Tarjetas metafricas

Tarjetas metafricas - una herramienta

eficaz en la terapia
El Dr. Ofra Ayalon y Bibi Siso-Ayalon
Nord Centro del Centro Israel para la promocin de la
metafrica Tarjetas en la terapia www.nordcards.com
publicada originalmente en hebreo en: Diario Psychoactualia , abril de
2006
una copia en pdf de este artculo puede ser descargado desde el OH
Tarjetas Instituto sitio web.

tarjetas teraputicos, tambin llamados metafrica Illustrated Cards, son

una interesante adicin a la caja de herramientas profesionales para su uso
segn la persona, la familia y los terapeutas de grupo, entrenadores,
facilitadores de grupo y psicopedagogos.
Nuestras tarjetas son las tarjetas de imagen (tarjetas con ilustraciones) y
verbal tarjetas (tarjetas con palabras o frases). A travs de la mezcla y
combinacin de las cartas, y el emparejamiento aleatorio o intencional de
imgenes con palabras, innumerables combinaciones se crean que pueden
tender un puente entre los sentimientos y la expresin verbal . La
combinacin de palabras e ilustraciones desencadena la proyeccin del
contenido interno de imgenes externas, liberando as la expresin de temas
sensibles o dolorosas, que pueden conducir a nuevos conocimientos.
Fo r ejemplo, durante una
sesin de terapia de grupo, un director de escuela se quej de las muchas
dificultades que haba estado teniendo en la gestin de su personal, aunque
dijo estar abierto, generoso y con ellos fcil de llevar. Llam al azar dos
tarjetas: una tarjeta de OH palabra que deca: juego de poder- y una
tarjeta de imagen TanDoo muestra a un hombre ceguera plegada en un
grupo.
Para su sorpresa, se dio cuenta de que los conflictos de su propia imagen y
su control de la conducta entre lo condujeron directamente a un callejn
sin salida. La combinacin entre la tarjeta de la palabra y la tarjeta de
imagen se hizo aicos su modo familiar y esperada de la accin, y le
permiti redefinir la forma en que percibe su papel . Como resultado de
esta nueva visin que estaba listo para moverse de su enfoque de control
anterior a una ms cooperativa.
Tarjetas metafricas abren una ventana al mundo interior de una
persona; reacciones asociativas a las tarjetas ilustradas permiten reflexionar
sobre los recuerdos de infancia, a recordar experiencias reprimidas, y para
liberar sentimientos bloqueados. Dado que las interpretaciones de las
metforas que aparecen en las tarjetas son totalmente ante los ojos del
espectador, la misma tarjeta puede desencadenar reacciones diferentes en
diferentes participantes. Por ejemplo, una madre y su
hija tuvieron dificultades extremas en la comunicacin, y se acusaron
mutuamente de falta de comprensin y cuidado.En una sesin teraputica
que se presentaron con tarjetas TanDoo. Cada uno de ellos a su vez pas
aelegir al azar la misma tarjeta , la madre dijo a su hija: Ves lo mucho
que sus padres se aman y se protege? La hija dijo entre lgrimas: No
ves que estoy ahogando aqu ?ellos ahora eran capaces de identificar las
diferencias entre ellos, que fue el primer paso hacia un examen de curacin
y renovacin de las formas en que perciben sus conflictos y su relacin.
Izquierdo y derecho del cerebro
La investigacin de las funciones complementarias de ambos lados del
cerebro atributos lgica secuencial pensamiento, analtico verbal para el
hemisferio izquierdo del cerebro, y el sentimiento, la intuicin, la imagen y
la creatividad - en el hemisferio derecho. El hemisferio izquierdo usa
palabras para mantener nuestra percepcin de la realidad, mientras que el
hemisferio derecho es menos dependiente de la realidad y ms abiertos al
cambio y la creatividad. Las imgenes son el lenguaje del hemisferio
derecho del cerebro. El encuentro con una imagen en s misma puede
despertar cualquier variedad de sentimientos y tocar la verdad interior de un
individuo. La combinacin de significado verbal con metforas pictricas
asignacin de significado verbal a metforas pictricas puentes entre
contradicciones y experiencias internas en conflicto. Cuando no parecen
comprensin lgica, la voluntad y la intencin de ayudar a resolver los
conflictos, un punto de vista fresco puede ayudar a alcanzar una nueva
solucin constructiva. La metfora, como el lenguaje del hemisferio
derecho, puede romper los crculos viciosos de pensamiento y de
comportamiento negativo y crear un cambio beneficioso. El lenguaje
metafrico creado cuando se trabaja con tarjetas permite a la gente a saltar
por encima de sus mecanismos de defensa, que se basan en las
convenciones de rutina, sociales, etc. (Ayalon, 1992; 1993). Cuando los
participantes estn invitados a recoger una tarjeta y lo utilizan para
introducir a s mismos, que son capaces de reinventarse el uso de
imgenes, lneas, color o forma. Las tarjetas de invitarles a su vez a los
recursos latentes de imaginacin para movilizar a los modos visuales,
sensuales e intuitivas de pensar.

Por ejemplo, durante una actividad de introduccin de

grupo, un participante sac una tarjeta de una tarjeta de COPE ofrece la
mariposa que sale del capullo. Se present como una oruga, gris y con
sueo, y completamente ignorado la hermosa gama de colores y tonos
proyectados por la tarjeta. La percepcin de su realidad interior se hizo
cargo. Despus de una segunda ronda, cuando los participantes tuvieron la
oportunidad de elegir una tarjeta que mejor represente su propia desea, el
participante aferrado a su tarjeta y dijo, sorprendido: De hecho, me
puedo ver aqu cmo el capullo se est convirtiendo en una mariposa.
Tarjetas OH, como herramientas de proyeccin metafrica, desencadenan
nuestra fantasa. Haciendo un poco de fantasa para liberar comportamiento
infantil sin juicio o crtica se convierte en una experiencia de
curacin. mundos imaginarios pueden ser creados y nuestra creatividad es
mayor. Las tarjetas nos ayudan a crear un espacio en el que nos dejamos de
inventar, hacen creer y el sueo de da, sabiendo en todo momento que la
realidad fantstica est ah para servir a nuestras habilidades de
afrontamiento y no con el fin de cortar nosotros fuera de la realidad (Lahad
, 2003).

Tarjetas teraputicas como catalizadores

tarjetas metafricas son una parte importante de la caja de herramientas de
un terapeuta. Ellos ayudan a los procesos de activacin de confianza, unin
y comunicacin segura entre el terapeuta y el cliente, en los procesos
individuales o de grupo. Cuando usamos las tarjetas OH, el contrato
teraputico se basa en la comprensin mutua que existe ninguna
interpretacin de las tarjetas slo a los ojos de los participantes. El papel del
terapeuta es plantear preguntas que aclaran determinados aspectos de un
proceso, como por ejemplo: cuando se enfrenta a una crisis - Qu le
ayuda? Lo que te molesta? Quin puede ayudarle? Quien le
molesta? Cmo terminar su historia?
preguntas que conducen interesantes juegan un papel importante en el
proceso de acompasar y liderar (Erickson, 2006). Estimulacin permite
al terapeuta para conectar con el cliente con empata, respeto y aceptacin,
mientras que el lder es el acto de introducir nuevas ideas o puntos de
vista que conducen la bsqueda de formas alternativas o soluciones a las
cuestiones problemticas. Este proceso se desarrolla dentro de los lmites
del espacio seguro de imgenes y smbolos que aparecen en las
tarjetas. Las tarjetas metafricas ayudan a crear un espacio seguro, en el
que un cliente se siente libre para moverse con seguridad de las zonas de
dolor a las reas de la curacin en un perodo relativamente corto. Este
espacio puede ser un hormign o una imaginaria. Se puede ubicar en el
interior (un castillo o una cueva) o al aire libre (una selva, bosque o campo
de girasol). Los clientes pueden elegir para ser ellos mismos o jugar a uno
de los muchos papel variados, tales como papeles, papeles realistas
deseados, roles imaginarios, etc.
Las tarjetas sirven como agentes de sentimientos inconscientes no slo para
el cliente, sino tambin para el terapeuta tambin. Es muy posible que la
terapia de la tarjeta constituye un escenario inter subjetiva neuro-biolgico,
en el que las impresiones y reacciones a las tarjetas se producen entre el
hemisferio derecho del cliente y el hemisferio derecho del terapeuta. La
tarjeta ilustrada metafrica puede servir aqu como un medio de unin no
verbal experimental y la intervencin teraputica. El terapeuta utiliza las
tarjetas para ayudar a los clientes a identificar sus formas nicas de hacer
frente al estrs, crisis y traumas. Los siguientes ejemplos arrojan luz sobre
formas de utilizar las tarjetas para hacer frente a diversos aspectos de la
prdida.

Metafrica Ayuda OH Tarjetas para el

Tratamiento de Prdida
Cuando padecimiento bloquea la expresin verbal de los sentimientos,
tarjetas metafricas menudo, les liberen. Las tarjetas permiten a los clientes
para mantener un cierto nivel de distancia entre ellos y los acontecimientos
dolorosos y protegerlos penetre en zonas de dolor personal.
Tras la muerte de su madre perla, una nia de 15 aos de edad, fue
remitida por su consejero de la escuela a un grupo de terapia que se ocupa
de hacer frente a la prdida. Bibi Siso-Ayalon, un entrenador
experimentado con tarjetas teraputicos, utiliza tarjetas para trabajar a
travs del dolor retrasado como consecuencia de la muerte de un
padre. Despus de un largo silencio, la joven recogi estas tarjetas como
una respuesta a las siguientes indicaciones:

Mi madre como yo la conoca durante su enfermedad:

Cada vez que miraba a mi madre me sent que me daba

miedo. Ella misma era estaba asustado y tena miedo de su miedo (
TanDoo).
Yo y mi madre:
 No me di cuenta en el momento en
que mi madre estaba tan solo y triste, mientras me senta sola y
abandonada por ella. ...
(Tarjetas: Persona)

Mi madre como yo quiero recordarla:

Deseo recordar su tan saludables como sola ser,

disfrutando de su vida, amar, abrazar, y de pie junto a m, con la
comprensin y apoyo. Esta es la madre que quiero recordar y mantener
dentro de m para siempre.
( Persona)
Asfixia por las lgrimas de la nia dijo: Madre estaba enfermo desde
hace mucho tiempo. Ella busc el contacto conmigo, pero se retir de
ella. Ahora ella se ha ido. No s quin era en realidad, y nunca voy a saber
...
Perla dijo a s misma una nueva historia sobre su madre. Esta historia
contena elementos de su pasado mutua, elementos de su imaginacin, y
muchos deseos de que no se cumplieron. Las tarjetas funcionaban como
objetos transicionales (Winnicott, 1971), que le ayud a trasladar su
apego de la madre enferma y miserable que desapareci de su vida a la
imagen maternal que viva dentro de ella, y le permitieron hacer frente a la
inevitable separacin . Pearl tambin expresa el proceso de duelo en la
forma de una carta de despedida, en la que escribi un mensaje separado a
cada una de las tres imgenes que aparecen en las cartas que ella haba
escogido - las tres caras de su madre existe todava como perdidos. Las
reflexiones que encontr en las cartas le permitieron combinar lo natural y
lo imaginativo en una sola imagen todo indivisible.

Uso de tarjetas de entrenar a los ayudantes de los

sobrevivientes del tsunami
Seis meses despus del desastre del tsunami de Tailandia en 2006, nuestro
equipo de emergencia fue llamado a formar ayudantes locales en mtodos
de intervencin para ayudar a los sobrevivientes a lidiar con el trauma
personal y comunitaria (Ayalon, 2008). Es muy importante darse cuenta de
que los ayudantes locales eran al mismo tiempo los dos sobrevivientes y
tambin apoyan agentes (Ayalon, 2003). Un gran nmero de los asistentes
que participaron en nuestros talleres de formacin haba sufrido mltiples
prdidas de seres queridos, la prdida de viviendas y destruccin de sus
comunidades. Muchos fueron testigos de la primera mano de desastre, sin
embargo, estaban dispuestos a intensificar y ayudar a los nios y las
familias de otras vctimas. Algunos de los maestros tuvieron un encuentro
cercano con la muerte como la gran ola golpe y destruy su escuela, que
estaba vaca en ese domingo. Fueron afligidos por lo cerca que llegaron a
morir. Uno de ellos dijo: No puedo dejar de imaginar lo que habra
ocurrido si el tsunami ha golpeado en un da normal la semana cuando la
escuela estaba llena de nios. Otro dijo, no dejo de pensar que iba a
salvar .... y lo que habra sucedido a los otros nios ... Estas imgenes me
persiguen da y noche.
El uso de tarjetas de OH, los participantes fueron capaces de verbalizar el
horror, el miedo y la desesperacin, y, al mismo tiempo que utilizan las
tarjetas para describir sus diversas maneras de hacer frente a la
catstrofe. Logramos discernir varios tipos de estrategias de
afrontamiento. Ms tarde, estos ayudantes seran capaces de referirse a ellos
cuando se trabaja con otros sobrevivientes, animndoles a superar sus
traumas.
Estos son algunos ejemplos de estrategias de afrontamiento, como se refleja
en las tarjetas metafricas:
Cuando se le pregunt esta pregunta: Qu le ayud a ms de
desenvolverse en horas de estrs y crisis?, Los participantes eligieron
varias tarjetas, y los utiliz para describir sus formas tpicas de
afrontamiento de acuerdo con pH bsico modelo:

estrategia de supervivencia fsica:

En t l tras da me sumerg en el duro trabajo de

limpieza de los restos y la eliminacin de todos los residuos. La actividad
fsica pareca que me han ayudado a absorber mi dolor y la ansiedad.
("CAPA PLUVIAL")

estrategia de afrontamiento cognitivo:

Yo tena treinta y dos aos y madre de tres nios

pequeos cuando mi marido muri. No estaba del todo listo para la vida,
no saba cmo ejecutar y administrar una familia por mi cuenta. Tena que
aprender rpido para planificar y enumerar todas mis tareas y deberes
todos los das. Pensar con claridad y planificacin me ha ayudado mucho
("CAPA PLUVIAL")

Afectar - estrategia de afrontamiento emocional:

Lo que ms me ayud fue mi inmenso amor a mis

hijos en la escuela. Me hubiera gustado poder expresar mis sentimientos,
simplemente, como un nio, de rer, de llorar, al igual que ellos .
("CAPA PLUVIAL")

La fe como estrategia de afrontamiento:

Cuando se produjo el tsunami que estaba en el templo,

rezando. La ola golpe de repente, inund la carretera, y luego pas por el
templo sin daarlo. Gracias a mis oraciones que fue salvado por un
milagro .
("CAPA PLUVIAL")

estrategia de afrontamiento social:

 Me ofrec para rescatar a las personas ayudan a los
que se lesion.
Su sufrimiento es ms fuerte que la nuestra.
Me sent ms fuerte cuando les ayud .
( TanDoo)

El hacer frente a travs de la imaginacin:

Mi imaginacin me salv de ahogarse.

En mi imaginacin vi la cuerda en el agua.
La agarr y tir de m mismo hacia arriba.
Fui salvado, a pesar de que en realidad no haba cuerda en el agua .
("CAPA PLUVIAL")

Resumen
Metafrica OH Tarjetas de ayudar a hacer frente a la crisis y trauma:
1. Adems, producen sentimientos e identificarlos, obtener conocimientos y
mejorar el dilogo teraputico.
2. Pueden ser utilizados como una herramienta proyectiva sobre la que se
pueden proyectar contenidos inconscientes, de modo que las imgenes
internas que no se pueden poner en palabras pueden emerger y ser vistos
con claridad
3. Son disparadores metafricas, representaciones simblicas de las
situaciones interpersonales e intrapersonales.
4. Ellos sirven como un puente teraputica entre los hemisferios derecho
del cerebro, tanto del cuidador y el cuidado-receptor.
5. Ellos sirven como una herramienta de unin grupo - mediante el
intercambio de historias y la creacin de narrativas mutuos.
6. Ellos sirven como un medio de aliviar el estrs, la tensin y la tensin
nerviosa, proporcionando un juego divertido con cualidades teraputicas,
especialmente al permitir que el nio interior un paso adelante y
expresarse.
El motivo recurrente en todos los ejemplos anteriores es la creencia de que
somos nuestros propios mejores sanadores. El trabajo con metforas y
simbolismo por medio de tarjetas teraputicos es un mtodo que acelera de
manera efectiva los procesos teraputicos.