TM1800
Sistema analizador de interruptores de circuito
TM1800
Sistema analizador de interruptores de circuito
Descripcin
El TM1800 es la plataforma de instrumentos para el manten-
imiento de interruptores de circuito, basado en ms de 20 aos
de experiencia con ms de 4.000 analizadores de interruptores
suministrados. Con la construccin modular es posible configurar el
TM1800 para realizar mediciones en todos los tipos de interruptores
de circuito conocidos en operacin en el mercado mundial.
El robusto diseo contiene tecnologa poderosa que racionaliza la
prueba de interruptores de circuito. Mdulos de medicin sofisti-
cada permiten un gran ahorro de tiempo ya que muchos parmetros
se pueden medir en forma simultnea, eliminando la necesidad de
una nueva configuracin cada vez.
La prueba patentada DualGround que utiliza el mdulo DCM
hace que la prueba sea segura y se ahorre tiempo al mantener el in-
terruptor de circuito conectado a tierra en ambos extremos durante
toda la prueba. El mdulo DCM utiliza una tecnologa de medicin
denominada medicin capacitiva dinmica.
La temporizacin de los contactos principales y de resistencia (tem-
porizacin de M/R) utiliza el mtodo patentado de supresin activa
de interferencia para obtener la temporizacin correcta y valores
exactos de PIR (resistor de preinsercin) en subestaciones de alto
voltaje.
Un paquete de software adaptativo y fcil de utilizar permite realizar
desde temporizacin, simplemente girando una perilla y sin requerir
una configuracin previa, hasta funciones avanzadas de ayuda
para conexin con el objeto de prueba. Un teclado completo y una
pantalla en color de 8 pulg. constituyen los elementos de acceso
de la interfaz de alto nivel con el usuario. Los flujos de trabajo de
Seleccin-Conexin-Inspeccin permiten resultados rpidos en tres
pasos. Las pruebas se vuelven ms fciles de aprender y de realizar.
El sistema tambin posee capacidad completa de conexin con
redes locales, impresoras, etc.
n Funcionalidad autnoma una caja de
herramientas para todas las pruebas de
interruptores
n Concepto modular expandible
n Pruebas ms seguras con DualGround, con
ambos extremos del interruptor de circuito
conectados a tierra
n Diseado para mediciones en lnea y fuera de
lnea
n Robusto y confiable para su uso en campo
Prueba con DualGround
La desregulacin del mercado elctrico cambia el ambiente de
negocios para los proveedores de servicios pblicos, propietarios de
conmutadores y empresas de servicios. Se ha demostrado que la
desregulacin ha conducido directamente a incrementar el nfasis
en los niveles de eficiencia de operaciones, mantenimiento y servi-
cio. La globalizacin de negocios genera nuevos desafos: inversio-
nes considerables de corporaciones globales generarn requerimien-
tos nuevos y ms exigentes, con un mayor nfasis en cumplir las
normativas sobre salud, seguridad y medioambiente.
La experiencia tambin demuestra que hay una necesidad de prue-
bas de menor duracin, mientras que la disponibilidad para sacar de
servicio a los equipos de conmutacin es cada vez menor.
El aspecto de seguridad
Los operadores de redes y empresas de servicios necesitan mantener
y desarrollar su historial de seguridad industrial. Las eminentes insti-
tuciones internacionales que incluyen a IEEE e IEC, organismos de
seguridad nacional y sindicatos incrementan las exigencias sobre la
seguridad. Durante la desregulacin, se han aclarado las normas de
seguridad pertinentes y se ha hecho ms riguroso el cumplimiento
de las reglas existentes. Mantener un buen historial de seguridad
se ha convertido en un activo crucial para atraer a inversionistas y
clientes.
En todas las subestaciones, el acoplamiento capacitivo desde con-
ductores vivos de alto voltaje induce corrientes peligrosas o letales
en todos los conductores paralelos.
Conectar a tierra ambos extremos del objeto de prueba conducir
la corriente inducida a tierra y proporcionar un rea segura para el
personal de prueba. Ver figuras ms abajo.
 TM1800
Sistema analizador de interruptores de circuito
Ambos extremos conectados a tierra Unidad bsica
La mejor manera de proporcionar seguridad en la prueba de inter-
El diseo modular lo hace muy flexible a las necesidades del usuario
ruptores de circuito es mantener ambos extremos de los mismos
y permite reconfigurarlo para adaptarse a nuevas demandas
conectados a tierra durante la prueba. Adems, esto har que la
y actualizarlo con nuevas funciones. Se puede configurar el
prueba sea ms rpida y fcil. Se permanecer un tiempo mnimo
TM1800 como un equipo de pruebas completo, a la medida de
en la subestacin y se centrar la atencin en la prueba ms que en
sus necesidades especficas. El software CABA Local lo gua para la
el equipo.
realizacin eficiente de pruebas de interruptores de circuito. Todas
El mtodo de prueba DualGround est disponible para todas las las entradas y salidas del TM1800 y de los mdulos estn diseadas
pruebas en todos los interruptores. para soportar los entornos severos de subestaciones de alto voltaje y
Convencional vs. DualGround de los entornos industriales.
Preparacin del sitio (aislar el rea Preparacin del sitio (aislar el rea Con circuitos de proteccin incorporados y protecciones diseadas
de trabajo, aplicar tierra de seguri- de trabajo, aplicar tierra de seguri- con software, el TM1800 posee una buena fortaleza contra
dad, emitir el permiso de trabajo) dad, emitir el permiso de trabajo)
influencias e incluso fallas originadas por los sobrevoltajes generados
Conexin del equipo de prueba. Conexin del equipo de prueba.
en el entorno.
Emisin de la autorizacin para la Emisin de la autorizacin para la
prueba prueba El mdulo HDD es parte de la unidad bsica y contiene el disco duro
Una persona autorizada retira la Paso riesgoso que se evita con todos los datos y la configuracin del software. Se lo puede
conexin a tierra retirar y cambiar fcilmente.
Realizacin de la prueba Realizacin de la prueba de man-
Ocho puertos para mdulos configurables por el usuario
era segura con ambos extremos
conectados a tierra Conexin para sensor de temperatura
Una persona autorizada aplica la Paso riesgoso que se evita Entradas y salidas de disparo
conexin a tierra
Salidaspara seales de advertencia y medicin de
Se cancela autorizacin para la Se cancela autorizacin para la
prueba. Desconexin del equipo prueba. Desconexin del equipo resistencia dinmica (DRM)
de prueba de prueba Conexin a tierra
Cierre del sitio (cierre del per- Cierre del sitio (cierre del per- Interfaces de comunicacin (USB, Ethernet, etc.)
miso de trabajo, desconexin de miso de trabajo, desconexin
la conexin a tierra) de la conexin a tierra)

Resistencia MJLNER /
de contacto SDRM202
Temporizacin TM1800 con DCM

Movimiento TM1800
DRM TM1800 con
SDRM202
Vibracin CABA Win Vibracin
/ SCA606

Los equipos y mtodos que soportan la prueba DualGround es-

tn asociados con el smbolo DualGround. Este smbolo certifica
el uso de tecnologa y mtodos pioneros que permiten un flujo
de trabajo seguro, rpido y fcil con ambos extremos conectados La unidad bsica solo est equipada con el mdulo HDD. Agregue
a tierra durante la prueba. mdulos a la configuracin para satisfacer sus necesidades.

Las pruebas son mucho ms seguras usando el mdulo DCM y Con un extremo conectado a tierra, las corrientes inducidas
DualGround. pueden alcanzar valores suficientemente elevados dainos o
letales.

2
 TM1800
Sistema analizador de interruptores de circuito
Mdulo de control
Genera las secuencias de operacin seleccionadas para los interruptores Incluye
de circuito, de manera exacta y sin rebotes. El modulo de control, con 1 juego de cables, 5 m (16 pies)
9 canales analgicos (3 U + 6 I), tambin mide parmetros importantes Accesorios opcionales
durante la prueba. La corriente de bobina, el voltaje de control, la Se utilizan Juego de cables
resistencia de bobina y la temporizacin de contacto auxiliar son medidas estndar como cables de
automticamente para cada fase sin tener que conectar cables de prueba extensin: GA-90002
adicionales.
Tres funciones de contacto independientes por mdulo
Secuencias
preprogramadas C, O, CO, OC, OCO
(C=cerrado, O= abierto)
Temporizacin de contactos auxiliares a y b
Corriente, voltaje y resistencia de bobina
Mdulo de temporizacin de M/R
Utiliza una conexin para probar todos los parmetros importantes
Incluye
de temporizacin de un contacto sin reconexiones o configuraciones
3 Juego de cables, 5 m (16 pies)
especiales. Un modulo de temporizacin de M/R, con 12 canales separacin ajustable
analgicos (6 U + 6 I), registrar valores de tiempo de hasta 6 contactos
principales y de hasta 6 contactos PIR, y medir los valores de los resistores Accesorios opcionales
Cable de extensin,
de preinsercin. Con esa misma conexin, tambin puede realizar
10 m (33 pies): GA-00851
mediciones de resistencia esttica y dinmica (utilizando SDRM202). El
mdulo utiliza el mtodo patentado de supresin activa de interferencia
para obtener la temporizacin correcta y valores exactos de PIR en
subestaciones de alto voltaje, independientemente de las interferencias.
Seis entradas por mdulo

Alta resolucin de 15 V y muestreo hasta 40 kHz

Temporizacin de contactos principales y con resistores en

paralelo
Valor de la resistencia de resistores paralelos

Mdulo DCM
El mdulo DCM permite realizar pruebas con DualGround. Esto Incluye
aumenta la seguridad y adems facilita las pruebas. Cada par de Cables DCM, 12 m (39 pies)
mdulos de temporizacin de M/R y DCM proporciona hasta seis ca- Accesorios opcionales
nales. Cada canal requiere de un cable DCM especial con electrnica Adicin de 3 canales: CG-19180
integrada. Se puede equipar el sistema TM1800 con varios pares de Cable de extensin,
mdulos DCM y de temporizacin de M/R que permiten la medicin 10 m (33 pies): GA-00999
de temporizacin de hasta 18 contactos. Vea la pgina de accesorios
opcionales para ms detalles.
Seis canales por mdulo
Prueba de temporizacin utilizando DualGround
Prueba segura, rpida y fcil
Dos interruptores por fase
Prueba de interruptores con GIS

Mdulo analgico
Mide cualquier entidad analgica desde un transductor montado en Incluye
un interruptor de circuito. Permite las mediciones de movimiento, 3 Juego de cables, 10 m (33
velocidad, corriente, voltaje, presin, vibracin, etc. La medicin de pies)
movimiento es simple gracias a la interfaz flexible y fcil de usar. Se
dispone de transductores universales, transductores especializados
Accesorios opcionales
Cable de extensin,
y tablas de conversin para muchos interruptores de circuito. Ver la 10 m (32.8 pies): GA-01005
seccin de accesorios. Transductores (analgicos)
Tres
Sensor de corriente
canales por mdulo
Vea la pgina de accesorios
Soporta transductores analgicos industriales opcionales para ms detalles.
Canales aislados, miden hasta 250 V sin divisor de voltaje
Alta resolucin de 0,3 mV, velocidad de muestreo de 40 kHz

3
 TM1800
Sistema analizador de interruptores de circuito
Mdulo digital
Las mediciones de movimiento y otras variables se tornan an Accesorios opcionales
Transductores
ms exactas, rpidas y fciles al utilizar transductores digitales.
Cable de extensin, 10 m (33
El mdulo digital permite el uso de transductores incrementales pies), GA-00888
rotativos o lineales, para medir por ejemplo, movimiento, velocidad Ver las pginas de accesorios
y caractersticas de amortiguamiento de interruptores de circuito. para ms detalles.
Seis canales por mdulo
Transductores incrementales con RS422
Resolucin de hasta 32000 pulsos
Muestreo hasta 20 kHz

Mdulo auxiliar de temporizacin

Ampla el sistema TM1800 con entradas de temporizacin para Incluye
3 Juego de cables, 5 m (16 pies)
medir cualquier contacto auxiliar del interruptor de circuito. Mide
la temporizacin de los contactos con y sin voltaje, de manera Accesorios opcionales
insensible a la polaridad, por ejemplo de la temporizacin un motor Se utilizan un juego de cables
de carga de resortes, rel antibombeo, etc. estndar como cables de
extensin: GA-00870
Seis canales por mdulo
Insensible a la polaridad
Contactos auxiliares con y sin voltaje

Mdulo de impresin
El modulo de impresin brinda una forma conveniente y prctica Incluye
Rollo de papel trmico
para realizar impresiones de resultados de pruebas en el campo. Las
impresiones contienen tanto resultados numricos como grficos, Accesorios opcionales
y las plantillas de impresin preinstaladas en el TM1800 resultan Papel trmico: GC-00040
fciles de adaptar a necesidades especficas, para la generacin de Ver las pginas de accesorios
un informe claro y completo sobre todos los parmetros analizados. para ms detalles.

Mtodo de impresora trmica sensible de lnea de puntos

Ancho del papel de 114 mm (4 pulg.)
Velocidad de impresin de 50 mm/s (400 lneas de puntos/s)

Mdulo HDD
El mdulo HDD es parte de la unidad bsica. En el mdulo HDD
se almacenan todas las configuraciones, las personalizaciones
realizadas por el usuario y los datos de mediciones. El mdulo es
fcilmente reemplazable, por ejemplo cuando distintos usuarios
comparten un mismo TM1800 y requieren distintos datos y configu-
raciones.
Cambio de configuracin, personalizacin realizada por el
usuario, datos de medicin cambiando el mdulo HDD
Fcil de extraer durante el transporte

4
 TM1800
Sistema analizador de interruptores de circuito
Aplicaciones La distancia a lo largo de la cual se debe extinguir el arco elctrico
del interruptor se suele denominar zona de arco. A partir de la curva
Mediciones de temporizacin de movimiento, se puede calcular una curva de velocidad o aceler-
Es importante la simultaneidad de las mediciones en una misma fase acin para revelar incluso cambios marginales que pueden haberse
en situaciones en las que una cantidad de contactos se conectan en producido en los mecanismos del interruptor.
serie. En este caso, el interruptor se convierte en un divisor de volta- El amortiguamiento es un parmetro importante de los mecanismos
je cuando se abre un circuito. Si la diferencia de tiempos es muy de operacin de alta energa utilizados para abrir y cerrar un inter-
grande, el voltaje sobre un contacto se hace muy alto, y la tolerancia ruptor de circuito. Si el dispositivo de amortiguamiento no funciona
para la mayora de los tipos de interruptores es inferior a 2 ms. correctamente, las poderosas tensiones mecnicas que se generan
La tolerancia de tiempo para mediciones simultneas entre fases es pueden acortar la vida de servicio del interruptor y/o causar daos
mayor para un sistema de transmisin de energa trifsico operando severos. El amortiguamiento de las operaciones de apertura se suele
a 50 Hz, ya que siempre habr 3,33 ms entre cruces por cero. De medir como una segunda velocidad, pero tambin se puede basar
todos modos la tolerancia de tiempo se suele establecer en menos en el tiempo que transcurre entre dos puntos justo por encima de la
de 2 ms, incluso para estos sistemas. Se debe resaltar que los inter- posicin de abierto del interruptor.
ruptores que realizan interrupcin sincronizada deben satisfacer
requerimientos ms exigentes en ambas situaciones indicadas arriba. Corrientes de bobina
Estas se pueden medir en forma rutinaria para detectar posibles
No hay lmites de tiempo generalizados para la relacin de tiempos
problemas mecnicos y/o elctricos en las bobinas de actuacin
entre contactos principales y auxiliares, pero sigue siendo impor-
mucho antes de que emerjan como fallas reales. La corriente
tante comprender y verificar su operacin. El propsito de los
mxima de la bobina (si se permite que la corriente alcance su
contactos auxiliares es cerrar y abrir un circuito. Este circuito puede
valor ms alto) es una funcin directa de la resistencia y del voltaje
habilitar una bobina de cierre cuando el interruptor est a punto de
de actuacin de la bobina. Esta prueba indica si un devanado se
realizar una operacin de cierre y luego abrir el circuito inmediata-
encuentra en cortocircuito o no.
mente despus del inicio de la operacin, evitando de esa manera
que la bobina se queme. Cuando se aplica un voltaje a una bobina, la curva de corriente
muestra inicialmente una transicin recta cuya velocidad de subida
El contacto a se debe cerrar mucho antes de que el contacto prin-
depende de las caractersticas elctricas de la bobina y del voltaje
cipal se cierre. El contacto b se debe abrir cuando el mecanismo
aplicado (puntos 1-2). Cuando se empieza a mover la armadura de
de operacin ha liberado su energa almacenada para cerrar el inter-
la bobina (que acta el enganche del paquete de energa del me-
ruptor. El fabricante del interruptor podr proveer informacin ms
canismo de operacin), la relacin elctrica cambia y la corriente de
detallada sobre este ciclo.
la bobina cae (puntos 3-5). Cuando la armadura llega a su posicin
final mecnica, la corriente de bobina se eleva hasta la corriente
Mediciones de movimiento proporcional al voltaje de bobina (puntos 5-7). El contacto auxiliar
Un interruptor de alto voltaje se disea para interrumpir una cor-
abre entonces el circuito y la corriente de bobina cae hasta cero, con
riente especfica de cortocircuito, y debe operar a una velocidad
un decaimiento de corriente originado por la inductancia del circuito
especfica a fin de acumular un suficiente flujo de enfriamiento de
(puntos 7-8).
aire, aceite o gas (que depende del tipo de interruptor). Este flujo
enfra el arco elctrico lo suficiente como para interrumpir la cor- El valor pico del primer pico de corriente inferior se relaciona con
riente en el siguiente cruce por cero. Es importante interrumpir la la corriente de la bobina totalmente saturada (corriente mxima), y
corriente de tal manera que el arco no se encienda de nuevo antes
de que el contacto del interruptor ingrese en la llamada zona de
amortiguacin.
La velocidad se calcula entre dos puntos en la curva de movimiento.
El punto superior se define como la distancia en longitud, grados
o porcentaje de movimiento desde a) la posicin del interruptor
cerrado, o b) el punto de cierre de contactos o de separacin de
contactos. El tiempo que transcurre entre estos dos puntos vara
entre 10 y 20 ms, lo que corresponde a 1-2 cruces por cero.

1 Bobina de disparo ener- 5 Armadura alcanza el

gizada tope
2-5 Trayectoria de armadura 6 Proporcional a la resis-
3-4 Armadura opera engan- tencia CC de la bobina
che de disparo 7 Se abre el contacto
4-5 Armadura completa su auxiliar
trayectoria 8 Decaimiento de
corriente
Diagrama de movimiento y grfico de temporizacin para una
operacin de cierre-apertura Ejemplo de corriente de bobina en un interruptor de circuito

5

esta relacin provee una indicacin de la dispersin del voltaje infe-
rior de disparo. Si la bobina alcanzara su corriente mxima antes de
que la armadura y el enganche empezaran a moverse, el interruptor
no se disparara. Es importante notar, sin embargo, que la relacin
entre los dos picos de corriente vara, en particular con la tempera-
tura. Esto se aplica tambin al voltaje inferior de disparo.
Medicin de resistencia dinmica (DRM)
Un interruptor de circuito sufre desgaste del contacto de arco de-
bido a la operacin normal as como cuando interrumpe corrientes
de cortocircuito. Si el contacto de arco es demasiado corto o de
alguna manera est en malas condiciones, el interruptor se vuelve
poco confiable muy pronto. Las superficies del contacto principal
se pueden deteriorar por la formacin del arco, lo que produce
una mayor resistencia, calor excesivo y en el peor de los casos, una
explosin.
La resistencia del contacto principal se mide dinmicamente durante
una operacin de apertura o cierre mediante mediciones de resisten-
cia dinmica. Con mediciones de resistencia dinmica se puede es-
timar en forma confiable la longitud del contacto de arco. La nica
alternativa real para determinar la longitud del contacto de arco es
desarmar el interruptor de circuito.
Una interpretacin confiable de la medicin de resistencia dinmica
requiere de una alta corriente de prueba y un analizador de inter-
ruptores de circuito con buena resolucin de medicin.
TM1800
Sistema analizador de interruptores de circuito
la medicin es una operacin de apertura cierre. La primera op-
eracin puede ser diferente comparada con la segunda y la tercera
debido a la corrosin y otros problemas de los contactos de metal
con metal. Las vibraciones son un mtodo excelente para capturar la
primera operacin luego de un largo periodo en la misma posicin.
El anlisis compara la serie de mediciones tomadas en el tiempo
con una referencia tomada previamente. El mtodo de vibracio-
nes detecta fallas que son muy difciles de detectar con mtodos
convencionales. Pero si se dispone de datos convencionales tales
como tiempo de contactos, curva de trayectoria y corriente y voltaje
de bobinas adems de los datos de vibraciones, entonces es posible
realizar una evaluacin del estado an ms precisa. Los datos
de vibraciones se almacenan junto con los datos convencionales
disponibles.
El mtodo de vibraciones est publicado en artculos tcnicos de
CIGRE y IEEE.
Desde hace aproximadamente 20 aos se utiliza en la industria
para la prueba de todo tipo de interruptores, desde transmisin
y distribucin hasta sitios industriales. Al principio, el mtodo se
estableci en el mercado escandinavo. La prueba de vibraciones se
puede realizar de manera muy segura para el tcnico de medicio-
nes, ya que ambos extremos se pueden conectar a tierra durante la
prueba. Adems requiere de menos actividades de trepar, ya que no
se requiere acceso al sistema de contactos del interruptor y el sensor
de aceleracin se puede montar fcilmente sobre el interruptor.

Anlisis de vibraciones
El anlisis de vibraciones es un mtodo no invasivo que utiliza un
sensor de aceleracin sin partes mviles. El interruptor puede per-
manecer en servicio durante la prueba. Todo lo que se requiere para

DRM es un mtodo confiable para estimar la longitud y el desgaste del contacto de arco. El SDRM202 proporciona alta corriente
y el TM1800 provee una medicin exacta y con muy buena resolucin. Adems, es posible usar la prueba DualGround.

6
 TM1800
Sistema analizador de interruptores de circuito
Seleccin Conexin - Inspeccin Win en una PC. Con CABA Win se puede realizar un anlisis ms
avanzado de los datos. CABA Win es tambin un archivo para datos
Trabajar con un TM1800 significa realizar pruebas rpidas y fciles. comunes de pruebas y una interfase con CBEX.
La realizacin de las pruebas es un proceso de tres pasos.
Con CBEX, la prueba se almacena en una base de datos.
El primer paso consiste en la seleccin de una plantilla apropiada de
la librera de plantillas, dependiendo del nmero de contactos por Ejemplos de aplicacin
fase, movimiento o no, contactos con resistores y ms.
6 temporizaciones y 3 movimientos
El segundo paso consiste en conectar los cables de prueba siguiendo
la ayuda grfica en pantalla. Interruptor de circuito: Cualquier interruptor de circuito
con dos contactos por fase y
El tercer paso consiste en rotar la perilla Medicin. Se realiza y accionamientos separados
analiza la medicin, y los resultados son presentados en la pantalla. Configuracin del TM1800 Expert
Existen funciones para magnificacin y comparacin. TM1800:
Si se requiere una configuracin ms avanzada, tambin es posible 1 Seleccin de plantilla para el interruptor: Plantillas genricas
/ 2 interruptores por fase / Accionamientos separados / Dos
controlar todos los detalles de la medicin. La gran cantidad de
mdulos de control / Contactos sin resistores / Movimiento
plantillas de propsito general cubren la mayora de los interruptores
de circuito que se encuentran en todo el mundo. Tambin es 2 Conecte los cables de acuerdo a la Vista del analizador en
CABA Local. Gire la perilla de OPERACIN/MEDICIN.
posible seleccionar una plantilla hecha a medida con adaptaciones
especiales. Usted mismo puede editar las plantillas, por su cuenta 3 Inspeccione el resultado en la pantalla.
o con la asistencia de nuestro soporte al cliente. Esta constituye
Nota:
una herramienta muy poderosa para personalizar del TM1800 a fin
Las corrientes de bobina y los contactos auxiliares se miden y pre-
de realizar el trabajo de manera simple y rpida, de acuerdo a sus sentan de manera automtica.
necesidades en cada detalle. Aumente el nivel de detalle a medida Si el TM1800 est configurado con un mdulo DCM, la prueba se
que aprende. puede realizar utilizando DualGround.
Luego de la prueba se puede imprimir un informe de la misma, ya E$Specificaciones del TM1800
sea desde el mdulo de impresin del TM1800 o utilizando CABA
Generalidades
Las especificaciones son vlidas luego de un periodo de calentami-
ento de 30 minutos.
Seleccin La base de tiempo del sistema vara 0,001% por ao.
Seleccione en la Las especificaciones estn sujetas a cambio sin aviso.
biblioteca la plantilla
adecuada para la
prueba y al interruptor Entorno
de circuito. Campo de apli- Para ser utilizado en subestaciones de alto
cacin voltaje y entornos industriales.
Temperatura
Operacin -20C a +50C (-4F a +122F)
Almacenamiento -55C a +70C (-67F a +158F)
y transporte
Humedad 5% 95% humedad relativa, sin
condensacin
Marcado CE
EMC (Compatibili- 2004/108/EC
Conexin dad electromagn-
Conecte los tica)
conductores y cables LVD 2006/95/EC
de prueba como se Unidad bsica
indica en la pantalla.
Una pantalla de ayuda Generalidades
por cada cable. Entrada principal 100 240 V CA, 50/60 Hz
(nominal)
Consumo de po- 250 VA (mx.)
tencia
Dimensiones 515x173x452 mm (20.3x6.8x17.8)
Inspeccin Peso 11.5 kg (25.4 lb)
Gire la perilla y la Mdulo HDD
medicin se presenta Peso 0.6 kg (1.3 lb)
en la pantalla, lista Temperatura de -55C a +70C (-67F a +158F)
para su inspeccin. almacenamiento
Entrada externa
TRIG IN (entrada de disparo)
Modo de voltaje
Rango de entrada 0 250 V CA/CC

7
 TM1800
Sistema analizador de interruptores de circuito
Nivel de umbral Configurable por el usuario en el software, Tiempo de medicin 45 s a una velocidad de muestreo de 10
con incrementos de 1 V kHz
Modo de contactos 90 s a una velocidad de muestreo de 5kHz
200 s a una velocidad de muestreo de 10
Voltaje de circuito 35 V DC 20%
kHz usando compresin de datos
abierto
Peso 1.0 kg (2.2 lbs)
Corriente de corto 10 40 mA
circuito Conmutador sin rebote
Nivel de umbral 1 2 k Corriente mxima 60 A CA/CC, pulso 100 ms
Salidas externas Fusible 15 A CC
TRIG OUT (salida de disparo) Duracin Configurable por el usuario con
incrementos de 1 ms
Duracin de pulso 1 999 ms, configurable por el usuario con
incrementos de 1 ms Retraso Configurable por el usuario con
incrementos de 1 ms
Modo de voltaje
Medicin de corriente
Voltaje de circuito 12 V CC 5%
abierto Rango de medicin 0 60 A CA/CC
Voltaje para 0.5 A 9 V CC 10% Resolucin 16 bits (15 bits con la compresin de datos)
Corriente mxima 1.5 A Inexactitud 2% de lectura 0.1% del rango
de cortocircuito Medicin de voltaje
Modo de contacto Rango de medicin 0 250 V CA, 0 350 V CC
Corriente mxima 0.5 A para 12 V y carga resistiva Resolucin 20 mV (40 mV con comprensin de datos)
de conmutacin Inexactitud 1% de lectura 0.1% del rango
Cada de voltaje 4.5 V DC 10% Mdulo de temporizacin de M/R
para 0.5 A
Generalidades
Corriente mxima 1.5 A
de cortocircuito No. de canales 6
DRM solo para SDRM202 y DRM1800 Inexactitud de la 0.01% de lectura 1 intervalo de muestreo
base del tiempo
ADVERTENCIA
Resolucin mnima 0.05 ms
Rel Para lmpara o alarma sonora
Mxima velocidad 40 kHz
Advertencia previa a 0 999 s, configurable por el usuario con de muestreo
la operacin incremento de 1 s
Tiempo de medicin 8 s a una velocidad de muestreo de 40 kHz
Modo de voltaje 32 s a una velocidad de muestreo de 10 kHz
Voltaje de salida 12 V DC 10% 200s a una velocidad de muestreo de 10
Proteccin de corto- Fusible de 1 A CC de tipo accin rpida kHz usando compresin de datos
circuito (F1H250V) La compresin de datos est disponible para
velocidades de muestreo de hasta 20 kHz
Modo de contacto
Peso 0.8 kg (1.8 lb)
Corriente mxima 1 A para 12 V y carga resistiva
de conmutacin Temporizacin de contactos principales y resistivos
Interfaces de comunicacin Voltaje de circuito 6 V 26 V 10% (Conmuta cada segunda
abierto muestra a velocidades de muestreo desde
USB Universal Serial Bus versin 2.0
10 kHz.)
Ethernet Fast Ethernet 100 base-Tx
Corriente de 9.7 mA or 42 mA 10%
Pantalla externa SVGA, de hasta 800 x 600 de 24 bit color, cortocircuito
32MB SDRAM
Umbral de estado
Interfaz hombre-mquina (HMI, en ingls) Principal Cerrado < 10 < Abierto
CABA Local Software de anlisis de interruptores de Principal y resistor Principal < 10 <PIR < 10 k < Abierto
circuito
Medicin de resistencia PIR
Idiomas disponibles Ingls, Francs, Alemn, Espaol, Sueco.
Paquete de traduccin. Tipos de PIR sopor- PIR lineal
tados
Pantalla Muy brillante para una buena visibilidad
bajo luz solar directa. Rango de medicin 10 10 k
Tamao en diagonal 21 cm (8) Inexactitud 10% de lectura 0.1% del rango
Teclado Incorporado Medicin de voltaje
Rangos de medicin 50 Vpico, 15 Vpico, 0.5 Vpico
Mdulos
Resolucin 16 bits
Mdulo de control
Inexactitud 1% de lectura 0.1% del rango
Generalidades
Mdulo DCM
No. de canales 3
Generalidades
Inexactitud de la 0.01% de lectura 1 intervalo de muestreo
base de tiempo No. de canales 6
Mxima velocidad 10 kHz Peso 0.6 kg (1.3 lb)
de muestreo Salida
Voltaje 0 - 5 V rms CA

8
 TM1800
Sistema analizador de interruptores de circuito
Corriente 0 - 70 mA rms CA Tiempo de medicin 35 s a una velocidad de muestreo de 20 kHz
Mdulo analgico 70 s a una velocidad de muestreo de 10kHz
200 s a una velocidad de muestreo de 10
Generalidades
kHz utilizando compresin de datos.
No. de canales 3
Peso 0.8 kg (1.8 lb)
Inexactitud de la 0.01% de lectura 1 Intervalo de muestreo
base del tiempo
Modo de voltaje
Rango de voltaje de 0 250 V CA, 0 350 V CC
Mxima velocidad 40 kHz
entrada
de muestreo
Umbral de estado 10 V
Tiempo de medicin 35 s a una velocidad de muestreo de 40 kHz
70 s a una velocidad de muestreo de 20kHz Inexactitud 0.5 V
200 s a una velocidad de muestreo de 10 Modo de contacto
kHz utilizando compresin de datos Voltaje de circuito 25 35 V
Resistencia del 500 10 k at 10 V output abierto
transductor Corriente de 10 30 mA
Peso 0.8 kg (1.8 lb) cortocircuito
Salida Umbral de estado Closed < 100 , Open > 2 k
Salida de voltaje 10 V CC 5%, 24 V CC 5% Mdulo de impresin
Corriente mxima 30 mA Generalidades
de salida
Tipo de impresora Thermal printer
Medicin de corriente
Tipo de papel Thermal 114 mm
Ranfo de medicin 0 20 mA CC
Temperatura de -20C to +60C (-4F to +140F)
Resolucin 16 bits (15 bits con la compresin de datos) almacenamiento y
Inexactitud 1% de lectura 0.1% de rango transporte
Medicin de voltaje Peso 0.8 kg (1.8 lbs)
Rango de voltaje de 0 250 V AC, 0 350 V DC
entrada
Rangos de medicin 10 V DC, 0 250 V AC/DC
Resolucin 16 bits (15 bits at data compression)
Inexactitud
Rango de 250V 1% de lectura 0.1% del rango
Rango de 10V 0.1% de lectura 0.01% del rango
Mdulo digital
Generalidades
No. de canales 6
Tipos compatibles Transductores incrementales, RS422
Inexactitud de la 0.01% de lectura 1 intervalo de muestreo
base de tiempo
Mxima velocidad 20 kHz
de muestreo
Tiempo de medicin 35 s a una velocidad de muestreo de 20 kHz
70 s a una velocidad de muestreo de 10kHz
200 s a una velocidad de muestreo de 10
kHz usando compresin de datos
Peso 0.7 kg (1.5 lb)
Salida
Voltaje 5 V CC 5% 12 V CC 5%
Corriente mxima 200 mA
de salida
Entrada digital
Rango 32000 pulsos
Resolucin 1 pulso
Inexactitud 1 pulso
Mdulo auxiliar de temporizacin
Generalidades
No. de canales 6
Inexactitud de la 0.01% de lectura 1 intervalo de muestreo
base del tiempo
Mxima velocidad 20 kHz
de muestreo

9
 TM1800
Sistema analizador de interruptores de circuito
Accesorios opcionales
tem Description Art. No. tem Description Art. No.
Software y juegos de aplicacin TS 25 Desplazamiento de 25 mm (1
pulg.), Incluye cable 1.0m (39
CABA Win Software de anlisis de interruptores de
pulg) XB-30033
circuito
Lineales - Digitales
CABA Win Incluye cable cruzado de Ethernet CG-8000X
TP1 300 Diseo de alta velocidad con
Actualizacin Actualizacin a la ltima versin
desplazamiento de 300 mm (11.8
de CABA Win CG-8010X
pulg.) XB-39140
Anlisis de vibraciones
TP1 500 Diseo de alta velocidad con
Juegos de El Juego de vibraciones agrega desplazamiento de 500 mm (19,7
vibraciones a TM1800 y CABA Win con los pulg.) XB-39150
equipos y software necesarios
Varilla para Varilla para NOVOTECHNIC TP1,
para registrar y analizar seales
transductor 300 mm (11.8 pulg.)
de vibracin en un interruptor
digital TP1 XB-39193
de circuito. El juego incluye la
unidad de acondicionamiento Estos transductores tambin se encuentran dispo-
de seales SCA606, el software nibles en otras longitudes, contactar a Megger para
CABA Win Vibration y un canal mayor informacin.
de vibraciones. La solucin para Rotatorios - Analgicos
vibraciones se puede extender
hasta 6 canales. BL-13090 Novotechnic Incluye cable de 1 m (39 pulg.),
IP6501 acoplamiento flexible de 6 mm,
Canal de Canal adicional de vibraciones llave hexagonal. XB-31010
vibraciones para usar en conjunto con el
juego de vibraciones. Cada Acoplamiento Dim. del eje 10/6 mm
canal de vibraciones incluye un flexible XB-39030
acelermetro, un adaptador Rotary - Digital
de acelermetro, cables para
Baumer BDH16.05A3600-LO-B,
SCA606 y cables para el TM1800. XB-32010
Incluye cable de 10 m (33 pies),
Juego de prueba de rels de conmutacin acoplamiento flexible de 10/6
sincronizada mm, llave hexagonal. XB-39130
Juegos SSR Incluye accesorios, software y Acoplamiento Dim. del eje 10/6 mm
cables (enviados en un estuche de flexible XB-39032
transporte) CG-91200 Juego de montaje de transductores
Medicin de resistencia esttica y dinmica Juegos universales
SDRM202 SDRM202 utiliza nueva tec- Juego de Para transductores XB-31010 y
nologa, patente en trmite, con montaje de XB-39130.
ultra capacitores. La salida de transductores
corriente es de hasta 220 A desde rotatorios XB-51010
una caja que pesa solo 1,8 kg (4
lb). El peso de los cables de cor- Juego Para transductores lineales y
riente es tambin muy bajo dado universal de rotatorios.
que el SDRM202 se posiciona muy montaje de
cerca del interruptor de circuito. transductores XB-51020
La medicin de temporizacin Juegos especficos para interruptores de circuito
de M/R se puede realizar con la
Juego LTB Incluye Juego de montaje XB-
misma conexin. CG-90200
(ABB) 51010, tabla de conversin de
SDRM202 Paquete para interruptores de software BL-8730X XB-61010
Paquete de 3 circuito con 2 interruptores por
JuegoHPL/BLG Incluye juego de montaje XB-
unidades fase. CG-90230
(ABB) 51010, Software conversion table
Cable de 7.5 m (24 pies) GA-12815 BL-8720X XB-61020
extensin 10 m (33 pies)
para SDRM202 GA-12810
Juegos listos para usar Rotatorios - Analgicos
Juego Incluye transductor XB-31010,
Transductores
monofsico Juegos de montaje XB-51010 XB-71010
Lineales - Analgicos Juego trifsico Incluye 3 juegoss monofsicos
TLH 500 Desplazamiento de 500 mm (20 XB-71010 XB-71013
pulg.), incluye cable de 0.5 m (20
Juegos listos para usar Rotatorios Digitales
pulg.) XB-30020
Juego Incluye transductor XB-39130,
LWG 225 Desplazamiento de 225 mm (9
monofsico juego de montaje XB-51010 XB-71020
pulg.), incluye cable de 0.5m (20) XB-30117
Juego trifsico Incluye 3 juegos monofsicos
TS 150 Desplazamiento de 150 mm (5.9 XB-71020 XB-71023
pulg.), incluye cable de 1.0 m (39
pulg) XB-30030 Accesorios de montaje de transductores
Soporte
universal XB-39029

10
 TM1800
Sistema analizador de interruptores de circuito
tem Description Art. No.
Base
magntica de
conmutador XB-39013
Juego de Juego de adaptador de mtrico a
adaptador de imperial para TLH / TP1
roscas XB-39036
Cables
TM1800 DCM 3 cables DCM, 12 m (39 pies), 6
Adicin de 3 pinzas
canales CG-19180 Transductor rotatorio, Novotechnic IP6501 (analgico)
TM1800 DCM 3 cables de extensin DCM, 10 m
Cable de (33 pies) GA-00999
extensin de 3
canales CG-19181
Cable de ex- BND macho BNC a BNC hembra,
tensin DCM 2 m (6,5 pies) GA-00720
Rollo de cable Negro GA-00840
de 20 m (65,5 Rojo GA-00842
pies), enchufes
de seguridad Amarillo GA-00844
apilables de 4 Verde GA-00845
mm
Azul GA-00846
Cables de Para entrada analgica, 10 m
extensin, (32,8 pies) GA-01005 Transductor rotatorio, Baumer BDH (digital)
XRL hembra a Para mdulos de temporizacin
macho de M/R, 10 m (32,8 pies)
GA-00851
Cable analgi- Para conexin personalizada de
co abierto transductor analgico GA-01000
XLR a Para conexin personalizada de
enchufes de transductor analgico
seguridad de
4 mm GA-00040
Cable de RS422, 10 m (33 pies)
extensin de
transductor
digital GA-00888 Transductor lineal, LWG 150
Cable digital Para conexin personalizada de
abierto transductor digital GA-00885
L & L cable Para utilizar con transductor digi-
digital tal Leine & Linde 530 GA-00890
Cable digital Para utilizar con transductor
Baumer digital Baumer GA-00895
Cable doble Adaptador para transductor doble GA-00867

Transductor lineal, TP1 300 (digital)

SDRM202 Transductor lineal, TS 25 Base magntica de conmutador

11
 TM1800
Sistema analizador de interruptores de circuito

tem Description Art. No.

Cable Siemens Adaptador para transductor
Siemens GA-00868
Cable Adaptador para transductor
Vanguard Vanguard GA-00869
TP1 Cable digital GA-00889
Cable de Eth- Cable fpara conezcin a red/LAN
ernet, red GA-00960
Otro
LTC135 Fuente de alimentacin para cam-
biador de derivacin de carga CG-92100
Sensor de Juego de sensor de corriente de 1
corriente canal (Fluke 80i-110s incluye cable
GA-00140) BL-90600
Juego de sensor de corriente de 3
canales (Fluke 80i-110s incl. cables
GA-00140) BL-90610
Sensor de Con el sensor de temperatura,
temperatura se registra automticamente la
temperatura ambiente de cada
medicin y se almacena junto con
los resultados de la prueba. La
temperatura se transforma en un
parmetro en CABA Win. Se debe
ubicar el sensor de temperatura
en la sombra. Un cable adecuado
es el cable analgico, 10 m GA-
01005. Rango: -20 C hasta +50
C (-4 F hasta +122 F). Resolu-
cin: 0,5 C (0,9 F) CG-90070
Papel trmico 114 mm, 40 mm GC-00040
Estuche Hecho con una resistente tela de
blando nylon GD-00340
Organizador Correas de velcro, 10 unidades
de cables AA-00100
Para mayor informacin sobre accesorios opcionales, contactar a
Megger Sweden AB

12
 TM1800
Sistema analizador de interruptores de circuito

Juego de montaje de transductores rotatorios, XB-51010

Juego de vibraciones, BL-13090 incluye: SCA606, software

CABA Win Vibration y un canal de vibraciones

LTC135, fuente de alimentacin para cambiador de derivacin de carga

Cable XLR, GA-00760 Cable de extensin XLR, Sensor de temperatura Soporte universal
GA-01005

Rollos de cable de 20 m (65,5 pies), enchufes de seguridad

apilables de 4 mm Estuche blando

13
 TM1800
Sistema analizador de interruptores de circuito

Configuraciones de TM1800 Art. No.

Unidad bsica TM1800 CG-19090
Ejemplo de prueba de interruptor de circuito
No es posible realizar pruebas. Los mdulos se
deben encargar por separado.

TM1800 estndard CG-19290

Ejemplo de prueba de interruptor de circuito
Un mecanismo de operacin en comn
Dos interruptores por fase
Un movimiento de trayectoria

TM1800 estndard para CG-19292

DualGround
Ejemplo de prueba de interruptor de circuito
Con ambos extremos conectados a tierra
n Un mecanismo de operacin en comn
n Dos interruptores por fase
n Un movimiento de trayectoria

DCM-cables x 6

TM1800 Expert CG-19294

Ejemplo de prueba de interruptor de circuito
Tres mecanismos de operacin
6auxiliares, 6 corrientes de bobinas, 6 voltajes
de batera de la estacin
Cuatro interruptores por fase
Tres movimientos de trayectoria
6 contactos auxiliares independientes

TM1800 Expert para DualGround CG-19296

Ejemplo de prueba de interruptor de circuito
Con ambos extremos conectados a tierra
n Tres mecanismos de operacin
n 6 auxiliares, 6 corrientes de bobinas, 6
voltajes de batera de la estacin
n Cuatro interruptores por fase
n Tres movimientos de trayectoria
n 6 contactos auxiliares independientes

Cables DCM x 12

14
 TM1800
Sistema analizador de interruptores de circuito

Informacin para ordenar

tem Art. No. tem Art. No.
TM1800 tems separados IPS-CBEX
IPS CBEX es una base de datos de interruptores
Unidad bsica TM1800
de circuito que se puede adquirir como software
Completo con: Mdulo HDD, CABA Local, estuche
independiente o como una versin de servidor,
de transporte, memoria USB CG-19090
y tambin como un paquete de bajo costo, en
Mdulo de control (3 contactos conjunto con TM1800 Expert.
independientes) Para ms informacin visite nuestro sitio web o
Incluye: contacte a nuestro servicio de atencin al cliente.
1 juego de cables, 5 m (16 pies), GA-90002 CG-19030
Configuraciones de TM1800
Mdulo de temporizacin de M/R (6
canales + 6 PIR) TM1800 estndar
Incluye: Incluye:
3 juego de cables, 5 m (16 pies) totales, separacin CG-19090 TM1800 Unidad bsica 1
de 2 m (6,5 pies), GA-00850 CG-19080 CG-19030 TM1800 Mdulo de control 1
Mdulo DCM CG-19080 TM1800 Mdulo de temporizacin 1
Incluye: de M/R
3 cables DCM, 12 m (39 pies) CG-19190 CG-19000 Mdulo analgico de TM1800 1

Mdulo DCM CG-8000X CABA Win - TM1800 1 CG-19290

Incluye:
TM1800 estndar para pruebas con
6 DCM-cables, 12 m (39 pies) CG-19192
DualGround
Mdulo analgico (3 canales)
Incluye:
Incluye:
CG-19090 TM1800 Unidad bsica 1
3 juegos de cables, 10 m (33 pies), GA-01005 CG-19000
CG-19030 TM1800 Mdulo de control 1
Mdulo Digital (6 canales) CG-19040 CG-19080 TM1800 Mdulo de temporizacin 1
Mdulo auxiliar de temporizacin (6 de M/R
CG-19192 TM1800 Mdulo DCM 1
canales)
CG-19000 TM1800 Mdulo analgico 1
Incluye:
CG-8000X CABA Win - TM1800 1 CG-19292
3 juegos de cables, 5 m (16 pies), GA-00870 CG-19060
Mdulo de impresin TM1800 Expert
Incluye: Incluye:
Rollo de papel, GC-00040 CG-19050 CG-19090 TM1800 Unidad bsica 1
Accesorios opcionales CG-19030 TM1800 Mdulo de control 2
CG-19080 TM1800 Mdulo de 2
Ver las pginas de accesorios opcionales temporizacin de M/R
CABA Win CG-19000 TM1800 Mdulo analgico 1
Ver la hoja de datos separada de CABA Win. CG-19060 TM1800 Mdulo auxiliar de 1
temporizacin
CG-8000X CABA Win - TM1800 1 CG-19294
TM1800 Expert para pruebas con
DualGround
Incluye:
CG-19090 TM1800 Unidad bsica 1
CG-19030 TM1800 Mdulo de control 2
CG-19080 TM1800 Mdulo de tempori- 2
zacin de M/R
CG-19192 TM1800 Mdulo DCM 2
CG-19000 TM1800 Mdulo analgico 1
CG-19060 TM1800 Mdulo auxiliar de 1
temporizacin
CG-8000X CABA Win - TM1800 1 CG-19296

Direccin postal Direccin de visita Registro ISO 9001 and 14001

Megger Sweden AB Megger Sweden AB Megger es una marca comercial registrada
Box 724 Rinkebyvgen 19
SE-182 17 DANDERYD SE-182 36 DANDERYD Material impreso:
Art.No. ZI-CG01E Doc. CG1615FE 2013
SUECIA SUECIA
TM1800_DS_es_V05
T +46 8 510 195 00 seinfo@megger.com
Sujeto a cambio sin previo aviso.
F +46 8 510 195 95 www.megger.com