Belgrano y su retrato.

Publicado por CLAUDIO SCABUZZO el 05/04/2008

19 Votos

ES EL RETRATO DE MANUEL BELGRANO MS FAMOSO Y SE ENCUENTRA EN OLAVARRA,

UNA ZONA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES DONDE LOS BELGRANO FUERON
POBLADORES ORIGINALES. SU VALOR ARTSTICO E HISTRICO ES INCALCULABLE, POR ESO
AHORA EST ENREDADO EN UNA DISPUTA LEGAL ENTRE EL MUNICIPIO DE OLAVARRA Y UN
PARTICULAR QUE DICE SER SU DUEO. SU HISTORIA Y SUS COPIAS.

Dice Bonifacio del Carril de esta obra de gran valor histrico-artstico: En 1815, el prcer se
encontraba en Londres en el desempeo de su misin diplomtica con Bernardino Rivadavia.
All, tanto Rivadavia como Belgrano posaron ante uno de los mejores retratistas, entonces en
boga en la capital britnica, el francs Francois-Casimir Carbonnier, discpulo de David y de
Ingres, quien, segn el Benezit, lo emple algunas veces en la ejecucin de sus propios
cuadros. El retrato de Belgrano es verdaderamente magnfico Este retrato de Belgrano fue
copiado varias veces en el siglo XIX, entre otros, por Prilidiano Pueyrredn. Es la figura ms
popularizada del prcer. Durante mucho tiempo se ignor la identidad de su autor. Mario
Belgrano encontr en el archivo del General, existente en el Museo Mitre, un soneto dedicado
al perfecto retrato del Gral. Belgrano, por monsieur Carbonnier, que permiti identificarlo.

Invoco al sacro Numen Reverente

De Apolo, y musas del celeste coro,

Para hacer el encomio con decoro

A Carbonnier ilustre: lo Eminente.

De tu pincel divino, el alma siente,

La vista encanto, pues clarn sonoro

es ella, Fama sobre nieves oro

Presentando inmortal al hroe ausente.

El reposo y la gracia pinta activo

Son las facciones de Belgrano mismo,

De aquel finado en la memoria vivo.

Se mira all la lid, al patriotismo

y del General parece su esplendor

Que brilla por Carbonnier mucho mayor.

El Museo Municipal de Artes Plsticas Dmaso Arce de Olavarra lo exhibe como su obra
principal tras haberlo recibido en donacin. Haba sido comprado por el desaparecido Banco
de Olavarra en 1978.

La obra, un clsico de todos los manuales de historia, fue declarada Patrimonio Municipal en
esa localidad de Buenos Aires, en 1996, pero el propietario del actual edificio del ex Banco de
Olavarra asegura que el retrato estaba incluido en el inventario del lugar cuando lo compr. Y
ahora quiere el cuadro.

Sin embargo, desde el municipio aseguran que fue donado por el directorio de la entidad
bancaria a la familia del prcer. Pero Carlos Casey, el dueo del edificio ubicado en San Martn
y Vicente Lpez, afirma lo contrario. Dice que compr la propiedad con todo, y el cuadro
includo.

Cuando se conoci el reclamo del empresario, el municipio emiti un comunicado en el que

describi el proceso de adquisicin y la incorporacin al Patrimonio Municipal a travs de una
ordenanza.

No tendremos problemas en retener el cuadro, afirman desde el Ejecutivo de la ciudad,

desde donde se reconoci que toda la cuestin no hace ms que reavivar el inters histrico
de la obra.
Este cuadro siempre estuvo rodeado de polmicas, porque al principio se dudaba de que el
famoso Carbonnier haya sido su autor. Precisamente el soneto de Belgrano despej las dudas,
pero fue copiado tantas veces y en distintas poses, que encontramos varios parecidos en todo
el pas.

El propio municipio de Olavarra cuenta en su pgina web detalles de esta historia.

( http://www.olavarria.gov.ar/archivo/municipalidad/belgrano/manuelbelgrano.htm )

Algunos
datos
sobre el
cuadro
de
Manuel
Belgran
o

Es interesante recordar que el busto que se inaugur en octubre de 1953 frente a la

terminal de mnibus fue donado por la familia y es obra del famoso escultor Luis
Perlotti. Con esa donacin la familia del prcer recordaba que los descendientes de
sus hermanos y su hija Manuela Mnica haban sido primeros pobladores en nuestra
zona, lugar donde siempre mantuvieron lazos de trabajo y amistad

Respecto del retrato adquirido en 1978 por el Banco de Olavarra conviene aclarar
algunos puntos. En esa oportunidad se entreg un catlogo que, al pie de la foto del
cuadro, deca: Reproduccin del cuadro realizado en Londres (1815) por el artista
Francois Casimir Carbonnier, para quien pos Belgrano durante su misin en la capital
inglesa.

Belgrano haba viajado con Bernardino Rivadavia en misin diplomtica; de ese viaje
quedaron sus dos retratos sin firma. A partir de esa carencia surgieron muchos
problemas, ya que la iconografa de ambos era escasa y se hicieron muchas copias.
Precisamente en un remate del Banco Municipal de Prstamos -en 1942- se
compraron para la galera del Club del Progreso dos copias hechas por Prilidiano
Pueyrredn. Los descendientes de Manuel Belgrano probaron que su cuadro era el
original y que el autor era Carbonnier, discpulo de David e Ingres. Cmo lo hicieron?
Es interesante seguir una historia casi policial por los pequeos detalles.

Segn la familia Belgrano la mano izquierda del sujeto del retrato se apoya sobre la
pierna derecha en el original, y una plaqueta que sostiene no tiene la misma factura
que la del cuadro vendido en 1942. Una bandera que aparece, de dos franjas celeslte
y blanco, correspondera a una carta que mand a San Martn y que tendra esa forma
y color. Por otro lado...Cmo probar que el cuadro haba estado tempranamente en
la familia? Pues... mediante un retrato de Juana Chas, parienta de Belgrano, pintado
por Jacobo Fiorini en 1834 que muestra colgado en la pared el cuadro, idntico al que
est en Olavarra. Y cmo probar que el autor del original era Carbonnier? La prueba,
un tanto endeble, es un soneto annimo y manuscrito que guardaban los Belgrano:
Invoco al
sacro
Numen
Reverente
De Apolo, y
musas del
celeste
coro,
Para hacer
el encomio
con decoro
A
Carbonnier
ilustre: lo
Eminente.

De tu pincel
divino, el
alma siente,
La vista
encanto,
pues clarn
sonoro
es ella,
Fama sobre
nieves oro
Presentand
o inmortal
al hroe
ausente.

El reposo y
la gracia
pinta activo
Son las
facciones
de Belgrano
mismo,
De aquel
finado en la
memoria
vivo.

Se mira all
la lid, al
patriotismo
y del
General
parece su
esplendor
Que brilla
por
Carbonnier
mucho
mayor.

El ttulo era: Al perfecto Retrato del Gral Belgrano por Monsieur Carbonier.

Para el que ama la Historia y las historias- que el cuadro haya surgido del prcer
posando en 1815 o que sea obra de un gran pintor como Prilidiano Pueyrredn
produce igualmente la alegra de tener a mano un bello retrato.

A propsito, Olavarra cuenta con tesoros de arte y literatura que hay que registrar,
cuidar, mostrar (en ese orden). En las bibliotecas, con ediciones valiosas, y en los
museos con obras que tienen o pueden llegar a tener gran valor. Sugiero que se hagan
inventarios anuales, actualizados, y que haya varias copias depositadas. Es un
estmulo para el que quiere donar alguna pieza, y es una buena medida de
administracin. Basta leer en los diarios los precios de remate de autores como los
que pintaron algunos de nuestros cuadros, de las fotografas ms antiguas que tienen
particulares y museos, de objetos que el tiempo va conviertiendo en testigos de lo
que se va.
 La seora Chas con el cuadro El retrato que se vendi al Club del Progreso

El retrato que est en el MAPDA

Textos: Aurora Alonso de Rocha

www.olavarria.gov.ar/archivo
Archivo Histrico Municipal - Junio 2004

Respecto del retrato adquirido en 1978 por el Banco de Olavarra conviene aclarar algunos
puntos. En esa oportunidad se entreg un catlogo que, al pie de la foto del cuadro, deca:
Reproduccin del cuadro realizado en Londres (1815) por el artista Francois Casimir
Carbonnier, para quien pos Belgrano durante su misin en la capital inglesa.
Belgrano haba viajado con Bernardino Rivadavia en misin diplomtica; de ese viaje quedaron
sus dos retratos sin firma. A partir de esa carencia surgieron muchos problemas, ya que la
iconografa de ambos era escasa y se hicieron muchas copias. Precisamente en un remate del
Banco Municipal de Prstamos -en 1942- se compraron para la
galera del Club del Progreso dos copias hechas por Prilidiano
Pueyrredn. Los descendientes de Manuel Belgrano probaron
que su cuadro era el original y que el autor era Carbonnier,
discpulo de David e Ingres. Cmo lo hicieron? Es interesante
seguir una historia casi policial por los pequeos detalles.

Segn la familia Belgrano la mano izquierda del sujeto del

retrato se apoya sobre la pierna derecha en el original, y una
plaqueta que sostiene no tiene la misma factura que la del
cuadro vendido en 1942. Una bandera que aparece, de dos
franjas celeste y blanco, correspondera a una carta que
mand a San Martn y que tendra esa forma y color. Por otro
lado, Cmo probar que el cuadro haba estado tempranamente en la familia? Pues mediante
un retrato de Juana Chas, parienta de Belgrano, pintado por Jacobo Fiorini en 1834 que
muestra colgado en la pared el cuadro, idntico al que est en Olavarra. Y cmo probar que el
autor del original era Carbonnier? La prueba, un tanto endeble, es un soneto annimo y
manuscrito que guardaban los Belgrano.

Un cuadro codiciado por su valor. Una obra nica, el original frente a tantas copias. Retrata a
un hombre humilde, honrado y patriota, que pese a haber tenido una cuna de oro muri en la
pobreza. Se disputan su imagen, ni siquiera compiten en imitarlo.

Claudio Scabuzzo

La Terminal

El retrato de Belgrano visita otra vez Rosario.

Agrego esta informacin, ya que aquellos que vieron a este tema interesante pueden
contactarse directamente con la obra, que se exhibe en Rosario, a prstamo del Municipio de
Olavarria.

La informacin del sitio www.olavarria.gov.ar explica su presencia en la tierra donde naci la

bandera:

El Gobierno Municipal informa que el retrato de Belgrano, el nico cuadro original del Prcer para el
cual posara el creador de la Bandera Nacional, ser exhibido en el Museo Histrico Provincial de
Rosario durante la celebracin del Da de la Bandera.

La Subsecretara de Cultura, Educacin y Turismo Municipal inform que el cuadro pintado por
Francois Carbonnier, fue cedido en prstamo y ya se encuentra en Rosario.

La iniciativa fue concretada por acuerdo del Gobierno Municipal con el Agrimensor Juan Manuel
Castagnino, presidente del Instituto Belgraniano de esa ciudad.

El titular de Cultura, Educacin y Turismo, Eduardo Rodrguez, seal que el solicitante en prstamo
del retrato se hizo cargo de los gastos de traslado y del correspondiente seguro de obra.
Tal como ocurriera en los aos 2004 y 2007, la llegada del retrato original de Belgrano a Rosario
disparar el debate sobre cmo era la bandera original creada e izada por el prcer en las barrancas
de esa ciudad.

El cuadro fue pintado en Londres, en 1815, por el artista Francois Casimir Carbonnier, para quien
pos el general Manuel Belgrano durante su misin en la capital inglesa.

Dice Bonifacio del Carril de esta obra de gran valor histrico-artstico: En 1815, el prcer se
encontraba en Londres en el desempeo de su misin diplomtica con Bernardino Rivadavia. All,
tanto Rivadavia como Belgrano posaron ante uno de los mejores retratistas, entonces en boga en la
capital britnica, el francs Francois-Casimir Carbonnier, discpulo de David y de Ingres, quien,
segn el Benezit, lo emple algunas veces en la ejecucin de sus propios cuadros. El retrato de
Belgrano es verdaderamente magnfico.

Un artculo en este sitio sobre Belgrano y una de sus obras:

La bandera en busca de su historia.

https://laterminalrosario.wordpress.com/2009/06/01/la-bandera-en-busca-de-su-historia/

Anuncios