AU P

"vh zuP' ou Pozu

B[Si

Sa]
P & P[P
(2.9.2017 u 3.10.2018 )
x
7 9

2.9.2017 u S
Bo & 17 _U 5 S P
Sa] S C
|h P
Px | QP `
{ \

\ \ /S x
S

S, , x ] P AhP
u_, P ] zv P AhP
S P {P [PP uPzv S UP uPPUS, Au
h, Bou 17 B | \UQ |m u\ zv |h
2.9.2017 A P 9.31 oUS UQ PUS, Sa] uP
g\[Pi, P ] Cx x ]US Hhx.
uQa \Q. S P x ] Pn u\ zv Gx Ax
3.10.2018 \g\ \Q. S P U Tix A. Au P uPUS
P ] Cx x ]US uQa zvhU Tix.
\u 12 ]UPPUS EshQhU J QPzv u\zv PP CUS
Ti x P, P[P { AuQP Pm\ vP w u
CzuPzv uz uP Gv. u[P AUP si Chzv \g\UP
Cv E P E[P ]USsh |u uPUS v, PkP
Pa\ PP }[P GkzxU P EshPx.
sk. G, Sa] v EshS
E[P uPzv Ax G {US uPP, APUS |hUS
QP[P A, ux |h u\ zv zx APUS \uP
u\ zv zx P { uP P Pmh Gu ux
sk. P.
J ]US Sa] uP P xP S \g\ vh
EshUS G APh \v...
Sa] P (2017 & 18) 3
 zv ^u ] zux, va\y, vB[Si, \ & 50
wvu xu h i E v B \.
shx, C mi mhx Gu C C, SP
i x, D\ zv ] , B[Qzv h, Azxh
umi xshx uzv | A\, Aun, , Pv, u
\ i Bx, \zv
S G ] P . g\
P u shx n
u[P BPzuU S. \,
i si ux, S\
\P, mhv, |m\zvzvS.
x.''
u_, ] \u k, PhP Ea\k,
zv S {u ]ku,
& uh Sk |\, |Q& Ch , ], a]P ]P CUS |m
u, B & PPP u Qhzu, ]P BS.
Gmi & uh Rzv u, zv& Gs Poui CUS E Gs. 3.
uzv AvPQ a\ Gkzu, si Ch Q (S ). |sP
& uUS Psh u Hku G TQx. `, \, \v, u zvUS PP
Cx x u. B. S uuP um]nzv,
E[P uPzv i |P, , \v, UQ, P.
xP EshS G, S P J UP
| Phh Gu Es. QP a]US P Gx P
S \g\ E[P uPzvS \uPP BsP, sP P, A]vP,
C G A P \nh
uP, \P, nP, Ezv
[P. U Q u um]nzv
PuP G GxQ.
n[Q Tk | {.
SP u k \ , \v, J ] Csh P |mP,

E[P GvPzu
E[P uPzv Aih
ux Psk ...
ou AP
uP CuP

"vh zuP'
uh P

| \vzx E[P uPzv Aih

UP & u & P & k & P & vn
SuP & Sk & A] & ]
Avh P[P xP ux Psk
Ah[P...
B\U Pmhn uP JUS .500
15/67, | v, S |P, i, 121, P u, nsi,
i..G. P {zu & (A[P Gv)
i D P AQ vsn k,
\ & 600 050. vUP & 605 759. mh.
9444 393 717 Gso uh Psk Av .

4 Sa] P (2017 & 18)

Csh P |m\zvzv EshP Qx.
\g\UQx. Ci Guk Gx x
` Gu ] Ax Au mku. Cv BsPUS G uP |hx
] uh[Q J |, sk h Qx? sPUS G uP |hx
]P sk U[P SUPkQx. h Qx?
P Gmk oUS US SuUS J U S a] J ]US vn
G, sk oUS US SuUS P G vn v E BqUS
UQ kQx. vn Pu. sqUS vn
Uzu zu J uP UP Pu.
| wUQ. \ a] J ]US BUS
J uP U G? sk Psh G { CUS Au ]
kP Gu Gu QP[P Gi Gi GUS Ax x u. QP
Axx. Bm]P? Ea\P? a] Gx G ]US Au
|mP? PP? }a\P? QP a] EshPU Ti PU
T APh UPUS mhP
Gu QP Gu mi CUQx? h
Pmk o mku.
[Qx? Au QP CUS
|m\zv AuS |mQPzvSu? P Pn, a]P ] G zxU Psh
QPzvSu? \ QPzvSu? Au Au ] u GUS JUS
Au QP {S mh UP sk. Avx GUS G
QP[P Ax hx. JUS
C zu J uP
Avx GUS U
| ux PQ.
Ax hx.
Av QP[P S PxUP
JUS ` Ea\P CUS, JUS
\u k C. B, Gu mi AP
PP CUS, JUS Px v\ |hUS,
AQP Au ]|u [PU Ti
AkzuUS _UQ v\ |hUS. JUS
P AP [PU TiP
AUS |hUS v\ Csh v\P
Q. Au Gu uzv AP
CUS. AkzuUS Bx v\P
AQP Au uzv
CUS.
AP Pkzx kP.
Cu US xu J
C G vh v, Cu { QP
uPUS P Gu
a] x GxQP Pzv
vh T i.
P sk.
Es Ci CUSx, QP a]
S J ]US QhUS G,
P GxQP, sPUS J ,
vn v CUS vn
BsPUS J , uUS J ,
|hUPQx, zx x US, Ax
uUS J G Gxx AP
x vUS vn |hUP
Avuz uzuU Pmh {US ]
v. Pa\ vP S xzv
A, Au JUS J
]UQ A[Qx Ix, H, Ju
Qmh v.
kP A h Q, Au
Cu Es Enu Pnzvu
A{ ]US G ? US
| Auz u \x vh \PP
Ch[PUS G ? Au J
S.
]US, APh ] Gu ]
Av Cx A \g\ \ ] & ou,
Gzux ] AuP APUS \: 9444393717
k
AU P
68/37, mh u, ].I.i. |P, |u, \ & 600 035.

Sa] P (2017 & 18) 5

 A_, o, QzvP _, \, \, \, \, \, ,

A 1 B u
] Gx uu
]zv uzv
uP
, , , A, B,
BQ u
GzuPU PshPUS
CP x.

] Avv : \, |m\zv AvvP : Px, _UQ, `, uPvv : \, Pvv : _UQ

{zuu |hzvU Pmk B PPQx Gu, E[PUS _

] |sP! A, \u PzuU Pa]P
zxU P v AvP CUS,
US, \PuzvS, P xUS, E[P v v ]uP zxU
qzvS BvUP \ P i Au v
P BvUPzv u }[P ]u E[P u UP i G ]
m]vP CP, E[P J ] |zv Bzvzu, hh
_|UP, Pv G Th \ Ena]Pzu E[P ]US
\P, B, Au }[P P E[P Gmh i
Pv [QU P mjP. k, G Gu J ]
Gu J \ C[Q Av vmhmk Dkmh mk E[P
sk Gx mk E[P U Pn i.
|UPP CUS. AuS G P }[P Gu J \ UPP
\P E[P DkkzvU PP. Dkh mjP, Au Ph] \
Pn, E[P ]|u \ \ E[P zv vP, \
P Su Gu Ah B [P \unP H izxU
E[P \P P]US. Pmk P }[P, E[P
E[P ]|u AUQU PP Gu, UP x C {P,
Gu J Pzv xoa\P C[SP. Cz xi, P DUS
UPzxn C }[P Gu J u, E[P _ B,
\vUP {P. AuS P \xzu E[P uzu
BE[Ph CUS. E[P | E[Ph CUS,
zuzvS }[P Pk h CUS Chzv }[P u
u, E[P |[Q CP.
PUS Eu \u E[P GUS Bu Pmi, h
|UPP CUS. {US E[Pa ]x P
{zuu, Gsqu \UPz ix. E[P J | mh
ysk QP E[P ]|u \ E[PU Psh GU P[P
Gu, Gu Gvzx, P U P i, E[PUS P
mkG PzvUP mjP. {zuu AvP Gu P
Eh \vzx h sk G Ph Gimh GvUP
\h Bzx kP, E[P Bzx kP, Cu E[PUS |m
\US Gv u A Gi mh SQuP CUS.
zxx Gu }[P |P ux E[PUS Hux J m]
zvP. CUS. Au AhuP
GvP AUS P }[P CP P. }[P
E[P ] mk! CQ, Dkk Pzv Eh
Pmk G }[P {zx zxh sk G {P,
Av mk GvP u u, Av Ah iu {
Au AS B UPP }[P. Au Ai mk mk ]
u Eh uUS, PzvS Dkh BP. CuS Pn E[Ph

6 Sa] P (2017 & 18)

E A\z uS. Gu B E[PUS E[P uSv
\ ]zx {uzx \uS QhUS zu h E[P v
[P. {a\P E[P Av QhUS AvPP CUS.
U Pn i. J xuSv Psk J \vUS
C v Pu En{PP \u h, Ax ux Psk
CP. Pu }[P Pmk }[P \vx h[PP CUS.
PU PmhP vnzvS HuP C ] u E[P
CUPx. GA\zuzxh x P BS.
\k }[P vn zv mk ] uPP Cu
Ax \hU Thx. UPzxn J uP miUS.
Gx UP x {zx {PU Jh uPzv Avx
Tix Gu Ena] Pzu, Akzu uPzv QP[P A
uP, \ua `{P vv. J US |mP Bm]P,
A\mk J iS , Bx Ea\P AvUS QP[P Akzu
]zu Gu iS sk US }a\P, PP A
C vn UP E[Pz vUP. Au P h.
u \[PhzvS BUQ k, G, Jh uPzv QP[P
Ena]US Ch PkUP AUS Ch , u\ zv . Au P
Pkzu mk E[P n UP G, Sa] {P x,
nUS. S P A Ch, A US
xP E[Pk \x x Gx Ch[P zx P u
P Pi. \mh Ena] \ku, EshS Gu, S P |US
AvPP Gvzu, u J EshQhU Ti x P
zv AvPP Ah u G ux Pv B PmkQ.
USUPsh E[P vv kzu Phu J hP E[P ]US B
iuP mk E[Pk h P Cu S P 2.9.2017
\uP, {P Sk |hzu u E[P ]US H h xzv
i. \g\UP CUQ.
xP Sk UP x Phu J hP B mi Cx
}[P E[P mi \vP, Eh | v, a\, S,
Qa] AvPUP sk GuPP {v, Skzv J J
AvP EP. G, |ku Au zxa \,
E[PU Pmi mk UP ix, \u hUP, z uh,
izuu Gu E[P PP u, Az]
x voUP ix. \PUPP Ph [P si {,
En Eh u US \P { \,
PP CUS E[PUS Pa\, , Gv |mh Cu {, G[S mi
u, ua] G AiUPi u. Gv mi G PP u,
]US yUP { CUS, Eh CuP xQPQ E[P
a_h \k E[PUS \P hUQ E[PUS GvP u
|z ua], Czu \P Hk. Pkzx u.
Au Pzv mk UP u G Pn US Pzxk
vUP kP. G, s hU Hmk {v { CvP.
Szx [P. Eu G G[S E[P Gu
xP ] Sua \z AhvUP ix, v |sP
vS SuP G Su E[P zx uPP
PUS, E[PUS J Ch EshQ uPP CP.
k, Gu J QQzxU P C }a\ uu Ph x

Sa] P (2017 & 18) 7

uzux uzuzx u }[P Qa] AvPUS. k, P, \zx
Ph] C \nhvP. \vP AP uPzv Pzu
P PP \ E[P SPa zx AvPUS. Eh{ ^S.
\ n[Q |U Pn H ChzvS S P E[PUS
P. SUS \ { H P [P E |zv
]US EshQ CUS. Av A[Qx Ix, H, Ju P
u \vzvP. xP E[P ] mh,
B S Cu Jh P E[P v mh h CUQ
\u P G \ Gu Au Ch[P ]h
sk. Qx. B, S US Ch[P G
\, B S u Pzv G[P { | E[PUS [P Qx.
\uP Cux. Cx H S u ux H P E[P
\g\UP Q. CUPx G[PUS ] kx S P u
|P CUS? G[P { ? E[P |hh. |
G }[P Pmx Qx. E[P \ \unP GsoP
xP, 2, 5, 7, 9, 11 kP S E[P v,
P \g\US P[PA US EnP, uhPP Cuu
Ch[PUS mk A { usi |h kP. Eh v
ChzvS \zu _ [S SiP Bh Bna \UP
Gx vh vS. EshS. Qa] AvPUS, vn x
H Ch S P \g\zvS H x vn |h uu mk
ChS. A[Qx A E[P ] uPUS vn P Ti ,
UQ, Cu E[P UP C sP BsPUS, BsP
|P AvPUS, uSvE. US sPUS \u |
PUS Avv S P EshS. mhP Bzu Pu Th
J uPh ]US Hhzv vn \.
\g\USx A | |P Akzx ux Ju P E[P
u Psk |P |hx ]US ChQ \Pu, u
u, C UP C uzuk S P E[P
Ps, G zxh C, xoa\ AvP. Gkzu Pzv
E uSv v UP sP Bu G { EshUS, u
Ah, P P Ahx,P zvS. vPP
U PshP Qa]h Bu Qmk Pzxh P {
G o UP |sP Bu Qmk, uu Eh
HhU S Enzx. { uk, C
\, | Cu \ { C \Pu \PuP | {.
CUPx, u Cu hUP, Akzx ux Iu P E[P
Cu uhP AP BUS, ]US v uzu k
C CuPUS v S P, E[P ]u \Uv
Qmk. _ u \US AvP, Gu | G ux
EshS. | x[Q Psk Au \ , Su
u }[P C P UQ C H[QU PsiuP
QP. E[P F P wx, mi a \zu PmS.
n x\. uuP \zxUPCu
CUPzv S Tku vn [P, US ix \zxUP E[P
|hUP CuPUS vn PUS . Cmi \,
|hu. Su UQ CuPUS }v u, \[P G PUS
Su UQ EshS. Skzv | U PmkP.

8 Sa] P (2017 & 18)

 C S P P
E[PUS EshP S |P. A Q E P mi
S P E[P ]US JvS, G u \ P \ U
sh ChzvS E. E[P Q P, Qh US x
]|uUS |m, Gu A n[ Q [ P . U Q P
E[PUS P P |PUS AP \zv n[Q
EshS. mk[P. UP S.

C, D, E, G, J, , , ,

B
QzvP 2, 3, 4 u[P,
Qo, P^h 1,2 , , BQ
uzv uP, u GzuPU
] Gx uu PshP US
P] uzv uP CP x.
] Avv : _UQ, |m\zv AvvP : `,\v, \, PvvP : \,u, _UQ Pvv : _UQ

Pa], v, CP miP \x ""Au

\ '' G xP.
Su Gh |UP P
B ] |sP! B]zx Ah h }[P
Ezx Ah uP CUS.
E[P ]vv _UQ u, PzvU
PP. , P, E[PUS x J yskPP
CUP Avv BvUPQ Cx ysiU Psiu }[P \
_UQ A\zv uP }[P, u zu AhP, E[P
P }[P Ahuu h E[P u n P \zu mjP,
], E[P E }[P E[P G APh USz
Ahuu GP CUS. vh ix. vj Pzu h
iiP Pq }[P \un
E[P UP Gx E[P A mP x AvP B\ UP mjP,
U PshuP CUS. J A [PUS AiP mjP.
}[P ux Psk E[P E[P UP { Rmhzv Cu
\v Av E[PUS Bh, u, vh
u }[P Ahx kP. mP }[P EPkzx
Gu zv, Gx A\ Pmh mPP CUS.
mjP. GuPP Bzvh
mjP. Gu J \ Dkkx E[PUS CP v \vP
G JUS |P AvUS, Amh Au
]zx AuP \ C[SP. w, | P E[P \kP
E[PUS CP B, CUS. E[P uSv Gx
Ev, |g\zu CUS. {{zu P, E[P |, E[P
Phzu mkzu mjP. Sk | Gv Psq PzxP
_Pzu x kzvU P mjP. CP, Au x EzxuPP
Csh \P Px { EP.
}[P. u Eh E[P ] SUS
}[P Dkk P \umhx G }[P \
E[P DkkzvU PP. En, yUP AS AvPP \ mjP.
Gx Th E[PUS Csh m\P Gu _PP Cu Aua _v
CUS. }[P Ea\zv Cu J J { mk E[P
u \P. vvh. AP x E[P
B, Gx E[PUS J yskP P, Au Ahu
uP CUS. ] E[P Azxh E[P {hx. J

Sa] P (2017 & 18) 9

E[P PsPUS APP uu Au vP, | u,
E[P \ BUS, zxP P[P Hmk hui
Ph] Pshv P zx mk zxU P[P. u, xSz
AUS u }[P Ah usi P HhU Tk. ] \
siUS Gu, Gu J A AvP Au uUTk.
Ah {US u JUS }[P Gu J {zu zvzv
]x |x. Gmih mjP. iiPzu E[P
\v Gx E[PUS A, E[P
B B\ CUS. u, \x E[P x |UP Hkzx,
UP GvPz u G E[P Ax E[P a]US P CUS.
_, }[P CP E[P Eh, E[P Skzu
G E[P ]US AS xPv E[PUS {P }[P mk.
_|zu, GvPzu E[P vmh[P ^kzv AuPa
P E Ju \mk P. E[Ph
u. E[P Ena] P[P mikP Gix zv
E[PUS \uPP sk J A kP. E[PUS iUPu A
E[PUP v Hkzv hU Thx. \ zxv }[P
G, J \, B\ QiP CP.
}[P EP ]zx \mh mk
|P , PP, u,
E[P P E i.
Ph, ^P, P, zuP zv
}[P uP CUS |[P E[PUS AvP A Bu QhUS.
E[P E aP, Au Gi miUPhP, zv }[P
GvPx G E[P }[P PmkU Bu PsP. E[P
P[P, GUPn Psk E[P B]P, zvP B]P,
aPUS Ph }[P vP, uS P, P
B\P PmPwP, Gv {Pzv P CP.
]UQU PP }[PP x|zu h _| E[P |UPP
CP, Au Gv E[P CUS. C ] u
US \Uv PP E[P xP BS.
}[P CP. G Gu
Jh uPzv QP[P
zv J G Gx E[PUS
, u\ zv . Au P
C k. xx |m,
G S Cha] {P
xxa\UP G Cu mk mk
u S |US EshQhU
Akzuu |k PshPP
Ti |US xP ux
CP.
Pv B PmkQ.
xP Gv v _P
Phu J hP Iu mi
Ch iUPU Ti }[P.
Avu S P 2.9.2017 A
\[PE[P US
E[P ]US B h xzv
{US BQ kP, Pn Pu
]UQ.
zv PnUS US E[P
u Azu [P }[P J hP Iu mi Cx, E[P
Pmk AUP Pu E[P P v Qa] EshUQ E[P Eh
P zxk. | zu u
EshUQ, u |mP \P\zu
CP EhS u,
]mh Pv ]UQu E[P
^UQ \x hU TiPP
Psku, |x Gx Pmhx
Eh{U PP Au
Gx, | Pmh Gu ux
kPP CP. E[P Eh,
P \Uv E[PUS [Q,
Pzx, ush, PxP uhP
uhmiu P[P JP Ti

10 Sa] P (2017 & 18)

x E[P v, EP Pz uQ Ch B Chu, _
PnU Ti { EUQ. u, QP uPP S P A[P
EzvPzv Cx u ][P G \g\ \x A | Sn[P
}UQ, Pzu, E hUPk, A EshPU Ti |
EshUQ, vPP Bu P ukUPk.
Eu Qhzx Gkzu Pzv U Pu B Chzv S
Pn zu. u Pq \g\USx, Eh{ v
{ [Qxh, v ukP, EshS, u |P
Pmh Chzv Pmh EuP Qhzx EuP [P, , P,
G US Szu vn uhU P, ] }P v
vUS vn TivUS, \v u yUS. n
Aux EvUS. E[PUS \v uhshS. Ah Ga\UPh
Chzv E[P CUP zu. u P sk.
u[PUS \ UQzu
\u ukP, AvPUS
EshUQ, \ Ch ]
J v A CUPx, Ph
Hk { E[PUS [Q. Iv
u P[P |. h
S P Avu Phu J h
\P h[S AvPUS.
E[PUS | PP Cux.
Gu Cux , Gv |mh
Iv Cux G[PUS AP C S. Gu ChzvS \,
P [Q S P B A[P miP, vP
ChzvS x GzuP P EshP. Pn US Pzx
[S? |P EshUS? k AiUPi u, EP
Cx { ukzu |sP Th PP,v
Hkzx? Gu \? G |sP \UP A G
}[P Pmx Qx. AP _|U PPP CP.
CuS J h hUQx. SUS \ { . Au
\zv B C P uP A[P Es
ushx'' hS. B Chzv A S P
S P B A Pzv, Psh P [PU TiP
uPUS P PP u CUQ.
EshS. E[P ]US Ahvv,
B Ch Gx Pu BS, vv S P. A B A
Cu \zu G \, Pzv C Csi vv
vP Au EshS { E[P Pn i S,
vP, v P AP \[Ph[P {v {,
EshS uP Cu Chzv uh EshS.
ux P. B Chzv A S P
n, P \zuzv ]US |P [P ix G,
SP, A[P \h G { A[Qx A US Ch[PUS
AhQ. Au E PS. n |P [PU TiP CUQ S
u[P P[P {P, P.
h[P u EshS, S UP Pi so G zu
vP EshP. shu . Cx }[P En QP. A
Gu P \U PTh \[Ph US Ch[P | Ahx Qa]
PkUS Gx |x P US. Ah QP.
vh vi G ]UPPUS, B Chzv A S P
a]Pzu u B Ch Pmh A[Qx Ix, H, Ju P
Chu, P, o, Ph v E[P ]US zu mh, sh

Sa] P (2017 & 18) 11

mh, Csh mh h Hkzx. _
CUQ Gu Au Ch {Pa]P |hzvU P , k
]h Qx. Pmi Si S [S.
u ux Iu P E[P A\[P Pzv Ga\UPh |hx
]US zu mh k S |x.
P. }[P \ u Akzx ux Ju P E[P
Azv EshUS A] ]US Csh mh k S
vPUS mh u G P Pn P, Skzv J
, xx \P v EshUS. Skzv zuUS
EshUQa \h . E[P \v vzx si { E[PUS
P AvPzxU PuP EshUS. Skzv u
P P [S. u n Enx Au {P, P P
P ]US Ah E[P
EshUS. { [Su, k Pmku A mk Au Avh
GE[P UP kzx, EshS. Pn Ch |UP
Ghm u DkmiP AvPzx P _Pzv vUP .
vmhmk \mh Ah P Bu EshS. nzu
i, | v EshP AT Qa] Qmk. PsP
u Ga\UPh Cx Cu P AP h.
|x. E[P UQS v u Tk.
Akzx ux H P E[P P
]US sh mh k S | Q P[ P E \ P U S
P, S \P \UQ u |sn w
EshUS, Cv u m k [ P . U Q P
DkmiP u x
u m] n zv US \ z v
o P. v P
A a\ \ [ P . F P U S
[S P ]US EshS. Aa\
iux En Eh [S[P.
AvPzx Au Eh{ v
E[P UP S .

P^h 3,4 u[P, P, P, Q, S, T, P, P,

C vv, \ 1,2,3
uzv uP
] Gx uu
B uzv uP
V, \, \, BQ
u GzuPU
PshPUS
CP x.

] Avv : u, |m\zv AvvP : \, S, S, uPvv : S, Pvv : \,S

zv\x, {Pzv, CUPx. E[P P x
\xP \k B,Gu P ix, E[PUS J zv
\vzxU P \Uv hzu x ] i Hmk mh P G
|sP! }[P E\Pkzv \QP G Ph
AP AhuS Pmkv mjP. Av P C[Q
PP CP. E[P ]u Ahx kP. E[P uUP,
[QuP CUS, E[P \P n ]u E[P
USuP CUS. UQ k.
Czu C sk G E G Ah, ux
GsnUTiPP x| |mh Qh Ezu E[P mk
EhPP }[P CP. i, Gzx a_, ]u G
Gv {u Dkk Gx E[Ph ]x [S }[P PUS

12 Sa] P (2017 & 18)

Pmkv ]x [SP. E[PUS |z ua] Hh sk
CUQzx }[P ] Chzu Gu | QhUS x K GkzxU
QP. Qa] \ DkmkU Px E[P Eh |US |x.
Psh CUP sk, G EPzv E G E[PUS u
Qa]U Ph Bzu sk Gu G { E[P v CUS, G
E[P |UPP CUS. G Gu P }[P uvUP
\uPkx, \g\kx E[P mjP. B, E[PUS
G \ sk. u Pz uP
E[PUS bP\Uv AvP A CUS, EnvP. B\P \v
shu [P v v PmiUP }[P uzv S
zxU PsiUS Gu E[P G \ sk. J] Pmh
\P Ax hUSuP CUS. UP[PUS }[P AiP
sk. E[P Ph [SuS
E[Ph SP Gh kv
Ag_P. Ai [Q AuU
}[P PmiUPP CP. Gu
Pkzxh P, E[PUS _
QzxU Pv }[P v\P
]uu u Gu AuU
CP, }[P Gsn {UQP
Psk \u \u E[PUS
Gu kzu G
Bu QhUS. PU Pmi
{UQ Gu QQUS B
E[PUS PUS.
P }[P, h B B \Um
AvPUS.
Gx E[PUSzu x,
G Dkk PmkP. Av GvPzu E[P Gsn
P, \zx, \Puzx EQS, UP S H
Gu E[P PPP CUS. CUS. E[P v E[P
S SP, zu h US, E[P v
ux P }[P \ ] }[P {zuu \vPP CP,
u SP {P. E[P , E[P P GvPzu
Gi AzxU P sk Gu
x, xUP Gu E[P u[P
E[PUS Enzx, P }[P
iu J. Au Pi
P Cu, v
E E[P DkkzvU P
PzvS H U Ti, PU
mjP. E[PUS GuP CUS
Ti B E[PUS EshS.
P \P _UQ \uPUQU
E[Ph ]P Gkzu Gk
PP. E[PUS J { Chzv
Ahx Gu u
Ax Pi P Eh E
sh. uh ] }[P {zu
P \u iUPx G
AS GmkP. E[P
\umh A ~m P
Gsn[P [P E[P
Cu Chzv Cu vh \x
{.
iP. USa \x, E
C Csh | }[P ua GuS Gi kzu sk
\P. Ezx o P G A }[P kzv
zu P CP, zu, P A SP. }[P
\ S[PU Psk izx u |[P E[Ph u x
kzxu, \mh ~qUP[P DkmiP B\P E[PUS
uuP Czu G E[P o QhUP . Au , Bu
]h, E[P \ EshS.
uku }[ Gx E[P v Cx E[PUS
mjP, Ai uk |hu n \vUS B,
Aua \ AuS uh mjP. P EshQ k. Avh[P
xP P \zx E[PUS AvP |UP CUPx. G,
EUP zv x E[PUS
Sa] P (2017 & 18) 13
B\ CUPx. uk \v Gx uUP, {, EzvPuPUS
EshS Gx |h Hk oa_ AvP, vPP
Gu, E[Ph u |UPi, Eh { Sk `
DkmhP \P zu AiUPi kGkzx Au
AP Ax P \Uv EshS. PPUS BP si {,
x, S, ]h Sx, |m EPh Pzx u, Eh
Px, vn E Px, uP AT {, |sP
TmhUQU Px E[PUS Pxh, a \ Eu
Qa], |P [S, Chzv A, G Cx Gu
E[PUS PP u CUPx. \P AUP iu {, P
Pk u Hhx G E[P uh, P S,
{ |m \ ] \[P G uh G {v {
P EshS. AhwP. JUS |P ChzvS S
P x Cx P
Sk UP E[PUS Azu
[S Gu, Phu J hP S
Dkk C Skzv x
P }[P Pk \uP
E[PUS AUP AvPP CUS.
a\P \vzvP.
xP Gv UPa \ v
E[PUS Au zv \u \, |Q Cx G[P UP
PnU TiP CP. G G \uP EshUQ S P
] P Gx \ Iu ChzvS CUPzvx G[P
AhP. UP wux E[P UP | Hkzx?
{ k. uhmiu P[P G |uzv
|hu? G }[P Pmx Qx! S
C x ] u
P Csk, Ix, H, Jx,
uPP xPS. J]US
v Ch[PUS Pzv
QP[P zx u
H P [S Gx
CUS.
xv. xP S P u A
Cx |Q Cu S P. ChzvS [P mh A US
2.9.2017 u Iu Ch xzv Ch[PUS AP [S.
]UP CUQ. zu, |zu EshUS
Phu J hP E[P ]US |P G Csk, Ix, H, Jx,
h P Cx E[PUS v Ch[P A \g\US
\[Ph[P [Q u S P. P[P Au Chzu US,
|P mi S P Ax zu Chzu \US.
J h "u zv | S P, E[P ] |uUS \,
\ i Bx...'' G E[P ] A |m {
Shmkx. AhQ. x S PUS |m
|Q S P \g\zu Pzvu ] Gu xzvS \ S
u |mh mk \ P P Gsn |P, E[P
uzvP. UP Hzu, zu
Phu J hzv Khzv {P PnQP.
CUP iu {, s US, \, Iu miS S P
u ]u, |hUPu ]UPP Gu \? GzuP P
Aa\, mi na\, G [S?
\x Gx |hUP G , uPzv Iu Ch Gx
v Av { C so u, zvu GuS.
UP _P {, Eh CuChzu zxzu zv
{v, J {h Cx \u |P U Ti |P,
Akzu {h Cv. \u P, zvP zu AP
14 Sa] P (2017 & 18)
u, zvU T, ]u,B, EzvPuP mhkP.
u, \Uv, zu Ck Gu Akzx S P H E[P
ux PQ. ]US v h uzv
Iu ChzvS S P Czu vQx. v S u n,
| Hu J \Pzv Cu E[P , E[P mi {
{ u EshUS. Qx. Gv C \u
uPzv __ [S, uhmiu \P PnQP. {zu
P[P J E[PUS P[P {zui |hu. A\[P
\uPUQ, }[P AhU Ti Eu, Bu EshS. |sP
{ EUS. EzvPzv Cx EP BuP CP. v
u ][P AP, Av \zxUP [S `{ EshS.
zu, Pzu, EzvPzv EPUS uE,
E EshUS. vPP E EshS. xn
Eu CUPzv nPU Qmk. CuPUS v xn A.
u US CUP Pa ]P z u J sn
CUS. P . u AT, \u Pq
v uk \P. Pmh Chzv Pmh ]US EshS. Pzx mh u
Eu Qhzx Au PsP. uvP J \.}sh | Gsn[P
vn v CPUS vn Ti zvS. Skzv Qa] {.
. \v Aux AvPUS. S P Iu E[P ]US
Ch E[P \UP uzv . Ju h x u. UQ u,
Chzv| PP \UP uu G AUPk
EshS. UP xn | Chzv vu, uu {
EshS. uu[PUS \ u Hkzu Q. BPzv
UQ EshS, ] CUS mh AvPm\ Dkmh EshUS.
xP, ] v mh [SP, aP G J iS .
AuP EuP CUPzv QhUS. USP EshS. vnz uh
Iv Ax, Au ChzvS Hmk uPUS vn a_ Ti
P |PP [P CUS S . UPz xn Aux E.
P, A US Ch[P \UP EshS. \uP
\h zx E[P k, { [S EshS. P
CUQ. PUS P ] EshS. Ph
Iu Chzv A S P Phu n \P. x
A[Qx E[P ], Jx umhu {
v kP h EshS.
CUQ. S P Ju C SP
E[P ] vQx. Au C E[P E[PUS EshP S |P. E[P
UP { E Qx. }[P u ]US |S \P P |
Ah QP. E[P P, [Qh CUQ S P Gu
EP A Qx, CUP E[PUS |P.
Gu Cux zu mkU P
Psiu E[P x \u \
PvUS J \ S Px
Qx, E[P uzv kUS Tk.
P \xmk Bzv CUS
\ P AvPUS, Bh Bn[P
S P US , A a \ \ x m k
[Q QU Ti { EshS, E[P
[ P . \ UQ u | UQ
Eh miU Psiu |P AP,
E[P Eh IP Qa] P[P CUS \ P |s
Ah, nP P n w H mk, PUPUS G
Ps. zv Tk, Pu u\u [Q [P.

Sa] P (2017 & 18) 15

 \ 4 u, \, , , , , h, i, k,

D B |m\zv h, h, P, P, ,
] Gx
uu Bi uzv
uPUS
BQ u
GzuPU PshPUS
CP x.
] Avv : \v, |m\zv AvvP : S, \, u, Pvv : S, \, \v, Pvv : \

\ v P BvUPzv x, kzxx Pi. Au EuUPP }[P

{zu | SUPPU J |kx A Jzx mh
Psk PhP ] |sP... Gx Ph Euz u
kP, mh[P uP E[P |i
E[PUS, US , Gu BU
. x vS E[PUS
Ti \Uv Esk. E[PUS mk
Esk.
G u G {U Pshxh,
iu Sn Psh E[PUS E[P ]US , q, \mh
h P u , A_ E
A B\ CUS. uP QUS P EshS.
E[P |PUS Gu
Eu m]zuU Psh
EuP \ }[P Au Hx
}[P __P \mk Gu
x Esk.
vh \x iUS B
PshP, J E[P | J PzvU PP _U P E[P ]US
Jhzx mh Au Gi P Cu, Pzvuvv
izu wP. E[P v Phu P, \ P E[P ]US P
{PP ]u h Gv Pzu Cu, Sk UPz u
]vzxU Psi P. |hx ukUSx ]zx \mh
u Gx Phu }[P mk n UP ]US.
Akzx G \ G ]vzxU }[P PhPU PkUS n Gx
PsiP. E[P v uSv, v x Gu PkUP [P
| \mk [P Gx Ph C[P,
u h Gv , zx, mh, , mi u[P E[PUS
AuP \mk P. z ux Gu Av Pzu,
Ghzv \PP Q Gu nzu \zv |hhwP.
Gv QQzxU P \Uv hzuP E[P ] Avv v GUPk
}[P. CUP Sn Gv Ena]\hU \v Gu }[P vUS
TiP Cu Gu Tmi uUS EPP P. Ph
Ax \kP. E[P ]|u usk P Pzx
x uxP x E[P P]US P E[P ]
UP a], a] uPUP AvP Esk.
PshuP CUS G {z v AvP Psh }[P Gu
E[Phzv v mi mh zu ui PsP,
E[P ix. E[Pa _ Gx J Tmh Cx
\P P[P \x \uP Psh CUS. GuPP AmiU
[P sk G x P E[P |
E[PUS B UPP. Gx Pzu \vzxU PP.
ExnP Cx E[P v, \US, P BQS
UPPP P. Gu J \ \uU P }[P GzuP \Uv hzu
xoa\h \x iUS B o US \Uv hzuP,
E[PUS Esk. Skzu h xa \ v
Ena] \k x E[P \u E[P |mh CUS. C PhP
16 Sa] P (2017 & 18)
] u E[PUSsh Ea\ Q Gu E[PUS
xP BS. uPzu Hkzu mh.
PhP ] u GUS J Ai G Cu h \uU
v PU T h ix. P u? \uPUS Ch C?
Pn J u |zvS H G }[P Pmx Qx.
QP[P |m, Ea\, P, Bm] G Cu |zv E[P uPzv
{ AhvUS. QP[P P Avu, u\ zv
PhP ]UP J uPzv |P Cu Cu {a\ u
J QP |mP CUP. Au QP CUS.
J PhP ]UPUS P uzv \, |P miS S P
AvvUP. Pn Gu \?
uPzv QP[P \g\ u.
uPzv |P Ch _Pu, x
Jh uPzv QP[P u, P u, zu,
, u\ zv Au P GuS. Cu ChzuU Psk E[P
G S P Cha] {P _P xUP[P, E[P u {, P
u A |US EshPU Ti P E C Guz ux
xP ux Pv P.
B PmkQ.
Pm\zvS |Q S P
Cu S P 2.9.2017 u uu Gsn[P EUS.
|P Ch xzv ]UP {u \ ] EshUQ
CUQ. v \g\zu Av {
JhP h P EshUS. Eh| vhU Tk
Cx, u h, Gu _Pzv u |mh k,
]UP, zv uh, |m |[Q EP |sP Th
mhzv \ ]P PPS { , C
u, USzu Psk Fa APh PmkmiS CUP si
_z vuxh AzvS BUQ . Au AzvS BP
u S P. Cx J h |.
""wvu xu h Pn, S P Gu Chzv
shx'' G Shmkx. AQ Au ChzvS x,
x \, |P Chzv ]UP A US Ch[PUS |
CUS S P CUPzvx [PU Ti Gxu, |P Chzv
| \ G }[P Pmx Ax Au ChzvS xP
Qx. E[P PUS Au h v [S SP, A[Qx, Ix, H,
CUQx. Ju P E[P Gmh mh,
""u zv | \ i zu mh, sh mh
Bx'' G Tmkx. h CUQ Gu Au
]US |Phzv S \g\zu Ch ]h Qx.
xu, g\ shP zu B, S UPU Pi so G
u g\h u uPh }[P PmiP. A
A\m] |k |P[P Cx US Ch[P \S Gx v.
\ . u ux Iu P E[P
|Phzv S P A { ]US Gmh Ch B uzu
Szu x Cx.S zu UQ. Cu E[P B h,
Ch |P Ch wu vPUS }[P Bmmiu
\u Ch[P Gu \ A Cx E[PUS ku
sk. Azxh E[P ] u A QhUS. Az xh u { ,
uP \vzx u {
Sa] P (2017 & 18) 17
AhuP P EshS. u Pzxh Gv Pzu
Sk {. C[S A[S G AUS {vUS.
Ax vu { J Chzv Cx vP Cu Ch u P,
hUTi { EshS. S C u {v
Akzx, ux H P E[P EUP CUS.
]US zu ChQ uzu C S P
UQ. Au Cx | uUP E[PUS EshP S P.
Ahvu u J Pu AhUPkx Pu
EshS. E[P v k, vvUS GP, S P A
\ P P {vUS. A J ChzvS x [Q
v Cu S u wx J A US Ch[PUS |
u { EshS. [PU TiP CUQ.
P BUS, x UP C GUS P |P
Dkmk Au P P miS A a], J h
EshS. UPzu E, | UP J |m\zvzv A CUP
Ehh a\ uP, ] v, A[Qui, |m\zvz
En |zvS QhUS. A\[Pzu v \g\xh, Au, Eu, UQ
Sv, zu Bu QhUS. Pv G Ah \g\ { A
x |P miS xP S
Akzx Ju P E[P ]US
BUS.
sh ChQ uzu
P
UQ. Cu C _
P Qx. J ] |k m h v U P
n, PP, Ph[P, G u E P u ,
|h[P, H[P Gu { , u A J u ]z x
C A [P \vP, [P. A[S q xUPUS |
Pn v , P w k[P. uPU Ph
mk \zx J ]US sk um]n zv U Q u
P\S, J Ch Pn J n[Q [P. J g\ v
Ch G u { C , P k zx A a \
Qa]P P EshS. \[P.

, , , , , , h,

E
P, , Ezv 1
u ] i, k, h BQ
u GzuPU
Gx uu Bo
PshPUS
uzv uPUS CP x.

] Avv : `, |m\zv AvvP : Px, _UQ, `, Pvv : `, \, S, Pvv : _UQ, S

h ] AhU E[P ] uP
Ti ] ] |sP... AvP \zxQ o, {Pz
Gu { Aa\ P Gx v, A_ P, A_ \umh
u xox {S B, v {[P o CP. Pn
E Aa\zu UPmh Gx E[P ]vv ` QP
PP Pm]xh G[S Gv Gxu, }[P ] \mh
u QUS P Psh }[P. AzuP u A CPP
U Pmi PUS UQzx E[PUS Ax k. Au }[P
PkUS }[P Gu GvUS Ag\ Guz x ~u A[P Eu
mjP. PU Psk h Chzu Ahx kP. E[P
mjP.
18 Sa] P (2017 & 18)
US A] Dkk \P E[Pz ui . E[P Svx
\ |mh CUS. }[P GUS uuPP
E[P ]vv P Cu, CP.
P QP[P vn UP mk E[PUS
Cu A] }[P u uh vvPP Ax, \uQu
QP. G.G.H., G.. G E[P a] A{zv mk UPz xn
Ex Psh CUS. A, vnzvS uzx
}[P \ u Th }[Pu P, TmkU Sk G
uh QP, AzuP _uv E[PUS Jzx x, Bs _P
u }[P u \P. Av E[PUS AvP A CUS.
iiP EU PsP. C ] ]
E[P UP E[P Skzua uPUP xP.
\uuP Cu h x|zua ] ] u GUS G
\uuP CUS. FUPP Ev QP J Av.
xUPUPP ]vv }[P J uPzv QP[P
u CP. h Ax Ch[P zx A
Gu Gvzx \u }[P Gu US QP[P zx uP UP
G P ] AQ { k Gxh u QP S
CP US BP. Cu a]z ux Pv | x
|US | E[PUS GvP AvPP. B PmkQ.
E[P Skzv E[P a\U Pmk E[P ]US Csh h P
E[P x P Pxh E[P mk Phu J hP Cu S P
Pg\ Pg\P |Px kP. 2.9.2017 A h xzv
B, E[P ]|u Bm] Ea\ |m ]UP CUQ.
{hx }[P \USh Phu J hzv, Sku G
vPwP E[P a_US v Csh mi Avu S P,
AvPUS. GvP Th E[PU Psk E[P \ Pzu [Q zv
Ag_P. Cu Ch u zxna] EshUQ C.
kP. CuPUS Qhzx u
E[P ]US g\vv Amhv E ]US HmiUS. Skzv
v S P E[P ]|u {v {, E EPh _P
`h Cnu zu \ E, GvP U Ti B, vj
u E[PUS {Pzv S n G G PP
vUS. Guz x u ChzvS |hvUS.
xkP. A] Dkk S Csi Ax Hzu [Q S
P EshS. \, \US P Ax GzuP
CPP E[Phzv AvUS. [S Gu | USx
F A] PP [Sxh "wvu xu h
uvP [SP. shx'' G h | {Qx.
}[P Gu { Cu E[P ]US mi S \g\zu
PPP UPP, GuPP xu xu h Auu,
Gx mkU PkUP mjP. Ax| \ h,
_uvP Cu E[PUS iUS, `a] \xzu Pa] u
Gu wUPP ]vzx ikUS xu, zu Cx, h Cx
E[PUS E EP Bu Azu Cux S P
GvUS AS QhUP S. { Pzv u.
Akzu |UPP Gkzu P[P J sozvS H,
EhUSh izxU PkP. u u |zvS H P |P

Sa] P (2017 & 18) 19

PkP |hx Psh xP [S S P,
CUS. A[Qx, Ix, H, Ju P
P\ ] Enu u E[P ]US H mh, Ju
C ]UP i. Au mh, v mh
UP \[Ph[P, aP h CUQ Gu Au
u u A Cx Gi kkx Ch ]h CUQx.
G ]zx Aui \h US. J B, S P u { uzuU
mi CUS x | [S Pkzu, u US Ch[P
J QP Akzu miS Sx \h . Au u[PUS
uP { [SuS Cx P |PP [Q uP Q
Pn. .
u zu[P. Ai u Iu P E[P ]US
Gu |hxh Sx? Cu h H ChQ Pzv uzu UQ.
UP \u u? ] u? G Cu, Skzv _ {Pa]P
}[P Pmx Qx. |h. vu uvP J
Cu |zv E[P uPzv \P. vn |hUP uU
QP[P P Avu, u\ zv Psh uPUS vn |hUS.
|P Cu Cu {a\ u u zvh, BsP sP
CUS. sP BsP u[P _P
AUS {shS. mh
\, miS S P
UP UP[P ] Hk.
Gu \?
Akzx, ux H P E[P
uPzv Ch, \Pu u, ]US Ju ChQ x uzu
u u, Rzv u A u, UQ. Cu UQ u, uu
u GuS. Cu ChzuU G \. Cu Eh Cu
Psk, C \Pu, u, _PP, ]] uP AP. u
Eh, , n, JUSU zvh, aP, J
QhUS , uP u iS , u k AvPUS.
ux P. B[PUS \ UQ
Pm\zvS miS S EshS. uu Cu aP
P, u u { \ AP. n uP |hk. Su
EshUS. | | uP |hx UQ EshS. k \P.
u uPv Ah. Skzv \u { vUS. v
\[Ph EshS. J ]US , u uUP EshS.
S, zv uhshS, Akzx Ju P E[P ]US
zv S EshS. _ CuP v ChQ uzu
JP P BP, UQ. Cu, {US P
C AP CUP si {, u zvS.
, Au u CUS { CuPUS uSvUP
ES. uu s P QhUS. k v \zxUP
EshS. Gu J iUP [S { EshS. P Qa]
i vn si . J ] EshS. zu \Pu \PuP Eu
AzvS BQ Ehx F _z P. J ]US CUP
vP. so uh EshS.
Pn, S P Gu Chzv Ph Phx \ UTi J
AQ Au ChzvS x, ]US EshS. \UP
A US Ch[PUS |, Skzv Qa] AvPUS.
[QhU Ti Gxu. EzvPzv CPUS Fv E
Chzv Ax Au ChzvS u E EshS.
20 Sa] P (2017 & 18)
 C S P Eu, UQPv G Ah \g\ {
E[PUS EshP S PS. A x miS xP
JUP u G UP E S BUS.
Gx S P A A P
Chzuz uzv A US
Ch[P Ezx . Au \ UQ P Bg\ | u \
Ch[P US. \[P . |QP[P E \
C GUS P P US | s n w H
miS A a] h UP mk xh, _ miS APzvU
J Chzv J { A CUP R [Q [P. ` Euzv `
v. A[Qui P u ] zx n[ Q P
|m\zvzv \g\xh, Au, uh[S [P.

Ezv 2, 3,4 u[P, h, , , , , , , h,

F Au, ]zv 1,2 u , BQ

] Gx
uu mh] uzv
uPUS
u GzuPU
PshPUS
CP x.

] Avv : u, |m\zv AvvP : `, \v, \, Pvv : u, _UQ, \, uPvv : S, Pvv : S, \v.

] Pzu \vv CUS. vP _v, uUP

P] |sP! \v }[P P CP.
E[P ]|u u, u G \ |P h AP \
\US G uu G , S[P E[P a\
zPP, PU PP G E[P u. SzuU Psh Chzv J
]|u \. Au GkzxU T Szu
\u vzu {x E[P UPP
}[P _P]P G Pzu CUS. E[Pa \uP
|zu nUP Pa \x zv AvP AUP GkzxU
AhP. P iUP P }[P E[PUP x
iu PU Th Gv izx E[P u ukUS.
k B Psh }[P.
}[P Gv Ga\UPP P
E[P ] u Th PP P. Gua
A \uQ. E[P UQS \u P |P ]zu \P.
v, | US u E[P u AvP P
E[P P zu |UQ \zxP. PsoP P Bh
Azxa \. AoP. E[PUSU P AvPP
E[PUS |sPP P x. u u Pzv uox k
E[P zuU Psk G E[P _ PzvS [P
kP. GvP Ax EshUS P E[P ^si
uU PsiUS G A Au UP mjP. UP
iUS E[Ph CUS. mjP. \P Cx E[PUS
| |hUP u C Ax Pg\ iUPx. Ai Cx u
P B E[PUS CUS Gu xvhzvS Pn G {P.
G aP GvP B GvPzxUS [P
E[PUS CUS. }[P Gu ]vzu P \Pzx \zxU Pv
P \P. Gu vP E[PUS AvP A B CUS.
\x P sk. E[PUS Gu A] Bx
sk Gx E[P CPU SnP ]zx US B CPP

Sa] P (2017 & 18) 21

AvUS G E[PUS Gu EuP \u APh |
zv v CUQx Gu }[P GvUP ix. Au |zv EP
ux P CP. E[PUS uP Pkzu
Sk, u G \u \ | Au x APUS EuPa
]vx, \kx P Cu \P.
E[P US K Gu C E[PUS CUS J v
S. G K |zu }[P }[P ux Psk \
vmhmk CP \u[PUS \ mhE[PUS u.
x E[PUS zxna] EshUS. ]vzx \kv E[P
}[P \kv P Gu Gsn G E[P zv
E[P B US PP CUS, Au |zv P UQ
A\ uu J }[P ux P sk.
\k[P. G \uPU Ps sqUS sn Gv Gx
Psk u mh[P. E[P PUS P GvP. G,
S | \U TiP Csk P ]UPP, J mi
AP HU P[P. Cu aPUS aP
\vUP |h Gu mi Csk
Akzu shuP
P ]UP Cu J mk J
CP _ B, Pkzu UP
Q Cx CUS |x.
P Gsn Gu |zv
{uzu Cvhu { Psh xP P u
}[P. skzxPP }[P CUP mjP,
PmhP GvP |sPUQU
Gx Qa]P CUP sk
P B P CP, v,
Gu E[P |UPP CUS, E[P
u, H, nUP G u UP
] U Psx mk E[P
A \\P {zx PU Ti
|UP m]P CUS.
E[PUS Cz xn H
}[P P Eu Chzv Cu, EshS.
\US u AhUPP
u { E[PUS Gx
Pm]P. \h[S \u[P
EP CUS, u Gx
}[P |UP EhP CP,
__P \mk GiQ nzu
US w[S UPU Thx G
\vUS B }[P, QhUPu
Gsn E[P v [Q CUS.
GuS Gx }[P H[P mjP
Bmh Av
G, k, P, G UPUS
\u u E[P Azv
u G }[P AhP.
U Pn iQx. QS
}[P ]UP u E[P ] u Pzx
UP \ \v }[P P [SQ.
PmiUP. E[PUS aP B]PP, UPbPP, {Q
PP h a_ hmjP. PP [S Q. C
Gzu x u Au E[P ]US xP, P
u[QU Psk P B ] uP Sn |,
}[P. UP {nUS AP
GTha \.
E[P ]|u u zPP
Gxh A E[P ] u Ea\ CUS P J uPzv
AhQ. G P Ah QP AP k Gu AuP
zx Jzx CPP P | w k Gu
Ax k. E[P \U Pmk Es.
P { Esk. Au Phu J hP E[P ]
|zv EPUS }[P G Cu S P 2.9.2017 u E[P

22 Sa] P (2017 & 18)

] PUS Csh h xzvS uPzv Csh Ch Gx u
CUQ. u, Sk u, US u |zv
Csh ] S P G u BS. Cu ChzuU Psk n,
\. Sk, US, PsP, P, Avh
P, n, u BQ
Phu Ksk PP }[P Azu
ux P. _u Csh
\uP uP E[PUS mk
mi S P P P
C E[Pa \uPUS |S
G \.
u. Sk Kh }[P KhP
CvP. v {v { CUPzv sn umh
EshQ UP US AS S G \sk. Eh
\P. S " { EshS. v
zv ^u ] zux...' G J Cu S[P AP, Qa \
h Ex. EP |m sk E[P |UQ
P. AP uzv |
US zvS S u xu
Eu EshS. u
^u n ] Gkzx
EshS. CuPUS v
zvu, Au J
EshS. Skzv _
v\ Pn J v\ CUP si
{PP |hu. vn v
{ Eshx.
CUS vn Ti ; v
\, G G[PUS u. |[P zxna] \P CUS.
mh Av G[PUS uu? Cx Gv G {, Gvu n
CsiS S P G v QhUS. Ci { P
P [S? Cu Px G[P \U Psk P, S P
UP | |hUS? G }[P Csi A P G |P
Pmx Qx. |hUS. CUPzu }[P \P
\uP Azu E[PUSzu kzvU Psh E[P GvP
Au uP . P ]P CUS.
u P, P \u P \, Csh Chzv Au Gsn
Gu \ sk. S P |P [QhU Ti S P A
A ]US 2, 5, 7, 9, 11 BQ Ch[P A[Qx Ix, H, Ju P
\g\USx |P [S E[P B mh, Gmh mh,
Gx xv. zu mh h Q
S A Ch S Gx A Gu Au Ch ]h
US Ch[P _ P Ah G Qx.
vUS, 2, 5, 7, 9, 11 Ch[P mk v u ux Iu P E[P
UPS. Cu Ch[P A x ]US B ChQ Pu, \z
| [Sxh, US uzv x ux \zx S
Ch[PUS | P [QuPUS P E[P Eh Cu | |iP
Avh P [S S AP, E[P Skzv EP
P. Eh{ kzx. Pn
Ah... | P xka] G }[P US Cx u Pzx mh
{v Ahx uQx. Cu|zv E[P AP, vP Cx u
uPzv QP[P P Au u Ca \vk. v
u\ zv |P Cu Cu |sP \UP Au
TkuP |shS. ATzu EshUS, Ph
\, Csh miS S P uP AP.
Gu \? GzuP |P Akzx ux H P E[P
[S? ]US Gmh ChQ, Ahu
(uha] 28 B UP)

Sa] P (2017 & 18) 23

 uP vP
Pq !
"vh zuP' vUP ou, 9444393717
u |, |, u, hzu zu EunzvS, J ]
JUS uP PoUPkQx. uuP zxU P. A
J Su u |zu, | ]UP G AUPk. A_
zx, A v g\[Pzv 9 u ]UPu, o
QP[P, 12 ]PUS \g\US u ]UPu QzvP u
{ zx, A \v Gu ] uzv u ]UPu.
\g\zxU Psk E Au ] Cv, J o |m\zvzv UQ
uP ]P AuU Su ]P G zxU P AUS |hx
PsQ. G ], o
\v J ] CshP |mP |m\zvUPPUS P |hx.
\g\ \, \v ] J o |m\zvzv US x
\g\UQ G, A_ |m\zvzv AUS Cx BskP Th _UQ v\
|S u[P, o |m\zvzv |S |hUP. JUS Cx |mP Th
u[P, QzvP |m\zvzv u _UQ v\ |hUP.
uzv zv \g\ \. AuSU Pn, A u | u
Cu Csh P |mP P o uh[Sx US JUS,
G Au ]UPP BQ kP ix US JUS, Ch
G |m\zv[P k. J US JUS A u |zu
A_ vUP. Akzu zx v\ zv A
o vUP. J kP CUS.
QzvP vUP. o |m\zvzv uhUPzv US
US |m\zvzu zu v\ zv JUS Ah Cux v u
PnUQhku, ] A_ Akzu v\ ` v\ . Ax
|m\zvzv uUS P v\P o |m\zvzv Ph] US
Px . Ax ] o JUS Ah Cshx v Th
|m\zvzv uUS P v\P ` v\ xk. Au Ah
_UQ . QzvP |m\zvzv |h v\US H AUS |P,
uUS P v\P ` . wP |hUP BUS,Au J ],
J x G ]u J |m\zvzv uP Cu
G, A u |m\zvzu zu JUS P k.
AUS G v\ uh[Qx, ux v\ |u uPzv Au
G v\ |hUQx GuU Psh {UP P EshS.
i.AuP AUS P JUS v\ |u |m {,
A. Bm] {,Ea\ {
J ] uUS |m\zv AvUP. JUS PP,
mk, P v\ kx , UQP, Au[PP CUP.
J |m\zvzv u US v\ zv CuP P EshS.
u EshS. Au, J | uP

24 Sa] P (2017 & 18)

 x x x
3 4 5 6 U 2 3 4 12 U 2 3
S PhP S PhP S PhP
2 U 7 12 U 5 11 U 4
P kP ] P kP ] P kP ]
U 8 11 6 10 5

u_ a] x P u_ a] x P u_ a] x P
12 11 10 9 10 9 8 7 9 8 7 6

G APh U, Gx JUS U hU Tk.

k, UzvS H P uP US x, Uzu, vP
k. Psk U Au mi Cx
J | ` Gu ] uh[Q J k
CUQ, Au ] uh[Q A PnUQhkQx. Au 12 C] Pmh[P
x sk UQ[P \g\US QP[P zx Au QP[P
PnUQhk. \g\US { zx _ QP[P Gu
EunzvS ]zv u u uv { \g\UQ. A_ QP[P Gu
] ` C A P { \g\UQ. Gu mi
7.49 US Su UQzv \g\UQ. k \UP
uuP PnUQhk. 7.49 u P. UQ. Gu
9.43US US Su Uzv QP[Px zu u? |m,
uuP PnUQhk 9.43 u 11.49 Bm], Ea\, P, }a\, UQ
US Su x Uzv G{ Gu Gu QP[P
uuP PnUQhk. Ahx.
EunzvS 14.4.2017 A QP Pv[P, vPnzv,
{ GkxxU Psh A US u[P Gu Gu QP[P E?
G Su a]P C] u AP \g\US { zx uPUS
US. B, P 10.15 oUS GzuP P AP?
US SuP |m\zv \PP, Gu ux P i.
AuS US SuP |m\zv A ux Psh,
AP CUS UQ 7.49 uPUS, Sk, P,, vn,
US SuP U P, Su, k , P, u, A],
AuS 9.43 US SuP ], EzvP |mk n,
U P Ci A x P G G PshQ.
i US SuP sk Ci, uP US x, U Cu
Uzv Hu J uP mh ux hP Psk, Akzukzu
CP. kPUS PU PsQ.
Ci | u Gu |m\zvzv, Gu U Gu ] AQu, Ax
] u |m\zv ] JP uP u k, Cu mh zxu,
CUS J, U G US x , , Aux, B, uP
12 U[P HuQ J Uzv BQ ux PQ.
{PvUS. UzvS, Csh k, Cu mh
J | 24 o |zvS zxu, Sk, u, u,
P, AP u |zvS H, US, |n, PsP BQ {
Hu J Uzv vP, | ux PQ.
Sa] P (2017 & 18) 25
 x x x
9 10 11 12 7 8 9 10 5 6 7 8
S PhP S PhP S PhP
8 U U 6 U 11 4 U 9
P kP ] P kP ] P kP ]
7 2 5 12 3 10

u_ a] x P u_ a] x P u_ a] x P
6 5 4 3 4 3 2 U 2 U 12 11

UzvS k Cu mh UzvS zu k, Cu mh
zxu, \Pu, u, , , zxu, u, P[P|,
Bs, P UQ, s, k, EzvP ,
P {, Gzx, A, Rzv, Pn AhU Ti _P BQ
mk , vh, ux PQ.
{P | ux PQ. UzvS v k Cu mh
UzvS |P k Cu mh zxu, , zu \Pu, Cu,
zxu, u, , k, P, _P, P, BQ ux
P US, { BQ PQ.
{P | ux PQ. UzvS sh k, Cu mh
UzvS Iu k, Cu mh zxu, A, \, P, ,
zxu, so, zv UQ, m\, n, k, yUP, |k
zv, u A, Pu, P oUPzu, n, kUP _P a \P
Sn | BQ ux BQ ux PQ.
PQ. | zux, J uPzv,
UzvS B k, Cu mh Uzv Cx uh[Q sk
zxu, n, P, \z, Gv, |, kPUS u {P, C G
u , Aiz u, G uPUS E x {u.
AhU Ti kUP _P BQ B, Cu sk kP
ux PQ. uvvP {P CP
UzvS H k, Cu mh zx J uPUS P
zxu vn, Pu, Pzv, zx, u EshS.
vj n, |k \, Tmkz u, uvv _P Cu, Bm]P,
|m, UPz xn, Pn Ea\P, |mP, _h
Snv\[P ux Cu Au uzvS
PQ. ]S. uvv Pmiu, }a\
UzvS Gmh k, Cu mh Ahvu, P UP
zxu B, BUQ, , ], miu, Au uzvS
\mh u, n, zvUS, v EshS.
sPUS [P , uzv E, sk kPUS uvvP
Ah, ux PQ. { zx uPUS QhUP S
UzvS Ju k, Cu mh | wP ux Psh,
zxu, UQ, uu u A, wzu Au zx mk P Th
zv, u, \, {v, JUP, ix.
P C, I zvP BQ |QP[P Jx QP[PUS
ux PQ. JUS J o Ex.

26 Sa] P (2017 & 18)

Ao H u[PUS o S, _UQ _ QP[P
uPUS \x Q. Cu GQ.
||PP | PPP GQ. `, \, \, S, Px, u
`, BzS, uuUS (x) \v, Ph \UP u BQ
PPQ. QP[P A_ QP[P GQ.
\v, EhUS, uUS (x) QP[PUS PnP
PPQ. | PkUP si J QPzu
\, US, \PuPUS QP AhUQz ukUP. Au
PPQ. uPUSU QhUP si P
u, PUS (z) US (x) QhUP P. Cu uP
PPQ. vUPh.
S, uzvS, zvUS PPQ. Akzx, | Bzv \ v\
_UQ, PzvzvS, PzvS zv uPUS, | \, w
PPQ. \.
\, BUS PPQ. Bm] _uzv {, _
J QPzv v\ JUS
S, PzvS, PzvS
PPQ. |hUP Bzxmh, Ah \
A zu ix. S
Px, bzvS m\zvS
A mh ix.
PPQ.
uP G x, C
J uPzv uvv {
| Pzv P sk. xP,
Pmiu, PP mh,
G uPUS AP uPzv P
_ h, _h \u
Esk. AP Esk. u
Cu, Bm], Ea\, |m {
[P \u [PUS, so[
Ahvu uPUS P
PUS H P kxsk.
|PP EshS.
Cxu Ph] G uPUS
Jx QP[P A, APUS
\[Ph[P \TkuP CUS J,
o \PP Cu,AP
x mk AUS UPP
Gu { CUQP Gu UP
CUPx.
sk.
J uPUS Jx QP[P Gmk
Pn, QP[P G \ h
QP[P Pmk uP P
A. J h JUS
[Q HuQ J QP A
AvP.
UPUS, A Eh CUP, A
u h \US AvP, x PsiUP Pmk {
\ h \US AvP. \ CUS.
h SS AvP. S h JUS uhx |P EshQ
_UQUS AvP. _UQ h uS, US \[Ph UP
\vUS AvP. \v h x uuS, v\, zv
`US AvP. ` h Pa\zv \g\US QP[P Pn.
SS AvP. S h Pa\zv, uP Chzv \g\US
PxS AvP GQx vh QP \uP ChzvS x
\v. \[Ph Q |PUS
QP[P zu. |P |hUP Bzx k. Cu |zv
QP[P P QP Pxu. P v\ zv |hUS
Akzx, QP[P uP uP UP P P G
| ux P sk. \ sk.
\v, Ph \UP u u uP vP Psx Cizu.

Sa] P (2017 & 18) 27

(23 B UPz uha])
Pn US |UP AvPUS.
G B uzv x ux h \PuPh CuPzx
\zx S P u E[P B k AP \zv vP.
ha \, \u Cu Cx mi Cuu AhS
uUPzu US. ]US ] zx UP Kmi u {
Psk |hUP Cu P v |PP [S { EshS.
_P izx . US Chzu E[P \vUP AzxU
Chzv vPPh \P F Psk {vP BP.
Ph E u J iS .
C S P
si uP PUS x Skzv
E[PUS EshP S |PS.
\uzu EshUS. Gh _P
S UP Pi so G P
US EshS.
\x Esu }[P En
Akzx Ju P E[P ]US QP. Csh miS S P
zu ChQ uzv x ux Pzv P HS.
\zx S P, E[P , umhu ]US Gx
UPUS PmiP C. }[P v.
\x u zu Es
P
hUS.
B[SiUS J \ SP
EzvPzv Cu S AP,
u ] zx mk [P . J
u Chzu {
v | US \ \ P
Eh{ vUPmh { .
n[ Q [ P , F P U S
vPP, uP C E[P
iu Eu \[P. \UQ
zuUS vP. Cu Chz
u | Q P[ P US | w H
v \US \US AvPUS.
n[Q mk [P.
Skzv Cu Pzx kP AP.
]zv 3,4 u[P, , , , , , , u, u,

G _v, \P 1, 2, 3

Gx uu I]
uzv uPUS
v, x, u BQ
u[P ] u GzuPU
PshP US
CP x.
] Avv : _UQ, |m\zv AvvP : \, S, S, Pvv : \, u, _UQ, uPvv : `, Pvv : \

Gmk xu uk uUTmh CUS. g\zxUP E[P

a\U Pmk |hUP PzvP.
xik \ x ] |sP...
uS _ }[P
UPzvS C, Akzu Pnmh EUS }[P
^P, v Cu B\UP, A\UP, {uUP
PmiU Pu vP }[P. P[P DkhU Ti. J PmhzvS
Skzv u Chzv }[P ]UP BP.
uUP J P sk G P E[P u Gv. Au Enu
{P, | UPu }[P J S BPzv Dkmk uP.
J \u Eu Gzu BskP UP x Psk z
B UP mjP. uh[SP.
G Gv P B E[P ]|u PzvUPP Gu
E[PUS Esk, E[P AqS UPz xnz uukUSx
P u skzuu uzv zu zx uukUP sk.
A, }v |U P }[P C E[P |UP Ax
UQzx Pku E[PUP J AP \h mhP.

28 Sa] P (2017 & 18)

 AU Pk _UQ E[P x] u JUS QP
]|u Gu }[P AvhUPP ` |mP, Ea\P Bm]P
CP. }[P \a \P AvUS x AUS A\[P
sk G _UQUS |m\zvzv QhUS. Au x ] u
AUS BzvS \ mk JUS ` PQ Cu
sk. A_ A {zxU Th
A\, J, Eu ]}PU UP ix. Cu Es x
P, u, u \u |P G Psh J APUP
J ] mk. | u { Enx Psk i.
AuS ]Qa\ Pxh EPh Gx }[P
Ga\UPP Cvh sk. hPP CP. Gua ]
] EP [P, Eu \u AP \u Eu
zuP P ua] E[PUS Gx UP mjP. \ |zv
S] |u PP }[P | E[PU Pmh
CP, P ]h Gx AuPP AP \ zx wzxU
Pzxh \h si {h P mjP. UPUS u
E[PUS \u EuUS PhP P, \vP Azu \PzxU
] Jzx |z u. Pv E[PUS B AvPUS.
] E[PUS ExQPP |P _v \zv\ E[P
Cxh AP P E[P a] Gv E[Ph ] P,
PUPP {U P. E[P A ]P.
x ]UPPUS A] ]P E[Ph ]u Snv \[P, US
CUS. Au A_ uhh ^P P
u DkkP, P, q, Gv E[P \UQU PP.
vz u, zvPz x, Kmh
{uP \k }[P A\mk
uP }[P zv vP.
GuU Pzv C[P mjP. E[P
x ]UPP US zv
Eu^ \ Gx }[P
UQ P uu vh
Ph mjP. P E[P
TQx.
uP {zx kP G
US\x, Pkzu USvU
Ph mjP. E[PUSz
P B E[PUS |x
uuP Bx, Bx
x UP P mhPzu
Es Enx PP. E[Ph
CUS, Ph [Su AuS mi Pmku
Pzu Gu Chzv GvPUS
G E[P ]u. Tmk
Ag\ xox Gkzxa \P.
zv x TmhPh Su
Ga\UPh CUP sk. }v, {, | Cx
C x ] x uU Thx G Gsn
uP x UP {, Psh }[P, E Q
Avh xvh {P BS. B, Fvzu }[P Eu PU
Gu ] uP Cu J ] PxP. x|zv ]x _|
u JUS A UP, EUS E[P F , P
Avh, \US Au ] u P CUP Gmh i
US Av. Pn CP Az v UPPP
J uPzv QP[P CP. Azu Gu P
J vP Av Gx, u\ PP. Gu u Au
zv JP |hv Gx u. HU P u[P mjP. H
u\ zvUP, QP[P AS E[P v \P |hzvU
H sozvS H P PmkP.
JUS k. }[P ] v ]mh |k v

Sa] P (2017 & 18) 29

 }[QP Cv Skzv {vu { {x
G vvhP Cx J h, "h
CP. CP B U n i si ux...'
Su }[P, Gu zv G Shmkx. si S
a \ umkU P mjP. {S P Psh u Hk
E[P US P ui zu GQ .
\zxUP Ah ix, uu x \, zv ]UP CUS
Bu CUPx. u, US S P G \? CUPQ
C E[Phzv CPP G[PUS |P CUS G }[P
AvUS. E[PUS GvP `a] Pmx Qx, E[P PUS Au
\u AuU Psk izx APh h v CUQx. ""
Ax Pmk kP. PUS zv ^u ] zux...' G
Pu Au [P, PsoS Tmkx.
PzvS Gmhu ~so [P
] S \g\zu xu
E[PUS Gv uS.
^uU Px \ n ]
E[PUS u Uv zvu. Au Kh ^u
QhUQx Uv E \zu, h G CUP si {
Es Uv A[PP Azx Eshx.
E[PUS xh,
zv S P A {
kzx \Uv }[P AhQP.
Szu x Cx. S
u x Th AvP
zu sh Ch
Cmh UQu
\u Ch[P Gu
uP }[P \ P.
\ sk.
|h u u, AvP
QhUS G uP u Ai G Cu h \uU
u umkU Psk uUP Pu? |P |hUP Ch
mjP. C? G }[P Pmx Qx.
E[PUS E[P S Cu |zv E[P uPzv
S _P E[P | Psh QP[P P Avu u\ zv
x ox u \zxP. u_ P |P Cu Cu
E[P u Gu Sns, A {a\ u CUS. \, zvS
~m AvP PshPP }[P S P Gu \?
CP. JUP , \mhzvS zvS S P UP
Emmk x E[P SnP CUS. {z uka \. ]u
\}v, \u, x {, m\ [Pi. u u {
wu }[P P. EshUS. S
Phu J hP E[P ]US P k. vP u
si Cu S P 2.9.2017 S. S P A US Ch[P
A E[P ] xzvS h . zv Ax
CUQ. A[Qx Ix, H, Ju kP
h CUQ. Cu Au
J hP sh mi Cu
Ch ]h Qx. xP
S P, { zu Hkzv
S USzu , A US
u, J ] mk Au _ P
Ch[P G \h, A[P P
U Psh. \ u vv
QP[P Cu A x
Cu { C
S.
xh \ AvPzuu Cuu
AhS zx, Ph[Q u ux Iu P E[P
]zxh UP |hzv wP. ]US Iu h so
uzu UQ Gu u E[P
30 Sa] P (2017 & 18)
{ Eh{ h. aP w. USP
EzvPzv Cx u ][P AP EshS. vn uhmk uPUS
_P { Exh ]US uhP AP, UPz xn
uE, \ E EshS. Aux E. \UP
vPP mk QhUS. _ EshS. |sP EP
u u zu EuPP C. P \v EshS.
zu Ps. Cx| Su P PUS ] EshS. Ph Phx
UQ C UPh x n \ {zuPUS AuP
uP P w. P P ES. x
|shS. AP GvPzvS umhu S G \
si vmhmk \x iP. sk.
J ]US Ch [S P x k C S P
[S P EshS. E[PUS EshP S x P
Akzx, ux H P E[P G ] C Gu }[P
]US H ChQ Pzv uzu Ahxh ix. \u, _P G J
UQ Gu vn x x n Chzv Ahx QhUP G[P P
UP A G sk, \vzu shS
vU PsiuPUS Cu Bsi Gu ]zx vmhmk
AuS P EshP Qx. J __h \mh EshS.
]US Puzu xnP. Bh
CUS P zvS S
Bn[P [Q QP. Gv
P Bsk UP J |m\zvzv
AvP Eu EshS PP CUS
\g\UP v. A[Qui
u uh[P {zuPUS AuP
|m\zvzv \g\xh, Au,
Eu Bu CUS. ] ]
Eu, UQPv, Av\ G Ah
A Bu uUTiuP A.
\g\ { A. AuP P
USP \uPS. n zu
k.
EshUS.
Akzx ux Ju P E[P P
]US Ju ChQ x, UQ, P v US J \ S
uuzu UQ Gu, uP Px P \x mk [P.
| Cu vP AP, v B uzvS , \ i E
u uUP EshS. S P A a\ \ x u ]
uu EshS. [ P .
\P 4 u, u,|, |, {, , x, y, |,

H A, Pmh |, , , , BQ
] Gx
uu PzvP
uzv uPUS
u GzuPU
PshPUS
CP x.

] Avv : \, |m\zv AvvP : S, \, u, Pvv : S, \, uPvv : \v, Pvv : \, u

\ x P Psh EQ P uP P
a]P ] |sP! E[PUS Esk. E[P PhuP
UP |hu ]vzxU Psh
E[P ]|u \ zu
GvPzvS vmhkQ
|P, E[P ] }P IP
B }[P, E[PUS J wUP
uz uzxzv PsQ.
u\, b CUS, G, E[P
| Bzu G Chzv xPzxU P \Uv, E[Ph
. usp Eu Chzv Cu C xPUS \Uv E[PUS
R|UQx \. CPP CUS. | G |hUS

Sa] P (2017 & 18) 31

G\u wUS \Uv E[PUS mjP. \uzu Gvzx Gv
Eshu, | UPUPP C AUS v E[PUS [S
zxU PP. }[P \ Ena] USn G \ sk.
\P Gx ] uP CUS. E[PUS P x ux. x
hU Ti uP }[P Gu mh E[PUP E[P uP ux.
}[P \ \P, UP }zu | E[P \
Gx P P J, sk. E[P \, \,
}[P u \u AuPP E[Pz Gzu E[PUS Hk \UQ
y }[P \QP G Hu J EPzv UP US B
Pn CUS G E[P u PshP }[P zvhP.
EP. xP E[PU Psk P
}[P vh \vzv PP Ag_P, E[P ] uUS
CP. C G |hUS, | G PkUQ G E[PUS |UQ
|hUS GuU PoP. wUP v G \ sk.
]vzxa \P. Ax \P Ax Gimh E[P zu
k. Gu J \ C[Q Av Aa\h zx kP, x|
PP CP. P, a\ \ A] Dkk Pxh,
\ PUP mjP. P u, u \v ]x [SP.
PsnP CUS }[P C EP Gx ux \v, ux Pm], ux u
Azu kP. \}v, \u G _uS E[Ph{
Gv E[PUS AvP B CUS. CUS, GzuP u, C,
E[P US Cv \uP aP Psk h mjP, Au
UPP CUS. US u Gx Gzu |P Cu,
PUSu. G E[P \Qz AP CuP Cu
u E[P zu |UQ Ta\ GuP APh ] |m
\kP. Ev UP UQ PU Ti, Bu,
^ }[P J zv J iS Cx C vu Q
x mh Au }[PP U P E[P }[P zxU Psk
{zu U P i Ps }[P.
k. E[Ph u nzu P \zx G Cu Au
ix. E[PUS AUS P E[PUS CG
bUPzv |mh EshS. }[P \ sk, Ai Cu J P
Szu vP ] PmhzvS Ax E[P mk
EUS Ph |UP AvPzx E[P k, ^P, Pa], vh, |g_
zuP PUQ Q UP E[P \zuS. Gk mhQ
UPUS S. PmiP . Eu { Gmih sk G
E[P Ph, vz u UQzxh \k E[PUS }[P
Gu uP {UP mjP. {zui |hu.
}[P Gh \PP Q h E[PUS Sk, US uvvP
mjP. QPh Th E[P S [Su US u UPPP
Au[P [P Qx P }[P [SP. \US P
mjP. E[P SUP E[PU \ uh P E[P
Su, PUPP mkU PkU ]u, u E[P
P mjP. E[P \zvzu, S. E[P \PU Pmk
Azu, P \zvS |hP
kzvU Pv }[P P P, P aPz wv,
CP. E[P [ PUS Eu v P,
TP E[PUS Pk zvS Hi UP |hzu
P g\ wUP h sk Gx E[P PPP CUS
32 Sa] P (2017 & 18)
G _ CP u BsiUSQx. Cu Guzuzu Enu
Pmku E[Pz uk US, s P }[P, Au u UP
]UP Psk k, E[P v \ kPP E[P
]vv \ E[P ] Bm]P E.
Cu u E[P xnP CUS. Phu J hP v Cx
A_ Bu Qmk. |P E[PUS [Q u S
E[P ] u JUS u|mP P 2.9.2017 u E[P ]US
C, A PkUS sh Ch x ] \g\UP
Chzv A QP E.
` Au uPUS |mP Ax v Chzv S \g\US P
mh, A Pz x A_ Fv |P G si \g\US P
U TiP C, CzuP QP \ P G }[P Pmx Qx.
A G a]P ]US
CuS J h...
Ax hx. Au _UQ uz
"h, n i si
vx _ QP[P UPmiu,
ux' G v TQx.
P| u U TiP A
C. B, _UQ \ mi si S \g\zu Pzv
Cu Ph Cu, nUS Psh u Hmhu.
P UPmiu Ah sh Ch x US Ch
{ k. G |x \mi PnP
Snzv u[P, Pkv G uUS ux uPk
kUS }[P P u G { EUQU P.
GP kP, P EunzvS | P\ zx m\
E[P Gu uzv \ukzu CUQx. Ax |h Cu
ix, vv kzu ix, E[P vj | Eh{ vUP. |
| |k G EP UP zv ]UP Au |zv |h
{x P UQ E[P U CUS nzu \ \x | E
PP. zx , Pn |h CUS
_uvP Cu, \ku n Gix P sk G
Q }[P G E[PUSU R {u.
ix |hUP sk G P. n S Gx vP
C a]P ] CUSx, |h CUS nzu
uPUS x {S. zx { [Q, k Pmi, _
| uhx \ x {Pa]P |hzv n \S.
a]P ] u JUS EshS B, Aua \ |US BuuP
P a]P ] u CUS. Cu _ G.
GUS EshPx, sozu v v P Cx
EshS , u\ zv J. Cu h U Pu?
EshS , Uzu EshS PUS Ch C?G }[P
, QP[P EshS Pmx Qx.
G JUS J u
CUPzv E[P uPzv
Qmk.
QP[P P Avu, u\ zv
Cu Es x Psh
|P Cu Cu {a\ u
J APUP {
CUS. \, sh miS S
Enx Psk i. J
P Gu \?
|P x, wP x
Ah Gsnzv A, A uPzv sh Ch
uPzv E QP[P A u, \u BS. \P,
| wUSQx, A\ |hhu, \ _P, P _P,

Sa] P (2017 & 18) 33

m\, A\ ush BQ ux PPzu vUPmiu }[P A
PU Ti Ch. Cx kmk {v AhP. |
Pa\zvS si S |iPUS BQ Cu { x
P s \P EshUQ C Ga]h |hh BP, Gv
P , \ u vv Av \vzx uP
C P u uh[P Qa]hU Ti P { .
G \ Hkzx. Au Akzx ux Ju P E[P
Aa\ EshQ {v ]US Gmh ChQ B uzu
S. J ] A_ ]UP UQ, Cu Chzu Ah u
\vUP |. Gv J ]US G \. Au Cx|
EshS. AkzuUS Eu \ }[P \vzx u uP Cx
P Au ]zvS BS { E[PUS ku QhUS. \u u
]US EshS. Gu J \ uh h[Q, Au Sx
uu Au Aa\ GUS. \ G { A mk u E[P
Pn S P Gu Chzv UP C ]h, USP
AQ Au ChzvS | \sh \a\P, ]US ]
[P A US Ch[PUS mk Psk u G xzv
| [PU Ti. ]USsk u iU Psiu
E[PUS CUP A Cx ku
sh Chzv Ax Au
QhUS. G P Cu Pn
ChzvS xP [S S
E k, |PUS H
P, A[Qx Ix H, Ju
]Qa\ Psk SnhP, Eh
P E[P ] |P mh,
EuP AP. C S P
B mh, Gmh mh h
E[PUS EshP S
CUQ Gu Au Ch
x P BS.
]h Qx.
S P A A ChzvS mk
B, S UP Pi so G
\uP { EUS, A US
zu }[P PmiP, A
Ch[P \USxh Au
CUS Chzu h US Ch ]S.
Ch[P QP[P \g\zx E[PUS
u ux Iu P E[P x [P {zu Au ukzx
]US |P ChQ _Puzu E[P xP S P.
UQ. Cu E[P { u
C GUS P
[P AhP. Pzu
sh miS A a],
^\P. ] v P [SP,
h UP A J |m\zvzv Cx
k Cu Au x zx xP,
J v [P v,
J ] vuP { Ax k
A[Qui |m\zv[P
[SP, v \zxUP E[P
\g\xh, Au, UQ Pv G
A, P n nP
zu
H AhP, B]P, P {
EshUS.
EP H EshS, u
E k, uUS Hmiu P
Eh v \P {US P, J v | \ \
\PUS P` AvPUS, P u]zx [P. S & Px
B[PUS \ sku iP. n A , E[ P [P w
Akzx ux H P E[P PvUS \ S PxS P
]US B ChQ, \z Puzu \ x m k [ P ,
UQ, Au Cx| QhUS u [Pzv E
E[PUQu GvP AP. P Pm_ n[Q mk [P.
S, Ph u GvP E[P UP S .

34 Sa] P (2017 & 18)

 , , , , , , u, ,

I
, h, Ezvh
1 u ] h, BQ
u GzuPU
Gx uu P
PshPUS
uzv uPUS CP x.

] Avv : S, |m\zv AvvP : Px, _UQ, `, Pvv : `, \, S, uPvv : u, Pvv : u, _UQ

G vP \US B a_ [S }[P UPz xn

\xzu Gv |sUQU P uukUS x mk zu zx
v u_ ] |sP, uukUP sk. Axu n
\uP hUS B UP Qa] {uuP CUS.
Psh E[PUS GvPzv |huU E[PUS PzvUPP _UQ P
Th Tmi Ax P \Uv Gu nUP Ax C
CUS. Pkzu P CUS. G
Bu]u, BPzv |mh uzuU PshP Cu
Psh E[P B\P h Gx E[P \US u v
Ah US. CUS. Svu E[PUS
GvP \ zx Gh kv PP CUS.
E[Ph Gx E\P E[Ph UP \vUS H
{vUS. \zvP ] \x E[PUS CP Ax k. n
E[PUS P u PS G uh Cu Ph [Qx k,
E[P u PUS , P G AzxU PP,
J E[PUS C G \ miS }[P Gi Cu
sk. mhzv v UPPP
CP.
E[P ]|u S E[P ] u
Bm] Q. Au }[P PUS G[S \ E[PUS uh
B\ [Sv ]x [SP. Qhzx k, E[P zuPU Pmk
Gv J CuPP P \kP G Gu
CP, {uP \mh zu }[P mkU Pkzx
{zuu \vzxU P B [P mjP, Au AS E[Ph
E[PUS Esk, uSvU SPh iu Sn {vUS. Cv
|m P E[PUS iUPx, Eu a EshQ Psni Ao
Gsn[P E PP si { E[PUS . CUP Sn,
PshP }[P [SP. CUP _ Psh }[P ]a ]
[PUS uP \u
K |zuU Th niUP
AhP, Ju zxUS
Ev, Ezx Ev B
uP xP.
EhP }[P CP. }[P \
u GxP Cu Aua ]P C u_ ] u
\x PsP. Tmkzu PUS x P BS.
E[PUS Gx Jzx x, Au uPzv QP[P Ax
Qmhx, E[PUS u { A, Bm], Ea\, |mP
AvP. J] E[P zx Axu? PP Axu UQ
JxUSP. Pv Ahxu? Gu zu
PUS Eu \v uh \ P uPUSU T i.
Q }[PPzu CP, Eu Gu J uPUS A u ]
\u aP miU zx Gx J v
PP }[PPzu CP. QhUS G T ix. Au
\US, \US PP J ] u GUS J
Sa] P (2017 & 18) 35
v u |hUS G T E[P UP AzxU PP.
ix. u E[P zu
QP[P a] zx UP \ { Cx .
{ k u, E[P _ Pzu Gx
i \ {US Cmka \, UPP mkU PkUP mjP. }[P
\zv sh k uzv u Dmkx Au P u
k, G QP[P \ u. CUS. E[Ph J o Jhzu
J UP QP a] |u Au P ] |hzv Av
{ C G UP u\ zv zu EshUQU Pkzx E[P x
zu, so zu zu |UP kzxP. Gu
|P EshS. J Pzuz xUQ Au iUP
K mjP.
_uv zu
Eh }[P. Au E[P | |P sk
Pmkkzu ix. US Pmkmk G {US }[P. \
mjP. E[P UQ }[P S[PU Psk PkP.
\u E[PUS E[P | APh Ax a \ APz
CPUS zu EshUS. vzu P. Ena] \mk
Gu Fk US E[Ph PsiP. AuP E[P
__ CUS. Ezv Cu G {P, Gi _P
_P Ax P \Uv E[PUS Gu Ph mjP.
CUS.Au| |hUP u E[P G }vP,
C Ax P B |P CUP sk G
E[PUSCUS. Cu B }[P {US }[P ] \[P H
zxU P zxU P E[P AhP. |P, EsP }[P
GvP UP PP A. _ zuP E[P x
P US.
E[P , \mh uPP,
uzxvPP PPP, BP uzv x, Uv x J P
\[QPP CUQ. E[P |UP E[PUS EshS Gu
GvPzv x Gx }[P uP [P E[P Jk.
Ga\UPP CP. J _u P {P, `{P, UP
zu A _Q Es {P x Psk \k
_Q Gu }[P Psk izx E[PUS Uv P, uS
kP. US PmiP [S H Es Eu UP
E[PUS GUS | \ G En \u[P
sk G Gsn {vUS. E[PUS EshPU Tk. ]
UUPPh E[P UP E
E[P ]vv uS SP
uh CUS. }[P UP
Gu E[PUS Avh P
EP |hx PP. AUPi
Au \vP E[P UP
E[P Eh C[S. }[P AiUPi
PsiP x \ G Au E[P
K GkzxU Px A].
P zxU Px, |
kzvU Px E[P P u. Phu J hP zu mi Ax
P \P kzvz E[P { \[PhzvS BUQ u
u B E[PUS CP CUS. S P 2.9.17 A E[P ]US
{Pz x }[P ]P v Ch x ] Ax
\kP. UP A[Pzu E[PUS |P [P Q.
h, \vP u P. Phu hzv E[P ]
] En, AvP C Ena] ]zvS ] Azu, \h
E[P uP, Au Ah uzv iu AS n |UPiUS BQ.

36 Sa] P (2017 & 18)

J ]US u |h, EzPzv EshS. EzPzv
a, H Q G {US CPUS v P, u
AS mh vP, E, \ E EshS. |sP
AuSU Pn E[P ]US zv EP zv \US AvPUS.
Avu S P u. Cx Szx J E[P \UQS v Tk, v
h... \zxUP [S P ]US
D\ zv umix EshS. n UP
shx...'' G Gumkx. HmhPUS v xn A, }sh
| Gsn[P zvQ B u\
zv S u uzv AvPQ
Psk EshS. Pn
a\ GkUS {US BP si
v A S P u.
CUS.
v mi Ax Au mh
}[P a\ GkUP ,
US S P, A[Qx Ix, H,
|sPh Eu , APzv Ph
Ju P E[P ] ,
Gi Pzu Jmi vP.
Ix, H Ch[P h CUQ
|UPiP Azu \vzx
Gu Au Ch[P ]h
EhvP.
Qx.
|h G , x G C
u ux Iu P E[P
Eshx E[P UP }[P
]US ChQ, \Pu u
\vzx u aPUP i
uzu UQ, Cu E[P
P Qx, vUS S
xoa\ AvPUS, Hu J {zx
P E[P UP uzv
Azxh |hi u {
CUQ. E[P v
uzxh |hh BP, E[P
\uzu EshUP CUQ.
\US \Pu \PuP Bu
}[P \u | i! Qmk, GkUS P[P
|[P mh Ph G[PUSzu u? AhP. P PP UP
Gi vj x k G }[P Czv S, Eh oPh
Pmx Qx. Cu nUS AP, E[P
UP | EshuS, P x Psk E[P zuU
Pku EshuS J J \ Ti { ES. Pv Hmiu
x, J {hzv | P v AP.
\ x. CzuP { QP[P Akzx ux H P E[P
|US EshUSQx. ]US Iu ChQ
| | BS x AuS souzu UQ. Cu
|US u BUS, AuS uP vn |hx Su C G
|US UP P P. \, v H[Q uP P w. mi S
miS S P, Gu \? S \zu PmS, P \i |hx
v Ch Gx u, P UQP... G Pmk
n, , Pq Ch, uP, P
zu \Pu \PuP QhUPU AhP. APh Gv PzvS
Ti Ch, Cuzu Q PnUTi Ax Au }[P {vh.
Ch, |k nzu, P C mi \, Gzx
Pzu [S Ch. \[P G Dkk AvPUS. E[P
Pa\zvS v S zvU T a]k, ]u B
P Eh| , { k, vh, US G E[P
Qa] vUS, {zu P[P AE[P E[Ph P
{zui |hx Au Ezx.
EshS, CuPUS v Akzx ux Ju P E[P

Sa] P (2017 & 18) 37

]US H ChQ Pzv uzu A Chzu, US Ch[P
kQ. Cu, vn x x USu E[P UP P
n `iUP i G Qx, |US |P }[P
umkU Psiu PUS {zuu |hUP Qx.
n `k P EshS. vn S P v miS u
UP {vP C, C _P \uP P {P.
QhUP G H[QP x P
w. ASkzvU P , _ B [S iU P , \ US AQ
\ ` EshS. QhUPu _P E i v u z v P J
Qhzx G P CzuU Pq \ S P U S A a\ \ x
{ EshS. n[ Q [ P . um ]n z v
C , S P mi zx |u
E[PUS EshP S xP. A mk [P . | P
vS S P A EshS.

, , , , , , P,

J
Ezvh 2, 3, 4 B
u[P, vn, P, R BQ
Amh 1,2 u u GzuPU
] Gx uu PshP US
u uzv uPUS CP x.
] Avv : \, |m\zv AvvP : `, \v, \, Pvv : \, _UQ, u, uPvv : \, Pvv : \, \v

{zuu \vuPP {uzuU |uUS |m Gu }[P

PhiUS P ] |sP, {zui E[P UP AzxU
PP.
}[P US
SuS C, P Ph P ]UPP J ]US
A Pm] Azu E[P u Sk UP ]US. Sk \,
SUP }[P uP CP Gk uPa ]u, u E[Ph
mhQ, |n x Pkzux {vUS. s a_, ushu
\vUP siu \vzxU PP. E[PUS iUPx G ] |[P
RzuP _x, H_x G {US
AS Ai }[P E[P
kP.
B A A Psk
P v Ch iP EUPz E[P ]|uUS, `, \v,
u[Pu }[P Gu |zv \x \ G u Chzv EUSU
h mjP, ui Eu v Pn QP[P PP Gu }[P
}[P u u |P CP. u SkzvS, E[PUS Jmk
\ P E[P ]vv Sk, E Cu { EshS. uu
uvvP Cu }[P P xn uP
Azu G Tsk GuPP Ps E[PUS \PuP
Gu \QP Gx E[PUS mk PPP kP. u E[P x
uvUS, }[P Dkmh Pzv P PshP C, P
u G AuPP ux h UP E[PUS P Pi uP
mjP. CUS.
E[P ]|uUS, E[P Pzv xP E[P vzx, E[P |i
uvv P GuE[P PUS EuhU Ti hzu
vn UP P {uzuU }[P _P \vzx P.
PhizuP sk, Au |zv E[P Am]kzv AhUQ
PzvU PP _UQ P E[P ] {P }[P Pg\
mjP.
38 Sa] P (2017 & 18)
 P ] u }[P u Th[P Bzv Phmh
Azx US P, Sv _PP P.
Ax o Chzv }[P ] \[P E[P zv uUS.
P CP. Pmihzx, Au aPUS BP. {
x, vPzx G \P \vUP siPP
E[P US A CP. E Ah si |zv
G }[P HU Psh u GxP E[P { \
Cu Av }[P u EshQ E[P zvS
P. mkUPmh k E[P ]
Sv E E G E[PUS | Cx mk,
\ Sv E[PUS PP A Cx mh u \x
CUS, P E[PUS P, mh G xP.
Eu Gx ]u, Ph] Pzv Th E[P ]US Avv \ P Gu
E[PUS P BuP CP }[P G u EhPP
G T ix. Cu E[P US ,
C uuP n \x PmkkP CPP Hk.
P `{ E[PUS EP. E[P Hk \ua `P,
uu Pu E[P |P {Pa]P u ] E[P
[S. C x vnzu zx. E[P AS Pu Hu
aP \vUP |k C, JS kP. |sk iUS ]UQU
Pzu, Pv zu Pshu AvkP.
zu BQ x }[P Dkk P[P u
UPz xn a]U Tk. \ G uu \x P. \Pzv
P E[P Bm]|u, E[P ] S Q kP. E[P UP }[P
P }a\h Q, \ Ea\ |P CUP sk G Gu J
AhQ Gu u, i }[P A\mk GkUPU Thx.
uUP E[PUS C u, E[P ]|u u {zv i |hx
BP PmiP, Dkmi P. u \P u
uE[P [P {PQ. um\s usi Gu }[P
J \zv C |P }[P x hU Thx. }[P u \
Ah P. J P \ Bzu Au [P
\u P Ax iP, P }[P \vUP
Bu sk G Pv \ siuP CUS. E[PUS CP
\P. Gu |zv GuU Pzu CUS P, E[P UQi
GzuP P Gi \ sk |hx P Sn E[PUS
Gu B]zx Bu Gv, Chg\P EshUS.
\k \P. E[Ph Av ]UQU Psk Avh siuQ
US |hiUP ]zvP k.
CUS. E[P UuPh Uu E[PUS u Gx E[PUS
]Po , |zvPhzv h EshS. APu Pnzv
|UP P Jzx ^vzu \x CUS. E[P _|UPP x
|izx ux Pzu {U [P kzvU P ]
Pv Psq PzxP CP. E[P US CUS, |[P
BUS H |izx Pzu \vzxU E[P En E[PUS PQ
P E[P |QP {u k.
uP CUS. _ ], \u
xP E[P |QP
A ] Psh }[P
P Cu, UPz xnP
|UQ Evh EP.
Cu \[PhzvS \[Phu,

Sa] P (2017 & 18) 39

US u Snh E[P E[P PUS... "D\ zv
US E[P xnUS Ga\ EshUS. umixshx...' G J
E[Ph Cu |[P Ax h Tmkx. ]US zu
Qhzu _Pzu {zx E[P x P mi S P Pzv uzv
P US. E[P P _PzvPP EshS, a\ Gkzx Q AS
uSv C E Psk P] UP .
|US BQ kxh | x zu Chzv S P A {
Au xh Tk. Szu x Cx, S zu
E[P UP }[P |PU zu Ch \g\ uPu,
Pn sk |P, zv S u G
JUP P Cu mk \P! Ai G Cu h
\zvS. G[PUS \uUP u? |P
Phu J hP Ju mi Cu |hUP ? G }[P Pmx
S P 2.9.2017 A E[P ]US Qx. CUPzv E[P uPzv
zu h x ] \g\UP QP[P P Avu, u\ zv
CUQ. J hP Ju mi |P Cu Cu {a\ u
Cx H P E[PUS CUS.
[Q u. \, zu miS S P
E[P Eh{ Cu ]UPP, Gu \? GzuP P
AP v u uUP [S?
EshQ CUS. E[P UPUS uPzv zu Ch Gx
uhUPP Cu aP AP u, u, Pu
iUPmkP P vzvP. GuS, Cu Chzu zxu u,
USP Psk {v a_ , A] Dkk, mh, u
miP. vnz uh iU u, \v P, P u,
QhuP v HmiU S. {n oP Dkkuz ux
J ]US vn |hvUS. zv P.
UQ C Ehx
S P A A ChzvS
Azxh x uPUS zv
xP [S Gu, zu
UQ Qmi US. UPz xn
Chzv \g\US S P \Q
Aux E vUS \UP
u uUP { EshUS,
AvPzvUS. Chzu
EzvPzv CPUS
\v {U PsiP. J ]
aP Hkzx, J ]US
\uP { k [QP.
u ChzvS Ch, Au
|sP EP, |P
vP EshUS. u
AhvP. J ]US v P
vP CUPzv AP
QhzvUS. uP u[PUS \
|UPiP AvPUS, o CUPzu
vP. \ Ch ]P
Hkzx, Au US
AvUS.
sh G { ]US
JUS Ju Chzv S EshS. J ] v US
Pzv CzuP |P |hu Gx ]UP. u uh[P {zx
uP v. Cu |zv u\ zv ]P ] P. B, A
Axmh |P AvPz Ah i S.
vUS. |huu \P |hux. u ]P Aa\ AvPUS,
C G |hUP Qx? Jv Cu Au|zv Su h
S P EUS Pmi! zxUS AvPS. mi CUS mP
S P G \? G }[P P si . Skzv Pn
Pmx Qx. US |UPi EshS. Pzx

40 Sa] P (2017 & 18)

k AvPUS, h, \Pu Akzx ux H P E[P
\PuPh zu EshS. ]US |P ChQ, x, _P P
\uF mk \ ]UP uzv x ux vUS S
si ` J ]US EshS. P, E[P v Cu Szu
AUP UPzv uP AP | Pmh Q. EUP
Eshxh, |[Q EPUS uzuPUS {v EUPzu [P
Psh Hk. x G P CUQ. UPz xn
|UPi CUS Gu CUPzv _Pzu, \uzu Pq {
Ga\UPh Cu mk CP ES, u Eh{
uUP. u, u EP Bu
zv Au Au ChzvS uP AvPUS. P shS.
P [Q, A US u Qhzux vj P
Ch[PUP |P [Qh EshS. v P [S P
CUQ Gu {zx Qa] E[PUS Esk. v \zx \UP Esk.
Ah[P. Su u\ Esk.
zu Chzv A S P Akzx Ju P E[P ]US
A[Qx Ix, H, Ju P B ChQ, n P \zuzv x
E[P ]US Csk, |S, B kP ux vUS S P E[P
h CUQ Gu Au Eh w Cu |P wUP
Ch ]h Qx. Q, vP Esh PkuP,
uP Ca \x E[P
B, S UP Pi so G
{v EshUP Q,
}[P PmiP,
Gv Esh Av }UQ E[P
A US Ch[P \S Gx v.
v Cu C u zu AP
u ux Iu P E[P u xo E[PUS [P
]US Csh ChQ u, Sk Q. C S P
uzu UQ, Cu US u E[PUS EshP S
|zv u G \. Cu |P.
E[P BUQ ^S. Qa \
S P A A J ChzvS
|sP EP sk E[Ph
Pk [Q A k
P. Cu {vh, n
Ch[PUS |P [Q
P , Sk
E[PUS |UP Q.
a\P C \, E[P
UQS v u AvPUS. C GUS P zu
P PUS shS. miS A a] J h
B]P USP wx vvP UP J |m\zvzv A CUP
PsP. vn vUS vn v, A[Qui
Ti . xn CuPUS v |m\zvzv \g\xh Au,
xn A. Eu, UQPv G Ah \g\ {
A x zu miS
S v xP S BUS.
U Q u ] P \ P
A[S Pzv E um\nzv
E[P ]|u S P U
_US Aa\ Ax P zv
Q u n[Q mk [P.
\x n[Q x |x. SP
J v | \ \
v u (SPn Si
P Aa\ \x n[Q [P.
u E) B[SiUSa \, vPUS, FPUS En
C (S) P Eh G iu [Q [P.
n[Q . PsP.

Sa] P (2017 & 18) 41

 Amh 3,4 u[P, S, P, P, , , ,

K \u, mhv 1,2,3

u ]
Gx uu ]
uzv uPUS
, u BQ
u GzuPU
PshP US
CP x.
] Avv : \, |m\zv AvvP : \, S, S, Pvv : S, u, _UQ, Pvv : \ u.

v Cu PmiU J SUPPU Psk \k

P, Akzu | AUPh }[P AP CuPh Th
\mk |UPP x S] |[Q Q Pzu \vzxU PP.
|sP... E[P PzvuvvP [S
}[P Gx AvP Cu ` P E[P ]|uUS P
E[P \x G Gsoh ix. Gu, zu zx xn
E[P UP AP uukzu u n UP CUS.
{Pa]P GvPsk xoa\P Ax\ \ E[PUS
|h kP, E[P {PP P PU PP A
EUQh i, GzuP Gv Gu C \ A].
GvPsk E[P i. EQ Pk k
\v \u[PU Phizx U Ti E[PUS miS {v
|P }[P ]zu ] Gx }[P GvUS P CUPx.
|[P uhsk kP. E\ Es _u SUPPU Psh
UP }[P Pu ]UQ E[P a]S Gx G Chzv
vshkP. vUS. E[P \u ]
] |[P sk u Pq }[P BhP
P \ku, Gu \ |hzu uPP k, , P G uiU
i Su, u UPzvS PP. Cu Chzv u
Bx Gu vnzv uh AzxU Psk Pq }[P,
EshS, E[P Snzu |h P Gv vzuU Ti B
Hk, ux _ , ux Sk P.
G {uzu E[Ph E J S G
mk Qa \P. G u Cu
E[PU PU Pv E E[PUS iUP G yUQ
}[P, E[P Gsn[P Gx kP. Au Gzu
\UP G G Gx ]zxU |sPP Cu E[PUS iUPu
PsiP. Sk , \P A Dkmh AP
S ]h }[P J xa\P {zx yUQ Gx kP.
\ \uS H\Q? E[P Gx usp Sh
GuPPa \Q G ]P, _ uU PsiUS. ] {Sh
Pzu uP Gsq }[P AuS G {vP. ] S Sh
CUS Hk Chzv P zvh CP. E[P
mjP. \g\ zvUPPP, Gux
\ u u G uzxzu {zx PkPP, UP
}[P UPuP, Guz ua ]US Ezu\uPP,
\u Au ~qUPP Ax zx UP Uv AhuPP
\kP, J CUQP. E[P ]US
E[Ph Jhzx mh Au izxU \zxUP Cx P AvP
PkUP E[PUS yUPx, P x A G \ sk.

42 Sa] P (2017 & 18)

 E[PUS E AvP G E[P Pa], uzv E
\ sk. G CUPmh |UP }[P Gx E\PP
{, Gu u ] C CP. Au E\P, u g] hU
Aih Buzu Ah B Thx Gu }[P Pzv P
E[PUS Hk. J xP sk. Au Gu J \
Gh k \Uv E[PUSsk. A A\ Bmh Thx. {uzxh
Gu zx ] Au }[P Psk \Qzuh \ku
izx kP. Gu ]P, ^P, E[PUS Qmk. u \[P
\ sk. US kuzv }[P Gu |zv GzuP
sk G {P. {PPzu i E EuU
h GvPzv x E[P P \. TiP CP, US u
Ax PUS | Gi h Gsn, AuS E[PUS
i Gx Szx AvPP ]vP. QhUS. Au E[P Ph x
E[P v uUP uou kP. Ph] J Th E[P x
mP CUS. C UP Es A PshP CUP mhP
E[PUS G CUPmhP Cu G E[P }[P PkzxU PP.
}[P GuPP E[P U P C S ] u E[PU
mjP. E[PUS | ua], Ssh x P BS. S ]
Ena] k UP u. Gu uPP Cu, J
Gv {uP \kx E[P uP miUS. Jh u
BUQzvS |x. }[P Pzv QP[P Avx Akzu
\PuPh, |sPh Qa]P uPzv QP[P Avv.
Cu x P G J
Jh uPzv QP[P
]US Au {
, u\ zv Au P
UP Pnzv P Bzx
G, QPa] {P Pzv Au
k.
QPzvS \g\ P
}[P Phmh uPUS EshS.
UP EP. C Gx
Phu J hP Gmh mi
E[P US C S. Eh,
Avu S P 2.9.2017 A
E Gx P CUS.
E[P ]US Ju h xzv
ui FPUP,
]UQ.
|miP \U Ti P E[P
US EshS. E[P US J hP Gmh mi Cx,
A P G \ \u v |hzu
sk. ] P [Qxh Gu J PzvS AvPm\
aP \vUPU Ti { E ]P P si {
}[P, uP zx QP {P zx EshUQ u. J UP Aa\
vn \x Pv | UP n G{ Hkzv.
|hzu sn P Eh { uhx v,
Ah. Skzv J J |
kxP Au Aa\, n
E[P ] C zv x G Hkzv u. \u \
\Uv C vshkP. Au PUP iu {,
vvkzu sk G AiUPi k GkUP si `
P. ]h Hkzv. saP
Pn a\U PmPuP, uP k ui {
Pmh u i |hx PU EUQ C. si uP PUS
TiP C. S] C { Hkzvxh
sPUS Cx \u, Gx P {
u EshP.
Sa] P (2017 & 18) 43
zv, u |UPi ]UP u E[P Eh | ^\, x,
zx Au P Cu zv, zx G Ax Eh{
mP S Hkzv C, ^P G vU Psiu
Skzv {v {, P P Eh{ ^S. v u
u, G Phu J hzv E[P AvPUS. uUP Tk. E[P
UP mhU Pzv {P zu \v Psk E[P PP
S P. E[P \nhP. a G }[P
JUS Gmh Chzv S x Psk u zvU Psiu
Pzv x |hu u `U Psh AP
Gx uP v. Cu |zv u\ zv k. vn Ti G
uPP Cx mh \uUS vU PsiuPUS mi x
\u G u \ sk. u P Cx vn |hUP
G {zxU Psiu
\, }[P \u \u. G[P
PUS AP P w. mi
\u u Cu S
vnP EshS, Su UQ
a]x w, Gmi Cu S
C u Ahx uP
P G[P UP xzvS
u w, mi S S \u PmS.
xzu [Q, JxUS S
UPz xnE[P Aux E,
P G \? G }[P Pmx
\UP EshS,
Qx.
Chzu J ] \P. Ax
Ju Ch xzvS a]S E[PUS \vP CUS. F mk F,
S P E[PUS H[P [P mh mk mh, G J ]US
Q. \ A. Au UP
G Psh S P ]US, \uP k, { [S P
| GQ Juhzv H C[Q J ]US EshS. P [SP.
Au uP |UP |P u P PP ]h, B]P
zx |h, yU Phi, UPz u E. v .
u, P B. A\[P Ph Phx \ {zuPUS AuP
Bu[P Ah. u Q F, P . A_ oPUS u
{zv, |mi P[Q G E Ch EshS. x
o TUQ. CUP umhu x[S PS.
Ju Ch Gx x u, {zuu |hUS P BS
UQu, uu G. Cu Gu CxP P.
Chzu zxu, A\[Pzu, uu Jv A S P E[P
AhU Ti | wP ux UP HzuU Pn S }[P,
P. E[PUS QhUP CUS A US Ch[P |P
UQzu }[P \ S so Ah QP Gu {zx Qa]
\P ux P. Ah[P.
S P A ChzvS uP Ju Chzv A S P
P [S G J x v A[Qx Ix, H, Ju P
Cu, Csk, Ix, H Jx, E[P ] Iu
v Ch[P A x Au kP h CUQ Gu
ChzvS P |PP Au Ch ]h Qx.
[S. B, S US Ch[P |
Cu Ju ChzvS S \US Gx v.
P Csiu E[P UP u ux Iu P E[P
J Qx. ] UQ. S
B, Ju ChzvS S P E[PUS Eshu v \

44 Sa] P (2017 & 18)

P EshS. E[Pz yP Tk Iu Chzv x ux
hU Ti{ EshS. B vUS S P, Su UQ
Aa\ Psiu { . Qa] C G H[Qz uzuP
AvPUS. uzv kUS Tk. Bh S wUP Q, P
Bn[P \UPS. IP \a\U Pm v, Azu
\uhx C { EshS. EshUSQP, a\P Psk
v P, \US EshS. E[P QP G zumhP
]u \h, Gu Tmi zu , P a] u
ux Psk AuP BP. |hkP, C mi E[P
{ P. Sn ]S. \, B a]US n
Akzx uxH P E[P ]US Pkzx PP vh, BP,
ChQ, \Pu uuzv }vu \[P G \mk
x vUS S P E[P EP mhkP.
xoa\ AvP, Skzv { C S P
S[PUS i PmkP. EP E[PUS EshP S |P.
A E[PUS EshS Gu E[P ]US Ju Chzv
P a_UP Ha_UP J Au, ], Iu
mhP GkzxU P mjP. kP u, E[PUS
E[P E, u E[PU |P [Q E[P UP
PQx Gu EPzu _u zu EshUP Q. E[P
]vUP mjP, E[P \ \uP Q.
U PsP, \ Ch
S P a] Psh
]U PsP, u zvS.
P }[P Ahx Qa]h
Ph Ahk, Px | SnS.
QP.
_|UP |sPix A
SP. A], Gzx, a_ G P
P CUS. E[P AvPUS U Q u um]nzv
P P UP {. Aa\ \x n[Q mk [P.
Akzx Ju P E[P ]US J PvUS \ S&PxS
so u, zv u G P \xmk [P.

mhv 4 u, w, x, H, \, u, u, u, \,

L Ezvmhv, v ], ^ BQ
] Gx
uu [S uzv
uPUS
u GzuPU
PshP US
CP x.
] Avv : S, |m\zv AvvP : S, \, u, Pvv : S, \v, \, uPvv : u, Pvv : u, \

P Ph C hP G { AhP.
], ux Gsn[P kzx x a\u, \ A, P
B ] |sP... E[Ph SuS C Sn
h PPmi, zv _x CUS. Su zv u
Gx E[PUS A iUPu JS. { P C
}[P k vmh[P Au zv Pzv
\kzx uzv PP \UShP kP.
|[QPhTh h mjP. E[PUS |sP G Cu uUP
E[PUS Gx J P] Cx \zv AP kzv E[P
Psh CUS, UP Gsn[P Gv \UQU PP.
Pmh[P Gv Pu, P, C CPP E[PUS

Sa] P (2017 & 18) 45

AU Ti sk G, }[P UP {zx UP iu
PUS US B\kP Ea\zu Gmi.AuS Pn E[P
CP. AuP Azu ]|u S P.
P Psk E[P Gsnzu |h UP Th E[P Gx
{U PP. i, E[PUS Gx \uPP A
P uUS }[P Pz Av mk AvP P \zxP.
x Dkmk PsP. E[P `UP }[P si
\zvP k _ P EUQU PP.
PshPP }[P Cu G E[P US US Ba\P
^UQzv Jh |m PQP CUS. UP k [P
AuPzv A mk P z uP \v
\P. }[P G \ sk. ] |[P
}[P a\ UP Gu G izu Akzu {h
]] Pzu \vzxU PP, BPh AvQ kP. ]
E[Ph_P a] ]a ] zu uP {zx QP.
zv Th S Psk iP. \ zu P \unP {zx
zx P kP. kP. E[P x P
_P UP }[P E[P ix. G x mh Gu J
GsnzvS H n {US P u[P mjP. ] |zv
UP AzxU Psh, Pn }[P \hx E[P \
US R G { uhx kP. Au E[P
CUS, UPz xn E P PmiU Pkzx k.
EP u \g\[P Hk. zuP ^PUS E[P B
J ]US Cshx vn |hU E[P |m, E Pmi
Ti P ES. mk k. U PQ B
T E[P J UP CP E[Ph {vUS.
UPzv, E[PUS Shx, E[P UP Guzuzu h
|u { P] PU PuP Puzv[P
Au[P[P, {zx ua\P P. }[P izu
ikx, AiUPi u PuP zx Au UP A
, J iUS iu { sk G P. UP
CUS. P Ahuu Ah iuu
E[P ]|u _QP S P Ah sk G {P.
Gu, Ph Psq PzxP Es u
CP. AkzuPUS Eu\ v E[P EP Pshk. G
vPP. _ zxU vu, u |US siuU
Psku ]zv Gu sk G PkUS, | P si
i }[P \P Cu z | Azxa \ G |UP
uzvS }[P ]P P E[PUS CUS. Au|zv
Pm]P. Ena]kx, umh xsk
E[P v Ai Bzv uP, BP k Eh E[PUS
]uP vvUS. }[P |P P Gx GUPzv }iUS.
SvP ]zu CP G Pg_ E[P ] bPP, wUP
Q UP x AvPP u]PP, kP. E[P ]
CUS. E[P US PsP uUPPP A]
Pa]P CUS. }[P E[P \UvUS mh Gu AUP
g] P DkkP. Ax \zu uPP CP.
E[P \UvUS g] [P P E[P ] u Pshkzx
\x, {zx zx Aui Avh PsP, vj Avh
]P. E[P ] P EshPU TiPP CP.

46 Sa] P (2017 & 18)

E[P mi P,E[P C G H mi Au S
i |h }[P x P E[PUS Esh P[P.
vP. }[P E[P \u [P C H Cu S P
AUPPa \mh u }[P }[P Ahu |P, Cx Gmi
i. }[P Gu J \ \g\US S P GzuP
vmhmk \u PsiP Av [S? Phu Bsh
P. |P {vUS...? Ax
C ] u \uP `? G }[P Pmx
E[PUSsh x P BS. Qx.
] uPP Cu CuS J h... ""Cmi
J uP miUS, mhx ix...'' G
Jh uPzv QP[P TQx.
Avx Akzu uPzv Gmi S v A\
QP[P Avv, J ux ,
h uPzv QP[P , u\ Ah \US \US G
zv Au P G, x S.
QP a] {P Pzv Au uPzv Gmh Ch Gx B
QPzvS \g\ , P u, Ah u G T. Cu
uPUS EshS. Chzu zu u { Au
Phu J hP H mi Cu S Ah S H CUP wu u,
P 2.9.2017 A E[P ]US Gmh A[P wu |, P,
hQ xzv \g\UP CUQ. \[P, Ph u, USP,
Phu J hP H mi Cx, \sh \a\P, zxUP, Pn
Eh BUQzu v E\Pzu, h \a\ BQ ux
v vmh[P wmi Au \kzu P.
]P Psk P Psk Pku Cu uzv QP[P
wP. |sP, EP G Ax, Pk Sx |P
G Jzx E[P |hUS.
u |hh zux, Gmh Chzv Ax Au ChzvS
CuPUS v xP [S S P
EshQ CUS, u uh[P A[Qx Ix, H, Ju P,
{zuPUS AuP Eu Bu E[P ]US sh mh
Qhzx \ C[Q CP. E[P Csh mh, |P mh,
] ] A h CUQ Gu Au
EshUQ CUS. nP P ] Ch ]h Qx.
P, B]P \u u ux Iu P E[P
{h CvP. Bh Bn ]US sh ChQ
\UP Tmk ]P , uzu k S P E[P
Gv |, |m Qa] G mi _ zu EshUP Q.
{ CvUS. vuP Ch [Su, k [Su,
mh UP[P Bu, CUS mh xzx E[P \US
| PsiP, E[P Sv H uzv x, P E
E[P P K[Q CUS, o P \x, g\ }mk ,
Ch[P E[P ] ux E[P vn G \P _a \PP
u yUQ zxU Pshi Q, Au mi \u
CP. v P [Su, Bh { EshP Qx. Pn
mP [Su, E\ n h A }izx a
\u, EP P Bu \P xh Dkh QP.
AvPzvUS, J ]US xUP Akzx ux H P E[P
|m Au \u EshQ CUS. ]US Csh ChQ, u Sk, US
Sa] P (2017 & 18) 47
uzu k S P, E[P Au J mhP GkzxU P
SkzvSz u nz u mjP.
GiQ \ \, A\z uUS C S P zu
E[P P n C, Pmh E[PUS EshP S |P.
Chzv n Qhzx u C E[P uPzv u\ zv
{U PP, E[P a_US zvu P P E[PUS
mhzv vUS, nzv EshS.
| AhP. mh, u G
S P Gmh miS Q G
Avh P E[Pz ui , P,
E[PUS u C. Gmh
P, PsP G vUPmh,
miS A u h UP J
AUPP ]Qa\ Psk \\x
|m\zvzv A \g\ CUP
PP, vS \u EshS
v, |m\zvzv
uzv P _P P, PUPP
\g\xh, Au, Eu, UQ Pv
P ]P EshS.
G Ah \g\ { A x
Akzx ux Ju P E[P Gmh miS xP S
]US |P ChQ, x, _P, P, BUS.
Puzu k S P,
P Esh uhP }US, P
B]P, PU Ti, x UTi | Q P[ P E \ P U S
EshUS, u E \UQ u |sn w
k. Bu Tk, v P [S m k [ P . U Q P
P EshS. k, { G \zxa u m] n zv US \ z v
\UP EshS. Cu | ^S. A a\ \ [ P . F P U S
B[PUS \ u }i P. iux En Eh [S[P.
E AvPzu }[P Pq _Pzu E[P UP S .
P h!

...
vh zuP
ou
AP Pozu

v|
\a] P
sk ]P, 27 |m\zv[PUS
P P[P.
48 Sa] P (2017 & 18)
 vnzvS zu
PUS...
"vh zuP' vUP ou, 9444393717
v n Gh sqUS GUSz ux J F J Cu.
US zu Eu G P, Au Sv CP G |x
"10 zu Eu, 7 zu Eu Pmhx G GUS Ahu |
Gu mk zx, Au zu Pmk \P. A \ x
mk x G vn \x Pm\ vP Ax QP[P \g\US
UQ. { zx \. ""EUS 7
J ] S x mhx G, S vUP, EUS 8 \ vUP'
C uPzu P B G AuS P \. AuP
vn, \x zx \uUS Ah Tmh Tk.
BQ. A S Au A
Ci \xUPk vn[P ] P GkzxU Psh. Tzu |hzu |
, x US G Avmk UP PmP Ah , g\[Pzv Szx
\[Ph Ahx, x kQ. CuS Tzu | Ai SzxU Pkzx
Pn APUS zu zxU Pkzu A.
vhu G |. Au | Au uPUS \uP |,
vh Gx Ph, C[P P uP |, \v, 8 CUQ, 12 C
GPUSU Th ihu CUQ G A zuv.
[P C E. C, vh G \U
J ] Gix u[P PP, J u Cizu
sqUS vn |hu x G E. CP vhzv x
AUS S uPzu |UP US C mhx.
P B, u[P sqUS A CxPh vh zx UP
zuP Cx \uP Sk BzuP \[Ph[PUS BQ
|hx G ux P, s Q.
Pmk uUS u[P sn vn \zv J so Ghzv uP
\x A zx, Ah |h Ph UP u. vn | huv Cx AUS
wx mhx G {vhQ. { \[Ph[P, Pn GuUS
Au Au so UP Gi v n Pkzx u BzxU
CUS Gx AP ]v. Pkzu Ax |h.
CP Gi vn \x UPmh C uPzu [Q zu..
G Bx zu g\[Pzu mk vn |hu | Pmk ux
zx | SzxU PkUS J ] u[P Psh.
P vh G \U Psk Csk uP[P zu u
vn zu G g\[Pzv zuu uP[P Gu ux
E |m\zv zu[P Jmk, | Psh.
CUS, ` CUS, zu CUS APUS vn |hu | zu
Pn sn G \ Pn x Au so uPzv A
\ PmhU TiPu 8& Chzv \v.
CP vh A \vzu ""E[P vnzvS | SzxU
Pzu CUS. PkzuP'' G Pmh.

Sa] P (2017 & 18) 49

 ""G US uu. G[P F AP G BP Cu
P vh'' G Au so. AP zu C G
AuS AUS ] B\P Es \h sk.
P[P \ A zu. Cxu vhz u u, Cu v
vn G x, Bo zu Cx vn \US Ph]
uPzu, so uPzu P Qa] {vUS Guu
P UP sk. a C P.
P, BsU SUS. CuS P uP { \u
Chzv {, \ _P G, kUP JUS, h _PP iu
AU SUS. sh Chzv { uPUS vn |hUP.
{, PnUS, AuSU Pn, u A,
Pn US \ _P QhzvhU P CUS, u\ zvP CUS.
Ti, H ChzvS sh Ch CimhPUS, APh Pzv
B Chzv { B uzvS E, Ax
Szx Pn Csh Chzu UP Au uPUS | [QhU Ti Au
sk. u\ zv i APh UP
Au 2, 4, 7, 11 B Ch[P 8 _PP |hx PsiUS.
B Chzu PsiP UP sk. Au S zu G Skzv
SkUP Gx Au \uPUS, \ u, Pn US u
\uQUS Gi CUS, Su UQ Esh, EshS. CUS, JzxPu {
Qa] UP Esh, h mk ES.
A , PnUS xP \ Pn, USz u
C ? CUS Cshx EUS sP |kx, PnUSz
uPzv Ch CUQu? u G u BsP |kx uUP
\Qx uPzv u Eu? |P iuuQ k.
u, \ u? \uP ]US J] BsP uPzu zu A
uQ ] Gzux] 6, 8, 12 G Ah uPi AUS xP
CUQu? PzvUPP Gu { \P C.
CUQ. Pzv uvv ? A G[P J] BsP uPzu zu
CUQ? Gu { CUQ. S & mk mk sqh A
PxUP G[P E. 7 B Avv P UTiP C.
CUQ? 11B Avv h Cu sP uPzv Esk.
CUQ Gu UP sk. PUP]P Jzv {zu ] u\
PzvUPP _UQ h \vUQ. zvP, Pm\ P x A
h mi CUQ. h k.
[QCUQ. uP UzvS Gu BnP Cu, snP Cu 11
mi CUQ Gu, Au Pzv B Ch, Au Avv zvu
uv v 7 B mi Avv, mk Jzv, Pn
UP sk. UvvUS Pzv mk J xnP uiU
uvvUS E E UP sk. P { EshS.
B PP G \k \ P C ux P
{ BsPUS, sPUS [P sk vn \x P S
u G \k 8 B mi C uP[P P A]
{, A[QUS QPzu UP Bx uxPsk, AuS
sk. 6 B Avv 7 B Avv Gu APUS zu |z ux
{ E Gu zu C CUS vn \x xh, \v
J \UP sk. TzuzvS \ | zx C
Ci USx v JnUP sk.

50 Sa] P (2017 & 18)