STAY AWAY MOSQUITO &

INSECT FREE IS100 IPX4

MYGG & INSEKTS

FRITT

MANUAL

A-UVA
Attractive light 100
Big open space

www.silverline.se

Pest Control
gardenSystem

SE
SKERHETSANVISNINGAR
- Det r viktigt att flja dessa skerhetsanvisningar fr att undvika personskador och skador p apparaten. Ls ven igenom
bruksanvisningen innan anvndning. Spara den fr framtida bruk.
- Anvnd inte apparaten om den r skadad.
- Anslut apparaten endast till ett vgguttag som uppfyller bestmmelserna. Kontrollera att ntspnningen p
anvndningsplatsen verensstmmer med den som anges p apparatens typskylt.
- Snk aldrig ner apparaten i vatten eller annan vtska. Denna apparat tl regn och sn, men skall ej stnkas ner med vatten.
- Denna apparat r inte avsedd att anvndas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysik, sensoriskt eller mentalt
handikapp, ej heller av personer som saknar ndvndig erfarenhet och kunskap, utom i sdana fall d de erhllit vgledning
eller instruktion i apparatens handhavande frn en person som ansvarar fr deras skerhet. Barn skall hllas under uppsikt s
att de inte leker med apparaten.
- Tag aldrig bort delar frn apparaten. Fr inte in freml i apparatens ppningar. Detta kan leda till elchock! tgrder som inte
beskrivs i denna bruksanvisning fr endast utfras av ett auktoriserat servicecenter!
- Snk aldrig ner apparaten i vatten eller annan vtska. Skydda apparaten frn stnk och dropp. Vatten i samband med
elektricitet kan leda till livshotande elchock.
- Fr inte utsttas fr lngvarigt direkt solljus.
- Stickkontakten utgr inkopplingsdon till elntet. Apparaten upphr att fungera nr den kopplas bort frn elntet.
- Enheten fr endast anvndas till dess avsedda syften och endast fr privat bruk.
- Lmna aldrig enheten obevakad under anvndning. Dra alltid ur stickkontakten ur vgguttaget efter anvndande.
- Enheten fr inte vertckas eller placeras i nrheten av lttantndliga freml.
- Enheten fr inte anvndas tillsammans med timer, programstyrning eller annan anordning som startar enheten automatiskt
samt fr inte placeras direkt under ett vgguttag.

GARANTI: Produktgarantin gller i 2 r fr eventuella tillverkningsfel. Garantin tcker dock inte om apparaten utsatts fr
verspnning i elntet. Garantin upphr att glla om verkan skett p enheten eller enheten p annat stt tgrdats av
kparen.
INFORMATION OM MILJFARLIGT AVFALL: Uttjnta elektroniska produkter fr ej slngas med vanligt hushllsavfall
utan ska lmnas till en tervinningsstation.

A-UVA - Silverlines egenutvecklade LightSense - Den

tekniksystem med UVA365nm inkopplingsbara ljussensorn startar
ljusklla r optimerad fr insekternas automatiskt enheten vid skymning
facettgon. AH-L-Reflector frstrker och stnger av den vid gryning.
och fluorescerar ljuskllan.
HyFil - Filtersystem med kraftig
luftstrm som samlar upp de
EcoFriendly - frbrukar infngade insekterna som dr av
endast 16W. uttorkning.

IPX4 - klarar regn frn alla hll. QuickStart - Stts direkt i

vgguttaget.

Mygg & Insektsfritt Fritt IS100 IPX4 100m2 230V

Art.nr 25238
Tekniska data: Effekt 16W, 230V
16W
Tillverkare: Miljcenter AB, Sverige Attractive light
Power
consumption Outdoor use Power

www.silverline.se
Fr bsta anvndning g in p
www.silverline.se fr rd och tips.
UVA light Light sensor Fan Harmless to

Pest Control gardenSystem

SE
Hur fungerar Mygg & Insekts Fritt IS100 IPX4? Anvnder ett avancerat lockljussystem fr att fnga
mygg och insekter. Nr insekterna nrmar sig apparaten dras de av flkten in i en behllare p undersidan.
P grund av luftdraget kommer insekterna att d inom en kort tid av uttorkning.
Hur ska Mygg & Insekts Fritt IS100 IPX4 placeras? Ultraviolett ljus r mer effektivt i mrker. Placera
insektsfngaren p behrigt avstnd frn andra ljuskllor och undvik starkt dagsljus eftersom dragningskraften
d minskar vsentligt. Undvik kraftigt vinddrag vilket frsmrar effektiviteten. Se ven till att inga hinder finns i
nrheten av apparaten utan att ljuset sprids fritt.
Hur ska Mygg & Insekts Fritt IS100 IPX4monteras? Med det medfljande vggfstet kan
insektsfngaren placeras permanent p en lmplig plats, vilket tillsammans med ljussensorn ger en
automatisk och bekymmersfri insektsbekmpning.
Tl Mygg & Insekts Fritt IS100 IPX4 regn? Den r regnsker med elskerhetsklassning IPX4 fr
anvndning utomhus.
Hur stter man igng Mygg & Insekts Fritt IS100 IPX4? Se till att uppsamlingsbehllaren r ordentligt
fastsatt. Stt in stickkontakten i ett jordat vgguttag. Stt strmstllaren i lge ON. Lampan tnds nu och
insektsfngaren r redo att samla in mygg och insekter.
Hur anvnder man ljussensorn? Fr att anvnda ljussensorn stt strmstllaren i lge AUTO. Mygg &
Insekts Fritt kommer nu automatiskt att starta vid skymning och stnga av nr ljuset blir starkare.
Hur tms uppsamlingsbehllaren? BRJA ALLTID MED ATT KOPPLA UR SLADDEN. Vrid drefter
uppsamlingsbehllaren s att den lossnar frn enheten. Ta bort ntsilen genom att dra den uppt. Borsta
bort dda insekter med en liten borste. Rengr aluminiumntet noggrant s att luftstrmmen inte hindras av
igensatta ytor. Rengr vriga ytor med en trasa.
Hur byts lampan? BRJA ALLTID MED ATT KOPPLA UR SLADDEN. Ta drefter bort uppsamlings-
behllaren. Skruva loss de 4 st skruvarna i botten av flktenheten och lossa denna frsiktigt. Kontrollera att
kablarna inte strcks eller skadas. Lossa skruven till metallplattan som hller lampan p plats. Ta bort lampan
och erstt med en ny. Skruva tillbaka metallplattan. Stt tillbaka flktenheten och skruva fast de 4 st skruvarna
igen. Efter att tmningssklen r satt p plats r insektsfngaren klar fr anvndning igen.
Vilken lampa ska anvndas? Insektsfngaren r utrustad med en speciell 365nm UVA lampa,
artikelnummer R25926, vilken alltid mste anvndas. Kontakta Miljcenter AB fr information om nrmaste
terfrsljare.
Hur ofta ska lampan bytas? Lampan har en total livslngd p cirka 4.000 timmar, men efter 3.000 timmar
minskar UVA-strlningen s pass mycket att det pverkar effektiviteten. Lampan ska ocks omgende bytas
om det uppstr ett kontinuerligt gnistrande sken frn den. Ett tidigt byte av lampa skerstller effektiviteten
och minskar energifrbrukningen.
r Mygg & Insekts Fritt IS100 IPX4 sker att anvnda i hemmet? r ofarlig fr barn, katter, hundar,
fglar och fiskar. Pverkar heller ingen annan elektrisk utrustning. Produkten r CE certifierad.

Fr att f mesta mjliga nytta av Silverline Mygg & Insekts Fritt IS100 IPX4, ls noga igenom
fljande instruktioner:
Stt apparaten i ett 230 V vgguttag.
Koppla alltid ur sladden nr uppsamlingsbehllaren ska tmmas eller lampan ska bytas.
Ultraviolett ljus r mer effektivt i mrker.
Placera Mygg & Insekts Fritt IS100 IPX4 p behrigt avstnd frn andra ljuskllor, och undvik starkt
dagsljus samt kraftigt vinddrag.
Mygg & Insekts Fritt IS100 IPX4 startas nr strmbrytaren under taket trycks
uppt (On). Vill man istllet anvnda den inkopplingsbara ljussensorn, tryck
strmbrytaren nert (Auto). Insektsfngaren kommer d att automatiskt starta vid
skymning och stnga av vid gryning.
Delar: 1. Lamp- och flktenhet 2. Strmstllare 3. Inre ntsil
4. Uppsamlingsbehllare 5. Vggfste

Pest Control gardenSystem

DK NO
SIKKERHEDSANVISNINGER
- Det er vigtigt at flge denne sikkerhedsvejledning/ sikkerhetsrdene, s man undgr personskader og
skader p apparatet. Ls ogs brugsanvisningen igennem, inden apparatet tages i brug. Gem/ Oppbevar
brugsanvisningen til brug i fremtiden.
- Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget.
- St kun/Koble apparatet til stikkontakter/anlegg, der er i overensstemmelse med lovbestemmelserne. Srg
for/Kontroller at strmforsyningens spnding passer til den, der vises p det dataskilt.
- Brug og opbevares/lagre i et trt rum.
- Lad ikke apparat blive benyttet/brukes af brn eller personer med nedsatte mentale,
fysiske eller sensoriske evner eller utilstrkkelig erfaring og/eller frdigheder, med mindre de bliver grundigt
overvget/oppsikt eller vejledt af den person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Brn br holdes under opsyn,
s de ikke leger med apparatet.
- Fjern aldrig nogen dele fra apparatet. St/Putt ikke ting/ gjenstander ind i dets bninger. Det kan give/fre til
elektrisk std! alle de foranstaltninger/enhver handling, der ikke er beskrevet denne brugsanvisningen, br kun
udfres af et autoriseret servicecenter!
- Nedsnk aldrig apparatet i vand. Beskyt apparatet mod sprjt og vanddrber/drypp. Vand og elektricitet
sammen udgr en risiko for ddsfald p grund af elektrisk std.
- Undg langvarig eksponering i direkte sollys
- Stikket/stpselet, der/som tilsluttes/tilkobles til elnettet, skal vre intakt.
- Enheden m kun anvendes til det tiltnkte forml, og kun til privat brug.
- Efterlad aldrig enheden uovervget/uten tilsyn under brug. Tag/Trekk altid stikket/stpselet ud af
stikkontakten efter brug.
- Enheden m ikke overdkkes/tildekkes eller placeres i nrheden af letantndelige genstande.
- Enheden m ikke anvendes sammen med timer, programstyring eller anden anordning, der/som starter
enheden automatisk, og m ikke placeres direkte under en stikkontakt.
GARANTI: Produktgarantien mod eventuelle produktionsfejl glder i 2 r. Garantien dkker dog ikke, hvis
apparatet udsttes for overspnding i elnettet. Garantien bortfalder, hvis kberen foretager indgreb i apparatet,
eller hvis enheden p anden vis/mte overbelastes.
INFORMATION OM MILJFARLIGT AFFALD: Udtjente/kasserte elektronikprodukter m ikke bortskaffes/
avhendes med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres p en genbrugsstation.

A-UVA Silverlines egenudviklede LightSense Lyssensoren,

tekniksystem med UVA365nm- der/som kan tilkobles, starter
lyskilde er optimeret til insekternes automatisk enheden ved skumring
facetjne/fasettyne. AH-L-Reflector og slukker den, nr det gryr.
forstrker og fluorescerer lyskilden.
HyFil Filtersystem med kraftig
luftstrm, der/som opsamler de
EcoFriendly Forbruger/ indfangede insekter, som dr af
Bruker kun 16 W. udtrring/uttrking.

IPX4 Tler regn fra alle QuickStart Sttes direkte

retninger. i stikkontakten.

Mygge-/Mygg- & Insektfrit/Insektfritt 100m2 230V

IS100 IPX4
Art.nr 25238
16W
Tekniske data: Uteffekt16W, 230V Attractive light
Power
consumption Outdoor use Power
Producent/Produsenten: Miljcenter AB, Sverige
www.silverline.se
G ind p www.silverline.se for at/ f rd og tips om
bedste anvendelse. UVA light Light sensor Fan Harmless to

Pest Control gardenSystem

DK NO
Hvordan fungerer Mygge-/Mygg- & Insektfrit/Insektfritt IS100 IPX4? Insektfangeren har et
avanceret lokkelys-system til at/ fange myg/mygg og insekter. Nr insekterne nrmer sig apparatet, suger
ventilatoren/viften dem ind i en beholder p undersiden. Luftstrmmen bevirker/medfrer, at insekterne vil d
af udtrring/uttrking inden for kort tid.
Hvordan skal Mygge-/Mygg- & Insektfrit/Insektfritt IS100 IPX4 placeres? Ultraviolet lys er mere
effektivt i mrke. Placer insektfangeren i behrig afstand fra andre lyskilder, og undg strkt dagslys, da
tiltrkningskraften i givet fald bliver vsentligt mindre. Undg kraftigt trk/trekk, da dette nedstter/
reduserer effektiviteten. Srg ogs for, at der ikke er forhindringer i nrheden af apparatet, s lyset kan
spredes frit.
Hvordan skal Mygge-/Mygg- & Insektfrit/Insektfritt IS100 IPX4 monteres? Med det medflgende
vgbeslag/veggfestet kan insektfangeren placeres permanent et passende sted, hvilket sammen med
lyssensoren giver en automatisk og uproblematisk insektbekmpelse.
Kan Mygge-/Mygg- & Insektfrit/Insektfritt IS100 IPX4 tle regn? Den er regnsikker med
el-sikkerhedsklassificering IPX4 og kan derfor bruges udendrs.
Hvordan starter man Mygge-/Mygg- & Insektfrit/Insektfritt IS100 IPX4? Srg for, at
opsamlingsbeholderen er sat ordentligt fast. St stikket/stpselet i en jordet stikkontakt. St
strmafbryderen/strmbryteren i position ON. Lampen tndes nu, og insektfangeren er klar til at/ indsamle
myg/mygg og insekter.
Hvordan bruger man lyssensoren? Lyssensoren aktiveres ved at/ stte strmafbryderen/strmbryteren
i position AUTO. Insektfangeren vil nu automatisk starte ved skumring og slukke, nr lyset bliver strkere.
Hvordan tmmes opsamlingsbeholderen? START ALTID MED AT/ TAGE/TREKKE STIKKET/
STPSELET UD AF STIKKONTAKTEN. Drej herefter opsamlingsbeholderen, s den frigres fra enheden. Tag
trdnetfilteret ud ved at/ lfte det opad/opp. Brst dde insekter af med en lille brste. Rengr aluminiums-
nettet grundigt, s luftstrmmen ikke hindres af tilstoppede omrder. Rengr vrige flader med en klud.
Hvordan udskiftes/skiftes lampen/pren?START ALTID MED AT/ TAGE/TREKKE STIKKET/
STPSELET UD AF STIKKONTAKTEN.Tag herefter opsamlingsbeholderen af. Lsn de 4 skruer i bunden
af ventilatorenheden/vifteenheten, og frigr denne forsigtigt. Srg for, at ledningerne ikke strkkes eller
beskadiges. Lsn skruen til metalpladen, der/som holder lampen/pren p plads. Tag lampen/pren ud, og
st en ny i. Skru metalpladen p igen. St ventilatorenheden/vifteenheten tilbage p plads, og skru de
4 skruer fast. Nr opsamlingsbeholderen er sat p, er insektfangeren igen klar til brug.
Hvilken type lampe/pre skal der bruges? Insektfangeren er udstyret med en speciel 365 nm UVA-
lampe/pre, artikelnummer R25926, og denne type skal altid bruges. Kontakt din forhandler for at/ f mere
information.
Hvor tit/ofte skal lampen/pren udskiftes/skiftes? Lampen/pren har en samlet/total levetid p
cirka 4.000 timer, men efter 3.000 timer mindskes/reduseres UVA-strlingen s meget, at det pvirker
effektiviteten. Lampen/Pren skal ogs omgende udskiftes/skiftes, hvis der kommer et kontinuerligt
gnistrende lys fra den. En tidlig udskiftning af lampe/pren sikrer effektiviteten og nedstter/reduserer
energiforbruget.
Ls omhyggeligt flgende instruktioner for at/ f det bedst mulige udbytte af Silverline
Mygge-/Mygg- & Insektfrit/Insektfritt IS100 IPX4:
St apparatet i en 230 V stikkontakt.
Tag/Trekk altid stikket/stpselet ud af stikkontakten, nr opsamlingsbeholderen skal tmmes, eller lampen/
pren skal udskiftes/skiftes.
Ultraviolet lys er mere effektivt i mrke.
Placer Mygge-/Mygg- & Insektfrit/Insektfritt IS100 IPX4 i behrig afstand fra
andre lyskilder, og undg strkt dagslys samt kraftigt trk/trekk.
Mygge-/Mygg- & Insektfrit/Insektfritt IS100 IPX4 tndes, nr strmafbryderen/
strmbryteren under taget trykkes opad/opp (ON). Vil man i stedet benytte
lyssensoren, der/som kan tilkobles, trykkes strmafbryderen/strmbryteren nedad
(AUTO). Insektfangeren vil da automatisk starte ved skumring og slukke, nr det
gryr.
Dele: 1. Lampe- og ventilatorenhed/vifteenhet 2. Strmafbryder/Strmbryter
3. Indre trdnetfilter 4. Opsamlingsbeholder 5. Vgbeslag/veggfeste

Pest Control gardenSystem

 FI
TURVALLISUUSOHJEET
- Niden turvallisuusohjeiden noudattaminen on trke loukkaantumisten ja laitevaurioiden vlttmiseksi. Lue
mys kyttopas ennen laitteen kyttmist. Silyt opas tulevaa tarvetta varten.
- l kyt laitetta, jos se on vaurioitunut.
- Kytke laite vain lain vaatimusten mukaisiin pistorasioihin. Tarkista, ett jnnitteen kytt sivuston vastaa siit,
ett mainitun laitteen arvokilvess.
- Kyt ja silyt laitetta kuivassa huoneessa.
- l anna lasten tai sellaisten henkiliden, joiden psyykkinen tai fyysinen terveys on heikentynyt tai joilla on
sensorisia hiriit tai riittmttmsti kokemusta ja/tai taitoja, kytt laitetta, ellei heit huolellisesti valvo
ja ohjaa heidn turvallisuudestaan vastaava henkil. Lapsia on valvottava, jotta he eivt pse leikkimn
laitteella.
- l poista laitteesta mitn osia. l tynn esineit aukkoihin. Se saattaa aiheuttaa shkiskun! Kaikki
sellaiset toiminnot, joita ei ole kuvattu tss kyttoppaassa, saa suorittaa vain valtuutettu huoltokeskus!
- l koskaan upota laitetta veteen. Suojaa laite vesisuihkuilta ja -tipoilta. Veden ja shkn yhdistelm
muodostaa shkiskun vaaran.
- Vlt pitkaikaista altistusta suoralle auringonvalolle.
- Pistoke kytkee laitteen shkverkkoon. Sen on oltava vahingoittumaton.
- Laitetta saa kytt vain asianmukaisiin tarkoituksiin, ja se kuuluu ainoastaan yksityiskyttn.
- l jt laitetta ilman valvontaa kytn aikana. Irrota pistoke pistorasiasta kytn jlkeen.
- Laitetta ei saa peitt eik sijoittaa helposti syttyvien kohteiden lhelle.
- Laitetta ei saa kytt yhdess ajastimen tai muun sellaisen laitteen kanssa, joka kytkee laitteen
automaattisesti plle, eik sit saa asettaa suoraan pistorasian alapuolelle.
TAKUU: Tuotteella on 2 vuoden takuu mahdollisten valmistusvirheiden varalta. Takuu ei siis kata vikoja, jotka
johtuvat laitteen kytst liian suurella jnnitteell. Takuu raukeaa, jos laitetta on vahingoitettu tai ostaja on
muulla tavalla peukaloinut sit.
ONGELMAJTETIEDOT: Kytst poistettuja elektroniikkalaitteita ei saa hvitt tavallisen kotitalousjtteen
mukana, vaan ne tulee kierrtt.

A-UVA - Silverlinen UVA365nm- LightSense - kytkettviss oleva

valonlhteell varustettu A-UVA- valoisuuden tunnistin kynnist
tekniikka on optimoitu hynteisten laitteen automaattisesti hmrss
verkkosilmille. AH-L Reflector ja sammuttaa sen jlleen
vahvistaa ja fluoresoi valon. aamunkoitteessa.
HyFil - suodatinjrjestelmn ja
EcoFriendly - kuluttaa
voimakkaan ilmavirran yhdistelm,
vain 16 W. joka ker ansaan joutuneet,
nestehukkaan kuolevat hynteiset.

IPX4- kest sateen mist QuickStart - asennetaan

tahansa suunnasta. suoraan pistorasiaan.

Hyttys- ja hynteiskarkotin IS100 IPX4 100m2 230V

Tuotenumero 25238
Tekniset tiedot: Jnnite: 16W, 230V
16W
Valmistaja: Miljcenter AB, Ruotsi Attractive light
Power
consumption Outdoor use Power

www.silverline.se
Osoitteessa www.silverline.se on laitteen kytt
koskevia neuvoja ja vinkkej.
UVA light Light sensor Fan Harmless to

Pest Control gardenSystem

 FI
Miten Hyttys- ja hynteiskarkotin IS100 IPX4 toimii? Se kytt hyttysten ja hynteisten
sieppaamiseen kehittynytt houkutusvalojrjestelm. Imuri vet lhistlle tulleet hynteiset alapuolella
olevaan astiaan. Ilman virtaus tappaa hynteiset nopeasti nestehukkaan.
Miten Hyttys- ja hynteiskarkotin IS100 IPX4 sijoitetaan? UV-valo toimii tehokkaammin pimess.
Aseta hynteisansa etlle muista valonlhteist ja vlt laittamasta sit kirkkaaseen pivnvaloon, koska
muussa tapauksessa laitteen teho laskee merkittvsti. Vlt voimakasta ilman virtausta, koska tm
heikent laitteen tehoa. Varmista mys, ettei laitteen lheisyydess ole esteit niin, ett valo levi vapaasti.
Miten Hyttys- ja hynteiskarkotin IS100 IPX4 asennetaan? Mukana toimitettavan seintelineen
avulla hynteisansa voidaan sijoittaa pysyvsti sopivaan paikkaan, jossa se yhdess valoisuuden tunnistimen
kanssa muodostaa automaattisen ja huolettoman hynteistentorjuntaratkaisun.
Kestk Hyttys- ja hynteiskarkotin IS100 IPX4 sadetta? IPX4-kotelointiluokan laite on
sadevesisuojattu ja sopii nin ulkokyttn.
Miten Hyttys- ja hynteiskarkotin IS100 IPX4 kynnistetn? Varmista, ett keryssili on
asianmukaisesti kiinni. Tynn pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Laita kytkin ON-asentoon. Valo syttyy,
jolloin hynteisansa on valmis kermn hyttysi ja muita hynteisi.
Miten valoisuuden tunnistinta kytetn? Jos haluat kytt valoisuuden tunnistinta, laita kytkin AUTO-
asentoon. Hyttys- ja hynteiskarkotin kynnistyy tmn jlkeen automaattisesti hmrss ja sammuu, kun
tulee valoisaa.
Miten kerysastia tyhjennetn? Aloita aina irrottamalla johto. Kierr sitten kerysastiaa siten, ett se
irtoaa laitteesta. Irrota verkkosihti vetmll sit ylspin. Harjaa pois kuolleet hynteiset pienell harjalla.
Puhdista alumiiniverkko huolellisesti niin, ett tukokset eivt est ilman virtausta. Puhdista muut pinnat liinalla.
Miten lamppu vaihdetaan? Aloita aina irrottamalla johto. Irrota sitten kerysastia. Kierr imuriosan pohjassa
olevat nelj ruuvia auki ja irrota imuriosa varovasti. Varo kiristmst tai vahingoittamasta johtoja. Irrota
lamppua paikallaan pitvn metallilevyn ruuvi. Irrota lamppu ja vaihda se uuteen. Kiinnit metallilevy uudelleen.
Asenna imuriosa takaisin ja kirist sen nelj ruuvia. Kun tyhjennysastia on paikallaan, hynteisansa on jlleen
valmis kytettvksi.
Mit lamppua laitteessa on syyt kytt? Hynteisansassa on erityinen 365 nm:n UV-lamppu,
tuotenumero R25926, jota on aina kytettv. Listietoja saat ottamalla yhteytt jlleenmyyjn.
Kuinka usein lamppu pit vaihtaa? Lampun kokonaiselinik on noin 4000 tuntia, mutta 3000
kytttunnin jlkeen UVA-steilyn mr on vhentynyt siin mrin, ett se vaikuttaa laitteen tehokkuuteen.
Lamppu on mys syyt vaihtaa heti, kun siit lhtev valo alkaa skenid jatkuvasti. Lampun hyviss ajoin
tapahtuva vaihtaminen takaa laitteen tehon ja vhent energiankulutusta.
Onko Hyttys- ja hynteiskarkotin IS100 IPX4:n kytt kotona turvallista? Karkotin on vaaraton
lapsille, kissoille, koirille, linnuille ja kaloille. Karkotin ei myskn vaikuta muihin shklaitteisiin. Tuote on
CE-sertifioitu.

Paras hyty Silverline Hyttys- ja hynteiskarkotin IS100 IPX4:st saadaan lukemalla seuraavat
ohjeet huolellisesti:
Aseta laite 230 V:n pistorasiaan.
Irrota verkkojohto aina ennen kerysastian tyhjentmist ja lampun vaihtamista.
UV-valo toimii tehokkaammin pimess.
Sijoita Hyttys- ja hynteiskarkotin IS100 IPX4 etlle muista valonlhteist, ja vlt kirkasta pivnvaloa
sek ilman voimakasta virtausta.
Hyttys- ja hynteiskarkotin IS100 IPX4 kynnistyy, kun katon alla oleva virtakytkin
tynnetn yls (On). Jos taas halutaan kytt kytkettviss olevaa valoisuuden
tunnistinta, tynn virtapainike alas (Auto). Nin hynteisansa k
Osat: 1. Lamppu- ja imuriosa 2. Virtakytkin 3. Sisinen siivil 4. Keryssili
5. Seinkiinnitin

Pest Control gardenSystem

DE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
- Es ist wichtig, den Sicherheitsanweisungen Folge zu leisten, um Verletzungen an Personen und Schden an dem
Gert zu vermeiden. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme auch die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die diese fr
eine sptere Verwendung auf.
- Benutzen Sie das Gert nicht, wenn es beschdigt oder defekt ist.
- Schlieen Sie das Gert nur an eine Netzsteckdose an, welche die erforderlichen Bestimmungen erfllt.
berprfen Sie, ob die Netzspannung am Verwendungsort mit dem Wert bereinstimmt, der auf dem Typenschild
des Gerts angegeben ist.
- Lagern und benutzen Sie das Gert nur in trockenen Rumen.
- Dieses Gert darf nicht von Personen (einschlielich Kindern) bedient werden, die ein physisches, sensorisches
oder mentales Handicap haben. Es darf weiterhin nicht von Personen bedient werden, denen die ntige Erfahrung
und Kenntnis im Umgang mit einem solchen Gert fehlt, auer sie wurden von einer Person im Umgang mit dem
Gert unterwiesen, die fr die Sicherheit dieser Personen brgt. Kinder mssen beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gert spielen.
- Entfernen Sie niemals Teile des Gerts. Fhren Sie niemals Gegenstnde in die ffnungen des Gerts ein. Dies
kann zu Stromschlgen fhren! Manahmen, die in dieser Gebrauchsanleitung nicht beschrieben sind, drfen nur
von autorisierten Servicewerksttten vorgenommen werden!
- Tauchen Sie das Gert niemals in Wasser oder andere Flssigkeiten. Schtzen Sie das Gert gegen Nsse
(Spritzer und Tropfen). Wasser in Verbindung mit Elektrizitt kann zu lebensgefhrlichen Stromschlgen fhren.
- Das Gert darf nicht lngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
- Der Stecker dient als Anschluss zum Stromnetz. Wenn das Gert vom Stromnetz getrennt wird hrt es auf zu
funktionieren.
- Das Gert darf nur fr die vorgesehenen Zwecke und nur zum persnlichen gebrauch verwendet werden.
- Lassen Sie das Gert whrend der Verwendung niemals unbeaufsichtigt. Ziehen Sie nach Verwendung des
Gerts immer den Netzstecker aus der Steckdose.
- Das Gert darf nicht zugedeckt oder in der Nhe von leicht entzndlichen Gegenstnden betrieben werden.
- Das Gert darf nicht ber eine Zeitschaltuhr, eine Programmsteuerung oder sonstige Anordnung betrieben
werden, welche das Gert automatisch einschaltet. Des Weiteren darf das Gert nicht direkt unter einer Steckdose
betrieben werden.
GARANTIE: Der Hersteller leistet 2 Jahre Garantie auf Herstellungsfehler. Die Garantie gilt jedoch nicht fr den
Fall, wenn das Gert einer berspannung durch das Stromnetz ausgesetzt wurde. Die Garantie erlischt, wenn das
Gert manipuliert wurde oder der Kufer auf andere Art und Weise Vernderungen am Gert vornimmt.
INFORMATION ZU UMWELTSCHDLICHEN ABFLLEN: Ausgediente elektronische Gerte gehren nicht in
den normalen Hausmll, sondern sind in einer Wiederverwertungsstelle zu entsorgen.

A-UVA - die von Silverline selbst LightSense - der zustzlich

entwickelte Technik mit einer einschaltbare Lichtsensor schaltet
UVA365nm-Lichtquelle wurde fr die das Gert automatisch bei Beginn
Facettenaugen von Insekten optimiert. der Dmmerung ein und bei
AH-L-Reflector verstrkt und Morgengrauen wieder aus.
fluoresziert die Lichtquelle zustzlich.
HyFil - Filtersystem mit starkem
EcoFriendly - verbraucht
Luftstrom, der die gefangenen
nur 16 W. Insekten einsammelt, die durch
Austrocknung sterben.
IPX4 schtzt das Gert gegen QuickStart - wird direkt in
Regen aus allen Richtungen. die Steckdose gesteckt.

Mcken- & Insektenfrei IS100 IPX4 100m2 230V

Art.-Nr. 25238
Technische Daten: Effekt: 16W. 230V
16W
Hersteller: Miljcenter AB, Schweden Attractive light
Power
consumption Outdoor use Power

www.silverline.se
Fr detaillierte Informationen schauen Sie auf
www.silverline.se unter Rat & Tipps.
UVA light Light sensor Fan Harmless to

Pest Control gardenSystem

DE
Wie funktioniert Mcken- & Insektenfrei IS100 IPX4? Das Gert arbeitet mit einem fortschrittlichen
Locklichtsystem, um die Insekten und Mcken einzufangen. Sobald die Insekten sich dem Gert nhern,
werden sie von einem Saugluftstrom in einen Behlter auf der Unterseite gesaugt. Durch die Saugluft sterben die
Insekten innerhalb kurzer Zeit an Austrocknung.
Wie sollte Mcken- & Insektenfrei IS100 IPX4 platziert werden? Ultraviolettes Licht ist im Dunklen
effektiver. Platzieren Sie das Gert in ausreichendem Abstand von anderen Lichtquellen und vermeiden Sie
starkes Tageslicht am Aufstellungsort, da die Anziehungskraft ansonsten stark vermindert wird. Vermeiden Sie
starke Luftzge, da die Effektivitt ansonsten vermindert wird. Achten Sie auerdem darauf, dass die Ausbreitung
des vom Gert ausgestrahlten Lichts nicht durch Hindernisse unterbrochen wird.
Wie sollte Mcken- & Insektenfrei IS100 IPX4 montiert werden? Mithilfe der mitgelieferten
Wandhalterung kann der Insektenfnger fest an einem bestimmten Ort installiert werden, wodurch in Verbindung
mit dem Lichtsensor eine automatische und pflegeleichte Insektenbekmpfung erreicht wird.
Ist das Gert Mcken- & Insektenfrei IS100 IPX4 gegen Regen geschtzt? Das Gert besitzt die
Schutzart IPX4 und ist somit spritzwassergeschtzt und fr den Auenbereich geeignet.
Wie schaltet man Mcken- & Insektenfrei IS100 IPX4 ein? Achten Sie darauf, dass der Sammelbehlter
sicher befestigt ist. Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose. Schalten Sie den Stromschalter in die
Stellung ON. Die Lampe leuchtet jetzt und der Insektenfnger ist bereit Mcken und Insekten zu sammeln.
Wie wird der Lichtsensor eingesetzt? Um den Lichtsensor einzusetzen, schalten Sie den Stromschalter auf
AUTO. Das Abwehrsystem Mcken- & Insektenfrei schaltet sich jetzt automatisch bei Beginn der Dmmerung
ein und wieder aus, wenn das Tageslicht wieder heller wird.
Wie wird der Sammelbehlter geleert? ZIEHEN SIE IMMER ZUERST DEN NETZSTECKER AUS DER
STECKDOSE. Drehen Sie danach den Sammelbehlter so, dass er sich von der Einheit lst. Entfernen Sie das
Netzsieb, indem Sie es nach oben ziehen. Brsten Sie die toten Insekten vorsichtig mit einer kleinen Brste ab.
Reinigen Sie das Aluminiumsieb grndlich, sodass der Luftstrom ungehindert hindurch strmen kann. Reinigen
Sie die brigen Oberflchen mit einem Tuch.
Wie wird die Lampe gewechselt? ZIEHEN SIE IMMER ZUERST DEN NETZSTECKER AUS DER
STECKDOSE. Entfernen Sie anschlieend den Sammelbehlter. Lsen Sie die 4 Schrauben am Boden des
Ventilators und lsen Sie dann vorsichtig den Ventilator. Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht berstreckt
oder beschdigt werden. Lsen Sie die Schraube an der Metallplatte, welche die Lampe hlt. Entfernen Sie
die Lampe und setzen Sie eine neue ein. Schrauben Sie die Metallplatte wieder fest. Setzen Sie den Ventilator
wieder ein und Schrauben Sie die 4 Schrauben wieder fest. Nachdem der Sammelbehlter wieder angebracht
ist, ist der Insektenfnger wieder betriebsbereit.
Welche Lampe ist zu verwenden? Der Insektenfnger ist mit einer speziellen 365 nm UVA-Lampe
ausgestattet, Artikelnummer R25926, die immer verwendet werden muss. Fragen Sie hierzu Ihren
Wiederverkufer nach mehr Informationen.
Wie oft muss die Lampe gewechselt werden? Die Lampe hat eine Lebensdauer von ca. 4.000 Stunden,
wobei die UVA-Strahlung nach ca. 3.000 Stunden beginnt derart abzunehmen, dass die Effektivitt beeintrchtigt
wird. Die Lampe muss auch ausgewechselt werden, wenn sie beginnt kontinuierlich zu funkeln. Ein rechtzeitiges
Auswechseln der Lampe sichert eine hohe Effektivitt und einen geringen Energieverbrauch.
Kann Mcken- & Insektenfrei IS100 IPX4 unbedenklich im Haus eingesetzt werden? Das Gert
ist ungefhrlich fr Kinder, Katzen, Hunde, Vgel und Fische. Sonstige elektrische Gerte werden nicht
beeintrchtigt. Das Produkt hat ein CE-Kennzeichen.
Um mit Mcken- & Insektenfrei IS100 IPX4 von Silverline den grtmglichen Nutzen zu erzielen,
lesen Sie bitte folgende Anleitungen aufmerksam durch:
Schlieen Sie das Gert an eine 230 V-Netzsteckdose an.
Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Sammelbehlter geleert oder die
Lampe gewechselt werden soll.
Ultraviolettes Licht ist im Dunklen effektiver.
Bringen Sie Mcken- & Insektenfrei IS100 IPX4 in ausreichendem Abstand von anderen Lichtquellen an und
vermeiden Sie, dass das Gert starkem Tageslicht oder Luftzug ausgesetzt wird.
Mcken- & Insektenfrei IS100 IPX4 wird eingeschaltet, indem der Stromschalter
unter dem Dach nach oben (ON) gedrckt wird. Wenn Sie das Gert mit dem
zuschaltbaren Lichtsensor betreiben mchten, drcken Sie den Stromschalter
nach unten (Auto). In diesem Fall schaltet sich der Insektenfnger bei Beginn der
Dmmerung automatisch ein und bei Beginn des Morgengrauens wieder aus.
Bestandteile: 1. Lampen- und Ventilatoreinheit 2. Stromschalter 3. Inneres Netzsieb
4. Sammelbehlter 5. Wandhalterung

Pest Control gardenSystem

EN
SAFETY INSTRUCTIONS
- It is important to follow these safety instructions to avoid personal injury and damage to the device. Also read the
instructions for use before using the device. Keep the instructions for future reference.
- Do not use the device if it is damaged.
- Only connect the unit to a wall socket that complies with the specifications. Check that the mains voltage where you are
using the device corresponds to the voltage specified on the type plate.
- Use and store the device in a dry location.
- This device is not intended for use by persons with reduced physical strength (including children) or those with sensory
or mental disabilities, or by those without the necessary knowledge and experience. In such cases they must be guided or
instructed in the use of the device by a person who is responsible for their safety. Children must be supervised so that they
do not play with the device.
- Never remove any parts from the device. Do not stick objects into the openings in the device. This can result in electric
shock! Repairs that are not described in these instructions for use should only be carried out at an authorised service centre!
- Never immerse the device into water or any other liquid. Protect the device from splashes and drips. Water combined with
electricity can cause life-threatening electric shock.
- Do not expose to prolonged direct sunlight.
- The plug connects the device to the mains. The device will cease to function when disconnected from the mains.
- The unit must only be used for its intended purpose, and only for private use.
- Never leave the unit unattended during operation. Always unplug the unit after use.
- Do not cover the unit or place it near flammable objects.
- Do not connect the unit to a timer, control unit or any other device that activates the unit automatically.
- Do not place the unit directly below a power socket.

GUARANTEE: The product guarantee is valid for two years and covers manufacturing defects. The guarantee does not
cover cases where the equipment has been exposed to excess voltage from the power supply. The guarantee is voided if
damage has been caused or repairs have been attempted by the customer.
INFORMATION ABOUT ENVIRONMENTALLY DANGEROUS WASTE: Worn out electrical products must not be
disposed of along with ordinary household waste, but should be taken to a recycling station.

A-UVA -Silverline self-developed LightSense - The switchable light

technique system avails a UVA365nm sensor automatically starts the unit
optimised light source to affect the facets. at dusk and turns it off at dawn.
The AH-L-Reflector enhances and
fluoresce the light source achieving an
optimal light projection.
HyFil - Filter system with heavy air flow
which collects the captured insects
that will die through dehydration.
EcoFriendly - uses only 16W.

IPX4 copes with rain from all QuickStart plug it in and it

directions. works immediately.

Mosquito & Insect Free IS100 IPX4 100m2 230V

Art.no. 25238
Technical Spec: Output 16W, 230V
16W
Manufacturer: Miljcenter AB, Sweden Attractive light
Power
consumption Outdoor use Power

www.silverline.se
For optimum use, visit www.silverline.se
for advice and tips.
UVA light Light sensor Fan Harmless to

Pest Control gardenSystem

EN
How does Mosquito & Insect Free IS100 IPX4 work? Cathes mosquitos and insects using an
advanced lure system with light. When the insects close in on the unit they are pulled in to a canister at the
bottom. The airstream will dry out and kill the insects shortly.
How should Mosquito & Insect Free IS100 IPX4 be placed? Its classified to be used in dry rooms.
Ultraviolet light is more efficient in the dark. Place the insect cathcer in a proper distance from other light
sources and avoid strong daylight since it will diminish the lure effect dramatically. Strong wind also diminish
the lure effect. Ensure that there are no objects close to the unit so the light can spread freely.
How should Mosquito & Insect Free IS100 IPX4 be mounted? Use the supplied wall bracket to
place the insect cather permanently properly, and together with the light sensor you will have a automatic and
trouble free insect control.
Does Mosquito & Insect Free IS100 IPX4 withstand rain? Its rain proof with IPX4 eletric safety
classification for outdoor use.
How is Mosquito & Insect Free IS100 IPX4 activated? Check that the catchment canister is properly
secured. Plug in to a safety grounded socket. Set the power switch to ON. The lamp will light up and the
insect cather is now ready to collect mosquitos and insects.
How is the light sensor used? Set the power switch to AUTO. The insect cather will now start
automatically at dusk and shut off at dawn when the light becomes stronger.
How is the catchment canister emptied ? ALWAYS BEGIN BY UNPLUGGING THE UNIT. Then turn
the canister until it comes off the unit. Remove the net strainer by pulling it upwards. Brush it free from dead
insects by using a small brush. Clean the aluminium net carefully to prevent it from stopping the airstream.
Clean other surfaces with a cloth.
How is the lamp replaced? ALWAYS BEGIN BY UNPLUGGING THE UNIT. Then remove the catchment
canister. Unscrew the 4 screws at the bottom of the fan unit and carefully loosen it. Be sure not to damage
the cables or stretch them. Loosen the screw to the metal plate that holds the lamp in place. Remove the
lamp and replace it with a new. Assemble the metal plate with the screw. Assemble the fan unit and screw it
tight with the 4 screws. When the catchment canister is back in place the unit is ready to use again.
Which lamp is used? The insect catcher uses a special 365 nm UVA lamp, article number R25926, use
only this lamp. For information contact your closest reseller.
How often should the lamp be replaced? The lamp has a total life cycle of approx. 4.000 hours, but
already after 3.000 hours the UVA-radiation is reduced which affects the efficiency. If there is a sparkling
glow from the lamp it should also be replaced immediately. To ensure the efficiency and reduce the energy
consumption, the lamp should be replaced in an early stage.
Is Mosquito & Insect Free IS100 IPX4 safe for use at home? Its harmless to children, cats, dogs,
birds and fish.Nor does it affetc other electrical equipment. The product is certified to follow CE regulations.

To get the most out of your Silverline Mosquito & Insect Free IS100 IPX4, please read the
following instructions carefully:
Plug the unit to a 230 V power outlet.
Always disconnect the cable when emptying the catchment canister or replacing the lamp.
Ultraviolet light is more efficient in the dark.
Place the insect cathcer in a proper distance from other light sources and avoid strong daylight since it will
diminish the lure effect dramatically.
Mosquito & Insect Free IS100 IPX4 is activated when the power switch below
the roof is pushed upwards (ON). If you should prefer to use the light sensor, press
the power switch downwards (AUTO). The insect cather will now start automatically
at dusk and shut off at dawn when the light becomes stronger.
Parts: 1. Lamp- and fan unitt 2. Power switch 3. Inner net strainer
4. Catchment canister 5. Wall bracket

Pest Control gardenSystem

FR
CONSIGNES DE SCURIT
- Les prsentes consignes de scurit doivent imprativement tre suivies afin dviter toute blessure et tout
endommagement de lappareil. En outre, veuillez lire attentivement le mode demploi avant dutiliser lappareil et
veillez le conserver pour toute rfrence ultrieure.
- Nutilisez pas lappareil sil est endommag.
- Raccordez uniquement lappareil une prise murale conforme. Assurez-vous que la tension du secteur sur le
lieu dutilisation est conforme aux caractristiques indiques sur la plaque didentification de lappareil.
- Utilisez et conservez lappareil au sec.
- Cet appareil nest pas conu pour tre utilis par des personnes (y compris des enfants) souffrant dun handicap
physique, sensoriel ou mental, ni par des personnes ne possdant pas lexprience et les connaissances
requises sans quelles naient reu les instructions ncessaires concernant lutilisation de lappareil dune personne
se portant garante de leur scurit. Les enfants doivent tre surveills pour viter quils ne jouent avec lappareil.
- Nenlevez jamais des pices de lappareil. Ninsrez pas dobjets dans les ouvertures de lappareil. Risque de
choc lectrique ! Toute opration non dcrite dans le prsent mode demploi doit imprativement tre confie un
centre S.A.V. agr !
- Nimmergez jamais lappareil dans leau ou autre liquide. Protgez lappareil contre les projections et les
gouttements. Ensemble, leau et llectricit peuvent entraner un choc lectrique mortel.
- Lappareil ne peut pas tre expos aux rayons du soleil pendant une dure prolonge.
- La fiche constitue le point de raccordement au secteur. Lappareil cesse de fonctionner lorsquil est dbranch
du secteur.
- Lunit peut uniquement tre utilise aux fins prvues et dans un cadre priv.
- Ne laissez jamais lunit hors surveillance pendant son utilisation. Retirez toujours la fiche de la prise murale
aprs usage.
- Lunit ne peut pas tre recouverte ni place proximit immdiate dobjets inflammables. Lunit ne peut
pas tre utilise avec une minuterie, une commande programmable ni autre dispositif qui dmarrerait lunit
automatiquement. De mme, elle ne peut pas tre place directement sous une prise murale.
GARANTIE : La garantie du produit est valable pendant deux ans et couvre les vices de fabrication. La garantie
ne couvre pas lexposition de lappareil une surtension du secteur. La garantie sera annule en cas de dgt
caus sur lunit ou dintervention de lacheteur sur lunit.
INFORMATIONS RELATIVES AUX DCHETS DANGEREUX : Les produits lectroniques mis au rebut ne
doivent pas tre jets avec les ordures mnagres ordinaires, mais doivent tre dposs dans un centre de
recyclage.

A-UVA : technique Silverline LightSense : capteur lumineux

dote dune source lumineuse raccordable qui dmarre
UVA365nm optimise pour les yeux automatiquement lappareil au
facettes des insectes. Le rflecteur crpuscule et lteint laube.
AH-L-Reflector amplifie la source
de lumire et lui attribue un effet HyFil : systme filtrant puissant
fluorescent. flux dair qui aspire les insectes
EcoFriendly : consomme capturs qui se dshydratent et
seulement 16 W. meurent.

IPX4 : protection contre QuickStart : raccord direct

les claboussements et les la prise murale.
projections deau. .

Rpulsif pour moustiques et insectes 100m2 230V

IS100 IPX4
Rf. 25238
16W
Fiche technique: Effect 16W. 230V Attractive light
Power
consumption Outdoor use Power
Fabricant: Miljcenter AB, Sude

www.silverline.se
Afin de garantir une utilisation optimale, visitez le site
www.silverline.se pour obtenir des conseils pratiques. UVA light Light sensor Fan Harmless to

Pest Control gardenSystem

FR
Comment fonctionne le rpulsif pour moustiques et insectes IS100 IPX4 ? Le rpulsif recourt un
systme de lumire sophistiqu qui permet dattirer et de capturer les moustiques et les insectes. Lorsquils
sapprochent de lappareil, les insectes sont dirigs par le flux dair du ventilateur dans un rceptacle situ
sous lappareil. Sous leffet de ce flux dair, les insectes se dshydratent et meurent rapidement.
Comment dois-je positionner le rpulsif pour moustiques et insectes IS100 IPX4 ? La
lumire ultraviolette est plus efficace dans lobscurit. Positionnez le rpulsif une distance adquate
dautres sources de lumire et vitez que la pice ne baigne dans la lumire du jour. Le cas chant, cela
compromettrait largement lattrait exerc sur les insectes. De mme, vitez tout courant dair important pour
ne pas compromettre les performances de lappareil. Veillez ce quaucun objet ne situe proximit de
lappareil afin que la lumire puisse tre mise sans entrave.
Comment dois-je monter le rpulsif pour moustiques et insectes IS100 IPX4 ? laide de la
fixation murale fournie, positionnez lappareil de manire permanente un endroit appropri. Avec le capteur
lumineux, lappareil vous protgera facilement et automatiquement contre les insectes.
Le rpulsif pour moustiques et insectes IS100 IPX4 rsiste-t-il la pluie ? Le rpulsif est certifi
IPX4 et peut donc tre utilis lextrieur.
Comment dois-je faire pour mettre en marche le rpulsif pour moustiques et insectes
IS100 IPX4 ? Veillez ce que le rceptacle soit correctement fix. Branchez la fiche dans une prise murale
mise la terre. Rglez linterrupteur sur ON . La lampe sallume et lappareil est prt attirer les moustiques
et les insectes.
Comment dois-je faire pour utiliser le capteur lumineux ? Pour utiliser le capteur lumineux, rglez
linterrupteur sur AUTO . Le rpulsif pour moustiques et insectes dmarrera alors automatiquement au
crpuscule et steindra au lever du jour.
Comment dois-je faire pour vider le rceptacle ? COMMENCEZ TOUJOURS PAR DBRANCHER
LE CORDON. Ensuite, tournez le rceptacle pour le dgager de lappareil. Tirez le tamis vers le haut
pour lenlever. liminez les insectes morts laide dune petite brosse. Nettoyez soigneusement le filet en
aluminium afin dliminer tout colmatage qui risquerait dentraver le flux dair. Nettoyez les autres surfaces
laide dun chiffon.
Comment faire pour remplacer lampoule ? COMMENCEZ TOUJOURS PAR DBRANCHER LE
CORDON. Enlevez ensuite le rceptacle. Dvissez les quatre vis dans le fond de lunit ventilateur et
dmontez celle-ci prudemment. Assurez-vous que les cbles ne sont pas distendus ni endommags.
Desserrez la vis de la plaque mtallique qui maintient lampoule en place. Enlevez lampoule et montez une
ampoule neuve. Revissez la plaque mtallique. Remontez lunit ventilateur et refixez les quatre vis. Une fois
le rceptacle remis en place, lappareil est prt tre rutilis.
Quelle ampoule dois-je utiliser ? Lappareil est dot dune ampoule UVA 365nm spciale (rf. R25926).
Veillez toujours utiliser ce type dampoule. Contactez votre revendeur pour en savoir plus.
quelle frquence dois-je remplacer lampoule ? La dure de vie totale de lampoule est denviron
4 000 heures. Toutefois, aprs 3 000 heures, leffet des rayons UVA se rduit, ce qui se rpercute sur les
performances de lappareil. En outre, lampoule doit tre immdiatement remplace si la lumire scintille en
permanence. Un remplacement prcoce de lampoule garantit les performances de lappareil et rduit la
consommation dnergie.
Peut-on employer le rpulsif pour moustiques et insectes IS100 IPX4 sans danger chez soi
? Le rpulsif est totalement inoffensif pour les enfants, les chats, les chiens, les oiseaux et les poissons. Il
ninterfre pas non plus avec les autres appareils lectriques. Lappareil est certifi CE.
Pour profiter au maximum de votre rpulsif pour moustiques et insectes IS100 IPX4 de
Silverline, lisez attentivement les instructions suivantes.
Branchez lappareil une prise murale de 230 V.
Dbranchez toujours le cordon le moment venu de vider le rceptacle ou de remplacer lampoule.
La lumire ultraviolette est plus efficace dans lobscurit.
Positionnez le rpulsif pour moustiques et insectes IS100 IPX4 une distance
adquate dautres sources de lumire et vitez que la pice ne baigne dans la
lumire du jour. De mme, vitez dexposer le rpulsif un courant dair important.
Le rpulsif pour moustiques et insectes IS100 IPX4 se met en marche lorsque
vous positionnez linterrupteur vers le haut (On). Si, la place, vous souhaitez
utiliser le capteur lumineux raccordable, positionnez linterrupteur vers le bas (Auto).
Lappareil dmarrera automatiquement au crpuscule et steindra laube.
Composantes : 1. Unit ventilateur et ampoule 2. Interrupteur 3. Tamis intrieur
4. Rceptacle 5. Fixation murale

Pest Control gardenSystem

PL
INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
Naley postpowa zgodnie z niniejszymi instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa, aby unikn obrae ciaa i
uszkodzenia urzdzenia. Przed korzystaniem z urzdzenia naley zapozna si z odpowiednimi instrukcjami. Instrukcje
naley zachowa do wykorzystania w przyszoci.
Z urzdzenia nie naley korzysta, jeli jest uszkodzone.
Urzdzenie naley podcza wycznie do gniazdka zgodnego ze specyfikacjami. Naley sprawdzi, czy napicie
zasilajce odpowiada napiciu okrelonemu na pytce znamionowej.
Urzdzenia moe by uywane i przechowywane wycznie w suchym miejscu.
To urzdzenie nie jest przeznaczone dla osb sabych fizycznie (wcznie z dziemi), niepenosprawnych
sensorycznie i umysowo lub bez koniecznej wiedzy i dowiadczenia. Osoby takie powinny zosta przeszkolone lub
poinstruowane w zakresie korzystania z urzdzenia przez osob odpowiedzialn za jej bezpieczestwo. Dzieci powinny
by nadzorowane, aby nie mogy bawi si urzdzeniem.
Nie wolno usuwa z urzdzenia adnych elementw. Nie naley wsuwa adnych obiektw do otworw w
urzdzeniu. Moe to spowodowa poraenie prdem! Naprawy, ktre nie zostay opisane w niniejszej instrukcji
obsugi, powinny by przeprowadzane wycznie przez autoryzowany serwis!
Urzdzenia nie naley zanurza w wodzie ani w adnym innym pynie. Urzdzenie naley chroni przed ochlapaniem
wod i innymi cieczami. Kontakt urzdzenia elektrycznego z wod moe by przyczyn poraenia prdem, ktre
zagraa yciu.
Nie naley wystawia urzdzenia na dugotrwae dziaanie promieni sonecznych.
Wtyczka umoliwia podczenie urzdzenia do zasilania. Po odczeniu od zasilania urzdzenie przestanie dziaa.
- Urzdzenie moe by uywane jedynie do celw komercyjnych i wycznie do uytku osobistego.
- Podczas uytkowania urzdzenia nie wolno pozostawia bez nadzoru. Po zakoczeniu uytkowania naley zawsze
wycign wtyczk z gniazdka.
- Nie wolno przykrywa urzdzenia, ani umieszcza w pobliu atwopalnych przedmiotw.
- Urzdzenia nie wolno podcza do timera, programowanego sterownika lub innego ukadu automatycznie
uruchamiajcego urzdzenie oraz nie wolno umieszcza bezporednio pod gniazdkiem ciennym.
GWARANCJA: Gwarancja na urzdzenie obwizuje przez dwa lata i obejmuje wady fabryczne. Gwarancja nie
obejmuje przypadkw, w ktrych urzdzenie byo zasilane zbyt wysokim napiciem. Gwarancja traci wano, jeli
uszkodzenie zostao spowodowane przez klienta lub jeeli klient prbowa samodzielnie je naprawia.
INFORMACJE DOTYCZCE ODPADW NIEBEZPIECZNYCH DLA RODOWISKA: Zuytych urzdze
elektrycznych nie wolno wyrzuca wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale naley oddawa do
zakadu utylizacji odpadw.
A-UVA - wasne rozwizanie LightSense - wczany czujnik
techniczne opracowane przez wiata uruchamia automatycznie
Silverline wykorzystujce rdo urzdzenie o zmierzchnu i wycza
wiata UVA365nm zostao o wicie.
zoptymalizowane pod ktem
charakterystyki mozaikowych oczu
owadw. AH-L-Reflector wzmacnia
HyFil -system filtrujcy, przez ktry
rdo wiata i powoduje efekt
przepywa silny strumie powietrza;
fluorescencyjny.
tam zbieraj si wyapane owady,
EcoFriendly -pobr mocy ktre s umiercane na skutek
wynosi zaledwie 16 W. wysuszenia.
IPX4 - odporno na opady QuickStart - wtyka si
atmosferyczne z dowolnego kierunku. bezporednio do ciennego gniazdka.

Bez komarw i owadw IS100 IPX4 100m2 230V

Nr kat. 25238
Dane techniczne: Wyjcie 16W. 230 V
16W
Producent: Miljcenter AB, Szwecja Attractive light
Power
consumption Outdoor use Power

www.silverline.se
Wskazwki i porady dotyczce optymalnego
wykorzystania urzdzenia mona znale w witrynie
UVA light Light sensor Fan Harmless to
www.silverline.se.

Pest Control gardenSystem

PL
Jak dziaa urzdzenie Bez komarw i owadw IS100 IPX4? Korzysta z nowoczesnego systemu
wiata wabicego w celu wychwytywania komarw i innych owadw. Gdy owad zblia si do urzdzenia,
zostaje wcignity przez wentylator do pojemnika na spodniej stronie urzdzenia. Z powodu przepywu
powietrza owady gin w krtkim czasie na skutek wysuszenia.
Gdzie naley umieci urzdzenie Bez komarw i owadw IS100 IPX4? wiato ultrafioletowe jest
skuteczniejsze w ciemnoci. Umie puapk na owady w odpowiedniej odlegoci od innych rde wiata
i unikaj silnego wiata dziennego, poniewa znacznie zmniejsza ono skuteczno urzdzenia, jeli chodzi
o przyciganie owadw. Unikaj silnych przecigw, poniewa zmniejszaj one skuteczno urzdzenia.
Sprawd te, czy w pobliu urzdzenia nie ma przeszkd zakcajcych swobodne rozchodzenie si wiata.
Jak montuje si urzdzenie Bez komarw i owadw IS100 IPX4? Przy uyciu znajdujcego si w
komplecie uchwytu ciennego puapk na owady mona umieci na stae w odpowiednim miejscu. Czujnik
wiata pozwala na automatyczne i niekopotliwe zwalczanie owadw.
Czy urzdzenie Bez komarw i owadw IS100 IPX4 jest odporne na deszcz? Urzdzenie jest
odporne na deszcz klasa bezpieczestwa elektrycznego IPX4 pozwala na uytkowanie urzdzenia na
zewntrz budynkw.
Jak uruchamia si urzdzenie Bez komarw i owadw IS100 IPX4? Naley dopilnowa, by zbiornik
na owady by prawidowo zaoony. Wetknij wtyczk w gniazdko cienne z uziemieniem. Ustaw wcznik w
pooenie ON. Lampa zapala si i puapka na owady jest gotowa do apania komarw i owadw.
Jak korzysta si z czujnika wiata? Aby korzysta z czujnika wiata, ustaw wcznik w pooenie
AUTO. Urzdzenie Bez komarw i owadw bdzie si uruchamia automatycznie o zmierzchu i wycza,
gdy wiato stanie si silniejsze.
Jak oprnia si zbiornik na owady? NALEY ZAWSZE NAJPIERW ODCZY PRZEWD
ZASILAJCY. Nastpnie naley obrci zbiornik na owady, tak by odczepi si od urzdzenia. Wycignij
siatkowy filtr, pocigajc do gry. Zmie martwe owady ma szczoteczk. Dokadnie oczy aluminiow
siatk, by strumienia powietrza nie blokoway zatkane oczka siatki. Pozostae powierzchnie oczy szmatk.
Jak wymienia si arwk? NALEY ZAWSZE NAJPIERW ODCZY PRZEWD ZASILAJCY.
NASTPNIE WYJMIJ ZBIORNIK NA OWADY. ODKR 4 RUBY NA SPODZIE MODUU WENTYLATORA
I OSTRONIE ZDEJMIJ modu. Sprawd, czy przewody nie s zbytnio naprone lub uszkodzone. Odkr
rub mocujc metalow pytk, ktra z kolei mocuje arwk. Wyjmij arwk i w now. Przykr
z powrotem metalow pytk. Za modu wentylatora i przykr 4 rubami. Po zaoeniu na miejsce
oprnianej misy puapka na owady jest gotowa do ponownego uytku.
Jak arwk naley stosowa? Puapka na owady jest wyposaona w specjaln arwk 365nm UVA,
numer katalogowy R25926, ktrej zawsze naley uywa. Skontaktuj si ze swoim punktem sprzeday w
celu uzyskania dokadniejszych informacji.
Jak czsto naley wymienia arwk? Cakowita ywotno arwki wynosi okoo 4000 godzin, ale
po 3000 godzin promieniowanie UVA zmniejsza si na tyle, e skuteczno lampy maleje. arwk naley
ponadto wymieni natychmiast, jeli powstaje w niej stae iskrzenie. Odpowiednio wczesna wymiana arwki
gwarantuje skuteczno lampy i powoduje zmniejszenie zuycia energii.
Czy urzdzenie Bez komarw i owadw IS100 IXP4 mona bezpiecznie uytkowa w domu?
Urzdzenie jest niegrone dla dzieci, kotw, psw, ptakw i ryb. Nie oddziauje te na inne urzdzenia
elektryczne. Produkt ma znak CE.
Aby urzdzenie Bez komarw i owadw IS100 IPX4 produkcji Silverline przynioso jak
najwikszy poytek, naley dokadnie zapozna si z poniszymi wskazwkami.
Wetknij urzdzenie w gniazdko cienne 230 V
Przed oprnieniem zbiornika na owady i wymian arwki zawsze odcz przewd zasilania.
wiato ultrafioletowe jest skuteczniejsze w ciemnoci.
Umie urzdzenie Bez komarw i owadw IS100 IPX4 w odpowiedniej
odlegoci od innych rde wiata i unikaj silnego wiata dziennego oraz silnych
przecigw.
Urzdzenie Bez komarw i owadw IS100 IPX4 wcza si po wciniciu grnej
poowy wcznika (On). Jeli chce si korzysta z wczanego czujnika wiata,
naley wcisn doln poow wcznika (Auto). Puapka na owady bdzie si wtedy
automatycznie wcza o zmierzchu i wycza o wicie.
Elementy skadowe: 1. Zesp lampy i wentylatora 2. Wcznik 3. Wewntrzny filtr
siatkowy 4. Zbiornik na owady 5. Uchwyt cienny

Pest Control gardenSystem

 Recycling

Plastic Paperboard
25238_201449

www.silverline.se