PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL PARA PROFESSORES DE LNGUA

INGLESA NOS EUA - PDPI

EDITAL n 19/2017

(Publicado no DOU de 31/05/2017, seo 3, pg. 40)

1. DA APRESENTAO

1.1 A Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior - CAPES, Fundao Pblica, no

cumprimento das atribuies conferidas pela Lei n. 8.405, de 09 de janeiro de 1992, regida pelo Estatuto
aprovado pelo Decreto n 8.977, de 30 de janeiro de 2017, inscrita no CNPJ sob n 00.889.834/0001-08, com
sede no Setor Bancrio Norte, Quadra 2, Bloco L, Lote 06, CEP 70040-020, Braslia, DF, por meio de sua
Diretoria de Relaes Internacionais DRI e Diretoria de Formao de Professores da Educao Bsica -
DEB, e a Comisso para o Intercmbio Educacional entre os Estados Unidos da Amrica e o Brasil
(Comisso Fulbright), entidade binacional, criada por troca de Notas Diplomticas, em 05 de novembro de
1957, substitudas pelo Acordo entre o Governo da Repblica Federativa do Brasil e o Governo dos Estados
Unidos da Amrica para Programas Educacionais e de Intercmbio Cultural, promulgado pelo Decreto n
7.176, de 12 de maio de 2010, tornam pblica a seleo para o Programa de Desenvolvimento Profissional
para Professores de Lngua Inglesa nos EUA (PDPI).

1.2 O presente edital rege-se pela legislao aplicvel matria, em especial, a Lei n 9.784, de 29 de janeiro
de 1999, pela portaria CAPES n 87/2016, bem como pelas normas previstas neste documento de seleo.

2. DOS OBJETIVOS

2.1. O programa busca capacitar professores de lngua inglesa da educao bsica em efetivo exerccio nas
redes pblicas de ensino e estreitar as relaes bilaterais entre os dois pases.

2.2. O programa oferecer para estes professores curso intensivo de (06) seis semanas em uma universidade
nos Estados Unidos em janeiro/fevereiro de 2018, com atividades acadmicas e culturais e tem como
objetivos especficos:
2.2.1 Valorizar os professores que atuam nas redes pblicas de educao bsica.
2.2.2 Fortalecer o domnio das quatro habilidades lingusticas compreender, falar, ler e escrever em ingls.
2.2.3 Compartilhar com os professores metodologias de ensino, aprendizagem e avaliao que estimulem a
participao do aluno em sala de aula.
2.2.4 Oferecer uma experincia in loco em histria e cultura dos Estados Unidos, para que isso se torne parte
do currculo do ensino de ingls no Brasil.
2.2.5 Estimular parcerias com universidades e professores americanos visando futuros intercmbios de
professores e de alunos entre os dois pases.

2.3 O programa oferecer trs modalidades de curso, ficando a critrio do comit de seleo a indicao da
modalidade a ser cursada nos EUA para cada candidato com base na pontuao do exame de proficincia de
lngua inglesa:
2.3.1 Curso de desenvolvimento de metodologias, voltado para professores com conhecimentos avanados
na lngua inglesa e que visam desenvolver e/ou aprender novas metodologias de ensino-aprendizagem; e
2.3.2 Cursos de aprimoramento em ingls, nos nveis intermedirio I e II, voltados para professores que
necessitem melhorar habilidades especficas na lngua inglesa.

3. DA METODOLOGIA DO PROGRAMA

3.1 O programa prev a oferta de at 479 (quatrocentos e setenta e nove) vagas.

3.2 Sero selecionados at 17 (dezessete) professores por Unidade da Federao (UF), sendo sete vagas para
o curso de desenvolvimento de metodologias (item 2.3.1), e dez vagas para o curso de aprimoramento em
ingls (item 2.3.2), sendo cinco para cada nvel, conforme apresentado na Tabela 1.

3.3 Sero selecionados at 20 (vinte) professores, que tenham obtido sua licenciatura de lngua inglesa na
Universidade Aberta do Brasil (UAB).

Tabela 1: Distribuio de vagas

Caracterizao
Total
Perodo do Todas as Aprimoramento Aprimoramento
Perodo de inscries de Desenvolvimento
curso Modalidades em ingls em ingls
Vagas de Metodologias
de curso Intermedirio II Intermedirio I
at 20 vagas
apenas para
Janeiro/fevereiro at 7 vagas at 5 vagas at 5 vagas
Maio/junho de 2017 479 professores
de 2018) por UF por UF por UF
egressos da
UAB

3.4 Para frequentar o curso de desenvolvimento de metodologias, descrito no item 2.3.1, os candidatos
devero ter obtido uma nota igual ou superior a 550 pontos no TOEFL ITP. Para o curso de nvel
intermedirio II, descrito no item 2.3.2, os candidatos devero ter obtido uma nota igual ou superior a 500
pontos e igual ou inferior a 549 pontos no TOEFL ITP. Para o curso de nvel intermedirio I, descrito no
item 2.3.2, os candidatos devero ter obtido uma nota igual ou superior a 450 pontos e igual ou inferior a 499
pontos no TOEFL ITP, conforme notas de corte apresentadas na Tabela 2. Candidatos com notas inferiores a
450 pontos no so elegveis para o programa.

Tabela 2: Modalidade de curso por pontuao no TOEFL-ITP

TOEFL-ITP
Modalidade
(Test of English as Foreign Language - Institutional Testing Program)
Desenvolvimento de metodologias 550 ou superior
Intermedirio II Entre 500 e 549
Intermedirio I Entre 450 e 499

3.5 Candidatos que tenham participado dos Programas de Aperfeioamento para Professores de Lngua
Inglesa nos EUA (PDPI/CAPL/Certificate) nas modalidades Intermedirio I ou II, ou Programa de Professor
Assistente de Lngua Portuguesa nos EUA (FLTA) ou Ensino de Ingls como uma Lngua Estrangeira (IOE)
apenas podero participar na modalidade de Desenvolvimento de Metodologias, descrito no item 2.3.1,
portanto, devero obter nota igual ou superior a 550 pontos no TOEFL ITP. Caso no obtenham, sero
automaticamente desclassificados.

3.6 Caso o nmero de candidatos qualificados para o curso de desenvolvimento de metodologias, descrito no
item 2.3.1, seja insuficiente, as vagas ociosas sero destinadas para o curso de aprimoramento em ingls,

2/12
descrito no item 2.3.2, que sero igualmente distribudas entre os dois nveis. No caso de nmero mpar de
vagas ociosas, o nvel intermedirio I receber uma vaga a mais que o intermedirio II.

3.7 Caso no sejam preenchidas as 17 (dezessete) vagas da UF devido ao nmero insuficiente de candidatos
qualificados para as modalidades de cursos oferecidas, as vagas ociosas sero redistribudas,
preferencialmente, naquela mesma regio geogrfica, respeitada a classificao dos candidatos aps a etapa
de priorizao e independente da UF de origem. No caso de no preenchimento das vagas na regio, ser
considerada, como novo critrio, a classificao dos candidatos aps a etapa de priorizao, de acordo com a
sua regio de origem, na seguinte ordem: Norte, Nordeste, Centro-oeste, Sul e Sudeste.

3.8 Para efeitos deste edital, considerar-se- para a definio da UF de origem do candidato o endereo da
escola em que leciona, e no o endereo residencial.

3.9 A escolha da universidade nos EUA de destino para cada candidato selecionado ser realizada
exclusivamente pelo comit de seleo, de acordo com a disponibilidade de vagas por modalidade
disponibilizadas.

3.10 O candidato aprovado ser informado sobre a modalidade de curso para a qual foi selecionado e a
universidade nos EUA responsvel pela sua capacitao por meio eletrnico. No ser permitido que o
candidato solicite alterao da modalidade ou do perodo ou do local do curso para a qual foi selecionado.

3.11 Para avaliao das candidaturas, ser constitudo um comit de seleo com consultores da rea ensino
de ingls como segunda lngua da CAPES e da Comisso Fulbright. A seleo se desenvolver em quatro
etapas de carter eliminatrio, conforme descrito no Item 5.

4. DOS REQUISITOS E PROCEDIMENTOS PARA A CANDIDATURA

4.1 O candidato ao programa dever atender a todos os requisitos abaixo:

4.1.1 Possuir nacionalidade brasileira. No caso de estrangeiro, ser residente no Brasil com visto permanente;
4.1.2 Ser professor concursado e estar ministrando aula de lngua inglesa na rede pblica da educao bsica
no ato da inscrio e at a implementao da bolsa. No sero aceitas candidaturas de professores
contratados em carter temporrio;
4.1.3 Realizar teste de avaliao de nvel de proficincia em lngua inglesa TOEFL ITP, conforme o item 5.3
deste edital;
4.1.4 No receber bolsa ou benefcio financeiro de outras entidades brasileiras e/ou americanas para o
mesmo objetivo, sob pena de cancelamento do benefcio e de ressarcimento dos valores pagos, com a
incidncia de juros de mora sob os valores a serem ressarcidos;
4.1.5 Os participantes de edies anteriores dos Programas: Aperfeioamento para Professores de Lngua
Inglesa nos EUA (PDPI/CAPL/Certificate) nas modalidades Intermedirio I ou II, Programa de Professor
Assistente de Lngua Portuguesa nos EUA (FLTA) ou Ensino de Ingls como uma Lngua Estrangeira (IOE)
apenas podero concorrer unicamente para a modalidade de Desenvolvimento de Metodologias;
4.1.6 Os participantes de edies anteriores do Programa de Aperfeioamento para Professores de Lngua
Inglesa nos EUA (PDPI/CAPL/Certificate) na modalidade de Desenvolvimento de Metodologias no so
elegveis;

4.2 As inscries sero gratuitas e feitas, exclusivamente, pela internet mediante o preenchimento do
formulrio de inscrio da Comisso Fulbright, em portugus, e de acordo com as instrues especficas
disponveis no item 4.3.

4.3 Instrues e documentao para candidatura:

3/12
Passo 1: obteno da senha de acesso ao formulrio de inscrio online
a) Acessar a pgina da Comisso Fulbright, disponvel em www.fulbright.org.br.
b) Inserir o CPF do candidato e um e-mail vlido para envio da senha de acesso.
c) De posse da senha, no mesmo endereo, digitar o e-mail vlido e a senha recebida para acessar o
formulrio de inscrio online.

Passo 2: preenchimento do formulrio de inscrio online

Os campos do formulrio de inscrio online devero ser preenchidos em portugus.

Passo 3: documentao de apoio

O candidato dever anexar os documentos digitalizados no formato JPG, com tamanho de at 2 MB para
cada arquivo descrito a seguir: 1. Documento de identificao oficial com foto: carteira de identidade (frente
e verso), ou Carteira Nacional de Habilitao (frente e verso), ou Passaporte vlido, pelo menos, at fevereiro
de 2019; 2. Declarao no formulrio do Anexo I, em portugus, do diretor da instituio onde o candidato
leciona, endossando sua participao no programa e certificando que o professor pertence ao quadro
permanente da rede pblica de educao bsica e docente em efetivo exerccio em sala de aula no ensino de
lngua inglesa; 3. Documento oficial que comprove a nomeao do signatrio da declarao (Anexo I) como
diretor da instituio de ensino (p.ex. Dirio Oficial da Unio, do Estado ou do Municpio, portaria da
Secretaria de Educao); 4. Se concluiu licenciatura em Lngua Inglesa no Sistema Universidade Aberta do
Brasil (UAB), declarao da Instituio de Educao Superior (IES) de que egresso desse Sistema.

Passo 4: encaminhamento do formulrio

a) Aps o preenchimento completo do formulrio online, o mesmo dever ser encaminhado clicando no
boto enviar, at 23h59min da data final de inscrio indicada no item 7. Ateno: o candidato s dever
finalizar a sua inscrio, clicando no boto enviar, aps conferir todas as informaes. No ser possvel
alterar a candidatura aps o envio do formulrio.
b) O formulrio encaminhado, poder ser consultado, mas no alterado.
c) No caso de submisso de mais de uma candidatura do mesmo professor, todas sero canceladas.

4.4 As inscries incompletas, enviadas de forma indevida, ou fora dos prazos estabelecidos sero
canceladas.

4.5 Caso a documentao esteja incompleta ou irregular, ou os documentos apresentem qualquer rasura, ou
estejam ilegveis o candidato poder ser eliminado, a critrio dos organizadores.

4.6 O candidato que prestar qualquer informao falsa ou inexata ou que no satisfizer todas as condies
estabelecidas neste edital ter sua inscrio cancelada e sero anulados todos os atos dela decorrentes a
qualquer tempo, mesmo aps a divulgao do resultado final.

4.7 O candidato que utilizar de meios fraudulentos ou ilcitos no ter sua participao aceita no curso,
ficando, alm disso, sujeito a responder s penalidades previstas na legislao pertinente, incluindo a
devoluo compulsria do investimento, caso sua participao j tenha levado os organizadores a incorrer
em quaisquer gastos logsticos do programa, mesmo anteriores viagem (tais como, taxas referentes ao
cancelamento de bilhetes areos emitidos em seu nome).

5. DA SELEO

5.1 A seleo ser em quatro fases, todas de carter eliminatrio, e ocorrer como descrito a seguir:

5.2 Verificao da consistncia documental e anlise tcnica

4/12
5.2.1 Consiste no exame, por equipe tcnica da Comisso Fulbright e da CAPES, da documentao
apresentada para a inscrio, bem como do preenchimento integral e correto dos formulrios.
5.2.2 Candidatos que apresentarem formulrios incompletos, ou com documentao incompleta, ou irregular,
ou que no preencham os requisitos do programa tero suas candidaturas consideradas invlidas e o
candidato ser eliminado do processo de seleo.
5.2.3 Candidatos que apresentarem formulrios completos, com documentao completa e que preencham os
requisitos do programa tero suas candidaturas consideradas vlidas e devero realizar, obrigatria e
gratuitamente, o teste de proficincia de lngua inglesa TOEFL ITP.

5.3 Realizao do teste de proficincia

5.3.1 O teste de proficincia de lngua inglesa TOEFL ITP o nico aceito para o programa, sendo
obrigatria sua realizao por todos os professores que tiveram sua candidatura considerada vlida, conforme
item 5.2.3. Cada candidato s poder realizar o teste uma nica vez por perodo de inscrio.
5.3.2 O teste TOEFL ITP ser oferecido em, pelo menos, todas as capitais dos estados brasileiros e no
Distrito Federal.
5.3.3 Todos os professores que tiveram sua candidatura considerada vlida devero acessar link
http://191.252.0.108/mastertest/site/agendamentomoip.aspx, tambm disponvel em www.fulbright.org.br,
conforme cronograma apresentado no item 7, observado o horrio oficial de Braslia/DF, informar o Cdigo
Fulbright 27070, escolher local, dia e horrio para se inscrever para a realizao do teste.
5.3.4 O teste realizado em aproximadamente duas horas e consiste de trs sesses: compreenso oral,
expresso e estrutura e compreenso de vocabulrio e leitura. Para mais informaes sobre o teste, acesse
www.ets.org
5.3.5 A nota do teste de proficincia TOEFL ITP tem carter classificatrio e servir de critrio para os
organizadores definirem em qual modalidade de curso o candidato ser includo (Metodologia, Intermedirio
II, Intermedirio I, conforme 2.3.1 e 2.3.2).
5.3.6 As provas sero realizadas de acordo com os seguintes procedimentos:
a) Os locais e datas de prova sero selecionados pelos candidatos de acordo a disponibilidade de vagas
ofertadas no site informado no item anterior;
b) No dia do teste o candidato dever:
Chegar ao local da prova com 60 minutos de antecedncia do horrio de incio do teste;
Levar documento de identidade oficial com foto (Carteira de Identidade ou Carteira Nacional de
Habilitao);
Levar dois lpis nmero 2 e uma borracha;
Preencher os formulrios e a folha de respostas a lpis; e
proibida a entrada no local dos testes com alimentos e/ou telefone celular.
c) O descumprimento dos procedimentos poder ocasionar o cancelamento da participao do candidato no
teste.
5.3.7 Importante: todos os custos de deslocamento, alimentao e/ou hospedagem para a realizao do
TOEFL ITP sero de responsabilidade do candidato.
5.3.8. O candidato receber pelo correio seu certificado de realizao do teste de proficincia TOEFL ITP.

5.4 Anlise de mrito

5.4.1 A anlise de mrito ser realizada considerando o desempenho do candidato no teste de proficincia
TOEFL ITP.

5.5 Reunio conjunta

5.5.1 A seleo final das candidaturas ocorrer em reunio conjunta entre a CAPES e a Comisso Fulbright,
quando sero consideradas a distribuio regional, o mrito das candidaturas e o interesse das agncias
financiadoras, que consiste em melhorar a qualidade do ensino da lngua inglesa, por meio da valorizao e

5/12
formao dos professores que atuam nas escolas da rede pblica do Brasil.
5.5.2 A aprovao final das candidaturas ser feita com base na disponibilidade oramentria.
5.5.3 Em caso de empate, ser dada preferncia, na ordem que se segue: 1) menor tempo de exerccio na
educao pblica no ensino de lngua inglesa desde que tenha completado o perodo de estagio probatrio; 2)
menor idade;

5.6 O resultado ser divulgado na data aprazada no item 7, em ordem alfabtica dos nomes dos candidatos.

5.7 As notas do TOEFL ITP no estaro disponveis na listagem do resultado, de modo a resguardar a
identidade e a nota obtida pelos candidatos.

5.8 Para efeito do resultado, sero comparadas apenas as notas dos candidatos de um mesmo estado da
federao ou, em segundo caso em uma mesma regio, visando correo de assimetrias regionais, de
acordo com o item 3.6.

6. DOS BENEFCIOS E OBRIGAES

6.1 O programa prev apoio financeiro para a participao dos professores de lngua inglesa da educao
bsica em efetivo exerccio na rede pblica de ensino em um curso intensivo, com durao de seis semanas,
em uma universidade dos Estados Unidos contemplando os seguintes benefcios:

a) Passagem area internacional de ida e volta em classe econmica promocional;

b) Ajuda de custo, no valor de U$ 500,00 (quinhentos dlares americanos) a serem pagos na chegada aos
EUA;
c) Reembolso da taxa de solicitao de visto (MRV) no valor de US$160,00 (cento e sessenta dlares
americanos) a serem pagos na chegada aos EUA;
c) Seguro sade;
d) Deslocamento, nos EUA: aeroporto/universidade/aeroporto;
e) Alojamento no campus universitrio;
f) Alimentao;
g) Taxas Escolares;
h) Materiais didticos a serem utilizados nos cursos;
i) As universidades podero oferecer acesso aos laboratrios e aulas de conversao de acordo com o
cronograma do curso e a estrutura de cada universidade.
k) Passagem area nacional e hospedagem para participao na orientao pr-partida.

6.1.1 O trecho areo nacional ser emitido entre o aeroporto da capital do estado da escola do candidato e o
aeroporto de embarque internacional no Brasil, de acordo com a convenincia e disponibilidade de voos.
Sero de responsabilidade as despesas de deslocamento do candidato entre a sua residncia e o aeroporto a
ser indicado pela Comisso Fulbright.

6.2 As entrevistas para obteno do visto sero realizadas durante a etapa da orientao pr-partida do grupo,
conforme cronograma apresentado no item 7.

6.3 Dependentes e familiares do candidato selecionado no podero acompanh-lo durante o curso nos EUA,
uma vez que ele estar em processo de imerso para melhor aproveitamento do curso.

6.4 A obteno do passaporte, em prazo hbil para a participao no programa, de exclusiva

responsabilidade do candidato.

6/12
6.5 O candidato selecionado obriga-se a:
a) Providenciar o passaporte em prazo hbil para a participao no programa, conforme descrito no item 7;
b) Efetuar o pagamento da taxa de solicitao de visto (MRV) no valor de US$ 160 (cento e sessenta
dlares americanos) que sero reembolsados na chegada aos EUA;
c) Dedicar-se integralmente ao cumprimento do cronograma de atividades de cada curso;
d) Na eventualidade de ocorrncia de revogao da concesso, motivada por ao ou por omisso dolosa ou
culposa do candidato selecionado, ressarcir a CAPES e a Comisso Fulbright de todo o investimento
feito, com a incidncia de juros de mora sobre o valor a ser restitudo;
e) Assinar o Termo de Compromisso, vinculando-o a todas as obrigaes nele contidas;
f) Retornar ao Brasil aps o trmino do curso, nas datas definidas pela organizao do programa, previstas
no item 7;
g) Participar da orientao pr-partida, nas datas definidas pela organizao do programa, previstas no item
7;
h) Providenciar os documentos necessrios e dar entrada no pedido de afastamento junto aos rgos
competentes do seu estado e/ou municpio de acordo com as normas da Secretaria de Educao, bem
como apresentar eventuais documentos posteriormente;
i) de inteira responsabilidade do candidato selecionado a articulao com a direo da escola, para
garantir a no interrupo das aulas das turmas sob sua responsabilidade durante o tempo do curso. Os
organizadores do programa no tm competncia para interferir nos trmites de afastamento nem
planejamentos locais de aulas, considerando a autonomia administrativa e as especificidades de cada
escola e rede de ensino.
j) Apresentar, em um prazo mximo de 60 dias aps o trmino do curso, relatrio das atividades
desenvolvidas, segundo modelo fornecido pela CAPES. Em caso de no cumprimento dessa clusula, o
participante dever ressarcir a CAPES e a Comisso Fulbright de todo o investimento feito, com a
incidncia de juros de mora sobre o valor a ser restitudo.
k) Para os candidatos selecionados na modalidade de Desenvolvimento de Metodologias, realizar a
disseminao ou aplicao dos conhecimentos e apresentar Capes, no prazo de 120 dias aps o retorno
ao Brasil, o relatrio das atividades desenvolvidas. A Capes enviar aos candidatos, por meio eletrnico,
o formato e contedo do relatrio.
l) Para os candidatos selecionados na modalidade aprimoramento em ingls, responder no prazo
estabelecido pela Capes, o questionrio de acompanhamento dos egressos que ser enviado aos
participantes do Programa 120 dias aps o retorno ao Brasil.

7. DO CRONOGRAMA

Perodo Atividade prevista

De 31 de maio a 15 de julho de 2017
De 24 a 28 de julho de 2017
De 31 de julho a 12 de agosto de 2017
At 5 de setembro de 2017
De 5 a 12 de setembro de 2017
At 15 de setembro de 2017
At 15 de outubro de 2017
De 10 a 12 de janeiro de 2018
De 12 a 14 de janeiro 2018
De 15 de janeiro a 23 de fevereiro de 2018
De 23 a 25 de fevereiro de 2018
At 25 de abril de 2018
At 25 de junho de 2018
Inscrio de candidaturas no formulrio online
Inscrio para o TOEFL ITP
Realizao do TOEFL ITP
Divulgao do resultado do processo de seleo
Interposio de recursos
Divulgao do resultado final
Envio da cpia do passaporte
Orientao pr-partida e concesso do visto
Embarque para os EUA
Atividades acadmicas nos EUA
Retorno ao Brasil
Envio do relatrio nos termos do subitem j do item 6.5 do
Edital
Envio do relatrio nos termos do subitem k do item 6.5 do

7/12
 Edital

8. DOS RECURSOS ADMINISTRATIVOS

8.1 Caso o candidato queira contestar o resultado preliminar deste edital, a CAPES e a Comisso Fulbright
aceitaro a interposio de recurso, o qual dever ser encaminhado no prazo previsto no item 7.

8.2 O recurso dever ser encaminhado CAPES e Comisso Fulbright, por meio de ofcio assinado,
digitalizado, para o endereo eletrnico teacher@fulbright.org.br.

8.3 Os consultores ad hoc, indicados pela CAPES e pela Comisso Fulbright, aps exame, fundamentaro a
apreciao do pedido de reconsiderao e encaminharo o resultado para deliberao final conjunta entre a
CAPES e a Comisso Fulbright.

8.4 No recurso o candidato dever ser claro, consistente e objetivo. Recurso inconsistente, intempestivo ou
desrespeitoso ser indeferido.

8.5 Em hiptese alguma ser aceito recurso fora do prazo estabelecido no item 8.1.

9. DOS CASOS OMISSOS E DAS INFORMAES COMPLEMENTARES

9.1 Eventuais situaes no contempladas neste edital sero decididas conjuntamente pela CAPES e pela
Comisso Fulbright, por intermdio de consulta dirigida, exclusivamente, para os endereos listados a seguir,
que tambm podero ser utilizados para o esclarecimento de dvidas e para obteno de mais informaes:
teacher@fulbright.org.br

Comisso Fulbright CAPES

Ed. Le Quartier Coordenao-Geral de Programas CGPR/DRI
SHN Quadra 1, rea Especial A, Bl. A - cj. 718 Coordenao-Geral de Formao de Professores da
70.701-000 - Braslia/DF Educao Bsica - CGDOC/DEB
teacher@fulbright.org.br Setor Bancrio Norte, Quadra 2, Bloco L, Lote 06
70.040-020 Braslia DF
pdpi@capes.gov.br

Braslia, maio de 2017.

Ablio Afonso Baeta Neves Abigail L. Dressel

Presidente da CAPES Presidente do Conselho Diretor da
Comisso Fulbright

8/12
9/12
 PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL

PARA PROFESSORES DE LNGUA INGLESA NOS EUA - PDPI

Edital n. /2017

Anexo I

Declarao do Diretor

Eu, ________________________________________________________, Diretor(a) do

estabelecimento__________________________________________________________________________

declaro para fins de participao no Programa de Desenvolvimento para Professores de Lngua Inglesa nos

EUA - PDPI que o(a) Prof(a)._______________________________________________________________

professor(a) concursado(a) estvel na rede pblica de ensino da educao bsica e atua no ensino de lngua

inglesa, em efetivo exerccio em sala de aula neste estabelecimento.

Declaro, ainda, que tenho cincia de que todas as informaes prestadas so verdadeiras e atualizadas,

estando passveis de verificao por rgos de controle.

______________________________

Assinatura e carimbo

Data: _____ / ______ / _______

Cidade do estabelecimento de ensino: ___________________________ UF: ______________

Telefone de contato: ( ) ________- __________

E-mail: ____________________________________________________________________
 PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL
PARA PROFESSORES DE LNGUA INGLESA NOS EUA - PDPI

TERMO DE COMPROMISSO COM A CAPES

1. Pelo presente Termo de Compromisso, {NOMECANDIDATO}, {NACIONALIDADE}, residente e

domiciliado(a) {LOGRADOUROCANDIDATO} na cidade de {CIDADECANDIDATO}, Estado {UFCANDIDATO},
CEP {CEPCANDIDATO}, portador (a) do CPF n {CPFFORMATADO}, detentor do correio eletrnico
{EMAILCANDIDATO}, doravante denominado BOLSISTA, declara aceitar o apoio financeiro do Programa,
concedida pela Capes e pela Comisso Fulbright, para participar do Programa de Desenvolvimento Profissional para
Professores de Lngua Inglesa nos EUA, subordinando-se s normas aplicveis concesso e, assumindo, em carter
irrevogvel e irretratvel, os compromissos e obrigaes apresentados no regulamento do Programa, no instrumento de
seleo e os enumerados a seguir:
I. Instituir procurador devidamente reconhecido em cartrio para tratar de pendncias relativas bolsa de
estudos e tomar decises em seu nome, em caso de incapacidade seja por motivo fortuito ou por fora
maior;
II. Apresentar comportamento probo e respeitoso para com a cultura do pas onde sero realizados os
estudos, assim como s suas leis, assumindo a responsabilidade pela prtica de quaisquer atos ilcitos, de
natureza cvel ou criminal, que afrontem a legislao estrangeira, ficando a Repblica Federativa do
Brasil e os rgos da sua Administrao Direta ou Indireta isentos de qualquer responsabilidade
decorrente de danos causados pelo(a) bolsista;
III. No acumular bolsa ou benefcio financeiro de outra agncia nacional ou estrangeira para o
mesmo objetivo, sob pena de cancelamento do benefcio e de ressarcimento dos valores pagos,
com a incidncia de juros de mora sob os valores a serem ressarcidos ao Programa.
IV. Tratar com cordialidade os membros da equipe tcnica da Capes e da Fulbright, ciente de que os casos de
desacato sero equiparados conduta desabonadora para todos os fins, inclusive para aplicao das
penalidades, sem prejuzo de outras sanes, inclusive penais, aplicveis ao caso;
V. Fornecer as informaes e os documentos que forem solicitados pela Capes ou pela Fulbright, durante e
aps o perodo do curso;
VI. Preencher os relatrios e questionrios solicitados pela Capes ou pela Fulbright durante e aps o perodo
do curso;
VII. Atender s convocaes da Capes e da Fulbright para participao em atividades relacionadas sua
participao no curso;
VIII. Autorizar o fornecimento do endereo eletrnico registrado no cadastro mantido junto Capes a
pesquisadores, quando requeridos para fins de realizao de pesquisa acadmica ou cientfica, ciente de
que a participao nas pesquisas facultativa e que a responsabilidade pela utilizao das informaes
fornecidas exclusiva do pesquisador;
IX. Comunicar Capes DURANTE A VIGNCIA DO CURSO E APS O RETORNO AO BRASIL
eventuais mudanas de endereo, telefone e e-mail, estando ciente de que o meio de comunicao entre a
Capes e o(a) bolsista acontecer prioritariamente pelos sistemas eletrnicos adotados pela Capes e
eventualmente por e-mail. A ausncia de manifestao quando solicitada pela Capes ser considerada
revelia;
X. Comprovar, em caso de ser servidor pblico federal, que no est impedido de ausentar-se do Pas nos
termos do art. 9 do decreto n 91.800, de 18 de outubro de 1985, bem como dever providenciar a
autorizao e a respectiva publicao no Dirio Oficial da Unio a que se referem o Decreto n 1.387, de

11/12
 7 de fevereiro de 1995. Os servidores pblicos estaduais e municipais devem atender s exigncias legais
que lhe forem aplicveis;
XI. Autorizar os prestadores de servio / parceiros internacionais da Capes, quando o caso, que gerenciam o
curso no exterior a repassar quaisquer informaes referentes ao() bolsista que possam afetar a
continuidade da participao no curso;
XII. Ser responsvel pela aquisio e porte de medicamento de uso contnuo e controlado, bem como pelas
providncias necessrias para entrada no pas de destino;
XIII. Estar ciente de que a Capes tambm no se responsabiliza pelas despesas decorrentes de leso auto
infligida, tal como suicdio ou tentativa de suicdio e quaisquer consequncias do mesmo, usualmente no
cobertas pelo seguro de sade contratado, independente da razo desencadeadora do fato, ainda que
decorrente de distrbios mentais manifestados durante o perodo da bolsa.
XIV. Estar ciente de que, na hiptese descrita no inciso XVIII, a famlia do(a) bolsista ser responsvel pela
repatriao funerria, quando for o caso, e pelos demais procedimentos necessrios no exterior ou no
Brasil;
XV. Estar ciente de que a Capes e a Fulbright, em nenhuma hiptese, concedero valores ou benefcios
superiores aos previstos em normativos que regulamentam os valores dos benefcios e no Regulamento ou
instrumento de seleo do Programa;
XVI. Dedicar-se integralmente ao desenvolvimento das atividades no exterior, propostas na candidatura,
aprovadas e aceitas pela Capes e pela Fulbright, consultando-as previamente sobre quaisquer alteraes
que almejar ou que possam ocorrer por motivos alheios sua vontade;
XVII. Permanecer no pas de destino durante o perodo integral do curso;
XVIII. No interromper nem desistir do Programa sem que sejam fornecidas e acolhidas pela Capes e pela
Fulbright as justificativas apresentadas, devidamente comprovadas;
XIX. Ao publicar ou divulgar, sob qualquer forma, descoberta, inveno, inovao tecnolgica, patente ou
outra produo passvel de privilgio decorrente da proteo de direitos de propriedade intelectual, obtida
durante os estudos realizados com recursos do governo brasileiro, comunicar Capes, e prestar
informaes sobre as vantagens auferidas e os registros assecuratrios dos aludidos direitos em seu nome;
XX. Fazer referncia ao apoio recebido pela Capes e pela Comisso Fulbright em todas as publicaes que
resultarem dos estudos realizados no perodo do curso, mencionando bolsista da Capes-Fulbright/nome
do Programa;
XXI. Retornar ao Brasil aps o trmino do curso, nas datas definidas pela organizao do Programa;
XXII. Concordar que dependentes e familiares no podero acompanhar o bolsista durante o curso nos EUA.
XXIII. Providenciar antes do embarque ao local do curso, os medicamentos que porventura deva tomar com
regularidade.
XXIV. Concordar que a Capes no se responsabilizar pelo pagamento de volume extra de bagagem, seja em voo
nacional ou em voo internacional.
XXV. Apresentar nos prazos estabelecidos o relatrio de atividades desenvolvidas e o projeto de multiplicao
de conhecimentos, conforme modelo a ser fornecido pela Capes.
2. Estar ciente de que o apoio financeiro poder ser suspenso a qualquer tempo, e dever ser ressarcido ao
Programa, se houver indcios do descumprimento, por ao ou omisso, dolosa ou culposa, de quaisquer das obrigaes
do Programa constantes no instrumento de seleo, Regulamento e/ou no presente Termo, e cancelada quando
comprovados tais indcios, em especial:
a) em funo da interrupo do curso no exterior sem a devida concordncia do Programa;
b) em funo de qualquer conduta considerada desabonadora, inclusive as que porventura sejam
identificadas em redes e mdias sociais;
c) em funo do acmulo indevido de bolsas ou auxlios ou qualquer complementao de outra agncia
nacional;
d) em funo da inexatido das informaes prestadas, ou do fornecimento de informaes inverdicas;
e) em funo de afastamento do local de estudos no autorizado pelo Programa.
3. Estar ciente de que dever restituir ao Programa qualquer importncia recebida indevidamente ou no utilizada
para seus fins especficos, inclusive pagamentos antecipados, em cujo perodo de referncia o(a) bolsista no estiver
presente no local de estudo no exterior, mesmo que por motivo de fora maior ou caso fortuito;

12/12
4. Observado o disposto no instrumento de seleo, o(a) bolsista dever restituir integralmente ao Programa o
montante referente aos recursos financeiros concedidos em seu benefcio, inclusive taxas pagas a parceiros, quando o
caso, e/ou instituies no exterior, nos casos de descumprimento das obrigaes assumidas no presente Termo, no
instrumento de seleo ou regulamentos, em especial:
a) nas hipteses de cancelamento da concesso;
b) se houver desistncia do curso, aps sua aceitao formal;
c) se o(a) bolsista no regressar ao Brasil no prazo fixado pelo Programa;
d) interrupo dos estudos no autorizada;
e) se as contas no forem prestadas ou se forem prestadas de forma inadequada ou incompleta;
f) se o relatrio de atividades e o projeto de multiplicao de conhecimentos no for encaminhada
Capes no prazo estipulado.
5. O no ressarcimento do dbito ensejar a respectiva inscrio em dvida ativa e no CADIN, cobrana judicial
nos termos da lei, bem como o encaminhamento do processo Auditoria Interna para deliberao sobre a instaurao de
Tomada de Contas Especial.
Ao firmar o presente TERMO, o(a) bolsista declara estar ciente de que a referida condio no lhe atribui a qualidade
de representante da Administrao Pblica Brasileira e que estar submetido legislao estrangeira durante a
permanncia no exterior, podendo ser responsabilizado penal, civil e administrativamente por atos praticados durante a
permanncia no exterior, sem que disso decorra, automaticamente, qualquer responsabilidade para o Estado brasileiro.
Declara, ainda, gozar de plena sade fsica e mental para realizar, no exterior, as atividades propostas, e estar ciente de
que a inobservncia das obrigaes descritas no presente TERMO poder acarretar a suspenso ou o cancelamento dos
benefcios concedidos e a obrigao de restituir Capes toda a importncia recebida, mediante providncias legais
cabveis, garantido o direito a ampla defesa e ao contraditrio, nos termos da lei, ficando ainda impossibilitado de
receber novas concesses de benefcios at que a situao que deu causa esteja regularizada.

De acordo,
___________________________, ______________________________________
(Cidade-UF) (Data)

___________________________________
{ASSINATURA CANDIDATO}

Responsvel por providncias e decises em caso de incapacitao do bolsista:

Eu,___________________________________________________________________,

(nome completo)

CPF n ______________________-________, Fone:(_______)___________-__________

Endereo residencial: _______________________________________________________

Cidade: ______________________ UF: ______ CEP: _____________________________

Correio eletrnico:__________________________________________________________,

declaro que me responsabilizarei por tomar providncias e decises que se fizerem necessrias no caso de o bolsista
falecer ou tornar-se incapaz durante o perodo de permanncia no exterior.

___________________________________________
(assinatura)

13/12