Dossier Participant 310108 Versionfinale

Colloque rgional
jeudi 31 janvier 2008
Espace Mends-F
France - POITIERS
La place de lart
dans lespace public
Arts de la rue et attractivit territoriale
Lart est-il un lment damnagement et dattraction des territoires, travers les

espaces publics, lieu de runions collectives o se crent des relations ?
A destination des lus, des techniciens des collectivits territoriales et des

responsables de la matrise d'ouvrage, la rencontre nous conduira nous
questionner sur les points suivants :
* lart a-t-il une fonction de perturbation ?

* lart a-t-il une fonction dintgration ?
* lart a-t-il une fonction doprationnalit ?
* lart a-t-il une fonction de rayonnement ?
Cette rencontre contribuera aux questions poses par les lus, experts et usagers :
> Comment se construit limaginaire collectif ?

> Quels modes opratoires pour transformer lespace public ?
> Quels outils pour anticiper lenvironnement de demain ?
> Qui sont les experts ? Matrise douvrage, Matrise doeuvre, Matrise dusage
En partenariat avec l'Espace Mends France et l'Institut National du Dvelopement Local (INDL), l'Institut
Atlantique dAmnagement des Territoires (IAAT), en sa qualit de structure d'appui au club Partenaires Pour Agir ------------------------
Poitou-Charentes/Limousin/Centre a organis des seminaires rgionaux, interregionaux, atlantiques sur le thme
ILLE
"Crativit et territoires".
Dossier du participant
Illustration : Thoma VU
-> le vendredi 17 Mars 2006 en liaison avec l'universit de La Rochelle : "Le patrimoine est-il un facteur de
crativit face aux mutations des territoires ? " ;
-> le jeudi 7 decembre 2006 Tours en liaison avec l'ESCEM : " Crativit, patrimoine et territoires : ou comment
le patrimoine peut contribuer une meilleure ambiance crative dans les territoires ? " ;
-> les mercredi 28 et jeudi 29 mars 2007 l'EMF Poitiers : " Crativit et territoires atlantiques : les territoires
face au defi de la crativit " ;
-> le mercredi 23 janvier 2008 la MSHS de l'universit de Poitiers : " Cratifs culturels et crativit territoriale ".
Manifestation co-organise par :
Pour tout renseignement : l'Espace Mends France de Poitiers - EMF, l'Institut Atlantique d'Amnagement des Territoires - IAAT, l'Agence Rgionale du Spectacle Vivant - ARSV,
www.iaat.org/conferences/index.php le Centre national des arts de la rue de Cognac, le Conseil Rgional Poitou-Charentes
et
www.creativite-et-territoires.org
anvier PROGRA
31 ja
2008
MME
Pour aller plus loin

jeudi 31 janvier 2008 - 09h -1
18h
Poitiers - Espace Mends-France Bibliographie
L'Espace Mends France de Poitiers - EMF, l'Institut Atlantique d'Amnagement des Territoires - IAAT,
l'Agence Rgionale du Spectacle Vivant - ARSV, le Centre national des arts de la rue de Cognac et le Conseil > Ardenne Paul, Un art contextuel, Flammarion, 2002
Rgional Poitou-Charentes ont le plaisir de vous prsenter le programme du colloque sur le thme :
> Art Press, De l'objet l'oeuvre, les espaces utopiques de l'art, Art Press, n 15, Paris, 1994, 162 p.
La place de lart dans lespace public

> Augoyard J.-F. (dir), M. Leroux et C. Aventin (2000), L'espace urbain et l'action artistique. Grenoble : Cresson, 115 p.
> Augoyard J.-F. (dir.), M. Leroux et C. Aventin (1998), Mdiations artistiques urbaines. Grenoble : Cresson, Programme de
Arts de la rue et attractivit territoriale recherche interministriel culture/ DDF, FAS, DIV, Plan Urbain " Culture, villes et dynamiques sociales ", 195 p.
> Aventin Catherine, La rception des spectacles de rue : pratiques et perceptions de l'espace , Carnets de Bord n 8 (ISSN 1424-
------------------------- 893X), dossier " Les gots et les couleurs : la rception des biens culturels " (coord. par A. Ducret et P. Verdrager), Dpartement
09h00 Accueil de Sociologie, Universit de Genve, pp. 27-34. 2005)
> Aventin Catherine, Une hybridation entre art et espace public urbain : les arts de la rue, in Collectif Les politiques culturelles face
09h15 Projection Les gratte-ciel de Villeurbanne, film de la Cie Carabosse l'hybridation des pratiques artistiques, coll. " Logiques Sociales " (dir. B. Pquignot), Paris, L'Harmattan paratre juin 2006).
(salle confluence)
> Aventin Catherine, Les espaces publics urbains l'preuve des actions artistiques. Thse en Sciences pour l'ingnieur,
spcialit architecture ; Ecole Polytechnique de l'Universit de Nantes, juin 2005
09h30 Ouverture par Paul Fromonteil, Vice-Prsident du Conseil Rgional,
> Billiard Isabelle, Espaces Publics, Documentation Franaise, Paris, 1988.
Jean-Claude Dsoyer, Prsident de lEspace Mends-France et
Dominique Royoux, Prsident de lIAAT. > Bordage Fazette, Les Fabriques - lieux imprvus, Editions de l'Imprimeur, Besanon, 2001, 288 p.
> Bourriaud Nicolas, Esthtique relationnelle, Presses du rel, 1998
10h00 Confrence introductive et dbats
> Chaudoir Philippe et Ostrowetsky Sylvia, L'espace festif et son public. Villes Nouvelles - Villes Moyennes, in les Annales de la
autour des quatre fonctions de perturbation, dintgration, doprationnalit et de rayonnement de lart au sein
Recherche Urbaine n70,1996.
des territoires
Confrencier : Hlne Mugnier (consultante - Art et Management) > Chaudoir Philippe, L'interpellation dans les Arts de la Rue, Espaces et Socits,1996.
> Chaudoir Philippe, Discours et figures de l'espace public travers les arts de la rue - La Ville en scnes, L'Harmattan, Avril 2000.
11h15 Table ronde : la place des arts dans lespace public, tat des lieux, perception des usagers
> Collectif, L'Art, les artistes et la ville, ANFIAC, Cahiers du Renard n 4, Paris, 1991.
Quel sens l'art fait-il surgir ?
Intervenants : > Freydefont Marcel, Tout ne tient pas forcment ensemble. Essai sur la relation entre architecture et dramaturgie au XX me
Michelle Sustrac (consultante et membre du Conseil Scientifique du PUCA eu sein du MEDAD) sicle in Le lieu, la scne, la salle, la ville, revue Etudes thtrales n 11-12, Louvain la Neuve 1997
Marcel Freydefont (Ecole nationale suprieure darchitecture de Nantes) > Getreau Florence et Daphy Eliane, Musiques dans la rue : terrains de jeu, Presses Universitaires de France, Paris, 1999, 155
Animateur : Jacky Denieul (IAAT) p.
> Gonon Anne, (coordonn par), La relation au public dans les arts de la rue, Collection Carnets de rue, Codition L'Entretemps
13h00 Djeuner
et l'Atelier 231, mai 2006.
14h30 Cafs de la connaissance : > Gonon Anne, Thse de Doctorat en Sciences de l'Information et de la Communication : Ethnographie des modalits de la
Trois thmes traits simultanment en trois groupes. rception et statut du spectateur dans la reprsentation thtrale hors les murs : le cas du thtre de rue, sous la direction de Serge
Les participants sont rpartis en trois groupes, avec un rapporteur et changent avec les intervenants, qui Chaumier, Universit de Bourgogne.
rencontrent tour tour chacun des groupes, pendant 40 minutes. > Habermas Jurgen, L'Espace public : archologie de la publicit comme dimension constitutive de la socit bourgeoise, Payot,
Animateurs : Claude Olivier Stern (prsident du Carr Amelot - Espace culturel de la Ville de La Rochelle), Collection Critique de la politique, Paris, 1986, 328 p.
Andr Curmi (ARSV), Adrien Guillot (chef de projet Arts de la Rue, Conseil Rgional Poitou-Charentes)
> Hrat Anne, Rautenberg Michel, Le renouveau de l'espace public dans les villes nouvelles
thme 1 Comment rvler limaginaire collectif par un processus culturel ? > Jeudy Henri-Pierre, Norme et transgression dans l'espace public, Espaces et Socits, no 62-63, Paris, 1990, pp. 83-92.
reprsentations, mmoires des lieux, comportements des usagers, des acteurs locaux qui construisent lespace > Le Floc'h Maud, Chaudoir Philippe (dir. scientifique), 2006, Mission Reprages, un lu, un artiste, ditions de l'Entretemps, coll.
public et jouent sur la permanence. Carnets de rue, 2006.
Intervenants :
> Muse national des monuments franais - L'art renouvelle la ville - urbanisme et art contemporain - Skira, 1992
Claude Renard (Institut de la ville : les nouveaux territoires de lart)
> Ruby Christian, L'Art public. Un art de vivre la ville, La Lettre vole, 2001.
thme 2 Comment introduire une dimension artistique dans un programme despace public ? > Sagot-Duvauroux Dominique / Dapporto Elena, Les Arts de la rue - portrait conomique d'un secteur en pleine effervescence,
Modes opratoires, schma culturel, Haute Qualit Artistique et Culturelle... La Documentation franaise, 2000, 412 p., 22 E.
Intervenants :
> Schulman Elie, Paroles de rue, Hors les murs, Lettre thmatique n 5, Paris, 1995.
Roland Counil (CAUE 79)
Luc Bousquet (architecte, MEDAD) > Vanhamme Marie, Loubon Patrice, Caillet Elisabeth, Arts en friches ; usines dsaffectes : fabriques d'imaginaires, Editions
Alternatives, Paris, 2002, 122 p.
thme 3 Lart mdiateur des transformations de lespace public : > Wallon Emmanuel, Le cirque au risque de l'art (dir.), Actes Sud, Paris, 2002.
Intervenants :
Odile Leme (Conseillre aux arts plastiques, Ville de Rennes)
Jean Giret (Maire de Bouill St Paul)
17h15 Synthse des rapporteurs anime par Jean-Pierre Michel (EMF) 26 ->
----------------------------------
Retrouvez dans ce document :
page 1 > Les gratte-ciel de Villeurbanne prsentation du film
page 1 > Les arts de la rue en Poitou-Charentes : lments de reprage
page 2 > La diffusion des compagnies de rue en Poitou-Charentes :

lments identifis en 2007
page 5 > Les fonctions de l'art dans l'espace public :

perturbation, intgration, oprationnalit, rayonnement ?
>> Quelques lments de rflexion

>> Prsentation dHlne Mugnier
page 7 > La place de lart dans lespace public

>> Prsentation de Marcel Freydefont
>> Prsentation de Michelle Sustrac
page 9 > Cafs de la connaissance

>> Prsentation de Claude Renard
>> Prsentation de Roland Counil
>> Prsentation de Luc Bousquet
>> Quelques outils la disposition des territoires
>> LIAAT, la crativit et les territoires
page 13 > Zoom sur quelques exemples :
> Angoulme : Les murs peints de la Bande dessine Angoulme

> La Rochelle : Les arts de la rue dans l'espace public de La Rochelle
> Pays Montmorillonais : Une programmation concerte de spectacles de rue
> Bouill-St-Paul : Le festival " Bouillez ! " et l'amnagement de lespace public
page 24 > Le festival Coup de Chauffe : la place du festival dans lespace pubic
page 26 > Pour aller plus loin... Bibliographie

Les gratte-ciel de Villeurbanne Prsentation du film
Nomad's Land (en collaboration avec Bambuco)

Villeurbanne - juin 2004 - 70me anniversaire du quartier des gratte-ciel.
Cet ambitieux projet artistique comprenait deux volets complmentaires :

- le spectacle Nomad's Land : l'envahissement progressif et total d'un quartier de la principale avenue du quartier des
gratte-ciel, avec un quarantaine de comdiens, des tonnes de bambous gants et une multitude de machines
enflammes.
- L'embrasement des faades des immeubles et de l'Htel de Ville de ce mme quartier pour fter son 70ime
anniversaire.
Un projet participatif de grande ampleur, tant dans sa prparation (plusieurs mois en amont) que dans sa ralisation
(3 soires de collaboration avec les habitants de 300 appartements).
Les arts de la rue en Poitou-Charentes Elments de reprage
LeS Arts dee la rue

> "On dsigne communment par le terme arts de la rue, les spectacles ou les vnements artistiques donns
voir en dehors des lieux pr-affects : thtres, salles de concert, muses Dans la rue, donc, sur la place du
village ou les berges d'un fleuve, dans une gare ou un port et aussi bien dans une friche industrielle ou un
immeuble en construction. De la prouesse solitaire la scnographie monumentale, de la dambulation au
dispositif provisoire, de la parodie contestataire l'vnement merveilleux, les formes et les enjeux en sont varis,
les disciplines artistiques s'y ctoient et s'y mlent " Extrait d'un article de Sylvie Clidire paru dans la brochure
de prsentation du Temps des arts de la rue (www.tempsrue.org)
> Le reprage des arts de la rue par le Ministre de la culture a commenc dans les annes 80, notamment avec
le soutien de Lieux Publics. Une politique d'intervention globale sur le secteur a t mise en uvre partir de 1993.
En 2005, le ministre a souhait porter une attention particulire aux arts de la rue. Dix ans aprs le lancement d'un
premier plan d'intervention en faveur de ce secteur, il tait ncessaire de redynamiser la politique de soutien de
l'Etat. En fvrier 2005, Marseille, Renaud Donnedieu de Vabres, ministre de la Culture, lance le Temps des arts
de la rue. Source http://www.culture.gouv.fr/
En rgion Poitou-C
Charentes
> Premire rgion se saisir du Temps des Arts de la Rue avec des acteurs prcurseurs tels que l'Agence
Rgionale du Spectacle Vivant (http://www.scenoscope.fr/) et l'Avant-Scne Cognac http://www.avantscene.com/).
C'est un des axes prioritaire du dveloppement culturel en Poitou-Charentes. Ds septembre 2005, la Rgion a
lanc son plan de dveloppement triennal des arts de la rue. Complmentaires du soutien artistique conduit par la
Rgion, les trois grands axes de ce plan sont articuls autour d'une part de la mise en uvre d'un plan de
sensibilisation aux arts de la rue, d'autre part du soutien l'emploi culturel et enfin de l'accs de tous la culture
et du rquilibrage des territoires.
Source : http://www.poitou-charentes.fr/
Pour aller plus loin :
http://www.horslesmurs.fr/ : Hors Les Murs, association nationale pour le dveloppement des arts de la rue et des
arts de la piste (Ministre de la Culture)
http://lefourneau.com/ : Rseau d'individus comme de structures qui composent le paysage des arts de la rue, la
Fdration rassemble les professionnels dans leur diversit et forme un collectif de comptences actives et
plurielles.
http://www.tempsrue.org/ : Le site du temps des arts de la rue initi en 2005 par Hors les Murs.
http://www.lieuxpublics.fr : Centre national de cration des arts de la rue.
1 -> Colloque rgional - La place de lart dans lespace public - Arts de la rue et attractivit territoriale
jeudi 31 janvier 2008 - Espace Mends-F
France - POITIERS
La diffusion des compagnies de rue en Poitou-Charentes
Elments identifis en 2007
Nombre total de manifestations

par commune
Festivals
Nuits Romanes
Manifestations
Lzards de la rue
En 2007, 165 manifestations ou saisons culturelles Prcaution :

programmant des arts de la rue sont repres dans Cet inventaire ralis par la mission " arts de la rue -
141 communes de Poitou-Charentes. transformation de l'espace public " de la direction "Vivre
ensemble " de la Rgion Poitou-Charentes est une
Cette rpartition est quilibre sur l'ensemble du premire base de travail. Il n'est pas exhaustif, mais
territoire. Mais elle doit tre nuance comme le montre recense les principales manifestations " rue 1" ou
le festival des Nuits Romanes. Impuls par la Rgion, il programmateurs de " compagnies de rue " en Poitou-
est organis sur les territoires par des porteurs de Charentes en 2007.
projets (associations culturelles, collectivits territoria- Contextualiser ces lments avec l'ensemble de la
les) et est l'origine de nombreuses manifestations programmation spectacle vivant est intgr dans le
sur les territoires ruraux. cadre des chantiers de travail de l'observatoire rgional
du spectacle vivant2 .
Il est intressant de noter aussi la diffusion et le
rayonnement de manifestations sur un territoire autre 1Rue : terme utilis par commodit car regroupant des formes
que communal comme Lzards de la rue en Pays de reprsentations dans la rue, l'extrieur, voire dans des
Montmorillonnais. lieux de spectacles, mais le plus souvent dans le cadre de
manifestations revendiques comme s'exerant dans l'espace
public.
2 Se reporter aux documents et sites Internet suivants :
lments d'tat des lieux du spectacle en Poitou-Charentes,
2004 ; cahier des charges 2007-2009 (bientt en ligne sur le
site : arsv.fr) ; site Internet scenoscope.fr (agenda des specta-
cles en Poitou-Charentes).
2 ->
Nombre total de reprsentations

par commune
Plus de 730 reprsentations1 " rue " sont

programmes en 2007 sur l'ensemble du
territoire rgional. Nb Part en Nb de Part en
Typologies d'organisateurs
d'organisateurs % reprsentations %
Agence d'vnement 2 1,6 136 18,2
Prs d'un tiers de ces reprsentations s'est 1,6 1,5
Scene nationale 2 11
droul en Vienne (32,7%), plus d'un quart en Lieu de cration 3 2,4 4 0,5
Charente-Maritime (26,7%), un quart en Deux- Comit des ftes, quartier 4 3,2 37 5,0
Svres (25,2%) et 15,5% en Charente. Lieu de formation,
4 3,2 12 1,6
En moyenne, un organisateur programme 8 d'enseignement
Thtre de ville / pays 8 6,4 102 13,7
reprsentations par manifestation. Le tableau ci-
Lieux d'ducation populaire
contre distingue les diffrentes typologies (centre d'animation, MJC)
13 10,4 110 14,7
d'organisateurs de spectacles de rue. Association culturelle 23 18,4 77 10,3
1Le terme de reprsentation correspond ici la diffusion 20,8 18,8
Compagnie 26 140
d'une compagnie, dans un spectacle ou une manifesta- Collectivit 28 22,4 102 13,7
tion, lors d'une soire. Autres 12 9,6 15 2,0
France - POITIERS
Diffusion des compagnies

par commune
IAAT2008
Plus de 280 compagnies de rue

se sont produites en rgion
Poitou-Charentes en 2007.
Prs de 47% des reprsentations

sont assures par des compagnies
extrieures la rgion.
Exemples de diffusion de compagnies de rue

au sein de manifestations identifies rue
Prcaution de lecture : les exemples cits ne montrent pas l'ensemble de la diffusion des compagnies pour deux raisons
principales :
> nous ne retenons que le territoire rgional ;
> nous indiquons seulement la diffusion dans le cadre des manifestations " rue " de la Rgion.
4 ->
Les fonctions de l'art dans l'espace public :
perturbation, intgration, oprationnalit, rayonnement ?
Quelques lments de rflexion
par Christian Lemaignan

Espace Mends-France
L'espace public est un lieu de runion collective o peuvent se crer des relations. Il pose des questions :
est-il gouvern, ordonn, scuris ? Est-il sans frontire, ouvert chacun, tous, lieu de rencontres, de
paroles, de loisirs, d'agitations ? Est-il, en tant qu'espace public, l'extrieur de l'espace priv (mais les i-pod, les
portables y introduisent des actes privs), alors que l'intrieur (le priv) est envahi de choses publiques (par la
tlvision, l'internet...) ?
Ce qui cre le lieu, le territoire, c'est l'habiter. Pour certains gographes, l'habiter est vertical (enracinement du
paysan, authenticit des habitants), pour d'autres, il est horizontal, pratiqu, mdiatis par les relations
sociales des producteurs, qui ne sont qu'un maillon (division du travail) dans un monde plus incertain.
L'espace public reprsenterait 60 % des espaces d'une ville, bien que les Pouvoirs Publics organisent
galement les espaces privs (rglementation, lotissements, centres commerciaux, mixit sociale, matrise de
l'nergie, des dchets). L'intervention artistique peut-elle dynamiser ces espaces ?
Les espaces publics sont ainsi :
- des espaces de vie : ensemble des lieux frquents (travail loisirs, commerce)
- des espaces sociaux : ensemble des interrelations et relations sociales spatialises (groupes, acteurs,...) ;
- des espaces vcus qui intgrent les deux premiers et y ajoutent des valeurs psychologiques et symboliques qui y
sont projetes et perues.
(Armand Frmont, cit par Christophe Imbert, laboratoire Migrinter).
" Au lieu d'imposer tous les autres une maxime dont je veux qu'elle soit une loi universelle, je dois soumettre ma maxime tous
les autres afin d'examiner par la discussion sa prtention l'universalit. Ainsi s'opre un glissement : le centre de gravit ne
rside plus dans ce que chacun souhaite faire valoir, sans tre contredit, comme tant une loi universelle, mais dans ce que tous
peuvent unanimement reconnatre comme une norme universelle ". Jrgen HABERMAS1.
L'art est-il un lment d'amnagement et d'attraction des territoires, travers ses espaces publics ?
La place de l'art dans l'espace public peut se comprendre selon des fonctionnalits varies et
complmentaires :
- l'art a-t-il une fonction de perturbation (voire d'agitation selon Paul Ardenne), d'interrogation de
l'existant, des multi-usages, des moments de la vie qui s'y exercent (en particulier dans " les zones
blanches " selon LAtelier de Gographie Parallle2) ?
- l'art a-t-il une fonction d'intgration par le plasticien des publics frquemment en situation instable du fait de
rnovations, de destruction-reconstruction (le rel en uvre) des espaces publics (selon Stefan Shankland) ;
est-ce une fonction de mdiation de l'uvre d'art lors d'une transformation urbaine ? ;
- l'art a-t-il une fonction d'oprationnalit (place de la commande artistique publique) dans
l'accompagnement d'un amnagement et dans l'organisation du " Beau " (" si la laideur est objective, la beaut
est subjective ") ?
- l'art a-t-il une fonction de rayonnement, car partant d'une situation locale vcue le projet artistique
exprimental dpasse les enjeux locaux (les lettres en cramique du texte des Droits de l'Homme
dcorent la station de mtro "Concorde" Paris, "St Gilles" Bruxelles, "Parque" Lisbonne, Rio, selon
Franoise Schein qui pense la ville comme un rseau) ;
En quoi l'art (quel que soit son mode d'expression), les arts de la rue (au caractre phmre et
spectaculaire) participent la modification de l'espace public, tant en milieu urbain qu'en milieu rural ?
Lemaignan Christian: Crer son futur au sein des territoires, ditions Atlantica 2007.
----------------------------------------------------
1 " Morale et communication, Conscience morale et activit communicationnelle ", Cerf,Paris,1996,p. 88.
Lire aussi : " L'espace public : archologie de la publicit comme dimension constitutive de la socit bourgeoise ", titre original : " Strukturwandel
der Offentlichkeit " L'Espace public/, Payot (1986).
2 Collectif dartistes, www.unsiteblanc.com
France - POITIERS
Prsentation dHlne Mugnier
Art & Management : Pourquoi et comment les conjuguer ?
Travail d'quipe et leadership, crativit et innovation, libert et rigueur, expertise et comptences d'exception,
concurrence exacerbe et stratgie de l'action : voil quelques caractristiques partages par l'artiste et le manager.
Loin d'un prjug qui opposerait l'art au management en entreprise, rapprocher leurs pratiques, c'est identifier des
problmatiques communes.
L'artiste chef d'atelier ou chef de chantier se comporte comme un manager, avec des pratiques diverses du
leadership. C'est aussi un conqurant commercial capable de valoriser sa signature comme une marque. Enfin, s'il est
un modle de la crativit et des processus de l'innovation, c'est bien celui de l'art.
Regarder l'art et s'interroger sur ses pratiques, c'est donc reformuler pour mieux les mettre en perspective des
questions au cur des stratgies contemporaines des entreprises.
Hlne Mugnier est consultante indpendante, spcialise sur les liens Art & Entreprise : animation de confrences,
sminaires et ateliers sur mesure. (depuis 2005)
Publications :
" Art & Management : du fantasme la ralit ", Demos, janvier 2007
" Art& Cie : l'art est indispensable l'entreprise " (Dunod, 2005, sous la direction de J. Frches)
Hlne Mugnier
Hlne Mugnier Conseil
12 rue Flix Faure
75015 PARIS
helenemugnier@yahoo.fr
http://artbusiness.typepad.com
Face aux zones blanches,

Aux friches urbaines, aux banlieues dlaisses,
Chercher un monde inconnu, explorer des espaces sans destin,
Trouver des objets indtermins, exclure les rejets de la ville,
Agiter des entits dlaisses de leur destination mais connues dans leur statut,
Puis dlimiter les contours sans frontire de ces zones phmres, voluant dans le temps,
Et produire des uvres qui prennent sens travers leur valeur esthtique.
Christian Lemaignan
6 ->
par Marcel Freydefont
Depuis la remise en cause la fin des annes 1970 des fondements de l'urbanisme fonctionnaliste issu de la Charte
d'Athnes, on peut constater l'mergence d'une nouvelle expression d'un urbanisme culturaliste. Celle-ci diffre des
conceptions exprimes par Camillo Sitte, Ebenezer Howard ou mme plus prs de nous Robert Auzelle1. Les
exemples ne manquent pas pour tayer ce constat, comme par exemple le projet Nantes des Machines de l'Ile qui
relve pleinement d'une scnographie urbaine, en ractivant et en actualisant cette mtaphore rciproque du thtre
et de la ville.
" Ce nouvel urbanisme culturaliste n'est pas nostalgique. Ce n'est pas la rsurgence d'un urbanisme passiste
renvoyant un soi disant " ge d'or " de la ville europenne. Il ne s'agit pas de reconstituer cette forme urbaine, dense,
compacte, hirarchise. Ce n'est pas non plus un urbanisme des beaux-arts, jouant d'une relation plastique privilgie
entre l'art et la ville. Il ne s'oppose pas l'esprit moderne, il le relativise.
Cet urbanisme culturaliste, mtiss, ordinaire, se fonde sur l'humain et le vivant en sollicitant les arts de la rue, les arts
de la scne, les cultures urbaines, le cinma, la vido, Internet, l'art contemporain qui fait appel au contexte et la
relation, dans un processus d'esthtisation de la relation la ville. L'esthtisation n'a pas pour objet de " cosmtiser "
le cadre urbain ; il s'agit d'une exprience des sens dans le but conscient ou inconscient de valoriser et de donner sens
ce qui pourrait tre jug sinon comme un informe de la ville2 puisque les mutations urbaines semblent rendre la forme
urbaine dltre.
Il s'agit de voir " comment s'articulent les formes matrielles de la ville (les btiments), et les formes immatrielles de
la cit (les comportements)3" d'uvrer en prenant en compte cette oscillation entre le vivant et le construit et de crer
un climat existentiel propre dvelopper les besoins et rpondre aux dsirs.
Il s'agit d'intgrer la recherche urbaine " les dimensions spatiales et l'art mme du projet "4, de " mler histoire
urbaine et histoire du projet ."
En refusant d'opposer " une ville compacte et limite territorialement " une conception urbaine distendue issue d'un
espace " jug homogne et isotrope ", telle que l'a dvelopp l'urbanisme fonctionnel issu de la Charte d'Athnes, il
s'agit de penser autrement " les dcoupages temporels dans les processus de transformation des villes "5. ()
On peut ds lors identifier deux champs relevant de la scnographie urbaine : le champ artistique, auquel appartient
le thtre de rue et le champ urbanistique, l'vnement impliquant la question de l'amnagement, et rciproquement.
Entres ces deux champs subsiste certes une diffrence de temporalit, inscrite dans un jeu d'oscillation entre
l'phmre et le prenne. Il y a aussi une diffrence d'objet : l'un relve du dsir, l'autre du besoin. Mais l'effrangement
de ces frontires dont tmoigne les Machines de l'Ile dessine un nouveau territoire d'change. La ville voit son
existence magnifie, mettant nos vies en scne. "
Extrait d'un article paratre dans la revue Place publique au printemps 2008.
Cette dmarche concerne d'une part les artistes qui mnent des actions artistiques urbaines. Elle engage aussi le rle,
les conceptions et les pratiques des architectes, des urbanistes, des ingnieurs qui ont pour objet la ville et l'espace
public. Elle ne peut tre envisage que dans une relation forte avec la population et avec les lus qui la reprsentent
dans le cadre de politiques publiques.
----------------------------------------------------
1Ce que Franoise Choay dnomme urbanisme culturaliste dans son ouvrage L'urbanisme, utopies et ralits, Editions du seuil, Paris 1965, apparat dans la deuxi-
me moiti du 19e sicle en Angleterre, en Allemagne et en Autriche. Cette conception ragit l'industrialisation des villes dnonce comme mdiocre et informe. Elle
dveloppe une nostalgie pour la ville du pass, prconise le retour aux petites villes, le respect et la reprise des formes urbaines anciennes, rues tortueuses, places
irrgulires, formes asymtriques, et une prise en compte du site, revendiquant un rle pour l'art. En Autriche, l'urbaniste Camillo Sitte (1843-1903) publie en 1889,
Der Stadtbau ; en Angleterre, l'urbaniste E. Howard (1850-1928) publie en 1898 Garden Cities of Tomorrow ; l'ingnieur R. Unwin (1863-1940), publie en 1909 Town
planning in practice. Ils se situent dans la filiation de William Morris (1834-1896) et de John Ruskin (1819-1900). En France, Henri Prost (1874-1959), Robert Auzelle
(1913-1983), Gaston Bardet (1907-1989) peuvent tre rapprochs de l'urbanisme culturaliste, notamment travers leur critique de l'urbanisme fonctionnaliste. La
Dclaration de Bruxelles, Archives d'architecture moderne, Bruxelles 1980. labore lors d'un colloque qui s'est tenu Bruxelles la fin de l'hiver 1978 sur la
reconstruction de la ville europenne participe de ce mouvement. Les concepts de rparation de la ville, de rsistance anti-industrielle, d'intgration de l'histoire sont les
mots-cl de cette critique radicale de l'urbanisme progressiste n de la Charte d'Athnes. La ville se construit par l'intgration des fonctions et la composition de formes
urbaines identifies : la rue, la place, l'lot, le quartier.
2 L'informe de la ville, in Mission Reprages, Editions de l'Entretemps, Montpellier 2006
3 Augustin Berque, " Sur la ncessit d'une morphodynamique urbaine " in La ville. Espaces et lieux. Stocks et flux : temporalits urbaines. Gouvernement urbain.
Formes et paysages. Ville et sant, Le courrier du CNRS n 81.
4 Bruno Fortier, " Introduction ", Chap. IV " Formes et paysages " in La ville. op.cit.
5 Jean-Louis Cohen, " La forme de la mtropole contemporaine " in La ville. op.cit.
France - POITIERS
Prsentation de Marcel Freydefont
Marcel FREYDEFONT, scnographe, n en 1948.

Enseignant l'Ecole nationale suprieure d'architecture de Nantes, responsable de la formation professionnelle.
Scnographe DPEA et directeur scientifique du Groupe d'tude et de recherche scnologique en architecture
(GERSA). Matre de confrence invit au Centre d'tudes thtrales de l'universit catholique de Louvain-la-Neuve
(Belgique). Il est depuis octobre 2006 prsident de l'Avant-Scne Cognac, Centre national des arts de la rue.
Il a collabor avec Michel Corvin au Dictionnaire encyclopdique du thtre, Editions Bordas, Paris 1991 (nouvelle
dition actualise paratre en 2008). Il a publi L'informe de la ville, in Mission Reprages, Editions de l'Entretemps,
Montpellier 2006, Petit trait de scnographie, Carnets de la MCLA, Editions Joca Seria, Nantes 2007, Lectures de la
scnographie, CRDP Pays de la Loire, Nantes 2007. Avec Jean Chollet, il a publi Lieux scniques en France, Editions
AS, Paris 1996 (Prix du Syndicat de la Critique dramatique et musicale) et Valentin Fabre et Jean Perrottet,
architectes de thtre, Editions Norma, Paris 2005. Il prpare avec Charlotte Granger un numro spcial de la revue
belge Etudes thtrales : Thtre de rue, un thtre de l'change. A paratre au printemps 2008.
Marcel Freydefont
Scnographe
Ecole nationale suprieure d'architecture de Nantes
Rue Massenet BP 81931
44319 NANTES CEDEX 3
freydefont.marcel@numericable.fr
Prsentation de Michelle Sustrac
Michelle SUSTRAC, gographe et urbaniste, a initi au sein du Plan Urbanisme Construction Architecture du
Ministre de l'Equipement un programme de recherches " Cultures et Villes " qui a trait successivement des espaces
sensibles, de la scnographie et de la reprsentation dans la ville, des cultures urbaines et des dynamiques sociales
autour des enjeux d'espace public. La dimension interdisciplinaire de cette thmatique s'est concrtise dans la
conduite de programmes interministriels, en particulier avec le Ministre de la Culture et de la Communication
(Mission de la recherche et de la technologie et bureau de la recherche architecturale, urbaine et paysagre), qui
portent une vision de la ville comme fait de culture et interrogent notamment la place de l'art dans une approche urbai-
ne renouvele. Michelle Sustrac est aujourd'hui consultante.
Catherine AVENTIN
Consultante
Membre du Conseil Scientifique du PUCA eu sein du MEDAD
8 ->
Cafs de la connaissance
Trois thmes traits simultanment en trois groupes.
Les participants sont rpartis en trois groupes, avec un rapporteur et changent avec les intervenants, qui
rencontrent tour tour chacun des groupes, pendant 40 minutes.
par Claude Renard
REENCHANTER LA VILLE CE N'EST PAS MAGIQUE

Agir pour ce que nous appelons en France la DEMOCRATIE CULTURELLE, c'est pour l'Etat et les collectivits
locales, reconnatre et accompagner l'expression de la diversit des populations dans la construction et la
transformation des villes. Une diversit l'image des habitants, de leurs cultures " culture de la ville, cultures pour la
ville".
La dmocratie culturelle part de l'ide que chacun est acteur (lus, amnageurs, professionnels, artistes, habitants)
sur un territoire dont ils dterminent eux-mmes les limites ou l'absence de limites, au-del des frontires
administratives et historiques. Ils dnichent le gnie des lieux, les mmoires enfouies dans ma rue, mon quartier, ma
ville. Ils s'inscrivent dans des espaces temps qui se croisent comme les citadins, les passants, d'ici et d'ailleurs qui
n'ont pas tous le statut de citoyen, mais dont les gestes cratifs peuvent ouvrir des chemins de traverse, de nouveaux
espaces de rencontres, de nouveaux droits.
Dans les diffrentes fonctions que j'ai pu occuper dans ma vie professionnelle et personnelle j'ai essay d'tre un de
ces acteurs.
LA DEMOCRATIE CULTURELLE EN DEMARCHES

C'est en ce sens et partir de mon exprience que je porte une attention particulire aux mots avec lesquels nous
dsignons ces initiatives et que je prfre le terme dmarche qui suppose un processus dont la qualit relve de
l'exigence partage sur un territoire par des artistes, des habitants, des associations, des lus, et non d'une
excellence artistique dont les cls sont rserves une lite.
Depuis plus de 20 ans, des artistes, des professionnels, des associations, des jeunes ont interpell au cur de cits
stigmatises par des mdias et certains courants de pense racistes et xnophobes, les fondements de la politique
culturelle, de l'Etat, des collectivits locales, des institutions. Ils ont transform les moyens attribus lutter contre
l'exclusion en un foisonnement de crations photos, thtres, danses, musiques, rsidence, ateliers, friches
re-qualifies o l'interdisciplinarit se conjugue avec l'interactivit et o se ctoient amateurs et professionnels. Ils ont
particip l'mergence de nouvelles expressions artistiques, comme celles du mouvement hip-hop, des arts de la rue.
Ces initiatives sont un levier dans la lutte politique contre toutes les discriminations et contribuent l'mancipation et
la transformation de la socit toute entire.
" COMME LA VIE EST LENTE ET COMME L'ESPERANCE EST VIOLENTE ", rappelle le pote Apollinaire.
Cette phrase dit potiquement les difficults, les lenteurs ressenties par tous ceux pour qui le temps des amnageurs
ne correspond pas l'urgence ressentie sur les territoires par les habitants.
Renchanter la ville est dabord une ncessit et une exigence dmocratique qui nest pas magique et suppose des
conditions minimum de mise en oeuvre que 25 ans de politique de la ville ont pu apprhender.
De l'opration QUARTIERS LUMIERES en 91 qui visait mettre un coup de projecteur sur le foisonnement des
initiatives, la publication DES LUMIERES DE LA VILLE en 2001 qui visait communiquer une mthode et des
prconisations dans pour autant formater les projets, mais leur donner sens et lgitimit dans la ville.
France - POITIERS
- Interroger le processus social dans lequel s'inscrit le projet culturel.
- Mettre en place un comit de pilotage avec l'ensemble des partenaires, dcideurs, lus, habitants et leurs
associations. Un projet peut dpasser, voir dborder de ses objectifs initiaux, et il faut pouvoir accompagner ses
questionnements ses amplifications.
- Clarifier la place de l'artiste ou des artistes, de sa production si l'on on ne veut pas formater ou crer des
incomprhension entre les acteurs, en instrumentalisant l'un au dpend de l'autre.
- Une valuation partage dont les critres ont t ngocis, intgre ds le dmarrage du projet comme un
processus de formation continue.
Et encore :
- Crer les conditions de la mobilit (transports, diffusion, mise en rseau), interpellation du monde conomique, du
monde des amnageurs,
- Travailler sur la diversit et avec la diversit des cultures, mettre au centre du projet une conception thique et
critique de son rapport l'autre et crer les condition d'changes Nord/Sud,
- Exiger une citoyennet pleine et entire pour tous ceux qui partagent le mme territoire.
Mais REENCHANTER LA VILLE c'est aussi SAVOIR FAIRE passer des dmarches MICROLOGIQUES aux
dmarches MACROLOGIQUES ET INVERSEMENT, COMMENT FAIRE GERMER LE PETIT DANS LE GRAND ?
Prsentation de Claude Renard
Claude RENARD
Charge de mission sur les nouveaux territoires de l'art (NTA) depuis mai 2002 l'Institut des Villes.
La mission NTA rpond aux besoins d'changes entre les ministres, les lus et les porteurs de projets et la
ncessit de renforcer la concertation entre matrises d'ouvrage, matrises d'uvre et usagers. Elle permet d'aborder,
partir d'expriences concrtes et innovantes, la place de la culture dans le renouvellement urbain. Elle propose aux
ministres comme aux collectivits locales, des outils et des mthodes qui facilitent l'installation et la consolidation de
ces initiatives culturelles.
Charge de mission de 1991 avril 2002 la dlgation interministrielle la ville (DIV) au titre du Lien Social, elle
a galement eu prcdemment la responsabilit d'un quipement culturel dans un quartier sensible Beauvais o elle
a cr un cinma d'art et d'essai. Elle a organis des vnements culturels et artistiques o l'ambition de
transformation urbaine et sociale tait porte par une dmarche associant professionnels, lus, crateurs et habitants.
Claude RENARD
Institut des Villes
DIV - 194 avenue du Prsident Wilson
93217 SAINT DENIS LA PLAINE
cchap@wanadoo.fr
10 ->
Cafs de la connaissance
Trois thmes traits simultanment en trois groupes.
Les participants sont rpartis en trois groupes, avec un rapporteur et changent avec les intervenants, qui
rencontrent tour tour chacun des groupes, pendant 40 minutes.
Prsentation de Roland Counil
Roland COUNIL est directeur du Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement des Deux-Svres -
CAUE79. Les CAUE, organismes publics d'information, de sensibilisation et de conseil, ont t fonds par la loi sur
l'architecture (Art. 1 : L'architecture est une expression de la culture. La cration architecturale, la qualit des
constructions,[], sont d'intrt public). Si les CAUE sont vecteurs d'un discours sur l'acte de crer, il est fortement
ancr dans le domaine trs norm de la responsabilit et de l'intrt publics.
Le CAUE79 a dvelopp une action de mobilisation et de formation des lus des collectivits, acteurs non
professionnels de l'acte de construire ou d'amnager l'espace, sur leur fonction de responsables du projet public
devant la socit. Roland Counil s'intresse particulirement aux relations entre le niveau d'exigence de qualit
globale des projets d'une part et les processus ou procdures applicables d'autre part. La qualit du projet devenu
ralit rsulte du plein et bon usage du processus, lui-mme directement dpendant du jeu correct et de l'engagement
de tous les acteurs.
Le projet d'espace public est par nature complexe : il est sujet de droit, ptri de contraintes, il rpond des usages
multiples, voire contradictoires, il est objet de patrimoine commun. Il peut tre chaque jour le lieu du rve et du
sourire, ou de la tristesse et du regret.
Intgrer une dimension artistique dans le programme du projet c'est faire travailler ensemble des acteurs de cultures
professionnelles trs diffrentes : la matrise d'ouvrage publique et la matrise d'uvre d'une part, la commande et la
cration artistique, d'autre part.
Roland COUNIL
Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement des Deux-Svres
15 rue Thiers
79000 NIORT
caue79@wanadoo.fr
Prsentation de Luc Bousquet
Luc BOUSQUET est architecte et urbaniste de l'Etat et travaille depuis 3 ans au Plan Urbanisme Construction
Architecture, pla au sein du Ministre de l'Ecologie, du Dveloppement et de l'Amnagement Durables. A ce titre, il
est charg de conduire des programme d'exprimentation et de recherche sur la question de la ville et de
l'architecture.
Antrieurement, il a travaill pendant plus de 8 ans au sein du rseau des CAUE, en occupant, dans diverses rgions,
diffrentes fonctions (architecte conseil, directeur adjoint, charg de mission, directeur).
Une de ses proccupations centrales, quelles que soient les fonctions occupes et les lieux o il a pu travailler, est de
comprendre comment mettre en oeuvre concrtement la dimension culturelle au sein d'un projet, afin de le faire
exister en tant que tel comme un projet identifi et identifiable, le projet tant ici dfini comme un objet ou un
processus et en tout cas un moment de transformation collective, agissant sur l'espace et les reprsentations qu'en
ont ses occupants (ceux qui s'en occupe et ceux qui l'occupent...).
De ce fait, "l'art" fait donc partie des ressources utile la mise en oeuvre de la dimension culturelle d'un projet. Encore
faut-il s'accorder sur ce que l'on peut faire rentrer dans le champs de l'intervention "artistique" lorsque l'on traite des
question d'amlioration du cadre de vie bti.
Luc BOUSQUET
Architecte et Urbaniste de l'Etat - Charg de Projets - Dpartement Ville et Architecture
Plan Urbanisme Construction Architecture
Ministre de l'Ecologie, du Dveloppement et de l'Amnagement Durables
Arche Sud
92055 LA DEFENSE CEDEX
luc.bousquet@equipement.gouv.fr
France - POITIERS
Quelques outils la disposition
des territoires
L'article premier de la loi du 3 janvier 1977 dcrte l'architecture d'intrt public :
" L'architecture est une expression de la culture. La cration architecturale, la qualit des constructions, leur insertion
harmonieuse dans le milieu environnant, le respect des paysages naturels ou urbains ainsi que du patrimoine sont
d'intrt public. Les autorits habilites dlivrer le permis de construire ainsi que les autorisations de lotir s'assurent,
au cours de l'instruction des demandes, du respect de cet intrt. "
Nouveaux commanditaires CAUE - Conseils d'architecture, d'urbanisme et
http://www.nouveauxcommanditaires.com/default.php d'environnement
http://www.caue.org
Commande Publique > CAUE 16 - Dominique Roman
http://www.culture.gouv.fr/culture/dap/commande_publique/index.htm 31 boulevard Besson Bey - 16000 Angoulme
> CAUE 17 - Jean-Michel Thibault
ZPPAUP - zone de protection du patrimoine architec- 85 boulevard de la Rpublique - 17000 La Rochelle
> CAUE 79 - Roland Counil
tural urbain et paysager
15 rue Thiers 79000 Niort
http://www.diren-poitou-charentes.fr/
Rseau Art de Ville

HQAC - Haute qualit artistique et culturelle
http://www.iul-urbanisme.fr/rezoaccueil.htm
http://www.trans305.org/fra/index.php?page=59
SDAP - service dpartementaux de l'architecture et du

Revues
patrimoine
http://www.culture.gouv.fr/culture/regions/sdap/sdap.htm
Stradda
http://www.horslesmurs.asso.fr/editions/s/stradda.htm
CNRS - CRESSON
http://www.cresson.archi.fr/presentation2.htm
http://www.cresson.archi.fr/presSUJETS.htm Urbanisme
http://www.urbanisme.fr
Master Projets culturels dans l'espace public -

Universit Paris 1 - Sorbonne
http://www.art-espace-public.c.la
LIAAT, la crativit et les territoires

Depuis 2006, l'IAAT a engag une serie de rencontres sur le thme Innovation et territoires, afin de mieux nous
prparer repondre des proccupations externes susceptibles d'tre rvles par la dmarche "crativit et
territoires" conduite en partenariat avec lInstitut National du Dveloppement Local, lEspace Mends-France et les
Clubs Partenaires pour Agir.
Depuis 1 an environ, nous avons rencontr diffrents acteurs :
> Magnolya ROY de Blue Yeti et partenaire de l'opration INNOCREA (innovation et crativit Marseille)
www.blueyeti.fr ;
> Arnaud COHEN, artiste-plasticien, autour des thses de Richard FLORIDA qu'il traduit (The rise of the
crativ'class) ;
> Michel RICHARD, philosophe et prsident de l'Institut Jacques CARTIER, sur la question "sens et
territoires" ;
> Thomas KOCEK, charg de mission arts plastiques la DRAC, autour des enjeux actuels sur l'art
contemporain ;
> Adrien GUILLOT, chef de projet "arts de la rue et transformation de l'espace public" au Conseil Rgional
Poitou-Charentes, sur la problmatique des arts de la rue en rgion Poitou-Charentes ;
> Laurent EVRARD, libraire Tours sur l'exigence et la "radicalit" culturelles ;
> Marie DE BOUARD de la galerie ARS LONGA Paris sur le thme de l'Atelier de Gographie Parallle
www.unsiteblanc.com ;
> tout recemment Hlne MUGNIER -Art et management- autour de l'intrt de lier art contemporain et vie
de l'entreprise, de l'organisation.
Par ailleurs, notre centre de documentation a publi une biblio-webo sur la problmatique Crativit et
innovations territoriales et s'enrichit de jour en jour de livres sur ce thme ; nos contacts se multiplient avec des
initiatives proches de la ntre (institut charles CROS, EUREKA.....) ; la journe "arts de la rue" du 31 JANVIER a t
une occasion de mobiliser une partie de l'quipe sur ces questions.
12 ->
Zoom sur quelques exemples
Zoom sur la place de lart dans 4 espaces publics de la rgion Poitou-Charentes
> Angoulme : Les murs peints de la Bande dessine Angoulme
> La Rochelle : Les arts de la rue dans l'espace public de La Rochelle
> Pays Montmorillonais : Une programmation concerte de spectacles de rue
> Bouill-St-Paul : Le festival " Bouillez ! " et l'amnagement de lespace public
Fiches ralises par lIAAT dans le cadre dentretiens avec les porteurs de projets et les lus des territoires concerns.
France - POITIERS
VILLE
e
e la ru
DAN
Ar ts d
G
lic (CHAR OULME
b
ace pu
ENTE
41 50
et esp
)
0 hab
itants *
Les murs peints autour de la Bande
Dessine Angoulme
-------------------------
Un programme de murs peints de scnes ou de crations BD, dans diffrents
lieux de la ville l'initiative de la municipalit.
1
Origine de la dmarche
->
La Ville d'Angoulme s'est progressivement construite une image

Un contexte de la BD l'image
autour du festival de la BD organis depuis 1974. Les premiers
murs peints raliss ds les annes 1980 constituent des initiatives isoles > Un festival de la Bande Dessine
de la municipalit (les murs peints " Hros " de Erro, " Le combat Spatial " de depuis 1974 www.bdangouleme.com
Philippe Druillet) inscrit pour partie dans le cadre d'une initiative nationale > 1990 : Cration du CNBDI, Centre
murs peints. National de l'Image et de la Bande
Dessine www.cnbdi.fr
Le festival de la BD de 1997 va tre un lment dclencheur avec l'exposition > 1997 : Cration de Magelis :
" Sur les traces d'Andr Juillard ", alors prsident du Festival, qui propose un programme de dveloppement de la
parcours dans la ville alliant patrimoine et Bande Dessine. filire image www.magelis.org
> Janvier 2008 : cration de la Cit
Internationale de la Bande Dessine et
2 ->
Contenu et pilotage du projet de l'Image : association du CNBDI et de
La Ville d'Angoulme initie une rflexion en 1997 sur ce que pourrait la maison des Auteurs.
tre une politique globale autour de la BD et sur l'inscription de la
bande dessine de faon prenne dans la ville. Le projet des murs peints traduit sa volont d'affirmer son rle de
capitale de la Bande Dessine, de donner une visibilit de la BD tout au long de l'anne et de favoriser son
appropriation par les habitants.
Ds le dpart, les acteurs impliqus dans le projet ont partag l'enjeu de valoriser la diversit de la cration BD en
vitant de caricaturer la BD et ses auteurs.
La municipalit a pass une commande publique avec l'entreprise Cit de la Cration Lyon1, matre d'uvre du
projet, des choix du lieu et de l'auteur la ralisation effective. Cit de la Cration prend en compte le paysage urbain
et les caractristiques du lieu afin d'inscrire le mur peint dans la ville. Chaque peinture fait l'objet d'une validation par
la municipalit (choix du mur peindre, auteur).
Les murs peints se composent :
-> de fresques murales. Dans la majorit des cas, une commande est passe l'auteur qui ralise une cration
spcifiquement pour Angoulme et adapt au lieu choisi.
-> d'interventions plus sporadiques de reproduction avec la technique du marouflage2.
Au total une vingtaine d'uvres sont rparties sur le territoire de la ville avec une majorit en centre ville dont la plus
rcente est " Les coulisses du thtre " de Dupuy-Berberian, peinte en 2006.
Parmi les auteurs des murs peints : Philippe Druillet (1985), Franois Schuiten (1998), Marc-Antoine Mathieu (1999),
Frank Margerin (2000), Florence Cestac (2001), Berlion & Corbeyran (2003)3
3
Lien avec la stratgie du territoire et outils de financement
->
Ce projet constitue une dmarche volontariste de la municipalit d'Angoulme autour de la Bande Dessine
et de l'image. Il se compose de deux programmes, de 1999 2002 puis de 2002 2005 (prolong jusqu'en
2007) formaliss chacun par une convention triennale avec Cit de la Cration.
Chaque programme est dclin en 3 tapes annuelles qui correspondent un espace de la ville o sont insrs les
murs : l'hyper centre, les faubourgs, les quartiers.
--------------------------
1Spcialiste mondiale de la peinture murale, l'entreprise Cit de la Cration a sign plus de 430 uvres
murales monumentales dans le monde, depuis 1978 www.cite-creation.com
2Le marouflage consiste fixer une surface peinte lgre sur un support plus rigide
avec de la colle forte dite maroufle qui durcit en schant. source : fr.wikipedia.org
3 www.toutenbd.com propose une cartographie dAngoulme avec une photo de chaque mur peint
* Insee, estimation de population au 1er janvier 2005
Les financements mobiliss sont parts gales ceux de la Ville, du Conseil Gnral de Charente et du Conseil
Rgional Poitou-Charentes sur des politiques sectorielles et des conventions. Des partenaires privs interviennent
galement (Bouygues Telecom, France Telecom, Tollens).
4 Partenariat public/priv
->
Une consultation en amont des acteurs sur le projet : un groupe BD a t mis en place par Cit de la
Cration regroupant des acteurs de la ville : services municipaux (communication, urbanisme), auteurs,
08
CNBDI, architecte des btiments de France, association les Amis de la BD, association des commerants, comits
ritoriale - 31 janvier 20
de quartier Les acteurs ont t associs la dfinition globale du projet.
5 ->
Impact et amnagement de l'espace public
Les murs peints sont reconnus comme lment du patrimoine de la ville. Appropris par la population, ils
sont pour certains des lieux de reprage dans la ville, lieux de rendez-vous. Ils ont galement un impact
touristique, on vient Angoulme faire dcouvrir aux amis et touristes des morceaux choisis de ces murs peints.
Cette appropriation touche aussi des acteurs culturels. Par exemple, Via patrimoine4, l'association pour la
la rue et attractivit ter

valorisation du patrimoine Angoulme, a ralis l'opration monument du mois, en novembre 2007 sur les murs
peints. Cette opration met en valeur un difice, un site ou un quartier par des animations durant un mois.
Le projet prend en compte l'espace public et les caractristiques du lieu dans lequel il s'insre, cependant il n'a pas
donn lieu une rflexion plus globale sur l'amnagement de l'espace public. Le fait d'intervenir sous cette forme en
centre ancien a constitu un pari qui l'origine a soulev des rserves.
l'espace public, arts de

Les murs peints contribuent au rayonnement d'Angoulme autour de la BD. Il a galement inspir d'autres villes
telles Montral. Angoulme a obtenu le Prix spcial CAP'COM 2000, lors du salon national de la communication
publique et territoriale.
Les perspectives
->> Un dveloppement limit dans le temps : les murs peints n'ont pas vocation recouvrir la ville. Il est
uniquement envisag 4 nouveaux murs en centre ville en lien avec le projet " Parcours lumire nocturne ".
->> Un programme d'entretien et de restauration des murs peints est envisag pour 2008 avec Cit de la
La place de l'art dans

Cration. Les premiers murs ont souvent mal vieilli.
->> Le dveloppement d'une politique touristique des murs peints en coopration entre la Ville et la
communaut d'agglomration du Grand Angoulme (COMAGA) : un " Parcours lumire nocturne " est
envisag pour janvier 2009. Il s'agit d'un parcours scnographique (lumire et vido projection) intgrant
des murs peints existants et la cration de 4 nouveaux murs peints. Un projet ralis en coopration avec
l'association 16 000 images5 et en faisant appel l'entreprise parisienne Harmatan.
->> Une opration 4x21 rgionale6 le 21 dcembre 2008 sur la rhabilitation du quartier de Ma Campagne
ns le cadre du colloque
Angoulme, o existe un mur peint (Hros d' Erro) trs dtrior et qui sera restaur.
->> Un colloque sur les murs peints organis par la Ville d'Angoulme en association avec des
universitaires en prvision pour 2009.
Pour en savoir plus :

Jean Marc Joussen - Directeur du service Communication de la Ville d'Angoulme
s raliss par lIAAT da
jmarcjoussen@aol.com
Jean-Pierre Mercier - Conseiller scientifique, Centre National de la Bande Dessine et de l'Image
(CNBDI) - jpmercier@cnbdi.fr
--------------------------
IAAT 2008 - Entretien
4Via patrimoine gre notamment le labels " Angoulme, ville d'art et d'histoire " www.patrimoine-charente.com
5Association des professionnels de l'image de la Rgion Poitou-Charentes www.16000images.com
6Projet fdrateur initi par le CNAR (Centre National des Arts de la Rue) de Cognac et la Rgion Poitou-Charentes dans le Temps des art de la rue.
Un 4x21 est organis tous les trimestres au passage des solstices et des quinoxes, itinrant sur l'ensemble du territoire rgional.
e
e la ru
LA RO
Ar ts d
(CHAR CHEL
lic
LE
ub ENTE
ace p
-MAR
77 80
et esp
ITIME
0 hab )
itants *
Les arts de la rue dans l'espace

public de La Rochelle
-------------------------
Complmentarit de l'vnementiel et de la cration permanente pour des
projets artistiques dvelopps avec les acteurs culturels et la population dans la
ville de La Rochelle.
1
Origine de la dmarche
->
Repartir du politique : les arts de la rue sont un moyen de repenser

Un contexte inscrit
l'ide de dmocratisation dans la politique culturelle de la ville. Un
constat est fait de la ncessit d'aller plus loin que le fonctionnement des La ville de La Rochelle prsente un
quipements culturels et de l'organisation d'vnementiels ex nihilo. La patrimoine et un niveau d'quipement
volont est d'tre dans un mouvement gnral pour sortir l'art et la culture culturel denses. L'objectif retenu est de
des murs et fdrer autour d'un projet commun. dvelopper et de maintenir un rseau
d'animation culturelle qui inclut une
dimension d'art dans l'espace public.
2 Contenu et pilotage du projet
-> Avec l'intervention artistique, c'est la
volont de mobiliser et d'impliquer les
Plusieurs projets de ralisation artistique, pour accompagner des
acteurs locaux, la population sans ide
amnagements urbains, sont mens La Rochelle allant de la pr-conue.
production physique l'organisation de rencontres :
- Mireuil, quartier populaire en pleine mutation, qui fait l'objet d'un programme de renouvellement urbain : dmolitions
d'immeubles, amnagement d'espace, reconstruction. La rsidence d'artistes " Les anges rebelles " accompagne
depuis 2004, au cur du quartier, cette transformation urbaine par une action affirme, ouverte sur les arts de la rue.
Des projets fdrateurs ont t proposs pour accompagner le quotidien de la population : ateliers de pratiques
artistiques dans des containers maritimes, faades d'immeubles qui se mtamorphosent, spectacles de haut niveau,
un jardin qui convertit l'espace urbain...
Mireuil a accueilli la premire dition de l'opration rgionale 4x211 le 21 septembre 2006.
Dans le prolongement de cette dynamique imprime par les Anges Rebelles, l'Astrolabe (espace culturel du quartier)
prend aujourd'hui le relais, en mettant les arts de la rue au cur de son nouveau projet culturel.
- Un travail avec la DRAC2 aboutit une commande publique pour la cration d'une uvre d'art contemporain sur le
site de la mdiathque de La Rochelle. Est intgre une rflexion philosophique pour apprhender ce site dans sa
ralit sociologique, culturelle, historique, urbanistique, symbolique Dan Graham, artiste amricain de tendance
conceptuelle, a t retenu pour ce projet qui devra faire la liaison avec la nouvelle ville et constituer un patrimoine
contemporain la hauteur du site patrimonial des tours.
- Une dynamique d'ouverture : la plupart des lieux culturels, municipaux ou non, s'ouvrent de plus en plus sur la cit
et intgrent une dimension arts de la rue : Le Carr Amelot3 (Espace Culturel de la Ville de La Rochelle), investit son
parvis, La Coursive inaugure le thtre Verdire avec une programmation " rue ", l'Universit accueille le colloque
" Arts de la rue, art(s) des cits ? " co-organis avec la Rgion Poitou-Charentes, l'Astrolabe, le Centre Intermondes
et le Centre National des Arts de la Rue Cognac.
--------------------------
1Projet fdrateur initi par le CNAR (Centre National des Arts de la Rue) de Cognac et la Rgion Poitou-Charentes dans le Temps des art de la rue. Un 4x21 est
organis tous les trimestres au passage des solstices et des quinoxes, itinrant sur l'ensemble du territoire rgional.
2Direction Rgionale des Affaires Culturelles
3Ddi aux arts visuels et aux arts des sons. (www.carre-amelot.net)
3 ->
Le travail de terrain des Anges Rebelles et l'Opration de Restructuration Urbaine (ORU4) ont favoris une
prise de conscience et ont t le dclencheur d'une politique culturelle de fond sur l'art de la rue La
Rochelle. Cette volont d'irrigation de l'ensemble du territoire rochelais a amen la dcision d'accompagner les
habitants et la restructuration de ces quartiers par des mises en scnes et des projets culturels. Une convention
triennale a t signe en 2005 entre l'association les anges rebelles et la ville de La Rochelle.
Il n'y a pas de ligne spcifique pour les arts de la rue dans le budget municipal, ce qui contribue une approche
08
transversale des projets, en impliquant les diffrents services. Le co-financement se fait sur des lignes de droit
commun des collectivits ou sur des crdits spciaux dvelopps pour les projets (Etat et Rgion Poitou-Charentes).
4 ->
Partenariat public/priv
Le lien avec la population se fait au cur des projets qui prennent une dimension participative de la
conception la ralisation artistique. Un travail de fond est ralis avec les habitants, les structures
sociales et culturelles, les organismes locaux, les artistes, les scolaires et des bnvoles pour les rendre pleinement

acteurs.
Les projets de la ville s'appuient aussi sur les partenaires institutionnels (Etat, Communaut d'Agglomration, Ville
de La Rochelle, le Conseil Rgional, le Conseil Gnral de la Charente-Maritime) et des acteurs tels : le collectif des
Organismes HLM, la Caisse des Dpts et Consignations, la CAF, EDF, le Crdit Mutuel

->
Les choix des projets rochelais impactent directement sur l'espace public : animation, amnagement,
cration Les arts de la rue participent la construction de l'imaginaire des quartiers, de la ville, de
l'agglomration. Ils contribuent au dcloisonnement et la valorisation des quartiers. Le ramnagement de
l'espace public par un projet vivant, tel le jardin de la Place des Fontaines du Mireuil, s'inscrit dans la dure et
ncessite un entretien pour l'aboutissement de la production culturelle. L'impact de projets tels que la commande
publique ou l'ORU ne se mesure que sur le long terme.

Les perspectives
->
> Les perspectives culturelles s'articulent autour de la question " comment la ville de La Rochelle va
voluer ? " en terme d'amnagement urbain, de population, d'image et comment la cration artistique
va accompagner et participer cette volution.
->
> Les acteurs sont confronts la problmatique de recherche de financement pour la prennit de leurs
actions.

Sylviane Dulioust - Conseillre municipale de La Rochelle - Dlgue culturelle - sdulioust@wanadoo.fr
Sigrid Gloanec - Directrice des Anges Rebelles - lesangesrebelles@yahoo.fr
Renaud Planade - Charg de missions aux affaires culturelles de la Ville de La Rochelle -
renaud.planade@ville-larochelle.fr
-------------------------
4Mise en place par l'tat la fin des annes 90, l'ORU vient en aide financirement aux villes et aux communauts d'agglomration qui portent des projets de
restructuration de leurs espaces urbains.
PAYS
e
e la ru
MONT
Ar ts d
MOR
ILLON
blic (VIEN
ace pu
AIS
NE)
35 51
et esp 9 hab
itants *
Une programmation concerte de
spectacles de rue au pays
Montmorillonnais
-------------------------
Les MJC1 du territoire laborent une programmation artistique commune
" Lzards de la Rue ", projet inscrit dans la stratgie de dveloppement culturel
du syndicat mixte du pays Montmorillonnais.
1 ->Origine de la dmarche
Il tait constat que les programmations artistiques taient Un contexte
cloisonnes et ralises sur des entres spcifiques pour chacune et un savoir-faire local
des 4 MJC du pays : art du cirque, jazz, danse contemporaine, carnaval En pays Montmorillonnais est inscrit un
En 2005, sous l'impulsion du pays Montmorillonnais, les acteurs locaux ont savoir-faire local, pour les pratiques
souhait travailler ensemble pour renforcer l'action artistique permanente du amateurs consacres l'expression
pays en s'appuyant sur les comptences des MJC, mais aussi de la culturelle telle que le spectacle vivant
(musique, danse, thtre, arts de la rue
rsidence d'artistes " la compagnie Les Clandestins " d'Odile Azagury, de
et de la piste). Dans le cadre de
l'Ecomuse du Montmorillonnais, de l'EPCC2 de St Savin rflexions culturelles, un rapprochement
d'initiatives locales avec des mesures
plus globales de politiques rgionale et
2 Contenu et pilotage du projet
-> europenne s'est ralis.
" Lzards de la Rue " est un projet bisannuel de construction d'une
programmation et d'une diffusion de spectacles de rue l'chelle du
pays Montmorillonnais. Cette opration collective, initie en 2006, implique chacune des 4 MJC (Isle Jourdain,
Lathus, Lussac et Montmorillon) aides par le syndicat mixte du pays Montmorillonnais. Ils laborent une
programmation, en 2007 puis 2008, de 25 spectacles et une manifestation Carnaval " Plazza Circus ", dans prs de
vingt communes du territoire avec, chaque fois, des compagnies diffrentes.
Le projet repose sur un travail en rseau et sur un groupement de moyens. La MJC de Lussac-Les-Chteaux
dispose d'un poste d'animateur culturel, financ par la mairie et le Conseil gnral de la Vienne. Elle coordonne et
assure le pilotage administratif du dossier, les demandes de subvention et les relations extrieures (Syndicat Mixte
du pays Montmorillonnais, Conseil rgional Poitou-Charentes, Conseil gnral de la Vienne, CNAR3 de Cognac). Elle
anime le comit de pilotage et l'quipe oprationnelle. La plupart des spectacles sont organiss en partenariat avec
des associations locales, des comits des ftes ou des mairies.
Le projet s'appuie sur de l'expertise interne mais aussi sur les conseils du CNAR et du chef de projet arts de la rue
du Conseil Rgional Poitou-Charentes.
3
->
La perspective d'un lancement d'une saison culturelle consacre aux " arts de la rue et arts de la piste " pour
les annes 2007-2008 est inscrite dans la charte de dveloppement culturel du territoire du pays
Montmorillonnais 2007-2010. Ceci en concertation avec la Direction de la culture de la Rgion et dans un dispositif
la fois national (Temps des Arts de la Rue) et europen.
Les aides publiques sont alloues sur la base ligible des frais artistiques et des frais techniques des manifestations.
Les recettes du budget du programme culturel sont 35 % du programme Leader+ du pays Montmorillonnais (Union
Europenne), 35% des crdits " arts de la rue " (Conseil Rgional), 30 % d'autofinancement. Cet autofinancement
peut tre lui-mme aid par d'autres contributions publiques (communes, dpartement) ou prives (annonceurs),
billetterie...
Malgr sa complexit de mobilisation, Leader+ a permis de structurer le projet, de gagner en qualit et en
professionnalisation de la programmation. Il a dynamis les changes entre acteurs, leur capacit de travailler
l'chelle du territoire et a renforc le rayonnement du projet.
--------------------------
1Maison des Jeunes et de la Culture
2Etablissement Public de Coopration Culturelle
3Centre National des Arts de la Rue
*Insee, recensement de population 1999
4 ->
Partenariat public/priv
Participation des MJC aux instances de concertation culturelle pour l'laboration de la Charte de
dveloppement culturel et au comit de programmation du programme europen Leader+ du pays
Montmorillonnais.
Le projet "Lzards de la Rue" s'appuie sur le partenariat d'associations locales (commerants, loisirs, comits des
ftes ), d'coles, d'habitants qui sont mobiliss ds la programmation. Des conventions sont signes pour la
rpartition des tches telles que l'accueil, la restauration, la publicit D'autres part, le public est compos de
personnes qui ne frquentent pas les salles de spectacles mais qui se retrouvent participer pleinement aux
08
spectacles de rue et qui font un retour sur leur apprciation des manifestations.
5
->
Par cette programmation artistique annuelle, c'est la notion de " rendez-vvous " qui est pris avec l'espace
public. Il s'inscrit alors dans la mmoire collective par un spectacle attach un lieu et une mise en
scne spcifique.

Les communes sont volontaires pour la programmation de spectacle qui se greffe leur fte locale. A l'origine, une
crainte tait que le spectacle de rue fasse perdre du public la manifestation locale initie. Le bilan met en avant un
renforcement de l'image de la manifestation, un public local plus nombreux et un rayonnement largi.
La communication commune du programme des manifestations " Lzards de la Rue " se fait sur les sites Internet des
MJC, du Conseil Rgional... Il est diffus par voie postale, dans la presse Les inscriptions peuvent se faire en ligne
sur le site www.scenoscope.fr 4

Les perspectives
L'opration " Lzards de la Rue " sera reconduite en 2008 laquelle s'ajoutera la programmation du
4x215 du 21 septembre 2008 en pays Montmorillonnais. La prennit du financement de l'action est
pose pour aprs l'anne 2008.
Le souhait est formul par les MJC de faire voluer un cadre de dveloppement culturel collectif de
territoire avec une contractualisation pluriannuelle qui permettrait un renforcement de la lisibilit des
actions, du local au rgional.

Dominique Josso - Directeur de la MJC de Lussac-les-Chteaux - direction@mjclussac.org
Patrick Moncel - Directeur du Syndicat Mixte du pays Montmorillonnais
pays@pays-montmorillonnais.com
--------------------------
4Site d'actualit des spectacles en Poitou-Charentes
5Projet fdrateur initi par le CNAR (Centre National des Arts de la Rue) de Cognac et la Rgion Poitou-Charentes dans le Temps des art de la rue.
Un 4x21 est organis tous les trimestres au passage des solstices et des quinoxes, itinrant sur l'ensemble du territoire rgional.
Comm
e une d
e la ru e BOU
Ar ts d
PAUL
b lic (DEUX ILL-SAINT-
ace p u -SVR
et e sp 415 h
abitan
ES)
ts *
Le festival " Bouillez ! "
et l'amnagement de lespace public
Bouill-Saint-Paul
-------------------------
Une volont de valoriser le patrimoine local et d'amnager l'espace public de la
commune en l'articulant avec le dveloppement culturel communal et le festival
" Bouillez ! ".
1 ->Origine de la dmarche
La rflexion sur un projet culturel et le festival " Bouillez ! " sont ns
Un contexte fait d'atouts et
de l'acquisition du site du chteau par la municipalit en 1996. La d'opportunits
municipalit s'engage alors dans la restauration de ce patrimoine afin
d'installer les locaux de la mairie. Elle souhaite galement faire vivre ce lieu - Une nouvelle quipe municipale en
et l'investir autour d'un projet de dveloppement culturel. 1995.
- Une opportunit de dveloppement
En 1996, cration du Comit des ftes de Bouill-Saint-Paul autour de deux avec le site du chteau.
objectifs : l'animation communale tout au long de l'anne et le portage du - Un tissu associatif dynamique et une
projet culturel incluant la valorisation du patrimoine local. culture de la convivialit sur la
commune.
Un premier spectacle : la municipalit fait appel Dominique Serrault, un
artiste local, pour organiser un spectacle de thtre et prpare un repas
rassemblant les habitants de la commune.
2 ->
Contenu et pilotage du projet
Le festival arts de la rue " Bouillez ! " s'est construit progressivement avec une quipe de bnvoles. Il est
organis par le Comit des ftes en lien troit avec la municipalit autour d'objectifs partags :
- valoriser et investir le patrimoine local et l'espace public du chteau puis de la commune autour d'un vnement
culturel ;
- rassembler les habitants dans l'organisation du festival ;
- favoriser la rencontre entre le public, les artistes et les organisateurs en crant des temps de convivialit
(prparation du festival, repas) ;
- dvelopper l'identit et l'image de Bouill-Saint-Paul l'chelle intercommunale.
Le Comit des ftes pilote le projet et a acquis une licence d'entrepreneur du spectacle en 2003. Une quipe
resserre de 10 personnes travaille l'organisation du festival toute l'anne et met en place des groupes de travail
(programmation, communication, budget, scurit, repas, technique, amnagement du site).
Le festival se droule sur 2 jours en juillet et rassemble des compagnies professionnelles. Ce choix a t fait afin
d'assurer une programmation artistique de qualit et faire reconnatre Bouill-Saint-Paul1. Aujourd'hui 12 13
compagnies se succdent sur 2 jours soit 40 50 artistes accueillis.
Une volution du festival qui investit maintenant d'autres lieux sur la commune. Un amnagement de la place du
village est ralis pour l'occasion par les bnvoles autour d'un thme : la mer, la rcupration, le vgtal. Le public
s'est galement largi aux territoires voisins, la Rgion Poitou-Charentes et aux habitus des arts de la rue (1600
personnes en 2007).
Depuis 2006, le dveloppement d'une saison des arts de la rue est engag afin d'aller au-del du festival en
s'appuyant sur des vnements existants auxquels est intgr un spectacle arts de la rue.
- Mois de mai : une exposition de culture populaire. Exposition sur le minral en 2006. Exposition sur le vgtal autour
de la mise en valeur d'un herbier communal de 1870 en 2007.
- Mois de septembre : un festival de peintres amateurs.
--------------------------
1Pour exemple, la premire programmation (Juillet 1997) : Hlne Maurice, chanteuse qubcoise et
L'excuse, une compagnie Lyonnaise et son spectacle " Bouillant Bouillon ".
3 ->
Le festival Bouillez ! s'inscrit dans une dmarche volontaire de valorisation du patrimoine et de
dveloppement culturel de la municipalit. Elle a galement men une action sur le maintien des services
avec l'ouverture du bar restaurant le Relais des deux tours sur la place du village.
Une rflexion sur l'amnagement et les espaces publics de la commune est en cours. Elle trouve son origine dans
des dmarches inities par la Communaut de Communes de l'Argentonnais telles le Programme Intercommunal de
Valorisation des Bourgs et la charte architecturale et paysagre. Cette rflexion prend en compte la dmarche
artistique des arts de la rue. En 2006, une tude sur " la mise en scne urbaine des espaces publics " est lance
avec l'appui du CAUE3, de la Communaut de communes de l'Argentonnais, du pays Thouarsais, du Conseil
Gnral, du Conseil Rgional et de l'Avant Scne Cognac (Centre National des Arts de la Rue). Elle est ralise par
08
des bureaux d'tudes autour d'une quipe de paysagiste, architecte et scnographe. Parmi les orientations qui se
dgagent :
- Recrer une centralit dans une commune caractrise par un habitat dispers. Projet d'amnagement et de
valorisation de la digue du chteau.
-Investir les chemins et lieux de la commune autour d'un parcours artistique : Pister Bouill.
Le festival s'appuie sur diffrents outils de financement : le contrat de territoire du Pays Thouarsais4, le Conseil
Rgional Poitou-Charentes, le Conseil Gnral des Deux-Svres, des sponsors privs. Le festival est payant avec le

souhait des organisateurs de favoriser la reconnaissance d'un travail professionnel. L'accs un cot moindre des
spectacles est une proccupation majeure. Budget du festival : 75 000
4 -> Partenariat public/priv

La population est fortement mobilise pour l'organisation du festival " Bouillez ! " par l'intermdiaire du
comit des ftes qui regroupe 80 bnvoles. Des habitants de communes voisines sont galement
associs.
La population participe l'tude sur " la mise en scne urbaine des espaces publics " via une enqute et une

runion publique de restitution.
Des contacts avec d'autres festivals : Festival " les arts la campagne " de Poupet (Vende), Chalons-en-
Champagne, Aurillac Organisation d'un voyage depuis 2 ans par le comit des ftes destination des bnvoles
du festival pour dcouvrir un festival en France : Poupet (85), Cognac (16).
5
->
Le festival " Bouillez ! " est maintenant reconnu l'chelle rgionale et nationale parmi les festivals arts de
la rue et contribue au rayonnement de la commune et au dveloppement de son attractivit. Il favorise les

rencontres entre les habitants tant dans la prparation du festival que dans son droulement. Un site Internet a t
ralis par la compagnie interactive Niort www.bouillez.net
La municipalit souhaite inscrire ses dmarches d'amnagement des espaces publics en cohrence avec ses
projets culturels.
Les perspectives
->
> Le Festival " Bouillez ! " 5 et 6 juillet 2008. Les organisateurs souhaitent mobiliser particulirement la
population nouvellement installe sur la commune pour crer une dynamique et favoriser la prennit du
festival.
->
> Un parcours artistique sur une saison " Pister Bouill " sera organis en mobilisant la population dans un
comit d'organisation.
> La poursuite du dveloppement de la Saison des arts de la rue : cration d'un comit de pilotage d'lus de
->
la commune et membres du comit des ftes.
->
> Le renforcement du partenariat intercommunal autour des arts de la rue : le festival Arts en terre d'audace
de la Communaut de communes de l'Argentonnais qui rassemble des peintres et des plasticiens du pays
aura lieu, en mai 2008, Bouill-Saint-Paul en lien avec la saison des arts de la rue de Bouill.
->
> Un projet de rsidence d'artistes, en lien avec le festival, mis en place par la Communaut de communes
de l'Argentonnais afin d'impliquer d'autres communes est l'tude.

Jean Giret - Maire de Bouill-Saint-Paul, vice-prsident de la Communaut de communes de
l'Argentonnais, vice-prsident du pays Thouarsais - mairie.bouillesp@wanadoo.fr
Jean-Luc Charrier - Prsident du Comit des Ftes, conseiller municipal - festivalbouillesp@wanadoo.fr
-------------------------
3Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et d'Environnement des Deux-Svres.
4Le Conseil rgional Poitou-Charentes soutient le dveloppement des pays autour d'objectifs et de projets communs par l'intermdiaire de contrats (contrat de
territoire 2003-2006 et contrat rgional de dveloppement durable 2007-2013).
22 ->
Source : bulletin municipal de la commune de Bouill St Paul (79)
France - POITIERS
Le festival Coup de Chauffe
COGNAC :
Population : 19 400 habitants (estimations INSEE 2005)
Territoires : Dpartement de la Charente
Pays Ouest Charente
Communaut de communes de Cognac.
Dynamiques dmographiques et conomiques du
bassin de Cognac :
Territoire marqu par un solde migratoire ngatif, la
population active commence diminuer (INSEE 2005).
Activit centre autour de l'agriculture et de l'industrie :
13% de l'emploi dans l'agriculture (moyenne rgionale
8%), 27% dans l'industrie (moyenne rgionale 18%).
Taux de chmage en 2003 : 8,6% (moyenne rgionale
9,1%).
FESTIVAL " COUP DE CHAUFFE " : En quelques mots :

13ime dition
Programmation 2007 : 87 reprsentations et 25 quipes artistiques diffuses dans Situe dans la valle de la
plus de 20 lieux de la ville. Charente, la ville de Cognac
Public estim 45 000 spectateurs. Gratuit. dveloppe son conomie sur
Organisateur : L'Avant-Scne Cognac, CNAR (Centre national des arts de la rue). l'agriculture et l'industrie, forge
Budget 2007 : 385 000 sa rputation sur la fabrication
Partenaires publics : Ville de Cognac, DRAC Poitou-Charentes, Rgion Poitou- et l'exportation du fameux
Charentes, Conseil Gnral de la Charente, ONDA. spiritueux.
Partenaires privs : SACD, Cognac Camus, Renaud, France Bleu La Rochelle, les
Bouchages Delage. Le festival Coup de chauffe,
dont le nom fait rfrence une
des tapes de la fabrication du
Cognac, joue avec cette histoire
Lieux et espaces investis et cette conomie. Il rinvestit
Edition 2001 Edition 2005 l'espace de la ville et ses
multiples lieux et symboles,
intgrs dans les mises en
scne, choisis pour rvler les
uvres artistiques, dlibr-
ment dtourn, repens ou
magnifi.
Chaque dition est une

nouvelle occasion de tester et
d'investir de nouveaux espaces
et itinraires. Les ides sont
nombreuses et l'quipe de
Edition 2006 Edition 2007 l'Avant-Scne doit composer
avec les artistes, les riverains,
les administrations, le public
autour du respect de l'uvre,
des meilleures conditions pour
la reprsentation, du respect de
la rglementation.
Moment fort, le festival replace

la ville dans ses dfis et permet
de la vivre dans un quotidien
revisit.
24 ->
Des lments d'analyses construits dans une dmarche d'observation :
Les lments rassembls dans ce dossier participent d'une premire tape d'observation : compilation d'lments de
connaissance, analyse en partenariat, proposition de restitution et de support.
Pour poursuivre cette connaissance et mieux apprhender ces phnomnes, il convient de dfinir collectivement les
enjeux et les processus permettant d'tablir des indicateurs durables et partags. Peut-tre ces travaux, dont
l'objectif premier n'est pas l'exhaustivit, sont les prmices de cette recherche.
France - POITIERS
anvier PROGRA
31 ja
2008
MME
Pour aller plus loin

jeudi 31 janvier 2008 - 09h -1
18h
Poitiers - Espace Mends-France Bibliographie
L'Espace Mends France de Poitiers - EMF, l'Institut Atlantique d'Amnagement des Territoires - IAAT,
l'Agence Rgionale du Spectacle Vivant - ARSV, le Centre national des arts de la rue de Cognac et le Conseil > Ardenne Paul, Un art contextuel, Flammarion, 2002
Rgional Poitou-Charentes ont le plaisir de vous prsenter le programme du colloque sur le thme :
> Art Press, De l'objet l'oeuvre, les espaces utopiques de l'art, Art Press, n 15, Paris, 1994, 162 p.

> Augoyard J.-F. (dir), M. Leroux et C. Aventin (2000), L'espace urbain et l'action artistique. Grenoble : Cresson, 115 p.
> Augoyard J.-F. (dir.), M. Leroux et C. Aventin (1998), Mdiations artistiques urbaines. Grenoble : Cresson, Programme de
Arts de la rue et attractivit territoriale recherche interministriel culture/ DDF, FAS, DIV, Plan Urbain " Culture, villes et dynamiques sociales ", 195 p.
> Aventin Catherine, La rception des spectacles de rue : pratiques et perceptions de l'espace , Carnets de Bord n 8 (ISSN 1424-
------------------------- 893X), dossier " Les gots et les couleurs : la rception des biens culturels " (coord. par A. Ducret et P. Verdrager), Dpartement
09h00 Accueil de Sociologie, Universit de Genve, pp. 27-34. 2005)
> Aventin Catherine, Une hybridation entre art et espace public urbain : les arts de la rue, in Collectif Les politiques culturelles face
09h15 Projection Les gratte-ciel de Villeurbanne, film de la Cie Carabosse l'hybridation des pratiques artistiques, coll. " Logiques Sociales " (dir. B. Pquignot), Paris, L'Harmattan paratre juin 2006).
(salle confluence)
> Aventin Catherine, Les espaces publics urbains l'preuve des actions artistiques. Thse en Sciences pour l'ingnieur,
spcialit architecture ; Ecole Polytechnique de l'Universit de Nantes, juin 2005
09h30 Ouverture par Paul Fromonteil, Vice-Prsident du Conseil Rgional,
> Billiard Isabelle, Espaces Publics, Documentation Franaise, Paris, 1988.
Jean-Claude Dsoyer, Prsident de lEspace Mends-France et
Dominique Royoux, Prsident de lIAAT. > Bordage Fazette, Les Fabriques - lieux imprvus, Editions de l'Imprimeur, Besanon, 2001, 288 p.
> Bourriaud Nicolas, Esthtique relationnelle, Presses du rel, 1998
10h00 Confrence introductive et dbats
> Chaudoir Philippe et Ostrowetsky Sylvia, L'espace festif et son public. Villes Nouvelles - Villes Moyennes, in les Annales de la
autour des quatre fonctions de perturbation, dintgration, doprationnalit et de rayonnement de lart au sein
Recherche Urbaine n70,1996.
des territoires
Confrencier : Hlne Mugnier (consultante - Art et Management) > Chaudoir Philippe, L'interpellation dans les Arts de la Rue, Espaces et Socits,1996.
> Chaudoir Philippe, Discours et figures de l'espace public travers les arts de la rue - La Ville en scnes, L'Harmattan, Avril 2000.
11h15 Table ronde : la place des arts dans lespace public, tat des lieux, perception des usagers
> Collectif, L'Art, les artistes et la ville, ANFIAC, Cahiers du Renard n 4, Paris, 1991.
Quel sens l'art fait-il surgir ?
Intervenants : > Freydefont Marcel, Tout ne tient pas forcment ensemble. Essai sur la relation entre architecture et dramaturgie au XX me
Michelle Sustrac (consultante et membre du Conseil Scientifique du PUCA eu sein du MEDAD) sicle in Le lieu, la scne, la salle, la ville, revue Etudes thtrales n 11-12, Louvain la Neuve 1997
Marcel Freydefont (Ecole nationale suprieure darchitecture de Nantes) > Getreau Florence et Daphy Eliane, Musiques dans la rue : terrains de jeu, Presses Universitaires de France, Paris, 1999, 155
Animateur : Jacky Denieul (IAAT) p.
> Gonon Anne, (coordonn par), La relation au public dans les arts de la rue, Collection Carnets de rue, Codition L'Entretemps
13h00 Djeuner
et l'Atelier 231, mai 2006.
14h30 Cafs de la connaissance : > Gonon Anne, Thse de Doctorat en Sciences de l'Information et de la Communication : Ethnographie des modalits de la
Trois thmes traits simultanment en trois groupes. rception et statut du spectateur dans la reprsentation thtrale hors les murs : le cas du thtre de rue, sous la direction de Serge
Les participants sont rpartis en trois groupes, avec un rapporteur et changent avec les intervenants, qui Chaumier, Universit de Bourgogne.
rencontrent tour tour chacun des groupes, pendant 40 minutes. > Habermas Jurgen, L'Espace public : archologie de la publicit comme dimension constitutive de la socit bourgeoise, Payot,
Animateurs : Claude Olivier Stern (prsident du Carr Amelot - Espace culturel de la Ville de La Rochelle), Collection Critique de la politique, Paris, 1986, 328 p.
Andr Curmi (ARSV), Adrien Guillot (chef de projet Arts de la Rue, Conseil Rgional Poitou-Charentes)
> Hrat Anne, Rautenberg Michel, Le renouveau de l'espace public dans les villes nouvelles
thme 1 Comment rvler limaginaire collectif par un processus culturel ? > Jeudy Henri-Pierre, Norme et transgression dans l'espace public, Espaces et Socits, no 62-63, Paris, 1990, pp. 83-92.
reprsentations, mmoires des lieux, comportements des usagers, des acteurs locaux qui construisent lespace > Le Floc'h Maud, Chaudoir Philippe (dir. scientifique), 2006, Mission Reprages, un lu, un artiste, ditions de l'Entretemps, coll.
public et jouent sur la permanence. Carnets de rue, 2006.
Intervenants :
> Muse national des monuments franais - L'art renouvelle la ville - urbanisme et art contemporain - Skira, 1992
Claude Renard (Institut de la ville : les nouveaux territoires de lart)
> Ruby Christian, L'Art public. Un art de vivre la ville, La Lettre vole, 2001.
thme 2 Comment introduire une dimension artistique dans un programme despace public ? > Sagot-Duvauroux Dominique / Dapporto Elena, Les Arts de la rue - portrait conomique d'un secteur en pleine effervescence,
Modes opratoires, schma culturel, Haute Qualit Artistique et Culturelle... La Documentation franaise, 2000, 412 p., 22 E.
Intervenants :
> Schulman Elie, Paroles de rue, Hors les murs, Lettre thmatique n 5, Paris, 1995.
Roland Counil (CAUE 79)
Luc Bousquet (architecte, MEDAD) > Vanhamme Marie, Loubon Patrice, Caillet Elisabeth, Arts en friches ; usines dsaffectes : fabriques d'imaginaires, Editions
Alternatives, Paris, 2002, 122 p.
thme 3 Lart mdiateur des transformations de lespace public : > Wallon Emmanuel, Le cirque au risque de l'art (dir.), Actes Sud, Paris, 2002.
Intervenants :
Odile Leme (Conseillre aux arts plastiques, Ville de Rennes)
Jean Giret (Maire de Bouill St Paul)
17h15 Synthse des rapporteurs anime par Jean-Pierre Michel (EMF) 26 ->
Colloque rgional
jeudi 31 janvier 2008
Espace Mends-F
France - POITIERS
La place de lart
dans lespace public
Arts de la rue et attractivit territoriale
Lart est-il un lment damnagement et dattraction des territoires, travers les

espaces publics, lieu de runions collectives o se crent des relations ?
A destination des lus, des techniciens des collectivits territoriales et des

responsables de la matrise d'ouvrage, la rencontre nous conduira nous
questionner sur les points suivants :
* lart a-t-il une fonction de perturbation ?

* lart a-t-il une fonction dintgration ?
* lart a-t-il une fonction doprationnalit ?
* lart a-t-il une fonction de rayonnement ?
Cette rencontre contribuera aux questions poses par les lus, experts et usagers :
> Comment se construit limaginaire collectif ?

> Quels modes opratoires pour transformer lespace public ?
> Quels outils pour anticiper lenvironnement de demain ?
> Qui sont les experts ? Matrise douvrage, Matrise doeuvre, Matrise dusage
En partenariat avec l'Espace Mends France et l'Institut National du Dvelopement Local (INDL), l'Institut
Atlantique dAmnagement des Territoires (IAAT), en sa qualit de structure d'appui au club Partenaires Pour Agir ------------------------
Poitou-Charentes/Limousin/Centre a organis des seminaires rgionaux, interregionaux, atlantiques sur le thme
ILLE
"Crativit et territoires".
Illustration : Thoma VU
-> le vendredi 17 Mars 2006 en liaison avec l'universit de La Rochelle : "Le patrimoine est-il un facteur de
crativit face aux mutations des territoires ? " ;
-> le jeudi 7 decembre 2006 Tours en liaison avec l'ESCEM : " Crativit, patrimoine et territoires : ou comment
le patrimoine peut contribuer une meilleure ambiance crative dans les territoires ? " ;
-> les mercredi 28 et jeudi 29 mars 2007 l'EMF Poitiers : " Crativit et territoires atlantiques : les territoires
face au defi de la crativit " ;
-> le mercredi 23 janvier 2008 la MSHS de l'universit de Poitiers : " Cratifs culturels et crativit territoriale ".
Manifestation co-organise par :
Pour tout renseignement : l'Espace Mends France de Poitiers - EMF, l'Institut Atlantique d'Amnagement des Territoires - IAAT, l'Agence Rgionale du Spectacle Vivant - ARSV,
www.iaat.org/conferences/index.php le Centre national des arts de la rue de Cognac, le Conseil Rgional Poitou-Charentes
et
www.creativite-et-territoires.org

Dossier Participant 310108 Versionfinale

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dossier Participant 310108 Versionfinale

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Colloque rgional

jeudi 31 janvier 2008

Lart est-il un lment damnagement et dattraction des territoires, travers les

A destination des lus, des techniciens des collectivits territoriales et des

* lart a-t-il une fonction de perturbation ?

> Comment se construit limaginaire collectif ?

Pour aller plus loin

La place de lart dans lespace public

Retrouvez dans ce document :

page 1 > Les gratte-ciel de Villeurbanne prsentation du film

page 1 > Les arts de la rue en Poitou-Charentes : lments de reprage

page 2 > La diffusion des compagnies de rue en Poitou-Charentes :

page 5 > Les fonctions de l'art dans l'espace public :

>> Quelques lments de rflexion

page 7 > La place de lart dans lespace public

>> Quelques lments de rflexion

page 9 > Cafs de la connaissance

>> Quelques lments de rflexion

page 13 > Zoom sur quelques exemples :

> Angoulme : Les murs peints de la Bande dessine Angoulme

page 26 > Pour aller plus loin... Bibliographie

Nomad's Land (en collaboration avec Bambuco)

Cet ambitieux projet artistique comprenait deux volets complmentaires :

Les arts de la rue en Poitou-Charentes Elments de reprage

LeS Arts dee la rue

Pour aller plus loin :

Nombre total de manifestations

En 2007, 165 manifestations ou saisons culturelles Prcaution :

Nombre total de reprsentations

Plus de 730 reprsentations1 " rue " sont

Diffusion des compagnies

Plus de 280 compagnies de rue

Prs de 47% des reprsentations

Exemples de diffusion de compagnies de rue

Quelques lments de rflexion

par Christian Lemaignan

Art & Management : Pourquoi et comment les conjuguer ?

Face aux zones blanches,

par Marcel Freydefont

Marcel FREYDEFONT, scnographe, n en 1948.

Prsentation de Michelle Sustrac

Quelques lments de rflexion

par Claude Renard

REENCHANTER LA VILLE CE N'EST PAS MAGIQUE

LA DEMOCRATIE CULTURELLE EN DEMARCHES

Prsentation de Claude Renard

Prsentation de Roland Counil

Prsentation de Luc Bousquet

Rseau Art de Ville

SDAP - service dpartementaux de l'architecture et du

Master Projets culturels dans l'espace public -

LIAAT, la crativit et les territoires

Zoom sur la place de lart dans 4 espaces publics de la rgion Poitou-Charentes

> Angoulme : Les murs peints de la Bande dessine Angoulme

> La Rochelle : Les arts de la rue dans l'espace public de La Rochelle

> Pays Montmorillonais : Une programmation concerte de spectacles de rue

> Bouill-St-Paul : Le festival " Bouillez ! " et l'amnagement de lespace public

La Ville d'Angoulme s'est progressivement construite une image

la rue et attractivit ter

l'espace public, arts de

La place de l'art dans

Pour en savoir plus :

Les arts de la rue dans l'espace

Repartir du politique : les arts de la rue sont un moyen de repenser