i

GILENO P CARL

ASPECTOS \
AUCAREIROS
' tf

DE

PERNAMBUCO

V 1940
 OBRAS DO MESMO AUTOR

"O acar na formao econmica do Brasil"-

"Geografia econmica e social da cana de acar no Brasil'
"O problema do combustvel no Brasil".
"Histria contempornea do acar no Brasil".
(Edies do Instituto do Acar e do lcool)
 Em nenhuma outra regio do Brasil ha mais variados
aspectos econmico-sociais que na zona aucareira de Per-
nambuco. Poder-se-ia mesmo afirmar a existncia de pro-
blemas humanos do acar.
Desdobram-se os aspectos aucareiros e se multiplicam
os seus problemas . E quais sero os problemas aucarei-
ros de Pernambuco?
Seria, por acaso, outro o problema pernambucano se l

no tivesse se iniciado a nossa civilizao aucareira? Dif-

cil imaginar a situao de um outro Pernambuco, sem as
caractersticas de uma antiga economia colonial aucareira
e uma mutao mais ou menos rpida para a indus-
trializao atual . Economia cerealfera na faixa litornea do
Estado seria insubsistente porque jmais se teria podido
afirmar uma colonizao estvel e duradoura, com uma
agricultura leve e sem necessidade de enraizamentos pro-
fundos, sem a feio semi-industrial da explorao. A
"mandioca nunca deu fortuna nem em Pernambuco, nem ao
Recncavo baiano ou entre os fluminenses, apesar de todas
as ordens e orientaes metropolitanas no perodo colonial.
Sendo a lavoura do pobre, teria tambm que estar ao alcan-
ce da bolsa do pobre.
Que restaria ento a Pernambuco, para em tempo ter

se furtado ap destino monocultor da cana de acar? A

pecuria talvez. O boi porm, teve em relao cana de
acar, um destino oposto. Se a cana fixava o homem,
o boi levava o homem de serto a dentro. Assenhoreou-se
 4
cio agreste e investiu contra o serto, e, na zona semi-rida
e seca, encontrou o seu habitat, e a maneira suave de agre-
gar o hinterland economia brasileira.
De explorao lucrativa somente existia a cana de
acar. A Europa exigia das regies tropicais o acar

de cana. E se o acar trouxe preocupaes deu, no en-

tanto, riqueza e possibilitou a existncia de um grande cen-
tro econmico, poltico e cultural em Pernambuco. Mas,
se deu riqueza e fausto, e se fundou uma civilizao por-

tentosa, criou tambm grandes e graves problemas.

O problema humano do trabalhador rural existiu e

existir sempre. O homem para fundar uma riqueza tem

de se valer do trabalho dos outros homens. Aparecem o
homem que trabalha com o crebro e os homens que exte-
nuam os msculos. Enquanto enriquece o primeiro, o se-
gundo vegeta. Nessa desigualdade inevitvel jura o tra-
balhador braal estar sendo explorado pelo que trabalha
com a inteligncia. Alimentam-se bem os cerebrais, e vi-
vem numa permanente sub-nutrio os outros. E' o pro-
blema que se est enfrentando corajosamente em Pernam-
buco, com as obras de assistncia social dos usineiros, afim
de que, junto aos palacetes existam casas sadias e dignas
de serem habitadas pelo trabalhador rural. Enfileiram-se
os problemas humanos: o salrio, a alimentao, o traba-
lho em stios, a instruo, a assistncia espiritual e a pre-
vidncia. E' o problema do Acar e o Homem.
Outro problema de ordem social, angustiante e perma-
nente, que Pernambuco defronta na hora atual, o da ter-
ra. As usinas se tornaram latifundirias, quer como con-
sequncia da necessidade de garantia de matria prima,
quer como defesa de uma usina contra outra. sse
 5

problema engrendrou novos problemas: o do fornecedor de

cana, tanto em terras prprias, como em terras das usinas.
As usinas para sua subsistncia, aps uma grande luta
com os seus fornecedores, foram monopolizando a funo
plantadora . Era ainda no tempo em que tais lutas estreis
tinham lugar sob as 'vistas complacentes dos Governos.
Tratando-se de economia particular, os Govrnos se exi-
miam de qualquer interveno,' afim de que os preceitos da
Economia clssica no fossem atingidos. Em consequn-
cia dessa monopolizao marcharia para extino a classe
fornecedora. Que destino teriam os fornecedores de cana
de Pernambuco? Ou se proletarizariam ou viriam agravar
o problema do desemprgo na cidade, comendo das ltimas
economias que a lavoura canavieira lhes proporcionara.
Mas, tambm no seria justo, a ttulo de se tratar de uma
classe menos favorecida, que se escravizasse a classe dos
industriais aos fornecimentos incertos, matria prima de
m qualidade, pobre e mal tratada. A frmula, porm, de
equilbrio existe, desde que se estabelea uma mtua com-
preenso entre as duas classes. A lei n. 178 j um
ensaio de equilbrio de interesses.
Jungidos ao problema central dos fornecedores de cana,
os problemas se desdobram : o problema do fornecimento ; a
qualidade da cana, com sua riqueza sacarina e limpeza; o
valor da matria prima em funo de acar; limite ou
quota dos fornecedores; zona econmica de fornecimento
de cana; fornecimento de cana para lcool anidro, e novos
aumentos das quotas de fornecimento em virtude da majo-
rao dos limites das usinas. So os problemas da Usina
e a Terra, e da Usina e a Cana de Acar.
Mas, no param a os problemas aucareiros de Per-
nambuco. Ainda no est suficientemente esclarecida a
 .

6
atuao da Usina em relao s cidades do interior. Po-
deriam taxar de nefasta a influncia da Usina sobre a evo-
luo da cidade, com os testemunhos flagrantes da decrepitu-
de de cidades antigamente prsperas Realmente, onde existe
.

a Usina processou-se uma rpida decadncia da capital mu-

nicipal. Goiana, Igarass, Cabo, Ipojuca. Rio Formoso,
Serinhaen, Agua Preta, Gameleira e Quipap, so cidades
que tiveram grande progresso e centralizaram agitada vida
social. Em volta dessas cidades se espalhavam centenas
de engenhos, onde viviam os senhores de engenhos, com sua
famlia e agregados. As dificuldades de transporte com
o Recife fortaleciam os interesses dos proprietrios em torno
da vida social, econmica e poltica do municpio . As mes-
mas dificuldades de comunicaes foravam a existncia de
verdadeiros entrepostos comerciais nas cidades do interior,
onde os engenhos se abasteciam. Havia pois uma srie de

fatores fazendo o movimento e a riqueza da cidade. Com

o advento das Usinas ha a coincidncia da construo das
estradas de ferro e rodovias. As distncias tenderam a
desaparecer
A Usina raramente fundada junto cidade. Em an-
tigos engenhos, perto do traado ferrovirio e s margens
de rios perenes, surgem as fbricas de acar.
O usineiro o homem que tem de manobrar o crdito
na Capital. Crdito bancrio ou com o comissrio de a-
car que vive no Recife. O acar tambm diretamente
remetido para a Capital . O Usineiro instala o barraco, a
casa comercial, para a venda de gneros de alimentao aos
trabalhadores. Muitas vezes, o barraco vende loua, fa-
zenda e chapus. Alm de armazm de scos e molhados,
armarinho e casa de fazendas de chita e sda. O barra-
o central vende para os barraces dos engenhos, tornan-
- CIDADES MORTAS

Serinhaen
...?.
 . .

do-se redistribuidor, substituindo o comerciante da cidade do

interior. Veiu portanto a falncia deste e seu desapareci-
mento. Todas as outras atividades do municpio foram
assim se extinguindo. O senhor de engenho, que tanto mo-
vimentava a cidade, emigrou para a capital quando a Usina
comeou a adquirir as suas terras Morreu assim a vida so-
.

cial. Ou melhor, houve uma descentralizao- A Usina,

com sua vila operria, com a sua atividade espalhada pelos
engenhos fez criar um outro centro de movimentao eco-
nmica e social. A Usina substituiu a cidade. Certa a
tese de que a cidade um ser vivo, essas cidades aucarei-
ras de Pernambuco nasceram, viveram e esto muitas
delas quasi morte. sse declinio era inevitvel, seja
por um "determinismo" ou por uma "predestinao".
Peor seria que chegada a velhice, em toda parte fosse o
ocaso triste das cousas que fenecem. A vida do interior
da zona da mata de Pernambuco ressurge onde a Usina se
instalou. E' um consolo, mas inegavelmente no consola o
aspecto daquelas tradicionais cidades caindo aos pedaos,
com grandes prdios assobradados desmanchados para se-

rem vendidos, lages, tijolos e madeirame.

Grandes armazns vazios. Casas senhoriais desaban-
do. Igrejas em vspera de ruina. E, por toda parte, flo-

rescendo a casa de taipa do pobre

Salvaram-se curiosamente algumas cidades aucarei-
ras. Barreiros e Catende progridem porque as duas Usi-
nas se instalaram dentro da cidade, ou nos seus arrabaldes
A cidade vive ai como uma consequncia da Usina.
Ribeiro, Palmares e Jaboto, municpios onde ha
usinas, salvou-as a estrada de ferro da Great Western
of Brazil Railways, com suas grandes oficinas- So mais,
cidades ferrovirias. Vitria, Nazar, Aliana, Carpina e
 .

algumas outras cidades da zona da Mata tm, alm de

produo mista de acar de usina e acar bruto de en-
genho, em grande proporo, o regime da pequena proprie-
dade. Da, o crescente progresso dessas cidades.
sse problema da Usina e a Cidade merece indubita-
velmente uma meticuloso estudo de interpretao.
Surge finalmente mais um problema, palpitante: A
Usina e a Agua.
Vitoriosa a irrigao das terras pernambucanas, dando
alento cultura canavieira, ha de surgir (se j no surgiu)
um curioso fenmeno : o do excesso das terras prprias das
Usinas- Se a Usina foi um fator do "acaparamento" das
terras, criando a existncia de grandes extenses territo-
riais prprias, a Agua ser indubitavelmente um elemento
de atenuao . Ora, se a Usina para se garantir de supri-
mento de matria prima precisava se tornar latifundiria,
seno pareceria, se ela em suas terras tinha habitualmente
um rendimento baixo, inferior a 30 toneladas por
hectare, se, por efeito da irrigao e adubao sse ren-
dimento triplicou, claro que haver super-abundncia de ter-

ras. Objetar-se- que novos problemas se criaram: o re-

florestamento, o plantio expontneo ou obrigatrio de ce-
reais e leguminosas alimentcias, de mandioca, e a pecuria

que se incrementa na zona da Mata

Mas, mesmo assim, o excesso de terras patente . Que
fazer ento?
Faz-se necessria uma corajosa afirmao. Pela sua
situao geogrfica, pela sua alta densidade demogrfica
na zona litornea, pela pobreza de seu povo, pela relativa
exiguidade de terras na zona mida do Estado, pela cir-

cunstncia mesmo da organizao da grande indstria au-

careira, Pernambuco sofre um processo lento de insatisfa-
 CIDADES MORTAS

Rio Formoso
 .

ti-

o. E os insatisfeitos, quasi todos, olham, com olhares

invejosos, a fortuna daquelas terras que a Usina comprou.
Comprou-as honestamente na concorrncia. E' proprieda-
de legtima da Usina. Mas, por que no aproveitar a opor-
tunidade para resolver o cruciante problema pernambucano,
o de uma maior distribuio das terras da zona da Mata?
A agua que redimiu as velhas e canadas ladeiras de mas-
sap gasto, redimiria a prpria Usina dessa fatalidade la-
tifundiria. Alis, um simples problema de Governo. O
Usineiro obrigado pela incerteza das chuvas e amanh, se
at preciso, coagido a irrigar, trocaria os excedentes das
suas terras pelo valor correspondente s despesas feitas com
irrigao. Seria a troca de terra por agua. Lucrariam
todos
As terras, o Govrno as colonizaria e lotearia entre co-
lonos brasileiros, para plantio de tudo, menos cana de a-
car. Em Pernambuco, mesmo nos futuros anos scos, a
fome no se achegaria lareira do pobre, porque haveria
abastana na nica zona mida do Estado.
E, quantos novos problemas, sses aspectos aucarei-
ros no trariam?
Ante to diversificados problemas aucareiros, os as-
pectos que focalizo no presente estudo seprendem "Fun-
o social da Usina em Pernambuco" e "Irrigao em Per-
nambuco", sintetizando a influncia do Homem e da gua.
FUNO SOCIAL DA USINA
EM

PERNAMBUCO
 .

ADVERTNCIA

A Usina de acar em Pernambuco tem uma grande

responsabilidade nos destinos sociais do Nordeste. De sua
prosperidade depende o ritmo de progresso do Estado. Do
seu insucesso, adviro o cos, a anarquia e o abandono da
zona aucareira.
Mas a organizao econmica da Usina em Pernam-
buco apresenta caractersticas prprias que encontram sua
explicao na evoluo industrial, da pequena para a gran-
de fbrica, e na evoluo agrcola, da pequena para a grande
propriedade. t onde a concomitncia dessas duas evo-
lues influiu sbre a orientao social dessa regio, o pre-
sente trabalho dar uma ideia- Ela ser ntida na com-
parao do que foi a vida do operrio e do trabalhador ru-
ral em quasi cinquenta anos de atividade na indstria au-
careira pernambucana. A realidade sbre a situao da
Usina e a grande funo que ela poder preencher nos qua-
dros sociais de Pernambuco s podero ser compreendidas,
se se fr sincero na exposio objetiva do longo perodo
de trevas e de misria por que passou o homem.
A habitao, a alimentao, a incompreenso entre a
Usina e o homem, so os pontos capitais abordados, que
do bem a medida de quanto foi sacrificado o elemento hu-

mano. De quem a culpa? Da prpria fatalidade da cana

de acar
Mas, modificadas as razes que sempre levaram ex-
 .

14
plorao o homem, transmudados os horizontes que faziam
da questo social um caso policial, traada pelo Governo do
Presidente Getlio Vargas a mais moderna legislao de
amparo s classes trabalhadoras, sem compresso das clas-

ses patronais, a Usina de acar em Pernambuco comeou

a adotar novos mtodos de trabalho e de assistncia ao tra-
balhador . Nem tudo est feito, nem todos tiveram a viso
da transformao que urgia. O que est executado, porm,
bem uma amostra do que poder ser a funo social da
usina em Pernambuco, no sentido de valorizao do ma-
terial humano.
O que preciso ressaltar que hoje toda a assistncia
social depende da prosperidade financeira do usineiro.
E at que ponto os preos do acar que os usineiros
de Pernambuco salvam nas suas fbricas permitiro, aos
industriais de viso, realizar os planos de amparo ao traba-
lhador e ao operrio e a melhoria dos salrios? At onde
se poder exigir do usineiro individualista a aplicao de
parte dos seus lucros nessa obra de redeno da Usina?

O TRABALHADOR

Que haveriam de fazer o negro, o mulato quando, per-

plexos, indecisos, se viram diante do Treze de Maio? O
negro era uma planta importada e o mulato um filho da
terra

Tinha sido o produto de uma necessidade de dominar

a natureza tropical a escravido para o Brasil.

O homem branco quando aportou ao Brasil encontrou

uma floresta que vinha at beira-mar. Arvores gigantes-
cas, centenrias, se amontoavam, lutavam pela supremacia
Casas para trabalhadores rurais Usina Catende
 :

15
das alturas. Lianas, cips enroscavam, se abraavam aos
ramos, aos galhos e ramagens, num trabalho de constrio.

O clima abafado, quente, mido. Os rios enormes,

caudalosos, irrequietos, caprichosos.

O sol forte e a irradiao grande . A terra, ento, era

imensa, gorda de hmus, compacta de argila, pesada de mas-
sap e prodigiosa de fertilidade.
O homem, o ndio, este, era indomvel, irreconcilivel

com o conquistador . Desconfiado, indolente ao trabalho or-

ganizado e revoltado contra a clausura da civilizao im-
portada .

Ao homem branco apareceu a seguinte alternativa

dominar a natureza ou o amerndio E optou pelo domnio
.

da natureza bruta e luxuriante. Mas, domin-la como, se

somente modificando a paisagem inicial se poderia civilizar
aquele mundo exquisito e diferente? S o msculo humano
se poderia antepor e sobrepor quelas fantsticas vises da
floresta densa e misteriosa. Pegaram ento como despre-
zvel o negro, transplantando-o do continente africano para
as terras recem-descobertas e virgens. Que vida de pria
a dsse civilizado negro, que tinha inegavelmente cultura,
tradio, famlia, Estado e religio, e que era jogado em
paragens estranhas! Sem le, no teria havido a civiliza-

o aucareira, a explorao das minas, e mesmo, a civili-

zao do caf.

O negro amou, no entanto, a terra que le desvir-

ginava como novos e tremendos D. Juans brnzeos que fe-

riam a terra, dilacerando-a, que abatiam as florestas, quei-

mando-as, que cultivam os campos, plantando-os, limpando-
os, colhendo as safras grandes de cana de acar, que mo-
viam as ms de pedras por cima das hastes de canas, que
 . . . . .

16
tangiam os bois na bolandeira, que baldeavam o xarope
quente e cheiroso e que batiam o acar no encaixamento
O negro suava na palha da cana e o portugus se
miscigenava. Apareciam muito acar e muito mulato.
O preto nem sempre se acostumava como animal do-
mstico vida de escravo. Surgiram rebeldias, revoltas e
quilombos
Corria o sangue do negro e se abafava a voz do sangue,
o grito daquela conscincia opressa, que sentia no ntimo a
nostalgia da sua liberdade na Africa, das suas guerras, das
suas florestas diferentes, das suas caadas fabulosas e dos
contrastes do seu mundo.
Passava a rebelio e o negro continuava a trabalhar.
E assim trabalhavam, alimentados pelo senhor de engenho,
o negro e o mulato, vivendo a vida da senzala, a misria
do cativeiro e a tragdia do desbravamento.
Quando chegou o Treze de Maio, o negro e o mulato
se entreolharam: que fazer da liberdade?
Curvando a cabea para a terra, recomearam o
trabalho

A HABITAO
A habitao do trabalhador rural em Pernambuco no
possue a qualidade que a expresso geogrfica empresta aos
estabelecimentos humanos : a durabilidade
Trs tipos de habitao primitiva encontramos na zona
da Mata daquele Estado : a casa totalmente de palha, a casa
de taipa coberta de palha de cana, folhas de palmeiras e co-
queiros e a casa de taipa coberta com telha queimada
O primitivismo da casa totalmente de palha se explica
no exemplo dado pelo ndio nas suas tabas. Era o ma-
Vila operria Usina Trapiche
 . .

17
mais ao alcance da mo, o menos custoso, pois Per-
terial

nambuco tinha por toda parte espcimens variados de pal-

meiras, e o cip se encontrava em profuso.
Mas, por que os tipos de habitao de taipa, se na zona -

da Mata de Pernambuco, a floresta era variada e espessa?

Diz Vidal de La Blache que, com a diminuio gradual

do porte da vegetao arborescente, e depois na zona mais
seca, o homem, na falta de madeira, toma a terra como
material de construo. Em grande parte da Africa Cen-
tral a ausncia de vegetao torna exclusiva a utilizao da
terra. No Egito o seu solo aluvional fornece a terra para
a casa do fellah.
Assim tambm na Mesopotmia, nos terrenos argilo-
sos da America, no Ir, e tanto na Europa como na Asia
Central, at o norte da China, as vastas extenses de solos
de steppes, impregnados de conglomerados calcreos, co-
nhecidos pelo nome de "loess", tm sido utilizados para
a construo de casas. Mas em todos sses lugares, o
homem no podia utilizar-se da madeira porque a. mata era
ausente
Em Pernambuco, o cedro, o amarelo, a paraba, a mas-
saranduba, por que no deram material para as construes
populares? A explicao, segundo Roy Nash, que "ainda
hoje, s dois, em todo o Brasil, so os estabelecimentos que
poderiam ser classificados por um madeireiro norte-ameri-
cano como serrarias modernas. As tboas que se conso-
mem no interior do pas so, em sua maioria, serradas
mo, com serra-chicote, como ha sculos passados. E a
madeira assim preparada torna-se carssima, pela mo de
obra".
Na dificuldade da utilizao da madeira, o colonizador
edificou a casa de taipa, coberta com palha
 .

18
No cho batido, quatro esteios fortes marcam as di-

menses da habitao. Varas delgadas se estendem no

sentido horizontal e vertical, fazendo um xadrez, preso por
cips. E' o arcabouo para o barro massap, argila
que umedecido, em forma de pasta, vai aderindo e forman-
do a parede . Uma porta de frente e outra de fundo . Ra-
ramente uma janela. Portas e janelas, ora de tboa, ora
de palha. O teto coberto de capim-ass, folhas de co-

queiro, palha de cana e sap. Nas zonas mais chovidas,

como nos municpios de Rio Formoso e Barreiros, o teto
abandona o sistema de duas aguas No sendo cnico, como
.

nas cubatas africanas, tem, no entanto, a sua altura. E'

coberta de palha de cana, com quatro aguas para a agua
das chuvas escorrer mais depressa. s vezes, os cmodos
se ampliam um pouco mais, tendo uma sala, um quarto e
cozinha
Antes da abolio da escravatura existia a casa de tai-

pa, isolada, se bem houvesse preferncia pelo sistema gre-

grio de senzala, que de incio tinha um propsito defensivo
e de disciplina.
Com a liberdade do negro, a senzala caiu em decadn-
cia. Deu-se a proliferao da casa de taipa. E, apesar
de sua falta de higiene, da mesquinhez das dimenses, da
umidade do seu cho batido, j se procurou fazer poesia
em torno de sua existncia, sob a alegao de melhor aera-
o e insolao das choupanas em relao s casas de pedra
e cal. Apesar de todo o encantamento de fitopatologista ale-

mo Konrad Guenther pela casa do pobre, pequena, tsca,

mal construda, diluindo-se ao embate das chuvas, e das sim-

patias do socilogo Gilberto Freire, que encontra motivo

de romance no mocambo da zona da Mata, a sobrevivncia
dessa arquitetura primitiva se deve ao atraso e pobreza do
Casas para trabalhadores rurais Usina. Santa Terezinha
 .

19
nosso interior e, inegavelmente, tambm ao divrcio que,
durante muito tempo, perdurou entre a usina e o homem.

A ALIMENTAO

A alimentao funo unicamente do salrio. Altos

salrios significam possibilidade de ba nutrio, bem como
baixos salrios correspondem 'a sub-alimentao

Num inqurito recente que obtive de oito usinas per-

nambucanas encontrei os seguintes dados de salrios di-
rios, para as diversas categorias de trabalho industrial e

agrcola: contra-mestre 12$000; torneiro de 9$000 a . . .

11$000; serralheiro de 7$00Q, 8$000 e 10$000; modelador

8$000; carpina de 5$000, 6$000 e 8$000; caldeireiro 7$000;
cabo de caldeira 5$000 e 6$800; maquinista de moendas,
de 3$400, 4$000 e 6$000; maquinista 4$500 e 5$500; fer-
reiro 5$000; eletricista 4$000; cabo de campo 4$000; aju-
dante de serralheiro 2$500 e 3$500; carreiro 3$300; ope-
rrio de distilaria 3$000; cambiteiro 2$600 e 3$000; e tra-
balhador de campo 2$000, 2$200, 2$500, 2$700, 3$000 e
3$500.
As compras semanais feitas pelo operrio contra-mes-

tre atingiram 57$700 e as de um trabalhador rural, com

salrio de 2$500, alcanaram 14$900.

Vejamos, detalhadamente, o vulto e valor dessas com-

pras semanais. As do contra-mestre, de nome Luiz Fer-
foram:
reira Silva, 2$800; farinha 3$500; ba-
feijo
calhau 2$000; charque 14$400; sabo 2$000; a-
car 7$200; caf 2$000; fumo 4$000; fsforo
1$200; carne de boi 6$600; po 10$000.
As compras semanais do trabalhador rural, de nome
 20
Querino Hermnio, foram: feijo $900; farinha
4$800; charque 6$000; sabo $500; acar 1$200;
caf $500; fumo $400; aguardente $600.

Meditemos, agora, que o contra-mestre casado e tem

seis filhos e o trabalhador rural tambm tem mulher e qua-
tros filhos. Conta, portanto, o contra-mestre, com 7$212,
"per capita" por semana, ou 1$030 por dia . O trabalhador
rural destina para cada pessoa da famlia 2$483 por sema-
na, ou $355 por dia.
No inqurito do standard de vida feito em oito usinas

pernambucanas esto fichados 86 trabalhadores e operrios,

de diversos e variados ofcios. Dsses 86 trabalhadores,

66 so casados, 17 solteiros e 3 vivos. Os trabalhadores
casados e vivos tm 148 filhos. Esto, pois, computadas
300 pessoas . Todas as compras semanais, dos 86 trabalha-
dores ascendem a 2 :056$700, o que d uma mdia de 6$855,
por pessoa o trabalhador e famlia o que corresponde
a um gasto "per capita" dirio de $979.

Se bem o trabalhador rural tenha um salrio menor, e

portanto um trem de vida nfimo, devemos notar que le

geralmente possue um pequeno stio, onde trabalha com a

mulher e filhos, plantando milho, feijo, abbora, mandioca
e macacheira. Cria algumas galinhas e engorda um porco.
Apesar de tudo, ganhando pouco, prolfero como , a mis-
ria sempre faz casa, na casa do trabalhador rural.
primeira vista causa horror esse modo de viver.

Como s pode comer to pouco e trabalhar tanto? E,

por que no se paga mais a sse homem sub-nutrido, para

que com mais dinheiro possa melhor se alimentar, e produ-

zir mais na palha da cana, no cambito, na esteira da mo-
enda e dentro da fbrica? E', por acaso, trabalho exage-
Vila Operria Usina Unio e Indstria
 .

21
rado o que exigimos dsse homem que moureja nos campos,
limpando mato, ou cortando a cana, tangendo o burro ou
carreando, que se desdobra por entre as engrenagens com-
plicadas das mquinas a vapor, das caldeiras que silvam de
presso, das turbinas que vomitam acar alvo?
Se le come pouco e mal, ingere poucas calorias. Se
trabalha muito, apesar da pouca alimentao, expende mui-
tas calorias. Em concluso, acumulam-se os "deficits" e
o homem entra em decadncia. E' a falncia do homem.
Investiguemos, porm, mais profundamente o proble-
ma . Por que ganha to pouco o homem para se alimentar ?
Ora, o salrio funo do lucro. O lucro funo do

preo de venda do acar. E o preo do acar?

Em Pernambuco, geral a alegao de que o preo

atual fixado por lei j no corresponde s necessidades da
Usina. O preo foi fixado em 1933, e at hoje, no se
elevou, quando todas as utilidades subiram de cotao.
A libra esterlina desgarrou. Concomitantemente, o
ferro, o ao, o enxofre, o leo, as mquinas, a sacaria, tudo

aumentou. Os impostos, as taxas, o transporte, os ordena-

dos se elevaram. O feijo, a farinha, a carne de boi, o
charque, o bacalhau, tudo que se come, tudo que se veste,
a vida, em suma encareceu. Somente o po diminuiu de
tamanho
Os preos de acar se mantiveram estveis e os sal-
rios dos operrios e trabalhadores acompanham essa esta-
bilidade. J ganhavam pouco os homens da fbrica e do
campo, e que destino mais trgico tero, com sses salrios
jungidos ao preo imutvel do acar, comprando, no en-
tanto, os alimentos cada vez por preos mais elevados?
 22
A USINA E O HOMEM
No de ningum desconhecido o virtual divrcio que
existiu at ha pouco entre a Usina de acar e o homem.
Parecia que uma profunda incompreenso afastava a Usi-
na do seu trabalhador. No houvesse sse mal-estar, e
como explicar os mesmos hbitos do engenho bangu em
relao ao salrio baixo, casa ruim e absoluta falta de
assistncia social?

Se falta ao trabalhador rural do engenho bangu toda

e qualquer assistncia, se le vive miseravelmente na vida
de fico de liberdade, quando ha a escravatura da ne-
cessidade, ento se poderia objetar que, nesse caso, a
culpa seria da fbrica deficiente. O bangu, com sua pe-
quena moenda que mal espreme a cana, com as suas tachas
abertas evaporando o caldo e o xarope ;
com o seu processo
de cristalizao em formas de ferro, tem um rendimento
industrial muito baixo. . Ganhando pouco, sendo uma f-

brica com todo o aspecto de explorao colonial, poder-se-ia

objetar da impossibilidade de amparo do homem. Da o
ambiente usual, ainda hoje, de desconforto, de atraso, na
quasi totalidade dos engenhos bangus de Pernambuco. So-
mente a antiga Casa Grande, projetando sua sombra sobre
o antigo engenho, que um testemunho de pocas de far-
tura e luxo.

Somente a Casa Grande, com os seus avarandados, com

a arquitetura singular de estilo de quatro aguas, acaapada
e espaosa, toda de tijolo, resistiu ao tempo. A triste e

pobre casa do trabalhador rural, de taipa, de terra, de palha,

desapareceu. Nenhuma marca do trabalhador; e do senhor
de engenho, a sombra de uma Casa Grande.
Casa para trabalhador rural Usina Central Barreiros
 23
Mas, o mesmo aconteceu com a Usina na siua falta ele-
mentar de desconhecimento do valor humano. Faz-se ne-
cessria uma explanao detalhada das causas dsse divr-
cio: da Usina e do Homem.
Quando a Usina apareceu no Brasil, o trabalho agr-
cola estava em vspera de desorganizao, devido ao adven-
to prximo da abolio. Do cos, da anarquia, sucedeu o
trabalho sob as mesmas bases antigas. Ressurgiu o eito,

seguido sempre do cabo do eito. O homem trabalhava de

sol a sol, percebendo salrios inferiores a 1$000 por dia, as-
sumindo todas as despesas com a alimentao.
A Usina apareceu pequena. As quatro primeiras ti-

veram uma capacidade de 300 a 400 toneladas . Falharam,

porm, por motivos de administrao, de gastos exagerados
e de luta entre os oisineiros e fornecedores de cana.

Possuam, no entanto, 3 rolos de moendas somente,

e datam de 1884. Foram Cuyambuca, a do Cabo, Esca-
da e Bom Gosto. Com o fracasso das primeiras usinas
temeu-se que Pernambuco no acompanhasse o ritmo da in-
dustrializao da poca. Pela lei de 15 de Novembro de,

1890, o baro de Lucena ofereceu emprstimos aos agricul-

tores que quizessem montar usina para uma capacidade de
100 toneladas dirias, auxiliando o Estado com
100:000$000. O governo de Barbosa Lima aumentou at
250:000$000 o auxilio, com o concomitante aumento da ca-
pacidade da fbrica, emitindo, ento, aplices estaduais, com
juros de 7 % . Era, pois, realmente pequena a capacidade
das moendas das usinas pernambucanas . Um pouco depois
apareceram as moendas de seis rolos . Na Usina "Joo Al-
fredo", em Goiana, instalou-se pela primeira vez a "dupla
presso". Nessa Usina montou-se o primeiro esmagador,
 !

24
tipo "Krajewsks". Mais tarde, na Usina Catende, se ins-

tala uma moenda de 8 rolos.

Em 1906, na Usina Aripib, montada uma moenda
com 11 rolos e depois, na Usina Nossa Senhora das Mara-
vilhas, outra com 14 rolos. Eram verdadeiros trens de mo-
endas, que se amarravam em possantes bases para esmagar
as canas do frtil vale de Goiana. Foi assim que cresceu
a Usina. Um terno de moendas aqui, outro mais alm. Mo-
dificada a moenda, no interior as diversas seces sofriam
aumentos. Uma moenda pequena era substituda por outra
maior- Os defecadores de duplo fundo ou de serpentina a
vapor, os decantadores, que se amontoavam em tanques, fo-
ram sendo substituidos Os trplices cediam o lugar aos
.

qudruplos efeitos. As bombas de ar mido transforma-

vam-se em bombas de ar seco. As turbinas Mariolle sumi-
ram para o aparecimento das do tipo Weston. Quanto ma-
quinismo novo num contnuo trabalho de modificao e
substituio
A Usina insacivel na nsia de aumentar. E, de-
vido a sse humano sentimento, que Pernambuco hoje pos-
sue um to grande parque aucareiro. Os lucros, porm,
que deram esses maquinismos colossais, ferro por toda parte,
ao, cobre e bronze, clculos de usineiro, esforo do oper-
rio e do trabalhador, vidas sacrificadas, mocidades imola-
das, os lucros teriam servido para alguma cousa, alm
das substituies e aumentos com peas e mquinas para a
Usina ?
A Usina , inegavelmente, uma necessidade. O nor-
deste j teria mergulhado no ocaso das cousas mortas e tris-
tes, se a Usina l no existisse, pois o bangu, como ex-
presso econmica, j teve a sua poca. Hoje tem sua
expresso social.
 . .

25
Mas a Usina, para vencer no Brasil., e principalmente
em Pernambuco, teve de enveredar pelo caminho do auto-
abastecimento de matria prima. As lutas iniciais com os
fornecedores foram enormes. As crises de preos traziam
crises nas relaes das entidades agrcolas e industriais.
Faltava cana no campo para o abastecimento das moendas
O comeou ento a comprar engenhos e mais
usineiro
engenhos. Desmanchava a antiga fbrica e incorporava os
eitos dos engenhos aos eitos dos trabalhadores da Usina.
Trava-se logo aps a luta pela posse da terra . Usina contra
Usina. Ampliam-se as reas, sobem os preos da terra,
endividam-se os usineiros, baqueiam uns, vencem outros.
Os lucros da usina se destinaram, tambm, compra
desses engenhos que formaram grandes zonas. Foi uma
luta para subsistir. Ha ainda muitos marcos de usinas
pequenas em Pernambuco que recordam a falncia e o sos-
sbro
Destinando os lucros para o aumento da fbrica e para
o aumento da zona, durante quasi cinquenta anos, a Usina
no reparou na situao do homem. le vivia ao seu lado
dia e noite- Dsde o campo debaixo da chuva se mo-
lhando, ou debaixo do sol se escaldando, cavando a terra,

quebrando o torro, tomando o "sol" depois do plantio do

rebolo, limpando o mato e cortando a cana . No transporte,
nos carros de bois e nos burros, e no enchimento dos gaio-
les da estrada de ferro. No trabalho de alimentao das
moendas. Em cada tanque, junto aos vcuos, nas turbinas,
no ensaque do acar, em toda parte, o homem se movimen-
tava, suava, se esforava. E a Usina no reparava que
le definhava, que morava em casas ruins, que ganhava pou-
co e quasi no se alimentava. Por que isso? pergunta-
va o homem, olhando entristecido as engrenagens que cres-
 .

26
ciam, as chamins que se alongavam, as moendas que espi-
chavam, as caldeiras que vomitavam fogo, a estrada de fer-
ro de bitola estreita que se infiltrava por engenhos a den-
tro? Por que? Respondia, ento a Usina: era uma ne-
cessidade vital o sacrifcio do elemento humano, porque, em
virtude das acentuadas crises de preos, os lucros dos anos
prsperos davam somente para os aumentos da fbrica e
das terras. Quando pensava em melhorar a situao do
homem, advinha profunda crise de preos. Crises de pre-
os equivaliam a reduo de safras . Era o reincio da luta
para vencer

HUMANIZAO
No seria admissvel que a situao do operrio e do
trabalhador rural perdurasse num crescendo de necessida-
des e de incompreenses.
Quem estudar o processo de transformao, de verda-
deira humanizao da Usina em Pernambuco, ha-de verifi-
car que ela se processou aps o ano de 1930. No se pode,
porm, afirmar que j tenha sido absoluta a compreenso
pela Usina do valor do homem. Existe ainda muita mi-
sria, muito descaso, muita vontade de que continue inde-
finidamente o cmodo mtodo de explorao de todo esfor-
o humano. A muitas usinas repugna qualquer tentativa
que vise transformao dos atuais horizontes, escudadas
em argumentos tais como o do pendor migratrio das nos-
sas populaes rurais e o perigo do abandono dos nossos
campos no dia em que os trabalhadores tenham o conheci-
mento de um mundo melhor.
O motivo da tendncia de migrao realmente de im-
portncia. Na zona rural de Pernambuco ha dois tipos de
Aspectos africanos de casas de trabalhadores rurais, de uma
Usina nordestina
 .

27
migrao: o do trabalhador da zona da caatinga e do ser-
to, e outro, do trabalhador errante dentro da zona au-
careira .

O primeiro tipo de nomadismo uma consequncia de -

condies geogrficas. O clima o fator do abandono das

zonas mais mediterrneas do Nordeste, em determinadas
pocas do ano, quando a terra est calcinada, nos mses se-
cos . O homem da caatinga e do serto vem ganhar dinhei-
ro na palha da cana, na entre-saf ra da produo algodoeira
O brejo recebe milhares de retirantes . O brao baratea pelo
excesso de trabalhadores. Moram em galpes de taipa,
construo provisria para a acomodao desses homens de
atividade transitria pelo litoral. Ficam trs, quatro m-
ses, at a tarde em que, para as bandas do serto, les vem,
loucos de alegria, o reflexo longnquo dos relmpagos cor-
tando os cos do serto- Num instante desaparece o>serta-
nejo. Regressou terra que lhe to ingrata e to spe-
ra. Morreria certamente de nostalgia nsse ambiente to
diferente, com mtodos de trabalho to diversos. No ser-

to ou na caatinga o. homem possue, por meiao, o direito

ao sitio, ou roado. Nem sempre, na zona da Mata, le

lograria obter, em idnticas situaes, sse privilgio. De-

pois, a razo de ser da explorao da terra do usineiro, gra-
tuitamente, pelo trabalhador rural, o da necessidade de
fixar ao lugar o homem que vai contribuir, com sua ativi-

dade, para a formao das grandes safras de cana . E' uma

espcie de obrigao contratual. No serto rara essa
forma de trabalho.
O outro tipo de migrao mais srio e de maiores con-
sequncias. No se explicou suficientemente a causa ver-
dadeira dsse pendor dos trabalhadores rurais da zona da
Mata de Pernambuco, de viverem com uma pequena trouxa
 . .

28
s costas, muitas vezes carregados de filhos, mudando, con-
tinuamente, de engenho para engenho, de propriedade para
outra propriedade. No se poderia aplicar aquela observa-
o de Kunhenn, de que "prsperos ou pobres, os nmades
so os escravos da paisagem". Muito menos os impulsos
que ditam sse deslocamento se assemelham s causas de
outros povos, por exemplo, das steppes, de Ouganda, da
Algria. No atuam motivos de ordem geogrfica, comer-
cial ou religiosa . Ha, no se pde duvidar, entre os tra-
balhadores da zona do acar, um instinto migratrio, um
hbito congnito . O pai e o av livres procuravam, de uma
para outra terra, uma oportunidade melhor de se alimen-
tar. Talvez, porm, aquela liberdade que lhe chegou em
13 de Maio tenha revolvido no ntimo daquele mestio todo
o atavismo que a escravatura recalcara.
Repontou aquela necessidade africana do deslocamento,
determinada por condies geogrfico-alimentares, sculos
aps sculos. Como diz Ragnar Numelin, sse atavismo
quasi poderia ser descrito como um resto ou sobrevivncia
tradicional

Por isso, sse trabalhador ambulante, que mercadejava

os seus servios pelas usinas pernambucanas, fugia s ca-
sas ruins, s dificuldades de alimentao, perseguindo um
ideal talvez alucinao de uma Canaan, onde, no
havendo trabalho, a comida fosse ba e farta
Como, porm, transformar sse instinto, em impulso
de fixao? Como criar um sentimento altruistico de amor
terra, de zelo pelo stio, de estmulo ao roado? Somente
a casa, numa terra ba, pode fazer sedentria uma raa de
homens errantes . A habitao ba, numa terra onde existe
gua, muda os sentimentos do nmade, recalca a nsia de
viajar, porque satisfaz a necessidade primordial da vida: a
 .

29
alimentao . A casa bem cuidada, confortvel mesmo sim-
ples, higinica em suma, torna o homem feliz . E ser feliz
o maior bem da humanidade.
Mas, como dar essa felicidade ao homem, se os lucros -

da Usina mal davam para a luta pela terra, ou para a am-

bio de maiores mquinas? Na verdade, a situao no
teria remdio se no aparecesse o rgo de defesa produ-
o aucareira, criado pelo govrno do presidente Getlio
Vargas
A pedra angular da organizao de economia auca-
reira, atravs do Instituto do ucar e do lcool, foi a li-

mitao da produo, num nvel equivalente mdia das sa-

fras do quinqunio 1929-30 a 1933-34. Contingenciar a
produo equivaleu a coibir a ganncia do aumento indefi-
nido da fbrica. Delimitou automaticamente a zona rural,
traando o perfil geogrfico da regio economicamente util

para fornecimento da matria prima. Alis, o contingen-

ciamento da produo foi concomitantemente seguido pela
proibio de importao de mquinismos que provocassem
aumento das capacidades de fabricao das usinas.
A defesa aucareira trouxe a tranquilidade dos lucros
certos s Usinas. Proibido de ampliar, na fbrica e no
campo, com o lucro garantido sem as eventualidades de altos

e baixos nos preos do acar, o usineiro comeou a pensar

seriamente no problema social da sua usina. E, num dia,

a usina comeou a se humanizar. Abandonou a caridade

que fazia alis herdada do senhor de engenho para
praticar, pela primeira vez, a assistncia social . Construin-
do casas, facilitando a instruo primria e profissional,
dando conforto no ambiente rural, o usineiro empreendeu
uma experincia, em larga escala, de modificar o instinto
migratrio do trabalhador.
 .

30
Com esse bem-estar alcanado para quem vive junto s
suas mquinas e na sua terra, a Usina em Pernambuco ter
se redimido da fatalidade que sempre perseguiu a indstria
aucareira, de vertcer em troca do aniquilamento do homem

ASSISTNCIA SOCIAL

Humanizada a Usina, ela comeou a empreender uma

grande obra de aspecto social. Ela compreendeu que, no
momento, o homem vale mais do que a mquina. Que o
da vida.
esprito ainda nortea o sentido Que no mais
possvel co-existir a prosperidade de uns com a misria de
quasi todos . De fato, o contraste do grande e do pequeno,
do pobre e do rico, do doente e do sadio, do faminto e do
nutrido, do casebre e da usina, vinha quebrar o equilbrio
da justia humana. No mundo ser sempre impossvel e
absurdo o nivelamento, mas sempre exequvel o equilbrio
social. E esse equilbrio s se d quando uma classe mais
favorecida abre mo de uma parcela de sua riqueza em favor
dos menos afortunados, que so, alm de tudo, os trabalha-
dores infatigveis na obra de construo e civilizao.

E' necessrio que documentadamente se esclarea o que

se vem fazendo em Pernambuco, na sua zona da Mata, em
muitas de suas usinas, em favor do operariado e do traba-
lhador rural.

Para se ter uma ideia do que seja atualmente a assis-

tncia social das usinas pernambucanas, -basta verificar os
diversos itens do inqurito feito em vinte e seis fbricas, in-
cluindo as despesas, durante a safra 1937-38, com: a)
seguros contra acidentes do trabalho; b) assistncia
mdico-hospitalar ;
c) ensino primrio; d) nstru-
Centro de escoteiros Usina Catende
 31
o profissional; e) frias remuneradas: f) ma-
nuteno de operrios ou famlias de operrios impossibili-
tados de trabalhar; g) operrios doentes; h) fu-
nerais de operrios; i) assistncia espiritual; j)
divertimentos operrios; k) construo de residncia de
operrios e trabalhadores rurais.
As vinte e seis usinas compreendidas no inqurito fo-
ram: Aliana, Aripib, Barra,' Catende, Cachoeira Lisa,
Caxang, Cuca, Bulhes, Estreliana, Ipojuca, Jaboato,
Jos Rufino, Matar, Mercs, Mussurepe, Nossa Senhora
das Maravilhas, Nossa Senhora do Desterro, Pumat, Pe-
trib, Santo Andr, So Joo, Santa Terezinha, Trapiche,
Tiuma, Unio e Indstria e Treze de Maio.
Durante a safra 1937/38, essas vinte e seis usinas des-
penderam, com seguros contra acidentes do trabalho, a im-
portncia de 341 :748$000; com assistncia mdico-hospita-
lar 495:163$140; com ensino primrio, vinte usinas con-
triburam com 151 :861$800; oito usinas possuem ensino pro-
fissional, gastando anualmente 105:154$280; das usinas re-
lacionadas, vinte e duas delas gastaram 854:455$600 com
frias remuneradas; vinte e quatro usinas, com a manuten-
o de operrios ou famlias de operrios impossibilitados
de trabalhar e com operrios doentes, gastaram, respectiva-
mente, 173:788$000 e 321:249$100; com funerais de ope-
nrios 74:984$610; com divertimentos operrios, dezoito
usinas contriburam com 147:653$600; com assistncia es-
piritual, a verba foi de 157:450$000; e finalmente, com a

construo de residncia de operrios e trabalhadores ru-

rais, quinze usinas despenderam 1 .680:979$640- O total

de despesas com a assistncia social dessas vinte e seis usi-

nas foi de 4 504 :488$670

. . Infelizmente, no foi possvel

conseguir uma grande parcela de verbas destinadas assis-

 .

32
tncia social, por muitas usinas pernambucanas, incluindo
algumas de grande capacidade
No entanto, no conjunto, a mdia de 173:249$564
de despesa com assistncia social, por fbrica, d bem uma
ideia de que o problema em Pernambuco est sendo seria-
mente resolvido. Basta atentar que na safra 1937-38 nas
vinte e seis usinas foram construdas 593 casas higinicas.
E' interessante tum estudo detalhado entre as usinas que
se podm classificar como pioneiras dsse movimento srio

de amparo social. A Usina Trapiche um paradigma.

No se poder exigir casa mais confortvel para o oper-
rio como para o trabalhador rural. Ha quatro anos que
a Usina Trapiche vem construindo, em nmero de 150. ca-
sas confortveis, com instalaes sanitrias, luz eltrica e
agua corrente.
Na vila operria, as casas de aspecto moderno obede-
cem a trs tipos de construo, variando de trs a quinze con-
tos de ris. Nesse perodo de quatro anos foram tambm
construdos dois amplos e confortveis prdios destinados ao
Hotel Operrio e ao Armazm Operrio. Tanto o Hotel
como o Armazm tm a finalidade de facilitar a vida do ope-
rariado: o Hotel fornece, a preos mdicos, refeies e c-
modos e o Armazm Operrio constitue uma casa comercial
tipo-cooperativa, visando pouco lucro, o qual distribudo
da seguinte maneira, aps o balano anual: 1% para a fir-

ma proprietria da usina, que a fornecedora do capital

do armazm; 15% para o gerente do armazm; 20% para
bnus aos operrios da usina, em mercadorias; 10% para
os empregados da sociedade; 9% para benefcio das esco-
las; 10% para o Fundo de Beneficncia dos Operrios; 20%
para os empregados e operrios da usina, distribudos na
proporo do zelo que cada um manifestar no exerccio de
Grupo Escolar Usina Tiuma

Cinema Usina Tiuma

 ;

33
suas funes -
5% so distribudos ao funcionrio encarre-
gado das compras e os 10% restantes so destinados a Fun-
do de Reserva. E' inteno da firma proprietria passar
a parte de 1% que "lhe toca para o Fundo de Beneficncia,
apesar de 80% do capital social lhe pertencer.

O servio mdico da usina est a cargo de dois profis-

sionais, sendo que um dles d assistncia diria; ha um
enfermeiro, dois farmacuticos", um dentista e uma parteira
diplomada. Num prdio higinico esto instalados a Far-
mcia, o Gabinete Mdico e o Gabinete Dentrio.
O ensino escolar tem sido bem orientado pela empre-
sa, havendo na usina um Grupo Escolar, e na zona rural,
em cada quatro engenhos ou propriedades, mantida uma
escola, sob a fiscalizao de uma Inspetora Escolar.
Todos os encargos com o ensino cabem usina, que
paga as professoras, fornece todo o material didtico e dis-

tribue gratuitamente fardamento escolar a todos os filhos

de operrios e trabalhadores rurais, que procuram instruo
na escola.
Despendeu a Usina Trapiche, no ano agrcola 1937-38.
com assistncia social, as seguintes importncias: com se-

guros contra acidentes 15:353$200; com assistncia mdico-

hospitalar 86:467$100;com ensino primrio 5:036$600;
com com frias remu-
instruo profissional 12:122$000;
neradas 36:468$900; com manuteno de operrios ou fa-
mlias de operrios impossibilitados de trabalhar 5 :340$000
com operrios doentes 15:000$000; com funerais de oper-
rios 4:800$000; com divertimentos de operrios
11:000$000; com assistncia espiritual 3:500$000, e com
construo de casas para operrios e trabalhadores rurais a
importncia de 498:000$000, tendo construdo 138 casas, o
que d um valor por casa construda de 3 :608$000 . Gastou
 34
a Usina Trapiche com o servio de assistncia social a alta
importncia de 693 :087$800, numa nica safra, o que equi-
vale a um gasto de 6$ 188 por saco, em relao capacidade
legal de fabricao anual.
Na Usina Santa Terezinha tambm existe um intenso
trabalho de valorizao humana. Trabalham na usina nos
campos e nas fbricas de acar, lcool e adubos, cerca
de 5.000 homens. Mantm-se, com os trabalhos prestados
usina, 23.000 pessoas.
Destina a usina, aos empregados, operrios e trabalha-

dores e suas famlias, atravs da Caixa Mdica, uma as-

sistncia mdica contnua, bem como dentria, cirrgica,
farmacutica e financeira, e amparo por morte, tendo gasto,
na safra 1937-38, a importncia de 204:2603300. Alm
desse dispndio, mantm ainda a usina, em hospitais do
Recife o Portugus e o Centenrio leitos permanen-
tes para os seus empregados e operrios.
A Usina Santa Terezinha custea a manuteno de seis

escolas primrias e de ensino profissional que ministram

instruo aos trabalhadores e seus filhos, tendo dispendi-
do, naquela safra, 60:284$900.
Quanto ao desenvolvimento da vida social e desporti-

va, existe, em franco progresso, um club de football, uma

banda de msica, campo de ginstica, uma biblioteca e um
cinema falado. Incluindo a assistncia espiritual, despen-
deu, com todo o custeio dsses empreendimentos, a impor-
tncia de 61 :560$330, na safra 1937-38.
Com as frias remuneradas dos seus operrios e de-
mais pessoas que empregam sua atividade na Usina, houve
um gasto anual de 277:558S900.
Um dos maiores esforos em favor do operrio e do
trabalhador rural inegavelmente no que diz respeito ha-
 . . ;

35
bitao. J construiu at hoje 2.000 casas higinicas, de
tijolo e coberta de telha, sendo vedada a construo de casas
de taipa, cobertas de palha.
Ultimamente, nesses ltimos cinco anos, melhorou ex- -

traordinariamente o tipo de habitao do trabalhador rural,

que passou a possuir uma casa idntica a do operrio da
fbrica, sempre melhor amparado. Casas geminadas com
terrao, ou isoladas, so uma demonstrao constante de
como o nosso homem de campo procura se adaptar facilmen-
te a uma vida mais civilizada. A princpio le prprio no
sabia se utilizar de uma ba casa, chegando a perfurar as
paredes para colocar a rde . Hoje, inmeras casas se apre-
sentam absolutamente limpas, com uma aspecto de felicidade,
com plantas e flores, com roados de mandioca, de milho,
circundando-as . E' o gosto pela terra, significando fixa-
o do trabalhador. Mas, acima de tudo significa a com-
preenso da usina do verdadeiro sentido do que valorizar
o homem.
Na safra 1937-38 a usina construiu 160 casas, todas
dentro de preceitos higinicos, com atraente estilo, simples,

tendo despendido 400 :000$000, o que corresponde a um gas-

to de 2 :370$000 por casa
Durante o ano agrcola 1937-38, a Usina Santa Te-
rezinha gastou, com assistncia social, a quantia de
1 . 004 :644$400, o que, em relao ao seu atual limite de

produo, corresponde a uma verba de 3$058 por saco de

acar
Na Usina Cuca, os gastos anuais, no ano agrcola
1937-38, foram de 180:600$000, sendo 25 :000$000 com se-

guros contra acidentes do trabalho; 38:000$000 com assis-

tncia mdico-hospitalar ; 11 :000$000 com ensino primrio

29:000$000 com frias remuneradas; 21 :000$000 com ma-
 .

36
nuteno de operrios ou famlias de operrios impossibili-
tados de trabalhar : 24 :000$000 com operrios doentes ; . . . .

600$000 com funerais de operrios ; 5 :000$000 com diverti-

mentos para operrios ; 3 :000$000 com assistncia espiri-
tual; e 24:000$000 com construo de residncia para ope-
rrios e trabalhadores rurais.
Na Usina Unio e Indstria os gastos com assistn-
cia social ascenderam a 459:188$400, o que representa uma
despesa de 2$723 por saco de acar produzido dentro do
seu atual limite- Distribuiram-se da seguinte maneira as
despesas com a assistncia social: com seguros contra aci-
dentes de trabalho 22:000$000; com assistncia mdico-hos-
pitalar 20:500$000; com ensino primrio e profissional . .

18:500$000; com frias remuneradas 142:000$000; com

manuteno de operrios ou famlias de operrios doentes
25:000$000; com funerais de operrios 16:500$000; com
divertimentos operrios 11:500$000: com assistncia espi-
ritual, inclusive a construo de uma linda igreja,
58:500$000; e com a construo de residncia de operrios
e trabalhadores rurais 144:688$400.
Para os operrios mantm a Usina que de pro-

priedade das Indstrias Luiz Dubeux S/A., um centro
sportivo e um cinema.
A Usina Tima foi a precursora do movimento de am-
paro ao operrio e J ha muito ela
ao trabalhador rural.
era uma exceo dentro do quadro das usinas pernambuca-
nas, devido o esmero na construo das casas do operariado
As outras usinas vieram posteriormente secundar aquela
obra ali iniciada. Ultimamente, ento, os melhoramentos
tm sido de grande vulto . Com cinema falado, hospital com
enfermarias e salas de operaes, escolas primrias, tem
assim, a Usina Tima, um conjunto digno de ser visto.
 .

37
Com seguros contra acidentes despendeu 20 :469$800 ; com
assistncia mdico-hospitalar 89:913$600; com ensino pri-
mrio 13:308$900; com frias remuneradas 62:154$600;
com operrios doentes e manuteno de operrios ou fam-
lias impossibilitadas de trabalhar 33:251$000; com funerais
de operrios 3:943$500; com divertimentos operrios ....
19:859$400; com assistncia espiritual 14:656$500. No
houve nenhuma nova construo no ano 1937-38, porque
as residncias do pessoal operrio e trabalhadores rurais
so relativamente novas e todas elas de construo de pedra
e cal . A usina gastou, com assistncia social, na safra .

1937-38, a importncia de 257:466$300, o que equivale a

um dispndio de 1$170 por saco de acar produzido, de
acordo com o limite oficialmente fixado.
Uma das mais srias organizaes de assistncia so-
cial entre as usinas pernambucanas , indubitavelmente, a
da Usina Catende. E' a maior usina do Estado e ela est pro-

movendo um gigantesco plano, que merece divulgao pelo

sentido humano e racional na sua execuo . Usina antiga,
fundada em 1891, sofreu uma srie de transformaes. Sen-
do de 200 toneladas dirias, em 1910 passa para 1.000 to-

neladas. E at hoje, no cessou de crescer. Tem um li-

mite de 342.723 sacos. Suas vilas operrias tinham sido

edificadas em diversos perodos. Quasi todas anti -higini-
cas . A dos trabalhadores eram de taipa, sem esttica e sem
conforto . Alis, como quasi todas as habitaes rurais de
Pernambuco. Dsde, porm, ha alguns anos que o esforo
de soerguimento do trabalhador tem sido notvel . As casas
de alvenaria, cobertas de telha, bem arranjadas, simtricas,
ora em vilas, geminadas, ora isoladas, do um testemunho
admirvel do esprito do nosso moderno industrial. E quem
teria coragem de escolher a casa de taipa ao fazer a compa-
 ;

38
rao com a casa de tijolo? Em vez dos buracos de uma
parede de taipa, as paredes de tijolos caiadas . Telhas fran-
cesas ou portuguesas, bem queimadas, substituindo a palha
de cana ou sap. Piso atijolado em cima do antigo cho
mido- Muitas vezes, agua corrente e luz eltrica. Em
suma, casas simples e higinicas.
No ano de 1937-38, a Usina Catende construiu 120
casas, tendo gasto 370:000$000, o que d um dispndio de
3 :000$000 por casa . Uma antiga casa de taipa custava de
500$000a600$000.
Se o amparo ao homem chama a ateno, melhor aten-
o merece o que a Usina faz em matria de ensino prim-
rio e profissional, preparando o seu futuro operrio, o seu
prximo empregado. O ensino primrio feito atravs de
14 escolas administrado por 19 professoras e uma inspe-
tora escola, com uma frequncia de 1 . 200 crianas . A
organizao escolar consta de um grupo escolar, dentro da
cidade de Catende, e as seguintes escolas: Amauri de Me-
deiros no engenho Ouricuri Rui Barbosa, no engenho Bam-
;

borel; Jos Mariano, no engenho Blsamo; Marcilio Dias,

no engenho Campinas; Manoel Borba, no engenho Capri-
cho; Dantas Barreto, no engenho Curupait; Martins J-
nior, no engenho Souza Jos Maria, no engenho Venturoso
;

Maciel Pinheiro, no engenho Esprito Santo; Joaquim Na-

buco, no engenho Planqueta; Oliveira Lima, no engenho
Piragibe; Jos Bezerra, no engenho Santa Cruz; Barbosa
Lima, no engenho Tabaiar; e Escola Profissional Newton
Cavalcanti, no engenho Niteri.
A Escola Profissional Newton Cavalcanti a mais com-
pleta e perfeita realizao em matria de assistncia mo-
cidade rural de Pernambuco. Consta, atualmente, a Es-
cola Profissional de:
 ; ;

39
a) uma escola primria com farto material didtico
e frequncia atual de 47 meninos, na sua quasi to-
talidade filhos de operrios da usina, invlidos ou
falecidos

b) um internato para igual frequncia;

c) uma grande rea de plantao com instalaes

para irrigao, criao de porcos, viveiros e se-
menteiras para o servio de ref lorestamento

d) uma oficina de sapateiro;

e) uma tipografia para avulsos e para jornal;
f) uma fbrica de gelo para 300 quilos dirios;

g) uma fbrica de farinha e raspa de mandioca;

h) uma alfaiataria.

As instalaes do Internato esto sendo duplicadas para

o abrigo de 80 crianas.
Preside na organizao o esprito escotista, havendo,
perfeita ordem militar. Trabalham devidamente fardados
os escoteiros, e o exerccio e manobras militares' do um as-
pecto de disciplina de caserna.

De manh, s 6 horas, e tarde, ao pr do sol, os 40

meninos escoteiros, perfilados, em continncia, bandeira
brasileira, cantando o hino nacional, dia a dia, se educam
numa escola de trabalho, fazem-se homens com ofcio, e
levam dentro do peito o sentimento da ptria.
Com o ensino primrio gastou a usina, em 1937-38,
32:487$800 e com o ensino profissional, 31:252$280. E'
preciso esclarecer que o rendimento das diversas atividades
dos escoteiros aplicado nas suas prprias despesas.
E' justo ressaltar um outro ponto essencial de defesa
do operrio e do trabalhador rural na Usina Catende.
 40
Ha uma entidade comercial escravizadora do trabalho,
na usina: o "barraco". Vende caro as mercadorias
ruins, compradas a baixo preo . Desconta os vales por di-

nheiro, mediante pesado agio. Fora o consumo de aguar-

dente, e enriquece o dono do "barraco". Para impedir essa
explorao contra o trabalhador, a 'usina fundou um Depar-
tamento Comercial, com a finalidade de melhor servir aos
seus auxiliares, com vveres de ba qualidade e a preos
mais baixos. Isso possvel porque compra em grande
quantidade as mercadorias, na cidade do Recife, pagando-as
vista. O lucro que o Departamento Comercial venha a
ter, se destina integralmente a obras sociais, que venham
beneficiar, de ruma maneira direta e imediata, os trabalha-

dores e operrios.
A distribuio de gneros por todas as propriedades
agrcolas da usina exercida por concessionrios de ven-
das, que nada pagam, nem mesmo o aluguel do prdio que
ocupam. Essa concesso condicionada fiscalizao dos
pesos e medidas, e garantia de preos, atravs do tabela-
mento feito pela usina. O concessionrio tem uma percen-
tagem de lucros estatuda pela usina, que manda fixar listas
de preos das mercadorias, semanalmente, podendo o tra-
balhador reclamar qualquer irregularidade ou explorao.
Para no onerar os preos das mercadorias a usina
faz gratuitamente o transporte da cidade de Catende
para os diversos armazns dos engenhos. Ainda mais, os
trabalhadores tm, tambm gratuitamente, todos os domin-
gos e feriados, dois trens, de ida e volta cidade, e condu-
zem feira o produto do seu trabalho no roado e fazem
as compras necessrias ao seu sustento, no se prendendo,
portanto, ao vendeiro do engenho . No se escraviza o tra-
balhador venda ou ao "barraco".
 .

41
No ano de 1938 os trabalhadores rurais e alguns ope-
rrios ocuparam, nos terrenos da usina, uma rea de 810
hectares, ou seja 1/10 da terra ocupada com canaviais, para
o plantio dos seus roados, sem nenhum pagamento.
No interesse de promover reunies festivas entre seus
operrios, a Usina Catende mantm uma banda de msica,
com instrumental completo, fardando todos os msicos, ten-
do gasto em 1937-38, com todos os divertimentos operrios,
14:000$000. Anualmente distribue entre 6.000 filhos de
operrios e trabalhadores roupa completa e calado.
Com seguros contra acidentes do trabalho despendeu,
na safra 1937-38, a importncia de 62:677$200. Com as-
sistncia mdico-hospitalar 51:209$100. Com frias re-

muneradas 171:419$400. Com manuteno de operrios ou

famlias de operrios impossibilitados de trabalhar, a usina
gastou 49 :040$800 . Mantm uma assistncia velhice, com
20 famlias aposentadas ou pensionistas, que vivem em um
bairro da cidade de Catende, construdo pela Usina, que cede
as casas gratuitamente . Todo pensionista ou aposentado re-
cebe da usina, sem para isso ter concorrido com desconto nos
seus salrios, uma penso proporcional aos seus ordenados
e mritos.
Com operrios doentes teve a usina uma despesa de
121:147$600; com funerais de operrios 8:300$000 e com
assitncia espiritual 5 :000$000
Com todo o servio de assistncia social gastou a Usi-
na Catende a importncia de 1 .000: 5 34$ 180, o que repre-
senta uma despesa de 2$920 por saco de acar produzido
dentro da atual quota de limitao.
sses nmeros falam eloquentemente, e demonstram o
que poder ser, num dia prximo, o ambiente social em
Pernambuco, com a usina de acar.
 42
Tudo, porm, gira em torno do lucro que possa aufe-
rir o usineiro. No ser o caso de uma analise profunda
no estudo do custo de produo do acar, para dar ao
governo elementos segmros de justia de preos, afim de
que no seja interrompida a obra sria de assistncia so-
cial? E no ser tambm necessria a ao governamental
para forar alguns usineiros compreenso dos seus de-
veres de humanidade ?
IRRIGAO EM PERNAMBUCO
 .

ECOLOGIA

Convencionou-se chamar a zona da Mata de Pernam-

buco a regio mida, que se alonga dos limites da Paraba
a Alagoas, com uma profundidade para o interior de 60 a
80 quilmetros da costa. Quem procurar nessa zona uma
cordilheira, um anteparo natural, encontrar somente sua-
ves elevaes . Explicam ento que a ausncia de um gran-
de acidente orogrfico o f ator da seca no Nordeste Essa .

regio litornea de Pernambuco tem uma rea de .442 100 .

hectares, com uma populao de 1 977 895 habitantes, sen-

. .

do a densidade de 1,37 por hectare ou 137,11 habitantes

por quilmetro quadrado.

Essa grande concentrao humana na zona da Mata,

litornea, de Pernambuco vem demonstrar o" acerto do
axioma geogrfico de que a gua o principal elemento de
fixao do homem ao solo. Basta ver que a densidade de
populao no Agreste-Caatinga de 57,92 habitantes por
quilmetros quadrado, e no Serto de 7,62 habitantes

Nessa zona chovida de Pernambuco existem 17.906

proprietrios de terra, detentores de 27.865 propriedades,
sendo que o valor da grande propriedade, na zona da Mata
de Pernambuco, atinge quasi a 50% do valor total de todas

as propriedades rurais do Estado.

Ha pois, nessa faixa frtil, equivalendo a 14,53% da
rea total de Pernambuco, uma extraordinria condensao
na paisagem econmica e social. , o que prendeu o ho-
 .

46
mem ao meio foi inegavelmente a gua seno, ;
le teria emi-
grado para as regies mais interiores, onde a terra mais
barata e a vida mais fcil . Teria deixado a palha da cana,
a bagaceira do engenho bangu, a moenda da usina, onde os
trabalhos so contnuos e pesados, e teria ido viver da cul-
tura do algodo e do milho, ou da pecuria, trabalhos
muito mais amenos. Mas, o homem tem imanente o sen-
tido da harmonia da natureza. Poucos os que se adaptam
s asperezas da vegetao hostil dos cardos dos espinhos dos ;

cactus e s mutaes vertiginosas do colorido; do verde, num

inverno promissor, para o vermelho queimado, para o tisna-
do, para o acinzentado das pocas caniculares. E' atrs da
gua que as migraes se sucedem, numa contnua e lgica
deslocao em busca dsse elemento de vida.
Na zona da Mata, o verde muda tambm de cor. A
clorofila, porm, nunca abandona a folha. Diminue o ren-
dimento, decrescem os lucros agrcolas, minguam as safras
de cana de acar, emagrece o boi, mas o homem tem o que
beber, no lhe falta a gua, quando as estaes se tornam
irregulares
O peor a periodicidade das estaes irregulares. A
distribuio de chuvas, muitas vezes, tumultuaria. Gran-
des torrentes de gua inundam as vrzeas de massap e la-
vam as ladeiras rgilo-silicosas, e pouco depois, encurtado
o inverno, o vero irrompe inclemente. Est feito o pre-
juzo das safras canavieiras . A f ilhao se ressente, as ca-

nas flecham, e a produo est reduzida.

Vejamos as quedas de chuvas em trs usinas de Per-
nambuco: a Usina Unio e Indstria, situada no municpio
de Amarag; a Usina Cuca, localizada no municpio de
Rio Formoso e a Usina Santa Terezinha, em Agua Preta.
As quedas totais de chuvas na Usina Unio e Indstria
 . . . .

47
em 1934, foram de 1 .912 mms. em ; 1935 1 .840 mms. em
;

1936, 1.749 mms. em ; 1937, 1-309 mms. ; em 1938, 1.483

mms e at junho de 1939, 896 mms
.
;

Na Usina Cuca, em 1936, caram 1.499 mms. de

chuvas; em 1937, 1.503 mms.; em 1938, 2.022 mms. e
at junho de 1939, 972 mms
As chuvas cadas na Usina Santa Terezinha atingiram
em 1937, 1.044 mms. ; em 1938, 1.254 mms. e at junho
de 1939, 770 mms
Encontramos, por exemplo, no ms de Junho, do qua-
dro pluviomtrico da Usina Unio e Indstria, os extremos
de 687 e 187 milmetros nas chuvas cadas respectivamente,
em 1936 e 1939. Nos totais, verificamos os dois extremos
de 1.912 milmetros e 1.309 milmetros, em 1934 e 1937.
No quadro de chuvas da Usina Cuca, encontramos dife-
renas de 487 milmetros para 114 milmetros, de 1938 para
1939, durante o ms de Abril- E, nos totais, verificamos
desnveis de 2.022 milmetros para 1.499 milmetros de
1938, em relao a 1936.
Em todas as outras regies aucareiras de Pernambu-
co, quer seja norte, centro ou sul, essa irregular distribui-
o de chuvas ocorre.
Causa d, realmente, vr uma regio como a da zona
da Mata de Pernambuco, com toda a gua do Capibaribe,
Capibaribe-Merim, Tracunhaen, Jaboato, Una, Pirapama,
Ipojuca, Serinhaen e tantos outros, se escoando suavemen-
te pelas vrzeas, at atingir o Oceano, e margem, miran-
do-se na prpria gua do rio, a cana se crestando, se ames-
quinhando, encurtando o n, secando enfim, num suplcio

infernal
O homem tem o que beber quando a seca atinge a zona
da Mata mas o vegetal
;
a cana de acar fixo, enrai-
 48
zado tenuemente terra, sem tentculos profundos para ir

buscar muito em baixo, l no sub-solo, a agua que vida e

nutrio, o vegetal a maior vtima dessa fatalidade clim-
tica. E essa fatalidade se reflete inequivocamente sobre o
pernambucano, porque tudo le tira da terra, toda a sua for-

tuna o vulto de suas safras de acar.

TERRA DE SOL E GUA

Ha um exemplo na histria de um povo, que merece

ser relembrado. O egpcio, que durante a sua eternidade de
povo civilizado, sempre havia feito a ocupao densa, porm
passiva do solo renovado pelo limo do Nilo, vivia pobre e
numa permanente oscilao demogrfica. Segundo Jean
Bruhnes e Camille Vallaux, "como o Hindu e como o Chi-
ns, o fellah uma planta humana; o solo mido, super-
aquecido e fecundo que faz a populao densa". E, aps
Mehemet com a transformao da submerso em irri-
Ali,

gao perene, com a regularizao das enchentes e com a do-

sagem da gua nas culturas, a planta humana se desdobra,
se multiplica. Em
menos de cinquenta anos a populao do
Egito passa de 5 para 12 milhes Era o rio fecundando a
.

terra. Era a terra alimentando o homem. Era o homem

se multiplicando . De zona de concentrao passiva, tornou-
se o Egito regio de concentrao crescente, ativa . Outras
zonas tiveram o mesmo destino, aps a poltica de irriga-
o: o Far West americano, a Algria, a Tunsia, a Aus-
trlia, a ndia e a Espanha . Todas so consideradas como
terra do sol e da gua . Existe, porm, a m distribuio de
chuvas de forma que, escoadas ou evaporadas, as guas de
chuvas deixam de alimentar as culturas durante o perodo
seco.
Irrigao
 . .

49
Desapareceu, ha muito, o conceito antigo de que os rios
tinham um nascimento misterioso. Julgavam que les sem-
pre provinham de uma alta montanha ou de um lago com
comunicao com o Oceano. E, criaram-lhe, ento, uma
verdadeira vida, com toda animao e movimento- Deram
ao rio uma prpria personalidade variando do irascivel e
tempestuoso ao plcido e manso; tal qual como nessa re-
gio semi-rida do Nordeste, mesmo, na zona da mata de
Pernambuco
Os seus rios merecem uma histria, porque atravs
deles se fundou a civilizao do acar . A princpio, o co-

lonizador buscava se aproximar dos rios, pela dependncia

de sua vida vida dos rios. Agua para beber, facilidade
de comunicao, e to importante quanto isto, a interdepen-
dncia da fabricao do acar com o rio, e a prpria defesa
do homem branco contra os ataques do amerndio, pois era
menos uma frente a defender s investidas de revolta
invaso

Os primeiros grandes engenhos foram movidos a gua,

que ferindo as grandes rodas de madeira acionava os cilin-

dros, a princpio colocados verticalmente, e depois em po-

sio horizontal.

Acompanhando a evoluo industrial do engenho ban-

gu, no sculoXIX vem a caldeira a vapor substituir as al-
manjarras, o engenho de besta, e mesmo a roda dagua.
Mais uma vez a agua do rio essencial para o abastecimen-
to da mquina. Nos fins do sculo passado, a Usina, o
engenho central vm demonstrar que jmais a cana de a-
car poder viver longe do rio . A Usina tem uma sede enor-

me de gua de rio, para as suas mltiplas caldeiras, para

 .

50
os inmeros motores, turbinas hidrulicas e bombas de ar.

Ser um amontoado de ferros a usina sem o rio.

A fbrica, portanto, tem a sua vida intimamente ligada

ao rio, gua, ao regime de chuvas.

Mas, a cana de acar, o vegetal nunca tinha

sido escrava do rio . A princpio mirava-se nas suas guas,
porque o engenho ficava junto ao rio, e a cana junto ao en-
genho. O cercado, porm, foi crescendo, o gado apascen-
tando junto casa grande, a senzala aumenta, e a cana se

afastando. Mas sempre procurava a beira do rio ou dos ria-

chos. Encaminhava-se pelos lugares midos, crregos,
pelos pequenos vales, pelas meia ladeiras, pelas grotas, pro-
curando sempre circundar o permetro do cercado central
onde se erguia o bangu, nunca porm, muito longe do rio

E assim sucedeu at que vem a usina.

A Usina no respeitou a proximidade da cana ao rio,

porque no podia se circunscrever rea de plantio de um

bangu. E comeou ento a devorar terras para plantar,
para saciar a fome de suas moendas. Nas ladeiras subiu
at o alto, descampou as chs. Feriu-se, a, uma terrvel

luta. A luta da cana com a mata. A cana representando

a economia civilizadora destrua, e a mata a economia es-
ttica era mutilada. A cana de acar era o homem que
introduzia para criar uma riqueza, a mata era uma riqueza
que o homem destrua. Foi longa a tragedia dessa luta.
Quem venceria, a cana ou a mata? Venceu o homem der-
rubando a mata para queimar nas fornalhas da usina, que
vinha modificar a paisagem e o ambiente. Veiu dar movi-
mentao, veiu dar progresso, veiu fundar uma civilizao
industrial. Veiu, tambm, porm criar uma iluso. A f-
brica moderna com suas engrenagens complicadas, com suas
Chegando gua. ao p da cana

Aqueduto rstico
 . .

51
moendas poderosas, triplices-efeitos, vcuos, cristalizadores

e turbinas criou a mstica da mquina em Pernambuco.

Quem possua aquele colosso de ferro era automaticamente
dono de acar, de muito acar cristal. E haja a plantar
cana por toda parte. Qualquer variedade, e de qualquer
maneira.
Sendo o vegetal um organismo fraco, era no entan-
to desprezado . Todas as atenes, todos os cuidados com as
mquinas de ferro.
Durou muito essa miragem . E a cana que podia ficar
perto da gua, sentindo a sua umidade, subia tanto, de
mrro acima, que quasi no podia descer nas costas dos
burros

Que destino desvirtuado, o da cana de acar, numa

terra de tanto sol e gua ! Que destino egpcio no estar
reservado zona da mata de Pernambuco, se ao seu solo
super-aquecido pelo sol tropical, o homem tcnicamente dis-

tribuir a gua cana de acar?

DECADNCIA

Quem poderia negar que Pernambuco estava marchan-

do para a decadncia, para o ocaso do seu poderio auca-
reiro? le que sempre liderou a produo aucaceira na-
cional, sem soluo de continuidade, ha mais de um sculo,

vinha tendo altos e baixos nos volumes de sua produo

Os campos se enchiam de cana e as produes, no en-
tanto, diminuam. A cultura da cana se tornou vamp-
rica. Esgotava o massap, e nada lhe restitua, porque
at o palhio o homem queimava. Queimando a matria
orgnica da folha da cana se comburia tambm o hmus
do solo. A devastao da mata acelerou a decadncia. Se
 .

52
a mata nenhuma influncia exerce sbre o regime de chuvas,
grande o seu valor como regularizador da umidade do
solo. E, quanto teriam a Usina, o engenho, queimado de
matas em Pernambuco, nesses ltimos quatorze anos, por
exemplo? De 1925-26 a 1938-39, Pernambuco produziu
cerca de 50.000.000 sacos de acar de usina e 12 milhes
de sacos de acar bruto, somando assim 62 milhes de sa-
cos de acar. Considerando que o gasto mdio de lenha
para a fabricao desse volume de acar corresponde a cer-
ca de 25% sbre a tonelagem de canas esmagadas, vamos
encontrar um volume de 13.250.000 toneladas de lenha, que
ao preo mdio de 15$000 a tonelada, atinge a
198.750:000$000. O gasto anual de lenha corresponde a
14. 196:000$000. Isso, o que aplicado na indstria au-
careira . Ha
porm a derrubada de mata para o plantio de
cana, ficando a lenha apodrecendo, quando no queimada
Ainda, ha a explorao intensiva da mata para atender s
exigncias das estradas de ferro, quer a de transito pblico,
quer as particulares, para o transporte de canas s usinas.
Essa derrubada naturalmente teria que influir na qu-
mica do solo, aliando a sse fato a m distribuio de chu-
vas ou mesmo a seca, tornando inconstantes as produes de
acar. Eis as safras de acar de usinas, em Pernam-
buco a partir de 1925/26:

1925/26 2.256.285 sacos

"
1926/27 2.648.627
"
1927/28 3.282.123
"
1928/29 3.876.944
"
1929/30 4.603.127
"
1930/31 3.106.244
"
1931/32 3.854.742
 .

53
1932/33 3.306.573 sacos
1933/34 "
3.219.124
"
1934/35 4.267.176
"
1935/36 4.588.761
"
1936/37 2.122.793
"
1937/38 3.080.160
"
1938/39 .... 4.974.795

Durante o perodo de quatorze safras, verificamos trs

safras com produes de 2 milhes de sacos, sete safras com
produo de 3 milhes e somente quatro safras com produ-
es acima de 4 milhes. Nenhuma produo porm atin-
giu ao volume de cinco milhes. Pernambuco possuindo
uma capacidade diria de moagem de 32.276 toneladas, em
90 dias de trabalho poder alcanar 4.357.260 sacos, em
120 dias 5.809.680 sacos e em 150 dias 7.262.100 sacos.
Cinco meses de trabalho no indicam exagero na moagem
de uma usina. Por que ento Pernambuco ficou abaixo da
sua maior safra 2.287.305 sacos, e da sua menor safra du-
rante o largo perodo de 14 anos 5.039.307, tomando-se
em considerao a sua possibilidade de produo em 5

meses ?
Em primeiro lugar, Pernambuco nunca atingiu 5 mi-
lhes de sacos, porque as usinas, apesar de sua grande rde
ferroviria particular de 2 106 quilmetros, sempre prati-
.

caram a cultura extensiva e dispersiva da cana de acar.

Fm segundo logar porque Pernambuco, mesmo na zona
da Mata, uma regio sca e de m distribuio de chuvas
Os desnveis enormes nos volumes de sua produo so con-
sequncia do alheiamento do produtor poltica econmica
e social da irrigao. Veiu ento a decadncia. Existin-

do em Pernambuco 62 usinas, muitas com aparncia de

 54
prsperas, no entanto essa situao no real . Tudo o que
d uma safra de bons preos e de ba produo, tira uma
safra pequena motivada pela sca.
Receberam os usineiros pernambucanos do Governo Fe-
deral um beneficio de cerca de 70 mil contos de ris com o
Reajustamento Econmico. Mas vejamos o que ocorreu
logo aps- Veiu uma safra de 2.122.793 sacos, com uma
diferena de 2.370.000 sacos sobre o limite oficial.
Que prejuzo resultou dessa diminuio de produo?
Sem nenhum exagero, houve um prejuzo entre 35 e 40 mil
contos, consignando a parte industrial e agrcola.

No ano seguinte, uma safra de 3.080. 160 sacos, o que

representa uma diminuio de 1.370.000 sacos, em relao
ao limite. Essa diferena equivale a um prejuzo de 15 a
20 mil contos de ris.

Quer dizer, que o usineiro pernambucano teve um pre-

juzo, nas duas safras, oscilando entre 50 e 60 mil contos
de ris. Endividou-se ainda mais. E ainda est vivendo
como o senhor de engenho dos fins do sculo XIX Dando .

sempre a impresso, no imprio da voz, e na audcia das

atitudes, que um homem prspero.
E todos se encontravam numa situao crtica . A par-
te comercial do acar, esta, no dava preocupao, visto o
xito do Instituto do Acar e do lcool, a obra mais
perfeita do Governo Getlio Vargas . Mas como lutar con-
tra a Natureza que teimava em diminuir as precipitaes
pluviomtricas e as safras de cana?

RENOVAO
Todos julgavam irremediavelmente perdida a situao
do acar do Norte, devido a iminncia do deslocamento da
Irrigao na Usina Catende
 .

55
produo aucareira do Septentrio para as regies meridio-
nais, tendo-se ainda em vista duas grandes safras de acar
em So Paulo e Estado do Rio, respectivamente, em ....
1936/37, de 2.248.370 sacos e 2.615.923, e em 1937/38,
de 2 . 408 772 sacos
. e 2 5 13 960 sacos
. . . Em ambos os Es-
tados, as produes superavam os limites fixados, pois o li-

mite do Estado de So Paulo de 2.076.341 sacos e do Es-

tado do Rio de 2.016.916 sacos.
S o fato do crescimento das produes sulistas bastava
para alarmar os produtos nortistas que se viam com produ-
es constantemente diminudas, em virtude da m distri-

buio das chuvas

O Govrno de Pernambuco teve a ideia de mandar um
seu tcnico, o agrnomo Apolonio Sales, fazer uma viagem
de estudos a Hava. Uma feliz coincidncia fez juntar a
tcnica de <um agrnomo culto, observador e inteligente, e a

audcia de um usineiro pernambucano, que aceitou, sem co-

gitar das consequncias, a orientao que o agrnomo trou-
xera do Pacfico . E se fracassasse aquele empreendimento
de amplas propores, verdadeira obra de Govrno, princi-
palmente num pas onde o crdito difcil e caro? Estaria
comprometida fatalmente a vida da Usina Catende, se o tc-
nico falhasse, se a adaptao dos mtodos havaianos de irri-
gao fosse impossvel. Comearam as primeiras dvidas
dos que assistiam a marcha dessa grande experincia de
mais de mil contos de ris. Como elevar a 50, 60, at 70
metros de altura, a agua de um rio, para depois distribu-la ?
Conseguindo elev-la, como armazenar os milhares de me-
tros cbicos? Depois, como distribuir sse rio retirado do
seu leito, e espalhar as suas guas pelas ladeiras, sem provo-
car a eroso? Como fazer chegar a gua ao p da cana?
As respostas afirmativas a essas interrogaes provo-
 .

56
caram duas renovaes. A renovao da economia auca-
reira pernambucana, com a soluo do seu mximo proble-
ma : a garantia da matria prima independente do ciclo de
chuvas E a renovao do sentido do valor da propriedade

O valor da propriedade em Pernambuco tem a seguinte

evoluo : a princpio, o tamanho da sesmaria, depois o en-
genho bangu bem montado e perto do porto de embarque.
Valoriza-se de acordo com o nmero de escravos. Com o
advento da Usina a propriedade que fica perto da fbrica
ganha em valor . Valor que aumenta quando a propriedade
chave de zona.

Depois que o Instituto do Acar e do lcool ordenou

a produo e a economia aucareira do pas, o sentido do
valor da propriedade se modificou . Apresenta maior valor,
no somente a propriedade muito extensa, ou que tenha f-
brica bem instalada. Antes de tudo, representa maior va-
lor a quota alta de produo que tenha sido atribuda pro-
priedade, de acordo com a mdia de produo quinquenal de
acar ou de fornecimento de canas.

Com a implantao dos servios de irrigao aparece

uma outra apreciao no valor da propriedade. Sob o as-
pecto topogrfico era sempre valorizado o engenho que pos-
susse maior nmero de vrzeas . Vemos assim o alto valor
das terras da vrzea do Cabo, dos vales do Serinhaen e do
Una, das vrzeas do vale do rio Tapacur, das vrzeas do
Goiana. Hoje, os engenhos, que possuindo gua tenham
ladeiras, se apresentam com maior valorizao. A irriga-
o em vrzea mais difcil que a irrigao em ladeira-
Fazer chegar gua no p da cana no declive no apresenta
a mesma dificuldade que nas vrzeas.
Nas ladeiras da Usina Santa Terezinha, como na Ca-
Canavial irrigado Usina Catende

Aude Usina Catende

 . . .

57
tende, Tiuma ou Unio e Indstria, vemos a diferenciao
desse trabalho de irrigao, com grande parte do executado
pela Usina Cuca, nas suas vrzeas
Em toda parte porm, sente-se, com absoluta certeza
que Pernambuco encontrou o motivo da sua renovao.

IRRIGAO

Em
Pernambuco foram tentados diversos processos ha-
vaianos, como sejam os processos de fileira, o Long-Line
System, com as suas variantes de Straight Line,, Cross Slope,
Pioneer e Herring Bone, e o sistema de Sulco Curto. De-
pois de um pequeno perodo de experincia se firmaram o
Straight Line, o Pioneer e o Herring Bone.
No livro do Snr. Apolonio Sales, "Hawaii Aucarei-
ro" encontramos detalhadamente a exposio de cada um
desses processos. Assim, "o Straight Line feito nas fai-

xas ideais, cujo declive no passa de 2% . Os canais de n-

vel alimentam os sulcos e as levadas de alimentao. Dis-
tanciadas aquelas pelo desnvel de 1,50 m-, em terrenos com
declive de 2% forariam a existncia de sulcos de irrigao
de menos de cem metros. Faz-se por isto o aumento da
distncia vertical das linhas de nvel, de modo a que o com-
primento dos sulcos no passe de cento e cincoenta metros"
No sistema Pioneer, encontrado em Santa Terezinha,
Catende e Unio e Indstria, as linhas de nvel guardam a
distncia vertical de 3 a 4 ps e empregado em reas em
que os canais de nveis se extendem por muitas centenas de
metros, e ficam com igual declividade que os canais alimen-
tadores, originando um vai e vem de gua, que possibilita
uma distribuio rpida e segura, sem os inconvenientes da

eroso
 . .

58

No sistema Herring Bone espinha de peixe

que tem a maior divulgao no Estado de Pernambuco, os
sulcos de plantio de cana irrigveis se deixam ligar dois a
dois no meio dos dois canais de alimentao espaados de

600 a 800 ps.

"Os sulcos podem ser traados perfeitamente retos,

dando-se-lhes o declive que a terra permita (1 2%),
sendo que o tamanho dle conserva-se uniforme, graas aos
flumens equidistantes e amovveis. Isto facilita grande-

mente o trabalho do homem que irriga, cuja prtica lhe asse-

gura um rendimento dirio formidvel.

Outra prerrogativa deste processo de irrigao dispen-

sarem-se os canais de nvel, exceo feita do tpo da incli-

nao e, quando o campo extenso, um ou outro de permeio

aba a irrigar".

A Usina Santa Terezinha fez uma adaptao dsses

processos em vista das condies topogrficas e fsicas dos

seus solos, criando um sistema um pouco diferente. Con-

siste, sse sistema, de um canal principal com declividade
mxima de 1 por mil, donde partem valetas distribuidoras
afastadas uma das outras de 50 metros . Estas valetas tm
uma declividade mxima de 5%, e no servem apenas para
a distribuio de gua de irrigao, pois pela sua declivi-

dade e grande extenso, que praticamente atravessa em dia-

gonal todo o canavial, transforma-se durante a moagem em
caminhos para a retirada das canas, em costas de animais
Destas valetas partem os sulcos de irrigao, onde feito

o plantio e que tm uma declividade de 4 a 7%, e o compri-

mento em geral de 50 metros
Canavial irrigado Usina uca
 59
GUA
De onde vir a gua ? Num ano de estiagem, como o
usineiro ir buscar a gua para matar a sede da cana que
est a morrer, debaixo da inclemncia de um sol tropical?
Est se resolvendo o problema da gua em Pernambuco
com a utilizao da gua dos rios, ou bombeando-a direta-
mente para tanques de distribuio localizados nos altos dos
morros, ou barrando os rios; e construindo grandes audes
para armazenamento da gua de chuvas, coletando-a de
toda a bacia hidrogrfica.
,

A Usina Santa Terezinha tem inmeros rios e riachos

perenes, cortando as suas propriedades, sendo a vaso do
rio Jacupe de 3 . 000 litros por segundo, o Jacupe Mirim
de 1.000 litros, o Manguaba de 2.000 litros, o riacho Ta-
matiao de 250 e o Cacheado de 200 litros por segundo.
Construiu a grande Usina Santa Terezinha as seguintes
barragens: 5 no engenho Aquidab, com uma capacidade
de armazenamento dgua de 400.000 metros cbicos; 3 no
engenho Santa Tereza com um armazenamento de 135.000
metros cbicos; 3 no engenho Tamatio com capacidade
para 750.000 metros cbicos de gua; 1 no engenho Gabi-
nete, outra no engenho Paraso, em Javar, Tabocas e no
engenho Mirar, com uma capacidade de 334.500 metros
cbicos; e uma no engenho Freixeiras (Humait) com ca-

pacidade para armazenar um milho de metros cbicos.

Somam 17 barragens, e alm dessas, existem mais 20 pe-
quenas barragens- A mais importante barragem da Usina
Santa Terezinha represa gua numa extenso um pouco
alm de 3 quilmetros. Toda a barragem construda em
alvenaria de pedra e cimento, medindo na base 7 metros,
com 6 metros de altura e 120 metros de comprimento. A
 .

60
gua a armazenada, alm de dar para irrigar 400 hectares,
por gravidade, gera ainda 300 H. P., em turbinas gmeas
de S. K. F. Essa barragem, incluindo as instalaes ele-

tro-motores, fios de cobre que transportam 13.200 volts de

energia eltrica a uma distncia de 15 quilmetros, custou
75O:O00$O00.
Para armazenar a gua bombeada dos rios, e riachos,

possue a Usina Santa Terezinha, nos morros, um tanque

com capacidade de 13.000.000 litros no engenho Aqui-
dab, 4 no engenho Santa Tereza com uma capacidade total

de 8.000.000 de litros.

Para o servio de bombeamento possue a Usina 9 bom-

bas que aproveitam o vapor residual dos turbo-geradores,
tendo uma capacidade horria de 2.100.000 litros, instala-
das em 9 postos fixos, irrigando uma rea de 500 hectares,
na sua quasi totalidade, ladeiras com 50, 60 e at 70 metros
de altura.

Alm das bombas fixas, possue ainda a Usina 10 bom-

bas Deutz de 4 polegadas, movidas a lcool, e com capaci-
dade para 700.000 litros por hora. Essas bombas irrigam
265 hectares.
A extenso dos canais principais coletores dgua ,

atualmente, de 100 quilmetros, e a extenso dos canais dis-

tribuidores dgua de 600 quilmetros.

Com a atual instalao de fora e barragens, est a

Usina Santa Terezinha aparelhada para irrigar 1.600
hectares

Na Usina Santa Terezinha o custo do metro cbico de

barragem de pedra e cimento foi de 60$00 e o de barragem
de terra de 6S000.
O custo total das obras de irrigao, incluindo o valor
gua canalizada para as turbinas hidro-eltricas de
Freixeiras Usina Santa Terezinha
 ..

61
da central hidro-eltrica de Humait, j sobe a
3.796:000$000.
A
Usina Catende construiu 15 audes, sendo alguns
deles de grande capacidade como o do engenho Blsamo
das Freiras, que armazena 2.500.000 metros cbicos, e que,
pela facilidade de construo, barragem de terra poude
ser feita por 181 :000$000, o que equivale dizer 72,5 ris
por metro cbico de gua armazenada. A totalidade de
gua armazenada nos audes construdos sobe a 5.162.500
m 3
, tendo custado a construo das barragens 647:591$970.
O custo total do metro cbico de gua armazenada alcan-
ou 125,4 ris.
A Usina Catende, possuindo uma rea total de ....
27.574 hectares, comprando engenhos muitas vezes por alto
preo, porque as suas moendas exigiam muita matria prima,
e os terrenos logo canavam, se v hoje na contigncia de
centralizar a produo em volta da usina, explorando in-
tensivamente, com adubao e irrigao as antigas
terras exgotadas. Isto equivale a diminuir o custo de pro-

duo e o custo do transporte. Assim, no engenho Bela

Aurora localizou 4 tanques para distribuio de gua bom-
beada, com capacidade de 15.500 m 3 no engenho Ouricur ;

3 tanques com capacidade para armazenar 10.450 m3 no ;

engenho Niteri 4 tanques, com capacidade para 11.225

metros cbicos e 4 nos engenhos Monte Alegre, Pao d'01eo,
Harmonia e Ba Sorte, com a capacidade de 4.525 metros
cbicos

A capacidade total desses tanques 41 .695 metros

cbicos

Possue a Usina Catende 6 possantes bombas para re-

calque dgua, com uma potncia de 552 H. P. elevando

 .

62
340 litros por segundo, a uma altura mdia de 52 metros,
sendo a maior altura 74 metros.

Alm dessas grandes bombas possue ainda 12 grupos

motores-bomba "Otto", portteis, com capacidade para 24
metros cbicos por hora.

As bombas e os tanques custaram 542: 170$690, e ou-

tras instalaes, canais, aquedutos e servios de engenharia,
montaram a 397:106$370.
O custo mdio do metro cbico de gua elevada , est
claro, funo da altura e da quantidade de gua a bombear,
bem como do preo da energia- O preo mdio na Usina
Catende tem sido de $040 o metro cbico, pagando-se o
Kilowatt a $150, e a uma elevao mxima de 74 metros.
O comprimento das valetas condutoras, isto , canais

principais, atinge atualmente, na Usina Catende, a 163 qui-

lmetros e os sulcos que ao mesmo tempo suportam a cana,
servem de canais distribuidores de gua, alimentados por
canais secundrios que se abastecem no principal. Por
hectare abrem-se 9 quilmetros de sulcos e 100 metros de
canais secundrios.

O preo atual de abertura de sulcos para irrigao

de $020 por metro corrente, permitindo ao trabalhador ga-
nhar, em 8 horas de servio, de 4$000 a 5$000.
Toda essa gua bombeada ou armazenada em audes,
alguns at a 152 metros do nivel da Usina, distribuda du-
rante os meses de Setembro a Janeiro, numa mdia de . .

5.000 metros cbicos por hectare, em todo o perodo da

irrigao, oscilando entre 10 e 20 o nmero de aplicao
dgua
O valor total com as obras fundirias de irrigao su-
biu a 1 . 536 :923$000, o que inegavelmente representa o tra-
 Barragem do rio Tapacur Usina Tiuma

Aqueduto de cimento armado Usina Tiuma

 63
balho mais barato das irrigaes feitas em Pernambuco, em
relao obra executada.
De todos os servios de irrigao no se pode negar
que o mais imponente o da Usina Tiuma. Ela est si-

tuada no Norte de Pernambuco, regio j bem mais sca,

perto da zona acaatingada.
Pela sua topografia, de vrzeas relativamente largas
semeadas de morros suaves, com rios de fraca vaso, apesar

de ter suas terras cortadas pelo rio Capibaribe, o mais

importante rio pernambucano quasi corta no estio a

Usina Tiuma teve de inverter grandes somas em bicas de ci-

.mento armado, e em avultada metragem de canalizao de

cimento e asbesto, e numa grande barragem.
A vaso do Capibaribe , em Tiuma, de 990 litros por
segundo, do rio Tapacur, seu afluente, de 280 litros e do
riacho Bicopeba de 96 litros por segundo.
margem do
rio Capibaribe e do Tapacur, foram ins-
taladas 10 bombas centrfugas, que elevam entre 100 e 300
toneladas dgua por hora, para os tanques de distribuio,
no cimo dos morros. Feita a barragem do rio Tapacur,
no engenho Bela Rosa, de propriedade da Usina, foram cons-
trudos 700 metros de canal, em pedra, e um tnel com 165
metros de comprimento. S nesse engenho Bela Rosa
foram construdos 800 metros de bica de cimento armado,
que leva o rio desviado, para 4 tanques ou reservatrios,
podendo irrigar assim 400 hectares.
Com o riacho Bicopeba, localizado num engenho pr-
ximo Usina, atravessado por /uma estrada de ferro pr-
pria, o problema se complicou. Com uma vaso pequena
de 96 litros, como poderia irrigar extensa rea, em cima
.mesmo da Usina? Foi aceito o alvitre de prender o riacho
com uma barragem, de maneira a armazenar o escoamento
 . .

64
de todo o ano, aproveitando alm disso a fria das enxurra-
das. Onde a tcnica decidiu erguer a obra de engenharia,
a topografia no ajudava- Procuraram uma garganta, para
diminuir as despesas. A
Natureza no ajudando, a tcni-
ca se encarregou de enclausurar o riacho. Levantou a Usina
Tiuma >uma importante barragem de alvenaria de pedra, com
um comprimento de 170 metros, uma altura de 20 metros,
tendo uma base de 90 metros O sangradouro tem 12 me-
.

tros por lm,20 de altura. A capacidade de armazenamento

de 2 milhes de metros cbicos, podendo irrigar 400
hectares
Possue ainda a Usina Tiuma mais trs barragens, com
uma capacidade de 1.700.000 metros cbicos, perfazendo
um gua armazenada de 3.700-000 metros cbicos.
total de

Toda bombeada dos rios, dirigida

essa gua, alm da gua
para 13 reservatrios, com capacidade varivel de 2.000 a
9.000 m 3 de onde se faz a distribuio, ou diretamente
,

levada, em parte, aos canaviais .

Um tanque feito em terra, com capacidade para 2.000

m cavado no morro, custa de 5 :500$000 a 6:000$000.

3
,

Para o transporte da gua dos audes para os reserva-

trios e dos reservatrios para os canais principais, possue
a Usina Tiuma 1 . 830 metros de tubos de concreto armado,
de 0m,35 de dimetro; 4.535 metros de tubos de cimento
e asbesto, de 0m,20 de dimetro; 3.192 metros de ponte-
canal de concreto armado e 2.700 metros de canais de al-
venaria de pedra e tijolo.

Um metro de cano de Om,35 de dimetro custou . .

35$000; um metro de cano de asbesto de 0m,20 custou . . .

44$000, e uma bica de concreto armado, com 4 metros de

comprimento custou 70$000

Como vimos, todos os aquedutos so de concreto arma-
Aspectos da barragem do riacho
 . .,
.

65
do, chamando ateno um grande aqueduto de 140 metros
de comprimento com a bica situada a 14m,80 de altura, ten-
do um vo de 8 metros. S o custo desse aqueduto foi de

70:000$000.
Todo o trabalho d impresso de eterno.
O consumo dgua para todo o perodo de irrigao, com
as instalaes atuais, sobe a 5.000.000 de metros cbicos.
Donde se concluir que a rea a irrigar de 1 . 000 hectares
O custo total das obras de irrigao atingiu, at o pre-
sente momento, a 2 500 :000$000
.

A Usina Cuca tem quasi toda a sua zona cortada pelo

rio Serinhaen, com ruma vaso de 9 000 . litros por segundo
Outros engenhos so banhados pelo rio Camaragibe com
uma vaso de 300 litros por segundo. Possue a Usina treze
bombas-motor Deutz Otto, movidas a lcool, com capaci-
dade de 300 litros por segundo e para elevaes em mdia
de 20 metros. Uma bomba motor a gs pobre de 50 H.
P., com capacidade de 70 litros por segundo e elevaes
de 25 metros uma bomba a motor-eltrico de 90 H
; P .
.

com capacidade de 90 litros por segundo e elevaes de 50

metros; uma bomba a motor-eltrico de 35 H. P., com ca-
pacidade de 100 litros por segundo, para irrigao em vr-
zea,com pequena elevao; trs bombas conjugadas com
motor Ford C, com capacidade total de 120 litros por segun-
do, para irrigao em vrzea e cinco projetores dgua, gira-
trios, para irrigao em vrzea.
Alm da gua bombeada para distribuio, possue a
Usina Cuca uma barragem de alvenaria e pedra represan-

do um riacho de 53 litros por segundo, com uma capacidade

de armazenamento de 500.000 metros cbicos. Oito peque-
nos audes, de barragem de terra, tm uma capacidade total
de 550.000 metros cbicos.
 . .

66
Todo o atual sistema de irrigao da Usina Cuca, em
grande parte feito em vrzea, pode atender a uma rea de
600 hectares-
A Usina Unio e Indstria comeou aos poucos os ser-
vios de irrigao. Construiu uma barragem para arma-
zenar as guas do riacho Piles, num volume de 488.000
metros cbicos, podendo irrigar quatrocentos hectares. J,
no presente ano, tem plantados 54 hectares, perfeitamente
irrigados Na ltima safra, ela fundou um pequeno campo
.

experimental, irrigado com as guas do riacho Piles, com

uma rea de 5 hectares, e a mdia de rendimento por hecta-
re foi de 120 toneladas
No engenho Aurora, est sendo construda uma outra
barragem que ter uma capacidade de armazenamento de
292 000 m 3 podendo irrigar 250 hectares
.
,
Essa barragem .

receber as guas de trs riachos, e j no corrente ano, tanto

no engenho Aurora como em Batateiras existe uma rea
irrigada de 33,5 hectares.
No engenho Judi-Ass, j est pronta uma barragem
com capacidade para 46.800 m 3
, tendo uma rea irrigvel
de 45 hectares
A Unio e Indstria tem um as-
irrigao na Usina
pecto interessante. Tem-se a impresso que um acidente
telrico fez desabar grande parte dos contrafortes da mon-
tanha que domina toda a parte baixa dos domnios da Usina
Unio e Indstria. Da as grandes alturas das quedas
dgua e do aproveitamento dos riachos A menos de 8 qui-.

lmetros da fbrica, ha subidas tais, que os riachos correm

encachoeirados, de uma altura superior a 1 50 metros da es-
planada da Usina.
E como nessas Usinas, em todas as demais, em menor
vulto, mas persistentemente, se vem processando a tcnica
Barragem do riacho Bicopeba Usina Tiuma

gua bombeada Usina Tiuma

 . . .

67
de irrigao.
Petrib, Massau-Ass, Bulhes, Matar,
Agua Branca, 13 de Maio, Barreiros, Mussurepe, Capi-
baribe, Pumat, e muitas outras, tm o seu plano em
execuo
Agua o que no falta em Pernambuco, como tambm
no est faltando aos pernambucanos a audcia para exe-
cutar um plano monumental, que devia ser entre ns, um
plano de Governo. Existe a gua necessria para os tra-
balhos todos de irrigao, apesar da zona da Mata de Per-
nambuco, no poder ser classificada da zona mida.
O que falta em Pernambuco a normalidade das chu-
vas nos diversos perodos do ciclo vegetativo da cana de
acar

TERRA IRRIGADA
No mais uma experincia o que se est fazendo em
matria de irrigao, porque j existem resultados positivos.
A gua distribuda no canavial aquecido pelo sol. dos trpi-
cos, e nutrido pelo adubo qumico e orgnico, fez o milagre

da renovao.
Transmudou completamente o ambiente de pessimismo
e de vspera de agonia. Sentem todos que Pernambuco
jmais perder a liderana da produo aucareira nacional,
enquanto tiver gua nos seus rios, gua armazenada nos
seus audes, e no lhe escassear dinheiro para comprar bom-
bas. Enquanto houver terra irrigada em Pernambuco, j-

mais ningum lhe arrebatar a posio de maior produtor de

acar do Brasil.
A sua tradio canavieira no ser interrompida, e ne-
nhum futuro historiador olhar a antiga regio produtora,
como um monumento histrico da economia aucareira
 . .

68
Os motivos para essa crena so os prprios resulta-
dos obtidos com a irrigao.
Antigamente, o plantio de cana era feito de "estouro",
ora em terrenos lavrados, ora em terrenos sem nenhum tra-
tamento mecnico. O sistema de covtas era tambm uti-

lizado. Aps a implantao da irrigao, a cultura cana-

vieira feita em terrenos bem preparados, em sulcos traa-
dos em curva de nveis, de modo a evitar a eroso.
Mas, o problema de Pernambuco no era somente irri-
gar. Ha quatrocentos anos que uma agricultura vamp-
rica vem sugando tudo o que de rico existia no massap, no
barro, na argila, no seu solo
E, a no ser o repouso e a substituio da rea dos
antigos canaviais em cercado para o gado, outro cuidado
jmais inspirara a terra . E, somente da terra vive o homem
pernambucano. Vale para como o seu alimento
le tanto
dirio. No possue nenhuma indstria extrativa, nenhuma
indstria que no tenha um vnculo profundo com a terra
Tudo se resume na riqueza do seu solo. E porque, tanto
descuido, tanto despreso pela terra, se ela para o pernambu-
cano representa uma divindade mais util que o prprio rio?
E' fcil a explicao. O que enobrecia o nosso ante-
passado no era a hierarquia da terra : a terra ba, a terra
de massap pegajoso, a terra ladeirosa de barro vermelho
como fogo, a terra preta como p de carvo, ou as vrzeas
de barro branco semelhando porcelana. O engenho, a f-
brica de moer canas, a roda dgua, a almanjarra, o vapr, o
boeiro baixo, o acar bruto, que davam nobreza . Exis-
tia a hierarquia da fbrica. Ela continuou, substituindo-
se, com maior razo, o engenho pela Usina . O Usi-
neiro at ha pouco, no ligava a terra, porque estava inti-
mamente ligado Usina. E, por isto, a terra empobreceu
Canal central de irrigao Usina Cuca

Cana irrigada Usina Cuca

 69
e secou. Quando percebeu o abismo, ele se voltou para a
terra, o princpio de tudo. E comeou a lhe dar um trata-
mento melhor. Nutriu-a com adubo, restituindo parte da
seiva, ajudando-a no mister de alimentar o vegetal. Antes
quasi nada valia adubar, a espera que chovesse para dissol-
ver o adubo. Hoje, com tanta gua, adubar esperar se-

guros resultados.
Na Usina Catende a adubao j se fez intensamente,
com aplicao de 1 a 2 toneladas de Kalifoscalda (adubo obti-
do com os resduos da calda de distilao na prpria Usina)
e mais 300 quilos de salitre do Chile, em cobertura. Con-
forme a quantidade de Kolifoscalda, o preo do adubo oscila

entre 250$000 e 500$000, e mais 180$000 do salitre, por

hectare. Sbre os resultados da adubao e da irrigao,
os dados falam eloquentemente . Vejamos, num estudo com-
parativo, o calculo da despesa por hectare, em canaviais no
irrigados, e irrigados, na Usina Catende:

1) Cana planta (no irrigada)

a) Roagem mecnica, cavagem, se-

meio, adubao, coberta, corte de se-

mente, transporte de semente, paga-
mento trabalhadores, custo de adu-
bo e transporte do mesmo, limpas,
despesas gerais e administrao .. 1:181$600
b) Despesas de moagem com um
rendimento por hectare de 31 tone-
ladas a 3$000 93$000
Total de despesa por hectare 1 :274$600
Despesa mdia por tonelada na planta
1:274$600 -f- 31 toneladas 41$100
 70
2) Cana de Soca (no irrigada)

a) Limpas 6 (sendo uma com enlei-

ramento) a 51$000 306$000

b) Despesas gerais e administrao
25 toneladas de rendimento por hec-
tare a 5$000 125$000
c) Colheita 25 toneladas a 3$000 . . 75$000
Total de despesas por hectare .... 506$000
Custo mdio de sca 20$240
Custo de cana planta 41$100
Custo total por tonelada de planta e sca,
de 61$340 ou 30|670, o preo mdio da
cana colhida.

Vejamos agora os dados referentes cultura irrigada:

1) Cana planta (irrigada)

a) Despesas sob ttulos idnticos aos da

letra a do oramento anterior 1 :181$600
b) Sulcagem, despesas a mais ....... 150$000
c) Irrigao distribuio de gua, em
20 irrigaes 168$000
d) Custo mdio de gua (de gravidade
e bombeada) $010 por metro cbico 50$000
e) Despesa de moagem 85 toneladas
de rendimento por hectare, a 3$000 255$000
Total das despesas por hectare .... 1 :804$600
A despesa mdia por tonelada
1 :804$600 ~- 85 toneladas de 21$230.
 . .

71
2) Cana de sca (irrigada)

a) Limpas 3 (uma com enleiramen-

to) a 51$000 i. e. 17 contas a 3$000 153$000
b) Despesas gerais e administrao
60 toneladas a 5$000 300$000
c) Colheita 60 toneladas a 3$000 . 180$000
d) 218$000
Total das despesas por hectare 851$000

O custo mdio, por tonelada, de cana planta e de sca,

de 17$615, ficando ainda livres a ressca e "4." folhas",
de grandes rendimentos, ainda, com adubao e irrigao.

Temos portanto dados positivos de toda uma safra, par-

te irrigada 939 hectares e parte no irrigada, com
uma colheita de 259.627 toneladas. No padecem nenhuma
dvida os dados apresentados, e por le verificamos que,
alm da garantia primordial da matria prima, a economia
do custo de produo por tonelada de 13$055.-
A produo mdia de toda a rea irrigada, na cana
de planta, foi de 85 toneladas e 690 quilos por hectare, en-
quanto a mdia de cana de planta no irrigada s atingiu
30 toneladas. Isto , uma diferena de 55 toneladas por
hectare
E, para se poder apreciar a influncia da nova tcnica
que est revolucionando profundamente a economia auca-
reira pernambucana, basta se atentar que a produo no
irrigada, na safra 1938/38, nos engenhos visinhos Usina
Catende, Ouricur, Niteri, Bela Aurora e Monte Alegre foi
de 9.500 toneladas. Na safra 1938/39, com culturas irri-

gadas e adubadas, esses mesmos engenhos produziram . .

24.431 toneladas.
 72
A Usina Santa Terezinha havia surgido, com a im-
ponncia de seus maquinismos, ha pouco tempo, no frtil

vale do Jacupe, limtrofe com Alagoas . L, a mata ainda

d a impresso das nossas primitivas florestas. A terra
possue a camada de hmus que faz grandes as colheitas e
frtil o solo . Assim mesmo, a Usina est restituindo anual-
mente terra o seu esforo de nutrir a cana. Aduba-a
com salitre, super-fosfato e Carbonato de Potssio (de fa-
bricao da Usina) . O valor da tonelada de adubo de
500$000, e a quantia empregada por hectare de 600 qui-
los, sendo de 300$000 o valor dos adubos, num hectare . E,
merc dos trabalhos de irrigar e adubar a terra, j conseguiu

num "partido" de cana, cerca de 200 toneladas por hectare

o seu mais alto rendimento. O rendimento mdio por
hectare adubado e irrigado um pouco superior a 100 tone-
ladas, enquanto a mdia obtida em cultura sem irrigao
e adubao, de 40 toneladas.
Em vista do seu maior rendimento, o custo de produ-
o por tonelada de cana javanesa, irrigada de 12$500 e
sem irrigao, de 20$000.
E o custo de produo por hectare irrigado de
1 :500S000, enquanto que sem adubo e irrigao o gasto
de 800$000.
Ha pois uma diferena de 700$000 por hectare, em fa-
vor da cana no irrigada. Mas para cobrir essa pequena
diferena bastar o acrscimo de mais de 60 toneladas por
hectare, que a um valor de 25$000 por tonelada, alcanaro
1:500$000. Apura-se pois, uma diferena em favor do
hectare irrigado de 800S000.
Na Usina Cuca, nas suas vrzeas, como nas ladeiras,
tambm se pratica a adubao . Importou o adubo concen-
trado de procedncia holandesa, contendo azoto, potssio e
 73
cido fosfrico, gastando cerca de 500$000 por hectare, alm
de uma tonelada de torta de mamona, no valor de 150$000.
O custo do hectare, plantado, com irrigao, incluindo
o corte e transporte da cana, e excluindo a adubao, foi de
1 :200$000 . E o rendimento mdio das canas irrigadas e
adubadas 97 toneladas por hectare, enquanto o rendi-
foi de
mento mdio da cultura no adubada e sem irrigao foi de
40 toneladas.
sses so os primeiros resultados reais da terra irri-

gada. Terra irrigada equivale a terra valorizada, terra

melhor tratada, e principalmente, terra ressuscitada.
Depois de tanta cegueira e de tanto desamor pela terra,
um batismo, no alto das ladeiras pernambucanas, de gua
dos rios perenes que sulcam a zona da Mata do Estado Nor-
destino, tem como a uno religiosa de um sacramento o sen-
tido da redeno.

Terra irrigada a salvao de Pernambuco, do seu

povo, da sua quatrisecular lavoura canavieira, e da sua tra-
dicional indstria aucareira-
 NDICE
Pags.

Prologo 3
Funo Social da Usina em Pernambuco 11
Advertncia 13
O trabalhador 14
A habitao 16

A alimentao 19
A Usina e o homem 22
Humanizao 26
Assistncia Social 30
irrigao em Pernambuco 43
Ecologia 45
Terra de Sol e agua : 48
Decadncia 51

Renovao 54

Irrigao 57
Agua 59
Terra irrigada 67
ste livrodeve ser devolvido na l-
tima data carimbexa

Imp. Nacional
M.-FAZEN1A
D. A -NRA-6B
'59230
C(m. 1NVENTRMI
PRT. tU/73