GUA DE TRABAJO La dama del lago

Orientaciones para el anlisis:

1.

Observa las diferencias en la trama, en las escenas ms intensas y en otros

elementos que no hayan sido incorporados en la pelcula pero que estn en el libro, o
viceversa. Por ejemplo, en el sitio web TheMotherDaughterBookClub.com, un lector
que compara las versiones del libro y la pelcula de "La vida secreta de las abejas"
(The Secret Life of Bees), observa que en el libro las abejas constituyen una parte
importante en toda la historia y son presentadas como elementos temticos
fundamentales del libro; sin embargo en la pelcula, aparecen como elementos
agregados de ltimo momento.

2.

Observa las diferencias entre la manera en que imaginaste que eran los
personajes mientras leas el libro y los actores que representan a esos personajes
en la pelcula. De acuerdo con el sitio web minds-in-bloom.com, los expertos
recomiendan que plantees una serie de preguntas sobre el personaje, como por
ejemplo: Qu tan diferentes o parecidos son los personajes de la pelcula con
respecto a los que tu imaginaste cuando leas el libro?

3.

Observa las diferencias entre el libro y la pelcula. El sitio web Movie-

moron.com nos proporciona un ejemplo de cmo observar las diferencias por medio
del anlisis de la versin de la pelcula hollywoodense de "Sherlock Holmes" contra la
versin del libro. Eilis Mernagh, crtico encargado de este anlisis, indica que en la
pelcula, el personaje de Holmes se muestra ms apasionante y sensual a diferencia
de la versin casi asexuada en los libros originales.

4.

Observa las similitudes entre el libro y la pelcula. Richard Corliss, en su artculo

publicado en time.com, "Libros versus pelculas" (Books Vs. Movies) describe las
similitudes y diferencias entre el libro "Las crnicas de Narnia" (The Chronicles of
Narnia), de C.S. Lewis con la versin de la pelcula. Corliss indica que, si bien la
versin de Lewis tiene cierto poder, encanto, sutileza y misterio que no se pueden
reproducirse en la pelcula, ambas versiones realizaron un trabajo impecable al
momento de presentar al len Aslan como una bestia noble e imponente.

5.

Determina qu versin de la historia es ms precisa y cul te gust ms y por qu. En

el sitio web Mindsinbloom.com, los expertos en crticas recomiendan que para decidir
qu versin es ms precisa debes plantearte una serie de preguntas, como por
ejemplo el por qu algunos personajes no aparecieron en la pelcula o por qu
surgieron personajes nuevos; por qu los productores optaron por no incluir
determinadas escenas del libro y agregar otras; o si respetaron la versin del
libro y por qu.
Formato informe: