Professional Documents
Culture Documents
Decreto:
TTULO I
Disposiciones generales
Prrafo I
mbito de aplicacin
Prrafo II
Definiciones
Prrafo III
Del registro de calderas y autoclaves
Artculo 5.- Toda caldera y autoclave deber tener un libro de vida durante
toda su vida til. Su propietario est obligado a mantenerlo y conservarlo en buen
estado y a disposicin de la autoridad sanitaria cuando sta lo solicite y del
profesional facultado que realizar las pruebas reglamentarias.
Este libro contendr una memoria explicativa en espaol con las
especificaciones tcnicas y clculos de diseo de la caldera o autoclave, con
indicacin de las normas nacionales o extranjeras empleadas, adems se anotarn en
l, por orden de fechas, todos los datos y observaciones acerca de su
funcionamiento, mantencin, reparacin, traslados y accidentes sufridos, as como
las inspecciones, revisiones y pruebas efectuadas, muestreo de emisiones,
incluyendo la certificacin tcnica.
Artculo 6.- Las calderas de vapor debern contar con un libro foliado de
operacin diaria en el cual el operador registrar en cada turno, su nombre,
anlisis de agua, limpieza del estanque de retencin o de purgas, purgas manuales
realizadas, accionamiento de vlvulas, verificacin de alarma acstica y visual,
inspeccin de accesorios de observacin, seguridad y situaciones anmalas cuando
corresponda.
Artculo 7.- Toda caldera y autoclave tendr adosado a su cuerpo principal una
placa metlica que indique, en forma visible e indeleble, el nombre del fabricante,
nmero de fbrica, ao de fabricacin, superficie de calefaccin si correspondiera,
combustible si correspondiera, nmero de registro asignado por la autoridad
sanitaria y la presin mxima de trabajo para la cual fue diseada.
Prrafo IV
De los equipos que utilizan vapor de agua
TTULO II
De las condiciones generales de instalacin y seguridad de las calderas de
vapor, autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua
Prrafo I
De la sala de calderas de vapor
Artculo 9.- Las calderas de vapor, sean estas fijas o mviles, que tengan una
superficie de calefaccin igual o superior a 5 m2 y una presin manomtrica de
trabajo igual o superior de 2,5 kg/cm2, se debern instalar en un recinto exclusivo
denominado sala de calderas. Esta ser de material incombustible con una cubierta
de techo liviano de similares caractersticas y muros con resistencia mnima al
fuego RF-60.
La sala de caldera ser exclusiva y no podr ser utilizada para otros fines
diferentes a los de generacin de vapor.
Para aquellas calderas que por su diseo no puedan ser emplazadas en una sala
exclusiva, como las calderas mviles y aquellas que forman parte de un proceso
productivo, se solicitar un estudio tcnico de respaldo, el que evaluar la
autoridad sanitaria. No obstante, debern disponer de una cabina que permita el
resguardo del operador de las condiciones ambientales durante la jornada de
trabajo.
Artculo 10.- La sala de calderas, no podr estar ubicada sobre o bajo una
construccin destinada a habitacin o lugar de trabajo y se disear de forma que
satisfaga los requisitos mnimos de seguridad para desarrollar labores de
operacin, mantencin, inspeccin y reparacin, dando cumplimiento a las normas
vigentes de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Deber contar con dos o ms puertas, ubicadas en diferentes direcciones, que
abran hacia el exterior, las que se mantendrn en todo momento libre de obstculos.
Artculo 11.- Deber existir una distancia mnima de 1 metro entre la caldera
y las paredes del recinto y cualquier otro elemento o instalacin y haber un
espacio libre no inferior a 1,5 metros entre el punto ms elevado del elemento y el
techo.
Artculo 13.- Las aislaciones trmicas que contengan asbesto en sus distintas
formas, debern estar debidamente sealizadas con letrero de advertencia:
"Aislacin trmica con asbesto, material de riesgo para la salud, no intervenir sin
autorizacin".
Prrafo II
De los autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua
Artculo 16.- Los autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua, deben estar
ubicados en un lugar que permita realizar labores seguras de operacin, inspeccin
y mantencin.
Prrafo III
Del diseo de las calderas de vapor, autoclaves, equipos que utilizan vapor de
agua y los circuitos de vapor
Prrafo IV
Del agua
Prrafo V
Accesorios de observacin, seguridad y control automtico
.
Artculo 23.- Los equipos que utilizan vapor de agua deben disponer de los
siguientes accesorios:
Artculo 24.- Toda caldera de vapor deber estar provista de, a lo menos, dos
indicadores de nivel de agua, independientes entre s. Uno de ellos, deber ser de
observacin directa del tipo tubo de vidrio, pudiendo el otro estar formado por una
serie de tres grifos o llaves de prueba.
En el tubo de vidrio, se deber marcar con una lnea roja indeleble, el nivel
Artculo 25.- Los indicadores de nivel de agua, debern tener un diseo que
permita la realizacin de purgas peridicas y seguras.
b) Manmetro
Artculo 26.- Toda caldera de vapor, autoclave y equipo que trabaja con vapor
de agua, deber tener instalado uno o ms manmetros conectados directamente al
cuerpo de presin y que midan la presin efectiva en su interior.
Artculo 27.- El manmetro de lectura directa deber ser del tipo bourdon,
tener capacidad para indicar, a lo menos, una y media vez la presin mxima de
trabajo de la caldera de vapor, autoclave o equipo que trabaja con vapor de agua,
procurando que dicha presin se encuentre en el tercio central de la graduacin de
la esfera.
En el manmetro se deber marcar con una lnea roja indeleble la presin
mxima de trabajo. El dimetro de la esfera del manmetro debe ser tal que permita
su fcil lectura desde la ubicacin habitual del operador.
Entre el manmetro y la cmara de vapor habr una llave de paso que facilite
el cambio de ste y un sello de agua para evitar el calentamiento sobre 50 grados
Celsius.
Artculo 28.- Para los efectos del control peridico de los manmetros, debe
existir un tubo de conexin con llave de paso que permita la fcil colocacin de un
manmetro patrn. En la comparacin de lectura con el manmetro patrn se aceptar
un margen de error de hasta un 5%. La autoridad sanitaria podr aceptar, en casos
excepcionales, un margen de error superior a ste, fundado en un informe de
calibracin de los manmetros, que a su juicio lo haga admisible.
a) Vlvulas de seguridad
Artculo 31.- Las vlvulas de seguridad debern estar graduadas de manera que
Artculo 34.- Las calderas de vapor con volmenes de agua superiores a 150
litros por metro cuadrado de superficie de calefaccin, de combustible slido y de
hogar interno, debern contar con tapn fusible que actuar, cada vez que baje el
nivel mnimo de agua de la caldera de vapor, salvo que su diseo contemple otro
sistema que cumpla esta funcin. La parte interna del tapn deber mantenerse libre
de incrustaciones o cualquier otra sustancia extraa.
c) Sistema de alarma
d) Puertas de explosin
Artculo 36.- Las calderas de vapor que usen combustibles lquidos o gaseosos,
dispondrn de una o ms compuertas para alivio de sobrepresin en el hogar, salvo
aquellas que posean sistemas de seguridad automatizados para evitar la
Artculo 37.- Toda caldera de vapor deber estar provista de, a lo menos, un
control automtico de nivel de agua, que podr ser de tipo flotador, electrodo
sumergido u otro.
b) Detector de Llama
Artculo 38.- Las calderas de vapor que usen combustibles lquidos o gaseosos,
dispondrn de uno o ms detectores de llama, los que pueden ser por conduccin
elctrica, ionizacin de la mezcla, generacin de calor, por luz visible o bien por
deteccin infrarrojo u otro. El sensor dar la seal de detener el quemador cuando
la llama haya desaparecido por algn motivo como exceso de combustible o
deficiencia de ste. En el primer caso, evitar la generacin de ambientes
inflamables en el hogar, en el segundo, dar corte para un reinicio del quemador.
La detencin del quemador originar una post-purga automtica de los gases
acumulados en el hogar, nico sistema que puede prevenir de explosiones al interior
del mismo.
c) Presostato
Artculo 39.- Toda caldera de vapor y autoclave deber estar provisto de uno o
ms presostatos de tipo diferencial ajustable o digital.
d) Termostato
Prrafo VI
De las revisiones y pruebas de las condiciones de seguridad de las calderas de
vapor, autoclaves, equipos que trabajan con vapor de agua, sus componentes,
accesorios y redes de distribucin
Artculo 41.- Las calderas de vapor, autoclaves y equipos que utilizan vapor
Artculo 43.- Las calderas de vapor, autoclave y equipos que utilizan vapor de
agua, debern ser sometidas a las revisiones y pruebas de acuerdo a las siguientes
condiciones:
Prrafo VII
De la revisin interna y externa
Prrafo VIII
De la prueba hidrosttica
Artculo 47.- Una vez que la caldera de vapor, autoclave o equipo que utiliza
vapor de agua no tenga observaciones pendientes en las revisiones interna y
externa, se proceder a realizar la prueba hidrosttica al cuerpo de presin, el
que deber estar a temperatura no superior a 50 grados Celsius, en la siguiente
forma:
Prrafo IX
De la regulacin de la vlvula de seguridad
Prrafo X
De la prueba de acumulacin de vapor
Prrafo XI
De la revisin de la red de distribucin de vapor, componentes y accesorios
Prrafo XII
Pruebas especiales
TTULO III
De las condiciones generales de instalacin y seguridad de las calderas de
Prrafo I
De las condiciones generales de instalacin
Prrafo II
Accesorios de observacin, seguridad y control automtico
a) Manmetro
b) Termmetro
b) Estanque de expansin
a) Termostato
Prrafo III
De las revisiones y pruebas de las condiciones de seguridad de las calderas de
calefaccin y calderas de fluidos trmicos, sus componentes, accesorios y redes de
distribucin
Prrafo IV
De la revisin interna y externa
Prrafo V
Verificacin de funcionamiento de la vlvula de alivio o seguridad
Prrafo VII
Verificacin de funcionamiento del termostato
Prrafo VIII
De la revisin del circuito de calefaccin, componentes y accesorios
a) Verificacin:
1. Del funcionamiento del sistema de ventilacin de
la sala de calderas.
2. Del funcionamiento de los conductos de evacuacin
de gases de combustin.
3. De la red de suministro de combustible y red elctrica.
4. De las condiciones de funcionamiento del quemador.
5. Del funcionamiento de los accesorios de observacin
y los accesorios de seguridad.
6. De la descarga de las vlvulas de alivio o seguridad.
b) Estado:
1. Del circuito de calefaccin incluyendo la aislacin
trmica y componentes, tales como bombas, estanques,
vlvulas reguladoras de flujo, entre otros.
2. De conservacin de los estanques acumuladores de agua
caliente, estanques acumuladores de fluido trmico y
estanque de expansin, sean estos presurizados o con
comunicacin a la atmsfera.
Prrafo IX
Pruebas especiales
TTULO IV
De los combustibles
TTULO V
De las excepciones a las revisiones y pruebas de las condiciones de seguridad
de las calderas, autoclaves, equipos que trabajan con vapor de agua y accesorios
TTULO VI
De los profesionales facultados para verificar las condiciones generales de
instalacin y realizar las revisiones y pruebas
TTULO VII
De los informes tcnicos
TTULO VIII
De los operadores de calderas y autoclaves
TTULO IX
Fiscalizacin y sanciones
Disposiciones Transitorias
Al seor
Ministro de Salud
Presente.