1

Martine

Vertaald door Jeannette Kemp

 2

Een origineel ontwerp van de Deux Petites mains.

Copyright 2017, Sandrine Campaa-Garcia
Stuur een foto van uw resultaat, naar mij alstublieft.

sandcamp@live.fr
2017 Sandrine Campaa-Garcia
Dit patroon is geheel gemaakt door mijzelf, uit respect voor mijn werk, is het
verboden te geven, te delen, te publiceren of te vertalen.
Als iemand op zoek is naar het patroon kunt u verwijzen naar mij.
Als u vragen heeft , een vergissing ontdekt, of iets anders wilt vragen, stuur
me een bericht, ik zal u zo snel mogelijk beantwoorden.

De pop wordt met aanbevolen materiaal ca.

38 cm
Materiaal :

haaknld 2,5mm
steekmarker
schaar
naainaald
lange maasnaald
Zwarte veiligheidsogen 10 mm vulling
1 bol sunny Cheval blanc, Ecru
1 bol sunny Cheval blanc, oudroze
1 bol sunny Cheval blanc, roze
1 bol sunny Cheval blanc, wit
1 bol sunny Cheval blanc, grijs
1 bol sunny Cheval blanc, beige (haar)
Parels & lint

Vertaald door Jeannette Kemp

 3

Afkortingen :
Opzet : magische ring of 2-l
v : vaste
-l : losse
hv : halve vaste
onzichtbaar minderen : 2v-samen in FLO (in rondes)
gewoon in beide lussen 2v-samen als je in rijen
werkt.
meerderen : 2v in 1st
stk : stokje
hstk : half stokje
V-st : [1stk, 1 -l, 1 stk] in 1st
FLO : voorste lus
BLO : achterste lus

Vertaald door Jeannette Kemp

 4

Hoofd :
Kleur : cru
R 1 : 6v in de opzet
R 2 : (2v in 1st) X6 (12)
R 3 : (1 v, 2v in 1st) X6 (18)
R 4 : (2 v, 2v in 1st) X6 (24)
R 5 : (3 v, 2v in 1st) X6 (30)
R 6 : (4 v, 2v in 1st) X6 (36)
R 7 : (5 v, 2v in 1st) X6 (42)
R 8 : (6 v, 2v in 1st) X6 (48)
R 9 : (7 v, 2v in 1st) X6 (54)
R 10 : (8 v, 2v in 1st) X6 (60)
R 11 : (9 v, 2v in 1st) X6 (66)
R 12 - 21 : 1v in elke st (66)
Plaats de ogen tussen rnd 14 15, hou 6 steken vrij.
R 22 : (9 v, 2v-samen) X6 (60)
R 23 : (8 v, 2v-samen) X6 (54)
R 24 : (7 v, 2v-samen) X6 (48)
R 25 : (6 v, 2v-samen) X6 (42)
R 26 : (5 v, 2v-samen) X6 (36)
R 27 : (4 v, 2v-samen) X6 (30)
R 28 : (3 v, 2v-samen) X6 (24)
Eindig met 1 hv, knip de draad af.
Borduur de neus over middelste 2 steken, 3 rijen onder de ogen.

Vertaald door Jeannette Kemp

 5
Lichaam :

Kleur : cru
R 1 : 6v in de opzet
R 2 : (2v in 1st) X6 (12)
R 3 : (1 v, 2v in 1st) X6 (18)
R 4 : (2 v, 2v in 1st) x6 (24)
R 5 : (3 v, 2v in 1st) x6 (30)
R 6 : (4 v, 2v in 1st) X6 (36)
R 7 :( 5 v, 2v in 1st) X6 (42)
R 8 : (6 v, 2v in 1st) X6 (48)
R 9 : (7 v, 2v in 1st) X6 (54)
R 10 : (8 v, 2v in 1st) X6 (60)
R 11 : (9 v, 2v in 1st) X6 (66)
R 12 - 17 : 1v in elke st (66)
R 18 :(9 v, 2v-samen) X6 (60)
R 19 - 21 : 1v in elke st (60)
R 22 : (8 v, 2v-samen) X6 (54)
R 23 - 25 : 1v in elke st (54)
R 26 : (7 v, 2v-samen) X6 (48)

Vertaald door Jeannette Kemp

 6

R 27 - 29 : 1v in elke st (48)
R 30 : (6 v, 2v-samen) X6 (42)
R 31 - 33 : 1v in elke st (42)
R 34 : (5 v, 2v-samen) X6 (36)
R 35 : 1v in elke st (36)
R 36 : (4 v, 2v-samen) X6 (30)
R 37 : 1v in elke st (30)
R 38 : (3 v, 2v-samen) X6 (24)

vullen, (stevig)
R 39 - 42 : 1v in elke st (24)
Eindig met hv en lange draad, naai het hoofd aan het
lijf, extra stevig in de nek vullen.

ARMEN : (X2)

Kleur cru
R 1 : 6v in de opzet
R 2 : (2v in 1st) X6 (12)
R 3 : (1 v, 2v in 1st) X6 (18)
R 4 - 8 : 1v in elke st (18)
R 9 : (2v-samen), 6 v (12)
R 10 - 34 : 1v in elke st
Vul de hand stevig, en de arm matig

Vertaald door Jeannette Kemp

 7

Vouw de top dubbel en naai met 6 steken aan het lijf

, op 8 rnd vanaf het hoofd.

VOETEN EN BENEN: (X2)

Begin met wit 8 losse

R 1 : begin in 2e l v/d nld, 2v in 1st, 5 v, 4 v in 1st,
terug langs de andere kant, 5 v, 2v in 1st (18), plaats
de ronde marker.
R 2 : 1 v, 2v in 1st, 4 v, (2v in 1st) x6, 4 v, 2v in 1st, 1 v
(26)
R 3 : 2 v, 2v in 1st, 4 v, (1 v, 2v in 1st) x6, 4 v, 2v in 1st,
2v (34)
R 4 : 2v in 1st, 9 v, 2v in 1st, (2 v, 2v in 1st) X5, 8 v
(41)
R 5 : 1 v, 2v in 1st, 39 v (42)

R 6 : 1v in BLO van elke st (42)

Wissel kleur (grijs)

R 7 - 9 : 1v in elke st (42)
R 10 : 12 v, 2v-samen, (2 v, 2v-samen) X5, 8 v (36)
R 11 : 1v in elke st (36)
R 12 : 11 v, 2v-samen, (1 v, 2v-samen) X5, 8 v (30)
R 13 : 10 v, (2v-samen) X6, 8 v (24)
R 14 : 1v in elke st (24)
Vertaald door Jeannette Kemp
 8

R 15 : (2 v, 2v-samen) x6 (18)
R 16 : 1v in elke st (18)
Vul de voet.

Wissel kleur (wit)

R 17 : 1v in elke st (18)
R 18 : 1v in FLO van elke st (18)
R 19 - 21 : 1v in elke st (18)

Eindig m/hv en lange draad.

Naai de sok om aan de buitenkant in R 18
Aanhechten met cru in de BLO van R 18

Vertaald door Jeannette Kemp

 9

R 22 : 1v in BLO van elke st (18)

R 23 40 : 1v in elke st (18)
R 41 : (1 v, 2v-samen) X6 (12)
Vul het been
R 42 : (2v-samen) X6 (6)
Eindig m/hv en rijg de draad door de laatste st in FLO,
sluit het gat.
Naai de benen met draad verbinding aan het lichaam.

Vertaald door Jeannette Kemp

 10

Vertaald door Jeannette Kemp

 11

Vertaald door Jeannette Kemp

 12

HOED :
Kleur oudroze
R 1 : 6v in de opzet
R 2 : (2v in 1st) X6 (12)
Haak de hoed in BLO, begin elke rij met 2-l
(telt niet als steek), begin steeds in de eerste steek
R 3 : 2 -l, (1 hstk, 2hstk in 1st) X6 (18) sluit alle rnd m/hv
R 4 : 2 -l, (2 hstk, 2hstk in 1st) X6 (24)
R 5 : 2 -l, (3 hstk, 2hstk in 1st) X6 (30)
R 6 : 2 -l, (4 hstk, 2hstk in 1st) X6 (36)
R 7 : 2 -l, (5 hstk, 2hstk in 1st) X6 (42)
R 8 : 2 -l, (6 hstk, 2hstk in 1st) X6 (48)
R 9 : 2 -l, (7 hstk, 2hstk in 1st) X6 (54)
R 10 : 2 -l, (8 hstk, 2hstk in 1st) X6 (60)
R 11 : 2 -l, (9 hstk, 2hstk in 1st) X6 (66)
R 12 : 2 -l, (10 hstk, 2hstk in 1st) X6 (72)
R 13 : 2 -l, (11 hstk, 2hstk in 1st) X6 (78)
R 14 - 22 : 1hstk in elke st (78)

Vertaald door Jeannette Kemp

 13

R 15 : 1 -l, 2 v, 2v-samen , rond eindig met 2v , sluit m/hv

(59)
R 16 :1 -l, 1v in elke st rond (59)

R 17 : 1 -l, 1v in elke st rond (59)

R 18 : 1 -l, 4 v, 2v-samen, rond, eindig met 5 v (50)
R 18 - 21 : 2 -l ,2hstk in elke st rond (100)
R 22 : haak picot rond, afhechten.

Vertaald door Jeannette Kemp

 14

PRUIK :

Kleur beige
R 1 : 6v in de opzet
R 2 : (2v in 1st) X6 (12)
R 3 : (1 v, 2v in 1st) X6 (18)
R 4 : (2 v, 2v in 1st) X6 (24)
R 5 : (3 v, 2v in 1st) X6 (30)
R 6 : (4 v, 2v in 1st) X6 (36)
R 7 : (5 v, 2v in 1st) X6 (42)
R 8 : (6 v, 2v in 1st) X6 (48)
R 9 : (7 v, 2v in 1st) X6 (54)
R 10 : (8 v, 2v in 1st) X6 (60)
R 11 : (9 v, 2v in 1st) X6 (66)
R 12 : (10 v, 2v in 1st) X6 (72)
R 13 : 1v in elke st (72)
Haak aansluitend de haar-strengen:
Haak elke streng aansluitend in de steken van de
pruik, *45 -l, begin in 2e l v/d nld , 1hv in elke -l,
aansluiten aan de pruik*
Herhaal dit over 62 steken v/d pruik.

Vertaald door Jeannette Kemp

 15
JURK :

Kleur roze
R 1 :40 -l + 8 -l (knoopsgat) (48)
Begin in 9e l v/d nld, 40v, draai (40)
R 2 : 1 -l, (2 v, 2v in 1st) X13, 1 v, draai (53)
Armsgaten :

Vertaald door Jeannette Kemp

 16

R 3 : 1 -l, 6 v, 10 -l, (10st overslaan), 21 v, 10 -l, (10st

overslaan), 6 v, draai (53)
R 4 : 1 -l, 53 v, draai
R 5 : 1 -l, (2 v, 2v in 1st) , eindig met 2v (70)
R 6 : 1 -l, (1 v, 2v in 1st ), eindig met 2v (104)
R 7 - 8 : 1 -l, 1v in elke st (104)
R 9 : 8 -l (knoopsgat), 1v in elke st (104)
R 10 - 14 : 1 -l, 1v in elke st (104)
Sluit de volgende rij met hv en haak in rondes verder.

R 15 - 29 : 1 -l, 104 v
R 30 : 1 -l, 2v-samen , 103 v
R 31 : 1 -l, 2v-samen, 102 v

Vertaald door Jeannette Kemp

 17
Haak de zoom verder, als volgt :
R 1 : *3 -l, 2 st overslaan, 1hv in 3e st*, herhaal rond,
eindig m/hv
R 2 : 1 hv in 1e boog, 3 -l (= 1e stk), 2stk-samen, 2 -l, 3stk-
samen, 2 -l, 3 stk-samen, 1 v om de stk-samen te blokken,

In volgende boog, 3stk-samen, rond.

Vertaald door Jeannette Kemp

 18

R 3 : met hv , naar 1e ruimte tussen de stk-samen, 3v in de

ruimte tussen de stk-samen, 3v in volgende ruimte tussen stk-
samen, eindig m/hv .

Haak met wit, strak v rond de hals , naai 2 knoopjes aan de

rug.

Vertaald door Jeannette Kemp

 19
SCHORT:

Kleur wit
R 1 : 15 -losse, begin in 2e l v/d nld, 15v, draai.
R 2 - 16 : 1 -l, 14 v, draai
R 17 : 4 -l, 3 dubstk, 3 stk, 3 hstk, 3 v, 2 hv, knip de draad
af, herhaal de laatste rij aan de andere kant.
Haak langs de onderkant 1x halve schelp, 4 hele
schelpen, en weer een halve schelp .
(halve schelp= 3stk)
Naai het schort aan de jurk.

Vertaald door Jeannette Kemp

 20

Broekje :

Kleur wit
R 1 : 60-losse, sluit tot ronde m/hv
R 2 : 3 -l, 1 st overslaan, 1 hstk, 1 -l, 1st overslaan, 1
hstk, 1 -l, 1 st overslaan, 1 hstk, 1 -l, 1st overslaan
(opengewerkte rij).
R 3 - 8 : 3 -l, 1 stk in elke st. sluit elke rnd m/hv
Verdeel het werk voor de broekspijpjes.
R 9 :3 -l, 30stk , sluit m/hv , draai.
R 10 :3 -l, 30stk , sluit m/hv , draai.
R 11 : 3 -l, 2stk in elke st , sluit m/hv , draai.
R 12 : 3 -l, 1stk in elke st, sluit m/hv, draai.
R 13 : 3 -l, 2stk in elke st , sluit m/hv , afhechten.
Herhaal voor de tweede broekspijp.

Rijg lint of elastiek door R11, trek de broek aan en trek

het lint / elastiek aansluitend aan het been.

Vertaald door Jeannette Kemp

 21
GILET :

Kleur grijs
R 1 : 4-l. sluit m/hv tot ring. 3-l, (= 1e stk) ; 2stk in de
ring, 2-l, *3stk in de ring, 2-l*, herhaal* nog * 4x, sluit
m/hv in 3e begin-l.
Je hebt dan 6 groepen van 3 stokjes, gescheiden met 2-l.

Vertaald door Jeannette Kemp

 22
R 2 : 3-l (= 1e stk) ; draai, 2stk in de l-lus van de vorige rij,
2-l, 3 stk in dezelfde l-lus, 1-l, * [3 stk, 2-l, 3 stk in 1 l-lus],
1-l* herhaal * nog 4x, sluit m/hv in 3e begin-l.
Zo heb je 6 groepjes: [3stk, 2-l, 3stk]gescheiden met 1-l.

R 3 : 3-l (= 1e stk) ; draai, 2stk in l-lus v/d vorige rij, 1-l,

[3stk, 2-l, 3stk] in volg-l-lus, 1-l *3stk in volgende l-lus, 1-
l, [3stk, 2-l, 3stk] in volg-l-lus, 1-l* herhaal * nog 4x, sluit
m/hv in 3e begin-l.
je hebt 6 groepen: [3stk, 2-l, 3stk ] in elke hoek met
tussenliggend 1 groep van 3stk in 1-l-lus.

R 4 : 3-l (= 1e stk) ; draai, 2stk in l-lus v/d vorige rij, 1-l,

[3stk, 2-l, 3stk] in volg-l-lus, 1-l *3stk in volg l-lus, 1-l,
3stk in volg l-lus, 1-l, [3stk, 2-l, 3stk] in volg-l-lus, *
herhaal * nog 4x, 3stk in volg l-lus, 1-l, sluit m/hv in 3e
begin-l.
je hebt 6 groepen: [3stk, 2-l, 3stk ] in elke hoek, en 3stk
in de -l-lussen langs de kanten.

R 5 : 3-l (= 1e stk) ; draai, 2stk in l-lus v/d vorige rij, 1-l,

[3stk, 2-l, 3stk] in volg-l-lus, 1-l *3stk in volg l-lus, 1-l,
3stk in volg l-lus, 1-l, 3stk in volg l-lus, 1-l, [3stk, 2-l,
3stk] in volg-l-lus, 1-l * herhaal * nog 4 x, 3stk in volg l-
lus, 1-l, 3stk in volg l-lus, 1-l, sluit m/hv in 3e begin-l.
je hebt 6 groepen: [3stk, 2-l, 3stk ] in elke hoek, en 3stk
in de -l-lussen langs de kanten.

Ga zo verder met rnd 6.

Vertaald door Jeannette Kemp

 23

Vouw dubbel en vorm L , zo krijg je een voorpand

en een half rugpand.
Haak een tweede zelfde stuk, en naai de rugpanden
discreet samen.

Vertaald door Jeannette Kemp

 24

Vertaald door Jeannette Kemp

 25

BLOEMEN :

Kleur, beige, roze, wit & grijs.

R 1 : in magische ring, 3 -l, 2stk in de ring, 3 -l, 1hv in de
ring, herhaal 4x
Maak meerdere bloemen in verschillende kleuren.
Naai de bloemen op de hoed en op het schort.
Haak met wit het gilet rondom.

Vertaald door Jeannette Kemp

 30

Bravo !!!!!!!!
Uw pop is klaar !!!! ! Veel plezier!!
Copyright 2017 Deux petites mains Alle rechten
voorbehouden. Het patroon mag niet, in zijn geheel of
gedeeltelijk, gereproduceerd, gepubliceerd ( als print of
online), bewerkt of doorverkocht worden. U mag de
eindproducten verkopen als ze zijn handgemaakt, in
beperkte hoeveelheden en noem dan de naam van de
ontwerper. MERCI

Vertaald door Jeannette Kemp