Professional Documents
Culture Documents
1 INTRODUCCIN
Tecnologa MPX ..................................................................................................................................................................................... 24
Tecnologa MPXH .................................................................................................................................................................................. 24
Beneficios de la tecnologa MPXH .......................................................................................................................................................... 24
Interconexin entre los equipos MPXH ................................................................................................................................................... 24
5 DIAGRAMAS DE CONEXIONES
Central N4-MPXH .................................................................................................................................................................................. 32
Central N8 / N16 / N32-MPXH ............................................................................................................................................................... 32
Mdulos Plug-in .................................................................................................................................................................................... 33
Ubicacin de los conectores en la plaqueta ........................................................................................................................................... 33
Secuencia de montaje CON-R35 ........................................................................................................................................................... 33
Secuencia de montaje CON-G45 ........................................................................................................................................................... 34
Secuencia de montaje CON-P24 ............................................................................................................................................................ 34
6 INSTALACIONES PROFESIONALES
Gateway-MPXH ..................................................................................................................................................................................... 35
FA 3AH-MPXH ....................................................................................................................................................................................... 37
7 INSTALACIONES PARTICIONADAS
Concepto .............................................................................................................................................................................................. 37
Configuracin de los sistemas particionados ......................................................................................................................................... 38
Identificacin de las placas de particin .................................................................................................................................................39
Particularidades de los sistemas particionados ...................................................................................................................................... 39
4 X-28 ALARMAS
Permitir o bloquear el cambio de particin de un teclado ....................................................................................................................... 40
Visualizacin de los estados de las particiones ...................................................................................................................................... 40
Disparo de alarma en una particin ....................................................................................................................................................... 40
Identificacin de las particiones (slo en teclados con display LCD) ........................................................................................................ 41
8 PROGRAMACIONES AVANZADAS
Listado de las programaciones avanzadas de la central ......................................................................................................................... 41
Ingreso en Programacin Avanzada ....................................................................................................................................................... 42
Pasos a seguir para realizar las programaciones avanzadas .................................................................................................................. 42
Instrucciones para realizar cada programacin avanzada ...................................................................................................................... 42
Programaciones avanzadas de los teclados ........................................................................................................................................... 50
9 HERRAMIENTAS DE DIAGNSTICO
Disparo por sabotaje ............................................................................................................................................................................. 50
24 X-28 ALARMAS
2 centrales de alarma de la lnea mpxh - generalidades
identificacin de partes
El anclaje de la plaqueta al gabinete es por enganche clic, sin tornillos. Ante la eventual necesidad de extraccin de
la plaqueta, no es necesario retirar el gabinete de la pared, brindando as la posibilidad de ser embutido en la misma.
Sobre la base del gabinete, se encuentra un cable canal que facilita y ordena el cableado interno.
La bornera de conexin es con prensacable deslizante, facilitando el trabajo de conexionado y la prolijidad. Posee
referencia de instalacin en cada borne.
JUMPER MASTER
CONECTOR DE
SECUNDARIO DEL OREJAS DE ANCLAJE
TRANSFORMADOR DE LA PLAQUETA
TRANSFORMADOR
BORNE DE
ANTENA
FUSIBLE
NO TOCAR
ANTENA
CON-G45 SIRENA A1 (5A)
FUSIBLE
CON-P24
SIRENA A2 (5A)
FUSIBLE SALIDA
CON-R35
FUSIBLE SALIDA
AUXILIAR 12V - AUX2
BORNERA
DE CONEXIN
LED/PGM0
PGM1
PGM2
+ + + + +
LQH
MPX
ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 SIRENA 1 SIRENA 2 SIRENA B 12V AUX1 12V AUX2
CABLE DE
CONEXIN N F
DE 220V CA
ORIFICIOS DE
ETIQUETA SUJECIN A LA
RES 9298 PARED
ANTENA
CON-G45
NO TOCAR
CON-P24
CON-R35
LED/PGM0
PGM1
PGM2
+ + + + +
LQH
MPX
ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 SIRENA 1 SIRENA 2 SIRENA B 12V AUX1 12V AUX2
N F
Central modelo
Prestaciones
N 4-MPXH N 8-MPXH N 16-MPXH N 32-MPXH
Zonas cableadas 4+2 8 8 8
Zonas MPXH 4+2 8 16 32
Cantidad de particiones (con mdulo adicional) 2/4/8 2/4/8 2/4/8 2/4/8
Led / Salida programable PGM0 SI SI SI SI
Salida programable PGM1 NO SI SI SI
Salida programable PGM2 NO SI SI SI
Salida por sirena A1 SI SI SI SI
Salida por sirena A2 NO SI SI SI
Salida para sirena A-LQH SI SI SI SI
Salida para sirena B NO SI SI SI
Zona de robo 24hs. NO NO SI SI
Registrador de eventos (512 eventos) SI SI SI SI
Multiusuario (32 usuarios) SI SI SI SI
Reloj de tiempo real SI SI SI SI
Activador automtico SI SI SI SI
Supervisin de teclados / sensores SI SI SI SI
NOTA
En este manual se describirn las caractersticas y funcionalidades comunes a todos los modelos, en los puntos en que exis-
ten diferencias entre ellos se especificarn las particularidades de cada uno.
26 X-28 ALARMAS
3 teclados de la lnea mpxh - generalidades
identificacin de partes
T4S-mpxh / T4L-MPXH
LEDS DE
ESTADO LEDS DE
ZONAS PARLANTE
TECLAS DE TECLADO
EMERGENCIA
T8S-MPXH / T8L-MPXH
LEDS DE
ESTADO LEDS DE
ZONAS PARLANTE
TECLAS DE TECLADO
EMERGENCIA
LEDS DE
ESTADO LEDS DE
ZONAS PARLANTE
TECLAS DE TECLADO
EMERGENCIA
Tlcd-mpxh
LEDS DE
ESTADO
PANTALLA
LCD PARLANTE
TECLAS DE TECLADO
EMERGENCIA
28 X-28 ALARMAS
VISTA TRASERA
VENTANA DE
ACCESO
POSTERIOR
PLACA DEL
TECLADO
{
acometida de cables
Blanco
Es posible ingresar por la parte superior, inferior, ambos a SMM Blanco
laterales y fondo.
Rojo (+)
Negro (-)
Amarillo MPXH
CARACTERSTICAS BSICAS
TECLADO MODELO VISUALIZACIN DE
ZONAS DISPONIBLES MENSAJES DE VOZ DISPLAY LCD
ESTADOS DE ZONAS
T4S-MPXH 4 LED NO NO
T4L-MPXH 4 LED SI NO
T8S-MPXH 8 LED NO NO
T8L-MPXH 8 LED SI NO
T16L-MPXH 16 LED SI NO
TLCD-MPXH 32 DISPLAY LCD SI SI
NOTA
En este manual se describirn las caractersticas y funcionalidades comunes a todos los modelos de los teclados de 4, 8 y
16 zonas; recordando que los que contienen la letra L emiten los mensajes de voz, mientras los que contienen la letra S slo
emiten sealizaciones sonoras tipo Beeps mediante su propio buzzer.
En el caso del teclado TCLCD-MPXH que puede utilizarse para las centrales de 4 a 32 zonas, se brindar la explicacin
especfica para cada utilizacin.
30 X-28 ALARMAS
MONTAJE DE LA CENTRAL quier nmero de seis dgitos excepto el original (467825).
Recuerde que una vez alimentada, dispone de 48hs. para
Despus de elegir un lugar seguro para la central, de cambiar el cdigo del instalador que viene de fbrica
dIfcil acceso para un eventual intruso y cmodo para la (467825); si no lo hace el mismo se borra y en ese caso
acometida de los cables: necesitar ingresar en programacin utilizando el cdigo
del propietario.
Monte la central.
N4-MPXH CON-G45
RF
C5
CON-P24 FUSIBLE 5A
220VCA SIR1
CON-R35
SIR2
L1
C4
MASTER
C2
C14 FUSIBLE 5A
Alimentacin C8 C11 C7 C9 C10 C13
220VCA C18
BATERIA AUX1
4
7
5
8
ACTIVADA LISTA
6
9
ESTOY ME VOY BATERIA + + +
P 01 F2 MENU3 ZONA
ACEPTAR
MODO
4 5 6
Led
7 8 9
P 01 F2 MENU3 ZONA
ACEPTAR
MODO
4 5 6
7 8 9
P 0 F MENU ACEPTAR
SIR1
En cada una de las entradas cableadas (Z1 a Z4) es posible conectar sensores convencionales tales como magnticos,
( )
infrarrojos pasivos, etc. Recomendamos instalar un slo sensor por zona, en caso de instalar ms de uno se conectan en serie.
C5
CON-P24 FUSIBLE 5A
220VCA SIR1
CON-R35
FUSIBLE 5A
SIR2
L1
C4
MASTER
C2
C14 FUSIBLE 5A
Alimentacin C8 C11 C7 C9 C10 C13
C18
220VCA AUX1
BATERIA
FUSIBLE 5A
LED/ PGM1 PGM2
MPXH PGM0
+ + + + +
LQH (+) ()
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7/PAN Z8/TAMP SIR1 SIR2 SIRENA B 12V AUX1 12V AUX2
AUX2
4
7
ACTIVADA
5
8
LISTA
6
9
ESTOY ME VOY BATERIA + +
P 10 2F 3
MENU
ZONA
ACEPTAR
MODO
4 5 6
Led
7 8 9
P 10 2F 3 ZONA MODO
Salida Salida
MENU ACEPTAR
4 5 6
7 8 9
P 0 F
programable 1 programable 2
MENU ACEPTAR
En cada una de las entradas cableadas (Z1 a Z6) es posible conectar sensores convencionales tales como magnticos,
( )
infrarrojos pasivos, etc. Recomendamos instalar un slo sensor por zona, en caso de instalar ms de uno se conectan en serie.
32 X-28 ALARMAS
MDULOS PUG-IN IDENTIFICACIN MDULO
SLOT DE:
DEL CONECTOR PLUG IN
Las centrales N4, N8, N16 y N32 cuentan con tres
conectores tipo slot; en cada uno de ellos es posible MPI E1P4Z-MPXH
insertar una placa tipo plug-in con el fin de incorporar MPI E1P8Z-MPXH
MPI E1P16Z-MPXH
funciones de RF, de particin y de comunicacin. MPI E1P32Z-MPXH
MPI E3P4Z-MPXH
MPI E3P8Z-MPXH
UBICACIN DE LOS CONECTORES EN LA PLAQUETA CON-P24 PARTICIONES
MPI E3P16Z-MPXH
MPI E3P32Z-MPXH
CON-G45 MPI E7P4Z-MPXH
MPI E7P8Z-MPXH
MPI E7P16Z-MPXH
CON-P24
MPI E7P32Z-MPXH
MPI 2026-MPXH
MPI 2029-MPXH
MPI 3025-MPXH
CON-G45 COMUNICACIN
MPI 3027-MPXH
MPI 4027-MPXH
LED/PGM0
PGM1
PGM2
+ + + + +
LQH
MPX
ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 SIRENA 1 SIRENA 2 SIRENA B 12V AUX1 12V AUX2
MPI COM20-MPXH
NOTA
Para la nueva lnea de centrales N-MPXH, todos los receptores de RF se han diseado para aprender transmisores registra-
bles. Pasra proceder a aprender, registrar y conceder derechos vea el manual que se entrega con los MPI BEEPR-MPXH.
PLACA CE CONECTOR
NTRAL CON-R35
Placa
MPI BEEPR-MPXH
TORRETAS
BORNE DE ZCALO PLSTICAS
ANTENA CON-G45 NYLON 5 LNEA N MANUAL DEL INSTALADOR 33
CONECTOR
CON-G45
SECUENCIA DE MONTAJE CONECTOR CON-G45
TORRETAS
BORNE DE ZCALO PLSTICAS
ANTENA CON-G45 NYLON 5
TORRETAS CONECTOR
BORNE DE ZCALO PLSTICAS CON-G45
ANTENA PLACA CE
CON-G45 NYLON 5
NTRAL CONECTOR
CON-G45
PLACA CE
NTRAL
Placa de mdulo
de comunicacin
Placa de
particiones
34 X-28 ALARMAS
A su vez cada salida de 12VCC cuenta con un fusible
6 INSTALACIONES PROFESIONALES independiente de manera tal que ante un corto circuito
deja sin alimentacin exclusivamente a la rama en cues-
tin, tambin generando el aviso de falla.
GATEWAY-MPXH
Si la instalacin cuenta con teclados con display LCD,
Existen distintas maneras de clasificar las instalaciones, cuando se produce una falla se muestra un mensaje
una de ellas es en funcin de la cantidad de zonas y que indica cual es el inconveniente y en que rama se
equipos que la componen. produjo.
De hecho, merecen distinto tratamiento una instalacin Los mensajes que mostrar el teclado en cada caso
con cuatro zonas con un sensor por zona, que una ins- son:
talacin de 8 particiones de 32 zonas cada una, totali-
MENSAJE EN LOS TECLADOS
zando 256 sensores. CAUSA DE FALLA
CON DISPLAY LCD
Cuando la instalacin cuenta con un nmero importante Hilo MPXH en corto GWY-V2.0X RAMA:3
de equipos, la posibilidad de fallas aumenta, tanto por circuito contra +12VCC CORTO A POSITIVO
el tendido y conexionado como por los equipos en s
Hilo MPXH en corto GWY-V2.0X RAMA:3
mismo. De la misma manera que ocurre en una insta- circuito contra MASA CORTO A MASA!
lacin elctrica, puede complicarse la identificacin de
Cortocircuito en la GWY-V2.0X RAMA:3
la causa de la falla, que en muchos casos requiere ir alimentacin de una rama FALLA FUSIBLE!
separando partes de la instalacin para aislar, localizar y
finalmente reparar el problema.
IDENTIFICACIN DE PARTES
El GW8-MPXH es un equipo que se ha diseado como
elemento de proteccin, aislamiento y facilitador de re- BUZZER DE
SEALIZACIN
DE FALLA
conocimiento de fallas, sobre el hilo MPXH y los de ali- TECLA DE
LED ROJO (12VCC)
FUNCIONALIDAD
Cuenta con: +
C10
de + / - 12 VCC para conectar a la central de alarma + FUS1 FUS2 FUS3 FUS4 FUS5 FUS6 FUS7 FUS8
12V #1
GND
MPXH #1
12V #2
GND
MPXH #2
12V #3
GND
MPXH #3
12V #4
GND
MPXH #4
12V #5
GND
MPXH #5
12V #6
GND
MPXH #6
12V #7
GND
MPXH #7
12V #8
GND
BORNERA DE BORNERA DE SALIDA
ENTRADA LED DE
FUSIBLE
(+)(-) MPXH
(+)(-) MPXH (+)(-) MPXH (+)(-) MPXH (+)(-) MPXH (+)(-) MPXH (+)(-) MPXH (+)(-) MPXH (+)(-) MPXH
Rama 1 Rama 2 Rama 3 Rama 4 Rama 5 Rama 6 Rama 7 Rama 8
M
C18 C18
BATERIA BATERIA
MPX #1 MPX #2 MPX #3 MPX #4 MPX #5 MPX #6 MPX #7 MPX #8 MPX #1 MPX #2 MPX #3 MPX #4 MPX #5 MPX #6 MPX #7 MPX #8
OK ERROR OK ERROR OK ERROR OK ERROR OK ERROR OK ERROR OK ERROR OK ERROR OK ERROR OK ERROR OK ERROR OK ERROR OK ERROR OK ERROR OK ERROR OK ERROR
C10 C10
+ +
C12 C12
+ FUS1 FUS2 FUS3 FUS4 FUS5 FUS6 FUS7 FUS8 + FUS1 FUS2 FUS3 FUS4 FUS5 FUS6 FUS7 FUS8
12V #1
GND
MPX #1
12V #2
GND
MPX #2
12V #3
GND
MPX #3
12V #4
GND
MPX #4
12V #5
GND
MPX #5
12V #6
GND
MPX #6
12V #7
GND
MPX #7
12V #8
GND
MPX IN
12V #1
GND
MPX #1
12V #2
GND
MPX #2
12V #3
GND
MPX #3
12V #4
GND
MPX #4
12V #5
GND
MPX #5
12V #6
GND
MPX #6
12V #7
GND
MPX #7
12V #8
GND
Teclados Teclados Teclados Teclados Teclados Teclados Teclados Teclados Teclados Teclados Teclados Teclados Teclados Teclados Teclados Teclados
Sensores Sensores Sensores Sensores Sensores Sensores Sensores Sensores Sensores Sensores Sensores Sensores Sensores Sensores Sensores Sensores
Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios
Rama 1 Rama 2 Rama 3 Rama 4 Rama 5 Rama 6 Rama 7 Rama 8 Particin 1 Particin 2 Particin 3 Particin 4 Particin 5 Particin 6 Particin 7 Particin 8
NOTAS
1. En caso de necesitar un segundo Gateway para separar la instalacin en hasta 16 ramas, la alimentacin del mismo se debe
tomar de la salida 12V AUX2.
2. Aunque el hilo MPXH soporta hasta 200 equipos (sensores, teclados, llamadores, comunicadores, controladores, receptores
de control remoto y accesorios); por una razn de aislamiento y fcil identificacin de un eventual problema, recomendamos
no superar 20 equipos por cada rama.
NOTAS
1. En caso de falla el buzzer se mantiene sonando hasta que se realiza el reconocimiento pulsando la teclita ubicada en la
placa del Gateway.
2. En condicin normal la frecuencia de destello del led verde es funcin del trfico de informacin que circula por el hilo
MPXH.
36 X-28 ALARMAS
FU3A-MPXH nica batera de la instalacin.
NOTA
En una instalacin MPXH con mltiples particiones y/o
Nunca debe utilizarse la fuente auxiliar para alimentar una
muchos sensores, es bastante probable que el consu-
instalacin por la otra punta.
mo de la instalacin pueda estar en el orden de 1A o
La fuente auxiliar debe colocarse muy prxima a la central y
ms, que es el lmite de capacidad del cargador de una
conectada a ella como muestra el diagrama.
central MPXH. Para evitar esto, debemos aumentar la
capacidad de corriente del cargador. LED TESTIGO DE LA FUENTE
Por otra parte, un consumo promedio alto (aunque la
batera est plenamente cargada), baja el tiempo de La fuente auxiliar tiene una conexin MPXH con el siste-
autonoma en caso de corte de red. Este es un proble- ma, para intercambiar informacin con la central sobre
ma distinto al anterior, y para evitarlo, lo aconsejable es estado de la batera, test de la misma, red, etc.
colocar alguna batera adicional a la batera de 7.5A-h. Un led bicolor nos da la siguiente informacin:
Recordemos, adems, que en el gabinete de la central
puede alojarse como mximo una batera de 7.5A-h. RED RED
MPXH BATERA LED
FUENTE CENTRAL
La fuente auxiliar de 3A de capacidad da respuesta a
ambos temas y viene presentada en el gabinete de una SI OK SI BIEN VERDE
central de la Lnea 9000. La misma cuenta, adems,
con espacio para alojar dos bateras Narumi de 7.5A-h, NO OK NO BIEN APAGADO
que, conectadas en paralelo con la que se ubica en el
gabinete de la central, nos da una capacidad total de SI OK SI DUDOSA ROJO DESTELLANTE
22.5A-h.
SI OK SI BAJA ROJO
Esta fuente auxiliar, por supuesto, tambin sirve para
conectarse a una batera de mayor capacidad, por VERDE
SI OK SI EN TEST
DESTELLANTE 2Hz
ejemplo, una batera de automvil de 55A-h o ms. En
este caso, esta ltima deber alojarse fuera del gabinete. VERDE
SI FALLA -- --
DESTELLANTE 1Hz
VERDE - ROJO
CONEXIN NO OK SI SI
DESTELLANTE
A continuacin se muestra el diagrama de conexin NO FALLA -- -- VERDE - ROJO
para una instalacin con 3 bateras Narumi.
FUENTE AUXILIAR 3A CENTRAL Esta informacin est relacionada con la batera, la red
de la central, la red propia de la fuente auxiliar y si hay o
no conexin MPXH entre ambas.
(-)
Es de hacer notar que el led, en general, encender igual
MPXH
que el led de red de los teclados, excepto que haya un
problema tal como falla de conexin MPXH entre fuente
1 2
220V
3 auxiliar y central o que la fuente pierda 220V cuando la
220V
central s los tenga. En este ltimo caso, la fuente enva,
a los TLCD-MPXH del sistema, el mensaje FUENTE AU-
XULIAR SIN 220V! y mantendr ese mensaje hasta que
el problema sea solucionado.
LLAMADOR
COMUNICADOR SIRENAS
AVISADOR SMS
BATERA
7 PQRS
8 TUV
9 WXYZ
P PROG
0 F TEST
MENU ACEPTAR
Ingresar F 832523
(nemotcnico FTECLAD) acceso a otras
PARTICION 2 programaciones
CONSULTORIO Oprimir la tecla P y volver a
4
7
GHI
PQRS
5
8
JKL
TUV
6
9
MNO
WXYZ
PRES I ONE P
( MANTENGA 2 SEG )
Oprimir P 882
INGRESE 0 : BLOQ
1 : L I BRE 2 : AUTO
Oprima durante dos segundos la tecla con el n- Ingresar 0 (Bloquea) Bloquea la posibilidad de cambiar de particin
1 mero de particin a la que desea que corresponda
Ingresar 1 (Libre) Libera la posibilidad de cambiar de particin
el teclado.
Ingresar 2 (Auto) En caso de disparo de alarma en una particin,
El display muestra, durante un par de segundos, el teclado cambia automticamente a ella.
el nmero de la particin (y si se carg tambin
2 muestra el nombre). VISUALIZACIN simultnea DE LOS ESTADOS DE LAS
PARTICIONES
PARTicion 5
En instalaciones con varias particiones si se quiere co-
A partir de ese momento todas las acciones que nocer desde un teclado en qu estado se encuentran
3 se realicen en ese teclado correspondern a la (activadas o desactivadas) las otras particiones, proce-
particin seleccionada. da a:
4 GHI
5 JKL
6 MNO
7 PQRS
5
8
JKL
TUV
6 MNO
9 WXYZ
4 5 6
encuentra cercano al teclado de P PROG 0 F TEST
MENU ACEPTAR
7 8 9
durante 2 segundos
PQRS TUV WXYZ
P PROG
0 F TEST
MENU ACEPTAR
4 GHI
2
5
ABC
JKL
3
6
DEF
MNO
ZONA MODO 1
4 GHI
2
5
ABC
JKL
3
6
DEF
MNO
ZONA MODO
P 776
TEST TEST
7
2
8
3
PROGRAMACION avanzada
P 0 F
7
2
8
3
9
P773 0 para cambiar a 50hz.
PROGRAMACION avanzada
P 0 F
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
42 X-28 ALARMAS
Tiempo de sonorizacin de sirenas
Ingrese
por salida B
3 P776 1 para habilitar el anunciador
Las centrales modelos N8-MPXH, N16-MPXH y N32- P776 0 para deshabilitar el anunciador
MPXH cuentan con dos salidas de sirena A y B, pudin-
dose programar el tiempo de sonorizacin para la salida 4 Ingrese F para finalizar
por sirenas B.
seleccin del reloj por hora de red
La salida B se utiliza como prealarma, si una zona est
o cristal
programada para que, en caso de disparo, tenga salida
por B; los equipos de aviso a distancia que posea el El reloj de tiempo real que cuenta la central se puede
sistema no enviarn mensajes. En general, a la salida B ajustar de acuerdo a la frecuencia de la red de alimen-
se le conectan elementos de sonorizacin de baja po- tacin elctrica o por medio de un cristal incorporado,
tencia, ya que simplemente se utiliza como un primer mediante la siguiente programacin se puede elegir en-
escaln de disuasin. tre ambas:
Para programar el tiempo de sonorizacin de la salida B:
Ingrese el cdigo del instalador
Ingrese el cdigo del instalador 1 HOLA,
1 HOLA, INSTALADOR
INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla P manteniendo
Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que
presionada la segunda vez hasta que entre en Programacin Avanzada
entre en Programacin Avanzada 2
2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
Ingrese
Ingrese 3 P777 1 para habilitar el cristal
P775 mm P777 0 para deshabilitar el cristal (red de 220V)
3
Siendo mm los minutos de sonorizacin
4 Ingrese F para finalizar
(de 00 a 12)
4 Ingrese F para finalizar Configuracin de los modos Estoy /
Me voy
Anunciador de entrada
Una vez finalizada la instalacin es necesario configurar
Si se programa la funcin anunciador de entrada, cada los modos bsicos de activacin Estoy / Me voy, para
vez que un sensor de la zona 1 detecte, los teclados esto tendr que consultar con el usuario que zonas de-
emitirn una meloda musical (funcin til en comercios bern quedar excluidas durante la activacin nocturna
para sealizar la entrada de clientes). de manera tal que los moradores se puedan mover sin
Para programar esta funcin proceda de la siguiente disparar el sistema. Tambin debern acordar que zo-
forma: nas se incluirn cuando activen la alarma al retirarse, de-
terminando si es necesario que las zonas 1 y/o 3 sean
Ingrese el cdigo del instalador temporizadas o instantneas en funcin del elemento
1 de activacin (teclado y/o transmisor de control remoto).
HOLA,
INSTALADOR Para programar el modo Estoy:
Pulse dos veces la tecla P manteniendo Realice la seleccin de inclusin de zonas que de-
presionada la segunda vez hasta que 1 sea en el modo Estoy. (ver Inclusin independien-
entre en Programacin Avanzada te de zonas en el Cap. 5 Robo)
2
Ingrese el cdigo del instalador
1
4
2
5
3
6
2 HOLA,
PROGRAMACION avanzada INSTALADOR
7 8 9
P 0 F
1 2 3
1 2 3
4 5 6
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
P 0 F
Ingrese Ingrese
4
P778 1 P880 1 para que el cdigo del propietario siempre
3 desactive
5 Ingrese F para finalizar
P880 0 para que el cdigo del propietario active
Para programar el modo Me voy proceda de la siguiente y desactive
manera: 4 Ingrese F para finalizar
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
2
Ingrese
4
P778 2
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
44 X-28 ALARMAS
para las zonas 3 y 4.
Ingrese el cdigo del instalador
Esta funcionalidad es til si el usuario debe recorrer un
1 HOLA, camino donde resulte detectado por sensores de las zo-
INSTALADOR
nas 1 y 2 desde la puerta de su propiedad hasta llegar
Pulse dos veces la tecla P manteniendo al teclado con el objetivo de desactivar el sistema; si
en cambio el que ingresa es un intruso que lo hace sin
presionada la segunda vez hasta que
pasar por la zona 1 (de entrada) al ser detectado por
entre en Programacin Avanzada un sensor de la zona 2 el sistema se dispara en forma
2
instantnea.
1
4
2
5
3
6
Para programar el tiempo de alarma:
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
4
2
5
3
6
encienden para poder operar el sistema correctamente.
PROGRAMACION avanzada Para programar el tiempo de alarma siga los siguientes
7 8 9
P 0 F
pasos:
Ingrese
P883 mm
3 Ingrese el cdigo del instalador
Siendo mm los minutos a programar
1 HOLA,
(de 01 a 12) INSTALADOR
4 Ingrese F para finalizar
Pulse dos veces la tecla P manteniendo
PROGRAMACIN DE CONDICIONALIDAD DE presionada la segunda vez hasta que
LAS ZONAS 2 Y 4
entre en Programacin Avanzada
2
Las zonas 1 y 3 son se pueden incluir como instant-
neas o demoradas, si se seleccionan demoradas las zo- 1 2 3
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
la 1 y la 3 respectivamente.
Si la zona 2 es condicional de la 1, implica que cuando Ingrese
el sistema se encuentre activado al abrirse la zona 1 la 3 P886 0 si no desea programar el modo de ahorro
zona 2 se transforma en demorada, en el caso de abrir- P886 1 si quiere programarlo
se la zona 2 sin que previamente se abra la 1 la zona
2 se comportar como instantnea. Lo mismo ocurre
4 Ingrese F para finalizar
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
Todas y cada una de las zonas se pueden configurar Ingrese el cdigo del instalador
para que se comporten de una forma determinada, por 1
ejemplo de robo normal, de incendio, de 24 hs. etc. HOLA,
INSTALADOR
Si usted cuenta con un teclado TLCD-MPXH que tiene
display LCD, podr visualizar como se encuentra confi- Pulse dos veces la tecla P manteniendo
gurada cualquier zona, para esto: presionada la segunda vez hasta que
Ingrese el cdigo del instalador entre en Programacin Avanzada
2
1 HOLA,
INSTALADOR 1
7
2
8
3
PROGRAMACION avanzada
P 0 F
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
46 X-28 ALARMAS
NOTAS Ingrese
1. En las centrales N4 y N8 ingrese P991 N (un slo dgito),
P993 NN (1)
en las centrales N16 y N32 ingrese P991 NN (dos dgitos). 3
2. La central modelo N4-MPXH no cuenta con salida por
Siendo NN el nmero de zona que desea configu-
sirenas B, por lo tanto esta programacin no es vlida. rar como de incendio
3. De fbrica se programa que ninguna zona tenga salida 4 Ingrese F para finalizar
solamente por B.
4. Slo se pueden programar zonas con salida por B si las NOTAS
mismas se han programado como normales o rpidas.
1. En las centrales N4 y N8 ingrese P993 N (un slo dgito),
Zona con salida por A y B en las centrales N16 y N32 ingrese P993 NN (dos dgitos).
2. Una zona de incendio siempre da salida por A+B y con
Si program alguna zona con salida slo por B y desea sonido intermitente de sirena.
reprogramarla para que tenga salida por A y B:
Zona de robo normal
Ingrese el cdigo del instalador Para definir una zona como de robo normal:
1 HOLA, Ingrese el cdigo del instalador
INSTALADOR
1 HOLA,
Pulse dos veces la tecla P manteniendo INSTALADOR
presionada la segunda vez hasta que
Pulse dos veces la tecla P manteniendo
entre en Programacin Avanzada
2 presionada la segunda vez hasta que
entre en Programacin Avanzada
1 2 3
2
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
1 2 3
Ingrese
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
P992 NN (1)
3 Ingrese
Siendo NN el nmero de zona que desea que ten-
P994 NN (1)
ga salida por A y B 3
Siendo NN el nmero de zona que desea configu-
4 Ingrese F para finalizar rar como de robo normal
4 Ingrese F para finalizar
NOTA
1. En las centrales N4 y N8 ingrese P992 N (un slo dgito), NOTA
en las centrales N16 y N32 ingrese P992 NN (dos dgitos).
1. En las centrales N4 y N8 ingrese P994 N (un slo dgito),
en las centrales N16 y N32 ingrese P994 NN (dos dgitos).
Zona de incendio
Zona de 24 horas
Las zonas de incendio no se pueden excluir, son de
alerta permanente, es decir dispararn a la central se Las zonas de 24 horas se utilizan para proteger lugares
encuentre activada o desactivada. donde prcticamente nunca se accede y para el que
Para definir una zona como de incendio: desea que, con el sistema activado o desactivado, si se
produce una deteccin, se dispare la alarma cuando la
Ingrese el cdigo del instalador zona se encuentra incluida.
1 HOLA, A modo de ejemplo podemos mencionar una barrera
INSTALADOR infrarroja en una medianera.
Las zonas de 24 horas tambin son excluibles de la
Pulse dos veces la tecla P manteniendo
misma manera que cualquier otra, esto permite que en
presionada la segunda vez hasta que casos muy especiales, por ejemplo cuando el jardinero
entre en Programacin Avanzada poda la enredadera de la medianera antes mencionada,
2
pueda realizar su trabajo sin riesgo de disparo de alarma.
1
4
2
5
3
6
Para definir una zona como de 24 hs.:
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
4
2
5
3
6
presionada la segunda vez hasta que
PROGRAMACION avanzada entre en Programacin Avanzada
7 8 9
P 0 F
2
Ingrese
P995 NN (1) 1 2 3
3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
1 2 3
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
Ingrese
P996 N Ingrese
3 3
Siendo N el nmero de zona que desea configurar P998
como de robo rpida 4 Ingrese F para finalizar
4 Ingrese F para finalizar
Volumen de sirena
Zona de pnico Si se tiene una sirena con asistencia por voz LQH-45ALF,
se puede controlar a qu volumen se quiere que emita
En las centrales N8-MPXH, N16-MPXH y N32-MPXH los mensajes.
es posible programar la zona 7 como de pnico.
Para programar el volumen:
Si la zona 7 se define como de pnico, tendr las si-
guientes caractersticas:
La zona cableada es de lgica normal abierta, es decir
48 X-28 ALARMAS
N es el nmero de particin de la central (de 1 a 8).
Ingrese el cdigo del instalador
1 Para programar cualquiera de estas salidas programa-
HOLA,
INSTALADOR bles proceda:
4
2
5
3
6
presionada la segunda vez hasta que
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
4
2
5
3
P 0 F
2
4 5 6
PROGRAMACION avanzada
7 8 9
P 0 F
3 n Modo Estoy
Ingrese
Modo Me voy 3
4 n P772 7 4
5 n Alarma disparada 4 Ingrese F para finalizar
Pedido de ayuda
6 n NOTA
(monoestable 4 segundos)
De fbrica sale programada de la siguiente forma:
7 n Asalto (monoestable 4 segundos)
PGM0= salida activada particin 1 (para manejar el led de
8 Falta lnea activacin)
9 Falta red PGM1= no asignada
PGM2= no asignada
0 No asignada salida PGM
Ingrese NOTA
3
F832523 (FTECLAD) 1. Slo para teclados TLCD.
4 Pulse PP (2 segs.) (en cualquier particin)
9 HERRAMIENTAS DE DIAGNSTICO
5 Ingrese F para finalizar
DISPARO POR SABOTAJE
PARMETRO A A PRO- VALORES
DE FBRICA NOTAS
PROGRAMAR PARA GRAMAR PERMITIDOS Un probable problema que se puede presentar a un ins-
Impres- talador es determinar la causa de un disparo por sabota-
cindible si
Identificar el [NN]
P 881 [NN] = 00 00 Sin se desea je. El sabotaje ocurre muchas veces sin causa aparente,
teclado [NN] a 32 identificar supervisar la el sistema se dispara por sabotaje aunque todo parece
instalacin
funcionar bien aunque en realidad siempre ocurre por
[B] = 0 algo y es necesario determinar qu es.
Bloqueado Importante:
Impedir que el Realizar esta Puede haber bsicamente cuatro causas de disparo por
[B] = 1
teclado pueda Libre programacin sabotaje:
cambiar de P 882 desde la par-
[B] 1 Libre
particin (Blo- [B] [B] = 2 ticin en la 1. Prdida de fin de lnea
quear cambio de Automtico al que quedar
particin) dispararse bloqueado el 2. Zona cableada de sabotaje (zona 8) o zona MPXH
teclado (si est definida como sabotaje)
otra
particin (1)
3. Antidesarme sirena LQH
[R] = 0
Restringir la No Restrin- 4. Tamper de sensor MPXH o DCLTEL
visualizacin de P 883 gida 0
la inclusin de [R]
[R] No Y si bien es muy raro que el disparo sea por ms de
zonas de una Restringida
particin activada
[R] = 1 una, las cuatro causas pueden dar 16 combinaciones
Restringida
posibles que generan la siguiente tabla:
Normal
Que se hagan [S] = 0 significa que No hubo disparo por sabotaje
siempre las Normal sealizar 0
sealizaciones P 884 0 si se hacen
sonoras de
[S]
[S] [S] = 1 Normal desde el 1 Prdida de fin de lnea
activacin o Siempre propio
desactivacin sealiza teclado o si Zona cableada de sabotaje (zona 8) o zona 8
corresponde 2
MPX (si est definida como sabotaje)
Para realizar (1) + (2)
[T] = 0 esta pro- 3
Timbre No gramacin,
P 885 el teclado 4 Antidesarme de sirena LQH
[T] [T] = 1 0
Funcin timbre [T] se debe
[NN] Timbre Si Timbre No (4) + (1)
[NN] encontrar en 5
la misma par-
[NN] = Nodo
del timbre ticin que el 6 (4) + (2)
RING-MPXH
Definir el [G] = 0 7 (4) + (2) + (1)
Oprimiendo
autoapagado No Autoa-
del backlight P 886 paga 0 No cualquier 8 Tamper de sensor MPX o DCL-TEL
[G] tecla se
luego de algunos [G] Autoapaga enciende el
segundos de [G] = 1 backlight 9 (8) + (1)
dejar de usarse Autoapaga
A (8) + (2)
B (8) + (2) + (1)
C (8) + (4)
50 X-28 ALARMAS
D (8) + (4) + (1)
E (8) + (4) + (2) DIAG.#2
F (8) + (4) + (2) + (1) T.Z.#19
NOTA Esta respuesta significa que la ltima vez que hubo un
disparo por antidesarme de sensor (en la particin que
Los disparos por sabotaje de zona 8 cableada, antides-
arme de sirena LQH y DCL-TEL slo pueden ocurrir en la estamos efectuando el diagnstico), ste fue por el sen-
particin 1. sor de la zona 19. El mismo debe estar memorizado si
desde entonces no se procedi al borrado de memo-
A continuacin listamos las herramientas de diagnstico rias. La informacin de F DIAG2 no se borra por tiempo,
disponibles para el instalador: permanece indefinidamente hasta tanto haya un nuevo
disparo por antidesarme de sensor en esta particin.
HERRAMIENTA DE DIAGNSTICO 1 - F DIAG1
(F 34241) NOTA
Un DCL-TEL que origine un disparo por sabotaje (para ello
Si hay un disparo por sabotaje en cualquier particin, un debe haberse programado para que pueda hacerlo, dado
TLCD-MPXH lo recordar durante 5 das. Si introduci- que no viene as de fbrica), origina el disparo en zona 1 de
mos la secuencia de teclas F34241 (F DIAG1) el display la particin 1.
nos presentar una pantalla tal como la siguiente (por
HERRAMIENTA DE DIAGNSTICO 3 - F DIAG3
ejemplo):
(f 34243)
**------
Esto significa que hay dos elementos (de 8 posibles) no
asignados a zonas que se estn reportando como fines
de lnea.
Como estos elementos no son identificables, se reco-
mienda utilizar preferentemente fines de lnea de senso-
res y no de elementos no identificables.
HERRAMIENTA DE DIAGNSTICO 6 - F DIAG6
(f 34246)
ns-32z part:1
version 2.00
NOTAS
1. Si en una condicin lmite resulta ineludible evitar que
el sistema se dispare por sabotaje utilice la programacin
avanzada P774 1 que inhibe este tipo de disparo, una vez
resuelto vuelva a la condicin normal con P774 0.
2. Los disparos de zonas de 24hs no son inhibidos por esta
programacin (se inhiben simplemente excluyendo la zona).
3. Para evitar olvidar que los disparos estn inhibidos, el
mensaje de advertencia de tal condicin es mostrado en el
teclado cada vez que la alarma es desactivada. Esto sirve
al menos en los casos en que exista teclado con display.
TECNOLOGA