Professional Documents
Culture Documents
Scope of functions
64 81
64R 64W
59/81
59
27
Fig. 1
7UM515 generator protection relay
Technical data
Input circuits Rated current 1 or 5 A
Rated voltage, can be parameterized 100 to 125 V AC
Rated frequency, can be parameterized 50/60 Hz
Thermal overload capability
in voltage paths 140 V AC
in earth voltage path 140 V AC, 300 V AC for 30 s
isolating amplifier 60 V DC
Power consumption
in voltage path at VN = 100 V <0.3 VA
Setting ranges
100 % stator earth-fault protection Alarm stage RSEF < 20 to 500 2
(ANSI 64) Trip stage RSEF << 10 to 300
Earth current stage SEF >> 0.02 to 0.8 A
Trip delay, reset delay 0 to 32 s
Reset ratios Approx. 1.2 to 1.7
Failure monitoring 20 Hz generator
V20 0.3 to 15 V
20 5 to 40 mA
Correction angle 30 to +30
Sensitive rotor earth-fault protection Alarm stage RE ALARM 5 to 80 k
(ANSI 64R) Tripping stage RE TRIP 1 to 10 k
Trip delay, reset delay 0 to 32 s
Response threshold of fault indication 1) QC< 0.01 to 1 mAs
Reset ratio 1) 1.2 or 0.01 mAs
Permissible rotor-earth capacitance1) 0.15 to 4 F
Stator-earth fault protection
Neutral voltage V> 5 to 100 V
Reset ratio 0.7
Response time 50 ms
Overexcitation protection
Overexcitation V/f> 1 to 1.5 V
Approx. 0.99 thermal alarm stage
Response time 250ms
Characteristic value pairs for thermal characteristic
V/f 1.02 to 1.6
t 1 to 98 s
Time factor 1 to 8
V/f basic value (limit value for previous load acquisition) 0 to 1
Overvoltage protection (ANSI 59) Voltage V>, V>> 30 to 180 V
Trip delay, reset delay 0 to 32 s
Reset ratio 0.98
50 ms
Response time
V< 20 to 100 V
t 0 to 32 s
Reset delay 0 to 32 s
Technical data (continued)
Setting ranges (continued)
Frequency protection (ANSI 81) Number of stages 4
Frequency f1, f2, f3, f4 40 to 65 Hz
Number of measurement repetitions 2 to 10 000
(one measurement requires a time of 3/f)
Reset difference Approx. 20 mHz
Response time 100 ms + time for measurement
Undervoltage blocking V< 40 to 100 V
Interturn protection (ANSI 64W) Displacement voltage Vwin> 0.3 to 130 V
Trip delay, reset delay 0 to 32 s
Reset ratio Approx. 0.6
Response time v50ms
Direct coupling Number 4
Trip delay t1, t2, t3, t4 0 to 32 s
Reset delay t1, t2, t3, t4 0 to 32 s
Response time <15 ms
Switchover of the rotating field direction Response time 200 ms (requirements I < 0.1 x IN and
V < 0.1 x VN)
Response tolerances under nominal Stator earth-fault protection Resistance 5 % or 2
conditions Current 3 % or 3 mA
Rotor earth-fault protection Resistance
Voltage (interturn protection) v3 % of the setting value or 0.1 V
Frequency at f = fN 10 mHz
Times 1 % or 10 ms
Operational measured values
Display of the values
Voltage VPH1N, VPH2N, VPH3N, Vmax PH, VPOS,
V0, VWIN
Frequency f
Stator earth-fault protection
Voltage VSEF rms
ISEF rms
Earth current
Stator resistance RSEF, RSE p
Rotor earth-fault protection
Cycle duration Tg
Voltage amplitude Vg
Measured current Ig
Charge QC
Rotor-earth resistance RREF
Overexcitation protection
Excitation (flux density) V/f
Overtemperature V/fth.
Thermal losses th. loss
Frequency f
Fault data acquisition Either instantaneous values (12 values per cycle) vPH1N, vPH2N, vPH3N, v0, vWIN, vSEF,
iSEF, vREF
3 V
Or calculated values (one value per cycle) POS, Vmax PH, V 0, VW, V SEF
ISEF, RSEF, ffN
Insulation tests Voltage test (routine test) all circuits except the auxiliary voltage 2 kV (rms value), 50 Hz
IEC 255-5, VDE 0435 Part 303 Voltage test (routine test), for auxiliary voltage only
Impulse voltage test (type test), all circuits, class III DC 2.8 kV
5 kV (peak value), 1.2/50 ms, 0.5 J,
3 positive and 3 negative impulses at inter-
vals of 5 s
EMCtests; immunity (type test) High frequency test with 1 MHz interference 2.5 kV (peak), 1 MHz, = 15 ms,
Standards: IEC 2556, IEC 25522 IEC 255221, class III and VDE 0435 part 303, class III 400 shots/s, duration 2 s
(international product standard) Electrostatic discharge 4 / 6 kV contact discharge, 8 kV air dis-
EN 500822 (generic standard) IEC 255222, class III and IEC 100042, class III charge, both polarities, 150 pF, Rl = 330 W
VDE 0435 part 303 (German Radiofrequency electromagnetic field, nonmodulated 10 V/m, 27 to 500 MHz
product standard) report IEC 255223, class III
Radiofrequency electromagnetic field, amplitude modulated 10 V/m, 80 to 1 000 MHz, AM 80 %, 1 kHz,
IEC 100043, class III
Radiofrequency electromagnetic field, puls modulated 10 V/m, 900 MHz, repetition frequency
ENV 50204, class III 200 Hz, duty cycle 50 %
Fast transients 2 kV, 5/50 ns, 5 kHz, burst length = 15 ms,
IEC 255224 class III, IEC 100044 class III repetition rate 300 ms, both polarities,
Rl = 50 W, duration 1 min
Conducted disturbances induced by radiofrequency fields, 10 V, 150 kHz to 80 MHz, AM 80 %, 1 kHz
amplitude modulated
IEC 100046, class III
Power frequency magnetic field 30 A /m, continuous, 300 A /m for 3 s, 50 Hz
IEC 100048, class IV 0.5 mT; 50 Hz
IEC 2556
EMCtests; emission (type test) Conducted interference voltage, auxiliary voltage 150 kHz to 30 MHz, group 1
Standard: EN 500812 (European generic CISPR 11, EN 55011 and VDE 0875 part 11 class A
standard for use in industrial Interference field strength 30 to 1 000 MHz, group 1
environment) CISPR 11, EN 55011 and VDE 0875 part 11 class A
Mechanical stress tests Permissible mechanical stress during service 10 Hz to 60 Hz: 0.035 mm amplitude
IEC 255211, IEC 682 60 Hz to 500 Hz: 0.5 g acceleration
during transport 5 Hz to 8 Hz: 7.5 mm amplitude
8 Hz to 500 Hz: 2 g acceleration
Accessories
Rotor earth-fault protection
Series coupling unit, impulse generator (W x H x D in mm) 298 x 220 x 253 7XT70000B
(100/110 V AC; Weight 2.5 kg)
Coupling unit in housing 3PP1346 Insulation voltage 4.5 kV or 7XR6002
Coupling unit in housing 3PP1346 Insulation voltage 6 kV 7XR6003
Stator earth-fault protection
20 Hz generator (100/110 V AC; weight 15 kg) (W x H x D in mm) 390 x 222 x 312 7XT31101
Band-pass filter (weight 23 kg) 240 x 270 x 200 7XT32000
Miniature C.T. (weight 0.5 kg) 58 x 100 x 70 4NC12252CK20
Voltage divider 500 V/100 V 196 x 300 x 146 3PP13361CZ013001
Operation software
DIGSI program (suitable for all protection relays 7UM..., 7UT..., 7SJ..., 7SA..., ...) German 7XS50200AA00
English 7XS50201AA00
Test version: German 7XS50210AA00
English 7XS50211AA00
Connecting cables for protection relays (25-pin) PC (9-pin); (other variations supplied on request) 7XV51002
Documentation
German
Katalogblatt LSA 2.5.4: Maschinenschutz 7UM515 (Version V3) E50001K5752A141A2
Handbuch: Maschinenschutz 7UM515 C53000G1100C1111
English
Catalog LSA 2.5.4: 7UM515 Generator protection (Version V3) E50001K5752A141A27600
Manual: 7UM515 Generator protection C53000G1176 C1111
Fig. 5
L1 L2 L3
Unit auxilary supply Version for panel flush mounting/cubicle mounting
L1 9 3B1
L2 V L1
7B1 65 100% stator earthfault
L3 10 3B2
Alarm relay 1 8B1 64
11 3B3
V L2 6B1 63
12 3B4 7B2 68 Rotor earthfault RE <
V L3 13 2B1 8B2 67
Alarm relay 2 66
14 2B2 6B2
VN 7B3 71
VO Ve 31 2B3 8B3 70
OverexitationV/f, V/f
Alarm relay 3
2B4 6B3 69
V n 32 7B4 86
33 1B1 Earthfault VO >
V O win 34 8B4 85
1B2 Alarm relay 4
6B4 84
35 1B3
Generator Protection
57 7A2 3C3 45
7XT32 Group alarm trip
Binary Alarm relay 11 4C3 46
7XT31 Band pass 58 7A1
input 3 47
filter 3PP1336 3C4
20 Hz generator 59 7A4
R.e.f.. R E Alarm
Voltage Alarm relay 12 4C4 48
5 3 1 Binary L + (M2)
1 divider 60 7A3 input 4 6A3 19
2 G 61 8D2
20Hz Unit malfunction 6A1 18 L + (M1)
3 62 8D1 Binary alarm 6A2 17
6 input 5 Internal failure
78 8D4
e 8 1) 9 5B1 74
79 8D3 Binary 99 L+
input 6 Command 5B3
K L RL 80 7D2 relay 1 5B4 100 Trip command 1
n Binary 75
81 5B2 L
k l 7D1 input 7 72
5A1
82 7D4 5A3 L+
4NC1225 Binary Command 97
83 7D3 input 8 relay 2 5A4 98 Trip command 2
7XR6002 39 2C3 5A2 73
Resistor unit 20 L
6D1
V control.REF 40 2C4 6D3 22 L+
3 40k 2 Command
37 2C1 relay 3 6D4 23 Trip command 3
7XT70 V mes.REF 38 6D2 21
2C2 5D1 24 L
Excitation Coupling unit 1 6 7 L+
G system 15 4B1 L + Command 5D2 25
14 relay 4 Trip command 4
Power supply 16 4B2 L 5D3 49
1 40k 15 100V Command L+
5D4 50 Trip command 5
relay 5
2
4A1 4A3 76
3 RxD 51 V.24 interface, 2kV isolated TxD
MR 52 4A2 coupling to central unit 4A4 77 MT Optional V.24
5 or fibreoptic
Fibreoptic interface
1) Loss of 20 Hz voltage coupling to central unit
26
Binary inputs, 1 to 6 alarm relays,
command relays, LEDs are
marshallable
Dimension drawings in mm
7.3 206.5
220 30 172 29.5 13.2 180
5.4
Diam. 5 or M4
255.8
Fibreoptic
244
266
245
interface
1.5
10
Diam. 6
225 221
231.5
Fig. 6
7UM515 in 7XP20402 housing (for panel flush mounting and cubicle mounting)
234
7.5 27 29.5
51 ..... 75
76 ..... 100
Cutout 20 x 60
(without paint)
280
344
266
40
39 1.5
Fibreoptic interface
1 ..... 25
26
..... 50 Z
71
219 260
Fig. 7
7UM515 in 7XP20401 housing (for panel surface mounting)
Export Regulations
In accordance with present provisions of An export licence may however be requi- Relevant are the criteria stated in the de-
the German Export List and the US Com- red due to countryspecific application of livery note and the invoice.
mercial Control List, export licences are the products.
not required for the products listed in this Subject to change without notice.
catalog.
Trademarks Dimensions
All product designations used are trade- All dimensions in this catalog are given in
marks or product names of Siemens AG mm.
or of other suppliers.
Siemens online!
The Power Transmission and Distribution
Group can also be found in the Internet:
http://www.ev.siemens.de
Responsible for
Technical contents: Dr. HansJoachim Hermann,
Siemens AG, EV S V13, Nrnberg
General editing: Roland Reichel/Claudia KhnSutiono,
Siemens AG, EV S SUP22, Nrnberg/EV BK T, Erlangen
Bereich
Energiebertragung und -verteilung Power
Geschftsgebiet Sekundrsysteme
P. O. Box 48 06 Transmission
D-90026 Nrnberg and Distribution
10
Siemens Aktiengesellschaft Order No.:Siemens
E50001-K5752A141-A27600
LSA 2.5.4 . February 1997
Printed in Germany
KG K 0297 2.0 SD 10 En 321510 6101/U528