Afficherpdf

VILLE DE MONTRAL
RGLEMENT
96-219
RGLEMENT SUR LA PLOMBERIE
lassemble du 18 novembre 1996, le Conseil de la Ville de Montral dcrte :
SECTION I
APPLICATION
1. Le Code national de la plomberie - Canada 1995, dsign au prsent rglement par le mot Code , tel
que modifi par les sections II et III, constitue le prsent rglement.
2. Les amendements apports au Code par le Conseil national de recherches du Canada aprs l'entre en
vigueur du prsent rglement feront partie du prsent rglement compter d'une date fixe par rsolution,
moins que lapplication nen soit dcrte par rglement.
SECTION II
MODIFICATIONS AUX SECTIONS 1 7 DU CODE
3. La sous-section 1.1 du Code est modifie par le remplacement de larticle 1.1.2 par le suivant :
1.1.2. Application aux installations existantes
1) La modification dune installation de plomberie existant avant le 25 novembre
1996 doit tre effectue conformment aux exigences du CNP. .
4. La sous-section 1.3 du Code est modifie :

1 larticle 1.3.2 :
a) par linsertion, aprs la dfinition de Diamtre, de la dfinition suivante :
Directeur : le directeur du service des permis et inspections. ;
b) par l'insertion, aprs la dfinition d'gout pluvial, des dfinitions suivantes :
gout priv : gout qui relie les rseaux d'vacuation de plusieurs btiments
ou terrains l'gout public ou une installation individuelle d'assainissement.
gout public : gout construit par la ville. ;
c) par linsertion, aprs la dfinition de Facteur dvacuation , de la dfinition suivante :
Garage de stationnement : btiment ou partie de btiment destin au
stationnement de vhicules automobiles et qui ne comprend aucune
installation de rparation ou dentretien des vhicules en question. ;
d) par l'insertion, aprs la dfinition de Garde d'eau, de la dfinition suivante :

Garde d'eau indsamorable : garde d'eau d'au moins 100 mm. ;
e) par l'insertion, aprs la dfinition de Rseau sanitaire d'vacuation, de la dfinition suivante :
Rseau sparatif d'vacuation : rseau d'vacuation dans lequel les eaux uses et les
eaux pluviales sont diriges sparment l'gout public dans deux tuyauteries
96-219 / 1
indpendantes. ;
f) par l'insertion, aprs la dfinition de Tuyau de ventilation secondaire, de la dfinition
suivante :
Tuyau de ventilation terminale : tuyau de ventilation qui dessert un certain
nombre d'appareils sanitaires et est raccord au tuyau de vidange de l'appareil
situ le plus en amont. ;
2 larticle 1.3.3 :
a) par linsertion, aprs l'alina relatif lAWWA, de l'alina suivant :
BNQ.....Bureau de normalisation du Qubec (70, rue Dalhousie, bureau 220,
Qubec (Qubec) G1K 4B2) ;
b) par le remplacement de lalina relatif au CNB par le suivant :
CNB.....Code national du btiment, tel quadopt par le Rglement sur le btiment
(R.R.V.M., chapitre B-1) ;
c) par le remplacement de lalina relatif au CNP par le suivant :
CNP.....Code national de la plomberie - Canada 1995, tel que modifi par le
Rglement sur la plomberie (96-219) ou par une rsolution prvue larticle 2 de ce
rglement ;
3 l'article 1.3.4, par l'insertion, aprs l'alina relatif au symbole n , de l'alina suivant :
NQ.....norme du Qubec .
5. La sous-section 1.4 du Code est modifie par le remplacement :

1 au paragraphe 1.4.1. 1), des mots dans le prsent Code , par les mots par le CNP ;
2 au paragraphe 1.4.2. 1), des mots prsent Code , par CNP .

1 par le remplacement de larticle 1.6.1 par le suivant :
1.6.1. Rseau sanitaire d'vacuation
1) Tout rseau sanitaire d'vacuation doit tre raccord un gout sanitaire
public ou un gout unitaire public.
2) Il est interdit d'installer un collecteur unitaire sauf dans le cas o l'gout public
vis--vis le btiment est unitaire. .
2 par le remplacement des articles 1.6.3 et 1.6.4 par les suivants :
1.6.3. Rseau sparatif d'gouts publics
1) Lorsque le rseau d'gouts publics est un rseau sparatif, les eaux uses et
les eaux pluviales du btiment doivent tre canalises dans des rseaux diffrents
raccords respectivement lgout sanitaire public et lgout pluvial public.
2) Le branchement dgout pluvial doit tre situ gauche du branchement
dgout sanitaire en regardant vers la rue, vue du site du btiment.
3) Lorsqu'un btiment est situ sur un terrain adjacent un cours d'eau et que le
rseau d'gouts publics est un rseau sparatif, le branchement d'gout pluvial du
btiment doit s'goutter dans le cours d'eau.
1.6.4. Rseau unitaire d'gouts publics
1) Lorsque le rseau dgouts publics est un rseau unitaire, les eaux uses et les
96-219 / 2
eaux pluviales du btiment peuvent tre vacues par un collecteur unitaire et un
branchement d'gout unitaire.
1.6.5. Branchement d'eau gnral
1) Le branchement d'eau gnral d'un btiment doit tre raccord,
indpendamment de tout autre branchement, la conduite de la ville qui se trouve vis--
vis le btiment.
2) Les joints d'un branchement d'eau gnral en cuivre doivent tre raliss avec
une brasure l'argent.
3) Dans la mme tranche, un branchement d'eau gnral doit se trouver, sur tout
son parcours, au-dessus de la couronne du branchement d'gout. La distance entre les
deux tuyaux, mesure entre les parois les plus rapproches, ne doit jamais tre infrieure
300 mm.
1.6.6. Branchement d'gout
1) Le branchement d'gout d'un btiment doit tre raccord, indpendamment de
tout autre branchement, l'gout public qui se trouve vis--vis le btiment. Toutefois, le
collecteur principal des dpendances du btiment peut tre raccord au collecteur principal
de ce dernier.
2) Deux branchements d'gout peuvent tre installs, cte cte, dans la mme
tranche, un de chaque ct de la ligne mitoyenne entre les deux lots sur lesquels se
trouvent les btiments pourvu que leurs raccordements l'gout public soient espacs
d'au moins 1 m.
3) Malgr le paragraphe 1), un groupe de btiments appartenant une mme
institution ou un mme tablissement peut avoir un gout priv.
4) Aucun raccord ne doit tre pos sur un branchement dgout sauf lorsque la
prsence de roc ou d'autres obstacles en justifie l'emploi. Dans un tel cas, seuls les
coudes au 1/16 sont autoriss et ils ne peuvent tre adjacents.
5) Le propritaire doit maintenir le branchement dgout de son btiment en bon
tat dentretien sur toute sa longueur jusquau point de raccordement lgout public.
6) Un nouveau btiment ne peut tre desservi par un branchement dgout
existant que si un certificat dexpert attestant que le branchement est en bon tat et de
grosseur suffisante a t pralablement dpos auprs du directeur. Ce certificat doit
dmontrer quun examen de la tuyauterie a t fait conformment la sous-section 3.6. ou
par camra-vido.
7) Nul ne peut disjoindre ni boucher un branchement dgout avant davoir
complt le formulaire fourni par le directeur, leffet dobtenir le murage de ce
branchement lgout public. .
7. La sous-section 1.7 du Code est modifie par linsertion, au paragraphe 1.7.2. 1), aprs les mots
regard de nettoyage, , des mots clapet antiretour, .
8. La sous-section 1.8 du Code est remplace par la suivante :

1.8. EXIGENCES RELATIVES L'EXCUTION D'UN OUVRAGE DE PLOMBERIE
1.8.1. Permis
96-219 / 3
1) Nul ne doit effectuer un ouvrage de plomberie sans permis.
2) Un ouvrage de plomberie consiste en la construction, la modification, le
remplacement ou la rparation d'une installation de plomberie, sauf une rparation
d'entretien comme le nettoyage des tuyaux ou la rparation des soupapes, robinets ou
accessoires dfectueux.
3) Le remplacement d'appareils sanitaires, les additions de tuyauterie, de
dispositifs et d'appareils sanitaires et le remplacement ou la rparation dune tuyauterie ne
constituent pas des rparations d'entretien au sens du paragraphe 2).
1.8.2. Titulaire du permis
1) Le permis prvu larticle 1.8.1. est dlivr :
a) un entrepreneur de plomberie qui
i) est reconnu comme tel par la Corporation des
matres-mcaniciens en tuyauterie du Qubec;
ii) dtient, le cas chant, le certificat d'occupation exig par le
Rglement sur le certificat d'occupation et certains permis
(R.R.V.M., chapitre C-3.1), et
iii) a acquitt la taxe spciale prvue l'annexe A du Rglement
concernant les taxes spciales sur les commerces,
occupations et activits (R.R.V.M., chapitre T-3) si sa place
d'affaires est sur le territoire de la ville ou la taxe spciale
prvue l'annexe B de ce rglement si sa place d'affaires
est hors du territoire de la ville;
b) une entreprise industrielle ou une institution publique qui dtient le
certificat de qualification ou la licence prvus par la loi, pour un
ouvrage effectu sur les lieux de cette entreprise ou de cette institution.
1.8.3. Conditions et formalits
1) Le permis prvu larticle 1.8.1. est dlivr sur prsentation dune demande
faite au moyen du formulaire fourni par le directeur et des plans et devis relatifs louvrage
de plomberie vis par le permis et conformes larticle 1.8.4., condition que :
a) les droits prvus cette fin au rglement annuel sur les tarifs aient t
acquitts;
b) les permis de construction et, le cas chant, le certificat d'occupation exigs
par les rglements aient t dlivrs.
2) Ce permis est personnel et non transfrable, et il devient caduc si l'ouvrage de
plomberie autoris n'est pas commenc dans les 6 mois de la date de sa dlivrance.
3) Les droits affrents ce permis ne sont pas remboursables.
4) L'entrepreneur de plomberie ou l'entreprise vis l'article 1.8.2. peut mandater
un agent dment autoris par procuration pour remplir les formalits prescrites par le
paragraphe 1).
1.8.4. Plans et devis
1) Deux exemplaires des plans et devis, signs par un entrepreneur de plomberie
et, dans les cas prvus par la loi, par un ingnieur, doivent tre fournis.
2) Ces plans et devis doivent :
96-219 / 4
a) tre tracs l'chelle;
b) faire voir l'implantation du btiment, les tages et les coupes ncessaires pour
indiquer clairement tous les travaux de plomberie effectuer;
c) indiquer graphiquement, par diagrammes, la disposition et les dimensions de
la tuyauterie;
d) dans le cas d'un toit goutt par des avaloirs de toit dbit contrl, indiquer
:
i) les dimensions et les pentes de chacune des parties du toit,
ii) l'emplacement et la hauteur des joints de dilatation, des murs
coupe-feu et des parapets,
iii) l'emplacement, la hauteur et la grosseur des avaloirs,
iv) le nombre de dversoirs utiliss sur chaque avaloir,
v) le dbit maximal prvu, en L/s, dans chacun des avaloirs,
vi) l'accumulation prvue d'eau, sur chacune des parties du
toit, et
vii) le nom du manufacturier des avaloirs;
e) dans le cas de rtention des eaux pluviales sur un terrain priv, indiquer
:
i) les diamtres, les pentes et les lvations des radiers des
gouts pluviaux proposs,
ii) les diamtres et les lvations du fond et du dessus des
regards de visite et des puisards,
iii) l'amnagement et la capacit des bassins de rtention en
surface dcrits au paragraphe 4.1.4. 7), incluant les
dimensions et les lvations des bassins ainsi que les
matriaux utiliss,
iv) les dimensions, lvations et pentes de chacune des
sections de surfaces paves,
v) les dimensions et les lvations des rservoirs souterrains
ainsi que les matriaux utiliss,
vi) la hauteur maximum d'eau retenue en surface,
vii) le genre, la capacit et les caractristiques hydrauliques des
dispositifs de contrle,
viii) les calculs relatifs l'ouvrage de rtention.
3) Il est interdit de faire des changements aux plans et devis dj approuvs par
le directeur moins d'avoir obtenu un nouveau permis cette fin.
4) Une copie certifie des plans et devis doit tre garde sur les lieux des travaux,
la disposition du directeur, pour fin d'inspection.
5) Lorsque les plans et devis sont inexacts ou insuffisants au point d'avoir induit
le directeur en erreur lors de l'approbation, les travaux doivent tre excuts conformment
au CNP sans tenir compte de ces lacunes et de ces inexactitudes, sous peine de nullit du
permis aprs avis de 3 jours au titulaire du permis et au propritaire du btiment pour
lequel le permis t dlivr. .
96-219 / 5
1 par le remplacement de lintitul de cette sous-section par le suivant :
DOCUMENTS INCORPORS PAR RENVOI ET PRODUITS APPROUVS ;
2 par linsertion, dans le tableau 1.9.3, selon lordre alphabtique, des normes ci-aprs :
Tableau 1.9.3.
Documents incorpors par renvoi dans le Code national de la plomberie
- Canada 1995
Faisant partie intgrante de larticle 1.9.3.
Organisme Dsignation Titre Renvoi
ASSE 1008-1980 Plumbing Requirements for Household 2.10.16. 1)

Food Waste Disposal 4.3.3. 2)
BNQ BNQ 2613.090(1981) Tuyaux et raccords en fonte pour 2.6.4. 2)

canalisations sous pression -
Revtement interne au mortier de
ciment - Prescriptions gnrales
BNQ BNQ 2622-120(1984) Tuyaux circulaires en bton arm 2.5.3. 1)
BNQ BNQ 2622-130(1984) Tuyaux circulaires en bton non arm 2.5.3. 1)

(Modificatif N 1/86)
BNQ BNQ 2632-040(1983) Tuyaux et manchons de raccordement 2.5.2. 1)

circulaires en amiante-ciment pour
canalisations sous pression
BNQ BNQ 2632-050(1983) Tuyaux et manchons de raccordement 2.5.1. 1)

circulaires en amiante-ciment pour
canalisations gravi- taires
BNQ NQ 3619-280(1991) Sparateurs de graisse - critres de 2.3.2

performance 4.4.5
BNQ NQ 3623-075(1986) Raccords en fonte grise pour 2.6.4. 3)

BNQ BNQ 3623-085(1993) Tuyaux en fonte ductile pour 2.6.4. 1)

BNQ BNQ 3623-095(1985) Raccords en fonte ductile pour 2.6.4. 3)

BNQ NQ 3624-050(1987) Tuyaux perfors et raccords rigides en 2.5.10. 1)

(Modificatif plastique PVC pour la dispersion
N 1,2/93,3/95) souterraine des effluents
BNQ NQ 3624-110(1989) Tuyaux annels semi-rigides et 2.5.10. 1)

raccords en plastique PE ou PP, de
diamtre gal ou suprieur 300 mm,
pour l'vacuation des eaux de surface et
l'gout pluvial
BNQ NQ 3624-115(1991) Tubes annels flexibles et raccords en 2.5.10. 1)

thermoplastique pour le drainage des
96-219 / 6
sols
BNQ NQ 3624-120(1990) Tuyaux annels l'intrieur lisse et 2.5.10. 1)

(Modificatif raccords en plastique PE ou PP pour
N 1/90,2/94,3/95) l'vacuation des eaux pluviales
BNQ NQ 3624-122(1989) Tuyaux annels semi-rigides ou 2.5.10. 1)

flexibles et raccords en plastique PE ou
PP, de diamtre gal ou infrieur
250 mm, pour lvacu- ation des eaux
de surface, l'gout pluvial et le drainage
des sols
BNQ NQ 3624-124(1991) Tuyaux annels et raccords, rigides 2.5.10. 1)

paroi intrieure lisse, en plastique PE
ou PP, de diamtre jusqu' 150 mm,
pour lvacua- tion des eaux uses,
pluviales, et pour la dispersion
souterraine des effluents
BNQ NQ 3624-130(1987) Tuyaux et raccords rigides, en plastique 2.5.10. 1)

(Modificatif N 1/92, N PVC, de diamtre gal ou infrieur
2,3/93 et 4/95) 150 mm, pour gouts souterrains
BNQ NQ 3624-135(1994) Tuyaux et raccords rigides en plastique 2.5.10. 1)

PVC, de diamtre gal ou suprieur
200 mm, pour gouts souterrains
BNQ BNQ 3624-140(1983) Tuyaux et raccords en plastique ABS 2.5.10. 1)

pour l'vacuation des eaux uses et la 2.5.12. 1)
ventilation des installations sanitaires
BNQ BNQ 3624-145(1984) Tuyaux et raccords en plastique PVC 2.5.10. 1)

pour l'vacuation des eaux uses et la 2.5.12. 1)
ventilation des installations sanitaires
BNQ BNQ 3624-160(1984) Tuyauterie en thermoplastique - 2.5.12. 1)

Manchons de dilatation pour ins- 3.3.10
tallations d'vacuation des eaux uses
BNQ BNQ 3624-250(1993) Tuyaux rigides en polychlorure de 2.5.7. 1)

Modification N 1/93) vinyle (PVC) pour la conduite et la
distribution de l'eau sous pression
BNQ NQ 3632-670(1990) Soupapes de retenue 4.6.4
BNQ BNQ 3667-150(1986) Rservoirs pour les chauffe-eau

domestiques
BNQ BNQ 3751-150(1982) Adhsifs solvant pour tuyaux 2.5.10. 1)

et raccords en plastique acrylonitrile- 2.5.12. 1)
butadine-styrne(ABS)
BNQ BNQ 3751-155(1982) Adhsifs solvant pour tuyaux et 2.5.7. 1)

raccords en plastique polychlorure de
vinyle (PVC)
96-219 / 7
(Modificatif N 1/83) raccords sans pression - Collage des
lments en plastique ABS aux
lments en plastique PVC

raccords en plastique polychlorure de
vinyle chlor (PVC-C)
CSA B-79-94 Floor, Area and Shower Drains and

Cleanouts for Residential Construction
CSA B-140.12 - 1976(R1991) Chauffe-eau domestique et chauffe- 6.1.7

piscine mazout
CSA CAN/CSA Construction et mise l'essai des 6.1.7

- C22.2 N 110-M90 chauffe-eau lectriques
accumulation
;
3 par l'addition, aprs l'article 1.9.3, de larticle suivant :
1.9.4. Approbation
1) Tous les lments d'une installation de plomberie doivent tre conformes aux
normes minimales mentionnes au tableau 1.9.3.
2) La conformit ces normes doit, pour tout matriau, appareil ou dispositif
utilis dans une installation de plomberie, tre certifie par un des organismes suivants :
a) l'Association canadienne de normalisation (CSA),
b) l'Association canadienne du gaz (ACG),
c) le Bureau de normalisation du Qubec (BNQ),
d) les Services d'essais Inchcape AN lte (WH),
e) les Laboratoires canadiens des assureurs (ULC),
f) Underwriters Laboratories Inc. (UL),
g) ETL Testing Laboratories Inc. (ETL).
3) Il est permis dutiliser dans une installation de plomberie un lment qui n'est
pas spcifiquement couvert par une des normes du tableau 1.9.3., sur la base de rapports
techniques favorables fournis par un des organismes mentionns au paragraphe 2) et
produits au directeur, ou si cet lment constitue un quivalent conforme la sous-section
1.4. .
10. La section 1 du Code est modifie par l'addition, aprs la sous-section 1.9, de la sous-section suivante
:
1.10. EXIGENCES SUPPLMENTAIRES
1.10.1. preuve et inspection
1) Il est interdit de mettre en service une installation de plomberie dans laquelle
un ouvrage de plomberie requrant un permis a t effectu avant d'avoir procd aux
preuves requises conformment au CNP et en avoir avis le directeur.
96-219 / 8
2) Il est interdit de couvrir une installation de plomberie avant que le directeur en
ait fait l'inspection.
3) Il est interdit de salir, dchirer, dtruire ou enlever une tiquette ou affiche
pose par le directeur.
1.10.2. Btiment vacant
1) Le propritaire dun btiment vacant doit boucher les ouvertures du rseau
dvacuation.
2) Lorsque le directeur constate que les ouvertures dun btiment vacant ne sont
pas bouches, il peut, au moyen dun avis, ordonner au propritaire de se conformer au
paragraphe 1), dans un dlai dau moins 5 jours et dau plus 30 jours quil fixe dans lavis,
et sur le dfaut du propritaire, faire boucher les ouvertures aux frais de ce dernier. Ces
frais constituent une crance prioritaire sur limmeuble, au mme titre et selon le mme
rang que les crances vises au paragraphe 5 de larticle 2651 du Code civil du Qubec et
ils sont garantis par une hypothque lgale sur limmeuble.
1.10.3. Nuisances
1) Constitue une nuisance une installation de plomberie qui est dans un tat tel
qu'elle est une cause d'insalubrit ou que son mauvais fonctionnement prsente un danger
pour la scurit publique, notamment :
a) lorsqu'il n'y a pas d'eau aux appareils sanitaires;
b) lorsque la tuyauterie d'vacuation est obstrue au point de ne plus permettre
la chasse d'eau des appareils;
c) lorsqu'une tuyauterie d'vacuation non tanche donne lieu une circulation
de rats.
2) Le propritaire dun btiment dans lequel se trouve une installation de
plomberie qui constitue une nuisance au sens du paragraphe 1) contrevient au CNP.
3) Lorsque le directeur constate la prsence d'une nuisance dcrite au paragraphe
1), il peut, au moyen dun avis, ordonner au propritaire de rendre l'installation de
plomberie conforme au CNP dans un dlai dau moins 5 jours et dau plus 30 jours quil
fixe dans lavis, et sur le dfaut du propritaire, faire excuter les travaux de mise en
conformit aux frais de ce dernier. Ces frais constituent une crance prioritaire sur
limmeuble, au mme titre et selon le mme rang que les crances vises au paragraphe 5
de larticle 2651 du Code civil du Qubec et ils sont garantis par une hypothque lgale
sur limmeuble. .
11. La sous-section 2.1 du Code est modifie par l'addition, larticle 2.1.5, du paragraphe et du tableau
suivant :
2) L'utilisation des tuyaux et des raccords doit se faire conformment aux
exigences du tableau 2.1.5.
96-219 / 9
Tableau 2.1.5.
Utilisation des tuyaux et des raccords
Faisant partie intgrante du paragraphe 2.1.5. 2)
Rseau d'vacuation des eaux uses Rseau de Rseau d'alimentation en eau potable
ventilation
Type de tuyau Norme Renvoi au
mentionne Code Non enterr Enterr Branchement Non Enterr Non enterr Enterr
sous le sous le dgout enterr
btiment btiment Eau chaude Eau Sous le Branchement
froide btiment d'eau gnral
Acier galvanis - Tuyau avec ou ASTM A53 2.6.7 P I I P I P(8) P(8) P(8) P(8)
sans soudure
Acier galvanis - Tuyau en tle CSA 2.6.8 I I I I I I I I I

ondule G401-M
Acrylonitrile-butadine- CAN3 2.5.10. 1) P(5) (6) P P P(5) (6) P I I I I

styrne(ABS) - - B181.1-M 2.5.12
Tuyau type DWV
Amiante-ciment CAN/CGSB
Type DWV - 34.22
ou
Type I, 600 mm CSA 2.5.1. 1) P P P P P I I I I
Type II, 75 600 mm B127.1-M 2.5.1. 1) P P P P P I I I I
Amiante-ciment CAN/CGSB 2.5.2 I I I I I I I P(2) I

Tuyauterie d'alimentation - 34.1-M
d'eau
Catgorie 100 lb/po
Catgorie 150 lb/po
Catgorie 200 lb/po
Bton arm CSA 2.5.3 I P(3) P(3) I I I I I I

Tuyau d'gout A257.2-M
Bronze ou laiton ANSI/ASME 2.7.3 I I I I I P P P I

Raccords filets B16.15
pour tuyau d'alimentation en
eau
Cuivre
Type K rigide ASTM B88 2.7.4 P P P P P P P P P
Type L rigide ASTM B88 2.7.4 P P P P P P P P I
Type K flexible ASTM B88 2.7.4 I I I I I P P P P
Type L flexible ASTM B88 2.7.4 I I I I I P P P I
Type M rigide ASTM B88 2.7.4 P I I P I P P I I
Type M flexible ASTM B88 2.7.4 I I I I I I I I I
Type DWV ASTM B306 2.7.4 P(11) I I P(11) I I I I I
Raccords souder pour CSA B158.1 2.7.5 P P P P P I I I I

rseau d'vacuation ANSI/ASME
B16.29
Raccords souder pour rseau ANSI B16.18 2.7.6 I I I P P P P P P

d'alimentation en eau ANSI/ASME
B16.22
Cuivre et laiton ASTM B42 2.7.1 P P P P P P P P P

(cuivre)
ASTM B43
(laiton)
Fonte - Raccords filets ANSI B16.4 2.6.5 I I I I I P P P P

ANSI B16.3 2.6.5
Fonte - Tuyau d'alimentation ANSI/AWWA 2.6.4 P P P P P P P P P

C151/A21.51
Fonte - Tuyau d'vacuation CAN/CSA 2.6.1 P P P P P I I I I

B-70-M
96-219 / 10
Rseau d'vacuation des eaux uses Rseau de Rseau d'alimentation en eau potable
ventilation
Type de tuyau Norme Renvoi au
mentionne Code Non enterr Enterr Branchement Non Enterr Non enterr Enterr
sous le sous le dgout enterr
btiment btiment Eau chaude Eau Sous le Branchement
froide btiment d'eau gnral
Fonte de silice - Tuyauterie ASTM 2.8.1 P P I P P I I I I

d'vacuation et de ventilation A518 M-86
pour laboratoire
Grs vitrifi CSA A60.1-M 2.5.4 I P P I P I I I I
Plastique - Tuyau d'gout CAN/CSA 2.5.10. 1) I P(9) P(9) I I I I I I

B182.1-M
Pipe de plomb CSA B67 2.7.8 p(5) (6) P I I I I I I I
(5) (6) (5) (6)

Polybutylne - Tuyau CAN3- 2.5.9 I I I I I P P P I
d'alimentation d'eau B137.8-M
Polychlorure de vinyle CAN/CSA 2.5.10. 1) P(5) (6) P P P(5) (6) P I I I I

(PVC) B181.2 2.5.12
Tuyau type DWV
Polychlorure de vinyle CAN/CSA 2.5.10. 1) I P(9) P(9) I P(9) I I I I

(PVC) Type PSM B182.2-M
Tuyau d'gout
Polychlorure de vinyle (PVC) CAN/CSA 2.5.10. 1)e) I P(9) P(9) I P(9) I I I I

Tuyau d'gout profil B182.4-M
Polychlorure de vinyle (PVC) CAN3 2.5.7 I I I I I I P P(4) I

Tuyau d'alimentation d'eau B137.3
Sries 80, 100, 125, 160, 200
Polychlorure de vinyle (PVC) CSA 2.5.7 I I I I I I P(5) (6) P(4) I

Raccords pour alimentation B137.2
d'eau
Polychlorure de vinyle CSA 2.5.8 I I I I I P(5) (6) (7) P(5) (6) (7) P(7) I
Chlor (CPVC) B137.6-M
Tuyau d'alimentation d'eau
Polythylne CAN/CSA 2.5.5 I I I I I I I P(12) I

Tuyau d'alimentation d'eau B137.1-M
Polythylne CAN/CSA 2.5.10. 1)f) I P(9) P(9) I P(9) I I I I

Tuyau d'gout profil B182.6-M
Polythylne rticul CAN/CSA 2.5.6 I I I I I P(5) (6) P(5) (6) P(4) I

Tube sous pression B137.5-M
Polythylne/ CAN/CSA 2.5.13 I I I I I I P(5) (6) P(4) I

aluminium/ B137.9-M
Polythylne
Polythylne rticul/ CAN/CSA 2.5.14 I I I I I P(5) (6) P(5) (6) P I

aluminium/ B137.10-M
polythylne rticul
Polyolfines - Tuyau CAN/CSA 2.8.1. 1) P(5) (6) P I P(5) (6) P I I I I

d'vacuation pour laboratoires B181.3-M
Polypropylne - Tuyau CAN/CSA 2.5.15 I I I I I P(5) (6) P(5) (6) P I

d'alimentation d'eau B137.11
Tle - Tuyau pour descentes 2.6.9 I I I I I I I I I

pluviales (10)
I : Interdit P : Permis
96-219 / 11
(1)
Lorsque des tuyaux traversent des coupe-feu, l'intgrit des coupe-feu doit tre prserve.
(2)
Eau froide seulement.
(3)
Les joints doivent comporter une garniture.
(4)
Interdit dans les rseaux d'alimentation en eau chaude.
(5)
La tuyauterie combustible d'une construction incombustible doit tre conforme aux exigences des paragraphes 3.1.5.15. 1) et 3.1.5.15. 3) du CNB.
(6)
La tuyauterie combustible qui traverse une sparation coupe-feu doit tre conforme aux exigences des articles 3.1.9.1., 9.10.9.6. et 9.10.9.7. du CNB.
(7)
Ne pas dpasser la temprature et la pression de calcul stipules au paragraphe 2.5.8. 2).
(8)
Permis seulement dans les tablissements industriels dfinis au CNB ou pour la rparation de rseaux existants en acier galvanis.
(9)
Voir paragraphe 2.5.10. 1) pour rigidit du tuyau requise.
(10)
Permis seulement comme descente pluviale extrieure.
(11)
Interdit comme tuyau de vidange ou de ventilation en dessous du niveau de dbordement d'un urinoir actionn par un robinet de chasse.
(12)
Permis dans les rseaux souterrains d'arrosage seulement.
.
12. La sous-section 2.2 du Code est modifie par l'addition, aprs l'article 2.2.5, de larticle suivant :
2.2.6. Crpines
1) La sortie de tout appareil sanitaire, sauf celle d'un W.-C., d'un vidoir d'hpital
et d'un avaloir de sol, doit tre protge de faon permanente par des barres croises
faisant office de crpine ou par une crpine. L'ouverture d'entre d'un avaloir de sol doit
tre munie d'une grille.
2) Une crpine doit offrir une aire d'vacuation au moins gale l'aire de la sortie
de l'appareil.
3) Les barres croises ne doivent pas diminuer l'aire de la sortie de l'appareil de
plus de 40 %. .

1 par le remplacement de lintitul de cette sous-section par le suivant :
SIPHONS, SPARATEURS ET PUISARDS ;
2 par linsertion, dans le paragraphe 2.3.1. 4), aprs le mot cloche , des mots , sauf dans un
puisard extrieur ;
3 par l'insertion, dans le paragraphe 2.3.2. 1), aprs le mot nettoyer , des mots et tre nettoy
aussi souvent que ncessaire pour assurer son bon fonctionnement ;
4 par l'addition, aprs le paragraphe 2.3.2. 2), du paragraphe suivant :
3) Tout sparateur de graisse manufactur doit tre conforme la norme NQ
3619-280, Sparateurs de graisse - critres de performance . ;
5 par l'addition, aprs l'article 2.3.3, de l'article suivant :
2.3.4. Puisard intrieur
1) Un puisard install l'intrieur d'un btiment doit tre construit en bton ou
dun autre matriau impermable acceptable comme quivalent au sens de la sous-section
1.4. Il doit avoir au moins 600 mm de longueur sur 450 mm de largeur, la longueur tant
prise dans le mme sens que son tuyau de vidange. Il doit aussi tre monolithique,
tanche et dun fini lisse l'intrieur.
2) Le tuyau de vidange du puisard doit avoir au moins 3 po de diamtre, et, sous
rserve du paragraphe 4.4.6. 4), tre protg par un t sanitaire invers, avec regard de
nettoyage l'extrmit, ou par un siphon en U garde d'eau indsamorable ou, lorsqu'un
clapet antiretour est situ l'intrieur du puisard, par un coude au 1/4 ou un t sanitaire
invers.
3) Un t sanitaire invers doit tre situ l'intrieur du puisard tandis qu'un
siphon en U peut tre situ l'intrieur ou l'extrieur du puisard. Dans le dernier cas, le
96-219 / 12
regard de nettoyage du siphon doit tre prolong au niveau du plancher.
4) L'extrmit infrieure du t sanitaire invers doit se trouver 200 mm ou plus
du fond du puisard.
5) Le puisard doit, au niveau du plancher ou du sol, tre recouvert dun couvercle
en fonte ou en acier d'au moins 6 mm d'paisseur. Si le couvercle est en plastique, il doit
rpondre l'essai dcrit l'article 6.1 de la norme CSA-B79, Floor, Area, and Shower
Drains, and Cleanouts for Residential Construction . Si le puisard sert d'avaloir de sol, le
couvercle doit tre perfor d'ouvertures de moins de 12 mm de diamtre.
6) Le tuyau de vidange d'un puisard expos au gel doit tre muni d'un siphon en
U situ l'intrieur du btiment, moins de se dverser, sans siphon, dans un autre
puisard non expos au gel.
7) Un puisard doit tre raccord au collecteur principal ou un branchement
dappareils au moins 1,5 m ou du raccordement dun autre branchement ou dun autre
appareil sanitaire.
8) Le radier de tout raccordement un puisard doit tre plus lev que la
couronne du tuyau de vidange du puisard. .
1 par linsertion, la fin du paragraphe 2.4.2. 1), aprs les mots tuyau de ventilation , des mots
ou pour servir de siphon dans un puisard intrieur ;
2 par le remplacement du paragraphe 2.4.3. 1) par le suivant :
1) Un coude au 1/4, dont le rayon de courbure mesur le long de son axe est
infrieur son diamtre, n'est permis que pour passer de l'horizontale la verticale dans le
sens de l'coulement, pour raccorder un coude en plomb, pour raccorder un avaloir de toit
son tuyau d'vacuation ou pour raccorder un avaloir de sol un siphon en U. ;
3 par laddition, aprs l'article 2.4.4, de l'article suivant :
2.4.5. Appareils dos--dos et cte--cte
1) Un raccord utilis pour installer des appareils sanitaires dos--dos ou cte--
cte ou pour raccorder des branchements d'appareils au mme niveau ne doit pas
permettre le passage des eaux uses d'un tuyau de vidange ou d'un branchement l'autre.
.

1) Les tuyaux en bton arm de 12 po de diamtre et plus doivent tre conformes
aux exigences de la classe IV de la norme A257.2 de la CSA, Tuyaux en bton arm
pour ponceaux, gouts et collecteurs d'eaux pluviales. ;
2 par le remplacement, au paragraphe 2.5.5. 2), des mots aux branchements d'eau gnraux par
les mots dans un rseau d'arrosage ;
3 l'article 2.5.10 :
a) par l'insertion, la fin de l'alina 1)c), aprs 320 kPa , des mots , sauf pour les
branchements d'gout de 150 mm ou moins pour lesquels la rigidit minimale doit tre de
625 kPa ;
b) par l'insertion, la fin de l'alina 1)d), aprs 320 kPa , des mots , sauf pour les
96-219 / 13
branchements d'gout de 150 mm ou moins pour lesquels la rigidit minimale doit tre de
625 kPa ;
c) par l'insertion, la fin de l'alina 1)e), aprs 320 kPa , des mots , sauf pour les
branchements d'gout de 150 mm ou moins pour lesquels ce type de tuyau n'est pas permis
;
d) par l'insertion, la fin de l'alina 1)f), aprs 320 kPa , des mots , sauf pour les
branchements d'gout de 150 mm ou moins pour lesquels ce type de tuyau n'est pas permis
;
4 par linsertion, au paragraphe 2.5.12. 2), aprs 3.1.5.15. 1) , de et 3) .
16. La sous-section 2.6 du Code est modifie par la suppression de larticle 2.6.8.

1 par le remplacement, au paragraphe 2.7.4. 2), de 2.7.4. par 2.1.5. ;
2 par la suppression du tableau 2.7.4;
3 par la suppression de larticle 2.7.9.
18. La sous-section 2.10 du Code est modifie par laddition, aprs larticle 2.10.14, des articles suivants :
2.10.15. Avaloir de toit
1) Un avaloir de toit doit tre en fonte ou en cuivre mais il peut tre en plastique si
aucune rsistance au feu n'est requise pour la toiture.
2) Un avaloir de toit, sauf un avaloir de toit dbit contrl doit tre protg par
une crpine ou une crapaudine dont les ouvertures ont une superficie gale au double de
la section de la descente pluviale.
3) La crapaudine d'un avaloir de toit doit s'lever une hauteur d'au moins 100
mm au-dessus du toit, sauf qu'une crapaudine installe sur un toit frquent, un patio ou
une aire de stationnement peut se terminer au niveau du toit ou de la surface goutter.
Une crapaudine doit tre d'un matriau rsistant la corrosion.
4) Les dversoirs non utiliss dun avaloir de toit dbit contrl doivent tre
ferms de faon permanente.
2.10.16. Broyeurs d'ordures
1) Les broyeurs d'ordures doivent tre conformes la norme ASSE 1008,
Plumbing Requirements For Household Food Waste Disposal Units . .
19. La sous-section 3.1 du Code est modifie par laddition, aprs le paragraphe 3.1.1. 1), du paragraphe
suivant :
2) Toute tuyauterie doit tre tanche aux gaz, l'eau, l'air, la fume et la
vermine, et satisfaire aux essais dcrits aux sous-sections 3.6. et 3.7. .

1 par le remplacement, au paragraphe 3.3.2. 1), des mots Les tubes de cuivre de type K et L faisant
partie d'un rseau de distribution d'eau peuvent tre raccords angle droit sans raccord
mcanique par les mots Des ts peuvent tre faonns mme la paroi de tubes de cuivre de
96-219 / 14
type K et L dans un rseau de distribution d'eau ;
2 par linsertion, la fin de lalina 3.3.4. 2)b), aprs le mot accessible , des mots et sauf
lorsqu'il est fait usage d'un joint de dilatation ;
3.3.7. Assemblage de matriaux diffrents
1) Le raccordement entre tuyaux de matriaux ou de diamtres diffrents doit tre
fait au moyen d'un raccord spcifique cette fin.
2) Un joint entre un tuyau de plastique et un tuyau en fonte avec embotement
tulipe doit tre fait l'aide d'une virole de calfatage spcifique cette fin. ;
3.3.10. Joint de dilatation
1) Des joints de dilatation doivent tre installs pour prvenir les inconvnients
d'une dilatation ou d'une contraction excessives ou de toute autre force susceptible
d'affecter l'alignement de la tuyauterie. Ces joints doivent tre accessibles.
2) Un joint de dilatation doit tre install :
a) la base d'une colonne ou d'une descente en plastique, sauf :
i) pour une colonne ou une descente de moins de 6 m de
hauteur;
ii) lorsque la disposition de la tuyauterie peut prvenir les
inconvnients dus la dilatation ou la contraction;
iii) pour une descente pluviale intrieure de plus de 6 m de
hauteur, avec joint de dilatation son extrmit suprieure;
b) l'entre d'un branchement d'eau gnral en matriau rigide. ;
5 par laddition, aprs le paragraphe 3.3.12. 2), du paragraphe suivant :
3) Aucun appareil sanitaire usage domestique ne doit servir de rcipient un
tuyau d'vacuation deaux uses raccord indirectement, sauf qu'un lave-vaisselle peut se
dverser dans un vier de cuisine et une lessiveuse dans un bac laver. ;
6 par laddition, aprs l'article 3.3.12, des articles suivants :
3.3.13. tanchit des appareils
1) Les joints entre un appareil sanitaire et le mur ou le plancher doivent tre
tanches.
3.3.14. Sens d'coulement
1) Les tuyaux, les raccords, les regards et les dispositifs d'un rseau d'vacuation
doivent tre installs en tenant compte du sens de l'coulement. .

4) Les supports et les suspentes doivent tre fixs la charpente du btiment. ;
7) Lorsqu'un joint mcanique est utilis, la tuyauterie doit tre supporte de
chaque ct du joint l'aide d'un support n'ayant qu'un seul point de fixation. ;
3 par le remplacement du paragraphe 3.4.6. 1) par le paragraphe suivant :
1) Une tuyauterie souterraine d'allure horizontale doit reposer, sur toute sa
96-219 / 15
longueur, sur un lit de pierre concasse, de poussire de pierre, de sable ou de gravier,
d'au moins 75 mm d'paisseur et d'au moins 100 mm dans le cas d'un branchement
d'gout en thermoplastique. Le matriau utilis pour le nivellement doit tre compact et
exempt de cailloux, galets, cendre ou terre gele. .
22. La sous-section 3.5 du Code est modifie par le remplacement des articles 3.5.1 3.5.4 par les
suivants :
3.5.1. Excavation dans le roc
1) Lorsqu'une tranche est pratique dans le roc, elle doit tre excave jusqu'
une profondeur d'au moins 75 mm au-dessous du niveau prvu du radier des tuyaux. Cet
espace doit ensuite tre combl avec de la poussire de pierre, du sable, du gravier ou de
la pierre concasse.
2) Les tuyaux ne doivent en aucun point reposer directement sur le roc.
3) Le fond de la tranche doit tre convenablement nettoy avant la pose des
tuyaux. Les tuyaux doivent reposer sur un sol ferme sur toute leur longueur et tre
supports de la manire prescrite l'article 3.4.6.
4) Le prsent article ne dispense pas de se conformer au Rglement sur les
excavations (R.R.V.M., chapitre E-6).
3.5.2. Remblai
1) Une tuyauterie souterraine doit, sur une paisseur dau moins 300 mm au-
dessus de sa couronne, tre recouverte de pierre concasse, de poussire de pierre, de
sable ou de gravier compacts en tenant compte du matriau et de la localisation. Le
matriau de remblai doit tre exempt de cailloux, galets, cendre, terre gele ou autre
matire susceptible d'endommager la tuyauterie ou de provoquer un affaissement.
2) Sous un plancher de bton, la distance entre la couronne de la tuyauterie et le
dessous du plancher peut n'tre que de 100 mm. Cet espace doit tre rempli d'un des
matriaux spcifis au paragraphe 1). Dans le cas de btiments dhabitation de 2 tages et
moins, cet espace peut n'tre que de 25 mm.
3.5.3. Poids du mur
1) La tuyauterie passant au-travers ou en dessous d'un mur doit tre installe de
faon ne pas tre affecte par le poids du mur.
2) Un fourreau doit tre utilis pour poser un tuyau travers un mur de fondation
extrieur. L'emploi d'un fourreau est facultatif pour passer un tuyau travers un mur
intrieur ou un plancher de bton.
3) Un collecteur principal souterrain ou un branchement d'gout ne peut tre
install paralllement un mur de charge ou un empattement qu' une distance d'au
moins 1 m de ce mur ou de cet empattement.
4) Lespace annulaire entre un fourreau et un tuyau qui traverse un mur extrieur
doit tre rempli jusqu tanchit dun mastic de calfatage base dun matriau
impermable. .
3.5.4. Protection contre le gel
1) Toute tuyauterie doit tre protge contre le gel.
2) La couronne d'une tuyauterie souterraine doit tre enfouie une profondeur
96-219 / 16
d'au moins :
a) 1,8 m pour un branchement d'eau gnral, sauf l'exception prvue au
paragraphe 4);
b) 1,4 m pour un branchement d'gout;
c) 1,8 m pour un branchement d'gout et un branchement d'eau gnral installs
dans la mme tranche.
3) La distance entre un branchement d'eau gnral ou un branchement d'gout et
un puisard extrieur ou un regard de visite doit tre d'au moins :
a) 1,8 m pour un branchement d'eau gnral;
b) 1,4 m pour un branchement d'gout.
4) Lorsqu'un obstacle rend impraticable l'enfouissement des tuyaux la
profondeur exige au paragraphe 2) ou lors du remplacement d'un gout existant une
profondeur infrieure celle exige au paragraphe 2), les tuyaux doivent tre protgs par
un isolant thermique conu pour la tuyauterie, recouvert d'une gaine protectrice. Cet
isolant thermique doit avoir les proprits suivantes :
a) une rsistance thermique minimale de 1,4 m C/W;
b) une rsistance l'crasement minimale de 200 kPa;
c) une absorption d'humidit nulle. .

1 par le remplacement du paragraphe 3.6.1. 5) par le paragraphe suivant :
5) Le directeur peut exiger que des essais soient faits, en sa prsence sil y a lieu,
sur toute installation de plomberie existante. ;
2 par la suppression, lalina 3.6.6. 1)b), des mots un siphon principal, .

1 par le remplacement de lintitul de cette sous-section, par le suivant :
DISPOSITIONS GNRALES ;
2 par le remplacement de lintitul de larticle 4.1.1 par le suivant :
Domaine d'application ;
3 par laddition, aprs l'article 4.1.1, des articles suivants :
4.1.2. gouttement des toits et des surfaces revtues
1) Les eaux pluviales provenant d'un toit inclin doivent tre vacues par des
gouttires et des descentes pluviales extrieures.
2) Doivent sgoutter dans un rseau d'vacuation :
a) les surfaces revtues de plus de 1000 m et les toits plats;
b) les surfaces revtues de 1000 m et moins et les toits inclins qui, autrement,
sgoutteraient moins de 600 mm dune limite de lot.
3) Une surface extrieure revtue, adjacente au btiment et en contrebas du terrain
avoisinant, telle qu'une descente de garage ou une entre extrieure, doit tre goutte par
un tuyau d'vacuation deaux uses raccord indirectement un puisard ou par un tuyau
d'vacuation muni d'un siphon en U situ l'intrieur du btiment raccord directement au
rseau d'vacuation.
96-219 / 17
4.1.3. gouttement des terrains
1) Lorsque la nature du sol et l'lvation d'un terrain, revtu ou non, permettent
une accumulation d'eaux stagnantes ou l'gouttement des eaux pluviales ou souterraines
vers une proprit voisine, il incombe au propritaire d'goutter ce terrain, selon les
exigences du CNP.
2) Si le propritaire du terrain qui doit tre goutt refuse ou nglige de faire les
travaux requis aprs en avoir reu lordre du directeur ou est introuvable, ce dernier peut
les faire effectuer aux frais de ce propritaire. Ces frais constituent une crance prioritaire
sur l'immeuble sur lequel les travaux ont t effectus, au mme titre et selon le mme
rang que les crances vises au paragraphe 5 de larticle 2651 du Code civil du Qubec et
ils sont garantis par une hypothque lgale sur limmeuble.
4.1.4. gouttement des garages de stationnement
1) Sous rserve de larticle 9.35.2.2. du CNB, un garage de stationnement doit
tre goutt par un puisard intrieur servant davaloir de sol. Toutefois, si son
emplacement ne permet pas linstallation dun puisard intrieur, il doit tre goutt par un
avaloir de sol muni de paniers sdiments dune profondeur dau moins 150 mm,
recouvert dune grille dvacuation dont laire totale des ouvertures est dau moins 645 cm
et raccord un puisard intrieur.
4.1.5. Rtention des eaux pluviales
1) La rtention des eaux pluviales sur la proprit prive est exige pour toute
surface impermable dune aire totale excdant 1000 m, nouvelle ou agrandie, quil
sagisse dun toit ou dune surface revtue.
2) Le dbit maximum des eaux pluviales relches l'gout public en provenance
de la proprit prive ne doit pas dpasser 35 L/s par hectare.
3) La rtention des eaux pluviales exige doit se faire sur la proprit prive
l'aide de rgulateurs de dbit vortex, de diaphragmes ou autres dispositifs ou mthodes
donnant des rsultats quivalents. Les dispositifs utiliss ne doivent pas comporter de
pices amovibles. Au niveau du toit, cette rtention peut se faire conformment aux
exigences du paragraphe 4.10.4. 2).
4) Le calcul du volume de rtention requis doit se faire en se basant sur une
frquence de prcipitation d'une fois en 10 ans.
5) Les eaux de ruissellement retenues sur les surfaces revtues utilises par des
vhicules automobiles ne doivent pas atteindre une hauteur suprieure 150 mm au-
dessus des puisards. Dans le cas des surfaces revtues utilises par des camions pour
fins de chargement ou dchargement, cette hauteur ne peut dpasser 450 mm.
6) Un bassin de rtention en surface doit tre amnag sur la proprit prive et
tre conu de faon limiter laccumulation deaux pluviales 450 mm de profondeur. Le
fond du bassin peut tre constitu de gravier naturel, de cailloux ou de tourbe. Les murs
priphriques du bassin peuvent tre constitus de bloc-talus de bton, de dormants
traits, de cailloux ou de bton arm coul sur place. Ce bassin ne peut tre amnag
dans la cour avant de la proprit.
7) Un rservoir souterrain doit tre constitu :
a) de bton arm;
b) de fibre de verre;
96-219 / 18
c) de plastique;
d) d'un tuyau en tle ondule d'acier galvanis et enduit de bitume;
e) d'un tuyau perfor avec un lit de pierre concasse; ou
f) de tout autre moyen d'emmagasinage donnant des rsultats quivalents.
8) Un rservoir souterrain fabriqu en fibre de verre ou en plastique doit tre
install sur une dalle de bton et ancr celle-ci.
9) Des plans doivent tre prsents pour tout ouvrage de rtention et doivent
indiquer toutes les informations pertinentes dcrites l'alina 1.8.4. 2)e) du CNP.
10) Pour lapplication du paragraphe 6), les mots cour avant ont le sens qui
leur est attribu larticle 5 du Rglement durbanisme (R.R.V.M., chapitre U-1). .

1 larticle 4.2.1 :
a) par le remplacement du sous-alina 1) e)iv) par le suivant :
iv) les dispositifs de vidange et de trop-plein d'une piscine ou d'une
pataugeoire et les avaloirs de sol de leurs promenades; ;
b) par le remplacement du point par un point virgule la fin du sous-alina 1)e)vi), et par
l'addition, aprs ce sous-alina, des sous-alinas suivants :
vii) les tuyaux d'vacuation des gaines d'ascenseur et des gaines de monte-
charge;
viii) les lessiveuses et les lave-vaisselles. ;
c) par le remplacement du paragraphe 2) par le suivant :
2) Aucun raccordement nest permis dans la dviation dallure
horizontale dune colonne :
a) moins de 1,5 m de la base de la section suprieure ou dun
autre raccordement recevant les eaux uses dune colonne;
b) moins de 600 mm plus haut ou plus bas que la partie dallure
horizontale, dans la section verticale suprieure ou infrieure
dune colonne dvie. ;
d) par l'addition, aprs le paragraphe 3), des paragraphes suivants :
4) Aucun raccordement n'est permis :
a) dans un collecteur principal, moins de 1,5 m du pied dune
colonne ou dun branchement qui reoit les eaux uses dune
colonne;
b) au pied dune colonne, moins de 600 mm de la couronne du
collecteur principal ou du branchement auquel cette colonne est
raccorde.
5) Le tuyau de vidange d'un avaloir de sol ou d'un appareil sanitaire
sans chasse d'eau doit avoir une section d'allure horizontale d'au moins
450 mm de longueur dveloppe lorsque raccord un tuyau d'vacuation
d'allure horizontale. La longueur dveloppe du tuyau de vidange d'un avaloir
de sol doit tre port 1,5 m s'il est raccord moins de 3 m du pied d'une
colonne de chute ou d'une descente pluviale.
96-219 / 19
6) Le raccordement d'un avaloir de sol un branchement muni d'un
clapet antiretour doit tre fait au moins 1,5 m en amont de ce clapet. ;
2 par le remplacement de l'article 4.2.2 par larticle suivant :
4.2.2. Raccordement d'un branchement
1) Le raccordement d'un branchement doit tre fait au moyen d'une culotte
simple et d'un coude appropri, de manire que la couronne du branchement soit plus
leve que la couronne du collecteur principal ou du branchement auquel il se raccorde.
2) La partie du collecteur principal qui transporte des eaux uses doit tre
raccorde au-dessus de celle qui transporte des eaux pluviales. ;
3 par le remplacement des paragraphes 4.2.3. 1) et 4.2.3. 2) par les paragraphes suivants :
1) Il est permis de raccorder directement un branchement dvacuation
plusieurs tubulures de sortie qui desservent les diffrents orifices dun des appareils
sanitaires numrs lalina 4.2.1. 1)e), pourvu que ce branchement ait un diamtre dau
moins 1 1/4 po.
2) Les tuyaux de vidange des appareils sanitaires numrs aux sous-alinas
4.2.1. 1)e)i) et ii) peuvent tre raccords directement un tuyau, pourvu que celui-ci se
termine au-dessus du niveau de dbordement dun appareil sanitaire raccord directement
un rseau sanitaire dvacuation, de manire constituer une coupure antiretour. ;
4 par l'addition, aprs l'article 4.2.3 de l'article suivant :
4.2.4. Lessiveuse et lave-vaisselle
1) Une lessiveuse ou un groupe de lessiveuses doit tre raccord
indpendamment au collecteur principal ou une colonne de chute. Le tuyau de vidange
d'une lessiveuse peut recevoir les eaux uses d'appareils sanitaires accessoires.
2) La hauteur de la tubulure de sortie d'une lessiveuse au-dessus de la garde
d'eau, l'entre du siphon, doit tre d'au moins 600 mm et d'au plus 900 mm.
3) Le tuyau de vidange d'un lave-vaisselle domestique peut tre raccord
directement un broyeur ordures ou la tubulure de sortie dun vier de cuisine, 50
mm, au moins, au-dessus de la garde d'eau du siphon. .
26. La sous-section 4.3 est modifie par l'addition, aprs le paragraphe 4.3.3. 1), du paragraphe suivant :
2) Il est interdit de raccorder un broyeur ordures un rseau d'vacuation, sauf
dans les btiments dhabitation. .
27. La sous-section 4.4 du Code est modifie par le remplacement des articles 4.4.1 4.4.4 par les articles
suivants :
4.4.1. Eaux uses
1) Lorsqu'un appareil sanitaire ou un quipement dverse des eaux uses qui ne
sont pas normales ou qui peuvent causer des dommages ou des drangements au rseau
d'vacuation ou l'gout public, il faut assurer le traitement de ces eaux avant leur
dversement au rseau d'vacuation.
2) Pour lapplication de la prsente sous-section, les eaux uses ne sont pas
normales si elle drogent larticle 4.4.2.
3) Il est interdit de dverser ou de permettre que se dversent dans un gout
96-219 / 20
public des eaux uses qui peuvent :
a) ragir chimiquement avec les matriaux dont lgout est constitu;
b) par action mcanique, dtruire ou endommager la charpente de lgout;
c) diminuer la capacit hydraulique de lgout;
d) nuire l'inspection ou l'entretien de lgout, notamment en produisant des
manations dans lgout ou en le bloquant dune faon qui en rend laccs
impraticable;
e) forcer la ville un traitement spcial des eaux uses et un entretien anormal
de lgout;
f) diminuer l'efficacit du traitement des eaux uses.
4.4.2. Eaux uses normales
1) Les eaux uses normales doivent avoir :
a) un pH variant entre 6.0 et 10.5;
b) une temprature n'excdant pas 65 C;
2) Les eaux uses normales ne doivent pas contenir :
a) d'essence, de mazout, de benzne, de naphte, d'actone, ni autres substances
explosives ou inflammables;
b) de cendre, de sable, de terre, de paille, de cambouis, de rsidus mtalliques,
de colle, de verre, de pigments, de torchons, de serviettes, de dchets
d'animaux, de laine, de fourrure ou de rsidus de bois;
c) de sulfure d'hydrogne, de sulfure de carbone, d'ammoniac, de
trichlorothylne, de bioxyde sulfureux, de formaldhyde, de chlore, de
pyridine ou dautres matires du mme genre dans des quantits telles qu'un
gaz toxique ou malodorant soit dgag quelque endroit du rseau crant une
nuisance ou empchant l'entretien ou la rparation d'un gout public;
d) de micro-organismes pathognes ou de substances qui en contiennent
provenant d'tablissements qui manipulent de tels organismes, notamment les
laboratoires, les centres de recherche et les industries pharmaceutiques;
e) plus de 30 mg/L d'huile, de graisse, ou de goudron d'origine minrale ou
synthtique moins qu'elles ne proviennent d'une buanderie, auquel cas elles
ne doivent pas contenir plus de 250 mg/L d'huile et graisses totales;
f) plus de 100 mg/L d'huile et graisses totales si ces huiles ou ces graisses
proviennent d'une usine d'quarrissage ou d'un fondoir;
g) plus de 150 mg/L d'huile et graisses totales si ces huiles ou ces graisses
proviennent d'un tablissement autre qu'une usine d'quarrissage, d'un
fondoir ou d'une buanderie.
3) Les eaux uses normales ne doivent pas contenir une matire mentionne ci-
aprs en concentration ou en quantit suprieure la concentration ou la quantit
indique :
a) cyanures oxydables par chloration (exprims en CN) : 2 mg/L;
b) cyanures totaux (exprims en CN) : 10 mg/L;
c) sulfures totaux (exprims en S) : 5 mg/L;
d) arsenic total As : 1 mg/L;
e) cadmium total Cd : 2 mg/L;
96-219 / 21
f) cuivre total Cu : 5 mg/L;
g) mercure total Hg : 0,05 mg/L;
h) composs phnoliques totaux : 1 mg/L;
i) plomb total Pb : 2 mg/L;
j) chrome total Cr : 5 mg/L;
k) tain total Sn : 5 mg/L;
l) nickel total Ni : 5 mg/L;
m) zinc total Zn : 10 mg/L;
n) arsenic, cadmium, chrome, cuivre, nickel, plomb ou zinc dont la concentration
totale est suprieure 15 mg/L;
o) arsenic, cadmium, chrome, cuivre, nickel, plomb et zinc dont la masse totale,
selon le dbit d'eaux uses dverses, est suprieure aux quantits suivantes :
i) 4 kg/jour si le dbit est infrieur 180 m3/jour;
ii) 6 kg/jour si le dbit se situe entre 180 et 720 m3/jour;
iii) 12 kg/jour si le dbit est suprieur 720 m3/jour.
4.4.3. Sparateur
1) Les eaux uses qui contiennent des substances insolubles, des matires
solides, de la graisse, de l'huile, du sable ou autres sdiments ou substances, en quantit
ou en qualit non conforme l'article 4.4.2., doivent tre traites et libres dans un
sparateur appropri ou dune autre manire donnant des rsultats quivalents, avant d'tre
dverses au rseau d'vacuation.
4.4.4. Bassin de neutralisation, d'quilibre et autres quipements semblables
1) Les eaux uses qui contiennent des substances acides, alcalines, chimiques
ou toxiques et qui ne rpondent pas la description des eaux uses normales, doivent tre
traites dans un bassin de neutralisation, un bassin d'quilibre ou par toute autre mesure
ou quipement donnant des rsultats quivalents.
2) Lorsqu'un bassin est utilis pour contrler le pH des eaux uses, le pH doit
tre mesur la sortie du bassin par un instrument de contrle appropri, et les eaux
doivent tre suffisamment agites et mlanges dans le bassin pour assurer une
composition chimique uniforme.
4.4.5. Sparateur de graisse
1) La capacit minimale d'un sparateur de graisse manufactur, en litres par
seconde, doit tre gale 75 % du volume en litres des appareils qui sont susceptibles de
s'y dverser simultanment, divis par 60 secondes, mais ne doit jamais tre moindre que
0,63 L/s. Elle peut aussi tre dtermine l'aide des donnes du tableau 4.4.5.
2) Le tuyau d'vacuation d'une cuisinire munie d'une vidange doit se raccorder
un sparateur de graisse d'une capacit quivalente 0,16 L/s par brleur.
3) Un sparateur de graisse ne doit pas recevoir d'eau d'une temprature
suprieure 80 C.
4) Le nombre d'appareils raccords un sparateur de graisse n'est pas limit,
condition que :
a) malgr le paragraphe 4.5.1. 5), chacun des appareils soit muni d'un siphon;
b) chacun des tuyaux de vidange soit ventil; et
96-219 / 22
c) chacun des appareils soit muni d'un rgulateur de dbit.
5) Un sparateur de graisse doit tre muni, l'entre, d'un rgulateur de dbit
accessible et capable d'viter toute charge statique ou dynamique produite par le
dversement des appareils et d'empcher le dbit du sparateur de dpasser sa capacit
maximale.
6) Un sparateur de graisse et son rgulateur de dbit doivent tre ventils
conformment larticle 5.5.5.
7) Un sparateur de graisse ne doit pas tre nettoy avec des enzymes.
8) Dans une cuisine de restaurant ou tout autre endroit de prparation ou de
cuisson d'aliments, les appareils sanitaires, l'exception des avaloirs de sol et des lave-
vaisselle, doivent tre raccords un sparateur de graisse. Toutefois, les eaux uses d'un
lave-vaisselle, provenant de l'opration de rinage pralable l'opration de lavage,
doivent tre traites dans un sparateur. Le sparateur doit tre plac dans un endroit tel
que les occupants ne soient pas incommods par les inconvnients du nettoyage.
4.4.6. Sparateur d'huile
1) Un sparateur d'huile doit tre install dans un atelier de rparation, un garage
ou tout autre endroit o les vhicules automobiles sont rpars, lubrifis et entretenus. Un
sparateur d'huile n'est pas requis dans un terrain de stationnement ou un garage utilis
exclusivement pour le stationnement des vhicules. Les tablissements o l'on se sert de
procds industriels qui consomment de fortes quantits d'huile, comme la coupe d'acier,
la trempe de mtaux et l'entretien des wagons de chemin de fer doivent aussi tre pourvus
de sparateurs d'huile adquats.
2) Un sparateur d'huile doit :
a) tre conu de faon telle que l'huile intercepte ne puisse se dverser dans le
rseau d'vacuation et cette huile doit tre transfre au fur et mesure dans
un rservoir de rcupration moins que le sparateur ne soit conu pour
permettre une certaine accumulation d'huile lintrieur sans qu'elle puisse se
dverser au rseau d'vacuation;
b) ne pas servir d'avaloir de sol;
c) tre muni d'un couvercle tanche et tre ventil, tel que spcifi l'article
5.5.2.;
3) Un sparateur d'huile manufactur doit, de plus :
a) tre muni, l'entre, d'un rgulateur de dbit accessible et capable d'viter
toute charge statique ou dynamique produite par le dversement des eaux
uses, et d'empcher le dbit du sparateur de dpasser sa capacit maximale;
b) avoir une capacit minimale de 1,25 L/s, laquelle doit tre augmente de 0,95
L/s pour chaque unit de rparation additionnelle, ou calcule en fonction de
la quantit de substances huileuses intercepter et des procds industriels
employs.
4) Un avaloir de sol qui se dverse dans un sparateur d'huile doit tre protg
par un siphon. Un puisard ainsi raccord pour servir d'avaloir de sol doit tre muni d'un
siphon en U et non d'un t sanitaire invers.
4.4.7. Sparateur de solides
1) La capacit minimale d'un sparateur de solides fabriqu sur place doit tre
96-219 / 23
calcule en fonction des quantits d'eau et de matires qui y sont dverses, mais ses
dimensions ne doivent pas tre moindres que 600 mm de largeur sur 900 mm de
longueur. Une chicane doit tre installe au plus 300 mm de l'entre et se terminer
600 mm du fond. Un t sanitaire doit tre install l'extrmit du tuyau de sortie et sa
garde d'eau doit tre d'au moins 450 mm. Le radier du tuyau de sortie doit tre au moins
1,2 m du fond.
2) Le rseau d'vacuation d'une buanderie commerciale doit tre pourvu d'un
sparateur de solides, avec un tamis capable de retenir les particules de plus de 13 mm,
ou de tout autre quipement permettant d'obtenir le mme rsultat.
3) Le rseau d'vacuation d'une usine d'embouteillage doit tre pourvu d'un
sparateur de solides, avec un tamis capable de retenir les morceaux de verre bris et
autres matires solides, ou de tout autre quipement permettant d'obtenir le mme rsultat.
4) Le rseau d'vacuation d'un abattoir ou d'un tablissement de coupe de
viandes doit tre pourvu d'un sparateur de solides, avec un tamis capable de retenir les
dchets organiques solides, les entrailles, les plumes d'animaux et autres matires
semblables, ou de tout autre quipement permettant d'obtenir le mme rsultat.
5) Une plucheuse doit tre raccorde un sparateur de solides, avec un tamis
capable de retenir les pelures.
6) Le nettoyage d'un sparateur de solides et la rcupration des matires doivent
tre assurs et facilits par l'installation de paniers sdiments.
4.4.8. Sparateur de sable
1) Un sparateur de sable doit avoir un tuyau de vidange d'au moins 4 pouces de
diamtre.
2) En plus des exigences du paragraphe 4.4.7. 1), un sparateur de sable doit
tre muni d'une seconde chicane installe 600 mm de la sortie et se prolongeant du fond
du sparateur jusqu'au dessus de la couronne du tuyau de sortie. Des ouvertures de 25
mm 40 mm de diamtre doivent tre pratiques dans cette chicane sur une hauteur de
150 mm, partir de 500 mm du fond du sparateur. L'aire totale de ces ouvertures doit
tre au moins gale la section du tuyau de sortie.
3) Un sparateur de sable doit tre install dans les tablissements de lavage de
vhicules automobiles et les endroits o l'on fait le mlange du ciment, la taille de pierre,
le nettoyage au jet de sable, les fonderies o l'on utilise des moules en sable, et tout autre
endroit o l'on fait usage de grandes quantits de sable. Un sparateur de sable doit tre
install en amont d'un puisard avec relevage automatique qui reoit les eaux uses d'un
garage de stationnement de plus d'un niveau. .

1 larticle 4.5.1 :
a) par le remplacement, au paragraphe 2), des mots Un mme par les mots condition
que les tubulures de sortie soient raccordes au-dessus de sa garde d'eau, un mme ;
b) par le remplacement, au paragraphe 5), de 38 mm par 100 mm ;
2 par le remplacement des articles 4.5.3 4.5.5 par les suivants :
4.5.3. Raccordement d'un tuyau de drainage
96-219 / 24
1) Un tuyau de drainage doit s'goutter l'intrieur du btiment, dans un puisard
intrieur et s'y raccorder par un tuyau d'un matriau exig pour les collecteurs principaux.
2) Le raccordement doit tre fait de faon telle que le radier du tuyau de drainage
soit plus lev que la couronne du tuyau de vidange du puisard. Ce dernier doit tre
construit selon les exigences de l'article 2.3.4.
3) Lorsque le tuyau de drainage est un niveau plus bas que celui du rseau
d'vacuation, le contenu du puisard doit tre pomp et dvers directement au rseau
d'vacuation, immdiatement sous le plancher du rez-de-chausse.
4.5.4. Siphon principal
1) Aucun siphon principal ne doit tre install dans un rseau sanitaire
d'vacuation ou unitaire.
4.5.5. Garde d'eau
1) S'il y a danger d'vaporation, la garde d'eau d'un siphon doit tre :
a) une garde d'eau indsamorable; ou
b) maintenue l'aide d'un amorceur de siphon ou de tout autre moyen
efficace.
2) La garde d'eau d'un siphon raccord un plnum ou un conduit de
ventilation doit avoir au moins 300 mm. .
29. Larticle 4.6.1 du Code est modifie :

1 par la suppression du paragraphe 4.6.1. 2);
2) Aucune tuyauterie ne doit tre installe :
a) dans une gaine d'ascenseur;
b) dans un conduit de chauffage ou de ventilation si cette installation n'a pas t
prvue lors de l'approbation des plans. ;
3 l'article 4.6.3 :
a) par la suppression, au paragraphe 3), des mots , d'un jecteur et des mots ou le
branchement d'gout ;
b) par la suppression du paragraphe 4);
c) par le remplacement du paragraphe 5) par le paragraphe suivant :
5) Aucun raccordement autre que celui d'un tuyau d'vacuation de
pompes n'est permis moins de 3 m en aval du raccordement d'un tuyau
d'vacuation de pompes au collecteur principal. Si cette exigence ne peut tre
respecte, le collecteur principal doit tre grossi d'un diamtre en aval du
raccordement ou le tuyau d'vacuation de pompes doit tre raccord une
colonne de chute. ;
d) par l'addition, aprs le paragraphe 7), des paragraphes suivants :
8) Un poste de relevage qui reoit les eaux uses de plus de 6 W.-C.
doit tre muni d'un systme de pompes de relevage jumeles.
9) Tout jecteur est interdit. ;
4 l'article 4.6.4 :
a) par le remplacement des paragraphes 2) et 3) par les paragraphes suivants :
96-219 / 25
2) Pour prvenir tout danger de refoulement des eaux uses ou
pluviales, des clapets antiretour doivent tre installs sur les branchements
horizontaux recevant les eaux uses de tous les appareils sanitaires installs
sous le niveau de la rue, incluant les avaloirs de sol, les puisards, les
sparateurs d'huile, les rservoirs et tous les autres siphons. Le niveau de la
rue considr est celui pris vis--vis le raccordement du branchement d'gout
l'gout public.
3) L'emploi d'un tampon filet pour fermer l'ouverture d'un avaloir de
sol n'exempte pas de l'obligation d'installer un clapet antiretour. Un clapet
antiretour peut cependant tre install directement dans un avaloir de sol ou
dans sa tubulure de sortie. ;
b) par la suppression, au paragraphe 4), des mots le robinet-vanne ou ;
c) par le remplacement du paragraphe 5) par les paragraphes suivants :
5) Lorsqu'un branchement d'allure horizontale est muni d'un clapet
antiretour, il ne doit recevoir, en aucun temps, deaux pluviales, ni deaux
uses d'appareils situs aux tages suprieurs. Cependant, les branchements
qui reoivent des eaux pluviales provenant de surfaces extrieures en
contrebas du terrain avoisinant et adjacentes au btiment, telles que descente
de garage et entre extrieure, ou d'un tuyau de drainage, doivent tre
protgs par un clapet antiretour.
6) Un clapet antiretour doit tre ventil, tel que spcifi
l'article 5.5.7., sauf qu'un avaloir de sol avec clapet peut tre install sans
tuyau de ventilation.
96-219 / 26
7) Dans un btiment situ dans la zone d'inondation de la crue de
100 ans, le rseau d'vacuation doit tre quip d'une pompe de relevage
automatique recevant les eaux uses des appareils situs sous le niveau
inondable ainsi que les eaux pluviales situes sous ce niveau. Cette pompe
doit avoir une capacit minimale de 2,5 L/s et le tuyau d'vacuation doit tre
raccord au rseau au-dessus du niveau inondable.
8) Pour l'application du paragraphe 7), les mots zone d'inondation
de la crue de 100 ans ont le sens qui leur est attribu par le CNB.
4.6.5. Ouverture inutilise
1) Un appareil sanitaire dont la frquence d'utilisation ne permet pas au siphon
de maintenir sa garde d'eau doit tre disjoint et les tuyaux obturs.
2) Durant la construction d'un btiment, l'installation de plomberie ne doit pas
tre laisse ouverte inutilement. .

1 larticle 4.7.1 :
a) par la suppression, au paragraphe 4), des mots gal ou ;
b) par le remplacement du paragraphe 5) par le paragraphe suivant :
5) Un regard de nettoyage doit tre install :
a) tous les cinq tages, sur une colonne, partir de la base; et
b) au dbut d'un dcalage d'allure horizontale. ;
c) par l'insertion, au paragraphe 6), aprs le mot pourvu , des mots , l'intrieur du
btiment, ;
d) par le remplacement du paragraphe 9) par les paragraphes suivants :
9) Un regard de nettoyage doit tre install tout changement de
direction de plus de 45 sur un collecteur principal, et de 90 sur tout autre
branchement d'allure horizontale.
10) Les siphons boulonns ou visss au plancher ou au mur ainsi que
les clapets antiretour peuvent servir de regards de nettoyage.
11) Les regards de nettoyage fixs un collecteur principal par des
raccords mcaniques doivent tre maintenus en place par des attaches
mcaniques empchant tout mouvement du regard ou du raccord. ;
2 larticle 4.7.2 :
a) par le remplacement du tableau 4.7.2 par le suivant :
96-219 / 27
Tableau 4.7.2.
Diamtre et espacement de regards de nettoyage
Faisant partie intgrante du paragraphe 4.7.2. 1)
Diamtre du tuyau Diamtre minimal du regard de Espacement maximal en m

d'vacuation nettoyage en po
en po Curage 1 sens Curage 2 sens
2 1/2 ou moins Mme diamtre que le tuyau d'vacuation 7,5 15
3 3 15 30
4 4 15 30
plus de 4 4 26 52
;
b) par le remplacement du paragraphe 2) par le suivant :
2) Lespacement maximal des regards de visite desservant un
branchement dgout est de 60 m. ;
c) par le remplacement, au paragraphe 3), des mots 75 m entre le btiment desservi , par les
mots 30 m entre le raccordement l'gout public ;
d) par le remplacement du paragraphe 4) par le paragraphe suivant :
4) Des regards de visite doivent tre installs sur les branchements
d'gouts privs, les branchements d'gouts et les branchements d'gouts de
surface :
a) tous les changements de direction de 45 et plus;
b) lorsque plus d'un branchement viennent se raccorder au
branchement d'gout; le raccordement d'un seul branchement au
branchement d'gout peut tre fait l'aide d'une culotte et d'un
coude long rayon ou l'aide d'un regard de visite. ;
3 l'article 4.7.3 :
a) par le remplacement, la fin de lalina 2)b), de ;et par un point;
b) par la suppression de l'alina 2)c);
c) par le remplacement du paragraphe 4) par le paragraphe suivant :
4) Un branchement d'gout de moins de 12 po de diamtre ne doit
pas tre discontinu dans un regard de visite moins que le fond du regard
n'ait la mme forme que la partie infrieure du tuyau; un regard de nettoyage
accessible doit tre install dans le regard de visite lorsque le branchement n'y
est pas discontinu. .

1 par la suppression, au paragraphe 4.9.2. 2), des mots ou collecteur principal ;
2 au tableau 4.9.3 :
a) par la suppression, dans la colonne "Appareil sanitaire", des mots Broyeur d'ordures
(commercial) et des chiffres 2 et 3 figurant en regard de ces mots dans les autres
colonnes;
b) par le remplacement, sous le mot vier , de lalina a) par le suivant :
a) vier domestique avec ou sans broyeur dordures, 1 ou 2 compartiments ;
96-219 / 28
3 par le remplacement de larticle 4.9.4 par les articles suivants :
4.9.4. Branchement d'gout et collecteur principal
1) Le diamtre d'un collecteur principal doit tre d'au moins 4 po entre le
branchement d'gout et la base de la colonne dcrite l'article 4.9.5.
2) Le diamtre d'un branchement d'gout ou d'un branchement d'gout de
surface doit tre d'au moins 4 po.
4.9.5. Colonne
1) Au moins une colonne de chute ou de ventilation secondaire doit avoir 3 po
ou plus de diamtre jusqu' sa sortie au toit. .

1 larticle 4.10.4 :
a) par le remplacement du paragraphe 1) par le suivant :
1) Sous rserve du paragraphe 2), la charge hydraulique, en litres,
provenant des eaux dun toit ou dune surface revtue est gale la
prcipitation maximale de 15 min dtermine conformment la
sous-section 2.2.1. du CNB, multiplie par la somme de la surface en mtres
carrs de la projection horizontale de laire desservir. ;
b) par l'insertion, la fin de l'alina 2)c), aprs les mots 150 mm , des mots , que la
section du ou des dalots soit quivalente la section qu'aurait un avaloir de toit
conventionnel qui goutterait une mme superficie, et que les dalots soient munis de
gargouilles pour viter que l'eau ne s'goutte le long des murs ;
c) par la suppression, la fin de lalina 2)d), du mot et ;
d) par le remplacement, la fin de lalina 2)e), du point par le mot ;et ;
e) par l'addition, aprs l'alina 2)e), de l'alina suivant :
f) quau moins deux avaloirs soient installs sur un toit ou une partie de toit
indpendamment goutt, sauf qu'un seul avaloir peut suffire pour goutter un toit
ou une partie de toit de 225 m ou moins de superficie. ;
f) par l'addition, aprs le paragraphe 3), du paragraphe suivant :
4) Un toit plat d'une superficie suprieure 900 m doit tre goutt par au
moins 2 avaloirs de toit. ;
2 larticle 4.10.9 :
a) par le remplacement de lintitul de cet article par le suivant :
Collecteurs d'eaux pluviales ou unitaires et branchements d'gouts pluviaux ou
unitaires ;
b) par l'insertion, au paragraphe 1), aprs les mots d'eaux pluviales, , des mots les
collecteurs unitaires, ;
3 par laddition, aprs le paragraphe 4.10.11. 1), des paragraphes suivants :
2) Lorsqu'une descente pluviale est affecte par une dviation d'allure horizontale,
son diamtre doit tre dtermin en utilisant les tableaux suivants :
a) 4.10.11., pour la partie en amont de la dviation;
b) 4.10.9., pour la dviation;
c) 4.10.11., pour la partie en aval de la dviation qui doit avoir un diamtre au
96-219 / 29
moins gal celui de la dviation.
3) Le diamtre d'une descente pluviale n'est pas affect par une dviation :
a) situe immdiatement sous le toit;
b) d'une longueur d'au plus 6 m; et
c) d'une pente d'au moins 1/50. .
33. La sous-section 5.1 du Code est modifie, larticle 5.1.1 :

1 par laddition, la fin de lalina 2)d), du mot ou ;
2 par la suppression de l'alina 2)e);
3 au paragraphe 4), par la suppression du mot ou la fin de lalina a), le remplacement du point
par un point virgule la fin de lalina b) et laddition, aprs lalina b), des alinas suivants :
c) sil dessert un puisard intrieur non tanche; ou
d) sil s'agit du siphon d'un appareil sanitaire qui n'est pas pos sur ou prs du mur
dune pice. ;
4 par l'addition, aprs le paragraphe 4), du paragraphe suivant :
5) Dans le cas prvu l'alina 4)d) ou lorsque l'installation d'un tuyau de
ventilation requis est impraticable, le siphon de lappareil sanitaire doit tre un siphon
garde d'eau indsamorable et son tuyau de vidange doit tre augment d'un diamtre. .

1 par l'insertion, la fin du paragraphe 5.4.1. 1), aprs le mot primaire , des mots ou se
raccorder une autre colonne de ventilation primaire ou secondaire ;
4) Dans un rseau d'vacuation unitaire, une colonne de ventilation secondaire de
3 po de diamtre doit tre raccorde au collecteur principal environ 1,5 m du
raccordement d'une descente pluviale intrieure qui reoit plus de 900 m de toit, sans
avaloir de toit dbit contrl, moins qu'une colonne de chute de 3 po et plus de
diamtre soit raccorde cet endroit. ;
6) Lorsqu'un rseau d'vacuation reoit des eaux uses qui contiennent de la
mousse de dtergent, aucun raccordement ne doit tre fait :
a) prs d'un changement de direction de plus de 45, une distance de moins
de 40 fois le diamtre de la tuyauterie avant le changement, ou de 10 fois le
diamtre aprs le changement; ni
b) dans un tuyau de ventilation raccord une des sections mentionnes
lalina a), une distance du tuyau d'vacuation deaux uses moindre que 40
fois le diamtre de ce dernier.
7) Dans le cas o il est impossible de se conformer au paragraphe 6), un tuyau
de ventilation d'quilibrage doit tre raccord entre le changement de direction et le
raccordement qui a d tre fait. La partie suprieure de ce tuyau de ventilation ne doit pas
tre raccorde au rseau de ventilation l'endroit mentionn l'alina 6)b). ;
4 par le remplacement, au paragraphe 5.4.4. 1), des mots ou reoit par les mots et reoit .
96-219 / 30
1 par la suppression de larticle 5.5.4;
2) Lorsqu'aucun appareil sanitaire n'est install au sous-sol d'un btiment, un
tuyau de ventilation pour usage futur, d'au moins 1 1/2 po de diamtre, doit tre raccord
au rseau de ventilation secondaire, au moins 1,1 m au-dessus du plancher du rez-de-
chausse, descendu jusqu'au plafond du sous-sol et ferm par un bouchon accessible. ;
3 par l'addition, aprs l'article 5.5.5, des articles suivants :
5.5.6. Sparateur de graisse
1) Le rgulateur de dbit d'un sparateur de graisse doit tre ventil. Lorsque
l'appareil sanitaire qui s'y dverse n'est pas muni d'un siphon individuel, tel que le permet
le paragraphe 4.5.1. 5), le tuyau de ventilation du rgulateur doit tre indpendant. Il peut
se terminer au plafond de la pice, l'extrmit suprieure dirige vers le bas et protge par
un grillage appropri.
5.5.7. Clapet anti-retour
1) Un tuyau de ventilation d'un diamtre gal la moiti de celui du branchement
doit tre pos directement en aval de chaque clapet anti-retour.
2) Ce tuyau de ventilation peut tre limin, si une colonne de chute ou une
colonne de ventilation secondaire d'au moins 3 po de diamtre est raccorde au collecteur
principal entre le clapet anti-retour et chacune des descentes pluviales intrieures.
3) Ce tuyau de ventilation peut tre reli au tuyau de ventilation le plus approch,
un point situ au moins 1 m au-dessus du niveau de la rue.
4) Un avaloir de sol avec clapet intgr peut tre install sans tuyau de
ventilation, condition qu'il ait au moins 3 po de diamtre. .
36. La sous-section 5.6 du Code est modifie, larticle 5.6.5 :

1 par la suppression, au paragraphe 2), des mots d'huile ou une prise d'air frais ;
2 par le remplacement, au paragraphe 3), des mots Sauf dans le cas d'une prise d'air frais,
lextrmit par les mots Lextrmit ;
3 par le remplacement, l'alina 4)a) de 25 par 150 et par le remplacement des mots toit;
et par les mots toit et, sur un toit plat, au moins 150 mm au-dessus de toute autre
construction dans un rayon de 3 m autour du tuyau de ventilation; sur un toit goutt par des
avaloirs de toit dbit contrl, un tuyau de ventilation doit se prolonger au moins de 150 mm au-
dessus du niveau permis d'accumulation d'eau; et ;
4 par le remplacement du paragraphe 5) par le suivant :
5) Tout tuyau de ventilation qui traverse un toit doit tre protg contre le gel en
augmentant son diamtre au diamtre suivant, sans tre moindre que 3 po, 150 mm au
moins avant la traverse du toit. .

3) Le diamtre du tuyau de ventilation d'quilibrage exig au paragraphe 5.4.3. 7)
doit tre au moins gal aux trois quarts de celui du tuyau d'vacuation deaux uses auquel
96-219 / 31
il est raccord, sans tre infrieur 2 po en aucun point. ;
2 par la suppression de larticle 5.7.5.

1 par l'addition, aprs le paragraphe 6.1.1. 3), des paragraphes suivants :
4) Un appareil sanitaire doit tre aliment en eau chaude lorsque sa fonction le
requiert.
5) Le raccordement des tuyaux d'alimentation en eau chaude et en eau froide aux
appareils sanitaires et aux dispositifs doit tre fait de faon empcher l'eau de circuler
d'un tuyau l'autre.
6) Tout rseau d'alimentation en eau doit tre conu, install et utilis de faon
empcher le gaspillage de l'eau. ;
2 par la suppression, au paragraphe 6.1.2. 1), des mots par gravit ou l'air ;
3 par l'insertion, au paragraphe 6.1.3. 1) :
a) aprs le mot arrt des mots et d'un robinet de vidange ;
b) aprs le mot btiment. , des mots Un robinet d'arrt et de vidange peut toutefois
remplacer ce robinet si le diamtre du branchement d'eau gnral est de 1 po ou moins. ;
4 par la suppression de larticle 6.1.5;
5 larticle 6.1.7 :
a) par le remplacement, de l'alina 6)b) par le suivant :
b) doit tre raccord indirectement au rseau d'vacuation ou se terminer au
plus 300 mm d'un plancher inclin pourvu, au point le plus bas, d'un avaloir de sol
ou d'un puisard intrieur; ;
b) par le remplacement du paragraphe 9) par le suivant :
9) Le tuyau d'alimentation d'un chauffe-eau accumulation doit tre
protg contre tout danger de siphonnement par un reniflard install au moins 150
mm au-dessus du chauffe-eau. Dans le cas d'un chauffe-eau aliment par le haut et
muni d'un tube plongeur, l'orifice pratiqu dans le tube plongeur agit comme
dispositif antisiphonnage. Lorsque des chauffe-eau sont installs en batterie, il doit
y avoir un reniflard pour chaque chauffe-eau. ;
6 par le remplacement des articles 6.1.9 et 6.1.10 par larticle suivant :
6.1.9. Coups de blier
1) Des chambres d'air ou des anti-bliers doivent tre installs au sommet de
chaque colonne montante.
2) Un tuyau d'alimentation vertical d'un appareil sanitaire, autre qu'un W.-C. avec
rservoir de chasse, doit tre muni, son sommet, d'une chambre dair. Cette chambre
doit avoir le mme diamtre que le tuyau dalimentation et se prolonger d'au moins 300
mm au-dessus du bord de l'appareil sanitaire ainsi aliment. Cette longueur peut tre
rduite 150 mm si le diamtre de la chambre d'air est augment de 2 diamtres.
3) Lorsque l'alimentation est contrle par des robinets fermeture rapide, la
chambre d'air doit tre grossie de 2 diamtres.
4) Une chambre d'air peut tre remplace par un anti-blier install selon les
recommandations du manufacturier. .
96-219 / 32
3) Aucune intercommunication nest permise dans un rseau de distribution
d'eau.
4) Lorsqu'un btiment est aliment par deux branchements d'eau gnraux des
pressions diffrentes, aucun raccordement n'est permis entre les deux rseaux de
distribution d'eau.
5) Lorsquun btiment est aliment par deux branchements d'eau gnraux des
pressions identiques et raccords l'un l'autre, chaque branchement d'eau gnral doit
tre muni, son entre dans le btiment, d'un clapet de retenue intercal entre deux
robinets d'arrt. ;
2 par le remplacement, au paragraphe 6.2.2. 1), des mots aux paragraphes 2) par les mots au
paragraphe 2) et aux exigences du tableau 6.2. ;
3 par linsertion, au paragraphe 6.2.2. 2), aprs le mot empch , des mots , conformment aux
exigences du tableau 6.2., ;
4 par linsertion, au paragraphe 6.2.3. 1), aprs les mots 2) et 3) des mots et aux exigences du
tableau 6.2. ;
5 par le remplacement, au paragraphe 6.2.3. 2), des mots Sous rserve de l'article 6.2.4., le par
le mot Le , et par linsertion, aprs le mot empch , des mots , conformment aux
6 par l'insertion, au paragraphe 6.2.3. 3), aprs le mot empch , des mots , conformment aux
7 par le remplacement des articles 6.2.4 et 6.2.5 par larticle suivant :
6.2.4. Puits
1) Un puits doit tre construit de faon que l'eau potable soit l'abri de tout
danger de contamination ou de pollution.
2) Il n'est permis aucun raccordement entre un rseau d'alimentation en eau
raccord une conduite de ville et un rseau aliment par un puits.
3) La tuyauterie servant la distribution de l'eau d'un puits doit tre identifie
comme s'il s'agissait d'une tuyauterie mentionne l'article 7.2.1.;
8 par laddition, l'article 6.2.7, aprs le mot refoulement. , des mots Lorsque le robinet est
install l'extrieur du btiment et qu'il est protg par un brise-vide, ce dernier doit tre conforme
l'alina 2.10.10. 1)f). ;
9 par l'addition, aprs l'article 6.2.12, du tableau et de l'article suivant :
Tableau 6.2.
Mesures anticontamination
Faisant partie intgrante de la sous-section 6.2.
Emplacement Brise-vide Dispositif antirefoulement Coupure Remarques

ou antiretour
appareils Pour pression double clapet avec double pression
tuyaux atmosphrique pression ouverture clapet rduite
souples d'chappement
96-219 / 33
ou antiretour
Abattoir X X
Abreuvoir (pour animaux) X X X X X X
Appareil
de prparation ou de cuisson X X X X X X
des aliments
clinique, hydrothra- X X X X X X
peutique, radiologique
Applicateur de shampoing, de
savon, de dtergent X X X X X X
Aquarium X
Aspirateur voir (2)
Aspirateur (nettoyage) X X X X X X
Autoclave X X X X
Avaloir de sol chasse d'eau X X X X X X
Bassin X X X X X X
Bassin de placage X voir (4)
Bassine (boyau de nettoyage) X voir (1)
Bassines (nettoyage de ...) X X X X X X voir (1)
Bidet X X X X X X
Boyau d'hpital X X X X X X voir (1)
Canalisation d'incendie voir (7)
Chaudire dont l'eau est traite X

chimiquement
Condenseur d'chappement X
Crachoir de dentiste X X X X X X
Dveloppement photographique X X X X X X
Distributrice automatique X X X X X
changeur de chaleur X X X X voir (3)
Extincteurs automatiques X X X voir (11)
Hpital X X voir (1) et (6)
Laboratoire X voir (4) et (5)
Lavabo de coiffeur X
Lave-autos X X X
Lessiveuse industrielle X X
Marmite X X X
Piscine X
96-219 / 34
ou antiretour
Poubelle (nettoyage) X X X X X X
Refroidisseur d'eau atmosphrique X
Rseau d'eau non potable X

(raccordement un ...)
Rseau d'eau rfrigre X X X X
Rservoir d'eau potable

pression atmosphrique X X X X X X
sous pression X X X X
Rservoir de chasse voir (8)
Robinet de chasse automatique voir (9)
Serpentin de chauffage ou de X X X X
refroidissement
Source prive d'eau potable X
Strilisateur
d'bullition X
sous pression X X X X X X
Substance hautement toxique X
Systme d'arrosage X X X X X X
Table d'autopsie, d'embaumement X X voir (1) et (6)
T mlangeur d'eau et de vapeur X X X X
Teinturerie voir (4)
Tuyau d'arrosage X voir (10)
Tuyauterie d'vacuation X
(1) Un brise-vide pression atmosphrique doit tre situ 1,5 m au-dessus du plancher dans le cas d'un appareil de nettoyage de bassines, 1,8 m
au-dessus du plancher dans le cas d'un boyau d'hpital, et 1,6 m au-dessus du plancher et 1 m au-dessus du bord des appareils
protgs dans le cas d'une table d'autopsie ou d'embaumement.
(2) Un aspirateur l'eau ne peut tre install dans un rseau d'alimentation en eau.
(3) Aucune protection n'est exige lorsque l'changeur de chaleur est conu de faon telle qu'il ne peut contaminer l'eau potable.
(4) Le rseau de distribution d'eau peut aussi tre protg contre tout danger de contamination, par un dispositif antirefoulement pression rduite et
un brise-vide pression atmosphrique chaque appareil.
(5) Le rseau de distribution d'eau d'un laboratoire de physique ne ncessite aucune protection.
(6) Le rseau de distribution d'eau peut aussi tre protg contre tout danger de contamination par une colonne baromtrique.
(7) Voir le paragraphe 3.2.5.10. 8) du CNB.
(8) Voir l'article 6.2.11.
(11) Voir le paragraphe 3.2.5.1. 3) du CNB.
6.2.13. Eau rouille

1) La tuyauterie, les appareils sanitaires et les dispositifs causant une
alimentation constante d'eau rouille doivent tre remplacs selon les exigences du CNP.
.
96-219 / 35
1 par l'addition, aprs le paragraphe 6.3.2. 3), des paragraphes suivants :
4) Lorsque la pression d'eau est insuffisante pour assurer aux appareils sanitaires
la pression ncessaire leur bon fonctionnement, tel que demand dans le tableau 6.3., et
assurer le dbit exig, le manque de pression doit tre compens par l'installation d'un
rservoir d'eau potable ou d'un groupe surpresseur.
5) Dans un rseau aliment par un groupe surpresseur, un manostat basse
pression doit tre install sur la tuyauterie d'aspiration de la pompe pour y prvenir la
cavitation.
6) La pression d'eau l'entre qui est utilise dans le calcul du diamtre d'un
rseau d'alimentation en eau doit quivaloir la pression moyenne la borne d'incendie la
plus rapproche. Lorsqu'il y a une variation dans la pression d'eau disponible, le diamtre
du rseau doit tre calcul partir de la pression minimale. ;
1) lentre dun branchement deau gnral, il faut installer un rducteur de
pression avec manomtre, conforme larticle 2.10.12., pour limiter la pression statique
550 kPa si cette valeur peut tre dpasse. ;
4) Le diamtre d'un tuyau qui alimente un rseau o la charge hydraulique totale
n'excde pas un facteur d'alimentation de 22, peut tre de 3/4 po. l'intrieur de ce
rseau, un tuyau de po de diamtre peut avoir une charge hydraulique correspondant
un facteur d'vacuation de 6. ;
4 par l'addition :
a) dans le tableau 6.3, du chiffre 3 entre parenthses en regard de chacun des mots suivants :
Baignoire , Bloc sanitaire , vier , Lavabo , Lave-vaisselle , Machine laver
, Pomme de douche ;
b) sous la note (2) au bas de ce tableau, de la note suivante :
(3) Ces appareils doivent tre aliments en eau chaude et en eau froide..
41. La section 6 du Code est modifie par l'addition, aprs la sous-section 6.3, de la sous-section suivante
:
6.4. RSERVOIR D'EAU POTABLE
6.4.1. Rservoir sous pression atmosphrique
1) Un rservoir d'eau potable sous pression atmosphrique doit tre muni :
a) d'un couvercle, contre l'introduction de matires trangres;
b) d'un trop-plein d'un diamtre conforme au tableau 6.4.1.A., raccord
indirectement au rseau d'vacuation, et protg par un grillage appropri
rsistant la corrosion; et
c) d'un tuyau de vidange raccord au point le plus bas du rservoir, contrl par
un robinet d'arrt et d'un diamtre conforme au tableau 6.4.1.B.
96-219 / 36
Tableau 6.4.1.A.
Trop-plein d'un rservoir d'eau potable
Faisant partie intgrante de lalina 1)b) de larticle 6.4.1.
DBIT MAXIMAL D'ALIMENTATION DIAMTRE MINIMAL DU

DU RSERVOIR TROP-PLEIN
(litres par seconde) (pouces)
0-3 2
3,1 - 6 21/2
6,1 - 12 3
12,1 - 25 4
25,1 - 45 5
45,1 - 65 6
au-dessus de 65,1 8
Tableau 6.4.1.B.
Tuyau d'vacuation d'un rservoir d'eau potable
Faisant partie intgrante de lalina 1)c) de larticle 6.4.1.
CAPACIT DU RSERVOIR DIAMTRE MINIMAL DU

(litres) TUYAU D'VACUATION
(pouces)
0 - 3 000 1
3 001 - 6 000 11/2
6 001 - 12 000 2
12 001 - 20 000 21/2
20 001 - 30 000 3
au-dessus de 30 000 4
6.4.2. Tuyau d'alimentation d'eau

1) L'alimentation d'un rservoir d'eau potable doit tre :
a) contrle par un robinet commande par flotteur ou un autre dispositif
dalimentation automatique, install de faon empcher l'eau de dborder; et
b) protge conformment au tableau 6.2.
6.4.3. Rservoir sous pression
1) Un brise-vide doit tre install au sommet de tout rservoir d'eau potable sous
pression et tre en mesure de fonctionner une pression pouvant atteindre 1400 kPa et
une temprature pouvant atteindre 93 C. Le brise-vide doit avoir un diamtre d'au moins
1
/2 po.
2) Une soupape de dcharge doit tre installe sur tout rservoir d'eau potable
sous pression et tre rgle pour oprer une pression maximale correspondant aux
caractristiques minimales du rservoir. .
96-219 / 37
42. La sous-section 7.1 du Code est modifie par l'insertion, au paragraphe 7.1.1. 1), aprs le mot
raccords du mot directement .
43. La sous-section 7.3 du Code est modifie par l'addition, aprs l'article 7.3.2, du suivant :
7.3.3. Accessibilit
1) Un rseau d'eau non potable doit tre install de faon que toutes ses parties
soient constamment visibles, moins qu'il ne puisse tre dmontr par des preuves que
l'eau de ce rseau ne peut d'aucune faon s'couler dans le rseau d'alimentation en eau
potable. .
SECTION III
MODIFICATIONS L'ANNEXE A DU CODE
44. L'annexe A du Code est modifie par le remplacement de la figure A-1.3.2.G par la suivante :

45. L'annexe A du Code est modifie par la suppression du paragraphe A-1.6.1. 2).
46. L'annexe A du Code est modifie par le remplacement de la figure A-1.6.4 par la suivante :

47. L'annexe A du Code est modifie par le remplacement, au tableau A-1.9.3, dans la colonne Renvoi ,
de l'expression Tableau A-2.5., A-2.6. et A-2.7. partout o elle se trouve, par les mots Tableau 2.1.5.
.
96-219 / 38
48. L'annexe A du Code est modifie par la suppression du tableau A-2.5, A-2.6 et A-2.7.
49. Lannexe A du Code est modifie par la suppression du paragraphe A-2.6.7. 3).
50. Lannexe A du Code est modifie, dans la figure A-3.4.6 :

1 par le remplacement du premier schma des installations permises par le suivant :
96-219 / 39
2 par la suppression du troisime schma des installations permises.
51. Lannexe A du Code est modifie :

1 par le remplacement du numro darticle A-3.5.1. par celui de A-3.5.2. ;
2 par la suppression de l'article A-3.5.2.
52. L'annexe A du Code est modifie par la suppression des alinas A-4.2.1. 1)a) et e).
53. Lannexe A du Code est modifie, l'article A-4.5.3 :

1 par la suppression du premier schma de la figure A-4.5.3;
2 par la suppression de la disposition introductive.
55. Lannexe A du Code est modifie par la suppression du paragraphe A-4.6.1. 2).
56. Lannexe A du Code est modifie, larticle 4.6.3 :

1 par le remplacement, dans la figure A-4.6.3, des mots vers le branchement d'gout en aval du
siphon principal, s'il en existe un par les mots vers le collecteur principal ;
2 par la suppression, dans la figure A-4.6.3, des mots ou jecteur ;
58. Lannexe A du Code est modifie, au paragraphe A-4.6.4. 5) :
1 par le remplacement de la figure A-4.6.4 par la suivante :
60. Lannexe A du Code est modifie, la sous-section A-4.10 :

1 par le remplacement, dans les alinas relatifs l'tape 1, de l'exemple 1 des nombres 230,4 par
198 , 5760 par 4950 et 3456 par 2970;
2 par le remplacement de la figure A-4.10.B par la suivante :
3 par le remplacement, la figure A-4.10.C, du nombre 230,4 par 198 ;

4 par le remplacement du tableau A-4.10 par le tableau suivant :
96-219 / 40
Tableau A-4.10.
Diamtres des tuyaux dvacuation deaux pluviales (exemple 1)
Surface Intensit de la prcipitation de 15 min, en mm Tableau de
desservie, rfrence
en m 25 15
Charge Diamtre, Charge Diamtre,

hydraulique, en po hydraulique, en po
en L en L
Descente
davaloir de 198 4 950 3 2 970 3 4.10.11.
toit
Chneau 162 4 050 8 2 430 7 4.10.10.
Descente
de chneau 162 4 050 3 2 430 2 1/ 2 4.10.11.
Collecteur
deaux 198 4 950 5 2 970 4 4.10.9.
pluviales
Branche-me
nt dgout 360 9 000 6 5 400 5 4.10.9.
pluvial
.
61. Lannexe A du Code est modifie par la suppression, dans la figure A-5.1.1.B, des schmas (a) et (b).
62. Lannexe A du Code est modifie, au paragraphe 5.6.5. 3) :

1 par le remplacement, au schma (b) de la figure A-5.6.5, du mot suffisamment par les mots
de 150 mm et par la suppression, au mme schma, des mots pour empcher l'eau d'y
pntrer ;
63. Lannexe A du Code est modifie par la suppression, dans le tableau A-5.8.A, des types de ventilation
Prise d'air frais et Ventilation regard de visite .
64. Lannexe A du Code est modifie par la suppression, dans le tableau A-6.1, de la note (1).
SECTION IV
DISPOSITIONS PNALES
65. Pour lapplication de la prsente section, CNP signifie le Code national de la plomberie - Canada
1995 tel que modifi par le prsent rglement.
66. Quiconque contrevient au CNP commet une infraction et est passible :

1 sil sagit dune personne physique :
a) pour une premire infraction, dune amende de 150 $ 300 $;
96-219 / 41
b) pour une premire rcidive, dune amende de 300 $ 500 $;
c) pour toute rcidive additionnelle, dune amende de 500 $ 1000 $;
2 sil sagit dune personne morale :
a) pour une premire infraction, dune amende de 300 $ 600 $;
b) pour une premire rcidive, dune amende de 600 $ 1000 $;
c) pour toute rcidive additionnelle, dune amende de 1000 $ 2000 $.
SECTION V
DISPOSITIONS FINALES
67. Le Rglement concernant la plomberie dans la ville de Montral (7359, modifi) est abrog.
68. Le titre du Rglement sur lalimentation en eau (R.R.V.M., chapitre A-4) est modifi par laddition, aprs
le mot eau des mots et sur lusage des gouts publics .
69. Larticle 6 de ce rglement est modifi par le remplacement des mots Rglement concernant la
plomberie dans la ville de Montral (7359) par les mots Rglement sur la plomberie (96-219) .
72. Ce rglement est modifi par linsertion, aprs le chapitre VII, du chapitre suivant :
CHAPITRE VII.1
USAGE DES GOUTS PUBLICS
89.1. Il est interdit de pntrer dans les gouts de la ville, dans toute structure ou
immeuble faisant partie du rseau dgouts, dintervenir dans leur fonctionnement ou de
mettre dcouvert leurs structures ou accessoires.
89.2. Lorsquun branchement dgout ou un branchement dgout de surface est dsaffect,
il doit tre mur le plus prs possible de son raccordement lgout public. Si ce murage
ne peut se faire par lgout public, il doit ltre par une fentre pratique dans le domaine
public.
89.3. Un propritaire qui dsire faire dboucher son gout ou le faire murer peut obtenir ce
service de la ville en sadressant au directeur et en acquittant les frais fixs au rglement
annuel sur les tarifs cette fin. .
73. Larticle 10 du Rglement sur le btiment (R.R.V.M.,chapitre B-1) est modifi par le remplacement,
dans lalina relatif larticle 2.7.4.1 du CNB, des mots Rglement concernant la plomberie dans la ville de
Montral (7359) par les mots Rglement sur la plomberie (96-219) .
74. Larticle 49 de ce rglement est remplac par les articles suivants :
96-219 / 42
49. Larticle 3.6.4.2 du Code est modifi par le remplacement du paragraphe 11) par les
paragraphes suivants :
11) Il est permis de prvoir un seul W.-C. pour les deux sexes
lorsque :
a) le nombre de personnes ne dpasse pas 25 dans un restaurant,
25 dans un tablissement o se donnent des cours de formation,
sauf sil sagit dune cole primaire ou secondaire, 10 dans un
usage du groupe C, D ou F et 15 enfants dans une garderie;
b) laire totale dune galerie dart ou dun usage du groupe E est dau
plus 250 m.
12) Un W.-C. exig ne doit pas tre situ :
a) plus dun tage au-dessus ou au-dessous de celui o se trouve
lusage pour lequel il est exig;
b) une distance de plus de 60 m de laire destine la
consommation, dans un restaurant ou un dbit de boisson.
13) Lorsquune salle de toilette comporte plus dun W.-C., chaque
W.-C. doit tre plac dans un compartiment dau moins 900 mm de largeur et
1200 mm de profondeur.
14) Un urinoir doit tre install de faon que :
a) ses parois extrieures soient une distance minimale de 200 mm
dun mur;
b) la distance entre les centres de plusieurs appareils soit au
minimum de 500 mm;
c) il y ait un dgagement dau moins 450 mm devant un urinoir et
dau moins 900 mm entre le devant dun urinoir et un autre
appareil sanitaire situ sur le mur oppos. .
49.1. Larticle 3.6.4.3 du Code est modifi par laddition, aprs le paragraphe 2), du
paragraphe suivant :
3) Un lavabo est exig dans chaque chambre dune maison de
chambres. . .
75. Larticle 62 de ce rglement est modifi par le remplacement, dans lalina relatif larticle 7.1.2.1 du
CNB, des mots Rglement concernant la plomberie dans la ville de Montral (7359) par les mots
Rglement sur la plomberie (96-219) .
76. Ce rglement est modifi par linsertion, aprs larticle 102, du suivant :
102.1. Larticle 9.35.2.2 du Code est remplac par le suivant :
9.35.2.2. Plancher
1) Le plancher dun garage attenant ou dun garage intrieur doit tre goutt par un
puisard intrieur conforme larticle 2.3.4. du Code national de plomberie - Canada 1995,
tel que modifi par le Rglement sur la plomberie (96-219). ..
77. Le Rglement sur les gouts et les cours deau (R.R.V.M., chapitre E-1) est abrog.
96-219 / 43
78. Larticle 12 du Rglement sur le logement (R.R.V.M., chapitre L-1) est modifi par le remplacement des
mots Rglement concernant la plomberie dans la ville de Montral (7359) par les mots Rglement sur
la plomberie (96-219) .
plomberie dans la ville de Montral (7359, modifi) par les mots Rglement sur la plomberie (96-219)
.
80. Larticle 12 du Rglement sur les tarifs (Exercice financier de 1996) (95-242, modifi) est modifi par
le remplacement des mots Code de plomberie (7359, modifi) par les mots Rglement sur la
plomberie (96-219) .
81. Larticle 54 de ce rglement est modifi par le remplacement des mots Code de plomberie (7359,
modifi) par les mots Rglement sur la plomberie (96-219) .
____________________
INFORMATIONS DE BASE
DOSSIER : 96-0090510
RSOLUTION : CO96-02697
APPROBATION : s.o.
ENTRE EN VIGUEUR : 25 novembre 1996
MODIFICATIONS : aucune
96-219 / 44

Afficherpdf

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Afficherpdf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VILLE DE MONTRAL

RGLEMENT SUR LA PLOMBERIE

lassemble du 18 novembre 1996, le Conseil de la Ville de Montral dcrte :

4. La sous-section 1.3 du Code est modifie :

d) par l'insertion, aprs la dfinition de Garde d'eau, de la dfinition suivante :

5. La sous-section 1.4 du Code est modifie par le remplacement :

6. La sous-section 1.6 du Code est modifie :

8. La sous-section 1.8 du Code est remplace par la suivante :

Organisme Dsignation Titre Renvoi

ASSE 1008-1980 Plumbing Requirements for Household 2.10.16. 1)

BNQ BNQ 2613.090(1981) Tuyaux et raccords en fonte pour 2.6.4. 2)

BNQ BNQ 2622-120(1984) Tuyaux circulaires en bton arm 2.5.3. 1)

BNQ BNQ 2622-130(1984) Tuyaux circulaires en bton non arm 2.5.3. 1)

BNQ BNQ 2632-040(1983) Tuyaux et manchons de raccor- dement 2.5.2. 1)

BNQ BNQ 2632-050(1983) Tuyaux et manchons de raccor- dement 2.5.1. 1)

BNQ NQ 3619-280(1991) Sparateurs de graisse - critres de 2.3.2

BNQ NQ 3623-075(1986) Raccords en fonte grise pour 2.6.4. 3)

BNQ BNQ 3623-085(1993) Tuyaux en fonte ductile pour 2.6.4. 1)

BNQ BNQ 3623-095(1985) Raccords en fonte ductile pour 2.6.4. 3)

BNQ NQ 3624-050(1987) Tuyaux perfors et raccords rigi- des en 2.5.10. 1)

BNQ NQ 3624-110(1989) Tuyaux annels semi-rigides et 2.5.10. 1)

BNQ NQ 3624-115(1991) Tubes annels flexibles et rac- cords en 2.5.10. 1)

BNQ NQ 3624-120(1990) Tuyaux annels l'intrieur lisse et 2.5.10. 1)

BNQ NQ 3624-122(1989) Tuyaux annels semi-rigides ou 2.5.10. 1)

BNQ NQ 3624-124(1991) Tuyaux annels et raccords, rigides 2.5.10. 1)

BNQ NQ 3624-130(1987) Tuyaux et raccords rigides, en plastique 2.5.10. 1)

BNQ NQ 3624-135(1994) Tuyaux et raccords rigides en plastique 2.5.10. 1)

BNQ BNQ 3624-140(1983) Tuyaux et raccords en plastique ABS 2.5.10. 1)

BNQ BNQ 3624-145(1984) Tuyaux et raccords en plastique PVC 2.5.10. 1)

BNQ BNQ 3624-160(1984) Tuyauterie en thermoplastique - 2.5.12. 1)

BNQ BNQ 3624-250(1993) Tuyaux rigides en polychlorure de 2.5.7. 1)

BNQ NQ 3632-670(1990) Soupapes de retenue 4.6.4

BNQ BNQ 3667-150(1986) Rservoirs pour les chauffe-eau

BNQ BNQ 3751-150(1982) Adhsifs solvant pour tuyaux 2.5.10. 1)

BNQ BNQ 3751-155(1982) Adhsifs solvant pour tuyaux et 2.5.7. 1)

BNQ BNQ 3751-165(1982) Adhsifs solvant pour tuyaux et 2.5.8. 1)

CSA B-79-94 Floor, Area and Shower Drains and

CSA B-140.12 - 1976(R1991) Chauffe-eau domestique et chauffe- 6.1.7

CSA CAN/CSA Construction et mise l'essai des 6.1.7

Acier galvanis - Tuyau en tle CSA 2.6.8 I I I I I I I I I

Acrylonitrile-butadine- CAN3 2.5.10. 1) P(5) (6) P P P(5) (6) P I I I I

Amiante-ciment CAN/CGSB 2.5.2 I I I I I I I P(2) I

Bton arm CSA 2.5.3 I P(3) P(3) I I I I I I

Bronze ou laiton ANSI/ASME 2.7.3 I I I I I P P P I

Raccords souder pour CSA B158.1 2.7.5 P P P P P I I I I

Raccords souder pour rseau ANSI B16.18 2.7.6 I I I P P P P P P

Cuivre et laiton ASTM B42 2.7.1 P P P P P P P P P

Fonte - Raccords filets ANSI B16.4 2.6.5 I I I I I P P P P

Fonte - Tuyau d'alimentation ANSI/AWWA 2.6.4 P P P P P P P P P

Fonte - Tuyau d'vacuation CAN/CSA 2.6.1 P P P P P I I I I

Fonte de silice - Tuyauterie ASTM 2.8.1 P P I P P I I I I

Grs vitrifi CSA A60.1-M 2.5.4 I P P I P I I I I

Plastique - Tuyau d'gout CAN/CSA 2.5.10. 1) I P(9) P(9) I I I I I I

Pipe de plomb CSA B67 2.7.8 p(5) (6) P I I I I I I I

(5) (6) (5) (6)

Polychlorure de vinyle CAN/CSA 2.5.10. 1) P(5) (6) P P P(5) (6) P I I I I

Polychlorure de vinyle CAN/CSA 2.5.10. 1) I P(9) P(9) I P(9) I I I I

Polychlorure de vinyle (PVC) CAN/CSA 2.5.10. 1)e) I P(9) P(9) I P(9) I I I I

Polychlorure de vinyle (PVC) CAN3 2.5.7 I I I I I I P P(4) I

Polychlorure de vinyle (PVC) CSA 2.5.7 I I I I I I P(5) (6) P(4) I

Polythylne CAN/CSA 2.5.5 I I I I I I I P(12) I

Polythylne CAN/CSA 2.5.10. 1)f) I P(9) P(9) I P(9) I I I I

Polythylne rticul CAN/CSA 2.5.6 I I I I I P(5) (6) P(5) (6) P(4) I