CONTRATO DE EDICIN

ENTRE EL CENTRO DE PUBLICACIONES EDUCATIVAS Y MATERIAL DIDCTICO SRL

Y LUISA PAULINA WETTENGEL Y GERARDO FABIN PROL

En la ciudad de Buenos Aires, a los 30 das del mes de marzo de 2008, entre el CENTRO DE PUBLICACIONES
EDUCATIVAS Y MATERIAL DIDCTICO S.R.L., en adelante denominado como la CASA EDITORA, representado
en este acto por su socia gerente, ANDREA GABRIELA KAPLAN, DNI 25.788.432, tal cual lo acredita con la
exhibicin de los estatutos sociales, con domicilio legal en Av. Corrientes 4345 (C1195AAC), de esta
ciudad, por una parte; y LUISA PAULINA WETTENGEL -LC 3.760.493-, con domicilio que declara real en
Monroe 2175, 7 A, de esta ciudad y GERARDO FABIN PROL -DNI 14.407.980-, con domicilio que declara
real en Alberti 1665, 2 D, de esta ciudad, en adelante denominados como LOS COMPILADORES, por la
otra parte; y en conjunto denominadas como LAS PARTES; siendo ambas capaces y hbiles para celebrar
contratos, han convenido en firmar el presente contrato de edicin sometido a las siguientes clusulas y
condiciones:
Primero: Cesin de derechos. LOS COMPILADORES, que manifiestan disponer libremente del material
titulado como Clnica psicopedaggica y alteridad. Encuentros en el tratamiento con nios y
adolescentes, en adelante denominado como LA OBRA, cede a la CASA EDITORA, en exclusividad, todos
los derechos que les corresponden sobre la misma para su publicacin, venta y explotacin comercial, sin
limitacin del nmero de ejemplares, de tiempo, o en pases del mundo. LOS COMPILADORES se
comprometen a mantener a la CASA EDITORA en el goce pacfico y exclusivo de los derechos que transfiere
en este contrato.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Segundo: Presentacin y tenor de LA OBRA. Queda a criterio de la CASA EDITORA, y a su cargo, la
presentacin grfica de LA OBRA, es decir, tipos a emplear, formatos, nmero de pginas, colores,
encuadernaciones, ilustraciones (dibujos ornamentales o complementarios, grficos, mapas,
reproducciones, etc.) y cuantos elementos intervienen en el libro impreso, aparte del texto. Sobre dichos
aspectos grficos y las ilustraciones, la CASA EDITORA se reserva el derecho exclusivo de propiedad
intelectual y material, inclusive para utilizarlos en otras obras.--------------------------------------------------------------
Tercero: Derechos de autor. En concepto de contraprestacin por los derechos de autor cedidos, la CASA
EDITORA abonar la suma de dinero equivalente al cinco por ciento (5%) sobre el precio de venta al pblico
por cada ejemplar efectivamente vendido de LA OBRA. Los estados de venta sern confeccionados
considerando las ventas al da 31 del mes de mayo y 30 de noviembre de cada ao, debiendo en
consecuencia efectuar la liquidacin y el pago la CASA EDITORA a favor de LOS COMPILADORES dentro de
los 60 das de su notificacin. En el caso de ventas a organismos oficiales del pas y del exterior, con
bonificaciones y condiciones especiales, y siempre que el precio de venta sea inferior al precio de venta a
libreros, el porcentaje a liquidar por la CASA EDITORA ser el 3% del precio de tapa por ejemplar
efectivamente vendido. Adems, la CASA EDITORA entregar una cantidad de ejemplares equivalente al
5% de la tirada dentro de los quince (15) das corridos de reciba la primera edicin de imprenta. La primera
edicin de LA OBRA se ha fijado en 2.000 (Dos Mil) ejemplares.----------------------------------------------------------
Cuarto: Ejemplares para LOS COMPILADORES. A la publicacin de LA OBRA, la CASA EDITORA entregar
gratuitamente a LOS COMPILADORES el equivalente al 1% de los ejemplares publicados. El excedente
que solicitaren les ser facturado con el descuento del 40% (cuarenta por ciento), que se hace
habitualmente a los libreros.----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quinto: Traducciones y publicaciones en el extranjero. La CASA EDITORA est autorizada con exclusividad a
efectuar la traduccin de LA OBRA a cualquier idioma, y de ese modo ejercer los derechos que este
contrato le otorga, en el pas y en el extranjero. LOS COMPILADORES debern comunicar toda propuesta
que eventualmente pudieran recibir para comercializar LA OBRA, a la CASA EDITORA, a efectos de que sea
esta ltima la que lleve a cabo la contratacin, si la considerase pertinente. La CASA EDITORA est
facultada, asimismo, para ceder a terceros la explotacin en el extranjero de LA OBRA material de este
contrato mediante su publicacin y/o adaptacin y/o traduccin. En ningn caso la CASA EDITORA podr
deslindarse de responsabilidad respecto de LOS COMPILADORES en cuanto al desarrollo de la actividad
editora de la cesionaria. En cualquiera de los casos detallados en esta clusula, las sumas obtenidas en
concepto de explotacin comercial sern repartidas entre la CASA EDITORA y LOS COMPILADORES en la
siguiente proporcin: 40% (cuarenta por ciento) para LOS COMPILADORES y 60% (sesenta por ciento)
para la CASA EDITORA.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sexto: Promocin. La CASA EDITORA asume a su cargo la promocin de LA OBRA y todos los gastos que
ella ocasione, como los vinculados a la edicin, publicacin y venta. La promocin puede consistir en la
distribucin gratuita de ejemplares de LA OBRA.-------------------------------------------------------------------------------
Sptimo: Rescisin del contrato. La rescisin se producir en estos supuestos: a) En el caso de que la
CASA EDITORA no cumplimentara la edicin de LA OBRA en el lapso de dieciocho (18) meses a partir de la
fecha del presente contrato; b) cuando cualquiera de las partes dejara de cumplir con las obligaciones aqu
establecidas y, oportunamente planteado su incumplimiento, no pudiere llegarse a un acuerdo sobre las
estipulaciones cuestionadas; c) cuando, a juicio de la CASA EDITORA, la difusin y venta de LA OBRA no sea
satisfactoria, aqulla tendr derecho a no editarla ms en lo sucesivo. Se considerar como no satisfactoria
la difusin y venta de LA OBRA cuando no se alcance a la venta de quinientos (500) ejemplares de LA
OBRA dentro del plazo de un ao de publicada la misma; d) si LA OBRA se agotara o faltara en plaza y la
CASA EDITORA no ofreciera para la venta una nueva edicin por el trmino de un (1) ao. Se entender
agotada una edicin cuando la CASA EDITORA no tenga a su disposicin en sus propios almacenes, o en los
de sus distribuidores o libreros depositarios, ms de cincuenta (50) ejemplares de LA OBRA en condiciones
de ser vendidos. En todos los casos, LOS COMPILADORES recobrar la libre disposicin de los derechos
a que se refiere el presente en forma inmediata en el da posterior a que quede notificada en forma
fehaciente el ejercicio de algunas de las causales de rescisin establecidas en la presente. Para el caso de
extincin del presente contrato, los ejemplares que se hubieran ya editado, impreso y/o reproducido,
podrn continuar siendo comercializados por la CASA EDITORA y/o terceros cesionarios hasta que se agote
el stock; el cual ser determinado por la CASA EDITORA con conformidad de LOS
COMPILADORES.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Octavo: Original. LOS COMPILADORES asumen el compromiso de confeccionar y conservar para s una
copia de LA OBRA.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Noveno: Reediciones. Si se respetan todas las clusulas del presente contrato, la CASA EDITORA tendr
derecho a realizar las reediciones de LA OBRA que considere necesarias en el futuro, en las mismas
condiciones mencionadas en este
contrato.--------------------------------------------------------------------------------------
Dcimo: Explotaciones Especiales. Los derechos que este contrato otorga a la CASA EDITORA comprenden
cualquier forma de reproduccin y de explotacin en formato digital y/o audiovisual de LA OBRA
mencionada en el artculo Primero; siempre y cuando no se altere en forma alguna el contenido de LA
OBRA. Es decir que, adems de la edicin y su explotacin en edicin comn impresa, la CASA EDITORA
puede realizar reproducciones y/o explotaciones por medios visuales y/o sonoros, de percepcin directa o
transmitida (Internet, discos, pelculas, etc.). Para ello, la CASA EDITORA tiene la facultad de introducir en LA
OBRA las modificaciones adecuadas y de hacer figurar el nombre de los adaptadores, arregladores, etc.,
que hubieran realizado tales modificaciones. Se acuerda que la CASA EDITORA pondr a disposicin de LOS
COMPILADORES la posibilidad de revisar las modificaciones que introduzca en LA OBRA con el fin de
cuidar que no se altere el contenido de LA OBRA.-----------------------------------------------------------------------------
Dcimo primero: Cuando la CASA EDITORA efectuare por derecho propio la explotacin de reproducciones
especiales abonar a LOS COMPILADORES, en concepto de derechos de autor, de acuerdo con lo
previsto en la clusula Tercera. Cuando la CASA EDITORA ceda a terceros la explotacin de reproducciones
especiales, los derechos que obtenga sern repartidos en la siguiente proporcin: 40% (cuarenta por
ciento) para LOS COMPILADORES y 60% (sesenta por ciento) para la CASA EDITORA.----------------------------
Dcimo segundo: Siniestros. En casos de siniestros, tales como incendio, inundacin, robo, hurto o en
cualquier otro supuesto en que por causa de fuerza mayor, orden de autoridad competente, se torne
imposible comercializar LA OBRA, la CASA EDITORA quedar eximida de toda responsabilidad, no pudiendo
LOS COMPILADORES formular reclamo alguno contra aqulla por los ejemplares afectados de tal manera
que su venta en condiciones normales se tornase imposible; todo ello aun cuando el material se encontrase
cubierto por seguros totales o parciales.------------------------------------------------------------------------------------------
Dcimo Tercero: Atribucin de jurisdiccin. Conformidad de las partes. Este contrato se considera vigente
en tanto subsistan los derechos que la ley acuerda a LOS COMPILADORES y/o sus derechos habientes.
Para todas las divergencias que pudieran surgir en ocasin del presente, tendrn jurisdiccin improrrogable
los Tribunales Federales de la Capital Federal, constituyendo ambas partes domicilios especiales en esta
ciudad, en los indicados al comienzo del presente. En un todo de acuerdo con lo estipulado, las partes
firman el presente en dos ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto.-------------------------------------------