Professional Documents
Culture Documents
ISSN 2224-4727
NMERO
AO 4
Imagen de portada:
Collage de vasijas prehispnicas
Imagen de contraportada:
Ilustraciones del dibujante Daniel Salazar sobre varios ejemplos de la tradicin Cabeza de Jaguar. Federico A. Paredes Umaa, Local
Symbols and Regional Dynamics: the jaguar head core zone in Southeastern Mesoamerica during the Late Preclassic period (Unpublished
dissertation, University of Pennsylvania. Robert J. Sharer, principal advisor, 2012).
Sumario
Presentacin 5
PARA EL DEBATE
DOSSIER
Ignacio Gmez Menndez y la Estadstica General de la Repblica del Salvador 1858-1861: el inters 94
del Estado salvadoreo por el pasado
Jos Heriberto Erquicia
AVANCES DE INVESTIGACIN
Nahua-pipiles: aproximaciones simblicas del paisaje Posclsico en la Costa del Blsamo, El 131
Salvador
Marlon V. Escamilla
FUENTES
Resumen
Palabras clave: arqueologa nacional, El Salvador, legislacin cultural, ideas de Nacin, pasado
indgena
Abstract
Previous efforts to historicize Salvadoran archaeology are usually focused on summarizing the state
of knowledge on different human occupations in the past, however little has been done to outline
10 Federico Paredes Umaa, Jos Heriberto Erquicia Cruz
an approach to the relationship between the ideas of past most common in Salvadoran society and
the driving forces of archaeological practice in the country. This work confronts the concepts of
history and heritage as they were constructed by the State. This effort seeks to contribute a history
of Salvadoran archaeology that departs from linear narratives and uncritical historizing models.
Inspired by Latin American Social Archaeology, this article proposes at least four units of analysis
for the construction of a critical biography of Salvadoran archaeology: 1) archaeology and the natio-
nal project; (2) institutional development of archaeology in El Salvador; (3) archaeologists as actors
in building discourse on the past; (4) archaeological projects that define the practice of the discipline
in the country. Additionally, the first decades of the 20th century are explored in order to show
how the ideas of nation in El Salvador were modeled, and how notions of the indigenous past played
secondary roles in such construction. Drawing from these data, this article gives an overview of
national archaeology, which contrasts with neighboring countries.
Keywords: National archaeology, El Salvador, cultural laws, Ideas of Nation, indigenous past
1. Introduccin
2
Rodrigo Navarrete, El fin de la arqueologa social latinoamericana? Reflexiones sobre la trascendencia
histrica del pensamiento marxista sobre el pasado desde la geopoltica del conocimiento latinoamericano,
en La Arqueologa Social Latinoamericana: de la teora a la praxis, comps. Hernry Tantalean y Miguel Aguilar
(Colombia: Universidad de los Andes, 2012), 45-66.
3
Los trabajos que se han dedicado a compilar la historia de la arqueologa de El Salvador son Rafael Cobos,
Sntesis de la arqueologa de El Salvador 1850-1991, Coleccin Antropologa e Historia, n. 21 (San Salvador: DPI,
1994); William Fowler, El Salvador: antiguas civilizaciones (San Salvador, El Salvador: Fomento Cultural Banco
Agrcola Comercial de El Salvador, 1995); Heriberto Erquicia, El desarrollo de la arqueologa histrica
en El Salvador: el proyecto de reconocimiento de sitios histricos, en Ciudades de la transculturacin: ciclo de
charlas, Cuadernos del Centro (Centro Cultural de Espaa en El Salvador, 2009), 51-57; Fabricio Valdivieso,
Remembranzas de un departamento de arqueologa con los primeros arquelogos formados en El Salvador,
Kot 1(2) (UTEC, El Salvador, 2010): 77; Marlon Escamilla y William Fowler, Prctica y conducta de la
arqueologa salvadorea durante los ltimos 25 aos: el inicio de una arqueologa nacional (Memorias del
XXV Simposio de Investigaciones Arqueolgicas de Guatemala, 2011); Heriberto Erquicia, El papel de
la arqueologa salvadorea en la construccin del Estado-Nacin y el imaginario nacionalista 1883-1930,
Identidades 1, nmero 2 (DNI, SECULTURA, San Salvador, El Salvador, 2011); Heriberto Erquicia, A quince
aos de la formacin de arquelogos en El Salvador, 1995-2010. Perspectivas y desafos (Memorias del XXV
Simposio de Investigaciones Arqueolgicas de Guatemala, 2011); Heriberto Erquicia, La enseanza de la
arqueologa en El Salvador. Un breve bosquejo (Memoria del II Encuentro Latinoamericano y del Caribe de
Educadores, 2012); y Albarracn y Valdivieso en esta revista. Estos trabajos se han concentrado en establecer
una sntesis del estado del conocimiento sobre los antiguos pobladores del territorio; en hacer comentarios
sobre teoras y mtodos usados en los proyectos arqueolgicos desarrollados en El Salvador, en contraste
con los desarrollos en el resto de las Amricas; en compendiar bibliografa que describe el desarrollo de los
trabajos arqueolgicos sobre El Salvador; a narrar de manera anecdtica el paso de individuos por instituciones
vinculadas a la arqueologa de El Salvador, entre otros. Creemos que estos trabajos constituyen esfuerzos que
aportan a la sistematizacin del conocimiento arqueolgico en El Salvador, pero tambin reflejan limitaciones
de carcter conceptual para abordar la compleja relacin Estado, pasado y patrimonio que aqu nos ocupa.
Los conceptos de pasado histrico, Estado y patrimonio 13
nio en El Salvador?, cules han sido los fac- Ignacio Gmez Menndez y la
tores determinantes en la gestin y manejo Estadstica General (1858-1861)
del patrimonio salvadoreo?, existe en El
Salvador del presente una lucha entre dis- Uno de los autores de este artculo
tintos sectores por la apropiacin simblica (Erquicia) plantea que en ciertas pocas el
del pasado prehispnico?, cules son esos Estado salvadoreo ech mano del pasado
sectores?, qu posiciones sostienen y cmo prehispnico en la bsqueda de consolidar
las expresan?, Qu temas en torno al pasa- el proyecto nacional o comunidad imagi-
do son objeto de polmica en la sociedad de nada. Esta bsqueda de las races estara
hoy? consignada en el primer censo nacional lle-
vado a cabo en la era republicana. El argu-
4. Sobre el impacto de la arqueologa mento se apoya de manera importante en la
en el proyecto nacional: un debate documentacin recogida por La Estadstica4
interno de Ignacio Gmez Menndez, pensador
ilustrado, cuyo inters en las ruinas y
Queremos conocer hasta qu punto se antigedad desde los pretritos pobladores
puede afirmar que en El Salvador existe indgenas del territorio habra derivado en
una utilizacin del pasado prehispnico la incorporacin de reivindicaciones del
en la construccin del Estado-Nacin. pasado prehispnico como parte del imagi-
Por el momento, nos enfrentamos a un nario nacional.
debate interno en torno a esta cuestin, El documento de Menndez5 recolect
alimentado por limitaciones de carcter datos por medio de informes municipales
documental y de carcter analtico. La y departamentales con los cuales se elabo-
diferencia de opiniones de los autores rara posteriormente la Estadstica General
de este artculo, en torno al impacto de de la Repblica del Salvador (1858-1861).6 Los
la arqueologa en el proyecto nacional, reportes compilados incluyen antigedades,
refleja la oportunidad de debate que ruinas, tradiciones, costumbres y categoras
queremos presentar, discutir y refinar de raciales de los pobladores de la Repblica.
cara a la construccin de una biografa En dicho registro se incluyeron hallazgos
crtica de la arqueologa salvadorea. de materiales arqueolgicos prehispnicos
y coloniales que resultaban evidentes en
4.1 Primer argumento: arqueolo- la inspeccin de los campos de cultivo
ga y nacionalismo en El Salvador, aledaos a pueblos y villas. Adems figuran
4
Ignacio Gmez Menndez, Estadstica General de la Repblica del Salvador (1858-1861). Primera Edicin (San
Salvador, El Salvador: Direccin de Publicaciones e Impresos, CONCULTURA, 1992).
5
Ministro del Interior y Relaciones Exteriores de El Salvador entre 1853 y 1854 durante la administracin
de Jos Mara San Martn.
6
Gmez Menndez, Estadstica General de la Repblica del Salvador (1858-1861).
14 Federico Paredes Umaa, Jos Heriberto Erquicia Cruz
7
Cfr. Heriberto Erquicia, El papel de la arqueologa salvadorea en la construccin del Estado-Nacin y
el imaginario nacionalista 1883-1930, Identidades 1, n. 2 (Direccin de Investigaciones en Cultura y Arte,
Secretara de Cultura de la Presidencia, San Salvador, El Salvador, 2011).
8
Benedict Anderson, &RPXQLGDGHVLPDJLQDGDV5HH[LRQHVVREUHHORULJHQ\ODGLIXVLyQGHOQDFLRQDOLVPR (Mxico:
Fondo de Cultura Econmica, 1993 [2007]).
Los conceptos de pasado histrico, Estado y patrimonio 15
9
Lpez Bernal propone que hasta las primeras dcadas del siglo XX el imaginario nacional salvadoreo
estuvo determinado por una idea de nacin cvica, en donde las ideas de ciudadana, libertad y progreso se
mezclaron con el ideal de la reunificacin de Centroamrica. Carlos Gregorio Lpez Bernal, Identidad
nacional, historia e invencin de tradiciones en El Salvador en la dcada de 1920, Historia n. 45 (Universidad
de Costa Rica, 2002): 40. Esta cita es importante porque muestra una idea de Nacin que no se centra en
aspectos culturales que individualicen lo salvadoreo, sino en un esfuerzo de unidad centroamericana bajo
el esquema del progreso. La individualizacin de los pases centroamericanos emerge a inicios del siglo XX.
10
Lpez Bernal, Identidad nacional, historia e invencin de tradiciones en El Salvador en la dcada de
1920, 53.
16 Federico Paredes Umaa, Jos Heriberto Erquicia Cruz
11
La UES no logr impulsar una carrera de estudios en Arqueologa a pesar de haber fundado una facultad
de ciencias sociales en la dcada de los sesenta, de corta vida. Fue durante la primera rectora del Dr. Fabio
Castillo Figueroa (19631967) que el antroplogo Alejando D. Marroqun participa de estos esfuerzos. Es
en ese mismo perodo que la UES adquiere una biblioteca especializada en arqueologa, la cual an existe. En
dicho perodo se implementa un vigoroso impulso a las ciencias naturales, quedando inconcluso el proyecto
de las ciencias sociales y humanidades. Por otro lado, las revistas La Cofrada y Arte Popular, editadas por la
Administracin del Patrimonio Cultural entre 1976 y 1979, fueron esfuerzos que buscaron la profesionalizacin
de los estudios arqueolgicos y etnogrficos en El Salvador, pero se extinguieron al estallar la guerra civil.
12
Anthony Smith, Gastronoma o Geologa? El rol del nacionalismo en la reconstruccin de las Naciones,
en La invencin de la Nacin. Lecturas de la identidad de Herder a Homi Bhabha, comp. Alvaro Fernndez Bravo
(Buenos Aires, Argentina: Editorial Manantial, 2000).
13
Smith, Gastronoma o Geologa? El rol del nacionalismo en la reconstruccin de las Naciones.
14
Henning Hamann, Archaeology in the Third Reich, en Archaeology, Ideology and Society. The German
Experience (2a ed. revisada), ed. H. Hrke (Frankfurt: Peter Lang, 2002), 67-142.
Los conceptos de pasado histrico, Estado y patrimonio 17
15
Una de las crticas ms fundamentadas en torno a la arqueologa practicada desde el Instituto Nacional
de Antropologa e Historia de Mxico es el trabajo de Manuel Gndara, /DDUTXHRORJtDRFLDOPH[LFDQD&DXVDV
y efectos (Mxico: INAH. Coleccin Divulgacin, 1992). Otro aporte sumamente interesante en torno a la
cuestin es el trabajo de Luis Vzquez Len, (O/HYLDWiQDUTXHROyJLFR$QWURSRORJtDGHXQDWUDGLFLyQFLHQWtFDHQ
Mxico. Segunda Edicin (Mxico: CIESAS, 2003).
16
Carlos Gregorio Lpez Bernal, Identidad nacional, historia e invencin de tradiciones en El Salvador en
la dcada de 1920, 48.
17
Erquicia, El papel de la arqueologa salvadorea en la construccin del Estado-Nacin y el imaginario
nacionalista 1883-1930.
18
Jacinto Paredes, Vida y obra del doctor Po Romero Bosque. Apuntes para la historia de El Salvador (San Salvador:
Imprenta Nacional, 1930): 146.
19
Arturo Taracena Arriola, La civilizacin maya y sus herederos. Un debate negacionista en la historiografa
moderna guatemalteca, Estudios de Cultura Maya XXVII (Centro de Estudios Mayas, UNAM 2006): 45.
20
Taracena tambin subraya la tesis de Del Valle, quien postula la gloria del indgena del pasado y su
degradacin en el presente. La civilizacin maya y sus herederos.
18 Federico Paredes Umaa, Jos Heriberto Erquicia Cruz
rea maya y muchos de los trabajos de inves- afecta de manera sensible a las naciones
tigacin posteriores se vieron influenciados centroamericanas con la cada de los
por aquellos trabajos pioneros. El trata- precios internacionales del caf. La crisis
miento marginal del territorio salvadoreo lleg directamente a las fincas cafetaleras
y buena parte del territorio hondureo en de El Salvador, y especialmente a las del
el Maya Research Program es un factor si no occidente, reflejndose en una disminu-
determinante, al menos interesante para cin sensible de los salarios de los obreros
estudiar la historia de la antropologa en rurales. Esto agrav la situacin poltica y
la regin. Los trabajos arqueolgicos en social del pas, dado que el modelo agroex-
El Salvador de la dcada de 1960 hechos portador haba sido, hasta entonces, el
por investigadores norteamericanos surgen principal generador de ingresos del Estado.
como una necesidad de entender las zonas Varios elementos de la poltica interna
perifricas del rea maya de la Carnegie. agravaron la crisis, entre ellos la dificul-
tad que enfrent el Estado para poner en
5.3 El 32 y los usos del pasado marcha reformas econmicas que aliviaran
la crisis del campo. Las tensiones genera-
El proyecto de biografa crtica de la arqueolo- das por la crisis y la negativa de las lites
ga salvadorea pasa por documentar los usos del pas a reconocer las limitaciones del
del pasado en la construccin de imaginarios modelo cafetalero produjeron el golpe de
nacionales, locales, de faccin y hasta de grupo Estado contra el Gobierno del Dr. Arturo
poltico. El 32 es una suerte de crisol de la Araujo en 1931. En ese mismo ao asume
poltica y la historia cultural de El Salvador.24 la presidencia el general Maximiliano H.
Los discursos modernos de la derecha y de la Martnez (quien se mantendra en el poder
izquierda tienen asiento en los eventos ocu- hasta el ao 1944).
rridos en torno a la insurreccin de enero de Por entonces ya se gestaba una insu-
1932. La derecha canta Patria s, comunismo rreccin en el occidente de El Salvador,
no y la izquierda contesta Aquino, Mart y zona donde las fincas de caf dependan
Monseor Romero, verdaderos prceres de la del trabajo de obreros rurales asalariados,
patria.25 En ambos casos se acude al pasado en su mayora de tradicin indgena. Los
para consolidar una justificacin histrica tan sucesos de enero de 1932 vieron la movili-
efectiva que modifica para siempre la vida zacin de entre 5,000 y 7,000 insurgentes
social de la Nacin y su vida cultural. que atacaron los cuarteles militares en las
A finales de la dcada de 1920 ocurre cabeceras departamentales de Ahuachapn
un desplome de la economa global que y La Libertad y tomaron el control de
24
Carlos Gregorio Lpez Bernal, Lecturas desde la derecha y la izquierda sobre el levantamiento de 1932:
implicaciones poltico-culturales, en Las masas, la matanza y el martinato en El Salvador: ensayos sobre 1932, Erick
Ching et al (El Salvador: UCA Editores, 2007).
25
Lpez Bernal, Lecturas desde la derecha y la izquierda sobre el levantamiento de 1932.
20 Federico Paredes Umaa, Jos Heriberto Erquicia Cruz
31
Alejandro Dagoberto Marroqun, El Problema Indgena en El Salvador, Amrica Indgena XXXV n. 4
(Instituto Indigenista Interamericano, Mxico 1975): 747-772.
32
Carlos Gregorio Lpez Bernal, Lecturas desde la derecha y la izquierda sobre el levantamiento de 1932: 192
33
Rafael Lara-Martnez, Poltica de la cultura. Martnez y el indigenismo, en Revista Cultura, n. 104
(Secretara de Cultura de la Presidencia de la Repblica de El Salvador, Direccin de Publicaciones e Impresos,
San Salvador, 2010a).
34
Lara-Martnez, Poltica de la cultura. Martnez y el indigenismo.
35
Rafael Lara-Martnez, Poltica cultural y secuelas de 1932. Mujer e Indgena en el regionalismo
salvadoreo, Revista Cultura, n. 90 (Concultura, San Salvador, El Salvador, mayo-agosto, 2005).
22 Federico Paredes Umaa, Jos Heriberto Erquicia Cruz
36
Lara-Martnez, Poltica cultural y secuelas de 1932. Mujer e Indgena en el regionalismo salvadoreo.
37
Wolfgang Mieder, El mejor indio es un indio muerto. Sobre la internacionalizacin de un refrn
americano, Paremia n. 10 (Asociacin Cultural Independiente, Madrid 2001): 49-55.
38
Lara-Martnez, Poltica cultural y secuelas de 1932. Mujer e Indgena en el regionalismo salvadoreo.
39
Alejandro Dagoberto Marroqun, El Problema Indgena en El Salvador: 747-772.
Los conceptos de pasado histrico, Estado y patrimonio 23
consecuencia una exploracin del pasado tos prehispnicos. Esta institucin data de
indgena a travs de sus vestigios materiales 1825 aunque continuar siendo modificada
era un proyecto sin riesgos?40 por sucesivos eventos polticos, incluidas las
guerras, el SRUULDWR41 y la revolucin. Ya en
6. El Instituto de Antropologa e pleno siglo XX, junto con la nacionalizacin
Historia: un proyecto postergado del petrleo mexicano, se crea el Instituto
Nacional de Antropologa e Historia en el
El Salvador comparte con Centroamrica ao 1939, como parte de la Secretara de
y Mxico la institucin del museo antro- Educacin Pblica. Este proyecto funda las
polgico nacional. En muchos casos esas ideas modernas de la Nacin en dos aspec-
instituciones tuvieron como consecuencia tos: se nacionaliza la fuente de riqueza ener-
la fundacin de institutos de antropologa gtica para el progreso y se individualiza a
e historia. En El Salvador, el Instituto de Mxico por la va del orgullo de su herencia
Antropologa e Historia ha sido un proyecto prehispnica. A partir de la fundacin del
constantemente postergado. INAH, se le confieren personalidad jurdica
Creemos importante hacer un esbozo de y patrimonios propios. Dicha entidad fue el
los desarrollos a nivel regional a manera de motor para la creacin en 1940 de la Escuela
comparacin con el fin de contextualizar el Nacional de Antropologa (ENAH),42 insti-
surgimiento de museos e institutos antro- tucin dedicada a la formacin de arquelo-
polgicos e histricos. gos y antroplogos.
Mxico Guatemala
44
Luis Gonzalo Jaramillo E., Arqueologa en Latinoamrica (Universidad de Los Andes, 2008).
45
Mauricio Murillo Herrera, Estado actual y perspectivas de investigacin arqueolgica en territorio
costarricense, en Arqueologa en Latinoamrica, Luis Gonzalo Jaramillo E. (Universidad de Los Andes, 2008), 41.
46
'LDULR2FLDO 239, 1883: tomo 15.
Los conceptos de pasado histrico, Estado y patrimonio 25
55
E. Wyllys Andrews V., Stanley Harding Boggs 1914-1991, American Antiquity 61 (I) (1996): 5741.
56
Weeks y Hill (compiladores), The Carnegie Maya: the Carnegie Institution of Washington Maya research program,
19131957.
57
MUNA: Museo Nacional de Antropologa de El Salvador.
58
Marlon Escamilla y William Fowler, Prctica y conducta de la arqueologa salvadorea durante los
ltimos 25 aos: el inicio de una arqueologa nacional (Memorias del XXV Simposio de Investigaciones
Arqueolgicas de Guatemala, 2011).
59
Heriberto Erquicia, A quince aos de la formacin de arquelogos en El Salvador, 1995-2010.
Perspectivas y desafos (Memorias del XXV Simposio de Investigaciones Arqueolgicas de Guatemala, 2011,
2012). Adems en Erquicia, La enseanza de la arqueologa en El Salvador. Un breve bosquejo.
60
Fabricio Valdivieso, Remembranzas de un departamento de arqueologa con los primeros arquelogos
formados en El Salvador: 77.
Los conceptos de pasado histrico, Estado y patrimonio 27
Tabla 2
Arquelogos nacionales empleados en la Secretara de Cultura de la Presidencia
de El Salvador (2013)
de arquelogos salvadoreos se gesta en las inicios del siglo XXI, notamos los siguientes
universidades privadas, y data de mediados hechos que describen la ambigua relacin
de la dcada de los noventa. del Estado con su pasado indgena: 1) las
Las ideas de patrimonio cultural, actual- polticas estatales hacia los indgenas son
mente de curso legal, se desprenden de los casi inexistentes; 2) el MUNA no cumple y
criterios establecidos en tratados y declara- no ha cumplido su papel como formador de
ciones internacionales. Sin embargo, cree- una idea de Nacin; 3) no existe formacin
mos importante notar que en la prctica, profesional en la universidad estatal; 4) la
la tradicin patrimonialista en El Salvador institucionalidad estatal sobre patrimonio
tambin se ha nutrido de la nocin de teso- prehispnico es reducida.
ro, categora creada desde las lites crio- Es notoria la instrumentalizacin de
llas, y que ha dejado un lastre permanente parte del Estado de los smbolos indge-
en la praxis arqueolgica a nivel nacional. nas en referencia al pasado a conveniencia
Contrario al desarrollo de otros pases de la coyuntura. El Estado contina la
vecinos, la creacin del Museo Nacional de inercia de un discurso contradictorio; y
Antropologa en San Salvador no deriv en reconocer esto es importante para pensar
la formacin de profesionales en historia, en otras formas de abordar los problemas
arqueologa y antropologa, tampoco en un de aqu en adelante. Por lo tanto, una
aparato burocrtico que asumiera un papel nueva praxis arqueolgica debe desterrar
relevante en la defensa de sitios, monumen- las inercias de esa poltica incoherente
tos y dems restos materiales del pasado. y buscar alternativas desde un mejor
Creemos que estos antecedentes son entendimiento de las categoras de pasado
relevantes para encarar las discusiones histrico y patrimonio en relacin con el
sobre legislacin cultural en El Salvador. A Estado nacional.