Cap'ftu1o Primero

1. - INTPODUCCrori. -
El dibu;o es un arte cuyo objeto es representar grfica.uente fonrs e
j-deas, 1o cual pued.e realizarse a mano alzad.a o por med.io rie instrumentos y
aparatoo especiales, con 1a observarcia de ciertas norm&s. Se d.istingue, puos,
entre dibujo libre, al estilo d.e1 oue practcan Jos artistas, y dibujo t6cn1-
co r some tido a d.e terminad,as leye s.

1.1.- Iiietoria.-
E13LAR - ESCRIBIR
- DIBUJAR
Ia en Ios primeos tiempos d.e Ia Bistoria do Ia Eumanidad. hubo d.e ma-
nifestarse entre 1os hombres La necesidad de coourlcarse unos con otros. Asf
naci ei habla humanir, cartiendo tls los primeros sonirlos y voces inaticrLadosr
prirnitivos, hat:1legar a1 elevad.o grad.o rLe desarrollo d.e las lenguas civili-
zad.as do nuostro tion,p,r. No obst.anto, nunca bastd al bombro solamento 1a pala-
bra hablad.a para expresar sus sentimiontos. Y asf, af nismo tiempo que eI babla,
surgi 1a irnagen.
La d.ura fucha por la existencia impulsaba a aque3-1os horabras a imagi-
nar continuamente nuevos instumontos, bemainientas y amas, y 1os obligaba pa-
ra ello a d.ar aclaraciones e instruccirnos d.e uso en forma grfica, coro so ha
podid.o conrprobar por multitud. de represontaciones de carcter t6cnico procod.on-
tos d.o 1as 6pocas prohist6ricas o de dibujos tdcnicoe de la Antiged.ad. y do Ia
Ed.a.d }led i a.
Por med.io d.e sfmbo1os y si6nos, tomad.os en parte de las imgenos, se
trato de oxprosar las idoas. De aquf nacieron las letrag y las oscriturag d.e
los d.i.stintos pueblosr Ia escritura jeroglffica d.e los egipcios, eI alfabeto
d.e los fenicios, 1a escitura cuneiforme d.e 1os smeros, babilonios y asirios,
las letras hebraicas, 1a escritura id.eogrfica d.e Ios chinoo y tarnbin, final-
monte, las oscrituras d.o los actualos puoblos clv11lzados.

1.2.- Definicin d.e Dibrrjo Tcnicc.-

EI dibujo tcnico es e1 lenguaje grficc universal, usado en eI mun-

do industrial, por los Ingenioros, T6cniccs, Proyoctistas, Mecnicos, El6ctri-
cos, Arquitectos, Constructores, etc. , para exprssax y rogistrar las id.eas e
infomaci6n necosarias para 1.a construccidn d.e mquinas, estructuras e insta-
1 acione s.
d.istilgue d.e1 d.ibujo artfstico practicad.o por los artistas en sus
Se
representacipnes pictricas, en que el d.ibujo tcnico es un lenguaja grficc
d.escriptivo, mientras que eI artfstico es un med.io d.o exprosin esttioa. E]
artista se esfuerza por producir, partiendo del modeLo o panorrna que ti-ene
frente a sf o d.o eu irnaginacidn cread.ora, un cuad.ro quo d6 al obseva'lor 1a
mlsma lmprosin montr quo 1a produoida por aI objoto mismo, o do Ia irtrrpro-
taci6n visual de1 objeto guo se forja en su ments. Empleando colores, grad.ua-
cir)nrr:r,irl t.r)no,'t) )r-r:l j':r()tnirl.r, o cotni)in,'r()i')nrts de lfnr]asr en ne,Jfc y blanco,
puerie sug,:t er co:rc.'!sr,)nes e 1nL'l-uir en l-a imagrn,aor,j dr:J- observador pa-
i'a iir.e 13coja e1 efect,- visual del escoizo de 1a perspectiva y proporcione
Lrrl; ,i,'i.;rL l,::r f';il Llrt Lr:c.
3l 1i:uo ',5cn:.co ti,':le,:ra trrr)a nirs e.r.rcLa. Lir:iLado corrienter::e:rte
:'ioll'r l,'; ccn+,o:'nos (e1 sotnbrc,"do no se usa con r'recuenci.a, exceptc para
rlu:;t",."i'es) r :lo 4ri:) ctttrliiLr s1c en 1o que sus concepcior:,es J.e srrgiera1,
:lir() .{ire loce l.'rr inl,r':aci6n prec}s ,r po.lL biva ralpocio a ca,ia det}1Le d.o 1a
ii-1:1.a c esr:.c'uur'3 el(isi3n53 3n:iu inag:nacrn. 5n c<rsecuenci3, e1 d:.bujo,
p.ri'"r 1, 3: rs.Iue :.n? repres.rtaci6n p1:t6rica o :.1usi,.rtivr: es un lengu:,je
gIilc() ;),.)rI'ecl'), CoIt c)ly3 yr-(la puede .lOscibir rainucj.osanelrta carla operaCi,sn
necrs;lri -I ,Z c()n'ri)r'vL.i -n rJ jiJLro coi:rr1e to tlc-I tr:ib,ro para 1a reprcdrrcci6n y
1 e,: i' -r r);tr,-r\)].Jlltls.

Por un slstena 1gico de vistas relaci,:rl:.d.as , se pueden representar.

1as foas rrs inlrircaCas y cornplicadas; se dan las diaensio:ir:s exactas ;r
,l.eai,La&as sln arnbi$ie'iad.; 1as piezas:::diviiuaias sr: id,en+,ific:-:r para su xnon-
+":rj,-' y .,' sitrrn cri 1r nri1ui:a en sr-l losicj-n correcta de traba;o. dflems, 1as
rlo3s l()sc-rir)tives y oBpocificlc.t-orres (l'iJl 1os lnt:riaIes, acabados o instruc-
ciones para 1a fabricrcin y rnontae.
En eI caso de.l ar tista, el resul. tacio puede ser comprenoido en maJor o
nt>r grc.to por cual.lulerr. E1 trabajo tlel- dibuj,rnt: tcnic< n() rnLesrra e1 ob-
j.l i'.t co:r,,J 1c .erf arr lor-r .r joli al rr:lLLrr L,:r;,rrn'-rir>; c()n:tr)cit,:ntolr'.lnt<r gu ,Itbujo
prrede ser' ]ef 'Lo y entaniido solarrente por una persona conocedora del lenguae.
Por esto, comc fundanento sobre el cuaf se basrn todos los proyectos y
1a e jecuci6n subsl,guiente, e1 dibujo tcnico se ha convertdo, con 1a posible
c:<cepcin de 1a Mrtarnrtica, en 1a ra-rn;r sirnple rns irnporbante de1 esturiio en
une. escueLa tclica. Todo estudratc ,Le ingenierfa y carreras tecnoJ-gicas de-
br:n saber crilct ;e hac{ln y coino rle leen o j.nt,:pgtan 1:: ti.i.bujos. Este asunto
c: esencirl elr f<rltls lo:: bipou ti,.' ingr:tri.urf r pr; lls. La g;iLa (.t() {Iif)u jo t.l 3
frecuentenente 1a puerta de entrada a 1a i-ndustria, pues aun cuard.o haya aI-
;uien quo nuncir tongl (luo h,.Ice-r dibtr jos, deber estar capacitado para interpre-
ta'los y saber si un dibujo o plano es o no correcto. Un ingeniero sin eL co-
nocimiento prctico ri.e1 lenguaje serf a profesicralment: ur analfabeto.
Paa escribir este lengu;rje fcilrnento y corl exacti.tud se requiere 1a
a,yuda de 1os instrimentcs de dibujo, Cuardo se emplear stos se le 1la.ua d.+u-
.jo lineql. Cuardo se hace sin otra qyuda que Ia mtrlo, sin el auxil-io d.o ins-
trumentos o a_caratos, se Ie colloce corno i-br5jg_ 3_n-gne-2]ggg.g o bien -glg.:.s
tcni-co. EI entrenariento en ambos m6todos es necesaio para eL profesicnal 3

en el primero, para desarlollar su exactj-tud y su destreza nrruaL, y en eI se-

grrndo, para fomertar su observacj-dn comprensiva y aIcarrzar un dominio de 1a
forma y 1a proporci6n.
Nuerstro fin consiste, por trrto, en osturlirr este Ienguajr: d.e mrrera
que poda'nos escribirlo, expiesarnos cIararnente arte una persona frsifiarizad.a
con L y leer).o fcilmente cuand.o hqa sido escrito por otro. Para hacer esto
dt-:b+mog ()onocrlr {'iu torrla brsrc;r, riu cornrx)sici6n y frri1iriz-Lrto' e{)n sug cor-
vcciotcn y abrevircj-on,rs acr-'ptatlart. Iisto 1cn4u.rjr,- os urrivcrsalr ya que sug
i)rtnC.irrolr ri()ll (J'i,lrcirr.l rrulL0 1o:i i.i.r;rit()lt on Lo,l< ol- ntt.tttrlo; do rnanrcfa (llle a{Illc1
que est entrenado en 1as prcbics segurdes er) una nacrlr puede aclap+";rrse
riprda y f cilnente a Las seguidas en o tra.

2
 Ir;te nuevo J-enlpaje es tota-l-r.ente gr1'1 cc o ef:cr1ro. tru i.'LlHr!t, r.E=r'E E
voz aI ta, sino ou.ei ctebs interpre tarso ad.quiriend.o un conocinriento visu a] o.el
ob jeto representad.or J el :<ito d.el estudj ente ser indj caCo no s6J.o por sl-l
habil irierL t:n 1a e jecrtcin1 sino i;anbi4n :o" 3u d.estraza pera interpretar sus
i r-ro -i nr r.-- ... ,--efL :.S e_l.a:.irnent3 on e]. e SlaCiO .
llo er rrn J-en3la;e.iue ieba sef'a!rend.iclo*;ol aL:r,nez'o e1:-tiv:r,-.e:te
::-l-o
'-p.^1rp,1 1,,iih,,jantgs.l,-te hqraJr d-r- crr'r'etti.rse en lIofesioal-es Cel risr.O. sj.-
no (tue, c3mo la sa ind-ic, debe f:e corrrlr:dirio por torlos lcs elaclonados con
1a inriu;:'trir tcni-c o int,eresados en eLl..
-n e lrte o stucLj.c rle-cencs, on :rin:oi J.uger, far,jl ir.rriz:rlnos cct: 1 a lar).o:."
:.q l lr e;(l)T,rri:l , .7 ::cmo se enrrLern -i-ncti'r;len tos par'.t 1a e:<ac+.i iutl. en ef traba-
.lo, ,:n:l conCici6n lmcort-nte es ia" habi-!-jcl:d para rt:lizarfos cclrectarcnte.
L" protlce contintre.d-a desaro.l.l;r5 una fa.eiljd.aC en s;u eniplec que liberre
a Ia rnonte d.e Ia retenc:6n er la rnemoric d.e Los modios de expresidn. Dentro
,fe 1a tdcnica est ircl,,'.fdo e1 estud.i.o ci.e 1os lotrercs o c:-]-i,,T,ffa'ug;:i.cqr
punto que genel'af.=gnte ccnstituye o1 primsr trabajo on un ourso icnico.

1.3.- Iinalldades en el_campo qcqpacI.gnal.-

EI d,ibuJo tdcnlco tlene un arnplio oanpo ooupaclonal, en Ia lastia
en general; variad.as pDofesiones t6cnioag necesitan d.lbujanteg t6cnloos do d.ls-
tintos nivoles y ogpeclalld.ades.
Ad.ome, eI dibujo t6onlco, ae oomplomenta satlsf&ctorLa.mento con eI
d.lbujo artfstico, en 1o roferente e Ia publicid.ad., por ejernplor Ia confecoidn
d.e catIogos.
En conforoid,ad a sus u6oa y dlferontes apJ.foaciones, podomoa distin-
guir 1os eLguleateer
DibuJo Meonlco Dlbujo d.e Patentes d.o Inrsnelonog
DlbuJo Arquiteot6nico Dlbujo &.b11oitaio
DibuJo Estnrctura.I Dlbujo de Catlogos
Dibujo Topogrflco DlbuJo tls Grffcos
DibuJo El6otrlco Dibujo Bextll
Dibujo de Instalacionea Dibujo de Mreb1efa

1'4.- @'lggg18.-
- Deflnicin d.e Norna y liornalizaci6n segrln eI Pequeo Larougse T6c-
nico.
&rna.- Regla quo d,etermina las dimsnslones, composicfdn y d.oms ca-
racterfetlcas quo ba de tono un obJeto o prodrrcto lndustrlaL.
La lndustrla noderna Bo atlene cade rsg ms no so]anente a las nor-
nas legaleo lm:treotae por 1os pod.eres pbIicos, eino tanbidn a Iae guo rssuL-
tan de acuord.og lntorprofosionalso o a 1as que han gld,o eetud.iad,as y ad.optadas
por instttuclones u orgalsmos especlalizados en Ja materla. Las normas respon-
d.sn a ulltipleB nooesid.ad.es faoillta eI lntecanbio ds Ia,s plezas y rrnitlr
e1 empleo de remestos de otras marcas (dllrrenslones d.e 1os neuurticos paa Ios
automdviles, roscas ds las lnparao d.o incardseconcia, puortas y vontoaas en
lae constucclones de o&B&s y ed.ificlos, eto.); grrantlz{r 1a unlformldad do
un producto industrial , do una remesa a otra, aunquo provonga d.e d.ifeentes
orfgenos proteger a las prsonaa quo usan o constunen los productos (med.iclao
d.e sogurld.ad en Ios esconsores, d.ofinici6n d.e los coLorartes autorlzadoe para
3
 Ios aLaxceEtos, otc.) i unll1olmax La prosontacln d.e og panoE, e ustr (s tE rr-
dad.es y do sus sfnboloo, eto.
Cada pafs tione cnl eietema d.e normas oficiales (Ulfn en Espaar NF en
Itancia, DfN en Alenanla, eto.) poro suchag vocos son lgualee las normas pres-
critas por Ios distintoa sistemas y todos ollos evolucionan en o1 sentid.o d.e
1a uniforrpacidn.
NormLi-z-aoin.- Deternrinacldn de notmas y aplicacl6n d.e 1as niemas
en la fabrioacldn d.e 1oo objetos y productos industrlales }a adopcldn d.el sis-
tema ndtrico constituye url pa,so lncportante en eI oampo d,e Ia norna11zaci6n.
NormalJzqX.- Esteblecox normas, adoptarlas y aplicarlae e la prodlc-
ci6n industrieJ. ( sinni^u'ro- Estanda^rd.ize.r) .
- NOAIAI,TZACION .qUCItAt{.A.-

Noroallzacldn en eentldo del Comltd .de t{ormas Aleln6n (Ufe), oB eI ta-

beJo d.e unlfloaci6n colectiva notctlco e base dp utilidad. comfn con Ia partlcl-
pac16n d.e tod.oe Ios grtrpos nteesad,os elempr er Ios conlt6s d.el DNA. El traba-'
jo colectivo roetdd.lco es nnrr fuoportate. El resurltado de1 trabaJo en comfn soa
lae llelqtae DI$ guo son lrublicadae por 61 DNA en forma do boJas do norma con el
efnbolo DI; constituye Ia normalizaoidn alemana, Ia quo compronde toma6 y pro-
yeotoo d.e nolma6.
Una norra es eI texto ultimado por el conit oonnpetente despue de Ia
trs.rrltacldn d.ol DNrt y publloado por eI DNA.
l nombre DII{
La palabra DIN orlglnalmente era abevlatura do Deutscho-Ind,uetrie-ormen
(Nornas Industia1es A.emanas). Una vez gre eI ItComltd de ormas tls La Induetrfa
A1enaaarr recibld o1 ao l)26 la d,es16naci6n d.e ilComltd do l{ormas Alem6nrr se sig*
nlflc DIN coro |tDas lst Norntr (eeto es aormal). .oboe eigniflcad.os eetn oaduca-
dos. Aotualnente rlgp Ia palabra DItr corno Eg!g-X.gg paa el trabajo colecti-
vo d.o1 Conltd d.e Normae Alenn.
Ias normas DIN usan eL sistema U6trico Decimal, por 1o tanto,
son empleadas por la mayorfa de los paises deI mundo.

-NORMAI,IZACIONUSA-
Hr Los Estados Unidos de Norteamrica existen las Normas ASA,
que sigmifican: Ansricar Standards Assoeiatfon (Asoclaei6n de Estnda-
res Americanos). Esta norma trabaja continuamente sobre proyectos de
estandarizacin, existiendo una lista compLeta de estndares americanos,
los que se pueden solicitar a Las oficinas de Ia asociacin, 29 west
fhirthy-ninth Street, Nev York,
Las Normas ASA usan el sistema Ingls de pulgada (en aLg\rnos
casos emplean eI sistema ltrico Decimal).

- NORMALIZACION INTERNACIO}IAt.-
La normalizaci6n no puede ser independiente en los dlstintos
paies deI mundo. Y asl desde Lg26 viene in-Fluida por 1a IsA (rnterna-
tional Federation of the NationaL standizing Associatlons), una organi-
zaci6n cenfra1 de las comisiones de normalizaci6n de muchos palses, gu
ha publicado las Recomendaciones ISA para La redacci6n de normas uni.8i-
oadas. Como sucesora de Ia ISA apareci en L947 la ISO: InternationaL
Organization for Standardization (Organizaci6n Internacional de Nor-
malizacin), eon sede en Ginebra y gue 'rriene a ser como una nsocie-
dad Internacional de Normasn. Se dedica a propulsar Ia normal-izacin.
Como consecuencia de esto 1a fSA queda a partir de entonces sustituida
por 1a I9. IJa transformaci6n de todas las normas tardar empero al-gn
tienrpo. nticlplnciose a est.r transformaci6n se emplea ya de un modo
generalizad.o en el- "Dibujo Tcnicotr Ia desigmaci6n ISO. Si 1as Nor-
nas DIN estan de acuer<lo total o parcialmente con las recomendaciones
ISO se hallar una referencia que 1o indique en Las hojas de normas.
Para di-terenciar fnternacionalrente Ias Norrnas DIN y 1as Nor-
mas A, tenemos Lo sigrui-ente:

DIN= ISO-E (Organizacin Internacional de Normalizaci6n Europea)

ASAF fSO-A (Organizaci6n Internacional de Estandarizaci6n o Nor-
malizaci6n Americana) .
Las normai ISO-E se utilizan en todos los pases que emplean eI
sistema m6trico decimal: palses europeos, asiticos, sudamericanosretc.
Ias normas ISO-A se utilizan en los palses que tienen eI siste-
ma ingl6s de medid.ac, tal-es eomo: Inglatema, USA, Canad, etc.

NORMALI ZACI ON CHILENA.-

INSTTTUTO NACIONAT DE NORMALIZACION.- a

EI Instj.tuto Nacional de Normalizaci6n, N, es una fundaci6n

privada creada por Ia Corporaci6n de Fomento de Ia Eoducci6n, apro-
bada por Decreto Supremo No 678 deI I'linisterio de Justiciar 1u .Pue-
ra publicaclo en eI Diario Ofieial deI dfa 5 de Julio de L973.
B1 fNN es e1 continuador lega1 del Instituto Nacional de fn-
vestigaciones Tecnol6gicas y Normalizaci6n (lorrecNoR) fundado en
el ao L944 y absorbido por eI INN en L973.
EI Instituto se cre como un organismo encargado de desamo-
11ar }a normalizaci6n tcnica en nuestro paf s, para estudiar con Ia
colaboraci6n de todos los seetores interesad,os, las normas que re-
quiera eI pals, proponiendo a las autoridades su oficializaci6n, asl
como 1os mecanismos que permitan su aplicaci6n. F"inalrnente, para cre-
ar a todo niveL La conciencia y eI conocimiento d.e Ia importancia de
Ia Metrol"ogd,a, de1 Control de Calidad y de Ia Certificacin.
El Instituto es miembro de La ISO (International Organization
for Standard.ization) y de 1a Comisi6n paramericana de Normas tcni-
cas (Copaif), representando a Chile ante dichos organismos interna-
cionales y ante sus cong6neres de Los dems pafses del rmrndo. Mantie-
ne intercambio con todos eLlos para Ia eLaboraci6n de normas regiona-
les e internacionaLes, asl como para resolver los problemas t6cnicos
de normalizaci6n que puecian suscitarse a nivel internacionaL, regfo-
nal o nacional.
Para dar cumpllmiento a estos objetivos el Instituto cuenta
en La actualidad con una planta compuesta de: un Director Ejecutivo
y un sta.ef pro.fesional de 26 personas, adens d.e 27 personas de apo-
yo t6cnico y administrativo. Sus reas de trabajo son normalizaci6n,
l^-.^$+.-^iA* .r aa{-.1 C.i^-^.'A- /a*i.lA^r+a-a 1a a{.a{a
se trabaJa en capacitacin en 1 ras de normalr-zacr-on, contror
de calidad y metrologa.
A continuacin se da en -torma sucinta los objetivos y funcio-
nes de cada una de estas reas:
1.- Normalizaci6r
2.- l.{etrologla
3.- Documentacin e rn-Formacin
4.- Certi-f icaci6n
5.- CaPacitacin.
1.- AREA NOI?MAi,IZACTO}I.-
oli-etivo::
. Estudiar y aprobar normas t6cnicas sobre caracterfsticas d.e
productos, procedimientos y conceptos.
. Estudiar para qada norma tcnica, eI conjunto de Ias condi-
ciones socioecon6nicas, cientl-8icas y t6cnicas que opti:rnicen
Ia e-ticacia de su aplicaci6n.
. Boponer programas destinados a resolver problemas naeionales
de normal-izaci6n tcnica de acuerdo a 1as necesidades reales
de Ios usuarios y coordinando los programas Ministeriales
con los Progrranas del sectoz' privado.
. Revisar las normas ya en uso e introducir las modificacionee
necesarias en'e1la a medida que Ia experiencia, e1 progreso
cientlfico y tecnol6gico y 1a uniformidad y coordinaci6n na-
cional e internacional Io exijan.
. Estudiar, divulgar e intercambiar normas tcnicas, documentos
y asuntos de inters tcnico o econ6mico, re}acionados con
1a normalizacl6n.
E)n Ia actralidad eI Instituto est trabajando en di.ferentes
Comits Tcnicos, alrededor de 5O, que abarcan especi.alidades tales
como diseo estructura}, cobre y sus aleaciones, elementos de seguri-
dad en e} frabajo, alimentos deshidratados, productos agropecuarios
en general, textiles, procesamiento de informaci6n, productos elc-
trcos, etc. A trav6s de 1a participaci6n activa de los sectores in-
dustrial, docente y t6cnico profesionaL en los Comit6s Tcnieos eI
fNN conoce Ia realidad tecnolgica nacional y prepara Ia norma chil-e-
na acorde con dicha realidacl tecnol6gica. L,os pro-tcsionales deI Illlf
actan como nrediadores en este traspaso de inguietudes cientlfico-
tecnol6gicas.
Esta parti-cipaci6n en los Comi-t6s T6cnicos est abierta a to-
da instituci6n o pcrsona que desee colaborar en este proceso de nor-
malizaci6n.
2.- ARBA MBTP.OLOGIA.-
E1 INN est preparando, por instrucciones del Supremo Gobiernor
una nueva ley de I'letrologla que entre a reemplazar a Ia actualmente
existente que d.ata deI a.o 1848. Igrualmente est montando la Oficina
Nacional de Pesos y Medidas, que custodiar los patrones primarios
nacionales y dar servicio de calibracin a nivel de patr6n nacional
secundario..
 Con 1o anterior se reforzara 1a actj.vidad d.e metrologia indus-
trial que hay en e1 pafs, 1 igrual que las labores de Metrologfa Ie-
gaf y de Certificacin.
Dentro de esta misma rea e1 Instituto est desarrollando nor-
mas bsicas de metnologLa basadas en las reconendaciones de la O:rga-
nizacj.n Internacional de l"Ietrologa Legal. La existencia de procedi-
a-a-

mientos normalizados de medicin, facilitar fa intercambiabilidad d9

resultados y las labores de peritaje tcnico. Aspecto particular en
esta rea de Srran importancia es la elaboracin de una ]lorma ya ofi-
ciaI, y la divulgaci6n gue se ha hecho sobre eI Sistema Internacionr}
de Uniclades.
3.- AREA DOCUI,fBTTACTON E INFORI,ACION.-
etivos:
. hoporcionar un serricio de informacin eficiente a nivel
internacional en eI mbito de las materias propias de nor-
mas , control de calidad, certi.ticacin de calioad y metrolo-
gla.
. Fnncionar, aI igrual que otros miembros de fSO, de acuerdo aI
sistema de intercambio documentario e inforlativo estableci-
do en Ia Constitucin de ISONDf (red in.tormativa de ISO)"
Funcionar,riento
E} Centro Nacional <le Documentaci6n e Informaci6n de1 INirI pro-
porciona servicios a los diferentes sectores tanto industriales como
profesionales, conerciales y estudiantiles, que en forma constarrte
consultan su completa colecci6n de ms d.e BO.OOO normas.
Todo eI -funcionamiento de este Cent:ro Nacional de Documenta-
ci6n e fnformaci6n est eonducido de acuerdo con Las gufas, normas y
procedirnientos , tanto nacionales como internacj.onales, adecuados para
-tacilitar la adErisici6n, almacena:niento, recuperacin y diseminaei6n
de in.Sormaci6n y, en particular, de 1o siguiente:
. Nrmas nacionales (lCt)
. Normas extranjeras (ru, BS, UNE, UNr, AFNoR, J'IS, etc.)
. Normas internacionales (fso, IEc, FAo)
. Especi.icaciones y procedimientos en eI rea de control de
calidad. .

Bste Centro Nacional participa en eI intercambio documentario-

in.formativo con otros Centros y/o Instituciones de Normalizaci6n en
eI extranjero y en eI campo nacional presta servicio en Ia red infor-
mativa de1 rea cientfico-tecnol6giea.
Esta rea o.frece servicios de:
a) bibliogrfica, sin costo, gB .Finaliza con La se-
Bsgueoa
leccin de1 o de Ios documentos y de Ia tramitaci6n de Ia importacin
de documentos o publicaciones peri6dicas.
b) Venta e importaci6n de nornas nacionales y/o extranjeras.
c) Fotocopias.
d) k6stamo interbibliotecario.
e) Servicio de referencia.
 :
EL Centro Nacional de Doeurnentaci6n e Informacin est ubica-
do en Matf as Cousio 64, 50 Piso, Santiago (Casiffa ggFCorreo Cen-
tral).
4.- AREA DE CERTIFICACION.-

EI Instituto ha desarrollado en esta actividad un proyecto

de Sistema Nacj-ona1 de Certificaci6n que ha sido sometido a Ia apro-
baci6n clc1 Ministerio de trconomfa. 81 Insttuto, en uso cle sus atri-
buciones, ha elaborado un Reglamento de Calificaci6n de Organismos
Certificadores, Ios que puecien emitir certificados debidamente avala-
dos por Ios procedimientos de calificaci6n y supervici6n establecidos
en dicho Reglamento. Este esquema basado en las normas fSO y similar
a 1o que se est desamollando en numerosos otros pases permite eI
desarroLlo de 1a actividad de certificaci6n en Lln plano de libre com-
petencia y con 1a participaci6n de todos los sectores interesados o
a-tectados por Ia actiridad.
t'ste Reglamento est ya en operaci6n para eI rea agropecua-
ria y agroindustrial, r 1a que un Comt altamente representativo es-
t calificando a numerosas instituciones prl,blicas, universitarias y
privadas gue han optado a esta cali-ficacin. Igualmente a trav6s de
este esqu.ema, 1 Instituto est apoyarrdo Ia labor d.e certi-ficaci6n
de SENDOS y E$'IOS, organisrnos ambos que estarr delegando sus activida-
des de control en aquellos organismos certi-ticadores que eI INN ha ca- ,
Ii-eicado en esta rea.
Esta actividad tiene un innegable -futuro, especialmente pa-
ra SruPos d.e pro-tesionales que deseen especializarse en eI1a por su.an-
to existen numerosas reas tcnol6gicas en que Ia actividad. d.e certi-
ficaci6n es posible de e-Fectuar con medios instrumentales de un costo
no excesivo y con una buena experiencia pro-fesional. Por otro Iado,
eI panorama mundial muestra unr clara tendencia a que el comercio in-
ternacional se realice en base a certificados d,e calidad emitidos en
eL pafs de origen y que, aceptados en eI pa{s de d.estino, eliminen
1as cIsieas tamcras tecnol6gicas.
' Se pretende con esta actirridad. faclitar e1 intercambio co-
mercial y la productividad. de 1as empresas, mejorando 1a transparen-
cia del mercado a trav6s de o-Bertas bien definidas de caIidad..
5.- CAPACITACIO}.-

Como una do Las nancras ms e.gicaces de promover eI uso de

1a normaLizaci6n y d.e Ias tcnicas de control de caIidad, eI Institu-
to Nacional de Normalizaci6n realiza en -orma permanente cursos diri-
gidos a profesionales sobre materias que qubren los campos ms impor-
tantes de 1a normalizaci6n y caliclad. Igualmente real.za cursos espe-
ciales que satisfaga,r los requcrinrientos de capacitaci6n de cada es-
fera en particular.
EI fnstitrto Nacional de Normalizaci6n dicta cursos, Ios
qLle estn reconocidos por eI Servicio Nacional de Capacitacin y Em-
pleo ( sulcs) .