1 7 Procedimiento Aplicación de Asfalto

PROCEDIMIENTO DE CONSTRUCCIN CAMINO Compaa Minera Teck +56 51 431 589 Tel
ASFALTADO TECK CDA. Carmen de Andacollo +56 51 431 587 Fax

Camino a Chepiquilla s/n www.teck.com
Andacollo
Regin de Coquimbo, Chile
OBJETIVO Y ALCANCE
El diseo y construccin de caminos asfaltados en algunos caminos dentro

de las instalaciones de CDA y que debe tener la atencin necesaria de
acuerdo a los compromisos, con el objetivo de disminuir la emisin de
material particulado producto del trnsito de vehculos livianos al interior de la
compaa CDA.
Su desarrollo comprende la construccin de una carpeta asfltica sobre

una carpeta de rodado existente que comprende una longitud de 3.0 km
aproximado desde la garita de control hacia la bodega, pasando a travs
de ambas plantas de procesos.
CONTROL DE EMISION Y MODIFICACIONES

Revisin
Descripcin Firma
N Fecha
0 21/07/2012 Emisin: Ivn Requena Chanda, Monitor Mina
01
02
03
04
Cdigo OPERACIONES MINA Fecha 20-07-12
PROCEDIMIENTO DE DISEO, CONSTRUCCIN Y
XXXXX Revisin 00
CONSERVACION DE CAMINO ASFALTADO
RESPONSABILIDADES:
Administrador de contrato asignado por CDA, proveer los recursos necesarios

para la implementacin de todas las medidas contenidas en este Procedimiento, como
de toda otra medida anexa tendiente a incrementar las acciones de seguridad de las
faenas. , ser el encargado de coordinar operativa y administrativamente este
Contrato. Ser el encargado de su control contable y fiscalizacin del
cumplimiento de las obligaciones del Contratista. Cumplir a cabalidad las
disposiciones legales vigentes y la Normativa interna de Teck CDA.
Supervisor a cargo de la obra, deber asistir a las reuniones de tronadura para estar
informado de dicho proceso en el rea mina, asegurar el seguro y libre trnsito por
las instalaciones de vehculos livianos, y principalmente mantener la seguridad de sus
trabajadores en el desarrollo de su trabajo identificando riesgos y condiciones
inseguras.
Personal Operadores (y de toda persona que ingresa a la compaa); cumplir con

las disposiciones del presente Procedimiento, informando oportunamente al
supervisor del turno cuando detecte condiciones subestandar.
APORTES DEL CONTRATISTA
El Contratista deber disponer de todos los recursos necesarios para la correcta prestacin
del servicio. Entre los que destacan:
Mantener sus equipos en perfectas condiciones de funcionamiento, debiendo

providenciar inmediatamente los reparos de defectos y desgastes que ocurran en los
mismos, con el fin de impedir la discontinuidad en la prestacin de los servicios.
Aportar el traslado de su personal desde y hacia faena.
Considerar los servicios de alimentacin y alojamiento del personal a su cargo.
Instalacin de Faenas al interior de los recintos Teck-CDA
Este documento es de exclusiva propiedad de Teck Carmen de Andacollo. El contenido parcial o total no puede ser reproducido ni facilitado a
terceras personas sin la autorizacin del Representante de Gerencia
Pgina 2 de 19
XXXXX Revisin 00
La instalacin de faenas deber contener a lo menos:
Bodegas de materiales y repuestos.
Espacio para primeros auxilio y botiqun completo y personal capacitado para atencin
de primeros auxilios.
Sistema de almacenamiento y distribucin de agua potable.
Sistema de suministro y distribucin de combustible (diesel) segn requerimientos y

en conformidad con la normativa legal vigente.
Baos para el personal en cantidad suficiente segn normativa legal vigente.
Aportar los Implementos de Proteccin Personal a todo su equipo de trabajo.
Todos aquellos materiales e insumos consumibles, propios de las tareas a realizar,

debern ser adquiridos y aportados por el Contratista a su costo.
Ejecutar los servicios procurando la obtencin de un nivel siempre creciente en cuanto a

la calidad de los servicios prestados, presentando sugerencias para aumentar la eficiencia
en la prestacin de los servicios, con nfasis en los aspectos de reduccin de costos y
aumento de la productividad.
El Contratista deber tramitar y obtener todos los permisos sectoriales requeridos para la
instalacin de su faena, en todos los organismos que correspondan.
CDA proporcionar Documentacin Tcnicas, Planos de Planta y Perfiles Tipo en

detalle, a la empresa que se adjudique la obra.
CDA proporcionar energa elctrica y un sitio para la instalacin de faena.
Comedores y baos en los recintos industriales.
DEL PERSONAL
El Contratista deber evaluar sus requisitos de dotacin y presentar su organizacin

propuesta para enfrentar los servicios correspondientes a esta licitacin.
Pgina 3 de 19
XXXXX Revisin 00
Para prestar los servicios requeridos, la organizacin del contratista debe, a lo menos, contar
con:
Un Administrador de Contrato quien deber poseer un ttulo de Ingeniero Civil, Ingeniero

Constructor o Ingeniero Comercial y poseer o tener un nivel de calificacin y experiencia
suficientes para los servicios encomendados en el presente Contrato (Experiencia
mnima 05 aos, en obras viales de pavimentacin comprobable-). En ausencia del
Administrador de Contrato, el Contratista deber mantener una persona que
lo reemplace. Deber adems, contar con la aprobacin de CDA, la que a su vez, podr
sugerir cuando lo estime conveniente, el cambio de esta persona, si los resultados
generales no son satisfactorios.
Un Jefe de Terreno a cargo de la supervisin general del servicio en la faena quien

deber poseer un ttulo de Ingeniero Constructor o similar y deber tener un nivel de
calificacin y experiencia suficientes para los servicios encomendados en el
presente Contrato (Experiencia mnima 05 aos). En ausencia del Jefe de
Terreno y/o supervisor, el Contratista deber mantener una persona que lo
reemplace. Deber adems, contar con la aprobacin de CDA, la que a su vez, podr
sugerir cuando lo estime conveniente, el cambio de esta persona, si los resultados
generales no son satisfactorios.
Un Experto en Prevencin de Riesgos SNS con experiencia mnima de 03 aos en

servicios similares, el que deber permanecer en forma permanente en el lugar de
los trabajos para velar por el cumplimiento de los reglamentos pertinentes de CDA y del
Programa de Control de Riesgos del Contratista aprobado por CDA.
Un Topgrafo Vial quien podr ser un Ing. Geomensor Tcnico Topgrafo con ms de
5 aos de experiencia comprobable, en proyecto viales como jefe de oficina y un
topgrafo con 3 aos de experiencia en proyectos viales para desempearse en terreno.
Estos profesionales debern permanecer a tiempo completo en la obra.
Personal operativo con experiencia y en cantidad suficiente para la correcta y oportuna

realizacin del servicio.
Pgina 4 de 19
XXXXX Revisin 00
ELEMENTOS DE SEGURIDAD PERSONAL EN FAENA
El Contratista deber proporcionar a todo su personal, todos los elementos de seguridad, equipos
y ropas para la proteccin personal que sean necesarios para la seguridad de sus trabajadores
en el cumplimiento de las labores, con la respectiva identificacin de la empresa Contratista,
siendo la entrega de stos y su reposicin sin costo para el trabajador y a contar del primer da de
trabajo.
El Contratista deber proporcionar el equipo de proteccin a su personal con anterioridad al

inicio de los trabajos y cambiarlos cuando stos se encuentren en mal estado.
Todos los elementos de seguridad personal (casco, guantes de goma, mscara completa, botas,
etc.), debern ser debidamente certificados por un organismo calificado (ejemplo: Cesmec).
CONSIDERACIONES GENERALES
Implementacin del plan de aseguramiento y control de calidad del Contratista.

Es obligacin del Contratista establecer la ubicacin y extensin del rea de Trabajo, notificar a
la Compaa ante cualquier hallazgo y tomar todas las precauciones para garantizar que no
existan interferencias con otras reas que no tengan conocimiento de estas intervenciones.
En caso de encontrar trabajos no especificados en los planos, el Contratista deber notificar
inmediatamente al personal de terreno de la Compaa.
Cuando el Trabajo involucre ingresar a otras reas de la Compaa, el Trabajo se deber
ejecutar previa emisin de permisos y liberacin de reas segn lo indicado por el personal a
cargo del rea a intervenir.
Las reas que requiera el Contratista para avanzar en la ejecucin de sus trabajos sern
autorizadas y coordinadas con anticipacin con personal de terreno de Teck-CDA, previa
presentacin diagrama Gantt planificacin trabajos semanales. De lo contrario no sern liberadas
las reas de trabajo. Situacin que libera de toda responsabilidad a la Compaa en el avance de
los trabajos. Por lo anterior se solicitar a las empresas oferentes, estimar los tiempos para la
ejecucin de la Obras, que se sealan.
Adopcin de medidas para la proteccin ambiental en estricto cumplimiento de los estndares
SSMA de la Compaa, lo establecido en el Estudio de impacto Ambiental del Proyecto y las
regulaciones chilenas aplicables, relacionadas con el control de las emisiones de polvo y/o
partculas, generacin de ruido, generacin de desechos y efluentes. Se realizara, de ser
Pgina 5 de 19
XXXXX Revisin 00
necesario, muestreos por personal Teck, de polvo respirable a los trabajadores expuestos, y la
concentracin no debe exceder lo sealado en el Decreto N 594 Condiciones Sanitarias
Mnimas en los Lugares de trabajo.
El Contratista deber informar de inmediato a la Compaa ante el descubrimiento de reas
geolgicas o arqueolgicas.
El Contratista deber informar de inmediato a la Compaa ante el descubrimiento de reas
con sustancias peligrosas.
Disposicin de excedentes en botaderos, conforme a los requerimientos establecidos en el
Contrato.
El alcance del trabajo del contratista cubierto por esta especificacin incluye, pero no est
limitado al suministro de materiales, fabricacin, mano de obra calificada, supervisin,
herramientas, equipos, materiales fungibles, consumibles y no consumibles, servicios tcnicos y
profesionales, instrumentos de control, bodegaje, recepcin, manipulacin y transporte de
equipos y sus componentes desde las bodegas de la Compaa hasta el lugar de su instalacin,
carga y descarga, pruebas de construccin, que corresponden a los trabajos de acuerdo a
planos, hojas de datos, documentos y/o lo especificado en los documentos del Proyecto.
Todas las sealizaciones, banderas de seguridad e iluminacin nocturna si se requiere, sern de
responsabilidad del Contratista. El retiro y disposicin de excedentes ser responsabilidad del
Contratista.
El Contratista ser responsable del Control de Calidad de las faenas realizadas.
Coordinacin con otros contratistas y con la Compaa durante el tiempo que sea necesario
para la ocupacin de reas de trabajo afectadas al mismo tiempo por otros contratos o por
las operaciones de la Compaa.
El contratista debe contemplar en sus plazos de ejecucin la interferencia con otros contratistas u
operaciones de la Compaa. Siendo prioridad para la Compaa utilizar las reas de trabajo
tanto para sus operaciones como su logstica (accesos personal propio y colaborador, accesos
camiones concentrado, combustible y otros).
En la ejecucin de los trabajos el contratista deber permitir el libre trnsito de los
diferentes tipos de vehculos que circulan dentro de las reas de trabajo, quedando prohibido el
corte total de los caminos a intervenir.
En la entrega, al estar lista la base, esta deber ser entregada mediante protocolo, por cada 200ml
ejecutados de carpeta asfltica, al mandante, adjuntando planilla de autocontrol, en la cual deben
ir las cotas y diferencia +/- de proyecto v/s terreno, adems de los Prs. utilizados para la
construccin. Si las canchas no cumplieren con lo anteriormente solicitado, estas tendrn que ser
escarificadas y vueltas a estacar con costo para el contratista.
Para la Recepcin y chequeo, el mandante dispondr de 2horas mx. para dar respuesta de la
solicitud de entrega, las tolerancias que tendrn estas sern de 0 y de -10mm segn el
Pgina 6 de 19
XXXXX Revisin 00
M.C.V.5. de la cota establecida por proyecto, sin embargo, el tiempo transcurrido de las
canchas hasta la pavimentacin de estas, estar regulado por el mandante de acuerdo a las
necesidades de Teck- CDA, para lo cual el contratista deber entregar una programacin mnima
de quince das.
Para la elaboracin de la Carpeta Asfltica, luego de ejecutadas y recibidas las bases a entera
satisfaccin del mandante, se aplicar la carpeta Asfltica, esta tendr un mnimo de 70mm
de espesor.
Cualquier sobre consumo deficiencia en el espesor ser de cargo del Contratista.
Toda otra actividad, suministro, servicio o aporte no sealado explcitamente en el
presente alcance, pero que sea necesario para cumplir con los requerimientos de produccin del
material, deber ser con total apego a las especificaciones tcnicas, normas y regulaciones
vigentes, reglamentos de la Compaa y dems documentos establecidos en el Contrato.
El contratista aprovisionar maquinaria, equipos, herramientas, materiales y mano de obra, en
cantidad y calidad suficientes para garantizar el cumplimiento de los requerimientos tcnicos y
de programacin de la obra.
Los equipos debern cumplir con una antigedad mxima de 5 aos, y poseer (todos) aire
acondicionado. Mensualmente el Administrador de Contrato del Contratista deber presentar la
certificacin mecnica y los permisos legales que acrediten el estado de los equipos,
dejando inoperativos aquellos que tengan algn desperfecto o no cumplan con la acreditacin
mecnica y legal.
En la movilizacin, desplazamientos y desmovilizacin deben ser utilizadas escoltas para la
correcta ejecucin de estos. Cumpliendo de esta forma con la normativa legal vigente con
respecto a este punto. En la movilizacin, desmovilizacin y operacin de los equipos deben ser
tomadas todas las medidas de seguridad, con el objetivo de hacer mnimos los riesgos que
puedan afectar al medio ambiente, tales como derrame de lubricantes, aceites, combustibles etc.
Todo accidente en este sentido deber ser comunicado inmediatamente a la Fiscalizacin de la
Compaa.
Todos los equipos y vehculos de apoyo deben venir equipados para trabajar en ambiente
minero. Como equipamiento mnimo adicional a los accesorios normales de operacin se
debe considerar: Baliza estroboscpica, Prtiga, Focos de retroceso y alarma audible de
retroceso, conectada a marcha atrs. Un extintor manual de polvo qumico seco montado
en porta extintor ubicado detrs de la cabina, de fcil acceso y retiro.
Sistema de emisin de gases homologado.
La empresa deber entregar un lay-out de segregacin de hombre mquina para controlar el
riesgo de Atropello/Choque y/o Colisiones. Este lay-out debe considerar sus trazados de los
caminos para la construccin, estacionamientos, pasos peatonales, adems de la segregacin en
el rea de trabajo (terreno, instalacin de faenas). Los dispositivos a utilizar como elementos de
Pgina 7 de 19
XXXXX Revisin 00
segregacin pueden ser sin limitarse a new jersey, pretiles y su respectiva sealizacin. Queda
prohibido el uso para la segregacin la utilizacin de cintas, conos como de control de
intercambio de energa.
El abastecimiento de agua potable tanto para terreno como en sus instalaciones, deber ser
obtenida de proveedores autorizados de acuerdo a las disposiciones sanitarias indicadas por el
SSC (Servicio de Salud Coquimbo), los estndares del Proyecto y a costo del Contratista. La
distribucin a los puntos de consumo deber realizarse en recipientes apropiados acompaados
por vasijas adecuadas para agua potable.
Los aceites, las grasas y materiales similares deben ser almacenados de acuerdo a las normas de
la Compaa. Los combustibles, grasas y aceites usados, debern ser tratados de acuerdo a lo
estipulado en las Normas del Propietario de acuerdo a los estndares de manejo de
sustancias peligrosas.
Especificaciones consideradas para el diseo.
Considera la carpeta de rodado actual, la cual debe realizarse un re perfilado y

compactacin, hasta alcanzar un nivel ptimo para la colocacin de una carpeta asfltica, segn
las cotas del proyecto.
La base granular actual debe alcanzar un CBR de 80% segn el espesor que se emplee para la
carpeta asfltica.
La elaboracin de la Carpeta Granular, luego del adicionamiento del material corrector,
donde corresponda y homogeneizar el material, esta deber ser estacada cada 10m como mnimo.
Los Prs. utilizados en la construccin debern estar materializados mximo cada 180ml y
cerrados geomtricamente, entregando al mandante los registros de las nivelaciones con sus
respectivos valores.
Trazado o replanteo topogrfico de ejes de caminos y otros. Estricto Control topogrfico y
estacado, lnea base, donde se requiera, ser por cuenta y costo del Contratista, esto considera la
ejecucin del trabajo y el suministro del material adecuado (Debidamente certificado) para
mejorar la carpeta actual.
Eliminacin de excedentes hacia los botaderos los cuales debern ser dispuestos por el
Contratista y autorizados por el Mandante.
Considera una imprimacin asfltica a un ancho de 7,8 y de 5,8m, segn corresponda.
Considera una carpeta asfltica de espesor e= 5 cm que demuestre un buen comportamiento
ante eventuales sobrecargas, es decir, que resista las tensiones mximas por sobrecargas con
un 50% de confiabilidad. Adems con una resistencia a la fatiga para un perodo medio entre 8
Pgina 8 de 19
XXXXX Revisin 00
y 12 aos. Y finalmente, que soporte la estratigrafa de carga de los vehculos que transitaran
por el camino en cuestin.
La ejecucin de los trabajos, la cual incluye mejora carpeta rodado existente y colocacin
carpeta asfltica, debe considerar la ejecucin de los trabajos en base a tramos de 200m segn lo
establecido por la Compaa, trabajos que adicionalmente debern efectuarse en fajas
dimensionadas a un 50% del ancho plataforma de tal forma no intervenir el transito normal de
vehculos al interior de los recintos industriales de la Compaa.
El pavimento construido debe proveer un adecuado nivel de servicio que asegure movilidad,
accesibilidad y seguridad considerando slo la conservacin rutinaria. Para lo anterior, es
indispensable que el pavimento posea estndares mnimos de conservacin.
Se recomienda poner especial nfasis en compatibilizar la seccin transversal del
camino con los sistemas de drenaje por seguridad.
En estas bases se han definido las operaciones requeridas para el mejoramiento de la carpeta de rodado
actual, perfiladura y compactacin de esta, en el trazado indicado en el plano de proyecto aprobado por
la Teck-CDA.
La carpeta asfltica del camino se construir en base a los materiales, bombeos, peraltes, cotas del
proyecto original y las especificaciones establecidas en estas bases.
Base granular, CBR = 80%
Esta partida se refiere al re perfilado, reposicin, compactacin y terminacin de la base granular de

CBR = 80%.
Los materiales a emplear debern cumplir con los requisitos pertinentes de calidad y graduacin, segn
lo establecido en la Especificacin LNV 102 para bases granulares de graduacin cerrada y poder
de soporte igual o mayor a 80% CBR.
Las bases granulares de graduacin cerrada pueden ajustarse a cualquiera de las bandas granulomtricas
que se dan a conocer en la siguiente tabla.
Pgina 9 de 19
XXXXX Revisin 00
Bandas granulomtricas para bases
Tamiz (mm) TM 50 b TM 50 c TM - 25
50 100 100
40 70 100 ----
25 55 85 70 100 1000
20 45 75 60 90 70 100
10 35 65 40 75 50 80
5 25 55 30 60 35 65
2 ----- ---- ----
2,5 15 45 15 45 25 50
0,5 5 25 10 30 10 30
0,08 0 10 0 15 0 15
Los materiales que conforman esta capa estructural deben cumplir con los requisitos que se
indican en las tablas siguientes.
Requisitos para Bases Granulares, segn tipo carpeta de rodadura
Descripcin Concreto Tratamiento Trat. Superficial Ensayo

Asfltico Superficial Tamao nico
CBR al 95 % de la Mn. 80 % Mn. 100 % Mn. 120 % LNV 92
D.M.C.S, segn el
mtodo LNV 95
Material Chancado Mn. 50 % Mn. 70 % Mn. 90 % LNV 3
Requisitos para Bases Granulares segn Propiedades Mecnicas de los materiales
Ensayo Condicin Mtodo

Limite Liquido L.L Mx 25 % LNV 89
ndice de plasticidad I.P. Mx 06 % LNV 90
Desgaste Los ngeles Mx 35 % LNV 75
Sales Solubles Mx 04 % LNV 76
Poder Soporte CBR Min. 80 %, medido al 95 % LNV 92
de la D.M.C.S (LNV 95)
Pgina 10 de 19
XXXXX Revisin 00
Estos valores de las tablas podrn ser modificados previa aprobacin de un profesional
competente y validadas por Teck-CDA, o por a quien esta designe.
La confeccin de la base granular se realizar en una planta procesadora fija continua, y el material se
acopiar en canchas apropiadas para evitar la contaminacin y segregacin de ste.
Una vez que la base granular est debidamente preparada, se proceder a extenderla sobre la plataforma
del camino, incluyendo las reas de bermas, mediante equipos distribuidores autopropulsados, quedando
el material listo para ser compactado.
Una vez extendido el material, ste debe compactarse mediante rodillos del tipo vibratorio. El rodillado
deber progresar en forma gradual desde los costados hasta el centro del camino en construccin,
traslapando cada pasada con la precedente en por lo menos la mitad del ancho del rodillo.
Este tipo de base granular de capacidad de soporte igual o mayor a 80% CBR, se deber compactar hasta
que el material haya alcanzado una densidad mnima del
95% de la D.M.C.S, obtenida segn el mtodo LNV 95 (Ensaye Proctor Modificado) el 80% de
la Densidad Relativa, segn el mtodo LNV 96 (Determinacin de las densidades mximas y mnimas y
clculo de la densidad relativa en suelos no cohesivos).
La base granular ya terminada, deber mantenerse en condiciones optimas hasta su imprimacin y

construccin de la carpeta de Asfltica.
Los requisitos pertinentes de calidad y graduacin de los materiales se regirn por lo establecido en la
Especificacin descrita en 8.101.1 del M.C.-V.8 (LNV102) y por esta Seccin.
Imprimacin
Esta partida se refiere al suministro y aplicacin de un asfalto cortado de baja viscosidad sobre una
superficie absorbente (base estabilizada granular), con el objetivo de impermeabilizar, evitar
capilaridad, cubrir, ligar partculas sueltas y actuar como ligante entre la base y la capa asfltica.
El material a emplear como imprimante ser un asfalto cortado de curado medio tipo MC-30, ya que es
el indicado para bases de textura cerrada, la dosificacin varia de 0,8 a 1,5 lt / m2 dependiendo de
dicha textura, la que se fijar en definitiva mediante canchas de prueba.
Pgina 11 de 19
XXXXX Revisin 00
El asfalto se almacenar en estanques cerrados metlicos, los que dispondrn de equipos para calentar el
asfalto.
El lquido asfltico (imprimacin), deber ser procesado fuera de las instalaciones de Teck-CDA
y el Contratista deber proveer a los operarios de procedimientos para resguardar la seguridad de las
personas y las del Medio Ambiente.
Los distribuidores de asfalto correspondern a depsitos montados sobre camiones (camiones
estanques), aislados y provistos de un sistema de calentamiento, que generalmente calienta el asfalto
haciendo pasar los gases a travs de tuberas ubicadas en su interior. Dicho Equipo deber estar
debidamente certificado por la Compaa.
No deber ejecutarse la imprimacin si el tiempo est neblinoso o lluvioso.
Las aplicaciones se efectuarn nicamente cuando la temperatura atmosfrica sea de por lo menos 10 C
durante la totalidad del proceso.
Antes de imprimar la superficie de la base, sta deber estar limpia y seca.
Como en este caso se emplear asfalto cortado tipo MC-30 se medir la humedad de la base entre los 5 y
15 mm superiores de la capa.
El asfalto deber aplicarse mediante un camin provisto de un estanque aislado, la temperatura del riego
asfltico ser de 65 a 72o C, (asfaltos cortados) con una penetracin mnima de 5 mm en un tiempo de
absorcin de 24 a 48 horas la correspondiente para ambientes fros y/o hmedos.
En caminos a pavimentar, se medir segn las dimensiones tericas de ancho y largo de la calzada y de
las bermas a revestir. En tramos con sobreancho de compactacin, la imprimacin se extender
lateralmente en un ancho mnimo de
0,15 m a partir del borde exterior del revestimiento de las bermas.
Pgina 12 de 19
XXXXX Revisin 00
Concreto Asfltico de Superficie
Esta partida se refiere a la confeccin, transporte, colocacin, compactacin y terminacin del

concreto asfltico de superficie mezclado en planta y en caliente.
Agregados Ptreos y Filler.
Los ridos debern clasificarse y acopiarse en 3 fracciones: gruesa, fina y polvo mineral (filler). La
fraccin gruesa y fina de los ridos deber cumplir con los requisitos especificados en las tablas
siguientes.
Fraccin Gruesa: El material ser grava o gravilla chancada, retenida en el tamiz
2,5mm, roca chancada, o anguloso natural (Chancado natural).
Requisitos para fraccin gruesa, segn tipo de mezcla asfltica.
(Solicitar al Laboratorio la granulometra para la carpeta Asfltica, en especfico para la ya existente en
Teck-CDA Andacollo).
Tipo Mezcla Asfltica

Ensayo Superficie Intermedia Base Base Mtodo
(Binder) Gruesa Abierta
Desgaste de Los 35 % 40 % 40 % 35 % LNV 75
ngeles
Desintegracin en 12 % 12 % 12 % 12 % LNV 74
sulfato de sodio
(Max) (*)
Partculas 70 % 60 % 50 % 70 % LNV 3
chancadas (Min)
Partculas lajeadas 15 % 15% 15% 10% LNV 3
(Max)
Adherencia Mtodo 95 % 95 % 95 % 95 % LNV 9
Esttico (Mn)
Adherencia Mtodo 95 % 95 % 95 % 95 % LNV 44
Dinmico (Mn) (**)
Pgina 13 de 19
XXXXX Revisin 00
Nota:
(*) Este ensaye solo se exigir para obras ubicadas en la 11a y 12a regiones y en la alta cordillera.
(**) La adherencia dinmica solo se exigir en reas con precipitacin media anual superior a 350
mm. Si los ridos no cumplen con esta exigencia se puede incorporar un aditivo que mejore la
adherencia en obra.
Fraccin fina: Agregado fino, pasa por el tamiz 2,5mm ( N 8), consistir en arena natural.
Requisitos para la Fraccin Fina, segn tipo de mezcla asfltica

ndice de NP NP NP NP LNV 90
Plasticidad IP
Adherencia Riedel Mn. 0-5 Mn. 0-5 Mn. 0-5 Mn. 0- LNV 10
Weber (*) 5
Desintegracin en 15 % 15 % 15 % 15 % LNV 74
sulfato de sodio
(Max) (**)
Nota:
(*) Si los ridos no cumplen con esta exigencia se puede incorporar un aditivo que mejore la adherencia
en obra.
(**) Solo debe cumplirse en obras ubicadas en la 11a y 12a y en la alta cordillera.
Filler: Estar constituido por un polvo mineral fino que podr ser cemento hidrulico, cal u otro
material inerte de origen calizo, libre de materia orgnica y partculas de arcilla. Se utiliza siempre
en mezclas densas y finas, y ocasionalmente en mezclas gruesas.
Pgina 14 de 19
XXXXX Revisin 00
Granulometra del Polvo de roca

Tamices % que pasa
(mm) (ASTM) En peso
0,630 (N30) 100
0,315 (N 50) 95-100
0,080 (N 200) 70-100
Estos valores de las tablas podrn ser modificados previa aprobacin de un profesional
competente y validadas por el Mandante
Mezcla de ridos
Los requisitos que debern cumplir los ridos combinados de la mezcla resultante son los establecidos
en las tablas siguientes.
Requisitos para ridos combinados, segn el tipo de mezcla asfltica
Sales Solubles 2% 3% 3% 3% LNV 8
Equivalencia en 50 % 45 % 40 % 50 % LNV 71
Arena (Mn)
Granulometra de ridos: Granulometra densa.

Denominacin IV - 10 IV-12 IV -20 IV -25
Tamices Porcentaje Que pasa En peso
(mm) (ASTM)
40 1 100
25 1 100 80-100
20 100 80-100 ----
12,5 100 80-100 ---- ----
9 3/8 80-100 70-90 60-80 55-75
5 N4 55-75 50-70 48-65 45-62
2,5 N8 35-50 35-50 35-50 35-50
0,63 N30 18-29 18-29 19-30 19-30
0,315 N50 13-23 13-23 13-23 13-23
0,16 N100 8-16 8-16 7-15 7-15
0,08 N200 4-10 4-10 0-8 0-8
Pgina 15 de 19
XXXXX Revisin 00
Estos valores de las tablas podrn ser modificados previa aprobacin de un profesional competente y
validado por el Mandante.
Asfaltos
El asfalto a usar ser cemento asfltico con un grado de penetracin de 80-100

CA 80-100),el ms adecuado para climas fros y carreteras de transito pesado. En el ensaye de la
mancha con heptano-xilol el porcentaje de xilol ser como mximo
20% (Mtodo LNV 25).
Las propiedades que deber cumplir la mezcla confeccionada, se ajustar a los requisitos establecidos
para mezclas de superficie en las siguientes tablas,
No obstante lo anterior el Laboratorio de autocontrol deber sacar dos muestras quedando una en poder
de Teck-CDA, la que podr ser utilizada para realizar una contra muestra.
Pgina 16 de 19
XXXXX Revisin 00
Requisitos que deben cumplir las diferentes mezclas asflticas.

Tipo Mezcla Huecos en la Huecos
Asfltica Estabilidad (N) Fluencia (mm) mezcla (%) llenos con
(E) asfalto (%)
Mn. Mx. Mn. Mx. Mn. Mx. Mn.
Superficie 9.000 14.00 0.25 x E 0.34 x E 3 5 70
(Densa) 0 (KN) (KN)+0.76
Intermedia 8.000 12.00 0.25 x E 0.34 x E 3 8 60
0 (KN) (KN)+0.76
Base 6.000 9.000 0.25 x E 0.34 x E 5 10 50
Gruesa (KN) (KN)+0.76
Superficie 4.000 7.000 0.25 x E 0.34 x E 3 8 60
fina (KN) (KN)+0.76
No obstante, el laboratorio de autocontrol deber sacar 2 muestras quedando una en un poder de la Ca.
Las cual podr realizar con la misma, una contra muestra.
Vacos en el Agregado Mineral ( VAM).
Tamao Mximo Nominal Mnimo de Vacos (Vam)

(TMN) (mm)
25 13
19 14
12,5 15
10 16
5 18
2,5 21
1,25 23,5
Estos valores de las tablas podrn ser modificados previa aprobacin de un profesional competente y
validadas por el Mandante
Antes de iniciar la colocacin de la mezcla asfltica se debe verificar que la superficie imprimada se
encuentre en ptimas condiciones, de acuerdo al proyecto.
Una vez que la mezcla est lista para su colocacin, sta deber transportarse en camiones tolva, los
cuales solo podrn ingresar a los recintos de la Compaa debidamente escoltados, adems deben estar
convenientemente preparados para este objetivo y distribuirse mediante una terminadora autopropulsada
Pgina 17 de 19
XXXXX Revisin 00
(Finisher). La Finisher deber ser capaz de esparcir y conformar una mezcla nivelada, segn las cotas
establecidas. En ningn caso se pavimentar con tiempo brumoso o lluvioso o cuando la temperatura
ambiente sea menor a 10C.
La temperatura de la mezcla durante el proceso de compactacin no deber ser inferior a 110C al
comienzo, ni menor que 85C al termino del proceso.
Una vez esparcidas, enrasadas y alisadas las irregularidades de la superficie, la mezcla deber
compactarse hasta que alcance una densidad promedio no inferior al 97% de la obtenida en la
dosificacin por el mtodo LNV 24. El equipo de compactacin deber estar constituido por rodillos
neumticos y rodillos lisos tipo tndem, o rodillo vibratorio (Rodillo tambor Hamm 10t. o similar).
Los rodillos neumticos autopropulsados deben estar dotados de neumticos que permitan una presin
de 35 a 120 libras por pulgada cuadrada, con un peso variable entre 5 y 35 toneladas.
En los rodillos vibratorios es necesario ajustar la resonancia de la fuerza dinmica de compactacin al
tipo de mezcla a ser compactada.
La cantidad, peso y tipo de rodillos empleados deben ser los adecuados para alcanzar la compactacin
requerida. Los rodillos deben desplazarse lenta y uniformemente con la rueda motriz hacia el lado de la
terminadora, compactando de manera que se elimine toda marca de rodillo y se alcance la densidad
especificada.
Para evitar la adherencia del concreto asfltico a los rodillos, las ruedas se van a mantener hmedas
durante todo el proceso de compactacin.
La empresa contratista deber generar Procedimientos para el aceitado de las ruedas (gomas) del
rodillo.
Podr existir modificaciones a equipos, siempre y cuando sean revisadas por un
Profesional competente y validadas por el mandante.
Mantencin
El Contratista deber mantener la carpeta asfltica en condiciones satisfactorias hasta la recepcin

provisoria del Proyecto. Si el ITO constatara deterioros o deformaciones, el Contratista efectuar por su
cuenta las reparaciones necesarias.
Asimismo, cualquier dao producido en la carpeta Asfltica por efecto de congelamiento,

precipitaciones u otras condiciones climticas adversas, deber ser reparado por cuenta del
Contratista a entera satisfaccin de la ITO.
Pgina 18 de 19
XXXXX Revisin 00
RECEPCION DEL PROCEDIMIENTO
Acuso recepcin conforme del presente procedimiento Procedimiento para Construccin de camino asfaltado
establecido por Compaa Minera Teck Carmen de Andacollo.
Sobre el documento, manifiesto haber tenido una instruccin adecuada, respecto de las materias incluidas en l. Asimismo,
reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones en la realizacin de los trabajos emendados.
Nombre trabajador
Cdula de identidad -
. .
Empresa
rea
Cargo
Fecha recepcin
Firma de recepcin:
Pgina 19 de 19

1 7 Procedimiento Aplicación de Asfalto

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1 7 Procedimiento Aplicación de Asfalto

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROCEDIMIENTO DE CONSTRUCCIN CAMINO Compaa Minera Teck +56 51 431 589 Tel

ASFALTADO TECK CDA. Carmen de Andacollo +56 51 431 587 Fax

El diseo y construccin de caminos asfaltados en algunos caminos dentro

Su desarrollo comprende la construccin de una carpeta asfltica sobre

CONTROL DE EMISION Y MODIFICACIONES

0 21/07/2012 Emisin: Ivn Requena Chanda, Monitor Mina

Administrador de contrato asignado por CDA, proveer los recursos necesarios

Personal Operadores (y de toda persona que ingresa a la compaa); cumplir con

APORTES DEL CONTRATISTA

Mantener sus equipos en perfectas condiciones de funcionamiento, debiendo

Aportar el traslado de su personal desde y hacia faena.

Considerar los servicios de alimentacin y alojamiento del personal a su cargo.

Instalacin de Faenas al interior de los recintos Teck-CDA

La instalacin de faenas deber contener a lo menos:

Bodegas de materiales y repuestos.

Sistema de almacenamiento y distribucin de agua potable.

Sistema de suministro y distribucin de combustible (diesel) segn requerimientos y

Baos para el personal en cantidad suficiente segn normativa legal vigente.

Aportar los Implementos de Proteccin Personal a todo su equipo de trabajo.

Todos aquellos materiales e insumos consumibles, propios de las tareas a realizar,

Ejecutar los servicios procurando la obtencin de un nivel siempre creciente en cuanto a

CDA proporcionar Documentacin Tcnicas, Planos de Planta y Perfiles Tipo en

CDA proporcionar energa elctrica y un sitio para la instalacin de faena.

Comedores y baos en los recintos industriales.

El Contratista deber evaluar sus requisitos de dotacin y presentar su organizacin

Un Administrador de Contrato quien deber poseer un ttulo de Ingeniero Civil, Ingeniero

Un Jefe de Terreno a cargo de la supervisin general del servicio en la faena quien

Un Experto en Prevencin de Riesgos SNS con experiencia mnima de 03 aos en

Personal operativo con experiencia y en cantidad suficiente para la correcta y oportuna

ELEMENTOS DE SEGURIDAD PERSONAL EN FAENA

El Contratista deber proporcionar el equipo de proteccin a su personal con anterioridad al

Implementacin del plan de aseguramiento y control de calidad del Contratista.

Especificaciones consideradas para el diseo.

Considera la carpeta de rodado actual, la cual debe realizarse un re perfilado y

Base granular, CBR = 80%

Esta partida se refiere al re perfilado, reposicin, compactacin y terminacin de la base granular de

Bandas granulomtricas para bases

Requisitos para Bases Granulares, segn tipo carpeta de rodadura

Descripcin Concreto Tratamiento Trat. Superficial Ensayo

Requisitos para Bases Granulares segn Propiedades Mecnicas de los materiales

Ensayo Condicin Mtodo

La base granular ya terminada, deber mantenerse en condiciones optimas hasta su imprimacin y

No deber ejecutarse la imprimacin si el tiempo est neblinoso o lluvioso.

Concreto Asfltico de Superficie

Esta partida se refiere a la confeccin, transporte, colocacin, compactacin y terminacin del

Agregados Ptreos y Filler.

Tipo Mezcla Asfltica

Requisitos para la Fraccin Fina, segn tipo de mezcla asfltica

Tipo Mezcla Asfltica

Granulometra del Polvo de roca

Granulometra de ridos: Granulometra densa.

El asfalto a usar ser cemento asfltico con un grado de penetracin de 80-100

Requisitos que deben cumplir las diferentes mezclas asflticas.

Vacos en el Agregado Mineral ( VAM).

Tamao Mximo Nominal Mnimo de Vacos (Vam)

El Contratista deber mantener la carpeta asfltica en condiciones satisfactorias hasta la recepcin

Asimismo, cualquier dao producido en la carpeta Asfltica por efecto de congelamiento,

RECEPCION DEL PROCEDIMIENTO

You might also like