Escola Bsica e Secundria das Flores
Disciplina de Portugus 11. ano
Unidade 4
Amor de perdio (Introduo) Pp. 186-187
Por um lado, a transcrio do assentamento
relativo a Simo Botelho confere veracidade histria que
vai ser narrada; por outro, apresenta a personagem
principal, Simo Botelho.
O narrador refere, como argumentos para
sensibilizar o leitor perante o destino de Simo, a sua
juventude, a inocncia do primeiro amor, o degredo
indigno, a separao definitiva da famlia, a falta de
liberdade.
A enumerao relativa ao que de mau aconteceu a
Simo a perda da "honra, reabilitao, ptria, liberdade,
irms, me, vida, tudo" (ll. 27-28) serve para traduzir a
grande desgraa que aconteceu a Simo Botelho. O ltimo
pargrafo apresenta pistas que podem conduzir o leitor no
sentido de inferir o motivo geral do trgico destino de
Simo Botelho. Este foi vtima do sentimento de "dio" (l.
32), relacionado com questes de "honra" (l. 35). Um
"dio" sem perdo esteve na origem do comportamento de
"homens, feitos brbaros" (ll. 34-35), contra Simo.
O texto inclui a frase "Amou, perdeu-se, e morreu
amando." (l. 23) que, pela concentrao de informao e
pelo tom dramtico, sempre cativou os leitores. Trata-se de
uma frase que sintetiza o destino de Simo Botelho. Muito
forte pela conciso e pela relao entre o amor e a morte.
Simo um heri romntico, dado que leva o amor e o
sofrimento por amor at ao limite a morte.
Questes familiares (cap. I) Pp. 192-193
Manuel e Simo vivem ambos em Coimbra, onde
estudam. Manuel, mais velho, no gosta do modo de ser do
irmo, que acusa de ser violento e arruaceiro.
Perante as acusaes de Manuel, o pai toma-se de
admirao por Simo, que diz ser como um seu
antepassado. Tendo, entretanto, Simo regressado de
Coimbra com bons resultados nos estudos, o pai no deixa
de lhe chamar a teno para as acusaes de Manuel, ao
que Simo responde que o irmo quer que ele leve uma
vida sem qualquer divertimento. Mais tarde, tendo D. Rita
ganhado "averso" ao filho, o pai acompanha-a nesse
sentimento.
D. Rita fica "consternada" com Simo, quando sabe
das acusaes de Manuel. Alm disso, no gosta dele por
causa das companhias de gente do povo que ele aprecia e,
ainda, porque ele se ri da glria de um antepassado, o
"general Caldeiro, que morreu frito." (l. 24).
A me de Simo quer-lhe mal. O principal motivo
prende-se com a questo das genealogias, isto , numa
sociedade nobre na qual se prezam sobremaneira os
antepassados ilustres, o facto de Simo se rir de um deles,
o general, o que intolervel para a me.
Fisicamente, Simo tem quinze anos, mas aparenta
vinte, por ser bem constitudo. Psicologicamente,
violento, procurando amizades "na plebe de Viseu" (ll. 22-
23), ou seja, entre rapazes do povo. Apesar destas
caractersticas, no deixa de ser um estudante responsvel,
como se viu.
Amor (cap. II) Pp. 194-195
Simo alvo de uma mudana no seu modo de
ser: de violento na companhia "da ral" (l. 5), passou a ser
uma pessoa sossegada e reservada. Foi o amor agente da
transformao: apaixonou-se por uma vizinha, Teresa. Este
amor arrebatado "para am-la sempre" (ll. 15-16) , foi o
causador da profunda mudana ocorrida em Simo, que
uma personagem tipicamente romntica pelo modo
extremo com que vive o seu amor, ou a sua paixo, e pelo
gosto em momentos de solido, quer no quarto quer em
comunho com a natureza, em locais "sombrios e ermos" (l.
6).
O narrador assume para com Simo e para com
Teresa uma atitude de compreenso relativamente ao 1
sentimento que domina ambos; "amava" a "palavra
nica" (l. 12), que tudo justifica, na opinio do narrador. Por
outro lado, o narrador compraz-se em caracterizar o amor
de Teresa como invulgar, pela altura em que nasceu e pelas
relaes entre as famlias. Sabendo Teresa do dio de seu
pai em relao ao pai de Simo, e da sua opinio sobre ele,
o seu amor, que ter de arrostar com tudo isto, s pode
ser, para o narrador, motivo de admirao "verdadeiro e
forte" (l. 27). O narrador coloca-se, decididamente, do lado
do indivduo que procura a sua felicidade contra os
entraves levantados pelas convenes sociais.
Teresa e Simo amavam-se, embora s escondidas.
Era um amor "singularmente discreto e cauteloso" (l. 28).
Falavam-se das janelas das respetivas casas, que se
confrontavam. Tinham de se amar s escondidas, dadas as
relaes de dio entre as suas famlias. O pai de Teresa
odiava o de Simo, devido a este, na qualidade de juiz, ter
proferido sentenas contra ele. Alm disso, detestava
Simo, por causa do seu carter arruaceiro.
Esta seco da novela apresenta marcas ou
indcios de um conflito latente entre o eu individual e a
sociedade representada pela famlia. Trata-se do conflito
entre as aspiraes individuais de Simo e de Teresa, em
perigo, devido a uma mentalidade que prevalecia nas suas
famlias, segundo a qual agravos antigos no podiam ser
esquecidos em nome da honra familiar.
Teresa (cap. IV) Pp. 196-200
Prof. Susana Castro (09/10/2016)
 Escola Bsica e Secundria das Flores
Disciplina de Portugus 11. ano
O dilogo travado entre Teresa e o seu pai revela o
conflito entre o indivduo e a sociedade, to presente na
novela romntica. Teresa mostra-se precocemente
consciente de que a vida nem sempre se pode levar por
caminhos retos e claros. Ela percebe que, por vezes,
necessrio mentir para atingir o fim que se pretende. A vida
vivida de modo reto est metaforizada em "estrada real da
vida" (l. 8); a vida vivida de modo mais flexvel, de modo a
atingir determinado objetivo, est metaforizada em
"atalhos onde no cabem a franqueza e a sinceridade" (l.
9).
A expresso veemente, por vezes, de sentimentos
por parte das personagens que conversam uma das
marcas essenciais neste dilogo que se caracteriza, em
Amor de perdio, pela adequao do discurso
personagem que fala e s circunstncias em que o faz.
Neste excerto, ocorre um exemplo que evidencia a
veemncia de uma personagem: as palavras iradas de
Tadeu de Albuquerque (ll. 58-67) revelam, atravs de
exclamaes sucessivas, o seu estado de esprito furioso
com a recusa da filha em casar-se com Baltasar Coutinho.
Durante a leitura e a releitura da carta de Teresa,
primeiramente, Simo, levado pela sua natureza violenta, a
sua "ndole arrogante" (l. 80), perante as informaes que
Teresa lhe dava relativas a Baltasar, pensou em partir para
o matar, levado pela "fria do dio" (l. 82). Contudo,
enquanto esperava pelo cavalo, comeou a lembrar-se de
Teresa e a conscincia de que a perderia se se tornasse um
assassino f-lo recuar nos seus propsitos homicidas.
Tendo tornado a ler a carta, considerou que, afinal, nela
no existiam verdadeiros motivos para matar Baltasar
Coutinho, e, tendo lido expresses de amor por parte de
Teresa, abandonou a ideia de o ir apunhalar.
A metfora presente na frase "Era a resposta a um
grito de alegria." (l. 119) revela a intensa alegria que Teresa
teve ao saber que Simo a ia ver.
Teresa (cap. X) Pp. 202-205
Quando v confirmada a suspeita que teve,
Mariana profere as palavras seguintes: " Ento no me
enganei disse Mariana, pensativa." (ll. 45-46). Fica
pensativa, sendo Teresa, que tinha entrevisto, o objeto do
seu pensamento. Quando comea a falar com Teresa, a sua
voz "tremia" (l. 75). Esta atitude revela a comoo que a
possua por estar a falar com a mulher que era amada pelo
homem que ela prpria amava.
No ltimo pargrafo, o "corao" de Mariana
"chorava", porque a sua "conscincia" lhe dizia que o seu
amor por Simo no era possvel.
O dilogo ocupa parte significativa do texto, entre
o "padre capelo" e Mariana, entre Joaquina e Mariana,
entre Teresa e Mariana. O dilogo caracteriza-se pela
conciso, visto que as frases so, por norma, curtas e
objetivas, bem como pela adequao personagem, uma
vez que Joaquina, mulher do povo, usa expresses
tipicamente populares "O dianho" (l. 59), e "agora boa
mar" (l. 68).
Teresa de Albuquerque, Mariana (personagens de
Amor de perdio) e Maria de Noronha (personagem de
Frei Lus de Sousa) so, na literatura romntica portuguesa,
trs dos mais importantes tipos femininos que apresentam
semelhanas e diferenas. Todas so jovens, embora Maria
seja mais nova que as outras. Das trs, duas amam, Teresa
e Mariana; Maria no conhece o amor. Todas sofrem,
embora a origem do sofrimento no seja a mesma. Em
Teresa e Mariana, o amor no concretizado; em Maria,
a suspeita da origem social, do amor trgico dos pais. Todas
encontram na morte a soluo para os seus dramas
interiores. Teresa e Maria morrem de tuberculose; Mariana
suicida-se.
Simo (cap. X) Pp. 206-209
Mariana assume para com Simo uma atitude de
proteo, por exemplo, quando diz ao pai para no
aconselhar Simo a raptar Teresa, ou quando fica a rezar
por ele, no momento em que parte para Viseu.
As palavras de Mariana contribuem,
frequentemente, para que ela possa ser considerada uma
personagem trgica. uma personagem trgica na medida 2
em que, por vrias vezes, vaticina o futuro atravs de maus
pressgios, como quando diz a Simo que a ltima vez
que lhe pe a mesa (l. 73), avisada pelo seu corao (l. 75).
Diz-lhe, ainda, que pensa que o no tornar a ver (l. 80).
As palavras de Joo da Cruz revelam uma perfeita
adequao da arte do dilogo personagem. um homem
simples, um ferrador. As suas palavras traduzem,
justamente, essa sua origem. Nela, abundam frases do
senso comum ou provrbios como "De hora a hora Deus
melhora" (l. 11) e vocabulrio popular como "engrampa-o"
(l. 13).
O crime (cap. X) Pp. 210-213
Apesar da beleza do alvorecer, traduzida em
sensaes auditivas e visuais (ll. 1 a 20), Simo de nada se
d conta, porque o seu esprito est concentrado em Teresa
e na sua situao.
Perante a constatao da presena da Baltasar,
Teresa revela-se indignada, zangada e irnica.
A ao final deste captulo caracteriza-se pela
rapidez. A narrativa do assassinato de Baltasar est
concentrada em muito pouco tempo, de tal modo que nem
h referncia ao facto de Simo ter disparado.
Joo da Cruz veio proteger Simo, sem este saber,
como prova do agradecimento que tinha para com o pai de
Simo.
Prof. Susana Castro (09/10/2016)
 Escola Bsica e Secundria das Flores
Disciplina de Portugus 11. ano
Concluso Pp. 214-219

A morte um projeto de libertao assumido,

romanticamente, por Teresa na sua carta. O binmio amor
e morte uma constante em Amor de perdio. Na sua
carta, Teresa apresenta-se como j morta "a tua amiga
morreu" (l. 12). A morte a nica soluo para um amor
impossvel e os amantes encontrar-se-o na "eternidade" (l.
62) "a infeliz espera-te noutro mundo" (l. 19).

No vocabulrio usado por Teresa na sua carta,

encontram-se uma srie de palavras tpicas do vocabulrio
romntico: "morreu" (l. 12), "tortura" (l. 14), "morri" (l. 17),
"infeliz" (l. 19), "infelicidade" (l. 23), "Est morta" (l. 24),
"morte" (l. 25), "remorso" (l. 28), "desesperana" (l. 48) e
"misericrdia divina" (l. 50).

Mariana revela-se uma personagem romntica,

protegendo Simo, cuidando dele doente, assumindo a
prpria morte como soluo perante a eventual morte de
Simo, o homem que ama. Com aspeto "envelhecido" (l.
126), Mariana sofre, profundamente, o destino de Simo,
que adivinha. O "primeiro beijo" (l. 151) que d a Simo j
com ele morto, assim se associando amor e morte.
Finalmente, suicida-se, encontrando a paz que o amor por
Simo nunca lhe dera.

A presena do amor-paixo, prpria da linguagem 3

romntica e to presente em Amor de perdio, atinge o
auge no final da novela, na medida em que ser revela em
toda a sua fora, ao mostrar a soluo para cada um dos
trs amantes infelizes: a morte.

A nota final contribui para dar um tom de verdade

fico.

Prof. Susana Castro (09/10/2016)