Professional Documents
Culture Documents
012
PERUANA 2005
Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales-Indecopi
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per
UVAS DE MESA. Requisitos
2005-01-13
2 Edicin
pgina
NDICE i
PREFACIO ii
1. OBJETO 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1
3. CAMPO DE APLICACION 2
4. DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CALIDAD 2
5. DISPOSICIONES SOBRE LA CLASIFICACION POR CALIBRES 5
6. DISPOSICIONES SOBRE LA COLORACIN DE LOS GRANOS 6
DE UVAS
9. MARCADO O ETIQUETADO 10
10. CONTAMINANTES 11
11. HIGIENE 11
13. ANTECEDENTES 16
ANEXO A 17
i
PREFACIO
A. RESEA HISTRICA
A.1 La presente Norma Tcnica Peruana fue elaborada por el Comit Tcnico
de Normalizacin de Productos Agroindustriales de Exportacin Subcomit de Uva de
Mesa, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de junio de 2002 y octubre
de 2004, utilizando como antecedentes a los que se mencionan en el captulo
correspondiente.
A.2 Comit Tcnico de Normalizacin de Productos Agroindustriales de
Exportacin Subcomit de Uva de Mesa present a la Comisin de Reglamentos
Tcnicos y Comerciales -CRT-, con fecha 2004-10-11, el PNTP 011.012:2004, para su
revisin y aprobacin, siendo sometido a la etapa de Discusin Pblica el 2004-11-05. No
habindose presentado ninguna observacin, fue oficializado como Norma Tcnica
Peruana NTP 011.012:2005 UVAS DE MESA. Requisitos, 2 Edicin, el 04 de febrero
del 2005.
001:1995 y GP 002:1995.
Secretara PROMPEX
ENTIDAD REPRESENTANTE
ii
CALSA Dow Seimer
COMERCIALIZADOR MERCADO Csar Trelles
MAYORISTA
COMIT DE PROTECCIN DE CULTIVOS Luis Valencia Valencia
- PROTEC Karina Velarde
COMPLEJO AGROINDUSTRIAL BETA S. A. Juan Gallegos Campos
CONTROL UNION Miguel Cervantes
S.A.C.- INASSA
iii
SGS DEL PERU S.A.C. Ral Juscamaita
Luis Holgun Grados
iv
NORMA TCNICA NTP 011.012
PERUANA 1 de 18
1. OBJETO
Esta Norma Tcnica Peruana establece los requisitos mnimos, clasificacin por calibres,
tolerancias, presentacin, marcado y etiquetado, contaminantes e higiene que deben cumplir
los racimos de uva de mesa para su comercializacin.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Tcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el
momento de esta publicacin. Como toda Norma est sujeta a revisin, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
vigencia.
Esta Norma Tcnica Peruana se aplica a los racimos de variedades comerciales de uvas de
mesa obtenidas (por cultivares) del gnero Vitis de la familia Vitaceae que habrn de
suministrarse frescas al consumidor, despus de su acondicionamiento y envasado. Se
excluyen las uvas destinadas a la elaboracin industrial.
4. DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CALIDAD
4.1 Requisitos mnimos
En todas las categoras, de conformidad con las disposiciones especiales para cada
categora y las tolerancias permitidas, los racimos y los granos de uva debern estar:
- enteros;
- bien formados;
NORMA TCNICA NTP 011.012
PERUANA 3 de 18
- normalmente desarrollados.
La pigmentacin debida al sol no constituye un defecto siempre que afecte slo la piel de
los granos de uva.
4.1.1 Los racimos deben haber sido recolectados cuidadosamente.
Debern estar suficientemente desarrollados y mostrar una maduracin satisfactoria.
Debern tener una madurez medida con refractmetro termocompensado calibrado en cero,
igual o mayor a lo sealado en el Anexo de esta Norma o bien tener una relacin
azcar/acidez mnima de 20:1.
El desarrollo y la condicin de las uvas de mesa debern ser tales que les permitan:
4.2 Clasificacin
Debern estar libres de defectos, salvo defectos superficiales muy leves, siempre y cuando
no afecten el aspecto general del producto, su calidad, estado de conservacin y
presentacin en el envase.
Los granos de uva debern ser de pulpa firme, firmemente adheridos al escobajo,
espaciados homogneamente a travs del mismo y tener su pruina virtualmente intacta.
4.2.2 Categora I
Las uvas de esta categora debern ser de buena calidad.
Los racimos debern presentar la forma, desarrollo y coloracin caractersticos de la
variedad tomando en consideracin la zona en la que se cultivaron.
Los granos de uva debern ser de pulpa firme, bien adheridos al escobajo y, cuando sea
posible tener an su pruina. Ellos, podrn, sin embargo, no ser tan parejos en su
Podrn permitirse, sin embargo, los siguientes defectos leves, siempre y cuando estos no
4.2.3 Categora II
Esta categora comprende las uvas de mesa que no pueden clasificarse en las categoras
superiores, pero satisfacen los requisitos mnimos especificados en el apartado 4.1 .
NORMA TCNICA NTP 011.012
PERUANA 5 de 18
Los racimos pueden mostrar defectos leves de forma, desarrollo y coloracin, siempre y
cuando estos no alteren las caractersticas esenciales de la variedad tomando en
consideracin la zona en la que se cultivaron.
Los granos de uva debern ser suficientemente firmes y adheridos al escobajo. Ellos
podrn estar ms irregularmente espaciados a lo largo del escobajo que lo exigido para la
Categora I.
Podrn permitirse los siguientes defectos, siempre y cuando las uvas de mesa conserven sus
caractersticas esenciales en lo que respecta a su calidad, estado de conservacin y
presentacin:
- defectos de forma;
- defectos de coloracin;
- magulladuras ligeras;
Los racimos de uva deben tener un tamao mnimo de granos, indicado a continuacin:
a) Variedades con semilla; 15,9 mm
TABLA 1 - Peso mnimo de racimos de uva de mesa
Todas las variedades excepto las Variedades de grano
variedades de grano pequeo pequeo que se listan en el
Categora
que se listan en el Anexo A Anexo A
(en gramos) (en gramos)
Extra 200 150
I 150 100
II 100
75
UVA
La coloracin tpica de los granos de un racimo se presenta por variedad en la Tabla A.2
(vase Anexo A)
En cada envase se permitirn tolerancias de calidad y calibre para los productos que no
satisfagan los requisitos de la categora indicada.
NORMA TCNICA NTP 011.012
PERUANA 7 de 18
7.1.1 Categora Extra
El 5 % en peso, de los racimos que no cumplan los requisitos de esta categora, pero
cumplan los de la Categora I o, excepcionalmente, que no superen las tolerancias
establecidas para esta ltima.
7.1.2 Categora I
El 10 %, en peso, de los racimos que no cumplan los requisitos de esta categora, pero
cumplan los de la Categora II o, excepcionalmente, que no superen las tolerancias
7.1.3 Categora II
El 10 %, en peso, de los racimos que no cumplan los requisitos de esta categora, ni los
requisitos mnimos, con excepcin de los productos afectados por podredumbre o cualquier
otro tipo de deterioro que haga que no sean aptos para el consumo.
El 10 %, en peso, de los racimos que no cumplan los requisitos de esta categora, pero
satisfagan los de la Categora inmediatamente inferior.
7.2.2 Categora II
El 10 %, en peso, de los racimos que no cumplan los requisitos de esta categora, pero que
pesen no menos de 75 g.
7.2.3 Para todas las categoras
En cada envase para venta directa al consumidor que no supere 1 Kg de peso neto, se
permitir ajustar el peso con un racimo que pese menos de 75 g siempre que el racimo en
cuestin cumpla todos los dems requisitos de la categora especificada.
8.1 Homogeneidad
El contenido de cada envase deber ser homogneo y estar constituido nicamente por
En la categora Extra, los racimos debern ser ms o menos idnticos en cuanto a tamao y
coloracin.
Sin embargo, los envases para el consumidor, cuyo peso neto no exceda 1 kg pueden
contener mezclas de uvas de mesa de diferentes variedades y debern ser uniformes en
calidad y grado de madurez.
La parte visible del contenido del envase deber ser representativa de todo el contenido.
NORMA TCNICA NTP 011.012
PERUANA 9 de 18
8.2 Envasado
Los racimos debern estar envasados de tal manera que el producto quede debidamente
protegido. Los materiales utilizados en el interior del empaque y ste debern ser nuevos1,
estar limpios y ser de calidad tal que evite cualquier dao externo o interno al producto. Se
permite el uso de materiales, en particular papel o sellos con indicaciones comerciales,
siempre y cuando estn impresos o etiquetados con tinta o pegamento no txico.
Los racimos debern disponerse en envases que se ajusten al Cdigo Internacional
Recomendado para el Envasado y Transporte de Frutas y Hortalizas Frescas (CAC/RCP
44-1995).
Como presentacin especial podr dejarse en el tallo del racimo un fragmento de sarmiento
cuya longitud no exceda de 5 cm sin perjuicio de las normas aplicables en materia de
proteccin vegetal.
En el caso de la Categora Extra, los racimos debern estar empacados en una sola capa.
conservacin apropiados de las uvas de mesa, y estar exentos de cualquier materia y olor
extraos.
9. MARCADO O ETIQUETADO
1
Para los fines de esta NTP, esto incluye el material reciclado de calidad alimentaria.
NORMA TCNICA NTP 011.012
PERUANA 10 de 18
Cada envase deber etiquetarse con el nombre del producto, con el de la variedad o
variedades y pas de origen.
9.2 De los empaques para venta a granel
Cada empaque deber llevar las siguientes indicaciones en letras agrupadas en el mismo
lado, marcadas de forma legible e indeleble y visible desde el exterior, o bien en los
documentos que acompaan al embarque.
9.2.1 Identificacin de la empresa
- uva de mesa;
- categora;
- peso neto;
9.2.5 Marca de la inspeccin oficial (facultativo).
10. CONTAMINANTES
10.1 Metales pesados
Las uvas de mesa no debern exceder los niveles mximos para metales pesados
establecidos por la comisin del Codex Alimentarius.
Las uvas de mesa debern cumplir los lmites mximos para residuos establecidos por la
11. HIGIENE
presente norma se preparen y manipulen de conformidad con las secciones apropiadas del
Cdigo Internacional Recomendado de Prcticas Principios Generales de Higiene de los
Alimentos (CAC/RCP 1-1969, Rev. 3-1997 Amd. 1-1999) y otros textos pertinentes del
Codex, as como la reglamentacin nacional vigente.
12.1 Muestreo
El lote puede ser inspeccionado en cualquier centro de empaque o de acopio. En el caso de
producto importado puede ser inspeccionado en el puerto. El procedimiento a aplicar es el
siguiente:
12.1.1 Caracterizacin del lote
El inspector debe identificar el lote desde el cual se seleccionar la muestra.
De entre los pallets que constituyen un lote, se seleccionan al azar los pallets a muestrear.
De entre los pallets seleccionados que representan el lote se deben extraer al azar las cajas
Cuando el lote sea menor a 5 000 cajas, se utilizar el nivel de inspeccin correspondiente a
la raz cbica del nmero de cajas que conforman el lote presentado a inspeccin. Cuando el
lote sea de mayor nmero de cajas se repetir la raz cbica cada 5 000 cajas.
Las cajas que sern inspeccionadas se obtendrn al azahar del 20 % de los pallets, respecto
del total que conforman el lote.
NORMA TCNICA NTP 011.012
PERUANA 13 de 18
12.2.1 Slidos solubles
De cada caja muestra, se toman dos racimos que aparentemente presentan menor grado de
madurez. En cada uno de ellos se toman cuatro (4) granos: una (1) de la parte superior, dos
(2) de la parte media y una (1) de la parte inferior.
Al jugo homogenizado obtenido de estos ocho (8) granos, se le determina el contenido de
slidos solubles, con un refractmetro termocompensado calibrado en cero (0).
El valor de cada lectura se registra en la planilla de inspeccin. Una vez analizadas todas las
debe realizar una titulacin con el propsito de determinar la relacin slidos solubles/acidez.
La titulacin se debe efectuar sobre el jugo homogenizado de todas las muestras.
Si la relacin de slidos solubles/acidez es mayor o igual a 20:1, el lote cumple con los
requisitos requeridos.
anteriormente.
Los valores de la primera muestra se promedian con los valores obtenidos en el segundo
muestreo. Si el promedio de los slidos solubles es mayor o igual al mnimo, el lote cumple
con los requisitos requeridos. Si el promedio de los slidos solubles es menor al umbral, el
lote no cumple los requisitos requeridos.
NORMA TCNICA NTP 011.012
PERUANA 14 de 18
Si el valor promedio de esta muestra ampliada es menor al mnimo pero superior o igual al
umbral, se realiza una segunda titulacin, utilizando el jugo homogenizado de la primera
muestra ms el jugo homogenizado de la segunda muestra. Si la relacin slidos
solubles/acidez es mayor o igual a 20:1, el lote cumple con los requisitos mnimos requeridos.
Si la relacin slidos solubles/acidez es menor a 20:1, el lote no cumple con los requisitos
mnimos requeridos.
12.2.2 Titulacin
Transferir a un matraz, 10 mL del jugo homogenizado de todas las muestras y agregar tres a
cuatro gotas de fenolftalena al 1 %. Posteriormente, adicionar hidrxido de sodio (NaOH)
0,1 N hasta lograr neutralizar los cidos orgnicos (pH 8,3); que coincide con el viraje del
color de la solucin a un rosado persistente, registrando el volumen (mL) de hidrxido de
sodio gastado
% de acidez
*)
Peso en gramos de un miliequivalente de cido tartrico.
De cada muestra se separan todos los racimos que aparentemente no cumplen con la
tolerancia establecida para el tamao mnimo de granos (mm).
NORMA TCNICA NTP 011.012
PERUANA 15 de 18
Se analiza toda la muestra y se determina el porcentaje que representan los racimos
defectuosos del total de racimos analizados. Si el resultado es superior a la tolerancia
establecida, el lote no cumple con el requisito de tamao mnimo de granos.
12.2.4 Peso mnimo de racimos
De cada muestra se separan todos los racimos que aparentemente no cumplen con la
tolerancia establecida para peso mnimo.
Se analiza toda la muestra y se determina el porcentaje que presentan los racimos bajo el peso
mnimo, del total de racimos analizados. Si el resultado es superior a la tolerancia establecida,
12.2.5 Color
De cada muestra se separan todos los racimos que aparentemente no cumplen con la
tolerancia establecida para color.
Se analiza toda la muestra y se determina el porcentaje que representan los racimos fuera de
13. ANTECEDENTES
NORMA TCNICA NTP 011.012
PERUANA 17 de 18
ANEXO A
(NORMATIVO)
TABLA A.1 - Slidos solubles mnimos y slidos umbrales en uvas de mesa
SLIDOS SOLUBLES SLIDOS SOLUBLES
VARIEDADES MNIMOS UMBRALES
BRIX BRIX
Sugraone / Superior
15,5 15
Seedless
Italia 16,0 15
Cardinal 15,5 15
Crimson Seedless 15,5 15
Christmas Rose 15,5 15
Grano pequeo:
VARIEDADES Color
Sugarone / Superior Seedless (#) Verde a amarillo
Italia (#) Verde a amarillo
Cardinal Rosado a rojo
Crimson Seedless Rosado a rojo
Christmas Rose Rosado a rojo
Red Globe Rosado a rojo oscuro
Gross colman Negro
Alfonse Lavalle Negro
Grano pequeo:
(#)
La tendencia al color amarillo es producto de la exposicin del grano a la radiacin solar (soleado).