C-kk_o www.esalsabeel.

com Zplv1432 / \hw2011 Page 1

 ktlmZc A_vZp ipqdns Adnhnte Cm aXnbsm. AXphgn IpdpIqSn
v, XmfpsS Iv hfsc Nntmo]Iw Xs BfpIfn Fnm Ignbpw. C--kk_o
bmWv. Fm Nne kwib _mnbmhp en\v Fs Fm BiwkIfpw t\cpp.
p. Aa\m {]knoIcWw Dmbncp A\okv, tImSqcv, Ppss_
tmgmbncpsm kvt\l kwhmZw _lp: A
Iv_ kmln_v Bcw`nXv. A a\mdns
Aemap AsseIpw.
hmb\mcpsS IpI t]PpI Iqn Atln\v kvt\l kwhmZw
Xobmbpw C-kk_o ke^o ZAhm
Aemap AsseIpw. AXns Bcw`np IqSmbncptm? F
n\mWv thdnsmcp hnNn\w? AXpw A cwKv Hcp \ Imshv XsbmWv. Ckv
C-kk_o \ amKkn\mWv. dpIzvbsbp a\mdnsemXpmambncpns? kqnp t\m emln sk sasdmpasnepw Zp_mbn
dnv BZyambn ]Tnphm Ckk_oeneqsS nbm \apv a\nemIpXv CsXms ep an ]cn]mSnIfnepw Rm\pw IpSpw_hpw
Ignp. \mn \nv Fs A\pPn t^m Fsnepw \ kwcw`v hgnapSphm ]sSpmdpv. ]etcmSpw Ckk_oens
hnfntm AhfpsS \nem XethZ\ hcp apS ]nimNmsX asmpw Xs BfpIsfpdnv Xncptm kpJIcamb
sbpdnv kSw ]dtm apAZssX\n b. Ckk_o \XmsWv Xm Xs adp]Snb e`npXv. FmWv \mw Cs\
HmXn s\nbn XShm ]dpsImSpp. kzw In kXnppsm. ]ns sbv BtemNnp t]mIpIbmWv. Fs Hcp
\osbmWns\sbms kwkmcnpsX \odnpIbp {]kvYm\n\v asmcp XethZ IqpImcs IhnXI CXn t\cs hcm
v Ah tNmZntm CXv \_n(kz) ]Tnn \ F XmfpsS ]cmaitmSv \apv dpmbncpp. Ipdv \m apv Abmsf
a{amsWv Rm adp]Sn ]dp. Atm tbmPnm\mhn. Hcp kwLS\ FXv Hcp Itm FmWv ]pXnb IhnXsbmpw
AhfpsS adp]Sn \n K^n t]mbn a{ IqpIpSpw_w t]msebmWv. Fsnepw FgpXmdns F Fs tNmZyn\v Abm
hpw AhnizmkfpamtWm ]TnpsXm kucynWfpw Akzmckyfpsams Dsv ]dp. kzm`mhnIambpw Rm
bncpp. Fncpmepw Fs \nn\v B NqSns `mKw XsbmWv. Fm tNmZnp, C-kk_oen Insm. Abm
hgnbmtWm, tUmamsc Ip aSpXv AsXmcp \oepw s]mepsamsbmbnmWp ]Xps Fs Hcp tImWntev amn \n
sImmtWm Fsdnbn, Ah Rm ]d hm ]pdp i{Xp A]hmZ ]d n C-kk_oen C\nsbmpw Abp
Xpt]mse apAZssX\n HmXn ]conp p ]cppshn AtXv ]dbphcm sImSpcpsXv ths BfpI hnen
t\mn. A lwZpenmlv, Amlp Ahv hmXncnphm \mw kqnpI. Amlphn bXv sImmsWv ]dbpIbpmbn. CXv
in^ \evIn. Cv Ftm henb "Ahn emWv k hnPbfpw. tItm IqSpXemsbmpw tNmZnphm
izmkn' Ahfmbncnpp. \mnep \psS tXmnbn. Hcp Imcyw F\npdpv. Am
_ptfmSv dpJvbsbpdnv ]Tnphm\pw FUndd, C-kk_o lphns Zo bYmhn[n P\v Fnp
Bhiyap k`n a{nphm\pw Ctm sImSpWsan \ CJvemkpw Hw Dadn(d)
AhfmWv ]dp \SpXv. C{Xbpw D] Aemap AsseIpw. s Nqhpw Cmev A\nhmcyamWv. \n
Imc{]Zamb Hcp kpmb Imcyw \s C-kk_o BZyew apX hmbnmdp B ]mXbn Ddp \nm Amlphn
Cphsc Bcpw ]TnnmXncpsXsv v. AlwZpenmlv. hfsc D]Imc{]Zamb s klmbw Cim Amlv, e`npI Xs
Rm\pw `mhpw AXv`pXsSpIbmWv. C teJ\... Amlp kzoIcnpamdmIs. dp sNpw. Fssmv Fmhiyapsnepw
kk_oen\pw Cu teJ\sagpXnb Aivd^v Izvbsbpdnp hn.kn. Aivd^ns teJ\ _sSpI. \mYm, C-kk_oen\v Da aue
auehnpw Amlp XXmb {]Xn^ew \evIn hpw \mbn. Hcp kwibw, dpIzvbbn ASnp hn(dln)bpsS kk_oens kXykXbpw
A\p{KlnpamdmIs. (Bao) NnInk ]ptam? ImktKmUv \S Hcp Bhhpw \o {]Zm\w sNtW (Aao)
clv\m _jo, akvv ]cn]mSnbn ASnm sXfnhnsv kIcn ssXmn Bkn^v. Zpss_
kzemln ]dXmbn tIp, AXv icnbmtWm?
Aemap Assepw. Ap apkn, Aemap AsseIpw.
abdulmusawwir123@gmail.com ]pXnb sh_v sskv \mbncnpp. amim
Aa\m, hnNn\w, Ckvemlv, kvt\l kwhm Amlv. imkv{XtemIw \ XpSamWv. Fm
Zw Hs ChnsSbptm ]pXnsbmcp Ck h AsseIpapemw hdlvaXpmlv, aebmfw, IpnIs Cv apXnh
k_o Fn\pthnbmWv? Ccw A\u v t]mepw a\nemphm {]bmkw Xs.
tZymKnI {]knoIcW \hcmb AWnI XmfpsS tNmZyn\p adp]Sn ZpJAZ
ense dpIzvbsbpdnp teJ\ns DZmlcWn\v teJ\ns cmasX ]mc
nSbn Bibpghpw ^kmZpamsX F {Km^n teJI FgpXpp, "Hcp aqeIn
snepw t\w apPmlnZv {]kvYm\n\v \ Ahkm\ `mKn ImWmhpXmWv.
s _mlyXa sjnse Cet{mWpIfpsS
Ipsav IcpXm \ymban. Ctms FUn, C-kk_o FamWv AXns kwtbmPyIX \nbnp
th{X {]iv\fpsS \Sphn \odnpIbp Xv. ' CXn _mlyXa sjpw kwtbmPyIX
\apv Ccw kamc {]h\ Hgn AWnbd {]hItcmSv, Aemap bpw FmsWv tamfpsS tNmZyn\v F\n
hmpXs _pn? Ckk_o \ amkn pw AhfpsS Dmpw adp]Snbnmbncpp.
I XsbmsWXn kwibsampan. F Assepw.
Cs\ [mcmfw ]Z thsdbpw Rsf
m Hcp henb {]kvYm\ns Iqmb C--kk_o BZy ew apX hmbnpp Ipgn. Cu teJ\w CwojnemhpXmbncn
\v thn CXv \nnshv A{Xbpw v. DSnepw ImgvNbnepw Kw`ocamWv. C pw IqSpX D]Imc{]ZamhpI Fv ]d
kabw Xmsftmephv \psS {]kno Xns ]nn {]hnphv Amlp p sIms.
IcWv thn {]hnphm\pw AXn Alamb {]Xn^ew \Is. CXpt]mse
FgpXphm\pw kabw Isnbm AXm sNm Ignbp asmcp ImcyamWv \psS \koam l\o^v, Zpss_
bncnpw \mbncnpI Fv tXmpp. hnNn\w, Aa\m, Ckvemlv XpSnbhv
A\pIqeamb Hcp Xocpam\w Dmhpsa C--FUnj e`yampI FpXv. ap kwL hmb\mcpsS IpI
{]XotbmsS. S\IfpsS {]knoIcW anXpw CFUn t]Pv 29 XpScpw...
kn.Sn.A_vZp ipq, s]cna j Ctms e`yamWv. \apv kvt\l
kwhmZw am{Xta Ccn Dp. AXv sN \nfpsS A`n{]mbfpw
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ \ntZifpw RsgpXpI:
m {]tXyI _pnapn FmWv Rm
h AsseIpapemw hdlvaXpmlv, a\nempXv. \psS GsXnepw sskn e-mail: editor@esalsabeel.com

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 2


Dhul Hajj, 1432 A.H
ssImlp,essIv, essI
e em icoI eI essIv C lwZ,
hnAaX eI h apIv, em icoI eIv..
(kmcw: Amlpth, \ns hnfnv Rm\n
Xm Dcw sNpp. \n\v ]pImcn.
Xobmbpw k kvXpXnbpw A\p{Kl
hpw \n\mWv. cmPm[nImchpw \n\p
Xs. \n\v ]mfnbn Xs.)
C{_mloao anns ap{ZmhmIyw. apkven
an\v sXcphoYnIfneqsS Ddsdbphm
A\phZns Htcsbmcp ap{ZmhmIyw.
AXpw GIssZhmcm[\mbn ]Sppb
nb hnip IA_mebs eyam
n \Sp\op XoXvYmSIcmb hnizm
knIv am{Xw kab_nXambn A\p
hZns X_nbv. inns \ntj
[hpw XuloZns t{]mze {]Jym]\hp
amWv Cu X_nbXv. CXm Hcp
ap{ZmhmIyhpw apkvenan\v ]mSpX.
essImlp, essIv, essI em
icoI eI essIv..
tkmfnUmcnn bphX {inpI. abne
amscbpw ta[m]Svamscbpw Iqn sX
cphoYnIfnendn apjvSn Npcpn BImi
ntev ssIIfpbptm HmpI.
alm\mb C{_mlow \_n(A)bpsS an
n CX\phZ\oba. Ay{]hmNI\m
b aplZv \_n(kz)bpsS Dnse AwK
amWv \mw. Cu ap{ZmhmIyhpw sXcphnse
t]qpIfpw apkvenamb \psS A
n\v tbmPn ]Wnb.
essImlp, essIv, essI em
icoI eI essIv...
kpnpnI,- F.]n. hn`mKamIs, C.sI.
hn`mKamIs. {inpI. DnIrjvWs\
bpw Dntbiphns\bpw A\pIcnv Dn
aplZns cq]hpambn (\DuZp_nm) Xe
bnsempanm Xtesv ]ptcmlnX
mcpsS ]nn AWnAWnbmbn \nv
"t_msem XIv_o, Amlp AIv_'
Fmlknptm HmpI. alm
\mb C{_mlow \_n(A)bpsS ann
CX\phZ\oba. Ay{]hmNI\mb
aplZv \_n(kz)bpsS Dnse AwK
C-kk_o www.esalsabeel.com
Ckk_o
NOVEMBER, 2011
amWv \mw. Cu ap{ZmhmIyhpw sXcphnse
t]qpIfpw apkvenamb \psS A
n\v tbmPn ]Wnb.
essImlp,essIv, essI em
icoI eI essIv...
Imnfkbnv, Ckvemw hntcm[n t_
Upw hmtZym]IcWfpambn sslh
^mknpIv _ZsehImisv sXcp Nns\ Bcm[npXn \npw hnp \nev
hnendn Ihmp \Sp F.Un.F^v
bphm, Xo{hhmZ]camb Aym]\
fneqsS imnbpsS aXamb Ckvemans
tXPn\v ateev]nptm HmpI. B \s ]Tnnpp.
alm\mb C{_mlow \_n(A)bpsS an
n CX\phZ\oba. Ay{]hmNI\m
b aplZv \_n(kz)bpsS Dnse AwK
amWv \mw. Cu ap{ZmhmIyhpw sXcphnse
t]qpIfpw apkvenamb \psS A h Nnns. hnP\amb,
n\v tbmPn ]Wnb.
Amlphns Jeo F _lpaXn e`n
BZi ]nXmhmWv alm\mb C{_mlow
\_n(A). Fm {]hmNImscbpwt]mse
XuloZv Bbncpp Atlhpw aptmv
sh BZiw. XuloZn\v {]t_m[\n
{]mapJyw \evIphscmWptm
HcpXcw AkpJap BfpI \apv
Nppapv. AhtcmSv \apv kzambnsm
pw ]dbphm\n, ]s Amlphns
hN\ \apv NqnmWnp sImSp
mw.
""kzw BXvamhns\ aqVamnbh\m
sX amcmWv C{_mloans amtmSv
hnapJX ImWnpI?'' hn:Izp: 2:130
\wdqZv F A{Ianbmb cmPmhns
apn alm\mb C{_mlow \_n(A) ]d
Xv XuloZmbncpp. A_p AAvem
auZqZn AXns\ cm{aoamwkIfn Zp
hymJym\w sNbvXXv \apv kzoImcya.
ImcWw B hmZw IzpB\ns\XncmWv.
{]hmNImcpsS \ntbmKspdnpw
ZuXyspdnpw IzpB \s Bh XmWv.
npWnbXv \mw a\nemnbXm
Wv.
""Rm\msX bmsXmcp Bcm[y\pan.
AXn\m Fs \n Bcm[nq
Fv t_m[\w \evInsmmsX \n\
Zplv1432 / \hw2011
Vol: 01 Issue: 07
v apv Hcp ZqXs ZqXs\bpw \mw \ntbmKn
nn.'' hn:Jp:21:25
_lpssZhmcm[Icmb, ZoLImeambn
_lpssZh
inv sNbvXv hcp kzw ]nXmhnt\m
]nXmhnt
Spw P\
\XtbmSpw AhcpsS a\pI Xu
loZns ktiw Dsmphm ]mIam
bnnsv ]dv Xs ZuXyw \onshn
Atlw. _mm, \mpImtc,... \n ]nim
pI Fv \nccw {]t_m[\w \Sn
smncp C{_mlow
C{ \_n(A) Amc
Wm tt\cntSnh `ojWnIfpw Izp
Amlphns Zo, AXv PP\sn
p sImSpptm kzw _pnv tbm
PnmXv aamnshph, \onshp
hnP Bmnm
acp`qhn \nv dns Iev\ h
tm, AXns bpIvXnbpw HuNnXyhpw
t\mmsX
mmsX iq
iq\yXbntev t\mn hnip
IA_mebntev XomS\n
XomS
\mbn
mbn hnizmknIsf hnfnp C{_ml
C{_mlow
\_n(A)bn
_n(A)bn \nv Da amXrIbp
v.
essImlp,essIv, essI em
essI
icoI eI ess
essIv...
t\cmb
cmb ]mXbmbncpp C{_mlnw(A)t
C{_mlnw
sXv IzpB \s ]Tnnpp. C
s\bpw
bpw As\bpw
As Fs\bpw BIm
saX BZi hyXncnIvXX. I]cam
b Nne hnjbfn \_n(kz) A\phZnp
X hnimeX XfpsS AgsImg
BZi \ne]mSpIsf \ymboIcnphm
FSppcnp CJvhm\nIfpw kpdqcn
Ifpw ke^nIfpsS Iqn Cu tcmK
eWfphcpw {inpI.
BZi ]nXmhmb C{_ml
C{_mlow \_n(A)bp
sSbpw Ay{]hmNI\mb
Ay{]hmNI aplZv \_n
(kz)bpsSbpw amw t\sc
t sNmsbp
aXtaXmbmepw aa\pjy \mbm aXn
sb AhnizmknIfpsS amn Nnn
p apkvenwI hnphcp ImeL
n C{_ml
C{_mloao anns {]kIvXnbpw
{]m[m\
\yhpw AhKWnmhpX. In
hw2011 Page 3
ItfXmbmepw kmcam, Fmw apkvenw
IfmWsm, AXpsImv ]ckv]cw kzw
BZiw s]cpnp ]dv kapZmb
sFIyw XIt FXmWv Cu ]ng
]p hmZw. IzpB ]dbpXv ImWp
I. ""CXs{X Fs t\cmb ]mX. \n
AXv ]npScpI. av am ]n]cp fmsWXv kv]jvSamWv. Ccmtcm
Xv. Ahsbms Amlphns amn
\nv \nsf NnXdnp Ifbpw.'' sFIy
n\v thn hmNmeambn kwkmcnp
h, `nnns\Xnsc KomW {]kwKw \S ""]dbpI, Xobmbpw Fs cnXmhv
ph, IzpB NqnmWnp X Fs t\cmb ]mXbntev \bnncnp
Cu ]mXbneqsS kcnm am{Xsa kz p. h{IXbnm aXntev. t\am
nsepIbppsh kXyw Dds n \nesIm C{_mloans BZi
hnfnp ]dbphm hnapJX ImWnp ntev. Atlw _lpssZhhmZnIfn
Xnv ]nn assmstbm Xm]cy sh\mbncpn.''
Spw \apv ]dbphm\pXv hnip Izp hn. kn. Aivd^v
B\nse Bdmw Aymbnse 161mw hN e-mail: editor@esalsabeel.com
\w am{XamWv.

hmb\mcpsS IpI 2
FUntmdnb 3
hynI, kwLS\I: hnebncppXnse \oXn imkv{Xw 5
I_o Fw. ]dfn
ZAvhv: {]m[m\yhpw {]tbmKhpw iao aZo\
aZo\n 10
Xzmen_p Cav A_p Ckm, s]mm\
s]mm\n 11
aphmk\v: ke^nIfpsS Adnhntev A_q^dmkv, IXncq 14
dpIv\p knZmv: Ladies Corner 16
{]t_m[\w: kv{XoIfpsS ]v Fw.Fw. AIv_
AAvdm_nbpsS Xhp: Hcp IY 17
]n.sI.Fw._io, FcawKew
i^mAv: Camw dmknbpsS hoWw hn.kn. Aivd^v 21
IzpB shfnw A_q ^mCk A_qZm_n 23
C{_mlow \_n(A)bpsS ]mX ^ntdmkv kzemln 24
lZoYv hnNmcw C_v\p Da Xeticn 25
kvt\lns DZmamb apJw A_p^mna,
A_p^mna, Zpss_ 26
Ckvemans\ ]cnNbsSmw sXkow C{_mlnw, Zpss_ 27
alXv hynXzsf ]cnNbsSpI A_p^ko 29
Q & A kwib\nhmcW thZn 31
A_qkCuZn(d) \nv \nthZ\w: dkq(k) Acpfn: \nfmscnepw tImphmbv CSpIbmsWn kzw ssI
sImv hmb s]mWw! ImcWw ]nimNv AXn ISpIqSpw. (apkvenw) (hmbn ssIshpXpsImv Ahs
{]thi\w XSpm Ignbpw)
A_qlpssdd(d) ]dbpp: \_n(kz) Acpfn: Fs A\pbmbnIsfmhcpw kzn {]thinpw. \ncknh
{]thinpIbn. Ah tNmZnp: {]hmNItc! BcmWv \ncknph? \_n(k) Acpfn: Fs hh\pw A\pkcn
m Ah kzn {]thinpw. Fs I]\ ewLnh \ncknh\mWv. (_pJmcn. 9. 92. 384)

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 4

 hynI, kwLS\I:
hnebncppXnse \oXnimkv{Xw
I_o Fw. ]dfn

\o
Xnsb Cuam\ns A\nhmcy LSIamnop hyambncpmepw, ImWmXncnpIsbm Insv \SnpI
EPpcoXnimkv{XamWv Plv hAvZo. HcmfpsS Ipd tbm sNp coXn A]ISIcamWv.
hpIsfSpp ]dv AbmfpsS t]mcmbva {]kvXmhn
pI Fv Pln\pw, HcmfpsS KpWhisf {]kvXmhnv Abm IrXyamb AfhptImepIsf Bkv]ZnmsXbp Cu A\yhna
fpsS tbmKyXsb m]npI Fv XAvZoen\pw kmam\yambn iw, kwLXm]cyntepw, ]]mXntepw, h\Ifnte
Bibw ]dbmhpXmWv. AYhm DIrjvSamb Hcp Dtiys pw sImsnnpv. Cv temIn ImWp kw`hIme
ap\nnbp \ncq]W imJbmWXv. hynItfbpw kwL Ah Xs AXnp Ghpw henb sXfnhmWv.
tfbpw \ymbbpambn hnebncpm\pw hn[nbnsem\pw klm
bnp {]kvXpX coXnimkv{Xw {]amWfn\npw ]TnsSp Plv hAvZoens aX]camb km[pX
mhpXmWv. IzpB kanp tcJI
Amlp hnip IzpB\n ]dp: 1. Amlp ]dp:



(6 : )


(8 : )
""kXyhnizmknItf, Hcp A[Imcn h hmbpw sImv \n
""kXyhnizmknItf, \n Amlphnv thn \nesImphcpw, fpsS ASpv hm \nfXns\n hyIvXambn At\zjndnb
\oXnv kmyw hlnphcpambncnpI. Hcp P\XtbmSp Ww.'' (lpPvdmv: 6)
Aajw \oXn ]menmXncnm \nv t{]cIamIcpXv. \n
\oXn ]menpI. AXmWv [\njvTtbmSv Ghpw ASpXv. C_v\p IYo(d) Cu Bbns\ hniZoIcnv ]dbpp: ""Hcp A[
\n Amlpsh kqnpI. Xobmbpw \n {]hn Imcn sImp \Ip hmsbn ncoIcWw \St
pXns\ Ipdnsmw Amlp kqvaambn Adnbph\mIp Xpsv Amlp I]npIbmWv. Ahs am{Xw hmns
p.'' (amCZ: 8) ASnm\n Hcp hn[nbnsentcmXncnm\p kqvaX
bpsS `mKamWXv. ImcWw, {]kvXpX hmbpsS Imcyn
Plv hAvZo hnm\obnep ASnm\ \nbaamWv apI Ah \pW]dbph\mbncnmw. AXsn Ah\v sXv ]n
fn hmbn Bbv. Alveppn hPamAv Ahew_n bXpamImw. As\ hm hn[n {]kvXmhnp hynpw
p coXnimkv{XamWnXv. ASpht\mSpw AIht\mSpw ]q AXns ]ndsI t]mtIn hcpw. Fm, IpgmcpsS amKw
mn \oXn ]menstSXpspw, i{Xphnt\mSmbm ]npScpXns\ Amlp \ntcm[nnpXmWv.''
epw an{XtmSmbmepw A\oXnbpw A{Iahpw DmIm ]mSnm
XmsWpw Alveppn h PamAns BZiamWv. Camw ium\n(d) FgpXn: ""Imcyn kXymhsb Adnbm
{ianpIbpw AXnp thn At\zjWw \SpIbpw sNpI
Plv hAvZo hnm\obw Ckvemans hnm\taJebnse FmWv CdXns XmXv]cyw. Ah[m\X ImWnpI, s]s
almb HmWv. asmcp kapZmbn\pw e`nmhn[w Ckv smcp Xocpam\nsemXncnpI, kXysamsWv t_m[y
emanI kaqln\v am{Xambn Amlp Cu {]tXyIXsb \In sSm\mIpwhn[w, \S kw`hsnbpw, e`n hmsbn
bncnpIbmWv. kqvaX AXymt]nXamb imkv{XimJbm bpw A]{KY\w \SpI XpSnbh hmm ncoIcWn
WnXv. aX]camb Nne \nbafpw \n_\Ifpw IWniambpw kzoIcnt Nne coXnIfmWv.''
]menp Hcmt CXn ImseSppshm\mIq. 2. Amlp ]dp:

\oXnbpw kXykXbpw A]qh kwKXnIfmbno Imeam



WnXv. Imcysf apgph \njvIrjvSamb \oXnbpsS Xpemknenv (8 : )

a\nemm Hmtcm apkvenapw ke^ns alPntev Xncnbm
kabambncnpp. FpsImsm A`n{]mbfpw, \nti ""kXyhnizmknItf, \n Amlphnv thn \nesImphcpw,
fpw cq]oIcnsSpXv Cv Xopw XnjvS\pkcn \oXnv kmyw hlnphcpambncnpI. Hcp P\XtbmSp
mbnonpv. Xm\njvSsSphcpsS sXpIpt\sc Aajw \oXn ]menmXncnm \nv t{]cIamIcpXv. \n
t_m[]qhw ISpItbm, Hcpthf AhcpsS sNbvXnIsf \ym \oXn ]menpI. AXmWv [\njvTtbmSv Ghpw ASpXv.
boIcnpItbm sNp Ahbntev Imcysfnsnpv. \n Amlpsh kqnpI. Xobmbpw \n {]hn
AtXkabw, GsXnepw Hcp hyntbmSv CjvSan FXns pXns\pdnsmw Amlp kqvaambn Adnbph\mIp
t]cn AbmfpsS apgph \Itfbpw \ncmIcnpIbpw, Abm p.'' (amCZ: 8)
fnep XnIsf sXcp]nSnv ]XoIcnpIbpw sNp
{]hWXbpw Iphcppv. aphcpsS \Isf, AsX{X

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 5

an{XtfmSmbmepw i{XptfmSmbmepw icn, \ne]mSpI kzoIcn hynItfbpw kwLS\Itfbpw hnebncpp
pnSv Amlphnv thn \nesImpI, \oXnv kmyw Xns \n_\I
hlnpI Fo KpWfphcmbncnWw hnizmknI Fv Cu
Bbn Amlp DWpIbmWv. Ahp hn[nIfn 1. XnjvSn\\pkcnmImXncnpI
AXn{Iaw ]mSn, Hcp P\XtbmSp Aajw AhcpsS hn[nXop
Ifn \oXn ]menmXncnm t{]cnncpXv XpSnb I]\I A\ysc kw_nv Hcp XonsepXn\v apv Hmtcm apkven
fpw Cu Bbn ImWmhpXmWv. apw Xm XnjvSn \npw ap\mtWm Fv Ddphcpn
bncnWw. hn[nbnepw hnebncpenepw ]nghp ]mXncnm
kpv \Ip tcJI AXv D]IcnpXmWv. BscnbmsWm N sNpXv Abm
fpsS \Ip t\sc ISmXncnm tZtlbn \npw
Xs hnhmlamtemNn hynsb kw_nv A`n{]mbamcm apamb kao]\w klmbIambnocpw. XnjvSw ZrjvSntKmNc
kv{Xov D]tZiw \Insmv \_n(kz) ]dp: a. a\pjylrZbn AhktcmNnXw Ibdnn, Ah\dnbm
hn[w AXhs\ IogvsSppIbmWv sNpI. AXpsImmWv
]SXpcm ZmhqZv \_n(A)tbmSmbn Cs\ ]dXv:
[ ]
(26 : )

""A_q Plvav, Xs tXmfn \nv hSn Xmsgshmh\mWv,
apBhnbbmIs [\sampanm Zcn{Z\mWv, Fn \o Dkma ""XnjvSs \o ]npSp t]mIcpXv. ImcWw AXv Amlphn
v _v\p sskZns\ hnhmlw sNbvtXmfq.'' (apkvenw). A_q Plvav s amKn \nv \ns sXnpIfbpw.'' (kzmZv :26)
(d), apBhnb(d) FnhcpsS t]mcmbvaIsf \_n(kz) hyamp
Ibpw Dkma(d)bpsS KpWalnasb {]kvXmhnpIbpw sNbvX XnjvSs ]npScpXv Amlphns EPpamn \npw
kwKXnbmWv \manhnsS ImWpXv. AXpsImpXs, A P ]ngnp kwKXnbmbnmWv Amlp ChnsS hniZoIcnpXv.
lv hAvZoens km[pXp iamb tcJbmWv Cu lZoYv.
2. Amlphns\ `bpI
Xncpta\n(kz) ]dp: hnizmknIfpsS khntijXbmbn Amlp ]dp:

. : )

""A_vZp F{X\ hynbmWv; Abm cm{Xn \akvImcw \nh (21
lnncpsn'' (_pJmcn, apkvenw) F A_vZpmln _v\p Dadn
(d)s\ kw_n \_n(kz)bpsS {]kvXmh\bpw CXn\p sXfn ""IqnbnWsSm Amlp I]nXv (_) IqnbnWp
hmbn a\nemmhpXmWv. Ibpw, XfpsS cnXmhns\ t]SnpIbpw ISp hnNmcWsb
`bsSpIbpw sNph.'' (dAZv: 21)
ke^ns BYmdpI \Ip tcJI
Amlp ]dp;


APlv hAvZoens km[pXv kcnXcmb ke^n \np (49 :)
sXfnhpI \nch[nbmWv. Hpcsw DZmlcW ambn Dcn
mhpXmWv. ""XfpsS cnXmhns\ AZriymhkvYbn `bsSphcpw, Ay
\mfns\n DWvTbphcpamtcm (Ah).'' (An bmAv: 49)
:
: almb Cu KpWhntijWfm AewrX\mb Hcp apkvenw
A{Ia \ne]mSnem]XnpIbn. BfpIsf \mpI, Ahsc
.[ ] . t\hgnbntev sImphcnI Fo \ymb ]dv, ]cZqjW
aplZv _v\p koco(d) ]dbpp: ""BZyImem Hcp hrmw fnepw GjWnIfnepw apgpIpIbn. am{Xa, GsXnepw Hcp
Fn BfpIsfn (Ckv\mZv) At\zjndnbp hcmbncpn. hyntbsbm, kwLS\tbsbm \mm\ptinpsImp
kaqln ^nXv\ Bcw`np XpSnbtm apX, Cu hm kwcw`fntesSptm, ]SXpcm hnenb h ]m]nepw
\nthZ\w sNbvX \nfpsS BfpIfpsS t]cv ]dbq Fh sNps]Sptam F `bnembncnpah. Amlphn\np
tNmZnm XpSn. kpns BfpIfmsWv t_m[ysm Dt_m[\amWv Acsamcp `oXnbntev Ahs\ sImsn
AhcpsS lZoYpI Ah kzoIcnpw, _nZvAns BfpIfm pXv. ]Sh ]dp:
sWv t_m[ysm AhcpsS lZoYpI kzoIcnpIbn.''
(apkvenw, apJnabn \nv)


lk\p _kzcn(d) ]dp: .
_nZvAns BfpIfpsS Imcyn Ko_ns {]iv\an.1
.
. : -
: 1 . : -
. : - - " ) . : -
: - (140 / 1

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 6

 (11 : )




\psS ktlmZcsf]nbp hmI hpInptm
AXp kw_amb At\zjWw \Sn kXymh a\nemt
""kXyhnizmknItf, Hcp P\hn`mKw asmcp P\hn`mKs ]cnlkn Xv \mtamtcmcpcptSbpw _m[yXbmWv. "]ds{X, tIs{X',
cpXv. Ch (]cnlknsSph) Ahscm \hcmbncpt "Ahcs\ ]dbpsm', "Rm\ns\ tIsm' XpSnb {]kv
mw. Hcp hn`mKw kv{XoI asmcp hn`mKw kv{XoIsfbpw ]cnl Xmh\Isf \msamcnepw Ahew_ncpXv. hyamb sXfnhp
kncpXv. Ch (]cnlknsSp kv{XoI) ahscm \h IfnmsX A\ycpsS Imcyn hmI {]NcnnpXv
cmbncptmw. \n At\ym\yw Ipphmv ]dbcpXv. \n AbmtfmSv ImWnp KpcpXcamb ]m]amWv. Dp apAvan\o
]cnlmkt]cpI hnfnv ]ckv]cw A]am\npIbpw sNcpXv. Bbnj(d)sbnbp A]hmZ {]NcWn apgpInbhcpsS
kXyhnizmkw ssIsmXn\p tijw A[mnIamb t]cv (hnfn {]hn ]m]amsWmWv Amlp hnebncpnbXv.
pXv) F{X No! hh\pw ]m]nm ]w Ac
m XsbmIpp A{IanI.'' (lpPpdmXv/11)

(11 : )
Amlphns\ `bp GsXmcp apkvenan\pw Cu ssZhnI hN\
n almb ASnm\]mTapv. ""Xobmbpw B I hmbpw sImv hh \nfn
\np Hcp kwLw XsbmIpp. AXv \nv tZmjIc
3. khnNmctmsSbmbncnpI amsWv \n IWmt. A, AXv \nv KpWIcw
XsbmIpp. Ahcn Hmtcm Bpw Xm kmZn ]m]w
DmbncnpXmWv. Ahcn AXns t\XrXzw GsSph\m
(12 : )

tcm AhmWv `bc inbpXv.''
""kXyhnizmknItf, Duln anXpw \n shSnbpI. Xo ( ) :
bmbpw Duln NneXv IpamIpp.'' (lpPpdmXv: 12) ""\_n (kz) Acpfn: tIpsXms ]dm aXn, Hcp hyn
Ifhp ]dh\mbn.'' (apkvenw)
). :
) :
( (
\_n Xncpta\n(kz) Acpfn: ""\n Dulnp ]dbpXns\ IcpXn
bncnpI; Dulnp ]dbpXmWv Ghpw henb \pW.'' (_pJmcn) apKodv _v\p ipAv_(d) \nthZ\w. ""\_n(kz) Joetbbpw Jmetb
bpw \ntcm[nnpv.'' (_pJmcn, apkvenw) AYhm, hyamb sXfn
apkvenwItfmSv Fpw khnNmcapmbncnpI FXv Zo\ns shm, At\zjWsam, ncoIcWsam IqSmsX P\ ]dp
ASnm\ ]mTamWv. km[yamIpnStmfw AhcpsS hmpItf ]cphbn hym]cnp GmSmWXv. AXns\bmWv Am
bpw {]h\tfbpw \coXnbnseSppIbmWv thXv. lphns dkq(kz) \ntcm[npXv.
JnXhpw kwibclnXhpamb sXfnhpIfm AXnv hncpam
bXv Ah\n ImWpthmfw. AYhm hyamb Ip^vtdm intm 5. Amlphns apn Dcw \tIn
_nZvApItfm Ahs PohnXn \ne\nppshn Hcp hcpsa t_m[apmhpI
hnphogvNbpw ]mSn Fw.
hynItfbpw, kwLS\Itfbpw hnebncppIbpw, Ahscnbp
Bbnj(d)bpsS t]cn A]hmZ {]NcWw \Snbhscn {]kv \ne]mSv hyampIbpw sNph hnNmcW \mfn \osb
Xmhnsh, {]kvXpX hmm{]NcWtbpw, hyamb sXfnhn n\nXv ]dp F Amlphns tNmZyn\p adp]Snbpw
msX BfpI AXn apgpInbXnt\bpw KpcpXcamb ]m]am Xmdmn shncnWw. FpsImsm GsXmcm ]dbp
bnmWv ]Sh hniZoIcnXv. hmpw Amlphn tcJsSpsSppv.

Amlp ]dp: (18: )

(15 : )

""Ah GsXmcp hmv Dcnptmgpw Ahs ASpv Xm
""\n \nfpsS \mhpI sImv AtXp ]dbpIbpw, \n dmbn \np \ncoI DmhmXncnpIbn.'' (Izm^v: 18)
smcp hnhchpanmXv \nfpsS hmbv sImv samgnbpIbpw
sNbvXncp k`w. AsXmcp \nmcImcyambn \n KWnp 6. kXykXbpw \oXnbpw Imp kqn
p. Amlphns ASp AXv KpcpXcamIpp.'' (\q: 15) pI
C\nbpw C{]Imcw BhncpsX D]tZihpw Cu {]kvXmh (85 : )
\sb XpSv Amlp \Ippv. Amlp ]dbpp:
""P\v AhcpsS km[\fn \n InhcpmXncnp

(17 : ) Ibpw sNpI.'' (lqZv: 85)
""\n kXyhnizmknIfmsWn CXpt]mepXv Hcnepw \n
BhnmXncnpXn\v Amlp \nsf D]tZinp
C_v\p ssXanb(d) FgpXn: ""hyamb AdnthmsSbpw kXyk
p.''(\q/17) XtbmsSbpambncnWw P\sfnbp Imcy ]dtbXv,
ap_vXZnDIsftmse, AdnhnmsXbpw A\oXntbmsSbpambncn
4. hn[n {]kvXmhnpw apv hmsb kw_ cpXv.'' (an lmPpp, hm. 4, t]. 337)
n \nPnXn DdphcppI.

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 7

A\ysc hnebncpptm {int kp{][m\amb cv \n_ 8. a\pjyscmw sXp kw`hnmhphcmWv
\Isfn \mw t_m[hmmcmbncnWw. Hv: Adnhv, cv: F bmYmyw DsmpI
kXykXbpw \oXnbpw. AdnhnmsX kwkmcnph Amlp
hns {KtmSpw {]hmNIs kpnt\mSpw ke^pzmenlp a\pjyt\msSmn \np kz`mhamWv sXv. Ahs IqsSndm
IfpsS \ne]mSnt\mSpw hncpw {]hnpIbmWv sNpXv. Wv t]mcmbvaI. ]m]kpcnXcmb Anbmamcm Hcm
\oXnbpw kXykXbpanmsXbp kwkmcw Amlphns, fpw Cu A]hmZn \nv apc. \_n(kz) ]dns; ""Fm
Xmsg ImWp I]\tbmSp [nmcamWv. BZw km\fpw sXpsNphcmWv, sXpsNphcn
(8 : )

Dacmbh ]ivNm]nphcpamWv.'' (kzlolp XnanZn) alm
""Hcp P\XtbmSp Aajw \oXn ]menmXncnm \nv mcmb {]hmNI injyamv t]mepw ]e hnjbfnepw sXpI
t{]cIamIcpXv. \n \oXn ]menpI. AXmWv [\njvTtbm ]nWXmbn \mw Ncn{X {Kfn \npw hmbnnpXmWv.
Sv Ghpw ASpXv.'' (amCZ: 8) kzlm_nIfpw Xm_nDIfpw sXpI kw`hnhcmWv FXpsIm
v Ahscmw ]m]nIfmWv F AnseSpcpXv. Hcp Imcy
7. kXys XncndnbpI; kXyns BfpI nseSp KthjWmIamb Xocpam\n icnbpw sXpw
kw`hnmw. Hcp apPvXlnZns\ kw_nnStmfw, AbmfpsS CPv
sf a\nemmw XnlmZn ]nghp]nbmepw, Xs {ian\v Hcp {]Xn^eapv F
v dkqepmln(kz) {]tXyIw DWnbnpXmWv.
kcnXcmb ke^pI IzpB\pw kppw {KlnXv GXv hn[
nemsWm, AtXhn[w B cp {]amWtfbpw A\p[mh\w :
sNm I]nshcmWv \mw. BfpI GXp \nehmcnep .[ ]
hcmsWnepw icn AhcpsS hoWsf Amlphntbpw
dkqentbpw aosXshm Alveppn hPamA Hcn \_n(kz) Acpfn: ""GsXmcp hn[nImhmsWm, KthjWw \Sp
epw Xmdmbncpn. Amlphns ZoImcyn sXfnhpIfnm Ibpw hn[n {]kvXmhnpIbpw B hn[n icnbmbnocpIbpw
sX Btcbpw Aambn ]npScp kz`mhhpw Ahnmbncp sNbvXXv Abmv (dn\nv) cv {]Xn^eapv. Atlw CPv
p. F, Aamb XJveoZv k{Zmbn \npw Ah XnlmZv \SpIbpw AXn ]nghp kw`hnpIbpw sNbvXmepw
_lpZqcw t]SntmSphcmbncpp. Abmv Hcp {]Xn^ew e`npXmWv.'' (_pJmcn, apkvenw)

CkvemanI kaqln Cv \SpsImncnp A`n{]mbm 9. A\pIqehpw {]XnIqehpamb LSIsf

ctfbpw, AIItfbpw, hmIv]bpItfbpw {inp Hcm Xpe\wsNbvXv hnebncppI
v, XJveosZ amcItcmKn \npw D`hnpmbXmWv
Ahsbmw Fv ImWm\mIpw. Hcp hn`mKw BfpI Hcp ]n a\pjy sXp kw`hnphcmsWpw AnbmmcmsX
Xs hoWtfmSv ]]mXnXzw ImWnptm asmcp hn`m AXn \nv Bcpw apc Fpw \mw apv ]dbpIbpmbn.
Kw AhcpsS kwLns alPnt\mSmWv Nmbvhv ImWnpXv. Cu hkvXpX a\nemngnm ]ns, Fm hynItfbpw
Rfpw RfpsS kwLS\bpw GsXmcp Imcyn \nesIm kwLS\Itfbpw Ahcnse Nne A]mIXIfpsS t]cn am{Xw
ppthm, AXmWv kXyw; AXv {]amWv hncpambmepw \apv XnfbmhptXm Hgnp \nmhptXm A, AXv
icn. RfpsS ssiJn\pw kwLn\psaXncmb Imcysfm A\phZ\obhpa. Ahcnse \hitfbpw tamihitfbpw
tWm, AsXmw AkXyamWv F \ne]mSnemWv Cdhscm Xpe\w sNbvXv hnebncppIbmWv thXv. A]mIXI ImWp
s! ChscnbmWv Camw C_v\p Jnw(d) Cs\ FgpXnbXv: pshn kXywsImv D]tZinpIbpw ke^pzmenlpI
a\nemnbhn[w IzpB sImpw kppsImpw hn[n
""GsXnepw Hcp hynbpsS hmns\, \nba[mXmhmb Amlp pXntev Ahsc WnpIbpamWv thXv. AtX kabw
hns {]amW t]mse kzoIcnphcpv. asmcmfptSbpw Ahcnse \I \mw DsmpIbpw thWw. As\bmIp
hmntev Ah Xncnpt\mpIbn. "Xs {]amW'tfmSv tmtg, A\ysc kw_n \oXnbphpw kXykhpamb Hcp
tbmPnpp FnemsX Amlphns {]amWsftmepw Ah hnebncp \mw \Sn Fv ]dbm\mIq. lpssZ^(d)bpsS
AwKoIcnpIbn. Cu {]hWX, Amlp kXyw, Zo\n \njn kpZoLamb lZoYn Atlns tNmZyhpw dkqens adp]Sn
amsW Imcyn apkvenw Dv GtIm]nnpXmWv. t{ijvT bpw Cs\ hmbnmw. Atlw tNmZnp: ""B Xnp tijw ]n
amb XeapdIfpsS hntbmKn\p tijamWv Ccw nXn s \bpmIpsam?'' Xncpta\n (kz) ]dp: ""AsX, AXn
hntijw kwPmXambXv.'' (CAvemap aphJnCu, hm. 2 t]. 236) IepmIpsav am{Xw.'' Nne BfpIfn, IepmIptXm
sSmw Xs \bpw DmIpsa bmYmys \_n(kz)
Adnhv kzoIcnpXns coXnimkv{Xn h ]nghmWv ChnsS AwKoIcnpIbmWv Cu {]kvXmh\bneqsS \nhlnpXv.
kw`hn Ghpw henb hyXnbm\w. Fm hnip IzpB\nt AYhm, \IfpsS B[nIyamWv ]cnKWnstSXv FYw.
bpw {]hmNINcybptSbpw ]mXbneqsS kcnpIbpw, AXns aphcpsS, hninjym kXyns BfpIfpsS \Isf apgph
hgnbntev P\sf WnpIbpw sNp hynItfbpw, amn\nn, AhcpsS sXpIsf am{Xw ]npScpIbpw A]mIX
kwLtfbpw Dsmm\pw Ahsc klmbnm\pw Xmdmth Isf am{Xw NpgnsSppIbpw sNph kZptiymc\.
Xpv F adp`mKhpw Cu {]kvXmh\bn \nv a\nemm
hpXmWv. XJveoZn \npw kzX{cmIpn Fn Cu kap Fmw XnIh A[nIan. GsXmcp ]nX\pw BZcnsSp
ZmbKm{Xs Zp_eamntbmhp tcmK C\nbpw km Xv Abmfnse t{ijvTKpWfpsS B[nIys am\npsImm
ZnpIqpIbmIpw ^ew F Imcyn kwiban. Amlp \s Wv. GsXnepsamcp ]nghns t]cn AbmfpsS \I Ipgnp
kwcns. aqSspIqSm. \nehnep \ne]mSn\nv ]nosSmcp]s Abm

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 8

 amdnnntmw. kXymt\zjW ]mXbnse \ncc {ia hpIfpw Dv FXv \manhnsS \ntj[npn; Fm {]t_m[
Abmsf \bntesnpw Fp XsbmWv IcptXXv. ImcpsS {][m\ _m[yX, {]kvXpX A]mIXItfbpw ]nghp
Itfbpw Hgnhmm kwLS\IfpsS t\Xmmsc KpWImw
ke^pzmenlns alPpw AJoZbpw ASnm\mZiambn D tbmsS D]tZinpI FXmWv. D]tZiw t]mepw Ghpw kpc
sm Alveppn h PamAnse AwKtfmSv ]ment hpw idCu coXnI ]menpsImpXpamIWw. AsXmcnepw
am\ZfmWv Cu ]d \nbasfms. Fm ap_vX hynlXybntepw, A]IonsSppXntepw, i{XpXbn
ZnDIfpw Cm hmgvNmcpamb (Alvep _nZvAbpsSbpw Alvep tepw \bnp hn[nemIcpXv. Ckvemans i{Xpv
lhbpsSbpw) BfpIfpsS Imcyn ]cZqjWns {]iv\ ktmjnmt\ AXp]Icnq.
apZnpn, Ahsc _lpam\ntXpan. F, Ahcnep
\Itfbpw, KpWhitfbpw Hpw ]cnKWnmsX, Ahcnse _nZv Hmtcm {]t_m[I\pw Xs {]t_m[\ns amKambpw am\
ApIsfpdnpw, sXpIsfpdnpw s]mXpP\sf Kuch Zambpw kzoIcntXv ]Sh \Inb amK\ntis
_pym DWnsmSppIbmWv thXv. AXsn, Ac bmbncnWw. IzpB AXns\ hyamn:
mcpsS \ne]mSpI km[mcWmcn Bibpgn\v CS : )
hcppIbpw, AhcpsS A\nkvemanI BZintev km[mc

Wm sNp hogpIbpw sNpw. (125
""bpIvXnZotbmSp IqSnbpw, kZp]tZiw aptJ\bpw \ns cn
apJy{iv Xmhns amKntev \o Wnv sImpI. Ghpw \ coXn
bn Ahcpambn kwhmZw \SpIbpw sNpI.'' (\lv/125)
ChnsS {]tXyIambpw {int HcpImcyw DWtXpv.
aphsc hnebncppXn ta {]kvXmhns ASnm\ Cu coXnbnep D]tZisf Dsmm Ah hnkXnp
\nbafpw am\Zfpw \mw ]menpn Fn Zqchym]I pshn, icoAv A\pimknp hn[w, Acw CkvemanI
amb {]XymLmXfmIpw AXphgnbpmhpI. hntZzjw, ]I, am\ hncp {]hWXIsfn apkvenwIv apdnbnv \tIXmWv.
knIamb AI, ssiYneyw XpSnb \mitlXpfmb apgp Fm, hnainsSphs KpWhitfbpw \Itfbpw
h Zpjv{]hWXIfntepw AXv hgnshpw. Adnhpw \oXnbpw AhKWnmsXbmIWw AXv \nhlnstSXv.
KpWImwbpanmsX \ncq]Wn\ndp hm, Ahcdn
bmsX Ckvemans i{Xpv ]mZtkhsbSppIbmWv sNp {]t_m[\ taJebn I\ncXcmb Fmhcpw BmYambpw
Xv. kw`hIme Nn{X AXnp Ghpw henb kmyamWv! {int Imcyw CXmWv: sNdpXpw hepXpamb GXv CkvemanI
{]h\hpw IzpB\nt\mSpw kpnt\mSpw, AXpw kcnX
lZoYv \nthZI \ncq]Wn aplnYpIfpsS cmb ke^ns [mcW\pkcnv, _sp t]mIpXmIWw.
coXn imkv{Xw AXneqsS am{XamWv a\pIfnse hyn ]qPbpw, BfpItfmSpw
kwLtfmSpap ]]mXn at\m`mhhpw \njvImk\w sNm
{]hmNI lZoYpI \nthZ\w sNbvX hynXzsf hnebncpp \mIq. am{Xa, Acsamcp \ne]mSv kmh{XnIamIptXmsS,
Xn\v, m\hrcmb aplnYpI hyamb Nne \ncq]W Amlphns dkqens\bmsX ]npScp Hcmtfbpw \apv
hyhI cq]sSpnbnpv. Ahbn kp{][m\amb kwKXn ImtWnhcn. CkvemanI hnjbsf hynIfneqtSbpw, kwL
IfmWv: fneqtSbpw, kwLS\IfneqtSbpw IspI FXnep]cn, Ah
1. \oXnbpw kXykXbpw () {]Xn\n[m\w sNp BZitbpw {]amWtfbpw t\mn
v Ahsc Dsmp Ahbntev hnizmknI Fns
2. ncoIcWnse kqvaX () Spw. {]hmNIamw ]mensSp kXyns alPneqsSbm
bncnWw CkvemanI hnjbsf Gh\pw a\nemtXv. B
3. \nthZIs n]vXXsb kw_n Adnhv () alPv FhnsSbpsm AXnt\msSmamIWw hnizmkn. B al
4. \nthZIs hnizkvXX () Pv FhnsSbpsm, B Znibn XsbmIWw Ahs apJw.
lZoYv \nthZIsc kw_n PohNcn{X {K hmbnp
GsXmcmpw Cu ASnm\ \nbafpsS kmn[yw t_m[ys Amlp apkvenw Dns sFIyw sIpdpXms. Ah
SpXmWv. XfpsS i{XptfmSmbmepw, FXncmfnItfmSmbmepw, h hnthIns t\cmb amKw kuIcysSpnsmSps.
hynItfmSpw kwLtfmSpambmepw Ahsc hnebncppXn Bao
aplnkpI \njvIrjvSamb \oXnbmWv kzoIcnnpXv.
(ssiJv A_vZpmlv _v\p A_vZn laoZv A AYcnbpsS
Ahkm\ambn, Nne kwLS\IfptSbpw hynIfptSbpw alPn aokm\p CAvXnZm en XJvhoan PamBn hdnPm F
tem, Ahcnse Nne BfpIfpsS kz`mhnsem A]mIXIfpw ]ng IrXnbpsS Bib kw{Klw)
Ap(d) \nthZ\w: \_n(kz) NXpcnep Hcp Inhcp. AXns \SphneqsS Hcp hcbpw. B hc NXpcnbn \nv
]pdtv ISp \nncpp. Chv ]pdsa \Sphnep hcbntev Fphn[w Ipsd sNdnb hcIfpw hcp. tijw
\_n(kz) Acpfn: CXmWv (\Sphnep \o tcJ) a\pjy. CXmWv NXpcnep Cu hcbmWv Ahs Bbpv, AXhs\
hebw sNbvXncnpp. ]pdtv Ihnp \nevp hc Ahs hymtamlamWv. Cu sNdnb hcI Nne B]pIfmWv.
B B]pIfn Hn \nv Ah csm atXv Ahs\ _m[npw. atXn \nv csmtem Ahs\ CXp
_m[npw. (_pJmcn. 8. 76. 426)

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 9

 ZAvhv: {]m[m\yhpw {]tbmKhpw
iao aZo\n
hy XykvX IgnhpIfmWv a\pjyp
Xv. ]ckv]c klIcWtmsS
Rm apkvenwIfpsS IqnemIpp'
Fv ]dbpIbpw sNbvXht\m hnin
""(\_ntb) ]dbpI: CXmWv Fs amKw.
ZrVt_m[ytmSpIqSn Amlphntev
{]kvXpX IgnhpI ]pshpsImv {] jvSamb hmv ]dbp amcpv?'' (41:33) Rm Wnpp. Rm\pw Fs ]n
hnptm kaqln Htsd am ]nbhcpw. Amlp F{X ]cnip!
fpmphm AXneqsS km[npw. `uXnIamb em`tfmfpw kmnI Rm (Aht\mSv) ]p tNp Iq
dv \evInb A\p{Klv \n {]I t\tfmfpsams Gsd hepXmWv neXs'. (12:108)
SnnpXn\p Hcp amKhpw IqSnbm kmK {]t_m[\neqsS BfpIsf
Wv Ccw klIcWhpw Iqmb {]h \bntev \bnsev \_n(kz) DW {]amW_ambn Imcy a\nemepw
\fpw. ZAvhns Imcyhpw CXn pp. AXv aphcntev FnpsImSp
\nv hyXykvXa. ]Shs AkwJyw epw {]hmNI(kz)sb ]n]phcpsS
A\p{Klfn Ghpw {][m\ambn ZAvhv \nhlnm Aen(d)tbmSv \n ZuXyamsWv Cu kqw hyamIp
Hcp hnizmknv IWmphm Ignbp tinpsmv \_n(kz) C{]Imcw ]d p.
I Ahs kXyZo\ns BZiw ]pIp p: "Amlpsh XsbmWv kXyw! \o
hm\mbn FXp XsbmWv. Cu bmYm aptJ\ Amlp Hcmsf kmKnem {]t_m[\w Hcp _m[yXbmsWv Xncn
yw A\p`hndn kzKhmknI nbm AXmWv \n\v apnbXcw dnbpIbpw AXns alXz a\n
Ddsdbp hmpI hnip Izp Nph HIfpmIpXnt\m D empIbpw sNbvX GsXmcmfpw B
B DWpXp ImWpI. aw' (_pJmcn, apkvenw) amKn IWniambn ]nXpStc
HmWv ZAvhns apKW\m {Ia
""Rsf CXntev \bn Amlphn\v \njvI]Samb KpWImwbp Hcp kXy hpw {]hmNI amXrIIfpw.
kvXpXn. Amlp Rsf t\hgnbnte hnizmknv ZAvhv cwKv \nv hnp
v \bnncpnsn Rsfmcnepw \nevm\mhn. X\nv bmsXmcp ]cnNbw X\nv kzambn \sXv tXmp
t\hgn {]m]npambncpn. RfpsS t]mepanm A\mb Hcm Xs Imcyfnte Hcp {]t_m[I ap
cnXmhns ZqXm Xobmbpw kXy apnep Bgtadnb Ipgn AdnbmsX hsc WntXv. adnv {]amW _
hpw sImmWv hXv. AhtcmSv hnfnv AXntev hogm t]mIptm a\v ac amb kXyntembncnWw ZAvhv
]dbsSpIbpw sNpw: "AXm, kzKw, hnnnm Bcpw Abmsf HmSnsv \StXv. apKW\m{Iaw \nivNbn
\n {]hnncpXns ^eambn ]nSnpw. BB]n \nv kwcnpw. tXpw XmmfpsS \nKa\
\n AXns AhIminIfmsncn Fm imizXamb \cIns AKm \pkcn. ImemImefnembn Amlp
pp.'' (7:43) [ Kntev \Sp \op Xs Ab kh{]hmNImcpw ImetZihy
ktlmZcsf Inv "AcpXv, ktlmZ XymkanmsX apKW\ \evInb Xulo
A\p{Klfn GXn\pw ISmSps cm....' Fp ]dbm \mw hnapJX ImWn Zo {]t_m[\n\mWv {]t_m[Imcpw
pw \n {]ISnnWsapw ]Tnnp ppshn \psS lrZbw ISpp {]t_m[I kwLS\Ifpw Du \evtI
Ckvemw Cu almb A\p{Kln t]mbncnpp FpthWw IcpXm, Xv. XuloZns ASnm\nep
s Imcynepw AXn\v \s t{]cnn kZmkabhpw \ \ ]g {]Zm\w hnizmk hnaeoIcWn Dun \np
ppv. Amlp AhXcnn kXyZo sNbvXp sImncnp \ hrs sImmIWw av GsXmcp {]h\
{]amW_ambn a\nempIbpw AX t]mse \bpsS XpS[mcbmtI hn n\pw kabw IstXv. ImcWw
\pkcnv PohnptXmsSmw aphcn izmknbpsS kz`mhambnqSm Acw AXmWv Ckvemans ASnd. AXns
tev AsXnpsImSpm {]bXv\n \njv{InbXz. A`mhn _mnsbmw \njv^eambn
pIbpw sNpIsbXmWv AXv. Am cnpw. AXpsImmWv kh Anbm
lp ]dbpp. Amlp Ab kh Anbmfnepw fpw XuloZo\v {]Ya ]cnKW\ \evIn
Cu Hcp "\kzolv ' (KpWImw) \nd bXv.
""\bntev WnpIbpw, kZmNmcw p \nevpXv ImWmw. AsX, \njv
IevnpIbpw, ZpcmNmcn \nv Ifamb KpWImw. AXmWhsc Amlp ]dbpp: ""Rm\msX bmsXm
hnepIbpw sNp Hcp kapZmbw i{XpfpsS ]cnlmkfpw a\fpw cp ssZhhpan. AXn\m Fs \n
\nfn \nv Dmbncns. Ahcs{X XrWhKWnpsImv Ahp t\sc Bcm[nq Fv t_m[\w \evInsIm
hnPbnI''. (3:104) KpWImwbpsS ]m\]m{Xw shp \om msX \n\v apv Hcp ZqXs\bpw \mw
t{]cnnXv. B {]hmNImcpsSbpw Abnn''. (21:25)
{]kvXpX kXy{]t_m[\n\v Ckvemw AhcpsS A\pbmbnIfpsSbpw hnip
almb {]m[m\yw \evIppv. Am ]mXsb AhaXnphmsX AXn\m {]hmNImcpsS ]mX ]nXp
lp ]dbpp: "ZAvhv ' apSnIfmIm Ignbn. Am Scm\m{Klnp GsXmcmpw ZAvh
lp ]dbpXv {inpI. ns Imcyn XuloZns\ AhKWn
""Amlphntev WnpIbpw kI psImv Hcp AP \nbnm km
w {]hnpIbpw "Xobmbpw [npItbbn.

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 10

 Xzmen_p Cav (`mKw Hv)
Adnhv D]ImcsSmh
""hmbnpI''.
Pn_vco(A) {]hmNI(kz)sb Ipapnbtm BZyw \In
b t_m[\w.
IzpB\n AXns\ tcJsSpsp InSpp: "krjvSn
h\mb \ns cn-Xm-hn-s \man hmbn-p-I. a\pjys\
Ah {`qWn \nv krjvSnncnpp. \o hm-bn-pI \ns
cnXmhv Ghpw henb HuZm-cy-hm\mIpp. t]\sImv ]Tnn
h. a-\p-jy\v AdnbmXv Ah ]Tnnncnpp.' (96:15)
hnm\kmZ\n\v Gsd t{]mml\w \Inb aXamWv
Ckvemw. Ckveman\v ap--]p- ImeLw Adnb-s-SpXv Xs
AdnhnmbvabpsS t]cnemWv (Pmlnenv). C-kv-emw Adnhnmbv
abpsS t\ hn]coXamWv.
]nXmcpsS hmpIsf thZhmIyfmbn kzoIcnv, "Am
p sXmSmsX hn-gp-p-I' F AXbpsS \n-e]mSv Hcp apkv
enan\v Hcnepw tbmPnX. Xp e`n thZ{Ksf kw
_nv NnnpItbm ]-Tn-p-Itbm sNmXncp Hcp kaql
s hn-ip IzpB iamb `mjbn Bt]nppv.
thZ{K ssZhw \InbsXn\msWv Hcp hsanepw
Nnnnnmh, X--fpsS hn-izm-km-Nm-c--fp-sS am tcJI
apgph ssZhns "ZmamcpsS' ssI-I-fn- GnXns
Zpc^ew KpcpXcambncpp.
Adnhnm, thZ{KfpsS kmcmwis Ipdnv BtemNn
m \ncccmb A-\-h-[n t] b-lq-Z--ss{IkvXhcnepv
F Imcyw HmsSpnbXn\v tijamWv hnip IzpB,
thZ{K XncpnsbgpXpIbpw, A-hbn Iqntep
I \SpIbpw sN-bvX ]nXthj[mcnIsf Bt]nXv.
IzpB ]dp: "AcPvRm\anm Nne BfpIfpw Ahcn
(C{kmboeycn) D-v. Nne hymtaml sh-v ]pepX
msX thZ{Ksn Ahv Hpadnbn. A-h Duls
Ahew_ampI am{XamWv sN-pXv. Fm kzw ssII
sImv {K-w FgpXnbpmpIbpw Fnv AXv Amlphn
\nv e`nXmsWv ]-d-bp-I-bpw sNphmIpp
\miw. AXv aptJ\ hneIpd t\ IckvYamm th-n--
bm-Ip-p (AhcnXv sNpXv.) AhcpsS ssII FgpXnb
hIbnepw Ah k-m-Zn-p- hIbnepw Ahv \m-iw.'
(2:7879)
thZw \Ish ssZhoI ktispdnv A{icmhp
Ibpw, AXns\p-dn-p- ]T\n Xm]cyw ImWnmXn
cnpIbpw sNbvX Xn, CXnssbmw "`m-cn- Dc
hmZnXzw' Gnsh XfpsS kzm--Xm]cy Ah
bn Iq-n--e--n. apkvenw kaqlw aXhnm\ cwKv
Atbw A[x]X\nembncp Ccp]Xmw \qmns Bcw
`n ]nX]ptcmlnXmcpsS kzmXm]cy \Sn
C-kk_o www.esalsabeel.com
A_p Ckm, s]mm\n
em-m-\m-bn Ah FgpXnbpmnb amempIpw, Ipnm
pIpw, au-eo-Zp-I--p-sa-m-am-bn-cpp hnip IzpB\ns\
mfpw Xncpkpns\mfpw {]m[m\yw In--s-n-cp--Xv
F Imcyw CtXmsSmw Iqn hmbnpI.
ssZhoI ktis Npav \SpIbpw, X thZmcmsW
s]mw Im-Wn-p-I-bpw, AtXkabw A-Xn-se BibmZi
sf ]Tnphmt\m ]Iphmt\m X-m-dm-hm--hsc Izp
B D]anXv {Kw Npap I-gp-XtbmSmWv.
Amlp ]dp: "Xudmv kzoIcnm NpaXe G]nsSp
Ibpw, Fnv AXv G-sSpmXncnpIbpw sN-bv-X-h-cpsS
(blqZcpsS) DZmlcWw {K Npap IgpXbptSXv
t]msebmIpp. Amlphns Zr-jv-Sm-- \ntj[np If
P\fpsS D-]a F{Xtbm No! A{IanIfmb P\sf
Amlp k--am--K-n-em-p-Ibn.' (62:5)
Cpw XfpsS aX{Kfn ]utcmlnXyw ISnqnb
hrn tISpIfpw, A-o-e-X-Ifpw Kp-W-Imw-m-]q--w ]dp
sImSpphtcmSv Ibp Ibdn, RfpsS {K--fn
Fv tXmnhmkw Imepw AsXmw hn--izknm R
XmdmsWv "A`nam\tmsS' {]kvXmhnph Hmnn
pXv Cu IgpXsb AmsX a-smpa.
]ngp t]mb blqZss{IkvXhcpsS Iqn Rsf Ds
SpcptXsbv \n-c--cw {]mnpsImncnp apkam
Fmbncpp Ahv kw`hn ]nghns A-Sn-m\ImcWw
Fpw NnntXpv.
kp^vbm\p_v\p Dssbbv\(d)bpsS hmv {]kamWv: "\p
sS Iqn \nv A-dn-hp--h- ]ngp t]mbm Ah\v blqZ
mtcmSmWv kmZriyapXv. \psS Iqnse B-cm-[-I-m-
(C_mZpI A[nIcnnph) BWv ]ngpsXn
Ahv km-Zr-iy-ap--Xv ss{IkvXhtcmSpamWv'. 12
blqZcpsS ssIIfn Xudmpmbncpp. AXn Ay
{]hmNI aplZv \_n-(kz)-sbpdnv ]dnpspw, At
lspdnv Xudmnep Fm hntij-W--fpw aplZv
\_n(k)bn tbmPnppspw blqZmv Adnbmambn
cpp. Fm A-h \_n(k)bn hnizknm Xmdmbn.
\psS \mn "Inmt_mXnTnh' F-v hntijnnsSp
h Adn kXyw a-d-pshpIbpw, P\sf ]ngnm
]cn-{i-anpIbpw sNptm kp^vbm\p_v\p Dssbbv\x
]dXp t]mse Ah b-lq-Z-m-tcm-Sv kmZriyw shp ]pe
pIbmWv sN-p--Xv.
Fm ss{IkvXhcpsS nXn t\hn]coXamWv. AhcpsS
ssIIfn Amlp G--np sImSp Co ]qambn
\jvSambncnpp. ssZhoIsav ]dbm t]cn\v t]m-epw Ah
1
Ywdp Can A Aa A_vZpdkmJv _v\p A_vZp aplvkn
A _Z.
Zplv1432 / \hw2011 Page 11
cpsS ssIIfn Hpan. Fm ss{IkvXh [mcmfw {]h
nppv. A-hcn Nne Cuk(A)sb kvt\lnv AXn
AXncv Ihnv Atls Am-lp-hn-s ]Zhnbntev hsc
Dbpp. ap Nne ssZhs tkhnpIbmsW t]cn
{_-Ncyw kzoIcnncnpp. thsd NnebmfpI ]ptcmlnXm
sc t]cn k-aq-l-n- \nv Xopw amdn\nv Bob
PohnXw \bnm ]cn{ianpp. Fmw ssZh-n-s ASp
{]Xn^ew e`nWsa DtitmsS XsbmWv. ]t Ah
{]-h--n-pXv ssZhw AhtcmSv In {]ImcamsWv
Ddnv ]dbm AhcpsS ssI-I-fn- Hcp {]amWhpan.
apkvenw kaqlnse km[mcWmcns, X sNp
sXmw \XmWtm F- hnNmcn [mcmfw {]hnp
Iqp, Fm {]amWfn bmsXmcp ASnm\hpanm
{]h\ {]Ncnnp Adnhnm tIhemcm[mIm
sc kp^v-bm-\p-_v-\p Dssbbv\x(d) D]annpXv AdnhnmsX
{]hnp ss{IkvXhtcmSmWv.
Hcp apkvenw Cu cp hn`mKmcn Dsp t]mIphm ]mSn.
A-dn--Xv {]h--n-m-XncnpI FXpw, AdnhnmsX {]h
npI FXpw Ahs PohnXn D-m-bn-ocm ]mSp
X. aX{K ]mcmbWw sNphm\pw, Ah\pkrXam
b PohnXw I-gnhns ]camh[n sInSpm\pamWv apkam
XmdmtIXv.
tJZIcsav ]dbs! _lp`qcn]w apkvenwIfpsSbpw Ah
ss{IkvXh k-aq-l-n-sXn\v XpeyamWv. "FpsImv \o
Cs\ hnizknpp?' "\o \akvImcn F-n-\mWv C
s\ sNpXv?' Fsmw tNmZnm ]ecpsSbpw Dcw "Fs
]n-Xm-hv-/-am-Xm-hv/ DkvXmZv... Cs\bmWv ]TnnXv" Fmbncnpw.
Amlp As\ ]d--Xn-\m-, \_n(kz) Cs\ {]hn
Xn\m F Dcw ]dbph F{X hnfcamWv. [m-cm-fw {]h
npIbpw, Fm Ahsmpw sXfnhv CmXncnpIbpw
sNp ss{IkvXhtcmSmsX amtcmSmWv Chv kmZriyap
Xv?
a\pjy krjvSnns\pdnv HmsSpptXmsSmw Xs
IzpB FSpp ]d Im-cyamWv \nv Im-gvbpw
tIhnbpw lrZbhpw Xncnpp FXv. shdpsXb \n-
s `qanbntev ]dbncnpXv, a-dn-v \n\v \I
sncnp Imgvbpw tI--hnbpw lrZbhpw D]tbmKsSp
n PohnXeyw Xncndnv ssZ-h-n-\v \n ImWnm \o
XmdmIWsa kmchmb D]tZiamWv IzpB CXneqsS
\IpXv.
Amlp ]dp: "\nfpsS amXmfpsS DZcfn \nv
\nv bmsXmpw A-dn--v IqSm A-h-kv-Y-bn- Am
lp \nsf ]pdv sImphp. Ah \np tIhn
bpw ImgvNIfpw lrZbfpw \-IpIbpw sN-bvXp. \n
\nbp-h-cm-bn-cn-m- thn.' (16:78)
]t PohnXnsemcnepw Ah kp{][m\ eyv D-]-
tbm-K-s-Spmhs\pdnv F-mWv \mw hnebncptXv.
ImtWXv ImWmsX, tI--t--Xv tImsX, NnntXv
Nnn-m-sX PohnX eyspdnv hnkv acnphsc A-
mlp D]anXv IpImenItfmSmWv.
Amlp ]dp: "PnpIfn \npw a\pjycn \npw [mcm
fw t]sc \mw \-c-I-n-\v thn krjvSn-n-p-v. A-hv a\p
C-kk_o www.esalsabeel.com
Ifpv, AXp]tbmKnv Ah Imcyw {K-ln-p-I-bn-. Ahp
IpIfpv, AXp]tbmKnv A-h- IdnbpIbn. Ahv
Im-Xp-I-fp-v, AXp]tbmKnv Ah tIp a\nempIbn.
Ah ImenIsftmsebmIpp. A-; AhcmWv IqSpX ]ng
h. Ah XsbmWv {ibnmh.' (7:179)
ImWpnspw tIpnspw Nnnpnspw ]d
Xv tIhew `u-Xn-I-am-bm-tWm? A FXv Xo--bmWv. PohnX
eyspdnsmpw NnnmsX, BobXsb A-ekcmbn
kao]nphcmWv ]etmgpw k--pw apsamw am\Zam
sSp `u-Xn-I cwKfn _lp`qcn]hpw hnPbnpXv.
Xobmbpw Cu h-N-\-n-se Im-gv--bpw tIhnbpw Nnbpw
tIhew `uXnIw am{Xa, adnv ssZhoI ZrjvSmtfmSv AX
sh-p ]p-ep, ssZhoI hN\tfmSv _[ncX shp ]pe
phcmWv ChnSps D-tiw.
Amlp ]dbpp: "Xobmbpw IpIsfb AX _m[n
pXv. ]-s, s\-p-I-fnep lrZbsfbmWv AX
_m[npXv.' (24:46)
Amlphns \nch[n ZrjvSm Znhtk\ ImWpIbpw, tI-
-p-I-bpw sNppshnepw Ahsb A]{KYnv lrZb ]qw
Amlphn\v IosgmXpm F-p-sImmWv a\pjy Xmdm
ImXv..? Fp sImmWv a\pjys lrZbw AXbpsS C-
cppIfn hopw hopw XnSbpXv..?
CltemIPohnXn Ccw AX shp ]peph
Ah acWwhsc Im-gv-pdhnv IS [-cn-nnsnepw
]ctemIv AXbpsS Ibv\p`hntn h-cpw FmWv
IzpB ]dbpXv.
Amlp ]dbpp: "Fs Dt_m[\s hnv hh\pw Xncn
pIfbp ]w Xo--bmbpw Ahv CSp-n-b Hcp PohnXam
WpmbncnpI. Dbnsgpt]ns \m-fn- Ahs\ \mw
A\mb \nebn Fgp-t--]n-v sImv hcpXpamWv. Ah
]dbpw: F-s cnXmth, \o Fn\msWs A\mb
\nebn Fgpt--]n-v sImphXv? Rm ImgvNbph\m
bncptm!' (20:124126)
CkvemanI hoW {]Imcw GsXmcp cwKp ]T\hpw, Nn
bpw a\pjys\ \-bn-t-Xv ssZhoIkvacWbntembncn
Ww. a\pjy icocns ApXsfpdnp ]Tnph B
krjvSnssh`hn\p ]nnse A-]m-camb insb \anWw.
{]-]--spdnpw, kqcyN{mZnIsfpdnpw, `qansbpdn
pw, AXn ASnbncnp At\Imbncw PohPmesfpdn
psamsamw ]Tnp a\pjy, A-h-sbmw kr-jvSn k
i\mb ssZhn\v apn IosgmXpWw. AXmWv bp-n-
bp-sSbpw _pnbpsSbpw amKw.
Amlp ]dbpXp t\mq: "Xobmbpw BImifpsSbpw
`qanbpsSbpw kr-jv-Sn-bn-epw, cmIepI amdnam-dn-hcpXnepw
k_pnbphv ]e Zr-jv-Sm---fp-ap-v. \n-p-sImpw
CcppsImpw InSpsImpw A-mlpsh HmnpIbpw,
B-Im-i--fp-sSbpw `qanbpsSbpw krjvSnsb]n Nnnv sImn
cnpIbpw sN-p--h-c-s{X A-h-. (A-h- ]dbpw:) RfpsS
cnXmth! \o \ncXvYIambn krjvSnX CXv. \o F-{X-tbm
]cnip--! AXn\m \cI inbn \nv Rsf Imp
cntW.' (3:190191)
Zplv1432 / \hw2011 Page 12
krjvSntemIspdnv ]Tnph {kjvSmhns\bmWv Adn
bpI. D]Poh\w \-I-s-SpXnse ApX--sfpdnv a\n
emph D]Poh\ZmXmhns\pdnmWv Hm--p-I. {]]
nse hnkvabnnp hnm\ kmKcv apn Ip
angnp \n--p-h Fmw Adnbph\mb kh\v apn
\{ain-c-kv-I-\m-Ipw; Xs Adnhnmbvasbpdntmv
hn\bm\znX\mIpw. {]]nse kIe hkvXppw \tI-
-sX--mw \Inbnpw Xop t]mIm \n[nIfpsS DSa\v
\n ImWnm\mbncnpw bp-nbph XmdmhpI.
ssiJv A_q kpsseam Amcnan ]dbpXp t\mpI: "Rm
Fs hon \nv ]p-dndpw. Fs IpI Fsmn
]Xnbppthm AXnsemw Amlp F\nv sN-bvXpX Hcp2
A\p{Kltam, F\nmbn Hcp ]mTtam Rm ImWmXncpn.'
Ad_nbn Hcp sNmpv: "Bscnepw kzs Adnm
Ah Ahs c-n-Xm-hns\ Adnp.'
lk\p _kzcn(dln) ]dbpp: "Hcp aWnq t\cw \ Nn
Ifn GsSpXv cm{Xn \n-v \akvIcnpXns\m
t{ijvTIcamWv.' 3
lk(d)hns hmv: "NnsbXv ImSnbmWv . \ns \I
fpw XnIfpw \n\v AXv ImWnp Xcpw.' 4
Adnhns\pdnv Ghpw IrXyamb ImgvmSv shp]pem
km[nnpXv C-kv-em-an\v am{XamWv.. Nnnm\pw, B-temNnm
\pw, ]Tnm\pw Ckvemw B-h--n-m-h--n-m-hiysSpp.
Adnhns \nN\w
CkvemanI hoWn Adnhv Fm Dtiw tIhe `uXnI
hnm\fsv {]-tXyIw ]dtbXn--tm? Adnhv FXv
Ckvemans `mjbn {kjvSmhns\ kw_n A-dnhpw, Ah\n
tev ASpt amKsfp-dn ]T\hpw, Cu temIPohnX
ns A-yn\v tijap ]ctemIPohnXskw_np
Imcyfpw D--sSpXmWv. A-h t\cmhw \Ismte
`uXnIamb AdnhpI {]tbmKhcnm\p IrXy-am-b
Nqp]eII a\pjy-\v e-`y-amIq.
em_pIfn \nns hnjhkvXp kzktlmZcv
Snnemn \--Ip--h-\v Cm Adnhv C-kv-em-ans `mjbnse
Cu "Adnhv' BWv. ]Wsf XIp If-bp- hn\miIc
fmb t_mw_pI \n--n-m-\m-h-iyamb Adnhv t\Snb a\pjy\v
CmsX t]m-bXpw Ckvemans Cu Adnhv Xs. Npcpn
Ckvemans `m-j-bn- Adnhv F-m- ]ctemI cv thnbp
hnm\amWv.
`uXnIamb AdnhpI a\pjy Bnnsnepw Zqchym]I
amb {]iv\sfmpw A-hv kw`hnn. sXncncpXv
a\pjy\v Acw AdnhpIsfmpw Bhiy-an-s-- Cu ]d
Xns Aw. adnv B-o-b-m-\ap Hcp a\pjy\v `uXnI
hnm\w Xo-pw Csn t]mepw Ah temIn\v `oj
Wnbmhn. Fm- `uXnI-m-\-- [mcmfap a\pjy\pw
2 , F\ndnbn F ap-d-hn-fn-bp-am-bn-cn pw.
C_v\p A_npb "InXm_p^pcn h CAvXn_m' F
{Kn, C_v\p IYo 3:190191 s hniZoIcWn.
3
C_v\p IYo 3:190191 s hniZoIcWn.
4
C_v\p IYo 3:190191 s hniZoIcWn.
C-kk_o www.esalsabeel.com
Bob m\w \Isnnsn Ahs\smv tem-I-n--
\p-m-Ip \jvS Nndb. CXn\v Ncn{Xw kmnbmWv.
Ckvemw hnhnp Cu m\w \Ishv am{Xta ssZ
hs bYmhn[n `b-s-Sm\pw, Ah\v Iosgm-Xp-m\pw km[n
pIbpq.
IzpB ]dp: "Amlpsh `bsSpXv Ahs Zmkam
cn \nv Adnhph am-{XamIpp.' (35:28)
tIhew ssZhaps Adnhv am{Xw t\SpIbpw, ]ctemI tij
samcp PohnXapsv hn-izknpIbpw sNbv-X Hcmsfm, B
ssZhns Kmw`ocyhpw alXzhpw Xn-cn--dn-bp-I-bpw, B ssZh
s Fs\ `bsSWsapw, A-hs\ Fs\bmWv Bcm-
[n-t--sX-pw ]TnpIbpw, As\ ssZhs A\pkcnv
Pohnm F-sm-s ku-`m-Ky--fm-Wv Xs ImncnpsX
pw, Ahs\ [ncnm Fsmcp {]Imcap inbmWv
ssZhw X-pcm HcpnshnpsXpw AdnbpIbpw ]Tnp
Ibpw sNbvXnp Hcm-fp-sS Bcm[\Iv t{ijvTXbpmIp
saXn kwiban.
Fm bYmYnep Adnhv FmWv? aX]camb Adnhv
FXn Xs Ghpw {]m-[m\yalnpXv GXv?
ssiJv aplZv _v\p A_vZn hlvlm_v(d)bpsS {]kn {K
amb Dkzq-ep-Y-em-Y-bp-sS Bcw`w {inpI. ""\o AdnbpI
Amlp \ns ta ImcpWyw sNmcnbpamdmIs \psS
ta \mev Imcy Adnb \n_ambncnpp. Hma
tXv: Adnhv. A-dn-shm Amlphns\ Adnbepw, Ahs
\_n(k)sb Adnbepw, Ckvemw aXs sX-fn-hpIfm a\nem
epamWv.''
Cu aqp ImcyfmWv bYmYn Adnhv. Xs krjvSn
Amlphns\ Adnbepw, A-h Ab \_n(k)sb Adnbepw,
Amlphns kwkmcamb IzpB\neqsSbpw \-_n-(k)-bpsS
Ncybmb XncpkpneqsSbpw Amlphns aXs a\n
emepamWv i-cn-bm-b Adnhv.
Cu Adnhv \IsSmnStmfw Imew a\pjy Xopw
A[a\mbncnpw F-Xn- kwiban. am{Xa ]mc{XnI Pohn
Xns Bcw`amb J_ PohnXn Cu aqp Imcysf
pdnp Adnhns ASnm\nemWv cm inI Xocp-
am-\n--s-Sp--Xpw.
Hcp a\pjys\ J_dntev shp Ignm tNmZnsSp
aqp tNmZy tase ]-d Cu aqp Imcysf kw_nm
Wv. "BcmWv \ns cnXmhv?' "\nntev \n-tbm-Kns Cu
a\pjy\mcmWv?' "\ns aXtaXmWv?' FnhbmWv B tNmZy
.
Cu tNmZyv bYmcq]nep Dc Isnbh
hnPbnp. Ah ]-d-bpw: "Fs cnXmhv AmlphmWv', "Ct
lw aplZv \_n(k)bmWv', "Fs aXw C-kv-em-amWv'. Fm
Cu tNmZysf kw_nv AXbnepw, A{ibnepw PohnXw
Ignp Iq-n-b-ht\m? Ahs Dcw Hclmkhpw, F\ndnbn
Zplv1432 / \hw2011 Page 13
 aphmk\v
ke^nIfpsS Adnhntev...
A_q ^dmkv, IXncq
C cp]Xmw \qmns Ahkm\
Ln CkvemanI temIn
DSseSp _nZvAmWv -aphmk\v
]dbpXv A\oXnbmWv. ImcWw At
lw asmcp `mKv [mcmfw \Ifp,
DZmcaXnbmb hynbmWv. A\mY an
BcytmsS am{Xta \apv ImWp
hm IgnbpIbpp.

(), Cu _nZvAns {]h\ cfpw AKXn ancfpsams \S C\n asmcp imJsb \apv Cns\
taJe ke^nIfpsSbnSbn BsW p..... Atlns B \ KpW ]cnNbsSmw. \_n(kz)bpsS Xncptijn
XmWv CtXpdnv \mw a\nemt Insv \SnpIbpw Zqjyw am{Xw s hymP AhImihmZhpambn Hcp
Xns BhiyIXsb A\nhmcyamp s]cpnv ]dbpIbpw sNpXv At apSnsv {]Zinnv ]mhs P\fp
Xv. amcIamb A_pZtcmKw t]mse ltmSv sNp A\oXnbmWv. CXm sS t]mSnp, Ahcn \npw
bmWv CXns Bhn`mhhpw hfbpw. Wv aphmk\ns hmfpsS apJy IWnmhn[w kw`mh\ ]ncnsSp
BtcmcpadnbmsX icocns GsX hmZapJhpw {]h\ coXnbpw. pIbpw sNp, sInsmnb J_
nepsamcp skneqsS hfp hym]n dpIfnse `mcsn \ndphm Adn
pIbpw BcnImhbhsf Imv BZihncpamb {]h\tfmSv hnm ]mhfpsS Cuam dmnsb
XnpIbpw sNbvXp Ignbptm am{X kacksSm Xmdnm ke^nI Spp, temInemZyambn kv{XoI
amWtm Iymkdns eWw ]pdsa XnItfmSv \Sp knbnm k ]nbn t]mIWsav hmZnh tIcf
{]ISamIpXv.- aphmk\ns {]h acn AhcpsSbnSbntev \pgp nse apPmlnZpIfmsW B\w
\hpw GXmnXv t]mseXsbmWv. Ibdn AhcpsS \ne]mSpIfn hnjw bmsXmcp ebpanmsX ]ckyambn
Ipnshp Cu {]hWX 20mw \qm {]Jym]np Im]pcw A_q_
FmWv aphmk\v? ns Ahkm\ Ln ISpIqSn apkveym Zo\p Ckvemans\bpw P\
b Hcp Xcw "_nZvAv' BbnmWv sfbpw Hcpt]mse hnp LmXI
]nXm hntijnnpXv. Cu _nZv \msWv Bscnepw ]dbWsan,
kmtXnIambn ]dm, "hnai\ Ans Bhn`mhn\v \nZm\amb BZyw Im]pchpambn t\cnv Iv
n \oXn ]pepI' FXmWv CXn Ncn{X]camb ]mespdnv Atls D]tZinWsapw Fnv
s hnh. \oXn ]pepI FXv hniZoIcnpXn\v aps aphmk\n Abm Xncpphm hnkXnm
tamihpw _nZvApw BIpsXn s A\p_ambn Iphcp ap am{Xsa \apv Cs\ Atls
s\ Fv \mw ApXstmw. Chn Nne hmZsfqSn Nne DZmlcWfneq smv ]dbphm A[nImcapq
sSbmWv Cu ]Zns idCbmb \n sS \apv a\nemphm {ianmw. FpamWv aphmk\pambn ]pdv
N\w FmsWv \mw a\nemt hcph tXmfnten \Sp asmcp
Xv. Ckk_oens km[mcWmcmb hmZambn \apv ImWphm Ignbp
hmb\mv hnjbw Ffpn a\ A\p_ hmZapJ: Xv. t]mcm, Cs\ ]dbp hyIvXn
nemIm thn DZmlcW klnXw kzw PohnXn bmsXmcp XnIfn
hnhcnpIbmWv. aX]camb hnjbfn, hyamb hgn mh\mbncnpIbpw thWsasm
tISnemsWv ]ckyamb {]h\ cp "iYp' IqSn CtXmsSmw Ah Iqn
"ameaueoZpIfpw Amlphmhp fn \npw sXfnbp, Xs Zpam tpXmbpw ImWmw!
t\hgn]mSpIfpsams t{]mm s Zo\ns {]amWfp]tbmKnv ho
lnnp, innsbpw _nZvAn pw hopw ZphymJym\w sNbvXv \ym
boIcnp amfntb kpsseam Npcpn ZAvhnsbpw Ckvem
sbpw tJmPamcn Hcmfmb t]tcmSv ln {]h\fpsSbpw hocyw DuXn
A_vZpdlvam kJm^nsb \apv DZm kJm^n Zpamnbpw tXmyhmknbpw
(Alvep lhm) BsWv \mw hn[n sSpphm klmbIamb hnjw \nd
lcWn\msbSpmw. (Ccw hyn kndnpambn aphmk\ns hm
IfpsS t]scSpv ]dbphm ]mSns Inm B hn[n \ntev Xs ke^nIfpsSbnSbneqsS sskzc
JpXp_nkns hmfpsS P Xncnp hcpsa hmZw. aphmk\ns
BfpIfmWv Cu hmZhpambn ]etmgpw hnlmcw \Sp 21mw \qmnse
]\sf Xmew \apv amn \n Ghpw Zpjvcamb LneqsSbmWv
mw.) t]tcmSv A_vZpdlnam kJm^n cwKv hcpsXv Cu ImeLnse
CkvemanI {]t_m[\taJesb \njv] \mw ISp t]mIpXv. Cu _nZvAn
bpsS Zo\o]camb ZqjysXnsc \npw ke^nIsf cnphm CtX
kaqls t_m[ hXvIcntXmbn _pym \nconphv ImWp
hm km[npXmWv. Xs ktlmZc pdnv hniZambn ]TnpIbpw hnebn
pv. inn\pw _nZvAn\pw sXfnhp cppIbpw sNbvX Cu \qmnse
mphm IzpB hN\sfbpw \nenm Imcyw Abmfnepsv A]
hmZw {]Ncnnph\ntev B hmp AlveppbpsS Camaofmb {]mam
lZoYpIsfbpw hfsmSnp Atl WnIcmb ]nXm Htsd \nti
ns A{Iaspdnv kwkmcnp I Xncnp ]Xnpsa Bibnep fpw D]tZifpw \apv \Inbnp
Ahkcn Hcm ]dbpIbmWv, \_nhN\amWv Ccm CXn\m
bn ZphymJym\w sNpsXXpw v AlwZpenmlv.
"\n hnai\n \oXn ]pe
Ww. t]tcmSns Zqjyw am{Xw FSpv
C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 14
Camw ssiJv \mkzndpo A_m\n
(dln), Camw ssiJv A_vZp Akokv
_n _mkv(dln), Camw ssiJv aplZv
kzmenlv C_v\p A DssYao(dln),
ssiJv kzmenlv A ^ukm(dln),
ssiJv d_oD C_v\p lmZn Dssa A
aZvJen(dln) Fns\ \nch[nt]
aphmk\ns\Xncmbn \apv XmoXv
\InbXmbn ImWmw.
Cu hnjbn Dbns tNmZyn
\v ssiJv C_v\p _mkn(dln)s adp]Sn
ke^nIfpsS \ne]mSv hyamphm
D]IcnpXmWv. tNmZyw: hynIfpsS
Xnbn \npw kaqls DXvt_m[n
nptm AhcpsS \Ifpw FSp
pcnpXv \n_amsWv Nne
hmZnpp. FmWv XmfpsS A`n
{]mbw? adp]Sn: ""th, AXns (\I
IqSn FSpp ]dbpXns) bmsXm
cp Bhiyhpan. AXpsImmWv Alv
eppbpsS {Kfn Ccw hy
nIfpsS \I FSpp]dXm
bn ImWphm km[nmXv Camw
_pJmcnbpsS JIv A^vBep C_m
Zv, kzlolp _pJmcn(d)bnse InXm_p
AZ_v, A_vZp _n AlvaZv _n
len(d)s InXm_pplv, C_v\p
Jpsska(d)bpsS InXm_pXuloZv, Alv
ep _nZvAmsXnsc Amcnanbp
sS {K Fmw Xs CXn\v \
DZmlcWfmsbSpmhpXmWv. C
cmcpsS XnIfn \npw Ah
tcmsSmw tNmepmImhp A]IS
sfpdnv XmoXv \evIphm Fgp
Xptm Ahv av taJeIfnepm
tbmhp \Isf hniZoIcnpI
FXv Xopw Akw_amIpp.
AhcpsS ]p\mNmc Ahsc Zo\n
1.
2.
.
Wnph\p {]Xn^ew..
A_qlpdbvd(d)bn \nv: dkq(kz) {]kvXmhnp: \ amn
tev Wnph\v Xs A\pKanv {]hnh\p Xpey
{]Xn^ew e`npXmWv. AXv \Smnbh\v Hcp Ipdhpw hcnI
bn. A\mNmcntev Wnh\v A\pIcnhs Xpey in
DmbncnpXmWv. AXpsImv AhXn Hcp Ipdhpw hcp
n. (apkvenw)
Jp\qXv
A_pamenv A AjvPC(d) \nthZ\w sNbvXp: Rm ]nXmhnt\m
Sp tNmZnp. Atbm]nXmth, Av Amlphns ZqX(kz)tbpw
A_q_dntbpw Dadntbpw DYvamtbpw AenbptSbpw ]nn
epw Iq^mbn CX]cyw GXmp ApsImhpw \akvIcnp
Ibpmbtm. Ah Jp\qv HmXntbm? Atlw ]dp.
Fs Ipt, AXv \qX\amWv. (XnanZn, C_v\p amP)
s hrn\pn \npw ]pdm A_m\n(dln)2 kwibteiat\y \s
ppshn AcmcpsS \v ]TnnpXv.
]ns Fv {]knbmWpXv? C\n
AhcpsS XnI sImv Zo\n \n D]tZiw Bhiyamb k`n hyn
pw ]pdv t]mhpnsn Xs IfpsS ZpKpWsfpdnv am{Xw ]cm
bpw kqntXns BhiyIXsb ains GXm\pw kw`h \_n
pdnv kwibsampansm. AXpsIm (kz)bpsSbpw kzlm_nIfpsSbpw PohnX
v Xs ChnsS \psS Dtiyw Ahcp n \nv hniZoIcnpIbpw Cu
sS sXpIfpw hyXnbm\fpw Xpdp _nZvAns InI Amlphns
ImWnpI FXmWv. AXmWv \n_ InXm_n\pw {]hmNIs kpn\pw
1
ambnpXv.'' ke^p kzmenlofpsS amn\pw
FXncmsWpw Camw A_m\n hkv
bmsXmcp kwibpw CS\evIphm Xp\njvTambn hyampp.
]gpXpIfnmhn[w C_v\p _mkv
(dln) aphmk\v F _nZvAns\ ""Nohmv ]ckyampXv Amlp
JnpXmWv taepcn hcnIfneq CjvSsSpIbn, t{Zmlnsh Hgn
sS \mw a\nemnbXv. Camw A_m sI'' (4:148) C{]Imcw A{Ians
\n(dln) Cu hnjbn IqSpX hni hyn Xs A{IanbmfpsS [nmc
Zamb ImgvmSpI ]pshppv. hpw A[mnIXbpw hnhcnptm
ktlmZcm, \nsf A{Ianh\v \
Hcp hynbpsS PohNcn{XamWv Dtin hifpaptm, AXpIqSn ]dbcptXm
psXn AhnsS Atlns FbmtfmSv BhiysSWsamtWm
cp hifpw (KpWfpw tZmjfpw) Cq BhiysSpXv. Amlphm
{]Xn]mZnpI FXv Ncn{X]cambn sW... Cu ImeLn ]pXpXmbpm
\oXn ]peemIpp. Fm apkvenw s Gsd BcyIcamb Hcp hmZw
Isf AbmfpsS ZpXmXv]cyfn XsbmWnXv. Cu ]pXnb {]hWXbpw
\npw Zpamn \npw XSbpI hmZhpw ]ZhnIpw {]ikvXnpw
F DtiytmsSbmsWn, {]tXy thn apkvenw bph Xeapdbnse Nne
Inpw km[mcWmcmb hnizmknI BfpI \nnpmnb _nZvAv
AbmfpsS ZpempIsfpdnv A BbnmWv Rm a\nempXv , Camw
mXcmbncnpIbpw AtXmsSmw A_m\n(dln) hyampp. 3
AhcpsS apn Abm BZcWob
\pw kmnbpambn AdnbsSpIbpw tijw ASp en:
sNp ]men, AJoZbpsS
hnjbnepw A\pjvTm\ IfpsS
hnjbnepw Abm shp ]pep
Im]Syhpw Zpamhpw A\mhcWw
sNp k`n aphmk\v Hcn
epw A\phZ\obaspamWv Camw
3
Visit our favourite links:
http://www.muhammadnabi.info
http://www.mujahidtube.com
http://www.dawavoice.com
http://www.esalsabeel.com
http://www.salafivoice.com
http://www.salaficlassroom.com
http://sthreeonline.net/test
http://www.snehasamvadam.com
http://www.friendswhisper.com

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 15

dpIv\p knZmv: Ladies Corner

{]t_m[\w kv{XoIfpsS ]v
Fw.Fw. AIv_
c sSWsam{Klnphscmw
kXyw sImv D]tZinWsav
IzpB \njvIjnpp:
\nfn \nv Dmbncns. Ahcs{X
hnPbnI.'' (3:104)
mw GXm\pw DZmlcW. {]hmNI
\p(kz) tijw BZi {]t_m[\ cwK
v XfptSXmb `mKt[bw \nhln
""a\pjy hwin\p thn cwKv sIm m kXyhnizmkn\nI {innpv;
""Imew XsbmWv kXyw, Xobmbpw phcs Da kapZmbamIpp \n {iannpv.
a\pjy \n XsbmIpp; hn . \n kZmNmcw I]npIbpw
izknpIbpw kI {]hn ZpcmNmcn \nv hnepIbpw Am kv{XobpsS `mKt[bw
pIbpw kXyw ssIsImm At\ym lphn hnizknpIbpw sNpp. thZ
\yw D]tZinpIbpw a ssIsImm m hnizknncppshn AXhv kaqln ]pcpj \nhlnt
At\ym\yw D]tZinpIbpw sNbvX Daambncpp. AhcpsS Iqn _m[yXIfpw kv{Xo \nhlnt _m
hscmgnsI'' (103:13) hnizmkaphcpv. Fm Ahcn [yXIfpw hyXykvXfpw ]ckv]c ]qc
A[nIt]cpw [nmcnIfmIpp.'' (3:110) IfpamWv. ZAvhm cwKpw As\
apkvenans\ kw_nnStmfw Ghpw s. ]pcpj sNtsXmw sN
henb kXyw CkvemamWv. CkvemanI kaqlnse Fmhcpw ZAvhm {]h thf kv{Xo; Xncnpw A{]Imcw
{]t_m[\w Hcp HgnhpIme hnt\mZa. \fn GsXnepw cq]n _ Xs. Hmtcmcpcpw XfpsS `mK
{]XypX, cbm{Klnp apgph sSphcmbncnpsamWtm CXn t[bw Fsv a\nemn {]hn
kv{Xo ]pcpjmcpsSbpw PohnXn \nv a\nemtXv. kv{Xobpw ]p pIbmWv thXv.
\n_ambpw DmncntXmWv. cpj\pw ]nX\pw ]mac\psampw
CXn\nsmgnh. CXn]hmZamb tc ASp Xeapdsb aXt_m[aphcm
Ghp \ {]h\amWv Amlphn JIsfmpansmWv a\nemhpXv. nsbSppIbmWv s]ns {][m\
tep Wsav IzpB hyam apkvenw kaqln\Is ZAvhn s [w. Cu [w Gsd {]m[m\y
pp: s\pdnv ]dtm AXnse kv{Xo hpw hnesXpamWv. kaqln\mhiy
IfpsS ]mfnsn IzpB {] amb {]t_m[Isc DmnsbSpp
""Amlphntev WnpIbpw k tXyIw hyamn: Xv amXmhns aSnmWv. Cu Dchm
Iw {]hnpIbpw Xobmbpw ZnXzns \nhlWamWv apkvenw
Rm apkvenwIfpsS IqnemIpp ""kXyhnizmknIfpw kXyhnizmkn\nIfpw h\nXbvv {][m\ambpw \nhlnp
Fv ]dbpIbpw sNbvXht\m At\ym\yw an{XfmIpp. Ah kZm hm\p ZAvhm {]h\w. CXv hnkva
hninamb hmv ]dbp amcpv?'' Nmcw I]npIbpw ZpcmNmcn cnpsImp GXpXcw {]h\hpw
(41:33) \nv hnepIbpw \akvImcw apdt]m A]ISamWv; Ckvemw A\phZnnnm
se \nhlnpIbpw kImv \Ip XmWv.
Ana{]hmNIs\ A\p[mh\w sNp Ibpw Amlpshbpw Ahs ZqXs\
hscmw kv{Xobmbncpmepw ]pcpj bpw A\pkcnpIbpw sNpp. kv{XoIv sNmhpXv
\mbncpmepw Amlphntev Wn AcmtcmSv Amlp IcpW ImWn
phcmbncnpsav IzpB ]Tnn pXmWv. Xobmbpw Amlp 1) ap kv{XoIfpambn Ckvemans\n
pp: {]Xm]nbpw bpnam\pamWv.'' (9:71) kwkmcnpI. kv{XobpsS `qanIbn
\npsImv AhfpsS a\n\v Dsm
""(\_ntb,) ]dbpI: CXmWv Fs am CkvemanI {]t_m[\hpambn _sv m\mhp coXnbn kwkmcnv t_m[y
Kw. ZrVt_m[ytmSv IqSn Amlphn kv{XoI sNbvX tkh\ \nch[n sSpm kv{XoImWv IgnbpI.
tev Rm Wnpp. Rm\pw F bmWv. Ana {]hmNI\n BZyambn 2) AbhoSpIfnepw _phoSpIfnepw
s ]n]nbh\pw. Amlp F{X ]cn hnizknXpw {]t_m[\ns {]bm \Sp A\nkvemanImNmcsXn
ip! Rm (Aht\mSv) ]p tNp kIcamb BZy\mfpIfn Xmpw XW sc {]amW_ambn {]XnIcnpI.
Iqne Xs.'' (12:108) epambn \nXpw {]hmNI ]Xv\nbmb 3) asfbpw ktlmZcsfbpw `m
JZoP(d)bmbncpp. {]hmNIv tijw hns\bpw ZAvhm {]h\mbn
CkvemanI kaqlns s]mXphmb BZi {]t_m[\ cwKv iambn {]tNmZnnpIbpw Icpp]IcpI
DchmZnXzambn ZAvhns\ IzpB \nesImpIbpw {]hmNI hnm\obw bpw sNpI.
]cnNbsSppp: ASp Xeapdbvpw As\ Ahkm 4) Ckvemans\Xnsc hcp kv{Xo]
\ \mfphscbphpw FnpsIm hnai\sf hkvXp\njvTambpw {]am
""\bntev WnpIbpw kZmNmcw Spphm ]cn{ianpIbpw sNbvX W_ambpw {]Xntcm[npI.
I]npIbpw ZpcmNmcn \nv BCi(d)bpw BZin\pthn BZy
hnepIbpw sNp Hcp kapZmbw ambn ckmnbmb kpa(d)bpsa _mn t]Pv 20 ....

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 16

 AAvdm_nbpsS Xhp: Hcp IY
]n.sI.Fw._io, FcawKew
AmlpAmhsc hnfnp tXSpXn\v kakvXm
cmb apkveymm \mSp\osf {]Ncnnp
Hcp hmtdmebmWv AAvdm_nbpsS Xhp. Cu IYbp
sS _em_ew \apsmv ]cntim[nmw. C_v\p IYo ]dbp
p:

" "
:
"
"
"
" "
:
" :
" :
:
HmaXmbn ChnsS ]dbpXv
aw {]hntm FmWv.
{Iaw {]hnm F. AXpsImv Xs AXv Atm
\S Hcp hnjbsn ]dbpXmsWv a\nemmw. Chn
sS Ah \_n(kz)tbmSv sNbvX A{Iaw FmWv? AXv a\n
emIm Cu Bbns apIfnse BbpI t\mnbm
aXn. hfsc IrXyambn Amlp AXv ]dbppv. Cu Bbv
t]mepw apkveymm
{XamWv HmXmdpXv. Fnpw Xr]vXnhcmsX Im]pcns
injy\mb amfntb kpsseam kJm^n F Hcp apkveym
\ Bbn Ir{Xnaw \Snbpw Aw Xncpnbpw P
nSbn inv {]Ncnnp. kpv PamAv F ]pkvX
In amfntb kpsseam kJm^n \Snb Xnv
kvIm sNbvXXv Xmsg sImSppp.
" "
"
dkqep FXv dkqe Fmnamn dkqent\mSpw ]m]tamN\w
tXSnbm Fv Amlphns t]cn Ifhv sIndv Izp
B\n Xnv \Snb Cu Xcw inmcmb apkveymm
AhcpsS hmZ kvYm]nm thn GXw hscpw t]mIp
sav apkvenw kaqlw XncndntbXpv.
apkveymm Fns\ Xnv \Snbmepw kXyw a\nemp
Xn\v thn ]Tnm XmdmhphnSbn AsXmpw
\ne\nevn. ImcWw hnip IzpB\n kqd: \nkmCse
60mw Bbv apX Cu hnjbw N sNppv. AXn
\npw 64mas Bbns Iw Xpw FSpnmWv
apkveymm Xnv \SmdpXv. ImWpI:
"
CZvfeaqAh A{I
*
CZm feaq Ah A *
*
*
F ]IpXn `mKw am
*
*
4:60. \n\v AhXcnnsXnepw \n\v apv AhXcnn
sXnepw X hnizknncnpp Fv P]np Hcp

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 17

Iqsc \o Int? ZpaqnIfpsS ASptv hn[ntXSn
tmIm\mWv Ah DtinpXv. hmkvXhn Zpaqn
Isf Ahnizknphm\mWv Ah I]nsnpXv. ]nimNv
Ahsc _lpZqcw hgnsXnphm Dtinpp.
61. Amlp AhXcnnXntepw (Ahs) ZqX\ntepw \n
hcq Fv AhtcmSv ]dbsm B I]ShnizmknI
\nshnv ]msS ]nncnv t]mIpXv \n\v ImWmw.
62. Fm kzw ssII sNbvXv shXns ^eambn Ah
v h B]pw _m[npIbpw, A\cw Ah \ns ASp
v hv Amlphns t]cn kXyw sNbvXv sImv R
\bpw A\pcRvP\hpamsX asmpw Dtinncpn
Fv ]dbpIbpw sNptmgp nXn Fs\bmbncnpw?
63. AcmcpsS a\pIfn FmWpsXv Amlphn
dnbmw. BIbm (\_ntb,) Ahsc hnv XncnpIfbpI.
Ahv kZp]tZiw \IpIbpw, AhcpsS a\n Xp
hmv AhtcmSv ]dbpIbpw sNpI.
64. Amlphns Dchv {]Imcw A\pkcnsSphm thn
bmsX \mw Hcp ZqXs\bpw Abnn. Ah AhtcmSv Xs
A{Iaw {]hntm \ns ASp Ah hcnIbpw, F
nh AmlpthmSv ]m]tamN\w tXSpIbpw, Ahpthn
dkqepw ]m]tamN\w tXSpIbpw sNbvXncppshn Am
lpsh Gsd ]mm]w kzoIcnph\pw ImcpWyaph
\pambn Ah Ispambncpp.
65. C, \ns cnXmhns\sbmWv kXyw; AhnSbn
`nXbpmb Imcyn Ah \ns hn[nImhmpI
bpw, \o hn[nI]nXns\n ]noShcpsS a\pIfn Hcp
hnjahpw tXmmXncnpIbpw, AXv ]qambn kXnv
A\pkcnpIbpw sNpXphsc Ah hnizmknIfmhpI
bn.
ChnsS hnjbw hyamWv. Bbn ]d hnjbsamsW
v Bbns Apdhpw Cpdhpw HmXnbmXs hfsc
b[nIw hyamhpXmWv. apkveymm Dcnp hmtdm
eYbn
Fv aBcn^bmbn ]d A
Dkmpw AapZv\n_o\pw BcmWv? temIp k ]m]n
IfpamtWm? A. ChnsS Bbn ]d Hcp kw`hapv.
B kw`hn Ds ]m]nIfpw A{IanIfpamWv AXpsIm
v DtinsSpXv.
apkvenwIfpsS t\Xmhpw `cWm[nImcnbpamb aplZv \_n
(kz) AhcpsS AcnInepmbncns apkvenwIfns] Nne
\_n(kz)sb hnjannp. kzw aXmt]mepw aplZns\bpw
Ahs hn[nItfbpw hnizknpnmsbpw A\pkcnp
nmsbpw hnainm Ckvemans i{Xpv Ahkc
apmnbXv \_n(kz)v AXy[nIw {]bmkapmn. AXp
sImv B ap\m^nJpI \_n(kz)bpsS ASpphv s]mcp
sSphnv \_n(kz)pmb am\knI {]bmkw XotXv
AhcpsS _m[yXbmWv. Cu BbpIfpsS X^vkodpIfn
Fm ap^ncofpw ap\m^nJo \_n(kz)pmnb hnja
]cmainpsImv Cu Bbns AhXcW k`w
hniZoIcnppv. C_v\p IYodn t]mepw AXpv. AsXm
sbpw adpshp sImmWv 64mw Bbns IjvWsaSp
v apkveymm inn\v sXfnhpmpXv!
C-kk_o www.esalsabeel.com
GsXmcp \mnepw Bqnsbpw A[nImcnIfpsSbpw
IqsSqSnIfmb Nne kzmmcpmhpw. \_n(kz)bpsS Im
epw \_n(kz)v aZo\bn A[nImchpw kzm[o\hpapmb
tm a\anma\tmsS Ckvemw aXw kzoIcnv apkvenambn
A`n\bnv \Sncp Nnecpmbncpp. AhcpsS a\n
CkvemanImZitfmtSm {]hmNIt\mtSm bmsXmcphn[
BmXbpw Dmbncpn. As\bp ap\m^nJmb
Hcp Akmcnbpw Hcp PqX\pw Xn Hcp hgpmbn. B
hgn\v \apv aplZns ASp t]mbn CXns\mcp
Xopmmsav blqZn ]dtm apkvenamb Akmcn
kXnn. B ap\m^nJv ]dXv \apv blqZn t\Xmhmb
IA_v_n\p Aivd^ns ASp hn[n tXSnt]mImsamWv.
Hcp apkvenan\npw Ccw kao]\apmbXdntm
\_n(kz)v henb hnjaapmbn. As\bmWv Cu Bbp
I AhXoWambXv. \_n(kz)sb A]am\n B ap\m^nJpI
\_n(kz)bpsS ASpv hv \_n(kz)tbmSv s]mcps
Sphnv \_n(kz)bpsS hnjaw amn Amlphnt\mSv AhcpsS
sXpI s]mdpv Inm {]mnWw, \_n(kz)bpw Ah
v thn {]mnWw, Fmte AhcpsS Xu_ Amlp
koIcnpIbpq FmWv Cu BbpIfpsS {]Xn]mZy
hnjbw. GsXmcmfpw asmcpht\mSv sXpsNbvXm Ah
t\mSv amv tNmZnWw. Fnv sNbvX sXn\v dnt\mSv
Xu_sNWw.
Cu BbneqsS temIp apkvenwIv Inp lpIp
apw CXpXsbmWv. AXmsX temIv Jnbmav \mh
sc sXpI sNbvX kIecpw \_n(kz)bpsS J_vdnt]m
bn \_n(kz)sb hnfnv Xu_sNWw F Hcp iv Ct
hsc Bcpw ]Tnnnn. temIp kIecpw \_n(kz)sb
hnfnv Rm ]m]w sNbvXpt]mbn Fv Ipkcnv Amlp
hnt\mSv X\npthn ZpB sNWw Fv ]dbp k{Zm
bw Ckveman C. AXv {InkvXym\nIfpsS hnizmkamWv. ]m]w
sNbvXh ]nbnse As ASpv t]mbn Gp]dv Ip
kcnpXpw A AhcpsS Xu_ koIcnpXpw Ah
cpsS ]m]tamN\n\v {]mnpXpw \{kmWnIfpsS
kpn s]XmWv. Ckvemw Zo\ns]X.
am{Xa CsXmcp hmtdmebmWv. Hcp hmepw Xppanm
kz]v\YbmWnXv. Ckvemanse {]amWfns] Hcp m\
hpw Ccw sIpIYIn. CsXmcp lZoY. \_n(kz)bn
\ntm kzlm_n\ntm dntmv sNs Hcp kzlolm
b k\tZmsSbp lZoY, adnv Hcp ( sIpIY) am{Xw.
CXv icnbmsWv shmXs AXn ]dbpXv Hcp
Imd_n hv Ftm hnhctSv ImWnp. AXv kw_ambn
thsd Hcm Hcp k]v\w Ip. AnbmfpsS kz]v\w am{X
ta Ckveman sXfnhmIpIbpq. Cs\bp Hcp hmepw
Xppanm Cu hmtdme kz]v\YbmWv Ckvemanse Xulo
Zns ASnn inv \mnshm apkveymm Dcn
pXv.
C\n ]m]w sNbvX Fmhcpw \_n(kz)bpsS ASpv t]mbn
tXSWw F Hcp XXzw Cu Bbn\npw Inpptm?
C. Cu Bbns ASnm\n temIp kIecpw
\_n(kz)bpsS J_vdn hcnIbpw \_n(kz)tbmSv ]m]tamN
\w tXSpIbpw thWsav Camw C_v\p IYo ]dbpptm?
AXpan. am{Xa ]m]tamN\n\v thn s]mdpens\
tXtSXv Amlphnt\mSv am{XamWv.
Zplv1432 / \hw2011 Page 18

3:135. h \oNIrXyhpw sNbvXpt]mbm, AYhm kztmSv
Xs h t{Zmlhpw sNbvXp t]mbm Amlpsh HmpI
bpw XfpsS ]m]v amptXSpIbpw sNphv
thn. ]m] s]mdpphm AmlphmsX BcmWp
Xv? sNbvXpt]mb (Zpjv) {]hrnbn AdnpsImv Ddp
\nmhcpamIpp Ah.
C\n asmcp hnjbw. AnbmfpsS kz]v\amsX asmcmfp
sS kz]v\hpw Ckveman sXfnh. ]ecpw ]e kz]v\fpw Im
Wmdpv. ]epw ]ehn[ NnIfpw shfn]mSpIfpw tXmmdp
v. AsXms sXfnhmnbnv Ckveman Hcp hnizmkw sIn
Spm ]ptam? C.
am{Xa. Cu kw`hnse Hmas \mbI A{Unm
HcAvdm_nbmWv {KmaoWcmb Ad_nI. ]cpmcmb Cu
Iqscpdnv IzpB ]dbpXv.
9:90. {KmaoW Ad_nIfn \nv (bpn\v t]mImXncnm)
HgnIgnhv t_m[nnmdph Xv kXw \IsSp
hm thn (dkqens ASpp) hp Amlphnt\mSpw
Ahs ZqXt\mSpw Iw ]dh (hon) CcnpIbpw
sNbvXp. Ah cn \nv Ahnizknnphv thZ\tbdnb
in _m[np XmWv
*
*
9:97. AAvdm_nI (acp`qhmknI) IqSpX ISp
Ahnizm khpw Im]Syhpaphcs{X. Amlp Ahs ZqXv
AhXcnn p sImSpXnse \nba]cn[nIfdnbmXncnm
IqSpX XcshcpamWh. Amlp Fmw Adnbph\pw
bpnam\pamIpp.
98. X (Zm\ambn) sNehgnpXv Hcp [\\ambn KWn
pIbpw, \nv ImetSpI hcpXv ImncnpIbpw
sNp Hcp hn`mKw AAvdm_nIfpsS Iqnepv. Ahcp
sSta Xsbmbncns lo\amb ImetSv. Amlp Fmw
tIph\pw Adnbph\pas{X.
99. Amlphnepw AyZn\nepw hnizknpIbpw, X
sNehgnpXns\ Amlphn kmao]yn\pXIp ]pWy
Ifpw, dkqens {]m\p amKhpw Bno
pIbpw sNp Nnecpw AAvdm_nIfpsS Iqnepv.
{inpI: Xobmbpw AXhv ssZhkmao]yw \Ip
XmWv. Amlp Ahsc Xs ImcpWyn {]thinnp
C-kk_o
XmWv. Xobmbpw Amlp Gsd s]mdpph\pw IcpWm
\n[nbpamIpp.
101. \nfpsS Nppap AAvdm_nIfpsS Iqnepw I]S
hnizmknIfpv. aZo\mcpsS Iqnepapv. Im]Syn
Ah ISppt]mbncnpp. \n\v Ahsc Adnbn. \ap
v Ahsc Adnbmw. cv {]mhiyw \mw Ahsc innpXm
Wv. ]noSv hn inbntev Ah XsSpXpamWv.
Nne AAvdm_nI Imnb hn{InbI lZoYpIfn hnhcnp
pv. Hcp AAvdm_n hv ]nbn aq{Xsamgnp. \_n(kz)
XSn. ]noSv Abmsf hnfnv Ans\ sNcpsXv ]d
p. kakvXm \msf apX AAvdm_nbpsS aq{Xsamgn
]cn]mSn kpmbnsSpptam?
thsdmcp AAvdm_n bpapXepI hnXcWw sNp kab
v \_n(kz)bpsS Igpn InSncp apn ]nSnv i
ambn henv X\nv IqSpX InWsav Bhiysp. \_n
(kz)v hfsc {]bmkapmbnpw Zbmephmb dkq(kz) Abm
sf Xncnsmpw sNbvXn, {KmaoWcmb AAvdm_nIfpsS
Ccw ]cp kz`mhfpw Plmepw kpmbnsSp
m \apv Ignbptam? C.
Im]pcns aknse tSmbvev s]mn \mnemsI aen\
Pew ]cv \mmcpsS shwIpSn apnbtm B \mpImsc
mw hv Im]pcns Igpn\v ]nSntm. ssiJp\sb
h[nm {ianhsc ]nSnIqSWsav ]dv \msSmpv ]w
sImfpn {]IS\w \SpIbt Av ImkpnI sNbv
XXv. \mSmcmb BfpI Igpn ]nSnv Lcmthm sNbvX
Xv FpsImv Hcp kpmbn Im` Atm Icp
Xnbn?
Camw _pJmcn(d)bpsS kqvaXsbpdnv kp{]knamb
Hcp kw`hw Ncn{Xn tcJsSpnbnpv. Hcn Hcp
lZoYv C \mnep Hcmdnbmw Fv tIdnXn\m
Abmfp sS \mntev Camw _pJmcn(d) ]pdsp. ZoLamb
bm{X sNbvXv AbmfpsS honsenbtm B hyn Abm
fpsS Ibdgnp t]mb arKs sInbnSphm thn Hcp
Imenbmb shm{Xw Imn arKs hnfnpXmWv IXv.
Camw _pJmcn AbmtfmSv lZoYns\nsbmpw tNmZnmsX
Xncnp t]mp. arKns\ Imenm{Xw Imn I_fnnv sInbn
SpI F km[mcWbmbn Fmhcpw sNp hfsc \nmc
sav \apsmw tXmp XnIpw \ncp]{Zh]camb Hcp
ImcyamWv Abm sNbvXXv. Fnpw Abmfn \nv lZoYn
s hnjbn Hcp sXfnhv tNmZnm sa\sSmsX Xncn
p t]mp. Camw _pJmcnsbtmep alpfpsS kqva
Xbpw alXzhpw CkvemanI {]amWfpsS B[nImcnIXbpw
\mw IrXyambn a\nemtXpv.
Ckvemanse {]amW IrXyhpw kqvaXbpXpamWv. Hcp
apkveympw AXn ssIISm ]n. ImcWw Cu Zo
AmlphntXmWv. Cu Zo\nse {]amW kwcnph
\pw AmlphmWv. GXv apkveym Fv ISnqnbmepw
AXv ]nSnsSpw. ChnsS hmtdmeIpw IYIpw
m\an. CXv XuloZpw inpw thXncnsSp Imcyam
Wv. ChnsS thXv IrXyamb {]amWfmWv.
www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 19
C\n BcmWo In\mhv I DXv_n? apkveymm alm\mb tfmfw Ign tijw A_qkp^vbms ISpw_ ]ccbn
DXv_n dfnbmlp Alp Fsms inn\v sXfnhpm P\nv lnPvd 220 acWs hynbmWv.
m\mbn \onhenv hbfv ]dbptm CbmtftXm kzlm_n
bmsWmWv ]mhs apkvenwI IcpXmdpXv. bYm - - - -
n CbmfmcmWv? GXp ImemWv Cbm PohnncpXv?
- -
Camw C_v\p Jnms h^mbp Alvbm F InXm
_n apkveymmcpsS _lpam\spt]mb Cu DXv_nsb
pdnv ]dbpXv ImWpI:
Ihnbpw kmlnXyImc\psamsbmbn Adnbsncp Cbm
XnI aZy]m\nbmbncpp. kv{XoIfpw t{]ahpw t{]ass\cm
608 :: iyhpsams hnjbamn cN\I \Sp Fm Imes
bpw IhnIsftmsesbmWv Cbmfpw PohnncpXv. C
681 :: cnep aZy]m\nIfmb ]mpImpw AhcpsS Ccw
]mpIpw AhcpsS k]v\pw Ckveman h m\hp
663 - 398 aptm? C. Ctbn. lnPvd 150 \v tijamWv PohnncpsX
mWv Ncn{Xw. CbmfpsS acWw lnPvd 220 emsWmWv
C_v\p Jnm Xs h^mbp Alvbm\n ]dbpXv.
XuloZpw inpw thXncnp Ckvemanse Ghpw {][m\
s hnizmkImcy N sNptm kakvXmcmb
apkveymm DXv_n dfnbmlp Alp Fsms \on
henv ]dv sXfnhpcnp _lpam\shcpsS kz`mh
KpWfmWndbpXv. kp_vJnbpsS in^mD Jmanepw Cbm
fpsS acWw lnPvd 220 emsWv {]kvXmhnppv. CXv tIc
fnse apPmlnZpI FgpXnsh Ncn{Xa. adnv lnPvd 608
P\nv 681 h^mmb Camw C_v\p Jnms {]kn
amb h^mbp Alvbm F InXm_nepXmWv.
Atm kakvXm hy sXfnhmbn s]cpdbSnp Cu
hmtdmebpsS {]mamWnIXbpw kocnbense kz]v\\mbI
DXv_nbpsS alnabpw kakvXmv ]nbXv Xs. Ctm
\mnse In\ ham\amb JkvdPnbpsS apSnsSap
Fmnsbpw ]nnepXpw k]v\YIfmWtm. IYbn
tNmZyan. Atm k]v\w I IYbntem? tNmZyhpw Nn
Cu IYbn kz]v\w I DXv_n kzlm_ntbm Xm_nC bpw tht th. hmsmcp bos\mdv Xs.
tbm A. adnv kzlm_ns Imew Ignv Bdv XeapdI

{]t_m[\w kv{XoIfpsS ]v: t]Pv 16 se _mn......

4) Ckvemans\Xnsc hcp kv{Xo]
hnai\sf hkvXp\njvTambpw {]am
W_ambpw {]Xntcm[npI.
5) kv{XoInSbntev Ffpn IS
pIbdp BssZhkn NqjI
sXnsc kv{XoIsf t_m[hcnp
I.
6) Hgnhp kabfn Ckvemapambn
_s cN\I Xmdmpbpw {]
knoIcnm {ianpIbpw sNpI.
7) kv{XoIsf t_m[hcnpXn\m
bp Abqfpw Iqmbvabpw
kwLSnnpI.
8) CkvemanI ]mT ]Tnnp hnZym
ebfn A[ym]Icmbn tkh\a\pjv
TnpI.
CXnmbn thXv
1) kv{XoInSbn CkvemanI t_m[
hpw Ckvemans\pdnv ]Tnm\p Xz
cbpw hfpIbpw Cs\ ]T\k
cmIphv {]t_m[\ {]h\
fn Dunsmp hnZym`ymkw \
IpIbpw sNpI.
2) {]t_m[\ {]h\fntesSm
kamIphv {]tXyIamb ]cnioe
\ ]cn]mSnI kwLSnnpI.
3) IzpB, lZoYv mkpI kwLSnnv
Hmtcm hnjbnepw IrXyamb Ah
t_m[apmpI.
4) ASp Xeapdsb {]tXyIambn hf
nsbSpm\mhiyamb Krlmcow
krjvSnpsXs\sbv {]tXyIam
bn ]TnnpIbpw AXnmbn am{Xap
tImgvkpI \SpIbpw sNpI.
5) h\nXm FgppImcnImbn ]cn
ioe\fcnI kwLSnnpI.
6) {]t_m[\ cwKv Imcyamb tkh\
sNm\mIp h\nXm {]Xn`I
v AXn\p Ahkcw \Im `
mm, ]nXm, ktlmZc
apXembh bXv\npI.
\mYm....! kXyaXns {]Imiw ]camh
[n BfpIv FnpsImSpphm
\pw AXphgn P\lrZbfnep am
n\v \nanamIphm\pw Rsf \o
A\p{KlntWta....(Bao).
Ahew_w: kvt\l kwhmZw amknI

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 20

 i^mAv: Camw dmknbpsS hoWw
ip]miv CS\
CS\nemcpsS klmbw tXS
hnip IzpB, DuX{w, Pohimkv{Xw, \nbaw, `mjm
imkv{Xw, tKmfimkv{Xw, Ncn{Xw, XXzNn, Ximkv{Xw
Fns\ Htsd sshhn[yam hnm\taJeIfn AXo
h \n]pW\mbncpp Camw dmkn(dln). lnPvd 606 Cdm\nem
bncpp P\\w. ]nXmhn \npw IzpB\pw ^nJvlpw ]Tn
dmkn Ad_n, ^mkn `mjIfn Htsd Aaqeyfmb {K
cNnpIbpmbnpv. Fm Atlns Gsd
{ins cN\ X^vko A-dmkn XsbmsWXn\v
bmsXmcp kwibhpan. ke^pIfpsS amn \npw
Gsd hn`namWv Atlns X^vkodns LS\bpw {]Xn]m
Z\coXnbpw. XXzNnbpsSbpw Cuizchnm\obnsbpw
AXn{]kcw sImv Xs IrXnIfn \npw D]Imc{]Zamb
Xpw Amhbpw thXncnv \nphm\mbns tJZhpw
]mm]hpw acWibn shv Xs injyt\mSv Xpdp
]d dmkn, kXys a\nemphm XXzNntbmfpw
IzpB\nI hnm\amWv A`nImayambnpsXv hkzn
v \evInbmWv Cu temIv \npw bm{X ]dXv. Camw
Kmen(dln)bpsSbpw C_v\p ko\(dln)bpsSbpw A_vZp
_dIXv(dln)bpsSbpw kzm[o\w Camw dmkn(dln)bpsS cN\I
sf Nqgvp InSpXmbn ImWmw. "X^vko A-- I_o' F
t]cnednbsSp X^vko A- dmknbpw Cu kzm[o\n
\npw ]q hnapasv Xs ]dbmhpXmWv.
Camw ssiJp Ckvemw C_v\p ssXanb(dln) (lnPvd 661-728)
Xpnbnse ^dm {]tZiv P\\w. awtKmfnb ISm{I
aW ImeLn Pohn Atls Gsd kzm[o\n hyn
Xzw Camw AlZv C_v\p l(d) Bbncpp. Ckvemans\
IzpB\nsbpw kpnsbpw ]mXbntev {]amW
\pkrXambn, ke^pI a\nemnbXv t]mse ]cnNbsSp
phm PohnXmyw hsc Gsd ]cn{ianpIbpw XymK ]q
amb PohnXw ImgvNshpIbpw sNbvX alm]nX. PqX
ss{IkvXhtcmSpw kq^nItfmSpw inbmtfmSpsamw A
kpjvSfmb, iamb kwhmZ \Snb C_v\p
ssXanb(d) A{Ianbmb cmPmhns tIm]n\v hnt[bambn
\nch[n XhWIfmbn ImcmKrlneSs apPmlnZv.
IdIf Ckvemans ipamb BZi alnav thn Xs
hmv sImpw XqenI sImpw PohnXmyw htcpw PnlmZn
embncp B alm\p`mh Acmn hnip Izp
B sImv PnlmZv sNbvX CkvemanI temIw I A]qw
Nne almmcn Hcmfmbncpp. CkvemanI sshm\nIX
bpsS ss[jWnIXsb hmt\mfapbnb ssiJp Ckv
emw(dln), apkvenwIv temImhkm\w hscbpw Xgbphm
kmyam{Xbpw almb IrXnI kw`mh\ sNbvXp.
HSphn FgpXphm t]\tbm, hmbnphm bmsXmcp {K
tfm \evIsSm hn[w ITn\inv hnt[b\mbn hnip
IzpB ]mcmbWn am{Xambnsmv Ahkm\ \mfpI
Nnehgn Atlw Pbnen shv Xs Cu temItmSv hnS
]dbpIbmbncpp.
C-kk_o www.esalsabeel.com
hn.kn.Aivd^v
InXm_puloZv: Ign aqp \qddmpIfmbn temIn
se hnhn[ `mjIfn Xpa sNs {Kw. innepw
_nZvAnepw Nqgvp InSp apkvenw temIs XuloZn
tepw kpntepw hgn \Snb Cu sImp {Kns
]nn Camw aplZv C_v\p A_vZp hlm_v (dln) Bbncp
p. lnPvd (1114 -1206). kuZn Atd_ybnse Dssbbv\bn
P\\w. ]nXmhn \npw hnip IzpB a\:]mTamnb
Atlw _kdbnepw abnepw aZo\bnepambn Htsd ]nX
mcpsS Iogn Zo\o hnm\w IckvYamn. sInsmnb
J_dpIfpw AXneSw sNbvX J_vdmfnIfpw Ckvemw hntcm[n
a{hmZfpw ajnt\mfpw Fv XpSn k hn\mi
ImcnIfmb hnizmk sshIeyfnepw A\mNmcfnepw Nqgv
p InSv _nw_mcm[\bntev hgpXn hoWpsImncp
apkvenw kapZmbns timN\obmhkvYbn Gsd ]cnX]n
B alm apkvenwIsf Ckvemans bYmamb {]amWfn
tepw XuloZntepw kpntepw WnpXn al
\obamb ]v hlnXmbn ImWmw.
Camw C_v\p ssXanbbpw(d) Camw aplZv C_v\p A_vZp
hlm_pw(d) ke^nIfpsS Camapamcmbn AdnbsSptm
Camw dmkn(d) AivAcnIfpsS Camw F \nebnemWv Adnb
sSpXv.
im^o aZvl_ns ]nXmcpw s]mXphn AJoZbnepw ^nJv
lnepw Camw dmknbpsS ImgvNmSpIsf AwKoIcnpXmbn
mWv ImWsSpXv. Aamb aZvl_v ]]mXnIfmbdnb
sSp Ccm kzm`mhnIambpw C_v\p ssXanbsbbpw
C_v\p A_vZp hlm_ns\bpw "]ng B[p\nI hmZnIsf
pw ]p hmZnIsfpw' Btcm]npXmbn ]cs Ip
hcpp. \psS \mnse C.sI./F.]n. kpnIfpsS apkveym
mcpw CtX A`n{]mbmcpw AXv ]ckyambn ]dbphm
bmsXmcp IqkepanmhcpamWv.
FmWv CXns kXymhkvY? {]amWsf Bkv]Zamnbp
Hcp ]T\amWnXv. sXpI Bpw NqnmWnmw. kXy
ns amn khn\bw Xncpphm\p a\tmsS
Bcw`npIbmWv. Fm Adnhpw Amlphn \npXmWv.
\mYm, D]Imc{]Zamb Adnhn \o apkvenwIfpsS sFIys
insSptWta (Bao)
Ncn{Xntev t\mptm \_n(kz)bpsS h^mn\v tij
ap Hmw \qmns _nZvApI DSseSpncp
Xmbn ImWmw. JhmcnPpI, JZcnbm, apPnbm, inbm
Chscmw Hmw \qmnse _nZvAns InIfmbn
cpp. Amlphns \maKpW hntijWfn Htsd \qX\
hmZfpsS DXv`hambncpp cmw \qmn \mw IXv.
AXnns {Kov XXzNnbpw kq^nkns AXncp Ihn
BobhmZfpambncpp _nZvApIfpsS KWn
aqmw \qmns kw`mh\. Ime{ItaW Chsbmw Xs
IqSpX hyXnbm\fntepw "Ckfntepw' apkvenw temI
s henngp Fncpmepw hyamb inv F alm]m
]w apkvenwIfpsSbnSbntev hym]Iamhm Xncpta\nbpsS
hntbmKn\v tijw Dtiw Bdv \qmpIsfSpp. CXns
Zplv1432 / \hw2011 Page 21
hnpI ]mInbncpXv aqpw \mepw \qmpIfnse Ckv
ambnen _mXzn\nbmfn \nmbncpp. Fnepw Bdmw
\qddmnse CuPn]vXns inbm `cWm[nIfmb Dss_Znbm
fmWv apkvenwInSbn {]Xysp XpSnb inns\
Ibdqcn hnXpw _mXzn\nbmfpsS ]ng AJoZv HutZymKnI
amb A\paXn \evIpXpw Fv \mw Ncn{Xn hmbnp
p. C{]Imcw At\Iw _nZvAns InI Cu kabam
hptmtgpw DSseSppshnepw XuloZv- dp_o_nbn
apkvenwIv bmsXmcp itbm Bibpgtam DmbXm
bn ImWsSpn. ChnsS \mw ASnhcbnv a\nemt hnj
bw Ime{ItaW hyXnbm\fpw hnizmk]camb hogvNIfpw
hnpIbpw Gsd B]Xvcamb coXnbn cq]mcw
{]m]npIbpw sNppshmWv.
Hmtcm {]hmNImcpsSbpw Imen\v tijw C{]Imcw kaq
lw hopw inntev Xncnp \SXns\pdnv IzpB
\s ]Tnnppv. Hcp Imew hcm\ncnppshpw Fs
kapZmbn \nv Hcp hn`mKamfpI PqXscbpw ss{Ikv
Xhscbpw NmWn\v NmWmbpw apgn\v apgambpw ]n]psa
pw {]hNn XncphN\w t\v t\sc bmYmyamhp
ImgvN Bdmw \qddmp apX apkvenw temIw Iphcpp
FXv BmWv \ntj[nm\mhpI?
Hcp apJhpcbmbn C{Xbpw ]dXv C\n \mw ]T\hnt[b
amp hnjbn\v atXv ImeLtmfpw {]knbp
Hcp kabnemWv \mw PohnpsX kXyw KuchtmsS
DWWsa DtiytmsSbmWv. ZpB, CkvXnKmk XpS
nb ASnkvYm\ hnizmk kw_nbmb hnjbfntmepw
Ckvemans Aym]\v hncpamb hmZ apkvenwI
sfv AhImisSp "]nXintcmaWnI' ]dv \SpI
bpw AXn\v thn \new hmZnpIbpw XfpsS hmZsf
km[qIcnphm Ignpt]mb Imev Pohn almmcpsS
InXm_pIfpcnv Ifhp ]dbpIbpw sNph Hcp hiv.
Hpw ]dbcpXv, t]scSpv ]dbcpXv, apkvenans A`nam\
s XsSppXv ]m]amWv, kzw AaepI \mp
hm {ianv Ah\hs ]ctemIw Imv sImpI Fsm
s AkvYm\v, AXntXn\m An\mbn hmZnp
kq^nIfpw CJvhm\nIfpw \ Inphm\pw Xn\va
hntcm [nphm\pap apkvenwIfpsS auenI kz`mhs
Iqp hnenSphm\p IpX{fpambn adphiv. ChnsS
BZis Amlphns Xr]vXnv thn BZiw sImv
hnhcnpIbmWv DtinpXv. "\nfnsemcm Xn Im
ssIsImv XSbpI. AXn\v km[nnsn \mhv sImv
XSbpI. AXn\pw km[nnsn lrZbw sImv shdppI.
AXv, (Ahkm\w ]dXv) Cuam\ns Gddhpw Zpeamb
AhkvYbmWv.' Cu \_nhN\n\v \apv {]Xyn Im
Wm km[nm asmcp AXvYapv. anmXncnph\v
hnizmknbmIphm\p [mnIamb AhImiansXmWXv.
Acm \nemsWpdnv ]dbp kqdXv: Akz AXns Bcm[\IfntesSpIbpw sNbvXp. Cu _nw_sf
AXn\v kmnbmWv. kwiban.
C\n \apv apJy hnjbntev ISmw. Amlphns\bm
hsc hnfnv {]mnpXns\pdnpw CSbmfmsc ip]m
iIcmpXns\pdnpw Camw dmkn(dln)bpsS hnizmk
hoW FsmsbmWv. J_v Bcm[Iscpdnpw
Amlphnt\mSv X\nv thn ip]mi \Spsa hnizmk
tmsS aadhtcmSv hnfnv {]mnphscpdnpw
Camw dmkn Atlns X^vkodn FmWv ]dbpsXv
BZyambn \apv ]cntim[nmw.
C-kk_o www.esalsabeel.com
/
/
/
10:18
Amlphn\v ]pdsa, Ahv D]{Zhtam D]Imctam sNm
Xns\ Ah Bcm[npsImncnpp. Ch (Bcm[y) Am
lphns ASp Rp ip]mimcmWv Fv ]d
bpIbpw sNpp. (\_ntb,) ]dbpI: BImifntem `qan
bntem DXmbn Amlphn\dnbm hImcyhpw \nfh\v
Adnbnp sImSppIbmtWm? Amlp Ah ]ptNp
Xn \nsmw F{Xtbm ]cnip\pw DX\pambncnpp.
kqd:bq\pknse taepcn Bbns hniZoIcWns
{]k `mKw X^vko A- dmknbn \npw ImWpI.
CcmcpsS hmZw Amlphns\ t\cnv Bcm[npIb,
adnv AhsbSp \apv thn ip]mi \Sphm
sIp Cu _nw_sfbmWv R Bcm[npI Fm
Wv. ChnSptmv Ch ]dbp At\Iw Imcysf Atlw
Bdmbn Xcw Xncnp. CXnsemmas hn`mKw BImin
BmfpsS temInep Hcp {]tXyI Bmhv Cu temI
ns Hcp `mKs \nb{nppshv hnizknpIbpw
AXn\mbn Hcp _nw_s Ah \ntbmKnpIbpw sNbvXp.
Chsb Bcm[npXn\mbn Ah XfpsS kabw Nnehgn
p. AtXkabw Cu Bmv asmcp "henb t\Xmhps
pw' B henb t\Xmhns ASnabmWv Xfmcm[np Cu
"sImmmshpw' Ah hnizknp.
cmas hn`mKw BIminep \{Xsf Bcm[np.
Amlphns hn\bap ZmkyhrnbnteshcmWv Cu
\{XsfhImis Cu hn`mKw \{XfpsS DZbmkv
Xab\pkrXambn {]tXyIw _nw_sf DmpIbpw
Bcm[nphcpsS "\nv' B \{Xp Bcm[\
bmbncpp.
aqmas hn`mKw XInSpIfpw GepIfpw Ccw _nw_
fpsS ta sInqn AhtbmSv kmao]yhpw Ahbn \npw
cbpw {]Xonp.
_mn t]Pv 28
28 ...
Zplv1432 / \hw2011 Page 22
 IzpB shfnw...
""As\ \n lv I \nlnpIgnm \nfpsS ]nXmsf \n {]IonncpXp
t]msetbm AXnt\m ivamb \nebntem Amlpsh \n {]IonpI. a\pjycn Nne ]dbpw:
"RfpsS cn Xmth, CltemIv Rv \o (A\p{Klw) \evtIWta' Fv. Fm ]ctemIv
Acmv Htcmlcnbpw DmbncnpX. ap Nne ]dbpw: "RfpsS cnXmth, Rv
CltemIv \o \Xv XtcWta, ]ctemI pw \o \Xv XtcWta. \cI inbn \nv Rsf
ImpcnpIbpw sNtWta' Fv. Ah kmZnp shXns ^eambn Ahv hensbmcp hnlnXapv.
Amlp AXnthKn IWv t\mph\mIpp''. (kqd: A _Izd 200202)

l p I \nlnp Ign
m Io\w, [ym\w, {]m
\ apXembh \Sn Amlphns
pw. "Rv Clnepw ]cnepw
\ \evtIWta!' Fmbncnpw Ah
]dbpI. AsX, BtcmKyw, kam[m\
sf Wnptm, sFlnI Imcy
fpsS Xncv ]dv AXn \nv
]nXncnv Ifbphpw CXn D
kvacW ]pXpnsmncnphm Am PohnXw, Bhiyn\p [\w, ]mnSw, smphm ]mTapv. AsX, Ac
lp Iev]npIbmWnhnsS. "\nfpsS \ hopIm, P\kXn, Adnhv, hnm m sFlnI t\w am{XamWv {]Xon
]nXmsf kvacnpXpt]mse' Fv \w, kIw sNphm\p kuIcyw, pXv. ]mc{XnI t\w Ahcm{Klnp
]dbphm ImcWw, lv Ignm, B]pIfn\npw hnjafn \np n. ]mc{XnI t\w Ahcm{Klnpp
an\mbnepw apw ktfnv Hmtcm tKm{X ap c XpSnb euInIamb Fm shn ZAvhm {]h\fntev
mcpw XfpsS ]qnIamcpsSbpw \Ipthnbpw Ah {]mnpw. Wnptm 'DZndv ' ]dv Ah ]n
]nXmfpsSbpw tbmKyXIfpw alXz Fm AhcpsS eyw AXpsImh amdnfbpambncpn. Acmv
fpw Fndpw ]mSnpIgvnbpw km\npn. Amlphns {]oXn, ]m] Cln Ahcm{Klnp Imcy
sImncnpI Ad_nIfpsS ]Xnhmbn tamN\w, kzobm\p{Kl XpSnb Amlp Dtinp Afhn e`npw.
cpp. CXns A\uNnXyw kqNnnp \I e`nembncnpw AhcpsS Fm ]ctemIv Ahv Htcmlcn
sImv Amlp ]dbpIbmWv: \n {][m\eyw. AXpsImv Amlphn bpw e`npIbn. CltemIpw ]c
sNtXv AX, AXns m\v s tIm]im]v ImcWamIp temIpw t\ e`nWsav B{K
Amlphns\pdnmWv \nv Hm {]hnI sNbvXp \cIinv lap kXyhnizmknI Amlp ]Tnn
bpw Io\hpsams Dmbncnt hnt[bcmImsX Rsf Imp cn Cu almb {]m\ PohnXn
Xv. AX, AXnep]cnbmbns tWta FpIqSn Ah {]mnpw. {]mhnIampI.
Amlphns kvacWv \n {]m[m Cns\bphpw aphsctmse
\yw Iev]ntXpv Fsms. Clnshv Amlp Dtin Imcy
e`npw. ]ctemInemIs Ah

cpXcw {]m\IsfpdnmWv A cpsS {]m\Ifpw Ifpambn A
mlp ChnsS hnhcnp XcpXv. Nne h Clnshp kmZnpsh t\
Hcp amXrIm {]m\bmbn Amlp
a\pjy Amlphns\ hnfnp {]mn \pkcnv AXnalmb `mKyw]Tnnp X Cu {]m\ \mhpsIm
psImncnpsanepw Ahv sFln e`npIbpw sNpp. Cu cpXcw
v Dcnphm hfsc eLphmbtXm
Iamb Imcy am{Xsa eyapmbn {]m\Ifn GXmWv amXrImtbm
sSmw sFlnIhpw ]mc{XnIhpamb
cnpIbpq. "dt, Rv Cltem Kysapw GXmWv kzoIcntsXpw
Fmhn[ \Isfbpw eyw shpsIm
In Cn Imcy \evtIWta!' BtemNnv DNnXambXv A\pjvTnpsIm
p almb Hcp {]m\bmIp
Fmbncnpw AhcpsS {]m\. ]c pI Fv kmcw. p. AXpsImv XsbmWv \_n(kz)
temI Imcysfpdnv Ahv {]m Cu {]m\ km[mcW {]mnmdp
nphm\pmbncnpIbn. Cns\ CtXmsSmw Iqnhmbnt \mw a\n mbncpXpw. Xncpta\nbpsS {]m
bphv ]ctemIpshv Hpw e`n emtXmb Hcp hkvXpXbpv. Am \ A[nIhpw Cu hmNIfnembncp
phm\pmhpIbn. sFlnImhiy lphns Zo {]NcnnpI, XuloZv F Xpw, IAv_sb Xzhm^v sNpI apX
fmIs, Amlp Dtin Afhn e`np nbnnm P\v Ah Fnp emb lv InSbnepw Cu
sImpancnpw. thsdmcp hn`mKw Bfp sImSppI F ZAvhv GsSpv {]m\v hfsc m\w \evIsncp
Ifpv: Ah sFlnIhpw ]mc{XnIhp \SpXv Ckvemln {]m\amIpp. Xpw {]kvXmhyamIpp.
amb \v thn {]mnpsImncn Acw ZAvhm {]h\ntev P\
Nne ImcWfm IpnIfpsS XmfpI (Children's Pages) Cu ew {]knoIcnphm IgnbmXn
tJZnpp. XpSp efn {]knoIcnsSpXmbncnpw, Cim Amlv.
]{Xm[n].

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 23

C{_mlow \_n(A)bpsS ]mX
a lm\mb BZi ]nXmhv C{_mlow
\_n(A)bpsS XymtKmze kvacW
Ifm Zo]vXamb a\pambn hnizmkn
kaqlw hopw Hcp CuZp Afvlmv
kmnbmhpIbmWv.
Amlp AIv_...... henmln lwZv.
temIv almmcmbn KWnsSph
[mcmfapsnepw AXn alXzn
s ]qX {]m]nh hncfw. ""Xobm
bpw C{_mlow Amlphnv Iogvsv
Pohnp t\hgnbn (hyXnNenmsX)
\nesImp Hcp kapZmbw Xsbm
bncpp. Atlw _lpssZh hmZnIfn
s]h\mbncpn'' (hnip IzpB
16:120)
temI {kmhmb Amlp C{_mlow
\_n(A)\v \Ip AwKoImcns
kmy ]{Xas{X Cu hN\w. Hcp krn
v CXnepw henb Hcp AwKoImcw e`n
m\ptm? XymtKmzeambncpp B
PohnXw. 40 \qmpIv apv ineI
fpw temlfpw Xp]cn cq]fpm
n Ahbvv apn \anp Bksd
]qPmcnbpsS aI\mbn P\\w. At
lw am\hIpens amZiI\mbn
XncsSpsSptm ]nXmhptsS
B_mehrhpw X\nsXncv. kXyn
s in\v Ftam htam `qcn]
tam Hcp {]iv\atm. C{_mlow \_n
(A) B XnIsXnsc inp. Hv
Xs. B in\v Hcp P\XZnbpsS
iucyapmbncpp. i{XpfpsS Fw
hnp. ]nXmhn\v apn _lpssZhm
cm[\bpsS \ncIX Xpdp Imn.
KpWImwm\n`camb B a\ns
hmNI hnip IzpB \apn{]
Imcw hnhcnp Xcpp. "Fs ]nXmth,
tIpItbm ImWpItbm sNm,
Xmv bmsXmcp]Imchpw sNm
hkvXpsh Xm Fn\v Bcm[np
p?' (hn: IzpB 19:42) B bphmhns
a\v Akzambncpp. ImcWw Xs
kaqln \SamSnbncp inpw
ZpcmNmcfpw Xs. AhsXncn
Atlw {]XnIcnp, ]ckyambn Xs.
{]m\Ifpw t\Ifpw hgn]mSpIfp
samw temI {kmhn\v am{Xsa am\
hnIXbpsS ktiw DsImm B
P\X Xmdmbn. C{_mlow \_n(A)
Xs ZuXyw A\pkyqXw XpSp
sImtbncpp. ]s AXns t]cn
Atln\v e`nXp ]qameItfm ]qs
pItfm Bbncpn. adnv ItdpIfpw
]cnlmk icfpw AnIpmcfp
samsbmbncpp. hnip IzpB\n
s hmNIw ImWpI
"Ah ]dp: \nv hXpw sNm
\mIpsan \n Chs\ (C{_mloan
s\) Npscnv IfbpIbpw \nfpsS
ssZhsf klmbnpIbpw sNpI.
(21:68) ]s dns klmbs XS
pshm Hcp P\Xpw kmya
tm. An XWpmbn amdn. Hcp t]md
t]meptamsX C{_mlow \_n(A)
csp. {]t_m[\ns I\ hoYn Wns kti hmlIcmIphm\mWv
bn ISphcp ssZhnIm\p{Kl
fpsS DZm amXrIv DZmlcWambn
Ah Fpw hnizmknbpsS a\n \ne
sImpp.
C{_mlow \_n(A)bpsS ]noStmp
PohnXns XpShgnbn \mY\n
\np [mcmfw A\p{Klfpw AwKo
Imcfpw m\alnaIfpw Atls
tXSnsbn.
Atls am\h kaqlns t\Xm
hmn, Amlp kplrmbn kzoIcnp.
(hn: IzpB 4:25, 2:125) Fnh Ahbn
NneXv am{Xw. CXns\mw Atls
{]m]vXamnb Imcyw hnip IzpB
C{]Imcw hnhcnpp. "\o IogvsSpI
Fv Atlns cnXmhv Atl
tmSv ]dt k temI cnXm
hn\v Rm\nXm Iogvsncnpp, Ft
lw ]dp(2:131)
AsX, kq kaWn\p a\
v. AXmbncpp Cu tbmKyXIs
mw Atls Al\mnbXv. C
s kaqln\v \spsImncn
pXpw ssItamiw hpsImncn
pXpw B kaWn\p a\
nXn Xs.
]coW \n`camb Hcp]mSv cwK
C{_mlow \_n(A)bpsS PohnXn
Ignv t]mbn. hmIynsep
Xphsc Hcp km\s Atln\v
e`npIbpmbn. Xs {]nbs `mcy
tbbpw aIs\bpw Bcmcpanm, hnP
\amb asb Dujc`qhn Dt]n
^ntdmkv kzemln
phm I\bpmbn. Gsdme
s {]XoIpw {]m\Ipw
tijw e`n km\s AdpWsav
Insp.
C{_mlow \_n(A) dns I\I
Xs _pnbpsS Xpemknenv Xqn
t\mn X\nv ]ptam Ft\zjnn.
kwibnpItbm adnISpItbm sN
bvXn. Xncnsmpw ]dbpItbm adn
smpw tNmZnpItbm sNbvXn.
\mYm Rm tIncnpp. A\pkcnn
cnpp. Fs PohnXs kanncn
pp. CXmbncpp C{_mlow \_n
(A)bpsS alnXamb amXrI. Cu ka
hnizmknI ]cn{iantXv. AXpXs
bmWv C{_mloan anns ahpw.
C{_mlow \_n(A)sb \mw A\pkvacn
ptXmsSmw \mw hnkvacnm ]mSn
m cv A\p]a amXrIIsfqSn
Ncn{Xw \psS apn hcp Impp.
ssZh`nbne[njvTnXamb PohnXw \bn
v `mhns\ Poh\p Xpeyw kvt\ln
p lmPd F `mcysb, Zmlm
\mbn ssIImenSnv Icbp Xs
]ntma\ ss]Xens apJw Iv kln
m IgnbmsX k^m am IppI
nSbn Ggp {]mhiyw HmSnbdnb
kvt\l\n[nbmb amXmhns\ \aps
s\ adm Ignbpw.
]Shs\ `bsSp, dns \nba
IrXyambn ]menp ]nXmhns ImeSn
Isf A\p[mh\w sNp CkvamCu
F _mes\ \apss\ amn\n
m\mhpw.
"\nv C{_mloanepw Atlns
IqsSbphcnepw Daamb Hcp amXr
Ibpmbnpv. Ah XfpsS P\X
tbmSv C{]Imcw ]d k`w: \nfp
ambpw Amlphn\v ]pdta \n Bcm
[nphcpambp _n \nv
Xobmbpw R HgnhmbhcmIpp'
(hn: IzpB 60:4)
AsX hyamb BZi {]Jym]\w
XuloZns DZmamb hnfw_cw. kap
Zmbns `nXtbm shdptm {]t_m
[I\v XSambnqSm F ktiw.
F{X al\obamWv B ]mX.

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 24

 lZoYv hnNmcw
C_v\p Da Xeticn
( : : )
\_n (kz) ]dncnpp. "aXsam KpWImwbmWv.' R tNmZnp. BtcmSv? AhnSpv ]dp.
"AmlpthmSpw, Ahs {KtmSpw Ahs {]hmNIt\mSpw apkvenwIfpsS t\XmtfmSpw,
km[mcWmtcmSpw' (apkvenw)

\ kzol(Xv) F Ad_n hmn\v aebmfn kam\

amb Hcp ]cn`mj \apv ImWphm km[npI
bn. KpWImw, Bmamb D]tZiw Fsmsbp
kpns\ kvt\lnphcpw AXns\ kzw PohnXn
{]tbmKhXvcnphcpw _nZvApImtcmSv IqSntv A
hcpsS _nZvApIsXnsc bmsXmpw anmXncpm
An CXv D]tbmKnp ImWmdpv. {]hmNIt\mSp \kzoln Ah ]cmPbspshv Xs
Amlphnt\mSp \kzol FXv hnimeamb hnjbamWv. IWmmhpXmWv.
\n Imcypdw Ahs Cw IckvYampXn\m \_n(kz)tbmSp \kzolns asmcp Hgnp IqSm\mhm
hiyamb GsXmcp Imcyhpw kktmjw kzta[bm \nln `mKamWv AhnSps IpSpw_s (Alvep ss_Xv) kvt\
phm\p XmXv]cyamWv. Ah hntcm[n Imcyfn \npw lnpI FXpw AhnSps kzlm_nIsf kvt\lnpI
Ignhns ]camh[n Hgnp \nevpXpw Amlphnt\mSp FXpw. ]ng InIfmb inbm, JhmcnPnb Bibm
\kzolns `mKamsWv \_n(kz) ]Tnnpp. Ah Cw XfpsS Camans hmpIfpw Aaodns Iev\Ifpw apIS
shpXns\ CsSpXpw shdppXns\ shdpp pIbpw A{]Imcw Ah AXneqsS hgntISnemhpIbpw
Xpw Ahs A\p{Klsf Xncndnv Aht\mSv \nbp sNpp.
h\mIpXpw Cu \kzolXns `mKw XsbmWv. apkvenw t\XmtfmSpw ]nXtcmSpap \kzol FXn
InXm_nt\mSp (hnip IzpB\nt\mSp) \kzol FXn \bn Ahcpambn klIcnpI FXpw Xnbn a
B hnip IzpB\nt\mSp kwibclnXamb hnizmkhpw tbmsS Ahsc D]tZinpI FXpaSnbncnpp. {]amW
AXns ]T\hpw ]mcmbWhpw, AXn\pw ]pdsa B IzpB v hncpambn P\sf hgntISntev \bnp t\Xr
\ns BZintep ZAvhpw {]m[m\yalnpp. Xzs Ah kmaqlnIambn F{X DbhcmsWnepw Ah
IzpB BbpIfpsS Asbpw AXns ktiam cn Ckzvemlv \SpXpw Cu \kzolns `mKw Xsbm
b XuloZns\bpw kzw Cbv\pkcnv ZpamnI hf Wv. \mphm \nccw {ianpIbpw AXn\v kmyasn
smSnptm Ahcpw apkvenwIfmWsm, AXpsImv Ah atbmsS Amlphntev Imcyw aSpIbpw sNpI
cpsS A`nam\n ssIshpXv \apv ]mSnspw ]d FXnepdw Anadnbpw kmbp[ hnhhpw Cu \kzolns\
v ssIbpw sIn "am\y\mbn' \nevpXv IzpB\nt\m XncmsWpw \mw AdnncnpI.
Sp \kzoln\v hncpamsWv ]dbph ke^nI F ]nX\vamtcmSp \kzoln Ah hyIvXamb am
hImisSphcpsSbnSbnepw C v Ipdv hcnIbmWv! {`wiw kw`hnmhcmsWn Ahsc _lpam\npIbpw
{]hmNI Xncpta\ntbmSp \kzol FXn aplZv \_n {]amW_ambn A\pkcnpIbpw sNptXmsSmw Ah
(kz) Ay{]hmNI\msW hnizmkhpw AhnSpv sImph cn \npw DmImhp \nmcamb ]nghpIv Ahsc
sXmw Amlphns Iev\ {]ImcamsWv hnizknepw IpsSppItbm HsSppItbm sNmhpXspw
ASnbncnpp. kztm {]hmNIs\bpw AhnSpv AhtcmSp \kzolns `mKamWv. Fm hyIvXamb
sImphXns\bpw, kvt\lnepw \_ntbmSp \kzoln innsbpw _nZvApIfpsSbpw hmfmbn Adnbs
s `mKamWv. Xncpta\n Pohnncptm AhnSps i{Xp Sphsc AhcpsS ]mnXyns t]cpw ]dv _lpam
fn \npw kwcnpXmbncpp \kzolsn {]hmN \np GmSv Cu \kzoln\pw alPpe^n\pw FXncm
Is hntbmKn\v tijw AhnSps kpns ]XmI sW Imcyw \mw hnkvacncpXv.
hmlIcpw kwcIcpamhpXmWv AhnSptmSp \kzol. km[mcWmcmb apkvenw ktlmZctfmSp \kzolv
Hcp Imew Fs Dn\v hcm\ncnpp, Av Fs kp FXn Ahsc klmbnpI, AhcpsS Imcyn {]tXyI
ns\ apdpsInSnph Dw In XobpsS I\ XmXv]cyw ImWnpI, AhtcmSv \\va IevnpI, AhtcmSv
]nSnp{Xbpw {]bmka\p`hnpsa XncphN\w Cns\ Xn\va hntcm[npI FsXmw DsSpXmWv. BZin
pdnmtWm Fv kwibnphm A\p`hfpw Npp]mSpI e[njvTnXambncnWw Cu hyn_. ktlmZc \psS
fpw \s \nnpIbmWv. Camw _pJmcnbnepw apkvenan BZinesnepw \psS BZis Imp Xnp
epw h kzlolmb lZoYpIsftmepw Xs (Ip)_pnbpsS kvt\l _ HgnhmpI FXpw Cu \kolnt\mSv
hnsemXpnsn tXmn hensdnbpsav hochmZw Iqdv ]pepXns `mKw XsbmWv. apkvenw kaqln
apgp apAvXkepIfpsS tIcfXnmb tNIqcnIfpw aS s samw Da\n\v thn Xs kabhpw [\hpw
hqcnIfpw {]hmNIt\mSp \kzoln ]nghv ]nbhcm Azm\hpw kzta[bm hn\ntbmKnpXpw Cu \kzoln
sW Imcyn bmsXmcp kwibhpan. s `mKw XsbmWv.

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 25

 kvt\lns DZmamb apJw
A_p ^mXzna Zpss_

k vt\lspdnv \apv Hcp ]mSv kev]fpv.

Hcp amXmhv kzw Ipnt\mSv ImWnp kvt\
lw, IpnIv amXm]nXmtfmSp kvt\lw, \hZXnIfp
F\nsv sNphm km[npsav Rm Ah\v ImWnp
sImSppw.' F{X \njvfamb kvt\lw... B kvt\ls
PohXymKw sImmsWntmepw sXfnbnp sImSpphm
sS ]ckv]c kvt\lw, Kpcpinjy kvt\lw.... Cs\ F{Xsb{X Bibpw shv \Sp hnizmknI. B kzlm_nbpsS {]m
DZmlcW thWsanepw Cu hnjbn \apv ImWphm XvY\ Amlp tIp, kzoIcnp. DlvZv bpntev Atlw
km[npw. Fm {]hmNI Xncpta\n(kz)bpw kzlm_n ISp hp. dn\v thn, {]hmNIt\msSmw PnlmZn\mbn...
Ifpw Pohnncp Imev kvt\ln\v asmcp almb kzta[bm... kktmjw... Ckvemans i{Xpsf k[ocw t\cnv
apJapmbncpp. Cs temIv Pohnncnp \apv sImncnp A\kns\ kmZv C_v\p apBZv(d) bp
ImWphm km[nm kvt\lns Acmnep apJv shv Ip. icmb i{Xp]tv Poh hIsh
Znhyamb apJw. am\hnI Ncn{Xn XpeyXbnm kvt\l msX IpXnp Ibdp A\kns\(d) kmZv C_v\p apBZv(d)
ns A\L aplqv abpsSbpw aZo\bpsS hnfnp. "A_p Awdv, FtmmWv \o IpXnpXv?' A\kv
bpw XmgvhcIv kmnbmIphm IgnXn AhnsSbp C_v\p A-\mZn(d) ]dp. "amdn \nevq... kzobamb Hcp
]psmSnIfpw aW XcnI t]mepw Hcp thf ]pfIw kpKw F\nv Cu DlvZns an A\p`hsSppv. '
sImncpncnmw. bpw Ignp. A\kv C_v\p A-\mZndns\(d) ImWpn.
HSphn F]Xncw Bgnep apdnhpItfmsS icocw
Amlphns\bmbncpp Ah kvt\lnXv. {]hmNI\pw kz XncndnbsSm\mhm hn[w Atls kzlm_nI Is
lm_nIfpw asnt\mfptasd Amlphns\ kvt\lnpI Spp. A\kns Nqphnc ktlmZcn XncndnbpIbmbn
bpw B kvt\lw AhcpsS XymK]qamb PohnXneqsS cpp.
kmIampIbpw sNbvXp. "Fm kXyhnizmknI Am
lphnt\mSv AXniIvXamb kvt\laphcs{X.' (2:165) F Amlphnt\mSp kvt\lw Amlphns Zo\n\v thn Fv
IzpB hN\w Ahscpdnv Xsbmbncpp. \apv A{X XymKhpw Anphm Ahsc {]m]vXcmn. \mw ChnsS
bpw kvt\lapsv ]dbphm km[nnsm. Amlphns\ kvt\lnphm Xmd, adnv Amlp Fs
AXnbmbn kvt\lnpIbpw thWsav B{KlnpIbpw
kvt\l`mP\n\v thn Fpw sNm aSnm IanXm sNpp. \fpw kzlm_nIfpw Xn Fsmcp hyXymkw.
fpsS IYI [mcmfw tIhcmWsm \mw. Fm kzlm_nI
v dnt\mSp kvt\lw CXnt\mfp]cnbmbncpp. A\ Cu kw`hn Amlp Bbv Cdn. "kXyhnizmknIfpsS
kv C_v\p A-\mZndns(d) PohnXn \npw HtcSntesm Iqn Nne ]pcpjmcpv. GsXmcp Imcyn Amlp
sn t\mmw. _Z bpn ]sSpphm km[nm thmSv Ah DSSn sNbvXpthm, AXn Ah kXykX
Xns Zp:Jw Atlns a\ns\ kZm Aensmncp ]pen. As\ Ahcn Nne (c kmnXzneqsS)
p. Atlw ]dbmdpmbncpp. "Amlphns ZqXtcmsSm XfpsS {]Xn \ndthn. Ahcn Nne (AXv) Imncn
w BZys bpn ]sSpphm F\nv Ahkcw pp. Ah (DSSnv) bmsXmcp hn[ amhpw hcpnbnn.'
e`nn. AmlphmsW, Ah Bbpv \evIn asmcp bp (33:23)
n\v Ahkcw hm, Cim Amlv, Amlphn\v thn
CkvemanIv Iznkv
{]hmNIm
1. kmln_p lqXv FdnbsSp {]hmNI?
2. cp {]hmNImcpsS \man Ahkm\np kqd:?
3. blvbm \_n(A)bpsS ]nXmhns t]cv?
4. ZmhqZv \_n(A)v e`n thZ{Kw?
5. Hcp kapZmbw Fv IzpB hntijnns {]hmNI?
6. `mm {]hmNImcmbncpnpt]mepw hnizmk ku`mKyw e`nm cv h\nXIsf IzpB ]cmainpp.
BcmWh?
7. CkvdmCu F A]c \man AdnbsSp {]hmNI?
8. bq\pkv \_n(A) FhnsSbmWv PohncpXv?
9. \_n(kz)bpsS t]cmb aplZv F \maw F{XXhW IzpB\n hnpv?
10. Hcp Bbn XpSbmbn 12 {]hmNImcpsS t]cpI ]cmainncnpp. FhnsS? (Dc t]Pv 32 )

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 26

 Ckvemans\ ]cnNbsSmw
sXkow C{_mlnw, Zpss_

\mw Pohnp Cu sImp

`qanbSap tKmffpw
kucbqYhpw A{]Imcw tImSm\ptImSn
Ckvemw F t]cv t]mepw Cu aXn\v
Amlphn \npw e`nXmsWv Izp
B kXysSppp. Ccsamcp
pw kvXpXylambn thXncnp \n
pXv. AXv sImpXs a\pjy
\pw -Pnv hpamIam\ap GI
\{X kaqlfpaSp Cu alm kaWneqsS am{Xta a\pjy\v Cu ssZhamIpp Amlp. Cu hnizmk
{]]n\v Hcp {kmhpv. Cu `qan temIpw ]ctemIpw imizXamb tmsS Ah\ntev Xncnp Bcm[
tKmfs \nmc\mb a\pjy\v thn kam[m\w ssIhcnIbppshmWv \Ifpw t\ hgn]mSpIfpw Ah\v am{X
hmktbmKyamnb ]ca ImcpWnI\mb Cu aXw \s ]TnnpXv. ambn \Sptm GsXmcp a\pjy
{]] \mY. asmcp Pohnpanm \pw ISp sNspXv Ckvemw F
[mcmfw khntijXI \Insmv BcmWv apkvenw?
nw? kXyaXnemWv. aplZv \_n(kz)
a\pjys\ A\p{Klnv BZcn \mY. bnepw Atlw sImph IzpB\n
Akveam F ]Zn \npamWv apkv epw hnizknptm GsXmcp a\pjy
Cu ImWp krntemIw apgph\pw sh enw. k i\mb {]]ns \mY \pw sNspXv Ckvemw F am\
dpsX Hcp eoemhnemkw Bbn krnX Amlphns I\Iv Iosgm hnIXbpsS aXnemIpp.
spw a\pjyPohnXn\v hyamsbm Xpn Pohnph FmWv CXv sIm
cp Ihyw ChnsS \nlnphm\p ampXv. BcmWv aplZv \_n(k
_n(kz
(kz)?
spw AXn\v thn \mw kzoIcnt
hnizmkfpw A\pjvTnt I Ckvemans ktiw apgph am\hcm kthizc Cu temIn\v apgph\pw
fpw Fsmssbpw Ah \ntbm inp thnbpapXmIpp. AZriy A\p{Klambn \ntbmKnb Ay{]
Kn ZqXam aptJ\ \s ]Tnnp. temIp Pnv h t]mepw CXn hmNI\mWv aplZv \_n(kz). Ckveman
A{]Imcw ImemImefnembn temI epsSpsav IzpB \s Adnbn s ]qcq]w temImhkm\w hscbp
ns hnhn[ `mKfnembn \nch[n pp. hv thn Fnp sImSppIbpw
ssZhZqXam Cu kXy{]t_m[\hp Hcp kq a\pjys Da DZmlc
ambn P\fntendnsp. AhcpsS apkvenwIsf 'aplZob' Fv Nne Wambn hnip IzpB\ns \nba
\ncbnse Ahkm\s Inbmbncp hnfnpXv ImWmw. CXv sXmb Hcp \nti\pkrXambn Pohnp Im
p abn P\n Ay{]hmNI\mb ]Z{]tbmKamWv. {InkvXym\nI {Inkv Wnp XcnIbpw sNbvX alm\mb
aplZv \_n(kz). Atln\v, amemJ Xphns\ Bcm[npXv t]mse, _p {]hmNI\mWv aplZv \_n(kz). Cv
amcpsS t\Xmhmb Pn_vcoen(A)eqsS aXmcpw ssP\aXmcpw AhcpsS ImWp ]e aXfpsSbpw Aym]\
{]] \mY\mb Amlp \evInb Znhy BNmcyamsc ]qPnpXv t]mse Hcp fn GI ssZhmcm[\bpsS Imp
ktifpsS kamlmcamWv hnip ImgvNmSv apkvenIv aplZv \_n snepw Ime{ItaW Ahsbmw {]hm
IzpB F thZ{Kw. (kz) tbmSv Csv am{Xa, AXv Ckvemw NImscbpw BNmcymscbpw ssZh
A\phZnppan. n\v asybp CSbmfmcmpI
GI\mb Amlphns\ bYmhn[n a\ tbm ssZhw Xsbmbn kzoIcnpI
nemphm\pw Ah\n bmsXmcp Im Bcm[\l Amlp am{XamsW tbm sNbvXXmbnmWv ImWsSpXv.
cWhimepw ]pImsc tNmXncnm ktihpambn Amlp Cu temI AhXmcfpsSbpw ssZh]p{Xkev]
\pw IzpB\neqsS {]hmNI \s n\v A\p{Klambn \ntbmKnb fpsSbpsamw XpSw C{]Imcw X
]Tnnp. Ay\mfns\pdnpw a\pjy a\pjy\mb {]hmNI\mWv aplZv sbmWv. apkvenwI Cs\ hgntISn
cpsS IfpsS hnNmcWsbpdnpw \_n(kz). B aplZv \_n(kz) sImp emhmXncnphm Gsd Pm{KX ImWn
kz \cIsfpdnpsamw IzpB hpX aXamWv Ckvemw. B aXhnizm {]hmNI\mbncpp aplZv \_n(kz).
hN\tfmXn {]hmNI \s D ka\pkcnv, AXn\v Iogvsp Pohnp Amlphns kti \ns
t_m[nnp. h apkvenw. nphm \ntbmKns Hcp a\p
jy am{XamWv Xms\v AhnSpv B
FmWv Ckvemw?
emw? BcmWv Amlp? hnv DWpambncpp. Fs
ssZhns ASnabpw ZqX\pw Ft
kam[m\w Fw hcp kemw F Amlp F t]cv tIptm hnfnmhq Fpw {]hmNI \s ]Tn
Ad_n ]Zn \npamWv Ckvemw F s AsXmcp apkvenwIfpsS ssZhn np.
kwbpsS D`hw. ap aXfn s t]cmbnmWv ]ecpw IcpXpXv.
anXnsbpw t]cpI hynIsftbm AXv hmkvXh hncpamWv. ktemI Ckvemans ASnkvYm\
m\ Aym
{]Xyb imkv{Xsftbm _np InS {kmhpw ]cncI\pamb \mY F ]\.
ptm Ckvemw ktemI {kmhm n Ad_n `mjbn {]tbmKn
b Amlphns Xr]vXnpthn Ah p ]ZamIpp Amlp. Fm GIssZhmcm[\ (XuloZv) BWv Ckv
\v a\m, hmNm, IWm kzs Amlp X\nv thn XncsSp emans ASnd. Cu temIns
FmWv hnh. Ghpw Daamb \mahpw CXmsW {kmhpw cnXmhpw HmsWpw
XmWv Cu \mas ap \mafn \n
C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 27
Ah\m bmsXmn\pw ZnhyXztam
Bcm[nsSm\p AlXtbm Cs
pamWv AXn\w. ssZhw ctm aq
tm A, Htbppsh tIhehnizm
ktm F{Xtbm DXamWv bYm
amb XuloZns Ak. {kvm
hn\pw krnIfpsSbpanSbn CSbmf\v
amsc Ckvemw ]msS \ncmIcnpp.
a\pjys kImcypw thn
GI\mb Amlphns\ t\cnv hnfnv
{]mnWsapw Ahs A\amb
ImcpWyspdnv \n Bibh
cmhcpsXpw Ckvemw ]Tnnpp. Fm
n\pw Ignhph\mb Amlp A\p{K
lZmXmhmsWpw Xs ASnaI
Xs hnfnp {]mnptm shdpw
ssItbmsS Ahsc aSphm enp
h\pamsWv Ckvemw ]Tnnpp.
Xntev ]mm] hnhi\mbn IS
p hcphcpsS k ]m]fpw s]mdp
p sImSppIbpw AhcpsS ]q
XnIsftmepw \bpsS Xpemknenv
]ctemIv Afh HuZmcy {]Zm\w
sNp IcpWmhmcn[nbmWv \psS
\mY Fpw hnip IzpB \s
Dt_m[nnpp. AsX, Fncpm
epw Chsbmw Adnpw tIpw A\p`
hnpw hopw \ntj[nIfmbn, Almcn
Ifmbn Cu `qapJneqsS Pohnp
a\pjy ]mm]w sNmsX Am
lphntev tJZnv aSmsX acnp t]m
bm Ahv ITn\amb inbps
pw CtXmsSmw IzpB \apv
XmoXv \evIpIbpw sNpp.
FmWv IzpB
IzpB?
pB?
Ay{]hmNI\mb aplZv \_n(kz)v
Amlphn \npw e`n Znhykti
fpsS kamlmcamWv hnip IzpB.
Pn_vco F amemJbneqsS (aev)
Ad_n `mjbn AhXoamb kti
fmWv Cu ssZhnI {KnepXv.
{]hmNI AXp kzlm_nI(A\pNc
m)v ]Tnnp sImSppIbpw AXn
s ktis hnhcnp sImSppI
bpw sNbvXp. AhXoambXp apX
hn]pnIv t]mepw hyXymkanm
hn[w ]Xn\mev \qmpIfmbn hnip
IzpB kwcnsp hcpp. tem
Imhkm\w hscbp a\pjycpsS ssI
ISepIfn \npw Cu {Ks
Xm kwcnp sImpsav Amlp
Xs IzpB\n hmKvZw sNbvXncn
pXmbnmWmw.
cN\bnepw cq]`mhfnepw [mnIhpw
BXvaobhpamb D]tZifnepw kmaqln
Iamb \nba\nmWfnepsamw Izp
B aptmpsh \nti ]Xn
\mev \qddmpI Ignnpw Cpw
{]knbpXpw IpaXmbpw \ne\n
evpXmbnmWpp. temImhkm\w
hsc CXns {]knpw bin\pw
ateevmsX XpScpI Xs sNpw.
ImcWw CXv aplZv \_n(kz)sb
a\pjys `mh\mkrnb, adnv {]]
ns \mY\n \npap Ahs
kvXpXylamb hnip Iemw (hN\w)
BIpp.
bmsXmcp hn[ AkXytfm A\
tfm ImWphm Ignbm Cu thZ
{Kn\v Xpeyamb Htm, AXn\v
km[npnsn CXnse Hcp Aym
bn\v Xpeyamb Hcp Aymbtam,
AXn\pw km[npnsn Hcp hN\
n\v (Bbn\v) Xpeyamb Hsn
epw sImphcm IzpB Xs a\p
jyhsbpw Pnv hsbpw sh
phnfnpXmbn ImWmw. IzpB\n
s ktiw km euInIhpw a\pjy
Ipen\mIam\w DXpamIpp. GI
ssZhmcm[\bpsS alXzhpw BZi
hpw {]NcnnptXmsSmw ssZhnIam
Zi\a\pkcnv a\pjyPohnXn
s \nJne taJeIsfbpw ]cnhnn
sSpphm hnip IzpB Blzm
\w sNpp.
ASp en
Ckvemans ASnkvYm\ XXzfpw apkv
enans \namb A\pjvTm\ I
fpw.

i^mAv: Camw dmknbpsS hoWw t]Pv 22 se _mn...

\memas hn`mKw XfpsS {]hmNImcpsSbpw alpfpsSbpw {]Xncq]fpw {]XnaIfpw Dmn Ahsb Bcm[np
hp. Cu almm Xv thn Amlphnt\mSv ip]mi \Spsav Ah hnizknp. CXn\v kam\ambn \psS Cu
ImeLn Ip hcp Hcp kvYnXn hntijamWv almmcpsS J_dpIfpsS apn \anepw AhtcmSv hnfnv tXSnbm
Ah J_vdn\pnencpv Xv thn Amlphnt\mSv ip]mi \Spsapw IcpXn J_vdpIsf Bcm[\m tI{fmp
Ibpw sNp k{Zmbw.
XpSv Apw Bdpw hn`mKsf hniZoIcnpsImv Camw dmkn(dln) Ahkm\ambn ]dbpXv ImWpI. AdnbpI. Amlp
AhXcnn sXfnhpIfpsS ASnkvYm\n Cu amemJamcpw alpfpsamw bmsXmcp hn[nepw D]IcnnsXmWv
kXyw. ""Ahv D]Imctam D]{Zhtam sNmXns\ Ah Bcm[np sImncnpp'' F IzpB hN\w ZrVoIcnpXv
Cusbmcp bmYmyamWv.

/
Camw dmkn(d)bpsS taepcn hmpIfn {]ISamb cq]n \npw Hpw hyXykvXambncpn lnPvd Ggmw \qmnse Camw
C_v\p ssXanb(d)bpsS ImeLnepw lnPvd ]{mw \qmnse C_v\p A_vZp hlm_n(d)s ImeLnepw apkvenwIfp
sS AhkvY.
Fnt\sd, Cu ImeLnse tIcfnse apkvenwIfnepw CXpw CXnt\m hnNn{Xamb A\nkvemanIhmZfpw C.sI./ F.]n.
]utcmlnXyns Iognep aX kwLS\Ifpw AhcpsS hgn]ng ]nXmcpsS ^XvhIfnepw \mw Ip hcppsXv
CcpWn kvacWobamWv.
(XpScpw)

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 28

 alXv hynXzsf ]cnNbsSpI
Camw A_vZp dlvam A HukmC(d) (lnPvd 88-158)

U amkvkv IogSnb A_vZp C_v\p Aen Amkv
apXn\mbnctmfw hcp apkvenwIsf sRmSnbnS
bn sImsmSpphm bmsXmcp Iqkepapmbn. ]noSv
P\sfbpw Xs a{namscbpw UamkvIknse Ghpw hnim
eamb DnZv akvPnZn hnfnp Iqn. F\nsXnsc Np\p
hm C\nbmscnepw Cmn ss[cysSpsav \n Icp
Xpptm? Atlw tNmZnp. Bscnepw AXn\v Xp\nbp
san AXv HukmC Bbncnpw. Ah adp]Sn ]dp.
Camw HukmC(d), A_p Awdv F Ip\nbbnednbsncp
lZoYv ]nX, Camw _pJmcnbpw Camw apkvenapw [mcmfw
lZokpI CtlneqsS t\cnv cnhmbv sNpIbpm
bnpv. `nbnepw hn\bnepw Atlns\mw \np
hm Xm_nDIfpsS Ncn{Xn Gsdsbmpw ImWphm
km[npIbn. HukmCsb Xs apn DS lmPcmphm
C_v\p Aen Dchnp. ]mfw HukmCbpsS IpSnensen.
Atln\v bmsXmc\hpan. Ap C_v\p Aen \n
sf Iqnsmpt]mIm Bhiysncnpp. ]mfta[mhn
Adnbnp. "lkv_p\mlv, h\nAva hIo'. HukmC dn
Xhp sNbvXp. ]noSv AhtcmSv Ipdv kabw Bhiysp.
Ipfnp, hpfp sNbvXp, Xs hkv{Xn\Snbn I^ XpWn
sImv s]mXnp AhtcmsSmw bm{X Xncnp. ImcWw
Camw HukmCdnbmambncpp, C_v\p AenbpsS AcnIn
t]mIpXv t]mepw Xqp acntev \Sp \opXn\v
XpyamsWv.
Atlw kztmSv ]dp.
"Atbm HukmCu, CXm \ns kabw Fnbncnpp,
kXyn\v thn \ns \mhv Nennphm, Amlphns
amn Bt]nphcpsS Bt]s `bsSmXncn XsSpnsmv Abm Hcp knbn \ndsb kz
pI.' A{Ianbmb `cWm[nImcnbpsS apntev HukmC
B\bnsp. Camw HukmC(d) Xs hnhcns B aplq
w.
"Rm AhntSv ISp sNp. Fsmcp ImgvN! ]mf
eham Fs Ccphipambn \ncbpdnncnpp, Ddbn
\npw DucnsbSp hmap\IfpsS XWeneqsS Rm
C_v\p Aensb eyamn \Sp. ]ns hncnnencnpIbm
bncp AbmfpsS Hcp In \ofap Hcp IpdphSnbpm
bncpp. tIm]w sImv hndpIbmbncp Abmsf AcnIn
\npw Itm AmlphmsW.. Hcp CubpsS hen
n\pdw bmsXmpw F\nv tXmnbn. "lkv_p\mlv,
h\nAva hIo'. Rm asmpw Xs Atm Hmn. "As\ Amlphn \np A\p{Klhpw HuZmcyhpw
Fs IpSpw_w, kv, `mcy, C... Ahsbmpw F\nv
Hm hn HsmgnsI..
C-kk_o www.esalsabeel.com
A_p^ko
alvidn hnNmcW\mfn dlvam\mb \mYs Ains
apn XfpsS Dugw Imp \nevp a\pjyamcpsS
AhkvY! Av, C_v\p AenbpsS Dugw hcptm Amlp
hns tIm]w F{]Imcambncnpsav Amlphn\v am{Xw
Adnbmw.
"Hm... HukmCu... Rm Nnnb cspdnv \n\smWv
]dbphm\pXv?' C_v\p AenbpsS tNmZyw.
"A_vZp C_v\p akvDuZn(d) \nv \nthZ\w. aqv ImcW
fm Hcp apkvenans cw A\phZ\obamWv. hnhmlnXcm
bh hy`nNcnm, Hcm asmcmsf A\ymbambn sImes
Spnbm, Ckveman \npw Ip^vdntev Xncnv t]mIpIbpw
apkvenw PamAns\ XnckvcnpIbpw sNbvXm. Cu lZo
Yns shfnn \nsfmgpnb cw Cu aqv hn`mKn
sXmsWn \nfpsS {]hn icnbmWv. Fm Cu
hn`mKnsSmhcmWv \nfpsS hmfn\ncbmbsXn
AhcpsS cw \nfpsS Igpn\v apIfn XqnnSpw.
Camw HukmCbpsS adp]Sn tIam{Xbn C_v\p Aen Xs
tcmjw ASm\mhmsX Inep hSn ASnv s]mnp. Xs
IY Ignpshv IcpXnb Hukmbn \ofpmbns Aw
Dbn acWn\v ImtXmp. Xmsg Xfw sIn \nevp
a\pjy cn \npw XfpsS hkv{Xns Aw Db
nnSnp a{namsc HukmCv ImWmXncnphm Ign
n.
Atm C_v\p Aen hopw Bt{Iminp. "FmWv kn
s\pdnv \nv ]dbphm\pXv? Rm DSs\ Dcw ]d
p. "AXv lem BsWn hnNmcW `bsSpI., ldmw
BsWn in `bsSpI.' Ip \nhscsbmw AXv`p
\mWb F\nv t\sc henp \on. Rm F\nv k
v thsv ]dp. Hcp a{n Iv sImv BwKyw ImWn
p, Rm\Xv hmWsambncpp Abm BhiysXv.
ImcWw C_v\p Aen Fssbmv sImp Inm Xw
]mncnpIbmbncpp B hnZzm. Rm AXv kzoIcnp.
AXnep kz\mWb Hp t]mepw Ahtijnm
hn[n AhnsSbp ]mfmcpsSbnSbn hnXcWw
sNbvXp.
"lkv_p\mlv, h\nAva hIo' B kZn \npw Hcp
t]md t]meptamsX Camw HukmC(d) Xncnp \Sp.
sImv bmsXmcp tZmjhpw _m[nmsX Ah aSn. Am
lphns {]oXnsb Ah ]npScpIbpw sNbvXp. almb
HuZmcyaph\s{X Amlp' (kqd: Bep Cwdm:174).
Zplv1432 / \hw2011 Page 29
hmb\mcpsS IpI...
t]Pv 2 se XpS
Ckk_o F t]cn Hcp CeIvt{SmWnIv amknIbpsS bXv. F{X DZmlcW thWsanepw Cu hnjbn
tImn Csabn Bbn e`nncpp. Ccw {]knoIcW ImWmhpXmWv.
km[mcWbmbn hmbnp Bf Cu IpdnpImc. ]s,
ssiJv C_v\p _mkn(d)t\mSv aAvaqw ^mXnl HmXp hnj
AXnse Nne teJ\fpsS Xesv Itm IuXpIn\v bn tNmZnsp. ^mXnl aAvaqw HmtXXv Camw ^mXn
Hv adnp t\mnbXmWv. l \nn HmXpXn\nSbn shmImtam, AX, kqdn
s BbpIfpsS CSbnep \nnemtWm, AXpas
"{]t_m[\ ssienbnse alPv' F t]cn "A_q^dmkv' n ^mXnlbpsSbpw kqdnsbpw CSbnep \nn
F B FgpXnb teJ\n cp InXm_pI ]cma emtWm Fmbncpp tNmZyw. aAvaqan\v Camw ^mXnl HmXp
inXmbn ImWpp. - / Cu Xn\nSbnse \nntem, ^mXnlv tijap \nn
cp InXm_pIsfpdnpw IqSpX hniZoIcnm \mbn tem, kqd: ]mcmbmWw sNptmtgm ^mXnl HmXmhpXm
cpp. ImcWw, Cu t]cn Hcp InXm_pw ImWm Ignbpn Wv. ssiJv C_v\p _mkv(d) ]dp. ChnsS JnXambpw
. ]ns ASp Imcyw "tNmtZymc' skj BWv. AXn Cs\bmbncnWw Fsmcp hn[n Atlw Ievnn. Xo
n. ssiJns ASp hmNIw {inpI. ]nXm
\akvIcnp B "kpPqZntev t]mIptm ssIbmtWm {]ISnn c`n{]mbfn IqSpX icnbmbXv aAvaqan\v
AX ImapmtWm BZyw shtXv' F Nbn Dcw ^mXnl HmX (Camw HmXnsmncnptmgmbm t]mepw)
]dbp ]nX cn\pap sXfnhpI \ncnbXn\v \namsWv XsbmWv. ChnsS ]nXmnSbnepw
tijw "cmbmepw icnbmWv' F Hcp "Xocpam\n' Fn Hcp ^nJvlnbmb akvAebn cv icnbmb A`n{]mbfp
bXmbn ImWpp. Fs tNmZyw: aplnkpIfn Bscnepw sv XsbmWv \apv a\nemphm km[npXv.
Cu A`n{]mbwAXmbXv hnjbnse CJvXnem^v Camw ssiJv C_v\p _mkv(d) alPpe^ns hmhmsW
Xn \apnSbn A`n{]mb hyXymksampansm. Camw
BsWv ]dnptm? Dsn Ah Bscmw? (Ahcp A_m\n(d), Camw C_v\p DssYao(d) XpSn At\Iw ke^o
sS t]cpw Pohn ImeLhpw kqNnn patm) C\n ]qhnIcm ]nXmcn \npw C{]Imcw F{X DZmlcW thWsa
b aplnkpIfn Bcpw Ans\ ]dnnsn FhnsS nepw ImWmhpXmWv.
\nv Inn "CXv cmbmepw icnbmWv' F hoWw? ^nJvln
mb akvAeIfn A`n{]mb hyXymkw DSseSpptm Ahkm\ambn, kemw hym]nnpXns {]m[m\yhpw AtX
"cpw icnbmWv' FXmtWm ke^pIfpsS alPv? Hyam pdnp \_nhN\hpw ktlmZc _iodn\v Rm ]dp
XtcXnsm. apkvenwI Xnep FgppIfpw Aemap
b adp]Sn {]Xonpp. Assepw F {]mXvY\bn Bcw`npXmhpw Daam
bnpXv. t\cns amnepdv \nevphm dlvam\mb dv
_jo ]pq. \stbmtcmcpscbpw A\p{KlnpamdmIs. (Bao).
Aemap Assepw. Amlphn \nv am{XamWv k hnPbfpw.
Ckk_o ZpJAvZ ense {]t_m[\ ssienbnse FUn, C-kk_o
alPv F teJ\n ]cmain cp {KfpsS hnhcw
Xmsg sImSppp.
: Aemap AsseIpw.
/ :
http://www.al-tawhed.net/shekh/ShowCat.aspx?ID=68
CamknI hfsc al\obw. ]gb kk_oense Da auehnbp
: sS `mj {]tXyI ssienbmbn Xs ImWmw. Atlns
A\p`h Ncn{Xw ]T\mlambncpp. Amlp {]Xn^ew \
: Is. \nfpsS kwc`w Zo\o cwKv KpWw \Is. (Bao).

http://www.imanway.com/akhawat/showthread.php?t=35960
hn.Sn.Fw. ssk\po

tNmtZymc ]wnbn h Hcp adp]Snsb kw_np vtmsainu@gmail.com

XmfpsS kwibw _lp: F.]n.A_vZp JmZ auehnv Ab
p sImSpnpv. Cim Amlv, Atlns adp]Sn Friends on that Day will be enemies one to
e`nm ASp en \evIm {ianmw. ^nJvlnbmb another, except al-Muttaqoon (i.e. those who have
hnjbfn A`n{]mb hyXymkw DSseSpptm' cpw Taqwah). Quran 43:67
icnbmWv' FXmtWm ke^pIfpsS alPv Fv Xm Guide your friends to:
tNmZnphsm. As\bmhm ]mSnssmcp [z\n AXneS
nbnpsn AXv icnbsmWv Cubph a\nemn www.friendswhisper.com

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 30


kwib\nhmcW thZn
tamjW hkvXp hm
tNmZyw: tamjW hkvXp AdnpsImv kzw Bhiyn
\mbn hnesImSpphmpXns hn[nsbmIpp?
Dcw: tamjW hkvXp Ah tamjvSnsXmsW Adn
thmSpIqSn hnesImSpp hmpXv \njnamIpp. Fp
sImsm tamjvSmhns\ Ahs ]m]nepw AXn{Ian
epw klmbnpXn\v XpeyamWXv. "]pWynepw [\njvT
bnepw \n At\ym\yw klmbnpI. ]m]nepw AXn{Ia
nepw \n At\ym\yw klmbncpXv. Fm hnPbhpw
Amlphn \npXmIpp.
aplZv _v\p A_vZp Ap_
hnainsSphcpsS t]cpI ]db
tNmZyw: hynIfpsS t]cpI AhcpsS kz`mhw Chsbms
Ahsc hnainptm ]ckysSppXns CkvemanI
hn[nsbmWv?
Dcw: Hcm CkvemanI idC\v hyambpw FXncmb hmZ
FgpXpIbpw {]NcnnpIbpw sNptm Abmsfpdn
v kaqln\v XmoXv \tIXv \n_ _m[yXbmIp
p. C{]Imcw sNptm AbmfpsS t]scSpv ]dbpXn
tem Abm {]Ncnnp hgntISpIsfpdnv XmoXv \
IpXntem Amlp hntcm[n AXsn Amlphns\
[ncnp hnjbfn AbmfpsS \ne]mSpIsfpdnv P\
sf t_m[hcnpXntem bmsXmcp Iphpan. ]n
Xmcpw \hcmb hnizmknIfpw, Amlphns Xr]vXnv th
n P\sf kXyntev Wnphcpambh ImemIme
fnembn Xn hntcm[npIbpw \ I]npIbpw _mXzn
emb Imcyfn \npw Pmlnenm kwkvImcfn \npw
P\sf t_m[hcnpIbpw sNmdpv. AmlphnemWv
Fm hnPbfpw.
ssiJv C_v\p _mkv, ^Xmhm Ckveman.
_nJokns knwlmk\w
tNmZyw: A`uXnIambn klmbnm\p Ignhv Amlphn\v
am{Xambncns, _nJokv cmnbpsS knwlmk\w ISp
XpdpXn\p apv sImphcm BmWv km[npI
Fv kpsseam \_n(A) HcmfpsS klmbw tXSpIhgn
Atlw sNbvXXv inmtWm? knwlmk\w C{Xs]sv
Atlns apn sImphXns ]nn {]hn hyamWv. {]t_m[I Cu Zo\ns ktiw Amlphns
in GXmbncpp?
Dcw: tNmZyImhn\v Nne kvJenX hpt]mbnpv.
_nJokns knwlmk\w Ipshn angnpXn\p apmbn
sImphcm kpsseam \_n(A) Bhiysnn. AXp
kw_nv IzpB hN\w CXmWv.
""Atlw ]dp: alm P\tf, \nfn Bcpv AhfpsS
knwlmk\w F\nsnpXcphm, Ah FsbSpv
apkvenwIfmbn hptNcpXn\papv?'' (\wev 38)
ChnsS A`uXnIXbpsS bmsXmcp {]iv\hpw kpsseam
\_n(A) Dbnpn. AXpsImv inns {]iv\hpw
C-kk_o www.esalsabeel.com
D`hnpn. Ipshn angnpXnp apv Fnp
XcWsa BhiysXpw.
kpsseam \_n(A)bpsS Cu tNmZyn\v cpXcw Dc
kZn \npmbn. Hv Hcp PnntXmbncpp:
""Pnns Hcp cmk ]dp: Av m\w hnSpXn\p
apv (Z_m ]ncnbpXn\papv) Rm\Xv Atsnmw.
Xobmbpw Rm\Xn\p i\pw hnizkvX\pamWv.'' (\wev 39)
Cu adp]Snbn Pnn\\pkrXamb inbmWv {]hnm
[mcambn ]dnpXv. A`uXnIXbpsS {]iv\an.
cmas Dcw IzpB ]dbpXns\bmWv:
""AInXm_n \nv Hcp hnZy]Tnncp B ]dp: Xm
fpsS ZrjvSn Xmfntev XncnspXn\p apmbns
Rms\npXcmw.'' (\wev 40)
ChnsS "AInXm_v ' sImptiyw ssZhnI{KamsWpw
"Hcp hnZy'sImptiyw {]tXyIXcw {]m\bpamsWpam
Wv Gsdpsd Fmhcpw ]dbpXv. {]m\ GXmsWXn
`nm`n{]mbapsv am{Xw. ]t BcmIpw Cu {]m\
Adnhpmbncp B? Dcw ]eXmWv. Pn_vcoemWv. _eoJm
FsmcmfmWv. DkvXpw FsmcmfmWv. Bk^v BWv. CsXm
pa kpsseam \_n(A) XsbmWv, Fns\ t]mIp
p AXv kw_np A`n{]mb. Camw dmkn(d) AXv
kpsseam \_n(A) XsbmWv Fv Xdnp ]dbppapv.
Atm C^vcons\ A`napJoIcnmWv kw`mjWw.
BcpamIs, IWniambpw Dcw Inp Hcp {]m\, thZ
{Kn \nv a\nemnb Hcm Amlphnt\mSv {]m
np. knwlmk\w kZnsenp.
FpnXn inv? {]m\ Amlp AmhtcmSv BIp
tmgmWtm inmIpI. A`uXnIamb amKn Imcyw
km[npXcm\p BhiysSemWv {]m\. AXv Amlphn
t\mSv am{Xta ChnsS Dmbnpq. AXpsImv tNmZyIm
hns Bi Am\mWv.
(Cu {]iv\w hyambn a\nemphm sI.]n. aplZv auehn
bpsS "Ahp' F {Kw t\mpI)
F.]n. A_vZp JmZn auehn,
tNmZy adp]SnI
]nX\pw {]t_m[I\pw Xnep hyXymkw
tNmZyw: Hcp ]nX\pw Hcp {]t_m[I\pw Xnep hyXym
kw FmIpp?
Dcw: ]nX\pw {]t_m[I\pw Xnep hyXymkw hfsc
ASnbmdpIv FnpsImSpphm XtXmb \nebn
{]hnp GsXmcpamfpamhmw. Xm a\nemnb kXy
s kt`mNnXambn BfpIv hnhcnpsImSppIbmWv
{]t_m[I sNmdpXv.
Fm, Hcp ]nX Amlp AdnhpsImv A\p{Klnh
\mIpp. Fncpmepw Fm ]nXmcpw {]t_m[Icmbn
smWsan. {]t_m[\ ZuXyw \nhlnm ]nX
m AmcWm Xs {]hmNImcpsS ]mccyw Ah
ImisSm AlXbnmhcmWv. Fsm Fm
{]hmNImcpw A\cmhImiambn hntpt]mbXv Znltam
_mn t]Pv 32
Zplv1432 / \hw2011 Page 31
 shfnw...
Hcp shfnw...
AXmbncpp Abmsf Xntev Xs Xncnp
t\mm t{]cnnXv.
{]nbXabpw Hcp shfnspdnv kqNnntmgmWv
IqSpX ApXw tXmnbXv.
ASppw Nnbpanm PohnXw Ipgnp
XpSnbncpp.
]qnI kzmbn e`n kv, Ipe alna IqSmsX
Db hnZym`ymktmsS kzbw t\SnsbSp tPmen,
kaqln \npw e`n am\yX F taen,
CsXmw Ipgn PohnXn\p Bw Iqn.
Fmapmbnpw Hpanm Ah.
Akzamb a\pambn GtXm AmX `oXnbn
AIsp Ddw \s cm{XnI.
aXw, hnizmkw Fnhsbmw XfpsS ]cn[nbn \npw
F{Xtbm AIsebmbncpp.
]qnIcn \npw aX\ncmkntXmb Blzm\w
IqSpX {]tNmZ\ambn FXmWv kXyw.
jmPlm \
\KcncpIfn \nsmgnp sN ]mXbcnInse
Hmp ]ncnIn Xs hml\w \neambXv
Hcp \ntbmKambncnmw.
"an \nmWv \ns krnXv. antev Xs \ns
aShpw...'
hnip {Knse hN\ t\sc
lrZbntembncpp ]XnXv.
]noSv Hcnepw \nNnm Bhm Hcp Xcw \nhrXn
a\ns\ ASn `cnXv,
kzbw Hcp B kwkvIcWn\v kabambn
Fv a\ns\ t_m[nnm\mbncpp.
Hcp shfnn {]tim`nXamb a\tmsS
{]nbXa \onb hnip{Kw kmnbmn
kXyaXs ]pWtm Ah BZyambn aXn
adpdn.
B shfnw ]cnip IzpB\mbncpp.

kwib\nhmcW thZn: t]Pv 31 se _mn

Zo\mtdm A. adnv D]Imc{]Zamb Cav BWv. Camw A_q
ZmhqZv A_qZmAv(d) \npw Dcnp \_nhN\n
s Bibhpw CXpXsbmWv kqNnnpXv. BbXn\m
bmsXmcm Adnhv t\SpIbpw Amlphntev P\sf
kXy{]Imcw WnpIbpw sNppthm Ahv am{Xam
Wv {]hmNImcpsS ]cc AhImisSmhpXv.
Hcp "ZmC' Xs ]cnanXamb AdnhneqsS BfpIsf kXyn
s amntev WnpXv A\phZ\obamtWm Fv
tNmZnm Xobmbpw A\phZ\obamsWv Xs ]dbm
hpXmWv. Fm Cu ]cnanXamb Adnhns\ Bkv]Zam
n Abm Hcp Kuchap Zo\o hnjbn ^Xvh \Ip
Itbm B[nImcnI tI{fn Ckvemans\ {]Xn\n[m\w
CkvemanIv Iznkv (Dc)
1. bq\pkv \_n(A)
2. kqd: AAve
3. kIcnm \_n(A)
4. k_q
5. C_vdmlow \_n(A)
hmb\mcpsS A`n{]mb, \nti, hnai\ FgpXnbdnbnpI. Email: editor@esalsabeel.com
sNpItbm sNmnStmfw AbmfpsS {]h\
Abmv {]amWfpsS ASnm\n A\phZ\obw
XsbmWv. ChnsS Hcp Imcyw {]tXyIw {intXpv.
Ckvemans ASnm\]camb hnizmksfpdnpw A\p
jvTm\ Isfpdnpw bmsXmcp Adnhpanm Hcm
v {]t_m[\ns amKn ISphcm AlXbn
sv CXnt\msSmw ]dpsIms. Fsm Xm
FntemWv ZAvhv \SpXv Fpt]mepw Adnbm
Abm IqSpX \mintemWv kzsbpw
{]t_m[nXs\bpw \bnpI FXmWv hmkvXhw.
ssiJv aplZv _v\p kzmenlv DssYao(dln)
6. \qlv(A) eqXv(A) FnhcpsS ]Xv\nam
7. bAvJq_v \_n(A)
8. CdmJnse \o\hm ]Wn
9. \mep {]mhiyw (3:144, 33:40, 47:2, 48:29)
10. kqd: \nkmAv 163

F.kn. \u^ A.C. Nowfal

C-amKkn C-kk_o e-Magazine e-

e-Salsabeel
th
Bdmw ssa, t]mv IXncq 6 Mile, Post Kadirur
Xeticn, Iq Pn Via Thalassery, Kannur District
Pincode: 670642 Pincode: 670642
Edited, Compiled and Published by V.C.Ashraf for the cause of Dawah strictly adhering to Manhajussalaf by all means.

C-kk_o www.esalsabeel.com Zplv1432 / \hw2011 Page 32