ESalsabeel Dhul Qa'Ad 1432

np _nkn\kv amt\Pvsans ]mTy{Ia C-kk_oens Hmsse FUnj Ip.
n \n, {]hmNIam ]Tnn {]t_m AlwZp enmlv. Hcp \ntiw. t_Iv{Kuv

[--\ns coXnimkv{Xn \npXsbm If amnbm \mbncnpw. hmbnphm
Wv Ckvem--anI {]t_m[\ns \bfpw _pnappv.
]cn]mSnIfpw -Dcp--ncn-tbXpw ]npStc kndmPpo CimJv. tXhc, sImw
Xpw'. CsXmv \nfmscnepw Cwojn ]cn
`mjsSpn sF.B.F^n\pw AhcpsS tm AlwZp enmlv, C-kk_o hfsc \m
WpIfmbn \psS cmPyv {]hnp bnpv. Fm teJ\fpw \ \nehmcw ]pe
CXc kwLS\Ipw Abp sImSpm pp. CXns ]nn {]hnhs
\mbncpp. ZAhns t]cn Fs mw Amlp XXmb {]Xnêw Xcs Fv
hmb\mcpsS IpI mw thjw sIemWv Cv \apv ImtWn BXvamambn {]mXvYnpp. (Bao )
Aemap AsseIpw hdlvapm, hcpXv. Ccw IqSpX hnm\{]Zamb sico^v, Zpss_
teJ\ `mhnbnepw {]Xonp sImpp.
C-kk_o BZyambnmWv Ign ew Im C-kk_oen\v Fmhn[ awKfmiwkIfpw t\ Aemap AsseIpw hdlvaXpmlv
Wphm\nSbmbXv. Hmôkn tPmen sNp p sImpp. amim Amlv, C-kk_o Ip. ]gbXpw
Hcp t_mws_mc\v FhnsS \ntm e`n sabn s]cpmhq lwk, J. ]pXnbXpamb efpw hmbnp. Xobm
aebmfnbmb F\nv Abv XXmWv. h bpw hfsc D]Imc{]Zamb amknI Xs. kv
fsc \mbnpv. sshhn[yam teJ\ _lp: C-kk_o FUnv, Aemap {XoIv ]cnKW\ IpdhmtWm Fv kwi
C-kk_oens\ av aebmf sskpIfn \n AsseIpw bnpp. dpIv\p knZmn HXpmsX
pw hyXampp. Rms\mcp apPmlnZs XmfpsS C-amKkn, amim Amlv.. alm IptdqSn Ahsc kw_nv teJ\ th
nepw \nfpsS ]gb efneqsS Ipsd ]p sbmcp kw`hw XsbmWv. ]ccmKX teJ Ww. ImcWw ]etmgpw \psS ]nX\vam
Xnb Imcy a\nemphm km[nXn \fpsS hnjb{Ian \nphnpamdn ke sc Fsnepw kwib\nhmcWn\mbn e
\nbpv. Amlp CXns\ IqSpX BfpI ^pI a\nemnb BZis ]cnNbs `np FXv hfsc {]bmkap ImcyamWv.
fntev Fnphm klmbns. t]PpI Spp teJ\ Xobmbpw A`n\\ Xkv\ow ûknbpsS teJ\ C\nbpw Im
hnnWsamWv F\nv Xcm\p Alnpp. apPmlnZv {]kvYm\ns Wmsav {]Xons. Amlp CXns ]n
Hcp \ntiw. AdnbsSp ncw FgppImscsbmpw n {]hnphv XXmb {]Xnêw
ss^k. ]n.Fw, dnbmZv CXn ImWpnsm. iao aZo\nbpsS teJ \evIs.
\w hopw {]Xonpp. {]q^v doUnwKn Ban\, Zpss_.
{]nbs FUndd, Aev]w IqSn inpXv \mbncnpw A
d_nbnepw aebmfnepw At\Iw Ac Assalamu Alaikum...
Rm Hcp PamApImc\snepw A spI ImWppv. Xmsf t\cn
amb PamAv hntcm[w Ckk_oens Iq ]cnNbsSWsapv. tImgntmSmsWv Alhamdulillah...Relaunching the site of
sSndmtWm Fv kwibnpp? temIw ap Fs Zp_mbnep Hcp kvt\lnX ]dp. Esalsabeel was a good one. But I would
gph BZcnp CkvemanI ]nX\pw \ t^m \ Innbm D]Imcambncpp. C- like to suggest you to take out the chat
thmm\ \mbI\pamb A_p AAvem kk_oens FUntmdnb hfsc \mhp option available in the site, as I find no
auZqZn kmln_ns\ Xcw Inptmsgmw Ingn pv. XmfpsS NSpeamb `mjbpw CJvem benefit or khair in that. And it will be
shp \nfpsS Cu coXn Fmbmepw am kpambncnmw AsXv IcpXpp. Amlp better if the aim of the site is not
\yXbnmXmWv. Asn shdpsX {]i Zo\ns amn Xmsftmep [mcmfw
kvXnbntepbcphm ]gb kk_oens\ deviated, I mean to focus more on
\hcmb {]t_m[Isc ZoLmbppw Btcm ARTICLES itself, as I cant find any
tImnbSnpXmtWm? Fmbmepw \smcp Kyhpw \evIn \ne \nncs. (Bao)
CkvemanI Hmsse amKkn\mhpXn\v ] other site in the internet world which
Icw tIhew Hcp apPmlnZv ]{Xambn Xcw Xm Fw.sI. I_o, Ham contains such a monthly eMagazine..
gmsX kqnm \nv \Xv. ke^nIfp C-kk_o sh_vsskddv {]Xon \nehm that too which focus on Quran and
sS t]cn tIcfnse apPmlnZpI ImWn cw ]penbn. Hcp s{]m^j\ Unssk Hadith as Righteous Predecessors taught
p tXmyhmkfpsS apJ]{XamhmsX \nwKv I\nsb Gevnv CXv `wKnbmbn sNbv us.
temIapkvenwIv {]tbmP\sSp teJ\ Xm \mbncnpw. kpnIfpsS tXmyhm Thanks & Regards,
{]knoIcomsan \apthpw k \mn Nnamkn t]nIfndp Your brother...
Hsmbn tbmPnv {]hnmhpXmWv. Xv t]mse hnp sImncnpIbmWv.
CXmbncnpw Ckvemans s]mXp \bvpw ]pXnb ]pXnb ]e Xnv ]cn]mSnIfpambn tIcf Remzeen Usman, Jeddah.KSA
D]IcnpI. km{amPyXz iIvXnIfmb Atacn ns ]e `mKfnembn ]e tImenepw
sbbpw {^mkns\bpsams HsSp Dear Editor,
phm \psS Cu sFIyw Ctsd Bh kpn ]mXncnam ]mhshsc ]nm\ndn
iyambn hncnpIbmsWv Hmnnp ncnncnpIbmWv. Chscpdnv kmam\y Assalamualaikum varahmathulla,
sImv \ns. apkvenwIsf ]Tnnv sImSpphm C-kk Jazakallahu khair for all your efforts in
_oens\v sNm\mhpsav Zbhmbn Nnn bringing up the eSalsabeel. But the back
_jo ]p]pcbn, sImbnemn. pI. aShqcnIfpsS ieyamsWn asmcp ground used in the website makes
tImenemWv. bmsXmcpfppanmsX lZoYp
Aemap AsseIpw, Isf "tXmn hensdnbepw', lZoYpI X reading painful to eyes. Please use white
fpsS bpnv \ncpnsn AXv shv back ground and dark color for fonts.
C-kk_o Hmtcm ehpw IqSpX sa
sphcpXv ImWptm hfsc ktmjw apPmlnZv ]nX\vamsc ]ckyambn ]cnlkn
tXmpp. Cgn en _jo ke p kpanamcpw Icpnemepamcpsams Mohamed P.N, Pulikkal
^nbpsS "aX {]t_m[\ eyw' FpsImpw Iem]cn]mSnI XpScpIbmWv. Chscsbm
ImenI {]knbpXmWv. teJ\w Ahkm s icnv s]cpamdp \ \ teJ\ \nfpsS A`n{]mbfpw
\nptm Atlw ]dv shXv . "I\n C-kk_o [mcmfambn {]knoIcnW \ntZifpw RsgpXpI:
bp] amv sNm\pw Iasd ]n sap A`yYnpp.
SnIqSm\pw \ne\nm\pap X{ ]Tn ]phon aqn. Acn. e-mail: editor@esalsabeel.com
C-kk_o ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 2
Ckk_o
Dhul Qaad, 1432 A.H "IzpB sImv \ntmSh hmZnp
tNIqcnkw, JmZnbm\nkw, kq^nkw, auZq tm kpv sImv \o AhcpsS
OCTOBER, 2011 VOL: 01 ISSUE: 06 Znkw, kpdqdnkw, GhpsamSphn aS ]nghpIv adp]Sn ]dbpIsb' alm
hpw Fmw hym]Iambn thcpItfmSnb tI \mb
mb Aen C_v\p A_o Xzmen_v(d)s
cf anemWv Amlphns klmbsam hmpI Hmpns? ]ng JhmcnPpI
psImv am{Xw Ahs Zo Ienm fpambn kn kw`mjWn\v
kw`mjWn ]pdsSp
coXnbn {]t_m[\w \Sphm ap A_vZpm C_v\p Amkn(d)\v Aen(d)
PmlnZv {]kvYm\w Atlmcm{Xw {]bXv\n \evevInb D]tZiw. Cu kpsm\pw
kpsm
pXv. ]nimNn\pw IqmfnIpw apJy \jv
jvSsm {]tXyInv ZAvhm cwKv {]
i{Xpfpw AXpsImp Xs \mw B hnp
hnphv asmWv XpWbmbn
sW, \mw am{XamsWXmWv hmkvX pmhpI? Camw _pJmcnbnsebpw apkv
hw. XuloZns Imcyn Hcp Xcnp enansebpw kzlolmbn h lZoYpI t]m
Ah sInSw XIp: Atacn \mK t]mepw t]mdteevnm\mhnsdnbp epw bmsXmcp DkqepIfpanmsX XpI
cnIXbpw ({]t_m[\w) Xv sImmhmw, Ahs hkvhmkpI kp bpww sImpIbpw sNp ]nXam
Ac hjw ]nn kndnb hnhw ({]t_m ns\bpw, alPns\bpw Nqgvv kPo \apv
apv Nppw sIWnIsfmcpn Imn
[\w) hX ssIhcnpsXv \mw kwibnt cnp ImeamWnXv. \mtamtcmcpcpw
B[m ]ucmhImiv Iqphnen nbncnpp. Amlp Imp cnp DpcpIn {]mnWw.
{]m Cu BZi {]kv
Spw: tkmfnUmcnn amdmIs, Bao. Ym\ww CXns X X\na \jvSsSmsX C\n
kXvkcWnsmcp bph Pm{KX: Fkv.sI. bpw XeapdIfneqsS P\v
P kXy Zo\n
Fkv.Fkv.F^v. ktf\w (SKSSF) apv dkq(kz)tsX Ifhv ]dv s bYm ktiw FnpsImSpp
KpPdmv \clXy kp{]ow tImSXn tamUn hymP apSnbpambn ]Xn\mbncWn\v almb ZuXyw \nlnp Xc
sb IphnapIvX\mptam? AUz. cmPp ]mhfpsS t]mSnp Im]pchpw n aptaptmv IpXnWw. Aapkvenw k
cmaN{ (i_m_v hmcnI) Iqcpw Hcp hiv. A, R teew tlmZcv
lmZcv Ckvemans\ ]cnNbsSp
lkmscbpsS kacw em`w sImbvXXv _n. sNbvXv hnXmWv HdnPn\ XncptIisa p "\nv Hm^v {Sqv' CybpsS Ncn
sP.]n: cmw]p\nbm\n (i_m_v hmcnI) hImisSp aptShpw C.sI. hn`m {Xn Xs XpyXbnm AXns
skIype apkvenans Acpw AWnbd Khpw adp hiv. AmSnbnse BZnhm almb {]t_m[\
{]t_m[ kwcw` IqSpX
bpw (cnkme amknI) kn `qan {]iv\hpw mnaS P\Iob kac Dukzeamp
DukzeampIbpw hym]nnpI
ZnW kpUm: acWfn ]pXpnd hpw, Ad_v hnhfn apkvenw {_Z bpw thWw. ChnsSsbmw kpns\,
kpns
hnbpsS ]qcw (cnkme amknI) lpUns ]mfnhpw skan\mdpIfpw alPns ssI shSnbm, \nmchXv
alPns\
òIchmZw; ]Snmdns ]mNIpdnv (cn ]pXnb XokokpIfpambn Bthi ]qw cnm kao] kao]\n \mw Ddp \n
kme amknI) \Sp PamAs Ckveman F CJv m alm alm\mb C_v\p Amkv(d)\v e`n
tI{ saUn tImtfPv: Fkv.sI.Fkv. hm\o kwLS\ thsdmcp hiv. ^\m hgn Amlphns klmbw \appw e`n
Fkv.F^v A\nivNnXIme kacntev Amlphn hnebw {]m]nphm\mWv I pw, Cim Amlv. AX, CXc kwLS
(SKSSF) sNtsX ]ng hmZntev \IfpsS
IfpsS taepcn hnjbsftmse
FtUmk^m: Cy P\]n \n apkvenwIsf Wnp kqô XzcoJp tIhew ùXnIXbn am{ am{Xaqnsmp
pI Fkv.Fkv.F^v. I C\nbpsamcphiv, s]m I euInI hnjbfpw coXn imkv{X
ae_m \nh\ {]tm`w 2011 HIvtSm YIfnepw IYbnmbvabpsS BtKmf thZ fpw hminbpw sshcmKyhpw Xm t]mcna
_ 130 (tkmfnUmcnn) ]pkvXIamb AaepIfpsS alXzs al bpsams \psS {]h\sf AXn
XzsSpp JpdqPpIfnepw kXyZo\ns Pbnm kq kqd: Xu_bnse 39mw hN\w
Cgn Hcp amkmebfhnendnb BXvamhv ImWm\mhm X_veoKv Pam \mw
mw HpIqSn Kuchn DsmpI.
Ds
tIcfnse hnhn[ CkvemanI {]knoI Av asmcphiv. Ad_n `mjbdnbm
cWfnse apJy hmIfmbpw teJ\ hs\mw PmlnepIfmsWpw Pmlnep ""\n
n (bpn\v
(bpn ) CdnpdsSpn
fmbpw ImWphm Ign GXm\pw I ZAvhm {]h\ (AXpw _nZv sn Amlp \nv thZ\tbdnb
XespIfmWv apIfn sImSpnp Astm?) \Sphm ]mSnspw in \evIpIbpw \nfm h P\X
Xv. \ymbambpw Hcmv tXmntbmw temInemZyambn {]Jym]\w \Snb sbbpw ]Icw sImp hcnIbpw sNpw.
CXv am{XamtWm AhbpsS DSw Fv. aShmZw Cv amdn thsdmcp hiv. Ahv Hcp D]{Zhhpw sNm \n
Xobmbpw A. Fncpmepw XmcX kp_vlm\mlv... Fpam{Xw ZpLSw mhn. Amlp GXv Imcyn
Imcyn\pw Ign
tay\ Fn IqSpXtesXv tNmZnm ]nSn Cu hgnbneqsSbmWv \apv \Sv hph
hph\mIpp'' (9:39)
, kwibsampw thm, CkvemanI {] \ophm\pXv?! ktlmZcsf, ChnsS
t_m[\tm, XXvkw_amb hnj bmWv kpns iIvXnbpw {]kIvXn
btfm Chbn Xnfn \nevpXv bpw \mw XncndntbXv. Cu kpn hn. kn. Aivd^v
cmjv{Ssbpw cmjv{Sobsbpw Am s amn \s Ddnp \nphm e-mail:
mail: editor@esalsabeel.com
cmjv{S Xenep CXc ùXnI hnjb klmbnp alPpe^ns\bmWv
sfbpw Bkv]ZamnbmsWXv kv]jv \mw s\tmSv tNv ]nSntXv.
SamWv.
C-kk_o
kk_o ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 3
1 hmb\mcpsS IpI 2
2 FUntmdnb 3
3 Amlp CjvSsSp hn`mKw knZv kAv^ kzmZnJv 5
4 lv: kwibfpw adp]SnIfpw ssiJv aplZv _v kzmln A DssYao 9
5 Hcp IrjvWcpw! Ipsd t]mbfpw!! Aen ]n. sNmSv 13
6 A\phZ\obamb Ko_v (]cZqjWw) ke^pIfpsS hoWn... 15
7 dpIv\p knZmv: Ladies Corner 16
Bkym(d)bpsS BZi ZmVyX aplZv bmk hn.sI. A_qZm_n
8 kvt\l]qw F.]n. kpnImbn ]n.sI.Fw._io, FcawKew 18
9 dpIzbm `mKw \mev: (kpn ncs dpIzvb) hn.kn. Aivd^v 23
10 IzpB shfnw A_q ^mCk A_qZm_n 25
11 {]t_m[\ ssienbnse alPv A_q ^dmkv, IXncq 26
12 lZoYv hnNmcw C_v\p Da Xeticn 27
13 alXv hynXzsf ]cnNbsSpI A_p^ko 28
14 IpnIfpsS XmfpI Childrans' Pages 29
hnip IzpB\pw imkv{Xhpw A_p^mXzna Zpss_
15 Q & A kwib\nhmcW thZn 30
16 sshepn apkzo A_q^lvan ]men 32
Camw dmknsb XfpsS kzw Fv hntijnnmdp tIcfnse C.sI / F.]n.

kpnI \n_ambpw hmbnncnt hnm\{]Zhpw ]T\mlhpamb
teJ\ ]cc. hn.kn. Aivd^v FgpXpp, C\vim Amlv
C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 4
Amlp CjvSsSp hn`mKw
c$jp[ cL[EG cIlpjD[
akc[hj;dsx c;~r[Pj&jmS\lx; ]ik;ihj

u cO>lzUaln[ L#l|kijsRy T<[m; clpj
(( )
)kdsu'f[. Lfjr[Si!juln[ ijCIlcjdX
TO pkRuli[ KeSulzs/mk\k'f[, KeSulz L~o|kssyyyijH rj'[, r~jc eyukduk
s/mkS\!f[. L#l|kijsRy T<[m; clpj& !luj L#l|k Qgk Lmjasu T<[ms/M[ dqj
igln[ LisRy YeilvdRalG. LfkSelsh lH wj~[gJhjsr ijxj&[sdl![ eyuk;, L#l
cI|l~jdX)k; Lfjr[ clPj&jMk![. r+sx#l |k TO iUd[fjsu T<[ms/mk'k, Lfksdl![
igk; : T<[m; :Yz|j)k'ksi(jH Yeilvd Lisr T<[ms/mkd, LS/lX wj~[gJH Li
'k;, cI|l~l)X)k; t*jsrulSnl L#l|k sr T<[ms/mkduk; sv$k'k, L*jsr wj~[
ijsRy T<[m; clpj)kilR clPj&f[ Lf[ gJH :dlC\k=isg ijxj&[ sdl![ eyuk;,
arcjhl)kduk; Lf[ wJijf\jH edG\kd L#l|k T' iUd[fjsu T<[ms/mk'k, Lfk
uk; sv$kdsu'fln[. L#l|kijsRy T<[m; sdl![ rj*xk; LS`|s\ T<[ms/mkd, L
clpj)kilr= alGz*xluj DkG:rk; fjgk *jsr :dlC\k=igk; LS`|s\ T<[ms/
ck'\k; iUd[fal)k' vjh dlgU*xln[ Tijsm mk'k, fkmG'[ Lir[ >oajujH L#l|k cIJdl
covj/j)kilR :Yz|j)k'f[. gUf rHdkduk; sv$k'k ~kDlgj.
L#l|k Lisg f{e[fjs/Mk DkG:rk; YeilvdvgUuk; eAj)kSlX L#l|k
T<[ms/mk' Qgkelm[ ij>lzalxkdsx rak)[
L#l|k f{e[fjs/M Qgk ij>lz; TO Shld\[
dlnkilR clPj)k'fln[. LfjH ]flrk;
dqjkSelujMk![. Ligln[ YeilvdRcuk
vjh ij>lz*sx c;~r[Pj&ln[ rl; iUd[f
sm dosm wJij& YeilvdlrkvgRalglu cI|l
al)kilR :Yz|j)k'f[. TO ij>lz*xjH
~l)X Lisg c;~r[Pj&[ DkG:R iUd[f
]sf(jhksalgk ij>lz\jH KXs/mkilR rl;
al)k'f[ dlnkd
egjYCaj)kd, Lfjr[ Si!juln[ TO dlgU;
)

ijCpJdgj)k'f[.

fO~ sv$k'isg...

:pjejflijsRy a)X ark<UG t' rjh)[
(100:( ) sf[ sv$k'igln[. YeilvdRalG)[ alYfsa
"aplmPndpIfn \npw AkmdpIfn \npw BZyambn eleckgjffIak=o, Lfksdl![fs' sfk
aptmv hhcpw, kpIrXw sNbvXpsImWvSv Ahsc ]npS svu[f[SelulH L#l|kijSrlm[ rl; eC[vlf
hcpw Btcm Ahscn Amlp kwXr]vX\mbncnp ej)kd, L*jsr svu[f[Selu sfkdX L#l
p. Ahs\n Ahcpw kwXr]vXcmbncnpp. Xmgv`mKv |kijSrlm[ ][ eyukduk; eC[vlfej)kduk;
AcphnI HgpInsmncnp kzKtmpI Ah sv$k'isg L#l|k T<[ms/mksa'[ DkG:R
v Ah HcpnshpIbpw sNbvXncnpp. Fspw rs+ eAj/j)k'k.
AhcXn \nXyhmknIfmbncnpw. AXs{X almb
)

`mKyw' (Xu_:100).
ah)kdX T<[ms/mk'k
( 39 :( )

ijCIlc\jhosm YeiG\r*xjhosm L#l|kij
sRy T<[m; clpj&k dqjisg L#l|kij "Fm, A{Iaw sNbvXv t]mbXn\p tijw hh\pw
sRy SYC<[A c{<[mjdxlu ah)kdxk; T<[m ]ivNmX]npIbpw, \ne]mSv \mnopIbpw sNbv
Xm Xobmbpw Amlp Ahs ]ivNmm]w kzoIcn
s/mksa'[ ycohk#l|[c iUd[fal)kduln[.
pXmWv. Xobmbpw Amlp Gsd s]mdpph\pw

:
IcpW ImWnph\pas{X' (amCZ: 39).

)
Lrc[~[rk alhjd[yijH rj'[, YeilvdRc

uksm :glPrdsx c;~r[Pj&[ Svlpj&yjuk
(70 :( )
ilrluj ao'lxkdX Yeilvd ef[rjalgksm
iJmkdxjSh)[ igkduk!luj, LiG Yeilvd
"]ivNmX]npIbpw, hnizknpIbpw kIw {]h sRy :glPrsu c;~r[Pj&[ LiG)[ ey[
npIbpw sNbvXhscmgnsI. Acmv Amlp
XfpsS XnaIv ]Icw \aI amnsImSppXm sdlmk\S/lX LiG egc[eg; eyukduk!l
Wv. Amlp Gsd s]mdpph\pw IcpWm\n[nbpambn uj r~jcsu c;~r[Pj&[ Srl)kSlX rl;
cnpp' (^pJm: 70). tijsm rjH)k'k, fjgkSarj)[ akRdqjfk;
iglR Seldk'fkalu akqkiR dlgU*xk;
)
:
selyk) s/Mjgj)k'k. LigjH QglX eyk
( ( ) BlR glYfj akqkirk; rac[dgj)k'fln[,

Lmk\ulX eyk BlR pjic; akqkirk;
L~o|kssyyyijH rj'[, ycohk#l|[c ey Srlrk<[Aj)k; Qgj)hk; Srlslqjil)j#,
k emjlyjH rj'[ cogUR Kpj)k'fjr[ ak Lmk\ulX eyf[ BlR c[YfJdsx Qqjil
[ :glSnl eC[vlfej)k'f[, LisRy eC[ )k;, Qgj)hk; ijil|; dqj)j#lsu'ln[.
vlfle; L#l|k cIJdgj)k'fln[ akc[hj; L*jsr ycohk#l|[c LigjSh)[ i'ksdl
![ Svlpj&k, rj*xlSnl TYedlgsa#l; ey
svu[f[Selu sfkdX ]key[ eC[vlfl
f[, t'lH Lyjukd, L#l|k fs'uln[
ej)k'isg L#l|k T<[ms/mk'fln[.
cfU; ]ik; domkfH L#l|kijsr >us/mk

(222 :( ) )
'f[ Blrln[, ]ik; domkfH coj)k'fk;,
t'lH BlR Srlrk<[Aj)k'k, Srlrk<[
"Xobmbpw Amlp ]ivNmX]nphsc CjvSs Aj)lfjgj)k'k, rac[dgj)k'k, Ky*k'k, c[YfJ
Spp. ipNnXzw ]menphscbpw CjvSsSpp' (A dsx ijil|; dqj)k'k. :glSnl tsRy
_Jd: 222). ck'\jsr Liznj)k'f[ LiR t'jH
YeilvdvgU ejRfkmgk'isg, seMir# ~kDlgj
Qgk akc[hj; rjG^r[Paluk; YeilvdvgU ejR d{fUalu goe\jH Yeilvd vgU ejRej wJij
eH LrjilgUaln[, L*jsr wJij&lH alYf )k'isg L#l|k T<[ms/mk'fln[ t'[ DkG
sa uFlG akc[hjaluj fJgkduk=o, Yeilv :R rak)[ eyf[ fgk'k
d ck'\jH ulsflgk al\jgk\hk; rm\k )
ilR elmj#. Lfjg[dijulrk;, Liznj)kil
(31 :( )
rk; elmj#. :glSnl Lfjg[ dijuk'f[ Li
r[ Tc[hlajH c[Flraj#lsu'ln[ YeilvdR
c rs+ eAj/j)k'f[. "(\_ntb,) ]dbpI: \n Amlpsh kvt\lnpp
sn Fs \n ]npScpI. Fn Amlp \n
sf kvt\lnpIbpw \nfpsS ]m] s]mdpp
) XcnIbpw sNpXmWv. Amlp Gsd s]mdpph\pw

IcpWm\n[nbpas{X' (BepCwdm: 31)

rJfj sv$k'isg.

)

(

(8:)

"aXImcyn \ntfmSv bpw sNmXncnpIbpw, \n
fpsS hoSpIfn \nv \nsf ]pdmmXncnpIbpw

sNphsc kw_nnStmfw \nfhv \a sNp
(( )

Xpw \nfhtcmSv \oXn ImWnpXpw Amlp \ntfm
Sv \ntcm[npn. Xobmbpw Amlp \oXn ]menph
sc CjvSsSpp' (apwXl\x 8)

wJijf\jsRy akqkiR SaDhdxjhk; rJfj rm K~lp\k~[rk cIlajf[yijH rj'[, r~jc ey
/jhlS)!fk![, QlEJckdxjH, iJmkdxjH, >lgU k :sg(jhk; L#l|kikaluj d!kakMkilR
alG)jmujH, clr*X)jmujH, fsRy dJqjH :Yz|j)k'ksi(jH L#l|k Lisruk; d!k
wJij)k'iG)jmujH L*jsr wJijf\jsRy akMkilR :Yz|j)k'k, :sg(jhk; L#l|kij
cac[f SaDhdxjhk; rJfj rm/jhl)n;. L*j sr d!kakMk'f[ siyk)kdulsn(jH Li
sruk=isg L#l|k T<[ms/mk'fln[. sr d!kakMk'fk; L#l|k siyk)k'fln[.
:ujClySul, LSfl ak >lgUSul eyk
r sv$k'isg, eknU; sv$k'isg.
B*X agns\ siyk)k'k. r~jcI eyk

)

Lf#l Tijsm KS`Cj)k'f[. ayj&[ ijCIlcj
)[ agn; calzfalulH L#l|kijsRy f{e[
(195 :( )

fjuk;, LrkYz|ikaks!'[ cSl< ilG\
Lyjuj)s/mk'k, : cG>\jH Lir[ agn
"Amlphns amKn \n sNehv sNpI. (]nip a#lsf Sisysul'k; T<[mak!lujgj)j#, L
pw DZmko\Xbpw aqew) \nfpsS ssIIsf \n Xs
\min XnfbcpXv. \n \Xv {]hnpI. *jsr LiR L#l|kijsr d!kakMlR :Yz|j
\a sNphsc Amlp CjvSs]SpI Xs sNpw' )k'k, L#l|k Lisr d!kakMkilrk; :Yz|j
(A_Jd: 195) )k'k. LijCIlcj)[ agn; calzfalulH L#l
|kijsRy Cjuk;, Sdleikaks!'[ cSl<
)

ilG\ Lyjuj)s/mk'k. : cG>\jH Li
(134 :( )
sRy ak'jH agnS\)lX siyk)k' Qgk c;z
fjukak!lujgj)kduj#, L*jsr L#l|kijsr
"(AXmbXv) ktmjmhkvYbnepw hnjamhkvYbnepw Zm\[ d!kakMkilR LiR siyk)k'k, L#l|kik; L
sNpIbpw, tIm]w HXpnshpIbpw, a\pjyv isr d!kakMkilR siyk)kduk; sv$k'k
amp\IpIbpw sNphv thn. (Acw) k ~kDlgj
IImcnIsf Amlp kvt\lnpp' (BepCwdm:
134) L#l|kijsr Plglxaluj QlG)k'isg
L#l|kijsr d!k akMkilR :Yz|j)k' )
(152:( )
isg.
"BIbm Fs \n HmpI. \nsf Rm\pw Hm
ijCIlcjsu c;~r[Pj&jmS\lx; ]ik; ihju pXmWv. FtmSv \n \nImWnpI. \nsftmSv
LrkYz|aln[ L#l|kijsr d!kakMkdsu'f[. \ntISv ImWncpXv.' (A_Jd: 152).
egShld\[ ijCIlcjdX)[ Qgk)k' LrkYz|
*xjH ]ik; K'falujMk=f[ L#l|kijsRy af ijw[Blr; Srmk'isg...
egjCkal)s/M akD; pGCj)kdsu'fln[.
)
L*jsr L#l|kijsr d!kakMkilR :Yz|j
)k'isg LiR T<[ms/mk'fln[. agns\ (

:Yz|j)kdu#, ayj&[ agj)kilR f$lylikd
su'fln[ Tfksdl![ KS`Cj)k'f[.
()
ak:ij$y eyuk'fluj |kssapk~[rk L~[pk
Gy|[alR eyk ycohk#l|[c eyk :Gs)

(jhk; L#l|k r KS`Cj)kdulsn(jH af\j
H Lir[ Lyjik rHdk'fln[ ~kDlgj

:
CkJdgj)k'isg...

)

( )

(108:
( ( )
"(\_ntb,) \o Hcnepw AXn \akvImcn\p \ncp
Xv. BZy Znhkw Xs ÌvXnbnta kvYm]nsnp

]nbmWv \o \np \akvIcnphm Ghpw AlXbp () )
Xv. ipnssIhcnphm CjvSsSp Nne BfpIfp
v B ]nbn. ipnssIhcnphsc Amlp CjvS (76:
sSpp' (Xu_:108)
"A, hh\pw Xs Icm \ndthpIbpw [\njvT

) ]menpIbpw sNp ]w Xobmbpw Amlp [
\njvT ]menphsc CjvSsSpp' . (BepCwdm: 76)
(31 :( )
aj)k'isg...
"BZw kXnItf, Fm Bcm[\mebnepw (AYhm F

m Bcm[\mthfIfnepw) \nv Aemcambnp hkv )
{X [cnpsImpI \n XnpIbpw IpSnpIbpw
sNbvXp sImpI. Fm \n Zphybw sNcpXv. ( )

Zphybw sNphsc Amlp CjvSsSpItbbn'
(AAvdm^v: 31). (146:
>;zj doMH L|(lg\jr#... "F{Xsb{X {]hmNIamtcmsSmw At\Iw ssZhZmkam
bpw sNbvXnpWvSv. Fnv Amlphns amKn

) Xv t\cn bmsXmp sImpw Ah Xfn. Ah
Zu_eyw ImWnpItbm HXpnsImSppItbm sNbvXn

. Acw amioesc Amlp kvt\lnpp.' (Bep
Cwdm: 146)

L#l|kijH >gSaHej)k'isg...
(( )

L~[pk#lT~[rk ac[KOp[yijH rj'[, r~jc
)
eyk :gksmsu(jhk; |{pu\jH Qgk Lnk

anjfo); L|(lgaks!(jH LiR cIGz\jH
YeSiCj)kduj#. : cau; QglX tqkS'[
( )

sdl![ eyukduk!luj QglX fsRy ic[Yfik;, (159:
svgk/k; >;zjuk=flilR :Yz|j)k'f[ L|
(lg\jH seMflSnl? ycohk#l|[ eyk L#l "(\_ntb,) Amlphn \np ImcpWyw sImmWv \o
|k >;zjuk=irln[, LiR >;zjsu T<[ms/mk AhtcmSv kuayambn s]cpamdnbXv. \o Hcp ]cpjkz`mhnbpw
'k, L|(lgsa'lH cfUs\ ay&[si)hk;, ITn\lrZb\pambncppshn \ns Npn \npw Ah
]ncnv t]mbnfbpambncpp. BIbm \o Ahv
wr*sx rjj)hkaldk'k akc[hj; ampsImSppIbpw, Ahv thn ]m]tamN\w tXSpI
Plglxaluj ajc[il)[ sv$k'isg... bpw sNpI. Imcyfn \o AhtcmSv IqSnbmtemNnp
Ibpw sNpI. As\ \o Hcp Xocpam\saSpv Ignm

)

Amlphn `cta]npI. Xn `cta]nph
sc Xobmbpw Amlp CjvSsSpXmWv.' (BepCwdm:
(( )
159)
:ujClyujH rj'[, r~jc eyukduk!luj akdxjH rl; ijCpal)ju L#l|k T<[ms/mkd
uk;, f{e[fjs/mkduk; sv$k' ]sf(jhk; Qgk ij>l
ajc[il)[ sv$H ilu)[ Ckjigk\k'fk;,
z\jH KXs/mkilR rl; egjYCaj)kduk;, Lfjr[
gjflijr[ f{e[fjuk=fkaldk'k ~kDlgj. Si!j L#l|kijSrlm[ YelGj)kduk; sv$kd.
ak\DJ*sx... L#l|k LrkYz|j)sm, LisRy cIGz\jH YeSi
Cj/j)kduk; sv$kalylisM. :aJR
Dhv(d) Xs ]nXmhv apKodbn \nv \nthZ\w sNpp. Rms\mcn Xncpta\n(kz)bpsS IqsS

Hcp bm{Xbnembncpp. Xncpta\n(kz) hpfp FSptm AhnSps _qvkv Agnm thn Rm
ssI \on. Atm AhnSpp Acpfn, AXp cpw AhnsS (Imen Xs) InSs, ipnbmnb
tijamWv Rm Ah Imen AWnRncnpXv. tijw Xncpta\n(kz) AXp cntaepw XShn.
(_pJmcn 1. 4. 205)

lv: kwibfpw adp]SnIfpw
{Kw: a\mknIv A lv h Dwd h aivdqAv ^n kvknbmdx
{KImhv: ssiJv aplZp _v kzmenlv ADssYao (dln)
hnh\w: aplZvIpn ISa
1) kuZnAtd_yv ]pdv Xmaknp Hcp kv{Xo Xzhm^p Xn\v tijamsWnt]mepw. AXmWv lZoYns s]mXp
C^mZv apv EXpaXnbmbn, Ahv \mntev ]pds {]tbmKn \npw a\nemm IgnbpXv. Hcm \_n
tS kabamhpIbpw sNbvXp, bm{X ]nnnm \nhrn (kz)tbmSv ]dp: "Rm Xzhm^n\v apv kAvbv sNbvXp' \_n
bn, asmcn hopw kuZnbn hc Akm[yamWpXm\pw. (kz) ]dp: "{]iv\an'. lZoYv C{]Imcw s]mXphmsWncn
Cu Ahbn Fv sNWw. s, AXv s]cpm Znhknsetm AXns tijsatm
D: tNmZyn ]dt]msebmWv Imcysan, BhIm hyXymksSptXn.
cnbmb kv{Xo Xzhm^v sNpXn\v apv \mntev XncnpI 3) kAvbv \n_ap Hcm kAvbv sNmsX Xzhm^v
bmsWn Xmsg ]dbpXn cnsemcp Imcyw Ah sNpIbpw ]pdpt]mhpIbpw sNbvXp. Av Znhkv
sNWw. tijw X\nv kAvbv \n_amsWv Abm a\nemn
HpIn c{kmhw \ndppXn\p CIvjt\m atm bm hopw apv Xzhm^v sNmsX kAvbv am{Xw sNm
Abmv ]mSptm?
FSpv cw \n tijw Xzhm^v sNpI, Asn cw
]nbntev ]pdsSmhn[w sInshpI. AXn\v tijw D: kAvbv sNtXn Fv IcpXn Xzhm^v sNbvXv ]pds
Ah \n_nXmhbpsS Xzhm^v sNpI. \mw ]d v t]mbbm ]noSv Znhkv tijw Abmv kAvbv
Cu A`n{]mbamWv IqSpX apKW\bpXv. ssiJp \n_amsWdnm, Abm hv kAvbv am{Xw \nln
Ckvemw C_v\pssXan sXcsSpXpw Cu A`n{]mbw m aXn. Xzhm^v BhntXn. ImcWw Xzhm^pw
Xs. Fm CXn\p hncpamb cq]n kw`hnpXv kAvbpw (hnShnmsX) XpSnsWsav \n_\bn.
cm Hcp Imcyambncnpw. HpIn Xs `mhn\v A\p C\n Hcm kAvbv a\qw Xs sshInnpIbmsWn
hZ\obamhm cq]n AhfpsS ClvdmanXs Ah t]mepw AXn {]iv\an. Fm Ghpw Daw kAvbv
AhtijnpI, Asn Xs {]Xntcm[nshfmbn Xzhm^ns XpSbmbn sNemWv.
Ah IWmpIbpw Hcp _enbdpv Ah Xs Clv
dman \npw XlpemhpIbpw sNpI. 4) apXanBbn lv \nlnm h Hcm Xzhm^pw
kAvbpw \nlnv Ahs km[mcW hkv{Xw AWnp,
Cu Ahbn Cu lv lmbn ]cnKWnsSpIbn XeapSn \ow sNpItbm apdnpItbm sNbvXn, lv
. ImcWw AXv ]cn]qa. Cu cv Imcyfpw {]bmk \nlnXn\v tijw AsXpdnv tNmZnp, Abm sNbvX
Icw Xs. HmatXv Clvdman tijn, cmatXv Xv A_amsWv Adnbnsp, Dwdv tijw lpw Ign
AhfpsS lv \njvêam. ssiJp Ckvemw C_v\p ncns Abm Fv sNWw?
ssXan sXcsSp A`n{]mbamWv Ccw \n_nX D: DwdbpsS \n_amb Hcp LSIw Dt]nhs\tmse
Ln IcWobambnpXv. Amlp ]dbpp:
Abm IWmsSpw. Abm abn Hcp _en \Sn
(78 : ) AXns amwkw abnse km[pnSbn hnXcWw sN
"aXImcyn bmsXmcp{]bmkhpw \nfpsS ta Ah WsamWv ]nXm`n{]mbw. Abm XapBbn lv \n
Npanbnn' (lv: 78). asmcp Bbn ImWmw: lnXn\m XapC\v \n_amb Hcp _enIqSn Abm
(185 : ) sImSpWw.
"\nv Bizmkw hcpm\mWv Amlp DtinpXv. 5) Dwdbn Xe ap\w sNensbpw apSn apdnensbpw
\nv sRcpw Dmm Dtinpn' (_Jd: 185). hn[n FmWv?
Fm kv{Xov bm{Xt]mhm\pw ipnbmb tijw Xncnp D: Dwdbn Xe ap\w sNtem apSnshtem \n_am
hv lns Xzhm^v sNm\pw km[npsan AXn\v Wv. \_n(kz) lp hnZmCs thfbn abn h
hntcm[an. Cu Ln AhfpsS `mhn\v Ah A\p tm Xzhm^pw kAvbpw \nlnv _enarKw sImphcm
hZnsSpIbn. ImcWw Ahv ]q hncmaw Bbnn. htcmSv apSnshm\pw Xlpemhm\pw Inp. CXv bYm
2) Xzhm^n\v apv kAvbv sN A\phZ\obamsWv a\ n \n_I\bmbncpp. lpssZ_nb kn thfbn
nemnb Hcm kAvbv sNpIbpw ]noSv Zplv 12t\m Ah {]Xntcm[nstmt]mepw Atlw AhtcmSv
13t\m Xzhm^v sNpIbpw sNbvXp. ]s Xzhm^n\v apv apSn apdnm InpIbpmbn. F{Xtmfsam Ah
kAvbv sN s]cpm Znhkn\v am{Xw A\phZ\obam AXn Aew`mhw ImWntm Atlw AhtcmSv tIm]np
sWbm Adnp. Fn Abm Fv sNWw? It]mepw sNbvXp.
D: ln kAvbns\ Xzhm^ns\m apnp hnjb Fm Dwdbn t{ijvTw ap\w XsbmWv. sshIn
n s]cpm Znhksatm Am Znhksftm Fnb apXanCs\mgnsI, Atln\v ln ap\w
hyXymkansXmWv bmYmyw. AXv s]cpm Znhkw Ign sNm\mbn Dwdbn apSn apdnemWv Ghpw Daw.

6) Pwdp AJ_bpsS Ingv `mKp\npw Fdn am{Xw Xm Fdnm aXn. AXns tijw Xm Gdv
HcmfpsS Iv \nbns Ifn hoWn. Zplv 13 aStXn.
emWnXv Fn AmapivcoJns Znhkfns Ah Ahkm\npw apv Hmnns, FdnbstS m\w AS
Gdv aStXptm?
bmfn\mbn \ms B XqWv am{Xa. Iv hogp B
D: apgph GdpIfpw aS Ahs\ kw_nnStmfw luZv apgph AXn\v CSw XsbmWv. AXn\m Gdv XqWn
\n_an. adnv A]mIXI kw`hn GdpI am{Xta XmsX Xfn\Iv ]Xnm Ahs Gdv icnbmWv. Amlp
aStXpq. Cu tNmZyns ASnm\n Abm hmWv IqSpX Adnbph.
Pwdp AJ_sb am{Xw aSn Fdnm aXn. Ingv
\nsdn IpI Ifn hogmXn\m AXv aXnbm 9) [rXnbn ]pdsSm Dtinv Hcp lmPn Zplv 12\v
hpIbn. Fm ]mens Ings `mKp\npw Fdn kqcymkvXabn\v apv an\mbn \nv ]pdsp. Atln\v
m AXv Ifn hogpw, Fn AXv aXnbmhpXmWv. an\mbn tPmenbpXn\m kqcymkvXabtijw hopw an\m
bn htcXpv, Fn '[rXn'mcn DsSptam?
7) Pwdp AJ_bn 'AZmAv' Bbn Fdnbp kabhpw
"JZmAv' Bbn Fdnbp kabhpw IgnbpXv FtmgmWv? D: AsX Atlw [rXnmcnsh\mWv. ImcWw Atlw
lv ]qoIcnpIgnp. Atlw an\mbntev Xncnp
D: s]cpm Znhkw Pwdp AJ_sb Fdnbp kabw hXns Dtiyw tPmenbmWv, Bcm[\b. AXn\m
Ahkm\npXv Zplv 11s {]`mtXmZbtmsSbmWv. Atlw '[rXn'mcnsSpXn\v AXv XSamhpn.
_elo\cpw apamb Xnctm {]m]vXnbnm BfpI
v B Gdns kabw XpSpXv _ens]cpm Znhkns 10) Hcm aoJmn shv ln\v Clvdmw sNbvXp. Abmfp
cm{XnbpsS Aybmaw apXemWv. sS ssIhiw lPPns "hdJ' (A\phmZ]{Xw) CmXn
\m av kao]w t]meokv Abmsf sNv t]mn XS
AmapivcoJns Zn\fn Pwdp AJ_sb Fdntb p, AbmfpsS hn[n FmWv?
Xv ap cv PwdIsftmses a[ymwsXmv ]nt Znh
kns {]`mtXmZbw hscbmWv. AmapivcoJns Ah D: {]thi\w XSbsXn\m Abmv {]Xntcm[ns
km\ Znhkw, AXmbXv Zplv 14s cm{Xn HgnsI. Imc hs hn[nbmWv, Xm XSbs ev Xs Abm Hcp
Ww B cm{Xnbn Gdv Ctm. ImcWw AmapivcoJv B _en \IpIbpw Clvdman \npw XlpemhpIbpw sN
ZnhkfpsS kqcymkvXabtmsS Ahkm\np. ]I Fdn Ww. CXv AbmfpsS ^Zmb lmbncpsn Abm
bemWv Ghpw Daw. lmPnamcpsS B[nIyhpw Xnpw Xnc ]noSv B ^Zv \ndthWw, CXv "JZmAv ' A. Fm CXv
\n_ l Fn AbmfpsS ta Hpw _m[yXbn.
pw ]ckv]cw ]cnKWnmbvabpw ImcWw X\nv h A] CXmWv IqSpX apKW\bp A`n{]mbw. ImcWw \_n
IShpw kw`hnptam Fv `bsm Abmv cm{Xn
FdnbmhpXmWv, AXpsImv hntcm[an. (kz) lpssZ_nbbn XSbshtcmSv B Dwd aSn \n
lnm Bhiysnn. XSbshtcmSv Iw JZm hoW
AXpt]mses Ccw `bmsSmpansntmepw sav Amlphns {Kntem {]hmNIs kpntem
cm{Xn Fdnm AXpsImv hntcm[sampan. Fm IqSp C. Amlp ]dXv:
X t{ijvTXbpXv kzoIcnemWv Ftmgpw A`nImayw.
X\nv Bhiyw t\cnsnemsX cm{Xnbn FdnbmXncnpI. (196 : )

8) FdnbsSp Ggv IpIfn Htm ctm Fw Xfn "C\n \nv (lv \nlnpXn\v) XSw krjvSns
hoWn, tijw Hp cpZnhk Ignpt]mbn, Fn m \nv kuIcysSp Hcp _enarKs (_enbn
Abm eyw sXnb Cu IpIv ]Icw Fdnb \n_ tXmWv)' (_Jd: 196). FmWv. AXm Hpw Xs
amtWm? Fdnb \n_san _mnbp GdpI ]dnn. Fm {]hmNIs Dwd "Dwdp JZmAv ' Fv
BhntXptm? t]cp hnfnsXv Atlw JpssdinIfpambn AXn (JZmC
D: Htm ctm PwdIfnse Gtdm, Asn PwdIfn GsX embn) Icmdnembn FXpsImmWv. AmsX \jvSsXv
nepsamn Htm ctm IpItfm Fdnbm _m[yXbp aSn sNbvXp F Ane. Amlp AAvew.
Bsfpdnv Iimkv{X ]nXmcpsS hoWn, 11) \mtSmSnbmsbmcp a\pjy km[mcW hkv{Xn lpt
Abm Ahkm\s PwdbnemsWn AXn h Ipdhv inpsImmsX cmjv{Ss I_fnnv abnsen, ]noSv
]qnbmn Fdnm aXn. AXn\v aptXn h AhnsS \nv Clvdmw sNbvXp, Ahs lv icnbmhptam?
IpdhpIsf ]qnbmn sN \n_an. Fm Abmv \n_amhpsXmWv?
Ahkm\tXm PwdbnemsWn IpdhphXv ]qn
bmpIbpw tijw _mn FdnbpIbpw thWw. D: lv km[phmWv, Fm As\sN cv cq]n
\njnamWv.
Fm IpdhpsXmw samambn ]qnbmpI FXmWv
Fs hoWn Ghpw icn. AXn\v tijw hopw Gdv 1) aoJmn \nv Clvdmw sN Dt]neneqsS Amlp
aStXnXm\pw. ImcWw, AXbmtem ]nghmbnsm hns ]cn[newLn. 2) AmlpthmSp [nmcam
tm BWv {Iaw sXnbXv. Cbm cmas Pwdsb Fdnbp hnjbfn A\pkcnm \mw Insnp cmjv{Sm
tm aptXv A]qamsWv Abmdnbnmbncpp. [nIrXcpsS I\sb [ncn.
AXtbm adhntbm BWv ImcWw. Cu Ln \apv Cs\ sNbvXXns t]cn Abm AmlpthmSv ]m
AbmtfmSv ]dbm\pXv, Gdn FmtWm IpdhphXv AXv ]npIbpw kw`hnXns t]cn Aht\mSv s]mdpens\ tXSp
Ibpw thWw. lns \n_ LSIfnsemmb aoJm

n \nv Clvdmw sN HgnhmnbXn\m Abmv pI \opIbpw sNbvXncnpp'. Fm ]mXncmhphsc
_en \n_amWv, abn shv AXv \nlnpIbpw \akvImcw sshInnXv Ah sNbvXXv A_amWv, ImcWw,
AXv km[pv hnXcWw sNpIbpw thWw. lnstbm {]hmNI\n \npw A_vZpmln_v\p Awdp_v\p Bkv
DwdbpsStbm \n_LSIfn Hv Dt]nh\v ]n (d) DcnXmbn kzlolv apkvenw tcJsSpnbt]mse, Cim
Xm \nbnp {]mbnw CXmWv. \akvImcns kabw ]mXncmhphscbmWv. AXn\m ]mXn
12) apXanBb hyn Xs \mntev aSnbtXmsS Ah cmhn\pdw \akvImcw sshInn A\phZ\oba.
s "XapAv ' apdnpshv F\nv Adnbm Ignp, 15) Xeap\w sN Clvdman \njnamb Imcyfn
Abmv _en sImSpmsX ap^vcnZmbnsmv thsd lv s]XmWv. Atm Fs\bmWv s]cpm Znhkw Xlp
\nlnmtam? Iw AXn \npw XpSpXv? ImcWw ]nXm
]dbpp: "aqn cpImcy sImmWv Xlp Bhp
D: AsX lmPn Xs \mntev aSpIbpw ]noSv ln\v Xv, Ahbnsemmbn apSn \oens\ Ah Fpp. CXns
am{Xambn asmcp bm{X ]pdsSpIbpw sNbvXm, Abm ASnm\n lmPnv apSn \o sImv XpSmtam'?
Xs \mntev t]mheneqsS lnsbpw DwdbpsSbpw CS
bn th]ncnp FXn\m Abm ap^vcnZmWv. AbmfpsS D: AsX, ap\w sImv XpSmhpXmWv. ImcWw AbmfpsS
]pXnb bm{X ln\v am{XapXmsWn AXv C^vdmZmWv. ap\w ln \npw Xlpemhm thnbmWsm. Atm
Atm Abmv _en \n_an. Fm Dwdv tijw Abm Clvdmanenmhs\tmsebmWv. am{Xhpa AX
kztZitv t]mbXv X{w F \nemsWn Abmfn bmtfmSv Ins Hcp IhpamWv. Ins Iam
\npw _en HgnhmIpIbn. ImcWw ldmamb Hcp Imcyn hptm AbmfpsS {]h\w IpIrXyamtbm \njnambXv
\v X{w {]tbmKnpI hgn AXv A\phZ\obamhpIbn {]hnemtbm hnebncpsSmhX.
FXpt]mses, Hcp \n_w hoWpt]mhm\mbn X{w \_n(kz)bn \npw ncsncnpp, _enbdppXn
{]tbmKnm AXpsImv \n_w HgnhmhpIbn.
\pw Gdn\pw apv ap\w sNbvXXns\pdnv tNmZn
13) Hcp apkvenw lns amkp apv lv Dtinp stm Atlw ]dp: "hntcm[an'.
sImv abnsen, Dwd sNpIbpw lv hsc \nv tijw idC \nbaamsXv am{XamWv InstXm \njnam
lv \nlnpIbpw sNbvXp. Fn CbmfpsS lv
XapAv Bbncnptam AtXm C^vdmZv Bbncnptam? stXm BhpXv. Xmdnbmatm, Amlp Amh
v kpPqZv sN inmWv. Fnepw Amlp aepI
D: AbmfpsS lv C^vdmZv Bbncnpw, ImcWw lns tfmSv BZan\v kpPqZv sNm thn Intm Atl
amkfn Dwdv Clvdmw sNbvXv tijw AXn \npw n\p AhcpsS kpPqZv Amlphn\p A\pkcWam
Hgnhmbn ]noSv AtX hjw Xs ln\v Clvdmw sN hpIbmWpmbXv.
emWv XapAv. Fm lns amkpapv Dwdv
thn Clvdmw sNpIbpw tijw lv hsc abn Xp AXpt]msesXmdnbmasmh]m]fnsXmWv
Ibpw lv \nlnpIbpw sNbvXh ap^vcnZmbncnpw. a\pjyh[w, {]tXyInpw AXv IppfmsWn. Fm
ln\pw Dwdpw Hnv Clvdmw sNbvXv Jmcn\mbm Hgn C_vdmlow \_n(A)tbmSv Xs aI CkvamCuens\ sImm
sI. Fm lns amkfn Dwd \nlnh\v am{X (Adpm) Amlp Intm AXv Amlphn\p
amWv XapAv \nbnsnpXv, ImcWw lns amk A\pkcWambn amdn, AXpaptJ\ C_vdmlnw (A) almb
fn Dwdsbm {][m\w lmWv, Fm Dwd \nln ]Zhn IcampIbpw sNbvXp. Fm Amlp Ahs
Xn\p tijw lvhsc kpJa\p`hnm Ahkcw \Inb ImcpWym C_vdmlnw \_npw Atlns aI\pw
Cfhv sNbvXpsImSpp.
XneqsS Amlp Xs ASnaIv eLqIcnv \Inbncnp
IbmWv. As\ ln\pw DwdpanSbn kpJsaSpm 16) apXanCs _enbpsS kabw IgnbpXv Ftm?.
Ah Ah\phmZw \IpI am{Xa XmcysSpp
Ibpw sNbvXp. D: XapCs _en sImSpp kabw Zplv 13\v kq
cymkvXabtmsSbmWv Ahkm\npXv. s]cpm Znhkw
14) Hcp lv {Kqv kqcymkvXab tijw Ad^bn \npw kqcy Hcp Ipns A{X DbXn\v tijw s]cpm
]pdsp, Ah hgn sXn abnsen, tijw t]meokv Ahsc \akvImcw Xocp kabamhptXmsS AXns kabw Bcw`n
apkvZen^bntev Xncnbp. As\ Ah apkvZen^bn pp.
tev hpsImncns \ndpn aKvcn_pw CimDw cm{Xn Hcp
aWnv \akvIcnp. tijw ^Pv _mns kabmWv Ah 17) cm{Xn 12 aWn hsc an\mbn Xmakn Hcm tijw abn
v apkvZen^bn ISm km[nXv. AhnsS shh ^Pv {]thinp, {]`mtXmZbw hsc Abm an\mbn Xncnsnbn,
\akvIcnpIbpw tijw Ah ]pdpt]mhpIbpw sNbvXp. AbmfpsS hn[n Fv?
CXns t]cn Ahv hXpw _m[yXbptm? D: cm{Xn 12 aWnv tijamWv Abm an\mv ]pdv IS
D: ^Pv _mns kabv apkvZen^bn {]thinm sXn AXv an\mbn ]mXncmhn\v tijamWv. AXn\v tijw
km[nXpsImpw AhnsSshv Iqcncpn Xs ^Pv \a an\mv ]pdv ISpXn\v hntcm[an. an\mbn cmhpw ]I
kvIcnm km[nXpsImpw Xs AhcpsSta Hcp _m[yX epsamw DmhemWv Ghpw t{ijvTw. ]pdv ISpbm
bpan. \_n(kz) ]dp: "\psS Cu \akvImcn\v lmPcm 12 aWnv apv ]pdv IScpXv. ImcWw an\mbn cm{Xnbp
hpIbpw \mw ]pdsSpXphsc \tmsSmw \npIbpw sS `qcn`mKw kabhpw XmaknWsaXv cmmpXns
AXn\v apv cm{Xnbntem ]Ientem Ad^bn \npIbpw \n_\bmsWv \psS Iimkv{X]nXm ]dbpp.
sNbvXh Ahs lv ]qnbmpIbpw Ahs Agp

18) Fdnbs IpI sImv hopw Fdnbm ]mSnsv Cu ]dXns ASnm\n, XmfpsS ssIbn \npw
]dbsSpp. CXv icnbmtWm? AXn\v sXfnhv Fv?. GXm\pw IpI, Asn Ipsd IpI PwdIfpsS ]cn
D: AXv icnb. ImcWw Fdnbs IpIsImv hopw kcv hoWpt]mbm AhnsS ImWpXv Xmv ]Icam
bn FSppIbpw AXpsImv FdnbpIbpw sNmw. AXv Fdn
Fdnbm ]mSnsv A`n{]mbsh AXn\v sXfnhv ]nSnXv bsXmtWm AmXmtWm Fv Ddmt Bhiyan.
aqv \yq\XIfmWv. Ah ]dp: Fdnbs IpI hopw
D]tbmKn, \n_ ipnv D]tbmKns shw 19) lmPnbpw Dwd sNbvXh\pw Xs XebpsS apgph `mK
D]tbmKnpXv t]msebmWv. \n_ ipoIcWns fn \npw apSn FSpmsX cv `mKfn \nv am{Xw
Imcyn D]tbmKn shw kzbw ipnbpXpw apXn FSpp, FmWv AbmfpsS hn[n?.
s\ ipoIcnm ]mXpamWv. AXpt]mse, AXv (Fdn D: Atlw lnembncppshn Xzhm^pw Gdpw Ignbp
bs IpI sImv hopw Fdnb) tamNnns
ASnasb hopw {]mbnambpw apw tamNnnpXp t]m Ibpw sNbvXnpsn, Abmv Xs (km[mcW) hkv{X
sebmWv. (AXv ]mSnmXmWsm). AXpt]mse, AXv (Fdnb n \npsImv Xs apSn hSnpItbm apdnpItbm
s IpI sImv hopw Fdnb) apgph lmPnamcpw Bhmw. Fm Abm Dwdbnembncppshn Abm Xs
Hscm Ip sImv Fdnb A\phZ\obamsWv ]dbm B hkv{Xw amn Clvdmans hkv{Xw hopw DSpv Clvdman
\n_ampw. AXmbXv Xm Cu IpsImv Fdnp, s hkv{Xnembnsmv Xs tijw XebpsS Fm `mK
fn \npambnsmv ]qambn apdnpItbm Asn
tijw AtX IsSpv cmas Gdpw Fdnp, hopw
AXpsImv Xs aqpw... As\ Ggv ]qnbmn. tijw apSn\opItbm sNWw.
asmcp lmPn AtX IpsImv CtX cq]n sNbvXp. Ggv 20) lmPnv lns kAvbns\m Xzhm^p C^mZsb
]qnbmpXphsc. CXmWv Ah NqnmWn aqv apnm ]mSptm?
\yq\XI AYhm \ymb. Chsbmw Xs kqva ]cn
tim[\bn hfsc Zp_eamsWv ImWmw. D: lmPn ap^vcntZm Jmcnt\m BsWn kAvbns\ Xzhm^p
C^mZsbm apn A\phZ\obamWv. \_n(k)bpw
Hmas \ymbw: apkvXAvaemb shw t]msebmWv Cu Ip _enarKs sImph Atlns kzlm_pw sNbv
Isf hmZw, CXv Xopw ASnm\ clnXamWv. hyamb XXpt]mse, Xzhm^p JpZqans tijw Xs AXv \nhln
sXfnhns ASnm\nemsX shns "ipoIcnm mhpXmWv. Fm apXanC\v cv kAvbv \n_am
]pXv ' F ASnm\ kz`mhs amnadnm \nhrn Wv. abntev htmgpXmWv Hv. AXv DwdpXmWv.
bn. CXns ASnm\n \n_ ipoIcWn\v cmatXv ln\pXpw.
D]tbmKn shw kzbw ipnbpXpw ipoIcnm ]p
XpamWv. D]aXs ASnm\clnXambXn\m D]ans lns kAvbv Xzhm^p C^mZv tijw \nlnem
Xns B[nImcnIXsbpdnv N sNtXntm. Wv Ghpw Daw. ImcWw kAvbv Xzhm^ns\ XpSphcp
XmWv. Fm apKW\m`n{]mba\pkcnv kAvbns\ Xzhm
cmas \ymbw: hntamNnX\mb ASnatbmSmWv CXn D] ^ns\m apnm AXpsImv hntcm[an. ImcWw \_n
tbmKns IpIsf D]anXv. CXv sshcpymXnjvTnX (kz) tNmZnsp: "Xzhm^n\v apv Rm kAvbv sNbvXp',
D]amemmcas{X. ImcWw Hcp ASna hntamNnX\mhptXmsS \_n(kz) ]dp: "hntcm[an'. Atm lmPnv s]cpm
ASn m\ hntijWamb ASnaXzw CmXmhpp. ]noSbm Znhkw {Ia{]hrambn Av IfmWv \nlnm\p
kzX {\mWv. ]noSv Abmsf (kzX{s\) tamNnnm Xv. Pwdp AJ_sb Fdnb, tijw _en\I,
Ahk can, (AXns Bhiyhpan). Fm Fdnbs Iv tijw Xe ap\w sN Asn apSn apdn, tijw
Gdns tijhpw Imbns Ahtijnppv. IAv_sb Xzhm^v sN, tijw kz^mahnSbn kAvbv
AXpt]mse hntamNnX\mb Cu ASna idCbmb Fsnepw \nln FnhbmWh. Xzhm^pJpZqans IqsS kAv
ImcWm hopw ASnabmsm Abmsf hopw bv sNbvX Jmcnt\m ap^vcntZm BsWnsemgnsI, Ah hopw
tamNnnsSm hpXpamWv. kAvbv sNtXn. \mw ]d t]mse {IasSpemWv
aqmas \ymbw: apgph lmPnamcpw Hscm IpsImv Ghpw Daw. Fm Hns\m asmns\ apnm
am{Xw FdnbpXv A\phZ\obamsWv ]dtbnhcpw Fm {]tXyInpw Bhiyambn hm AXpsImv bmsXmcp
Wv \ymbw. \apv ]dbm\pXv AXv km[yamsWn As\ hntcm[hpan. CXv Amlp FfpamnXpw Amlp
bpamhmw. Fm CXv Akw`hyamWv. IpI [mcmfw e`nm hns ImcpWynsXpamWv. AmlphnmIpp k
kvXpXnbpw.
\psncns AXns Bhiyhpan.
C_v\p Da(d) \nthZ\w: Clvdmw sInb kv{XoI IpdIfpw apJaqSnbpw Nphnepw abnepw apnb DSpp
Ifpw [cnpXns\ Amlphns ZqX(kz) \ntcm[npIbpw, CsXmgnv DSppIfn AhnjvSambXv
IpbqhpsImv \ndw apnbtXm ]p (]tm, Infntbm) sImpmnbtXm Bb DSppItfm, B`cW
tfm, ImepdItfm, jtm [cnpXn\p A\phZnncnpXmbn (]dbpXv) Atlw tIp. (A_qZmhqZv)
A_qlpsdbvd(d) \nthZ\: \_n(kz) Acpfn: Hcp Dwd: apX at Dwd: htcpw kw`hnp ]m]v B
Dwd: {]mbivNnXamWv. ]cnipamb lns {]Xnêw kzKw am{XamWv. (_pJmcn 3.27.1)

Hcp IrjvWcpw! Ipsd t]mbfpw!!
Aen ]n. sNmSv
cn IqSpX IpnIfphv km [\klmbsfm {ioam IrjvWcpsS \nti ]cntim[nmw
pw e`yamcpsXv Pnkv hn.B. IrjvW sNbam\mb 1. cn IqSpX km\ P\np t]mbm kmcn
Iojs dntmv. kv{XoIfpsSbpw IpnIfpsSbpw tan\m \np Fm B\pIqeyfpw \nemWw.
bp "tIcf hnakv tImUn's IcSnemWv Cu \ntiw. Cu 2. cn IqSpX km\ thWsav Xocpam\np {]h
hm 25092011 se Fm aebmf ]{Xfpw Zriy am[yafpw nm 10000 cq] ]ngbpw aqp amkw Pbnepw \IWw.
Gsd {]m[m\ytmsS dntmv sNbvXnpv. hmbpsS {][m 3. cp IpnIfn IqSpX ]mSn FXv tIcf kwm\n
\`mKw Cs\ hmbnmw s IpSpw_ \bambn AwKoIcnWw.
"cp IpnIfn IqSpXep ZXnIv [\klmbw \Icp 4. cn IqSpX km\fmhmsav GsXnepw hyn
sXv hyh sNp \nbans IcSp kmcn\p kan tbm kwLS\tbm kapZmbtam A`n{]mbsm Ahs
p. cne[nIw IpnI thWsav t_m[]qw \ne]mSv kzoI Xnsc Ii\amb \S]SnI kzoIcnWw.
cnphv 10000 cq] hsc ]ngbpw aqp amks XShpw 5. KÒn{Zw \Sm\p kuIcy ucymeb t]mse
\IWsapw kv{XoIfpsSbpw IpnIfpsSbpw tan\mbp FhnsSbpw e`yamWw.
(?!) tIcf hnakv tImUv _n ip]mi sNpp. 6. hnhmlw Ignp Ghpw K` \ntcm[\ kwhn[m\
kuP\yamWw. K` \ntcm[\ kwhn[m\ `Ws
CXSw P\kwJym \nb{Wn\p hyhI Ii\am mtfsd kpeàmWw.
Wsap ip]mi sNp _n Pokv hn.B. IrjvW 7. hnhmltamN\w Bscbpw t]SnmsX FhnsSbpw Ftmgpw
A[y\mb kanXnbmWv XmdmnbXv. IcSp _nns BZy Ffphpw \Snemm\p kwhn[m\ HcpWw.
A[ymbnemWv hnhmZ ip]miI. IpSpw_n cp
IpnIsf hyh kwm\ns s]mXp IpSpw_ \bambn Cu \nti {]mbm[nIym Xep shfnhv sI HcmfpsS
AwKoIcnWw. cp IpnIfn IqSpXep ZXnIv k "Nnncmv ' am{Xambn AhKWnmhX. Cu kaXnbn
m [\klmbw DssSbp B\pIqey \ntj[nWw. thsdbpw 11 AwK IqSn DsmWv a\nemIpXv. Ch
cp IpnIsf hyh ewLnm t{]cnnpItbm IqSpX Fmhcpw HcpansSp Xocpam\amWnXv FXv F{Xam{Xw
IpnI thWsav {]NcnnpItbm sNp hynI, m] KuchXca. Ccw hynIsfbpw kanXnIsfbpw \nba
\, kapZmb Fnhsc inm\S]Snv hnt[bcmWw. \nmWp DchmZnXzw Gnm tIcfns `mhn
\nbav A\pkrXambn kpcnXamb KÒn{Zw A\phZn FmIpw?!
WsamWv _nnse asmcp {][m\ hyh. Fm Bip]{XnIfn
epw CXn\p kuIcyw e`yamWw. K` \ntcm[\n\p am Cu kanXnbpsS \nti \apv hnebncpmw
hnhml thfbn Xs kuP\yambn e`yamWw. hnhml ChnsS \dnv \InbXn HpapX \mep hsc km\
tamN\ tIkpI CcpIqcpsSbpw kXtmsS IpSpw_ tIm \nb{WamWtm hnjbw. Ah Hcpanp N sNmw. {ioam
SXnv ]pdp Xomm amtcyPv Hmôksd \nbanWw. IcSv IrjvWcpsS \ntiw cn IqSpX km\ Hcp Imc
_n Pokv hn. B. IrjvW apJya{n D Nmnv ssI Whimepw DmIm ]mSn. GsXnepw ImcWhim (Cc {]k
amdn. (aebmf at\mca 25092011) hnepw apw) cn IqSpX Ipp P\nm B IpSpw_
Cu hmbn cn IqSpX km\fphp k n\p Fm B\pIqeyfpw \ntcm[nWw. t_m[]qw aq
m klmb shnpdWsapw km\ \nb{Ws masXmcp Ipp P\npt]mbm B ZXnIp Fm
\ncpmlsSpp hynIsfbpw kwLsfbpw innW B\pIqeyfpw \nnshWsap am{Xa Ahsc PbneneS
sapw KÒn{Zn\p hym]Iamb kuIcysfmcpWsa pIbpw Ahcn \nv I\ ]ng CuSmpIbpw sNWw
pw apw \ntinpp. cntesd kXnIfp IpSpw_v B HmcWm
Cs\ Hcp dntmv \Im {ioam IrjvWsc t{]cnnXv AhcpsS Fm ]ucmhImihpw \ntj[nWsap \ntiw
Gsd tJZIcw Xs. Atlw \m]Xv sImw aps `mcXo a\pjymhImi ewL\amsX thsdmWv ?
b kmaqly kmlNcyn \nv Hpw aptmv t]mbn FXv cn IqSpX km\ BImsav t{]mml\w \Ip
Atlns {]mbw ]cnKWnp DsImm Gsd {]bmkan. hynIsfbpw kwLS\Isfbpw kapZmbsfbpw inn
]s {]mbm[nIyw aptJ\tbm AXsn assnepw coXn Wsapw \ntiapv. km[mcW \nebn IpSpw_nse Aq
bn _pn {àw _m[nm km[yXbp BfpIsf, Ah \paqbpw, Abpa\pamIpw Cs\ t{]mml\w \
BtcmKyhmamcmbncp Imev F{X DX m\w hlnncp Ip hynI.
p Fnepw Ahv hlnmhpXne[nIw DchmZnXz AsX, Ccw htbm[nIsc Xobmbpw PbneneStXv
G]npXv Acw hynXztfmSv sNp A\oXnbpw Xs. GsXmcmfpw F{X \nbaw ]Tnp FXpsImv am{Xw
A\mZchpamWv. Fm Hcp kwm\s P\sfbpw kwkv a\pjyXzw FmsWp a\nemWsan Fp hyamp
Imcsbpw, ]ptcmKXnsbbpw samw _m[np Ccw p Cu {]kvXmh\. a\pjyXzw DmIWsan BZyw a\pjy
\nba \nmWn\p \nti hfsc Zpe at\m\ne \mbn amdWw. \nbaw ]Tnm am{Xw a\pjy\mIn.
bnephcn \nv kzoIcnpI FXv B kaqlnt\mSv
sNp t{Zmlhpw {IqcXbpamWv. ASpXv eyanSpXv kwLS\Isfbpw kapZmbsfbpamW
tm. a\pjy hns i{Xpfmb ]e kwLS\Ifpw `qan ae
bmfn Xsbpv. Fm tIcfnse Hp an kwLS

\Ifpw a\pjy hns\XncmXv sImpXs ChnsS AXns thsdm cp {iaw XsbmWv {ioam IrjvWcpsS Cu
\ntins \nba \S]SnIv tIcfnse Hpan \ntihpw.
kwLS\Ifpw hnt[bamIpw. kapZmbfpsS ImcysaSpmepw
nXn adn. aebmf anse Fm kapZmbfpw a\pjy C\nbptXm hnhml tamN\w Gsd FfpamWw. AXn\pthn
Ipens\Xnc FXn\m Ahcpw \nbans Inse am{Xw {]tXyIw DtZymKm thWw. \ \ntiw Xs! Ipdp
IcSmImsX \nmlan. apv tIcfn \nv {]knoIcnp Hcp amknI hnhmlw th
km\fpw th ssewKnIX am{Xw aXn F Bibn
Fm Imcynepsa t]mse a\pjy hns `mKv \nv teJ\sagpXnbncpp. AXns asmcp ]XnmWv Cu \ntiw.
kwkmcnp {]IrXn aXamb Ckvemapw AXns amK ZiI
{Kamb ]cnip IzpB\pw hfc kv]amb `mjbn GXv {ioam IrjvWcpsS AyXbn Cu \ntiw \Inb
Xcnep \clXypw {`qWlXypw FXncmWv. ]nWn `bv kanXn "kv{XoIfpsSbpw IpnIfpsSbpw tan\mbp' (?!)
\n \nfpsS km\sf sImcpsXv hnip IzpB tIcf hnakv tImUv _n ip]mi sNbvXp sImmWv Cu
(17:31) {]Jym]npp. ss]imNnI \nti \InbXv FXv Gsd hntcm[m`mk
amWv.
AXpsImv Xs Ch \Snemm \ntinp ss]imNn
I \nbans BZy Cc apkvenw kapZmbamIpw, Xo. AXv kv{XoIfpsSbpw IpnIfpsSbpw Da\n\p Cu \nti
apkvenw kapZmbns tZmja. Ckvemw am\pjnIXv Gsd Fsnepw KpWw sNn Fv am{Xa kv{XoIsfbpw IpnI
{]m[m\yw I]npXp sImmWv. sfbpw (s]IpnIsf) Xncp]nSnv Cnmbcncnp
sImm \nbans kwcWw IqSn \Im thnbp
ASpXv a\pjys\ sImm\p t{]mml\amWv. KÒn{Zw \ntifmsWv a\nemm Gsd _pnsbmpw Bhiy
FXv Cv hfsc hym]Iambn \Sphcp {IqchyhkmbamWv. an. K`[mcWhpw {]khhpw AXv {]IrXn]chpw ss\knIhp
K` iniphns\ kvIm\nv F Hma\tcnv hnfnp ]cntim ambn \SpIbmsWn icmicn 1000 ]pcpj\v 1100 kv{Xo F
[\bneqsS BtWm s]tm Fpw \Jw, apSn XpSn icocn A\p]mXw \ne\npw. tIcfn CXv 1000 : 1056 BWv. Fm
s GsXnepw `mKw hfbptm Fpw t\mn, hn[n {]kvXm tIcfn\p ]pdv ]e kwm\fnepw 850 : 1000 F \ne
hnp K`mibn hv Xs Poht\msS shn\pdpn Adp bntev hsc P\kwJym\p]mXw amdn FXv Gsd `bm\Iamb
sIme sN ssK\smfPnbnse Gsd em`w Inp Hcp hn hmbmWv. \ncp]mXnI KÒn{Zhpw K` iniphns enwK
]\ NcmWv. \nbhpw \nba]cam HcpcmPys nXn C{Xv `bm\
IamsWn AXn\p \nbakm[pXbpw Gsd kuIcyfpw
Cu IhSw Gsd {Iqchpw {]XnIcnm tijnbnm ]a\p e`nmep Ah Nn\obw t]mepa.
jys\ shn \pdpn sImesNepamWv. Cu sIme]mXIn\v
km\sf hnt[bampXv kzw amXm]nXmfpw, thZnsbm Cu ham\w \nsepXv 240911 \mWv. GItZiw aqp
cppXv Ipns\ hfm ]caImcpWnI IpnIv hjtmfw appw {ioam IrjvW CXv t]msebp kmaq
hfcm th Fm kwhn[m\fpsamcpnb AbpsS K` lyt{Zml ]camb \ntiw kmcn\p \Inbnpv. "\nba ]cn
]m{XhpamsWXv Cu {Iqc sIme]mXIns ImTn\yw jvIcW Iojs dntmnepw' Ccw \nti \Inbnp
hnnpp. v. AXn _lp`mcyXzw \ntcm[nWsapw Zbmh[w A\ph
ZnWsapsamw \nti \Inbncpp. Acw Hcmsf
Cu AdpsImesXnscbp {]NmcWw Fm hrntISpIfpsS Xs hopw hopw IcSp \nti \Im NpaXesSp
bpw Cunamb Atacnbn t]mepw Gsd iamWv. Fm p kmcns IgnhptISn klX]npI. kmcns\
[manIaqeyfpsSbpw \ntj[n\pw Ip{]knamb Atacn t_m[hcnm th Imcy DS A\phnpI.
bn t]mepw Cu {Iqc sIme]mXIns\Xnsc a\pjy kvt\ln
I apnndnb Cv, Gsd kwkvImc k Fv kzbahIm Cu \nti a\pjy Ipen\p F{Xtmfw D]ImcsSpw?
isSp tIcfob B ss]imNnI sIme]mXIv \nba CXv imkv{Xobhpw, {]IrXn]chpamtWm? ]cntim[ntnbncn
kwcWw \IWsav ]pdp ]dbpXv t]mepw \ap]am pp.
\IcamWv. Fnpw Cu `bm\Ihpw òIchpamb sImev \nba
]cnc \IWsav ]dbph kaqln\v sNp t{Zmlw ssPhtemIs GsXmcp Pohn hKhpw kzw hKns \ne
sNdpX. \n]n\pw, h\hn\pw thsXmw sNpw. ]e PohnIfnepw
Ah PohnpXnepw F{Xtbm aSv km\fmWv D]mZnn
a\pjy Ipen\v Gsd kw`mh\I \tI `mhn ]ucmsc sSpXv. Fm a\pjycpssS ]e Pohn hKfnepw
sImesNm Blzm\w \Iph a\pjy Ipensbpw, kmt\m]mZ\w Xptemw IpdhmWv. AsXmw {kmhmb
]ptcmKXnbpsSbpw {]IrXnbpsSbpw `panbnse Bhmk hyh Amlp Hcpnb BhmkhyhbpsSbpw, {]IrXnbpsSbpw,
bpsSbpw i{XpfmsX amcmWv. ss\kKnIXbpsSbpw, kpe\nsbpw `mKamWv.
ASp \ntiw K` \ntcm[\ am k hym]nbmWw hyXykvX ImcWfm hwi\miw kw`hnpsImncnp Pohn
FXmWv. CXv NmhmI FnIypdnbmcpsS knmamWv. Ah hKsf lnw{k PpfSw \ne\nm {]IrXn kvt\ln
PohnncnpXv XnpI, IpSnpI, canpI, cknpI F bmb GsXmcp a\pjy\pw ]camh[n ]cn{ianpXpw, h\\io
H eyn\p thn am{Xambncpp. AXpt]mse aebmfnbpw IcWn\pw {]IrXnNqjWpsaXnsc sFIycm{k`
amdWsamtWm Cu kanXn \ntinpXv. Xpd ssewKnI apX {]mtZinI `cWIqS hsc iamb \S]SnI
XbneqsS aebmfn s]ns\ temIn\papn XpWnbpcn kzoIcnpXpw hfp arKfpw ay kpamsX
p hnm IpdpImeambn apXemfnXzhpw kmcpw Sqdn atsXmcp Pohnsbbpw `Wn\pthnt]mepw sImpXpw
kw hnIk\sa Hma\tcnv {iaw XpSnbnv. CXv tIcfs AhbpsS Bhmkhyh \innpXpw henb IpfmbmWv
FbnUvkv t]msebp amcI tcmKfpsS hnf\neampw. _pnbp a\pjy hKw ImWpXv.
AsXmbmepw apXemfnn\v em`w am{Xta eyapp. AXv
kzw Asbtbm s]sftbm CWsbtbm hnmbmepw icn.
Fm a\pjy\pam{Xw P\nm\hImiw \ntj[npp. Hcp imkv{X kmtXnI cwKpw `mcXw Hpw ]ndIne. `mcXs
tPmUn ZXnI NpcpnbXv aqv kXnIsnepw Pw aptmv \bnXn `mcXnse Hmtcm ]uc\pw Ahs `mKt[
\Inbmte Ah a\pjy Ipent\mSv \oXnsNbvXp Fv ]d bw \Inbnpv. P\kwJy F{X hnppthm A{Xbpw
bmhq. Ah cp km\s Pw \Ippqshn ]ptcmKXnbpw sFizcyhpw hnpw, Xo. AmsX At[mK
Ahp ]Icw cmsf a\pjy Ipen\p \In a\pjyIpew Xnbpw Zmcn{Zyhpa hnpI. As\bp {]NcWw cmPy
\ne\nnsbt hcq; kzw Ipens hym]\n Hpw ns i{XpfpsS {]NmcW X{n akvXnjvI {]mf\
sNbvXn Fw. Ghpw IqSpX kmt\m]mZ\w \S n\v hnt[bambn _pn amyw kw`hnpItbm Asn
nbm Xm Xs hKw \ne\nm ]camh[n {ianp F AhcpsS Bm\phnIfmbn Ahcn \nv B\pIqeyw
`nam\nmw. GsXmcp hfp PohnIfnepw IrjnIfnepw AXyp ]p cmPyt{ZmlnItfm AmsX \Sn.
]mZ\ tijnbph Xs XncsSpp a\pjy kzbw
i{Xphmbn {]Jym]np kzw hKn\p t\sc bp {]Jym]\w Cns tIcfob kmlNcyw Fsv aebmf at\mca 2011 sk]v
\Spp. A{Xv hrnsI PphmtWm a\pjy? Xw_ Hn\p Hcp ]T\dntmv {]knoIcnncpp. AXv Gsd
{]kamWv. B teJ\ns Xesv Xs "aebmfnv {]mb
Ccw \nti \Im Cu kanXn tIcfob ham\ tadpp; IpnIsfmtfsd hr' FmWv. {]kvXpX dntmv
kmlNcy Hpw hnebncpnbnn FXv Gsd Zb\obamWv. Du \Inb Imcy am{Xw ChnsS ]Imw. "tIcfn
t\cs NqnmnbXpt]mse {ioam IrjvWcpw ]cnhmc P\kwJym hfm \ncv Ips\ Ipdp', "]\wXn
fpw 197080 ImeLns ASnaIfmsWv ]dtbnhXn Pnbn s\Kohv hfm \ncv ', "]p hjw sImv kwm
tJZapv. Av hyIcW ikv{X{Inb \Sp ]pcpjmv \v P\np IpnIfpsS Fw Ac ew Ipdp',
200 cq]bpw Hcp tXmpw Hcp mkvnv _pw C\mw "tIcfn IpnIsfmtfsd hr', "Gsd sshImsX bqtdm
e`nncpp. AXn\p ImcWambn {]NcnnncpXv P\kwJy IqSp ntebpw Pm\ntebpw nXn hcpw.'!!! Cu Imcy F{X
Xn\m\p]mXnIambn `ye`yX IpdbpIbpw ]nWn IqSpI KuchXcamWv. tIcfn IqSpX km\fp ZXnI
bpw sNpsambncpp. 1981P\kwJy 683,329,000 enp t\mpI v Gsd B\pIqey \In P\kwJym h\hn\v thnbp
(https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2018.html). {]NmcW ]cn]mSnIfpw _pn]camb CSs]SepIfpw F{Xbpw
s]sp Bcw`ntnbncnpp. Am ]w Hcp Ccp]
AtX `bw Xs P\fn \ne \nm\p {iaw Xs p sImw Ignm tIcfw, \psS Fm ]ptcmKXnbpw
bmhmw Cu kanXnbpsSbpw eIvjyw. hkvXpX CXns\XncmWv. 70 ]ntmv t]mbn Imcysfmpw sNm\mfnmsX Iq\nqSn
tImSnbn Xmsg `mcXn P\kwJybp F]XpIfn \Sp Ipsd Inghm am{Xap Hcp `q{]tZiambn amdpw.
\mn ]nWnbpw Zmcn{Zyhpw k km[mcWbmbncpp. Cv AXpsImv P\kwJym h\hns BhiyIX t_m[ysSp
P\kwJy 1210193422 BWv. Cv B ImeLnse ]nWnbpw p iamb {]NmcW]cn]mSnIfpw {]h\fpw Bcw`n
Zmcn{Zyhpw FhnsSbpw ImWpn. P\kwJy GItZiw Ccnp tnbncnpp. \apv \s an{Xfmbn kzoIcnmw. a\p
shnepw P\fpsS sXmgnehkcfpw `ye`yXbpw kuIcy jy a\pjysbpw {]IrXnbpsSbpw Bhmk hyhbpsSbpw
fpw F{Xtbm aSmbn ]ptcmKXn t\Snsmncnpp. `mcXs i{Xphsp XncndnbpI, {]NcnnpI. A]Iz a\pIfpsS
]nWn ]dp `bsSpn IpSpw_mkq{XWhpw AXpt]mse P]\ Ahblnp Fm AhtbmsSbpw AhKWn
P\kwJymhfm\ncv Xmgvm\p {iahpw, CybpsS hf pI. Ahsc{X DXscnepw. Amlp XBe A\p{Kln
apIqn a\nemnb ]mivNmXy inIfpsS kzImcy (lnU) s.
Bkq{XnX ]XnIfpsS hnPbamWv. Cv temIv kmnI
`{ZXbp cmPyfn Cysb AhKWnmhX. AXpt]mse
A\phZ\obamb Ko_v (]cZqjWw)

ke^pIfpsS hoWn...
C_v\p JpZma ]dp: Rm akq _n A apXvamdo "hcq, Amlphns Xr]vXnpthn \apv ]cZqjWw
t\mSv tNmZnp: "Rm t\mp Imc\mbncns kpm ]dbmw'. ip_m_v _n A lnmPns hmpIfmWn
s (`cWm[nImcnbpsS) Zqjysfpdnv kwkmcn Xv. (AI^mblv) "Zo\n Ipgapmp BfpIsfp
A\phZ\obamtWm?' Atlns adp]Sn ]mSnsmbn dnv ]ckv]cw N sNbvXv ]Tnphm\pw a\nemphm
cpp. Rm hopw tNmZnp. "tXmyhmknIfpsS (Zo\o hnj \pap kwkmcw FXmWv CXns kmcw' (FUn)
bfn ]p\mNmc Dmph) Zqjysp C_v\p A_o kam\o (lnPvd399) F ]nXs
dnv, P\tfmSv kwkmcnpXv?' AX\phZ\obamWv hmpI ImWpI. "AlvepkpbpsS BfpI _nZvA
Fmbncpp B ]nXs adp]Sn. (AKo_) pImscbpw AXns {]NmcIscbpw AhaXnpXn
"_nZvApImcpsS Zqjysfpdnv kwkmcnpXn tem AhtlfnpXntem AhtcmSv IqSntcpXns\
Ko_n'Camw lk A _kcn (AKo_) hnepXntem Aamw ImWnnn. Ahcn\nv km[m
"_nZvApImcs\pdnv tamiambn kwkmcnpXv cWmcmb P\n\v kw`hntmhp ^nXv\sbpdn
Ko_v A. Aemenmbv 1/140 kp\ Amcnan' p BibmWXn\v ImcWw. CXv IpIcamb Ko_m
1/120 tbm ktlmZcfpsS BXvam`nam\s {hWsSpp
lo\IrXyambntm Hcnepw AlveppbpsS ]nX
kp^vbm _n Dbm\lv(d) ]dbpp: "Ckvemw Zo\n am a\nemnbnn' (A I^mb)
sImcpXmbvaI Dmphs\pdnv tamiambn
kwkmcnpXv Ko_v Atb' (apJvXkdp lp)
dpIv\p knZmv: Ladies Corner
Bkym(d)bpsS BZi ZmVyX

aplZv bmk hn.sI. A_qZm_n
temIcnXmhmb Amlpsh [n Xv. Rm \n\v \smcp KpW tWta. A{IanIfmb P\fn

ImwnbmWv 'Fv ]dv ^nHus \npw Fs \o cnpIbpw
cnpsImv [mcmfWn\v B sImmcn \nv HmSnh B sNtWta! (66:11)
fpI `qanbn Ignpt]mbnp KpWImwnbmWv aqkm(A)bn hn kXyhnizmkhpw, kIhpw sIm
v. Ctmgpw PohnpsImncnpp izkn Hcm. aqkm(A)bpw ^nHu msX Bpw cbn, {]hmN
apv. AXn km[mcWmcpv, \pw Xn BZi kwhmZw \Sp ImcSap almmcpsS IpSpw_
Akm[mcWmcpv, `cWm[nImcn kabv ^nHu\n\v Dcw _p t]mepanXn \np Hgnh
Ifpv, taemfamcpv, Iogmfcpv, apnbtm, BZi]cambn aqk . Amlphn \npmIp in
cmPmamcpv. Chcn Ghpw tbmSv acnp PbnpI km[ya m \S]SnIsf Bpw Bcn
henb [nmcnbmbn IzpB ]cnN Fv ^nHu a\nemn. "\n \npw XSbphm km[ya, t\sc
bsSppXv ^nHus\bmWv. Fs hnSq, Rm aqkmsb sIm adnv F{X [nmcnIfmb Ahnizm
"Rm\mWv Ghpw henb ssZhw', s.....' Fv ]dv ^nHu aqkm knIfpsS _pfmbncpmepw A
"Rm\msX \nsmcp ssZhap (A)sb h[nphm Xp\ntm h kXyhnizmknIfpw kInI
Xmbn Rm\dnbpn', "Fs , ^nHus BfpIfns] hnizm fpamsWn Ahv Amlphn
ssZhambn IcpXpnsn Xpdp kw adpsh Hcm ^nHut\mSv cbpw {]Xnêhpapv, CXn
eneSpItbm {Iqcambn h[np ]dp: "Xs dv AmlphmWv BWpw s]pw F hyXymkan
Itbm sNpw' XpSn Almc Fv ]dbp Hcmsf \n h[n Fns\bp bYmyv
nsbpw tkzm[n]Xynsbpw pItbm? \nfpsS dn \nv Nne DZmlcWfmWv Amlp Cu
aq cq]ambncpp ^nHu. \nv Atlw hyamb sXfn kqd:bnse CXn\pappw tijhpap
aqkm(A)bpambn PmehnZym ac hpI sImphncnpIbpw sN hN\fn FSpp ImWnp
n ]cmPbaSv kXyw a\n bvXncns. \n Ah ]cntim Xv. AqnemWv ^nHus `m
emn Amlphnepw aqkm(A) sIm [np kXyamsWv Ddpsn cybpsS DZmlcWhpw Amlp hnh
ph ktinepw hnizkn am{Xw hnizknpI. C\n aqkm I cnpXv. AhcpsS t]cv Bknb(d)
PmehnZymsc ^nHu \njvTqc fhv ]dbpIbmsWn Ah ]d Fmbncppshv lZoYn hnp
ambn h[npIbpmbn. Ans\ bpXns tZmjw Ah\v Xsb v. ^nHusbpw Ahs P\fp
Xs CwKnXns\Xncv {]hn t A\p`hntn hcnI. \ sSbpw A{Iatfm, AòjvStfm
ph Bcmbmepw Ahsc Cm smpw kw`hnpIbntm....' F hIshmsX, Ah Amlphn
bva sNphm Ignhpw {]m]vXnbpw v ]dv ^nHu\ns\ adnp Nn hnizknpIbpw, B hnizmkw \ne
ASnb [nmcnbpw tkzm[n]Xn nnphm t{]cnn hynbmWv \ndpphm thn hn XymK
bpambncpp Ah. BbXn\m ^nHus `mKv \npw aqkm(A) hcnpIbpw Fmw Amlphn
Xs Hcphn[amfpIsfmpw aqkm bn hnizkn cmasXmcm. AnpIbpw sNbvXp. Ans\
(A)bn hnizknphm ss[cyw Ahv Amlphn almb
ImWnpIbn Fv Ah a\ aqmaXmbn aqkm(A)bn hnizkn m\am\ e`npIbpw sNbv
nemn. Fnpw Cuam\ns am[p Xmbn IzpB\nepw Ncn{Xnepw Xp.
cyw \pW Nnescnepw Amlp tcJsSpsncnpXv ^nHu
hn hnizknp, Ahsc ^nHu s `mcybmWv. ^nHus `mcysb ^nHus IncmX ]mfmsc `b
Xs a\n\ncbmpIbpw n IzpB\n ]dbppv. \qlv v aqkm(A)bpsS amXmhv aqkm
sNbvXp. (A)bpsS `mcysbbpw eqXzv(A)bp (A) P\n DSs\ Ipns\ Hcp
sS `mcysbbpw AhnizmknIv s]nbnemn \Znbnsemgpn. \Znbn
PmehnZympw CkvdmCueypw DZmlcWambn FSppImWn ti qSn HgpIn h s]n e`nXv ^n
]pdsa ^nHus `mKp\npw jw kqd: Xlvcoan Amlp ]dbp Hus Bmmbncpp. s]n
Amlphn hnizkn aqmfpIsf p: kXyhnizmknIv Hcp D]abm pn AXoh kucyap Hcp
kw_nv hnip IzpB\pw Ncn{X bn Amlp ^nHus `mcysb F Ipns\ Iv ^nHus `mcy B
hpw hyamppv. Jn_vn hwi SppImWnncnpp. Ah ]d Ipns\ hfp aI\mbn kzoI
ns] Hcmsf sImesNbvX ti k`w: Fs cnXmth, F cnWsam{Klnp. ]s ^nHu
jw `bmtSmsS IgnbpIbmbncp \nv \o \ns ASp kzKn XShmZfpbnpshnepw ^n
aqkm(A)tbmSv, "aqtk, ^nHu \n Hcp `h\w DmncnIbpw, Hu\ns\ ]dv ênnv B Ip
s h[nphm KqVmtemN\ \S ^nHu\n \npw Ahs {]h ns\ t]mn hfphm Xs
ppv. AXpsImv F{Xbpw \n \npw Fs \o cn Ah Xocpam\np. CsXms Am
thKw \mSphnSpXmWv \n\v \

lphns apIqnbp Xocpam\a m\apsv \mw BtemNnp bmbnmWv Bkym(d) AtX sImmc
\pkcnmsWnepw ^nHusbpw t\mpI! n Xs PohnphXv. Fnpw
Ahs BfpIfpsSbpw A{Ia Cu Ncn{X kw`hn \psS kv AhcpsS BZint\m hnizmk
sfbpw a\sfbpw XrWhZvK nt\m bmsXmcp tImhpw Xn
WnpsImv Ah aqkm(A)sb {XoIv ]e ]mTfpw Dsmp bn Fv \psS kv{XoI Nnn
hm\pv. hnhmlw Ignm ]ns
hfn sImphp. B am `mhv GXv Bibmc\mtWm p a\nempI. \psS hnizmk
n Ah F{Xam{Xw XymK n\pw BZin\pw FXnsc G
klnp ImWpw? Amlp apIqn B Bibmcnbmbn `mcybpw am XmfpI ]dmepw Xs BZi
dp ImgvNbmWv s]mXpsh ImW
Xocpam\nXmWtm aqkm(A)sb sSpXv. F{X henb XuloZns s ]Wbw shmXncnpI, B
^nHus sImmcn Xs BZin\pthn Fp XymK
hfWsav. AXmbXv ^nHu hmfpsS s]afpw ktlmZ fpw klnphm XmdmIpI. cmP
cnamcpw hnhml tijw, `mhv in
s `mcybneqsS Xs Amlp v AhnizmkfpsStbm cmjv sImmcn, cmPmhns {]nb ]Xv
Ahs Xocpam\w \Sn hcpp \nbmbn k kpJkuIcyfn
Ibmbncpp. FXnpIsf AhK {Sob innstbm BfmsWn \on XpSnmambncpnpw AsX
B in Bibsf AwKoIcn
Wnv aqkm(A)sb hfpIbpw pw hnizknpw AXn {]hn mw XrWhZvKWnv Amlphn
kwcnpIbpw sNbvX ^nHus \np e`np almb {]Xnêw
`mcybmb Bkym(d)v AXnssbm pw hcpXmbnmWpp. ChnsS am{Xw B{KlnpIbpw AXn\mbn
Bkym(d)bpsS A\p`hw t\mpI.
s {]Xnêw e`nmXncnptam? "Rm\mWv Ghpw henb dv' F {]bXv\npIbpw sNbvX alXnbm
kXyhnizmkn\nImIam\w amXr b Bkym(d) t\SnsbSp hnizmk
IbmbnmWv IzpB Ahsc kw pw "Rm\msX \nv Hcp B ZmVyhpw BZi Icppw a\n
cm[y\pXmbn Rm Adnbpn'
_nv ]dbpXv. temI kv{XoI Fpw hochmZw apgn Amlpth emn, kzw PohnXn Dsm
v amXrIbmbnsmv IzpB phm XmdmIp XuloZns
FSpv ]d ct cv bpw Ahs ZqXs\bpw shphn XcpWo cXv\fmIpI. Amlp
fn Ghpw henb [nmcnbpw G
kv{XoIfn HcphfmIphm Ign hpw henb tkzNvOm[nImcnbpamb A\p{Klns. (Bao)
Xnepw henb `mKysapv? Amlp
hnsbSp Ahv F{Xam{Xw Hcp `cWm[nImcnbmbncpp ^n
Hu. Ans\bp ^nHus `mcy
""Bscbpw hnainmsX...''
Xncppw kwib \nhmcWhpw
A_p ^dmkv, IXncq
Ign ense "Bscbpw hnainmsX, Bscbpw AIn\nmsX' F Cubphs teJ\n h Nne
]niIpIfpw XncpepIfpw AhbpsS hniZoIcWhpw.
A_p kA Dss_Zp A-dmknsb "Camw dmkn' almko_n FXv lnPvd 260 Pohn A lmcn
Fv kwt_m[\ sNbvXXv Atlw Camw BbXv Yv C_v\p AkZv A almko_nbmWv. a\ns
sImv XsbmWv. Camw apkvenw, XnanZn, \km {]h\, XkvInbXv, BXvamhv CsXms
C, C_v\p amP XpSnb alm\vamcpsS Hcp \o apJy hnjbfmbncp almko_nbpsS ]e {K
\nc Xs ImWmw Ctln \npw lZokv D fpw kqô Nnm[mcbpsS kv]i\tadd,
cnhcmbnphcpsS ]nIbn. lnPvd 600 - Pohn ]etmgpw km[mcWmsc hgntISnemphm
^Jvdpo A--dmknbmbnv Ctls Bcpw Ffpw km[np IrXnIfmbncpp. A_p kA
sXddncncpsXt]. am{XamWv Atlns {Ksfpdnv P\
blvbm C_v\p DYvam AXow B_mZn Alnn sf XmoXv sNbvXXv Fmcpw IcpXcpXv. Camw
F t]cv A_p blvbm C_v\p DYvam Akow AlvaZv C_v\p l(d) almko_nbpsS IrXnI
B_mZn Fv hmbnpI. knZv JpXp_ns teJ\w sfpdnv P\sf XmoXv \evImdpmbncpp.
Htsd \ {Kfpw \Xm {Kfpw
( Aemw A- Bean h- Ckv DXv sImmhmw kqIvjvaXp Fmw Hgnhm
emw) Fpw C_v\p ssXanbbpsS {Kamb \Pvap phm Camw AlvaZns\tmep alm\vam
_mZn FXv aPvaq A-^Xmhm Fpw Xncpn \ntiw \evInbsX\pam\nmhpXmWv.
hmbnphm\t].
Xncpv:
Ckk_o im ew "dpIzvbm' F teJ\w t]Pv 13 (" ) kzbw a{nqXmh' FXv "kzbw a{nm\mhiysSm
h' Fpw, t]Pv 14 (

" ) Bn ]sfsmv a{npXns D]m[nIsfpdnp Aymbw'
FXv "Bn ]s ({]Xnêambn D]m[nbmn) a{npXns\pdnp A[ymbw' Fpw Xncpn hmbnphm At]npp.
sXpI hXn tJZnpp. (]{Xm[n])

kvt\l]qw F.]n.kpnImbv
]n.sI.Fw._io
]n.sI.Fw._io, FcawKew
tNmZyw: \qdpIWn\v, BbncWn\v apkvenwIsf sImsm 39:45) Amlpshn am{Xw {]kvXmhnsm ]ctem
Spnb C_v\pssXanbbpsSbpw A_vZphlm_nsbpw A\p In hnizmkanmhcpsS lrZbv AklyX
bmbnIfmb apPmlnZpIv kpv PamAns temIn A\p`hsSpXmWv. Amlphn\v ]pdsabphsc
se Xs Dzet\Xmhmb, Hcp Ddpns\tmepw t\mhnm n {]kvXmhnsmtem AtmgXm Ah kpjvS
F.]n. DkvXmZns\pdnv Iamsmccw ]dbphm FmW[n NncmIpp.
Imcw? mujahixuk] Aruef 1nuyayiyaez9\ sms\t
6arnay `piysEhaxrn\ kUtYmayuM vYk\tmayi7u
38rM: AxYmayi pRye7, qN] muh0x\ nbi<sV>
Havuem9\ krutu9u. Ku{AnuM su98uM pFi6a[
yuef 1nuyayikLaz\. viwu Ku{Ani} muh0x\
`wmic/a} 2niyuM kUfut} mnila6i stYviwVa
nbi<sV>yuEfyuM 1E.he8 pi[p0u9 1nuyayi
siyava[ kSiyuM. 1l|ahu 1nu`ghi6e7.
kLuEfyuM sVBavM 4aez9\ vivri6u9uH\. 1v
{ jnNeL 1l|ahuviEl6\ =zi6u9vraz\. 2b\nueetmiy/<R>ey6uRic/uM muh0x\ 2b\nu 1b\xu]
sms\t6arayv{ jnNeL jaRNLiEl6uM A] vhabi<R>en6uRic/uM taYeLSutiy kLvuk]6\
eexvNLiEl6uM Eja}sY[mariEl6uM =zi6u qa[ mRupfi pRyEza...? 1b/asi KlIPyf6M
Ea] qN] mujahixuk]; viwu Ku{AniE[R !^ l=E8aLM mus\liMkeL bag\xaxi} ma`tM eka
yuM su98iE[RyuM 1fis\Tan8i} 1l|ahuvien 9\ ekalviLic/\ nrnaya7\ nf8ie6aH\ muE9Riy
ma`tEm AraXi6avU, AraXnyi}ep7 skltuM ecYis\Kae[RyuM hlaKuKaE[RyuM ta{8arI
1l|ahuvin\ ma`tEm 1{Bi6avU 49\ sxasmyvuM eesnYe8 2Omanikmay kru8ie[R pi[bl8i
jnNeL 3x\EbaXiBi6u9vraz\. 1l|ahuviEl6\ } Enri7\ tfu8uni{8i prajyeBfu8a[ jnN
ma`tM jnNeL =zi6uk 49 `pvack[maruef ]6\ pz\diEtacitmayi EntUtVM n}kiy eew
A xOtYM EkrL8ili9\ ni{v/hi6u9t\ mujahi Ku}2s\laM 2b\nueetmiy/<R>yuef cri`temae6
xk] ma`tmaz\. sUR: yUsuP\.:!)* eya9\ pFic/i7\ Epaer 2O vY8NeLSuta[..?

) 2maM muh0x\b\nu 1b\xu]vhabi<R>en6Ric/\
)
kLv\ `pcriBi6u9 taYLuef `w taeS vivri6u9
12:108 (\_ntb) ]dbpI: CXmWv Fs amKw. ZrV liKit8iEle6a9\ ptiyzem9\ viny purs\srM
t_m[ytmSv IqSn Amlphntev Rm Wnp 1BY{tTi6u9u. 2maM muh0x\ 2b\nu1b\xu]
p. Rm\pw Fs ]n]nbhcpw. Amlp F{X ]cn vhabi<R>e[R mhtVemayiru9uev9\ qa[ pR
ip! Rm (Aht\mSv) ]ptNp Iqne Qa} taY] viwVsic/u eka-zem9il|. 1tueka
Xs. H\ EkrL su9ikLuef pz\ditsByay sa=a}
muh0x\nbi<sV>yuEfyuM 1E.he8 pi[p0u9 1nu sms\t EkrL jM2y/8u} 3lmyuef `psidH\
yayikLuEfyuM 2O sVBavM 1Etpfi sVIkri6a[ 1s\hri tN] 4Sutiy kitabiel 2maM
sms\t6a{6\ pRRuEma? 1l|ahuvien ma`tM `pa{ muh0x\b\nu 1b\xu] vhabien p0i pRyu9 BagM
Ni6u9t\ 2b\lIsie[R pziyaez9El| mus\lYa taeS s\ka[ ecy\t\ ekafu6u9u. vayi6uk.
6[ma{ pFiBi6u9t\. `pa{Nn 1l|ahuviEnaf\ 1Riyiel|Yi} 1Rivu-vEraf\ Ecaxi6uk.
ma`tM 49\ pRQa} sms\t6a{6\ vlY vi0iW\
fmaz\. vh\habi 49\ pRQ\ evRuEBaef muKM Im]pcn\v Xpey\mbn
cuLi6uM. 49a} pfEc/anuM En{c/6aruM kUfi ka apPmlnZv {]m\n Hcmfpan
rYM slam8a6i 49\ pRQaEla.. 1EBa] vlY _mbpw IpSpw_mcpap asf _mbnm bo
sEaWE8aef oa[ q0faLaz\ oa[ q0ef amn ap{ZIpn AhcpsS t^mtmsbSpv bow
su98\ jmay8aa 49\ pRyuM.. 2O trM sVBav afpsS _mbmbn kzbw AhXcnv Ad_nIfpsS
N] AruEftaez9tuM viwu Ku{Ani} sUci ]Ww ]nv hnekp Im]pcn\v Xpey\mbn apPm
Bic/i7uH\ sUR: sum{ $% lnZv {]kvYm\n Hcmfpan.

)


mhtVM s0ti6u9u. 2ni orukarYM
oru kUfi vYk\tma
6e7 qNeL sMbn\Xic/ifE8aLM 2maM 1bU
hnIP<R>, 2maM malik\<R> 2maM waPi2O<R> 2maM
1h\mx\binu h}<R>, 2maM 2b\nu}jOsi<R>, 2maM
1bUmUs} 1w\1ri<R> <R>, 2maM tVib\ri<R>, 2maM
oOsa2O<R>,, 2maM eels\
eelsb\nu s1x\<R>, 2maM
2b\nueetmiy <R>, 2maM 2b\nukTI{<R>, 2maM Rasi
<R>, 2b\nu 1b\xu] vhab\
vhab<R> 49iNenyu-
pU{v/ikruM pi}6al6arumay
pi}6al6a skl 2mamINELa
fumu- qNLuef smIpnM oErEpaelyaz
oErEpaelyaz\. 1v
erl|aM 2O xIninuEvHi nirvXi EsvnN] ecy\t
pz\ditraz\. 49a} 1vraruM et et0uk] p0a8
pap sur=ittVmu-vrl| vrl|. 18rM orvs\Tyu-t\
nbima{6\ ma`tmaz\. 2mamIN]6\
2mamIN]6 oru et0uM sMB
vi6il|aey9 viwVasM 1h\ 1hluu9yuEftl|. mRic/\
piSc/ k=ikLay wiya6LuEftaz\
wiya6LuEftaz. viwu Ku{A
nuM tirusu98umnusric/
u98umnusric/\ mha[maray 2mamI
N] pRQ muSuv[ karYNLuM 1=rM `pti pi[
pRRu9vraz\ qN]. 49a} sms\t6arave7
Ku{AniluM uM su98iluM s s\TireB7karYNLuM m0\
mx\hbiel
hbiel 2mamIN] 1tnusric/\ pRQtu
emae6 t-ie6aH\ tNLuef mx\hbiel 5et
Yiluemaru Ekaj pRQt\
pRQt ma`tM sVIkri6u9 piSc/
Awy6araz\.
5tazI 3RuienEBaluM Enavi6a8 su98\
jma18ie[R
ma18ie[R Elak8iel 3jjVlEntav\
3jjVlEntav..??
sEhaxra, Aer6uRic/az\
z niNLI pRyu9t\? ka
pur8ien6uRic/aEza?
su98\ jma18ie[R Elak8iel 3jjVl
EntaEva?
kapurM 3s\tax\ 1Riyaet 2O Elak8\ 1l|ahu
o9uM ecy/ukyil| 4e9ae6 t7ivifu9 A pkr
6ar[ 1h\sni. niNLaEza? qa[ wri6uM sMw
yi6u9u.
su98\ jma18\...?^ 2s\ 2slamik Elak8\ Kx\Rien
niEWXi6u9ver viLi6eB7 Epraz\ Kx\riy/a6].
1tuEpael EkrL8iel su98ien niEWXi6u9
Kb\RaraXkruM bix\18ukarumay
18ukarumay sms\smst6aer
viLi6u9 Epraz\ su98\
su98 jma18.\.. 1tie[R
Elak8iel Entava6a[ p0iy p pUjnIy[ te9
EpruekaH\ ma`tmayi 2s\lamayi7u-,
lamayi7u pl piSc/ yaz\ `wIma[ kapurM...
kapurM.. viwuKu{AnuM tiru
viwVasNLuM =u`xk{0NLuM xu{mU{8iEsvkLu su98uM tiru8iyuM xu{vYaKYanic/uM kLv\kLv ek7i
mayi wi{6iluM kuP\RiluM ep7\ kSiQiru9 oru smUh BRQuekaHuM Kb\RaraXnyuM
RaraXnyuM 1n\1nXviwVasN
e8yaz\ mhanay 2maM muh0x\b\ b\nu 1b\xu]vha LuM `pcriBic/\ pzvuM s s\TanmanNLumuHa6u9
b\ te[R x1\va `pv{8nN]ekaH\
`pv{8nN]ekaH ma0ieyfu8 tinuM EvHi 3Or\ etHu9 A puErahitnaEza
et9\ vYk\tma6ie6aH\ sms\tyuef tyuef `psidH
`psidH\ su98\ jma18ie[R Elak8iel 3jjVl
EpaluM 2maM muh0x\b\nu 1b\xu] xu] vhabie[R Entav\...^^^ n3Oxubil|ah\
h.

tNmZyw: apv dkqens ASpv kzn Ccnphm th-n sInSw ]WnbpXmWv \nsf CfnhnSpsXv \apdnbmw.
BbncWn\v bow asf t]m0nhfp B alm\h ImcWw Amlphns ZqXsc kvt\lnp GXv hnjbsaSp
Iv Xpey\mbn apPmlnZpIfpsS Iqn Hcmsf \nv mepw \nfpsS \ne]mSv CXmsWXv Hcp kXyas?
ImWnv Xcm ]ptam? 38rM: mYUsiyM pziyu9t\ qNLaruM 4ti{6aRil|.
38rM: `piy sEhaxra. EkrL8ie[R cri`tEma karzM 1etaru xInIkarYml|. pE= EbaMeb6a
mus\liMkLuef cri`tEma pFi6aet epa78remSu r[ 2K\ba} jaliyvalyuef epauNLuef nIH
ti niR6rut\. p7iziyuM priv7vuM EkaLRyuM mufi ekaHuv9\ muh0x\ nbi<sV>yuef tirumufi
vsUriyuemae6 v9\ ptinayirN] ytImayi yaez9uM 1t\ sU=i6a[ oru p-i pziyz
oru kalG7M EkrL8i} kSiQuEpayi7uH\. em9uM pRQa} 1t\ qN] 1MgIkri6il|.
2YarajYM 1f6i vaziru9 ev-6are[R s\`tIkeLEBael 2`tyuM vliy nILmu- mufi
nrnaya7\mUlM piu eeptlukLf6M ptinayir6 evc/\ nf9iru9 ALayiru9u muh0x\ nbi<sV>
z6in\ mnuWY{ 1gtikLuM 1naTkLumayi maRiy 49\ sY}Bi6a[ EpaluM qN]6avil|. Hjj
oru kalG7M n0uef na7iluHayi7uH\. 1Rbi 8u} vixa2} evc/\ nbi<sV>yuef tiruEkwM
BzvuM eb[s\ kaRukLu mil|atiru9 A kal8\ Enri7\ eekyi} ki7iy l=6z6in\ sVhabi
Ayir6z6in\ ytIMm6Luef sMr=zM 5e0fu k] Elak8\ kSi QuEpayi7uH\. 1vraruMte9
8uekaH\ EkrL8ilaxYmayi ytIMKank] s\Ta 1t\ vruMtlmuR6\ EvHi sU=i6a[ mufiB-i
pi6a[ muE9a7\ v9t\ mujahixukLaz\. 19\ A Epayi7\ oru mufi8 REpaluM 3Ha6iyi7il|
ytIMKank]e6tier v1L\ pRya[ sms\t6a tNmZyw: ]ns k\Zns Imcyw. CXv ]dbpXv tIm tXmpw
ray puErahit[ma{ rMg8\ v9tuM cri`tmaz\. Fm0nsbpw k\Zv t\mnbnmWv \n Imcy sNp
sms\tyuef 16al G78iel kz\FEkafali sXv. Camw C_v\p lP lbvXan, Camw Zl_n, kpbqYn
yay pti 1b\xu]Kaxi{ mus\lYaer ekaHuv9\ XpSnb alm ]-nX\vamscmw kzoIcn \ne]mSns\XncmWnXv.
tirUrNafi ytIMKanyuef mu9i} s\E0j\ ek7ic/\ ChnsSsbmpw ke^pI tIcf apPmlnZpIv thmsX
1}PatVih viLic/\ 2O PatVihyuef bR68\ mWv ?
ekaH\ 2O ytIMKan nwi6e7 49\ xuA X_dpIn\v k\Zv I-v t_m[ysSWsa ]p hmZw BZyw
ecy\t cri`tmu- niNLaEza ytIMm6eL Epa0u DbnXv hlm_n- -/ PamAv hn`mKfpsS ]qmNmcy\mbncp
9tie[R mhtVM qNELaf\ pRyu9t\? C_v\p ssXanbbmsWv hn{ipX ]-nX\pw Zmi\nI\p
amb bqkp^v \_vlm\n {]kvXmhnnp-v. (Phmlndp _nlm
pie9 stYM pRye7. kapur8in\ tulYnayi 3:/466)
mujahix\ `ps\Tan8i} oraLumil|. baByuM kufuM 38rM: vi`wut pz\ditEna? Ar\ yUsuP\ nb\
b6arumu- m6eL baByil|a8 y8Ima6i mu`x
haniEya? 4Zpt\ ekal|M mu[p\ mric/uEpay
ku8i 1vruef EPaE7aeyfu8\ y8IM m6Luef
baByayi sVyM 1vtric/\ 1RbikLuef pzM 1n\XviwVasiyay oru mus\lYa{ 49l|aet 2s\
p0ic/\ vilsu9 kapur8in\ tulYnayi mujahi lamikElak8\ 1yaLuef s\Tanemaz\? tVrIK
x\ `ps\Tan8i} oraLumil|. 8ukaruef 1n\X viwVasNLuM sUPikLuef kam
mu8\ RsUlie[R 1fu8\ 2ri6u9 karYM pRyuk EkLikLM niRQu ni}6u9 1yaLuef kitabu
yaezYi} 1Nen 1fu8iri6anuM nbi<s>ey k] pFic/a} mnilavu9t\ pUn6ar[ rjnIW\
kaza[ vru9vri}ni9\ fi60\ evc/\ pzM sa
49 A sVamiyuef nilvarEm 1ya]6u-U
xi6anuemae6yu- xu{EmahNLuM sVp\nNLuma
yi A karEzaruM 1yaLuef wiYifikLuM nf6a[ 49az\. vayi} Eta9iy 4\ vU8iEkfuM kRam
tufNiyi7\ kalM kueRyayi. pl sKaPimaruM 1h\s 8ayi plruEfyuM Em} evc/\ ca{8u9 1ya]6\
nimaruM 1Nen pl sVp\nNLuM kHtayi oru snex9\ pRQa} viWmM Eta9u9t\ sVaBavi
3LuBumil|aet vyL\ pRyu9tuM qN] Ek7u.
kmEl|. 49a} 2s\laMxIni} snxilUefyaz\
sarmil|. sVp\nmEl|, kEHae7.
`pmazN] mnila6u9t\. 1t\ mus\liMElake8
tNmZyw: apv dkqentsXv ]Xn\mbncWn\v hnizmknI
IcpXp XncptIiw kqnphm th-n Hcp ayqknbw pFiBic/t\ 2b\nueetmiy 1l|. mRic/\ nbi<sV>yu
]WnbpI FXv C{X henb A]cm[amtWm? ef sVhab8i}ni9uM 1vri} ni9uM Enri7\
temIns \m\m`mKpambn Fsmw hkvXpfpsS kq xI[Ek7\ pFic/\ mnila6iy mha[ maray tabi
nn\mbn Ccw ayqknb \nnsSpp, AhnsSsbm
pw apPmlnZpIfpsS {]Xntj[tam ap{ZmhmIytfm ImWmdn 3kLi} ni9umaz\.
sm. apv dkqens Xncptijnv kqnpXn\v th-n

A{jjvvuM mujahixuk]6\ ma`tEm 3-U. ka
pure8EBalu- wi{6ie[R `pcarkray `ptIkNeL

Eperfu8\ pRyu9ueHYi} 1tyaLuef Ax{wE8a
fu- 4ti{B\ ma`tmaz\. vYk\tiprml|. viwuKu{
1b\xul|ahib\nu mubaRk\ pRyu9u. snx\ vYk\t Ani} muw\rikINLuef Enta6Lay 1bUlhbi
ma6} mt8i}ep7taz\. 1til|ayiru9uevYi} E[RyuM Pi{oOniE[Ryuemae6 Eperfu8\ vim{wi
Eta9iyv[ Eta9iyt\ pRyumayiru9u._sVhIh\
c/i7uHEl|a. nbi<sV>yuef Epri} kLvuk] ek7i
mus\liM
BRyu9ver mha[maray pz\dit[ma{ 1vruef
tNmZyw: Fm Znhkhpw cmhnse Ddnsbgpt0m apv \_n
sb No ]dmse A_p Plven\v ktmjamhpIbpmbn kitabukLi} k.aeb9uM xjjalukeL9uM epruM
cppq, FXv t]msebmWv Ctm tIcfnse apPmlnZp k-[maer9uemae6 Ax{w8ie[R Epri} vim{
IfpsS kz`mhw. cmhnse Fgptddm F.]n. DkvXmZns\pdnv
c-v Ko_v ]dnsn apPmlnZmhpIbnsv \nsf wi6u9tuM wkari6u9tuM nirvXi kazavu9ta
Bscn epw ]Tnnnpt-m hlm_nItf? hyIvXampI. z\.
38rM: gIb8\ pRy} 2s\lami} papmaz\. 1Et pie9 ravielyuM eevkuE9rvuemae6 mnuWYv{d
smyM n[m k}pi6luM ti[m viEraXi6luM oru 8iluM ji9\v{d8ilumu- skl eewtVa[mari}
mus\limi e[R kfmyaz\. 1l|ahu viwu Ku{Ani} ni9uM r=Etfuvanayi qN]6\ qNLuef
pRyu9u. `pvack[<sV> `pa{Nnk] pFiBic/i7uH\. raviElyuM
eevkuE9rvuM qNLtaz\ ecal|u9t\. 1t\ Ek]

6uEa] 1t\ 4.pi. 3s\taxie9tieryu-taz\

49\ Eta9u9ueHYi} mn\ n9a6uk.

tNmZyw: km[mcWmcmb hnizmknIpw CXc aX hnizmknI
3:104) \abntev WnpIbpw, kZmNmcw I]n pw \_nsb(kz)pdnv IqSpX ]Tnphm\pw Adnbphm\pw
Ahkcfp-mp d_oD Aens Imcynepw CXv
pIbpw, ZpcmNmcn \nv hnepIbpw sNp Xsbs \nfpsS \ne]mSv ?
Hcp kapZmbw \nfn \nv Dmbncns. Ahc \nfpsS IpnI kvIqfn \npw Kmn Pbnbpw s\lvdp
s{X hnPbnI hns\ Hmm inip Zn\hpsams BtLmjnppshnepw
l_o_mb apv dkqens P\va Zn\w \nfhv ldmamnb

Xns ]nnepw lpv dkqens Imcyn apPmlnZpIfpsS
Im]Syas CXv sXfnbnpXv ?

38rM: nbi<sV>ey6uRic/\ 1RiyanuM pFi6anuM
A_qkCuZv \nthZ\w: \_n(kz) ]dbpXv Rm 1vsrmuHaE6Ht\ xuracarNLuHa6ie6aHl|,
tIp. \nfn Bscnepw Hcp \njnIw Im mRic/\ nbi<sV>yuef su98\ pi[pRRie6aHaz\.
Xs ssIsImv Ah\Xv XSv sIms. AXn\v nbi<sV>yi}ni9uM Enri7\ xI[ Ek7\ pFic/\ mnila
Ignnsn Xm AXns\ Ip0sSpnsIms 6iy mh8u6Lay sVhab8\ ElakemNuM
AXn\pw km[nnsn Xs lrZbwsImv shdp sric/\ 2s\lamien pricyeBfu8i `pEbaXnM
p sIms. AXmIs, Cuams Ghpw Xmgv ecy\tt\ nbi<sV>yuef b{8\Ed AEGaWic/I
]SnbmWv. (apkvenw) 7l|. mRic/\ nbi<sV> pFiBic/ mh8ay tOhIxuM
su98uM pFiBic/uekaHaz\. ma`tml| 2O b{8\Ed
wi{6\ bix\18uk] `pcriBi6u9 1n\XviwVasi
AEGaWi6u9 pripafi mus\liM Elak8\ AxY
kLay puErahit[maer Eperfu8\ pRyu9t\ 1vruef
mayi ekaHuv9t\ hij\R: #^@} wiya6Lay Pa
gIb8ayi7az\ taY]6\ Eta9u9etYi} 2s\laM
tVimi raja6[maraz\. pi9If\ hij\R &aM nURRaHi}
xI[ 4aez9\ taY]6\ mnilayi7il|. Ax{w
hi{b} rajavay muLPRie[R kal8az\ 1h\lu
e8 Ax{wM ekaH\ Enrifuk 49u-taz\ muja
u9yi} ep7 cil{ 2O bix\18\ 5eRRfu8t\.
hixukLuef eewli. 1tinu- `pamazikmay kru8uM

gan\Xi jyiyuM wiwuxinvuemae6 puzYMki7u9
xInIkarYNLayi 5etYiluM s\6ULi} nf8u9u

eHYi} 1tientier `ptikri6a[ mujahixukLu

HavuM. pE= 1tl|El|a.

niN] sms\t6a{ nbixinM Acri6u9t\ puzYM
ki7u9 xIni}ep7 oru karYmayi7az\. 1tuekaHu aplZv_v\papIZ \nthZ\w: Rm Pm_n(d)s
te9 1t\ bix\18az\. hRamaz\ ASp Hcn {]thinp. Atlw Xs Hcp hkv{Xw
tNmZyw: Xe adp \psS DkvXmZpamsc ]cnlknncp apPm Np0npXv \akvIcnpIbmWv. taapv hkv{Xw
lnZpI kuZnbnsebpw a0pw ke^n ]-nX\vamsc InmtWm XqnbnSp hSnta shnpv. Atlw \akvImc
Bthm Cv sXmnbnv XpSnbncnpp. CXv ]dbptm n \nv hncantm R ]dp: A_q
Nne ]dbpw A, AXv \akvcnptm am{Xambnv adp A_vZnm! Xm taapv D]tbmKnmsX \akvI
Xns\ FXnXmsWWv. cnpIbmtWm? Atlw ]dp. AsX, \nstm
Fn Fs tNmZyw shnbmgvN andn Ibdptm am{X sebp hnUvVnI CXp ImWpw Fv Rm
ambn As\ Hcp kpv Ds-v sXfnbnmtam? Csn B{Klnp. Xncpta\n(kz) C{]Imcw \akvIcnpXv
\nfn Gddhpw ISpInbp _mepticnbSap ]ecpw Rm Inpv. (_pJmcn. 1. 8. 366)
an sXmnIfp]tbmKnpXns\pdnv hniZoIcnmtam?
tNmZyw: innsbpw _nZvApIfpsSbpw BfpIfmbhsc
38rM: tl mR6u9 3s\taxumaer qN] prih ]nSnv sXfnhpcnm hlm_nIfmb \nv \mWansXv
t]mIs. CXns\ GXv {]amWap]tbmKnmWv \nv \ymboI
si6aRil|. pOErahitY8ie[R jafkeL qN] cnphm\mIpI Fv hyIvXampI.
vim{wi6aRuH\. tl mR6u9t\ su98aez9uM
38rM: 4ayaluM niNLumayi Awyax{wNLi}
2mam8\ ni}6u9v{ tl mRc/aEl nms\karM sV
oru vYtYasvumil|a8 sms\t6aray 2.ek. su9i
hIhavukyu-U 4e9ae6yu- XarzkeLyaz\
kLuM niNLuM wi{6iE[RyuM bix\18ukLuEfyuM
qNeL ti{6u9t\. 49aelara] te[R 2W\fM
ALukLaez9\ s0tic/ti} sEaWM. 1EBa]
Epael tlyi} t7mifu9Eta etaBiev6u9Eta
1RiQu ekaHazI jnNeL muSuv[ wi{6\ ecy/ic/\
qN] vim{wi6aRil|. tikc/uM 1nuvxnIymay
piSBi6u9t\ 1El|? maRiE6a EvgM.. mrzM eta7
oru karYmazt\. 1l|ahu pRyu9u.
fu8\ te9yuH\..

.
stYM sa=a} 2b\lIs\ pRQaluM stYmaz\.
7:31) BZw kXnItf, Fm Bcm[\mebnepw ni}66-iyil|a8EBa] 2b\lIs\ Ay8u}ku{
(AYhm Fm Bcm[\mthfIfnepw) \nv Aem siyuef mhtVM 1bUhuRy\R<R>vin\ pRQuekafu
8t\ hxITiliEl|. A vivrmRiQEBa] nbi<sV>
cambnp hkv{X [cnpsImpI pRQt\ k-naezYiluM 1v[ pRQt\ stYma
nbi<sV>yi}ni9uM Enri7\ xI[ Ek7\ pFic/\ mni ez9az\ 2niyuM kUfut} etLiv\ EvzemYi}
5t\ 3s\tax\ pRQaluM 3s\taxie[R 3s\tax\
la6iy mh8u6Lay sVhab8i}ep7 jabi{ pRQaluM sVp\nM 2s\lami} etLivl|aey9\ pR
<R>, tl mR6aet nms\kri6u9tien EcaxYM ecy\t Q EpErafien te9 3xahrzma6uk. karzM
cilEraf\ jabi{<R> pRQ mRupfi taeS ekafu6u9 1ya] A pRQt\ 2s\lamikmayi wriyaz\.
sVhIhu} buKariyiel hxITi}ni9uM pFic/a} stYM 5tv[ pRQaluM stYmaz\.
2O viWy8iel 2s\lamikmay nilpaf\ mni
lavuM.
A\kv(d) \nthZ\w: Xncpta\n(kz) Acpfn: Amlp K`]m{Xn Hcp aens\ \nbannpv. B aev hnfnp
]dbpw. Fs cnXmth! Ctm {`qWambn. Fs cnXmth! Ctm c]nWvUambn. Fs cnXmth!
Ctm amwkjWambn, As\ AXns krjvSnv ]qnbmm Dtinptm ]dbpw. BtWm s]tm?
\n`mKyhmt\m? ku`mKyhmt\m? Blmcw Fv? Ah[n F{X? As\ Ahs amXmhns K`]m{Xn shv
Xs FgpXsSpw. (_pJmcn 1. 6. 315)

dpIzvbm: (4mw `mKw) kpn ncs dpIzvbm
hn.kn. Aivd^v
kpn ncs dpIzvbm F hnjbntev ISpXn\v _Izdbnse 275mw Bbv hniZoIcnpnSv Camw Jpp
apv km`nIambn Nne hkvXpXI ChnsS DWpXv DNnX _n(d) ]dbpXv ImWpI. "Pnns `mKp \nv hn{`mnbp
ambncnpsav tXmpp. dpIzvbm (dpJm FmWv Ad_nbn mIpXns\ \ncmIcnphcpsS \ncmIcWw ^kmZmWv,
]dbptm DcntXv) FXv tIhew {]m\ am{Xa, _mXznemWv, \ncIamsWXn\v Cu Bbn sXfnhpv.
dpIzvbbn {]m\bpsnepw AXnep]cnbmbn \_n(kz)bn A_q lm\p AeqknbpsS X^vkodn ]dbpp.
\npw \apv kzlolmbn e`n Nne {]tXyI cq]w (coXnI) dpIzvb "bYmn ibvXzm a\pjys\ hogvpw. "ChnsSbpw am\kn
bpsS `mKambnpsXv \mw AwKoIcntnbncnpp. Ckv Iamb hkvhmkpIpdw a\pjys\ hogvphm ibvXzms
emans XpSn dpIzvb \ntcm[nsncppshpw ]noSv {]h\mIpsav XsbmWv sXfnbpXv. alm\mb
A\phZnsSpIbmWpmbsXpw Pm_n(d) \npw cnhm ssiJp Ckvemw C_v\p ssXanb(d) Cu Bbns X^vkodn
bv sNs lZoYneqsS \apv hyamIppv. dpIzvbbpw ]dbpp. "hn{`mnbn hoWh Asn aph, Ahcp
ZpBbpw HmsW ]p bpnhmZnIfpsS hmZs Xn sS icocn Pnv {]thinpsaXns\ \ntj[nphcmbn
fbphm Cu lZoYv Xs [mcmfamWv. ImcWw ZpB Hcp apkvenw ACpIfn (AlveppbpsS Camapamcn) Bcpw
Imepw hntcm[ns Ah Dmbncpnsm. asmcp Xsbn. hh\pw CXns\ \ntj[nm, AYhm Pnv a\pjy
hmZw dpIzvbm tcmKv am{Xap a{amsWpw ss]imNnI icocn {]thinpXns\ Ifhmbn hmZnm Ah Ckv
amb D]{Zhv (Pnns ieyw) AXv tbmPn ]Wnbsp emanI icoAns t]cn Ifhv ]dbpIbmWv.' Camw C_v\p
amWv. Cs\ ]dbp Ckvemanse tamtU bpnhmZnI lP AkvIem\n(d)bpw kam\amb A`n{]mbw ^Xvlp _mcnbn
]etmgpw Ccw {]hnIsf ]utcmlnXyns Xcw XmW epw tcJsSpnbXmbn ImWm Ignbpp.' (dpIzvbm idC:
GmSmbn, Ahnizmksf t{]mmlnnp HcpXcw \ne F hnjbn A_vZp Pm aZo\nbpsS Zkn \npw
hmcanm ]WnbmbnmWv Nn{XoIcnpIbpw hnpIbpw Bibw kw{KlnsSpXv teJI)
sNbvXv ImWpXv. CXv Xopw hkvXpXIv \ncmXpw
kpns\XncpamsWv BZyambn DWs. Cap Iem CXv CXns Hcp hiamsWn adphiv dpIzvbm NnInbp
ansbpw apAvXknepIfpsSbpw NphSp ]nSnp Ccw ]ng sS t]cn AXn hcpI ewLnp Nne \qX\ {]hWXI
hmZ Bcv sImphmepw Ahsc kqnWw. Fsm fpw t{]mmlnnsSmhpX. ]etmgpw Cu hnjbn A\p
almamcmb kzlm_mfneqsS, Alveppns Camaofn hZ\obamb ^nJvlns ]cn[npdv \nv NnInnphm\mbn
eqsS kphyambn \apv e`n Zo\ns idCemWv Ah ssI {]tXyI skdpIfpw kwLfpw cq]sp hcpXv Bob
shpsXv ke^pIsf kvt\lnp \mw Htcmcpcpw NnInbpsS t]cn ]utcmlnXyw \Snsmncnp NqjW
XncndnbpI. k{Zmbsf ]tcmamsbnepw t{]mmlnnpXn\v hgn
kuZn Atd_ybnse dnbmZv tI{ambn {]hnp \psS shpsav a\nemn Ccw Imcyfn \npw km[mcW
_lpam\s ]nX A_vZp Pm aZo\nbpsS hmpI mcmb BfpI hnp\npXmWv IqSpX Daambnp
Cu hnjbn ke^nI kzoIcnt \ne]msSsv hyam Xv Fp \mw a\nemtnbncnpp.
bn ]TnnpXv {inpI. dpIzvbbpsS t]cn shn DuXnbp NnInv kzlm_
"Nne ss]imNnI D]{Zhsf dpIzvbbpsS hnjbw kwkmcnp n \npw kzlolmb bmsXmcp lZoYpw \apv e`nnn. Cu
tm tIhew hkvhmkmbn Nn{XoIcnpXv ImWmw. CXns\ hnjbn A]qw Nne ]nX\vam (Camw AlvaZv(d), C_v\p
AJvem\nbv Fv ]dbpw. Fpshm {]amWtfm ssXanb(d) XpSnbh C{]Imcw sNbvXXmbnmWmsanepw
XfpsS _pnv {]mapJyw Iev]npIbpw Zo\ns hnjbfn Ahm[mcamb hyIvXamb sXfnhpIfpsS A`mhn (lZoYp
_pn {]tbmKnphm ]mSnm hnjbfn _pn {]tbm Ifntem, kzlm_ns PohnXn \ntm k\tZmSv IqSn Dcn
KnpIbpw sNpw. DZmlcWn\v, ssK_nbmb hnjbn, sh) Acw Imcy ]n]phm \mw _mykvYc. CXv
\p_pns hnjbn, XuloZn s hnjbn Hs ]dbptm almamcmb Camao sXfnhnmsX XnjvSw
Xsbpw a\pjy _pnv FhnsSbmWv m\apXv? ChnsS {]hnphcmsWv \mw Btcm]npp Fv [cncpXv,
sbms {]amW Fv ]dbpp FXv kzoIcnphm\pw adnv Hcp thf Ahv Cu hnjbn e`n Adnhns ASnkvYm
hnizknphm\pamWv Ckvemw \tmSv A\pimknpXv. Am \n Ah km[qIcnstmw. Fncpmepw AXns
sX _pn D]tbmKnv Ah\h\v tXmpXv XpXpw hniZoIcWw Dt]mev_eIamb {]amWfpsS ASnm\n
sImpXpw ip AJvem\nbmWv. Cu AJvem\nbns \nsentnn F ImcWm kqvaXv Ccw
Pzcw aqv Nne Alvepp h PamAns AJoZsbbpw {]h\fn \npw hnp \nevemhpw \sXmWv ssiJv
BZisbpw hymJym\nv Hnphm kmlksSpXv A_m\n(d)sbtmep ]nX\vam A`n{]mbsSpXv. Pnv
ImWmw. bYmn ss]imNnI _m[ tIhew hkvhmkv _m[bp Ipnsb NnInnptm \_n(kz) apXpIn sImn
am{XamtWm? AX AXn\pdw ]nimNv a\pjys\ D]{Zhn p, sb lZoYv kzlolmWv. ap Nne cnhmbpIfnepw \_n (kz)
ieysSpp, a\pjy\n hn{`mn krjvSnp Ah ASnXmbn ImWmhpXmWv. Fm hfsctbsd kqvaXbm
Ifptm? Hcp kwibhpw thm, Dsv XsbmWv {]amW hiyambnp Ccw hnjb "hmsfSphs\mw shfnmSm
AdnbnpXv. Alvepp h PamAns ]nXam hp tImen' \mSns apnepw aqebnepw "ASn NnInXvkm
B hnjbn `nm`n{]mbmc. tI{fmbn' s]mn hncnbpXv bmsXmcp ImcWhimepw t{]m
Xvkmlnnsp IqSmXmWv. imcocnIamb AkpJv
"]eni Xnph ]nimNv _m[ \nanw adnp hogph NnInXvknphm IpdXv Ap hjw saUn tImtfPn
FgptevpXv t]msebmsX FgptevpIbn' F kqd: ]Tnv Fw._n._n.Fkv _ncpZsaSpWsav \mtahcpw kXnp
p. Fm imcocnIhpw BXvaobhpamb NnInXvkbpsS imkv DundbpXv. ssiJv A_m\n(d)bpsS ^Xvhbpw Cu hnj
{Xamb dpJvbm idC sNpXn\v C{]Imcw bmsXmcp \n_ bn kam\amb hn[nXsbmWv {]kvXmhnnpsXv km
\Itfm, tbmKyXItfm Bhiyansv \mw [cnphimbncnp `nIambn DWnsms.
Xv AXv`pXw Xs. BbXn\m Amlphns dkq(kz)bpsS Ncy ]n]pXn\v
cv Xcw ImcymWv dpIzvbm A\phZnsnpsXv Cu ]Icw Dulfn \npw A\pam\fn \npw tIptIhnbn
teJ\ns BZy `mKn \mw a\nempIbpmbsm. \npsams ]pXnb ]pXnb dpIzvbm coXn imkv{X Dm
HmatXv Itdpw cmasXv (hnj) PpfpsS ISnbn pIbpw {]tbmKnpIbpw sNphmbn \_n(kz)bpsS
\npmhp tcmKfn \npamWv. a\pjy PohnXn \mw kpns ]cn[n ewLnphsc XmoXv sNptm Camw
A\p`hnp Hp an tcmKfpw {]bmkfpw Cu cp Imcy amenIv(d) HmXnsh IzpB Bbv ssiJv A_m\nbpw (d)
fpambn _sp InSpXmbn ImWmsamWv ]nX\v \tmSv Bhnpp.
am CtXpdnv hniZoIcnpXv.

a\pjysbpw PnpIfpsSbpw Itdv aqeapmhp {]bmk (24:63)
smw \_n (kz) dpJvbm A\phZnnpXmbpw kzbw sNbvXn "BIbm Atlns Iev]\v FXncv {]hnph
pXmbpw \mw kzlolmb lZoYpIfn \nv a\nemn. kqd: Xv h B]pw hv `hnpItbm thZ\tbdnb in
^mXnlbpw kqd: CJvemkv, êJv, Amkv (apAnZmXpI) IqSm _m[npItbm sNpXv kqnpsIms.'
sX BbXp Ipknv , kqd: _Jdbnse Ahkm\s aqv a{nptXmsSmw kpn kvYncs GXm\pw ZpBI
BbpI XpSnbhsbmw hyIvXamb sXfnhpIfpsS ASn Xmsg sImSppp.
kvYm\n \apv a{nphm\mbn D]tbmKnmhpXmWv.
]nimNpfpsS ieyn \npw hoSpIsf kwcnpXn\mbn )
hnip JpB\nse kqd: _Jd HmXphm Xncpta\n IevnXm "almb knwlmk\ns DSabmb alm\mb Amlphnt\m
bn ImWmw. Sv \ns tcmK ia\n\v thn Rm tNmZnpp.'
)
JpB\nse GsXmcmbpIfpw dpIzvbmbvv D]tbmKnmhp "k ]nimNpfn \npw, hnjPohnIfn \npw Fm Zp
XmsWnepw Nne kqdpIpw BbpIpw {]tXyIw pIfn \npw Amlphns ]cn]qamb hN\fpsS t]cn
khntijX CmcynepXmbn lZoYpIfn kvYncsXmbpw \mw Rm \nv A`bw tXSpp.'
CXnt\mSIw a\nemn. C{]Imcw a{nptm DuXpXpw,
Nnetm eLphmb coXnbn Xp ]mn DuXpXpw hncen
Dan\ocmn AXv an Xnv thZ\bpnSv AXv sImv XS
hpXpsamw \_n(kz)bn \npw kzlolmbn tcJsSps "P\fpsS \mY\mb Amlpth, CbmfpsS {]bmkw CmXmt
XmWv. CsXms tIptmtgpw Nnescms apJw Npfnpw, Wta, \obmWv kuJyw \Iph, \o \evIp ia\amsX
XfpsS hc Cuam bpIvXnv ]Wbw sh aqV\vamcmWh bmsXmcp ia\hpan. tcmKw Ahtijnm hn[n \o
. \_n(kz)bn \npw Hcp kpv a\nemn AXv AwKoIcn kpJsSptWta.'
phm\pw ]ckysSpphm\pw hnnw ImWnphcpsS bp
nbpw _pnbpw Fmbmepw ke^pIfpsS coXnimkv{Xn\v "Amlpth, tcmKns NqSpw XWppw oWhpw Ah\n \n
]pdv XsbmsWXn bmsXmcp kwibhpw th. pw \o \onftbWta.'
ss]imNnI _m[bvv \_n (kz) a{nv NnInXvknXmbn kzlo ) -
lmbn tcJsSpsSpIbpw kzlm_pw ke^pIfpw AXv ê "F\nv Amlp aXn. Ah\msX asmcmcm[y\n. Ah\n
hmbn sNbvXXmbpw At\Iw {KfneqsS ]nX\vam Rm `ctaevnpp. Ah almb knwlmk\ns \mY
\apv hniZoIcnv Xcppv. ^Xvlp _mcnbn C_v\p lP \mWv.'
AkvIem\n hfsc hniZambn Chsbpdnv {]Xn]mZnXmbnm )
Wmw. \ntj[nm\mhm kzlolmb lZoYpIsf Bkv]Zamn
bp Ccw B[nImcnI {]amWsfsbmw Insv \Sn ) )
p, AYhm Im Xs Xs (Zp)_pnv A\ptbmPya "Amlphns \man, \n\v D]{ZhIcamb Fm tcmKn
s ImcWmtem, temIam\yXbvv thntbm Chsbmw \npw Akqbmephns Itdn \npw Fm Zpjn Bm
AhKWnphsc \apv amn \nmw. PnpI a\pjy\n hns \min \npw \ns Rm a{npp. Amlp
hndpsaXpw, Ah a\pjy icocn {]thinpsaXpw \n\v tcmK ia\w \evIs. Amlphns \man \ns
Alveppns ]nX\vam HSw AwKoIcnp bmYm Rm a{npp. '
XvYyamWv. AhbpsS Cu ieyn \npw (Pnp _m[) cm icocn thZ\np `mKv ssI shpI. aqv XhW
bn JpB BbpItfmXntbm, \_n(kz)bn \npw e`n ) Fv ]dbpI.
{]mXvY\Ifp]tbmKntm a{nmhpXmWv. Fm XZhkc
n PnpIfpambn kwkmcnptm \_n (kz) D]tbmKn hm tijw F Ggv {]mhiyw
pIfn \psS hmpIfpw ]cnanXsSptXmWv. ( ]dbpI. "Fs _m[nXnsbpw Rm `bsSpXnsbpw
Amlphns i{Xpsh, \o ]pdp t]mhpI. (ISpI)) hnjan \nv Amlphnepw Ahs Ignhnepw Rm A`bw
CXnevcw GsXmcp hmpw Pnpambp kwkmchpsamw Xs tXSpp.'
inntepw Ip^vdntepw \bnpsapw BbXn\m Ahbn
\npw hnp \nevWsapamWv ]nX\vam B hnjbn Ahkm\np.

IzpB shfnw...
aboofaizah@gmail.com
""B cv kv{XoIfn Hcph ]dp: "Atbm ]nXmth, Cu bphmhns\ Xm Iqenv hnfnt
pI. Iqenmc\mbn FSpphcn Ghpw Da i\pw hnizkvX\pambnph\s{X''
(28:26)
aqkm \_n(A)bpsS PohnXnse Hcp pw (hmkvXhn ChscmwHmtcm mWv BtemNntXv. AbmfpsS
ImeLw ISpt]mbXv aZvb F Xcw Iqenthem XsbmWpXm Intbm, kzm[o\tam A. hnizkvX
{]tZimbncpp. CuPn]vXnshv \pw) B cp KpWfpw A\nhmcy \sn inbpw {]m]vXnbpapm
Hcp Jn_vnsb AhnNmcnXambn A amWv. ChnsS, aZvb\nse InWdn bnv Imcysampansp am{Xa
_him sImesSpnb kmlN shv B am\y hrs s]av ]etmgpw Ahs\sImv tZmjw kw
cyn ^nHus h[inbn \n shw tImcnsmSp k`n `hnpIbpw sNpw. {]m]vX\sn
p ct\Sphm thnbmbncpp tahnhcn cv kz`mhfpw aqkm hnizkvXX sImpw henb KpW
Atlw aZvb\ntev ]memb\w sN (A)bnepv Fv B kv{Xo a\nem sampw e`nm\n. Hcp kv{XobpsS
bvXXv. Ans\ aZvb\nsen Fhn nbncpp. kwkmcn h Cu ]Z{]tbmK
sSsbnepw Hcp A`b ktXw e`n IzpB hfsc KuchtmSp
Wsaminp \nptmgmWv Iqenmc\mIs, ifmc\mIs, IqSnsbWv ChnsS Dcnp
ipsF_v F am\y\pw kzmenlpam DtZymKm\ptZymK ta[mhnIfmI Xv. AXmsX Hcp hr\mb ]nXmhn
b Hcp hrs hon A`bw e`np s Bcmbncpmepw AgnaXnbpsS s cv afn Hcph Iqenp
Xv. AhnsS shv aqkm(A) Xs bpw sImcpXmbvabpsSbpw kzm \nphm BhiysSp Imcyw
IY apgph B am\y\mb hrt\m Xm]cyfpsSbpw ktXfm km[mcW \nev ]cnip IzpB
Sv hnhcnpIbmWv. Whcn anhcpw Fv apdhnfnIqn {]Xn]mZntp Bhiyan. tPmen
sImncnp Hcp ImeamWtm Cv. mc Ignhph\pw, hnizkvX\pw
aZvb\nse hr\mb a\pjy\pw aqkm CXn\pImcWw ]cntim[np ]w, BbncnpI F XXzw C{Xbpw
(A)bpw Xn kwkmcnncnptm Fmnsbpw bYm ImcWw {]m[m\yalnpXpsImpXs
hrs cv s]afn Hcph Hmbncnpw. AsX, B kv{Xoc bmWv tIhew Hcp kv{XobpsS B hmv
]nXmhnt\mSv ]d hmNIfm Xv\w NqnImnb cp hmpIfpsS Amlp ChnsS DcnXpw. kpsse
Wv apIfn\mw hmbnXv. A`mhw Xs. "Iqenv hnfnphcn am \_n(A), "_nJokns knwlmk
shv \h anSp\pw hnizkvX \w BcmWv thKw sImphcnI?' F
A]am{Xamb ]cnNbn \nv \pamWv'' F XXzimkv{Xw Cv Ah t\zjntm, "Apv Cu m\
Xs aqkm(A) B tPmenv sImm KWnsncnpIbmWv. Xm\ p\nv Fgptp t]mIpw apv
hp BfmsWpw BtcmKyhm\pw v tPmenIpw XkvXnIIp Rm sImphcmw' Fp ]d
kXyk\pamsWpw Ahv a\ ap tbmKyX Cmev kzm[o\w, Pnpw ]dbpIbpmbn "Rm A
nembncpp. AXpsImmWv At ip]mi, In Xm]cyw Fnhbpw Xn\v Ignhph\pw hnizkvX\pamWv'
ls Iqenmc\mbn \nivNbnp kmtXnI kmy]{Xfpambn Iem Fv. cnSpw D]tbmKn ]Z{]tbm
hm Ah ]nXmhnt\mSv ip]mi inncnpp! Hcmsf Hcp tPmenv G K {]m]vX\pw, hnizkvX\pw (
sNpXv. ]nptm B tPmenv Abm )Hp XsbmsWp Imcyw
bYmn Ignhpw, {]m]vXnbpw {itbamWv. \mw a\ncptXn
Iqenmc\pmbncnt cp kp Dh\mtWm Fv HmaXmbn ]cn \pw A\pjvTm\n sImphtc
{][m\ KpW B kv{Xo cXv\w tim[nWw. Abmv _ncpZtam, Xn\pw thn ]ecptSbpw hmpI
NqnmnbXv {itbamWv. Iqenth kmy]{Xtam Dmbnsms, C CXpt]mse IzpB\n Hmtcm k
emc\p am{Xa GXphn`mKn mXncns. cmaXmbn Abm
s] DtZymKmpw ifm hnizkvX\pw \njvIf\pamtWm F `fn Amlp Dcnp ImWmw
Visit our favourite links: D_mZv(d) \nthZ\w: \_n(kz) Acpfn: "Amlphns\ ImWm hh\pw Cs
m Ahs\ ImWm Amlphpw CsSpw. Amlphns\ ImWm hh\pw
http://www.muhammadnabi.info CsSpnsntem Ahs\ ImWm Amlphpw CsSpIbn. Atcw
Bbni(d) Asn Xncpta\nbpsS asmcp ]Xv\n ]dp. R acWw
http://www.mujahidtube.com CsSpn. \_n(kz) Acpfn. Rm ]dXns kmcw AX. kXyhnizmknv
http://www.dawavoice.com acWw B kambm Amlphn\p _lpam\sbpw kwXr]vXnsbbpw
http://www.esalsabeel.com Ipdnp ktmjhmAhs\ Adnbnpw.AtmXsapnepXnt\m
(acWtm) {]nbcambn Ahs ] HpapmbncnpIbn. Atm
http://www.salafivoice.com Amlphns\ ImWm Ah\njvSsSpw.Ahs\ImWm Amlphpw.kXy\ntj
http://www.salaficlassroom.com [np acWw Bkambm Amlphns insbpdnp ktmj hm
http://sthreeonline.net/test bmWv Ahs\ AdnbnpI. Atcw Xs apn ep acWtm shdp
s HcpImcyhpw Ahs ]epmbncnpIbn. Amlphns\ ImWpXn
http://www.snehasamvadam.com Ahv shdpv tXmpw. Ahs\ ImWpXn Amlp hn\pw shdpv
http://www.friendswhisper.com tXmpw.
(_pJmcn 8. 76. 514)

{]t_m[\ ssienbnse alPv
A_p ^dmkv, IXncq
] nX\vamsc cqamb hnaiIscpw klnjvWpXbp

arZp `mjnIsfpw ap{Z Ipp Hcp ]p {]hWX Cv
temI apkvenwInSbn Ip hcpXns\pdnv {]KXv` ke^n
\mw ke^nIfmsWv ]dbpw. Amlphntepw Ahs {]hmNI
\ntepw IzpB\ntepw \mw Wnpw. Fm Hcp kq^nbp
sS, dm^nZnbpsS, J_ Bcm[Is A{]Imcap ap hgntISnem
]nX ssiJv d_oD _n lmZn A aZvJentbmSv(d) tNmZn b InIsfpdnv, \mw Fsnepw ]dbptm FgpXptm,
sp. aZo\bnse* akvPnZv Jn_vessX\n Cgn hjw HIvtSm AhcpsS Ifhns\pdnv, AhcpsS am{`wispdnv, ]m]
_ amkn \S Zkn ssiJv d_oD(d) {]kvXpX tNmZyn sfpdnv hniZoIcnptm, P\sf t_m[hXvcnptm
\v ]d adp]SnbpsS kmcmwiw C{]ImcamWv. \apnSbnep A`n\h ke^nI \apsXnsc Xncnbpw.
\s IpsSppw. \psS ssien, \psS `mj, \psS lnIva
Cu {]hWX alPpe^ns i{Xpfn \npapSseSpXm v Fmw AtmghcpsS In cqambncnpw. ]cpjhpw
sWmbncpp ssiJv d_oD(d) apJhpcbmbn ]dXv. ke^pI kpns\XncpamsWv Ah Btcm]npw. ktlmZcsf,
fpsS Iqn Zpamns hmsf hfsc iIvXamb coXn ke^pIfpsS bYmXvY \ne]mSntev Cu hnjbn \apv
bn hnainphcpw A{Xsbmpw cqamsX hnainp Dbcphm km[npn. ke^n alPns BfpIfmsWv
hcpw Dmbncpp. Fm cmaXv ]d hn`mKw Hcnepw AhImisSpIbpw \tmsSmancnpIbpw Fnv _nZvAp
BZyw ]d hn`mKs AhcpsS hnai\ns ImTn\y kz`mhw ImtcmSp \psS kacs cqsapw ITn\sapsams
ImcWambn IpsSpnbXv ImWm Ignbnsv am{Xa, Am IpsSpn \nocyampIbpw sNp Hcp IqamfpIfmWn
cWm Ahsc _lpam\npI IqSn sNbvXXmbn ImWmhp Xn\v ImcWsav ssiJv d_oD (d) hyamn.
XmWv.
Atlw XpScpp. "ktlmZcsf, \n bYmXvYn ke^n
_nZvApImsc hfsc cqamb `mjbn hnainpIbpw P\ IfmsWn alPpe^v Fsv AXns {]amWfn \npw
tfmSv Ahscpdnv XmoXv \evIpIbpw sNmdpmbncp ]TnpIbpw AtXmsSmw Ddp \npIbpw sNpI. Amlp
alm\mb lZokv ]nX Bbncpp A_p kCuZv lmZv hns amn {]hnptm P\fpsS A[nt]s
_n kema (d). ( ) Ctls _lpam\n pdnv `bsSmXncnpI. kzw ]nXmthm ktlmZct\m Bbm
pIbpw hfsc {]iwknv kwkmcnpIbpw sNmdpmbncp sbpw hyXnNenphsc ImWptm AhXv hnhcnp
Camw AlvaZv _v\p l (d) lmZns\pdnv tamiambn kwkm sImSppIbpw XmoXv \IpIbpw sNpI. AXmWv \kolv
cnphs "aX t_m[w' Xs kwibnstSXmsWv FXns hnh.'
]dbpambncpp. _nZCIsXnsc AXncqamb \ne]mSmbn
cpp lmZv _n kema(d) kzoIcnncpXv. Cu alPnemWv \mw ZpecmbnpXv. ssiJv d_oD XpScpp.
kqdpnkmCse 135-mw hN\ns XmXv]cyw Atlw ChnsS
_nZvApImcs\ XncppXn kuayamb coXn kzoIcnp FSppImn. BZins IWniXbpsS t]cn \mw ImWnt
Xnepw Ahs\ kpns amntev Xncnp hnSm\pap Iqdpw BZis hfsmSnpItbm AXn \npsamgnv
]cn{iatfmSpw Bpw hntbmPnn. Ah \nfpsS hmp amdpItbm sNpXns\Xnsc kqva\mb Amlphns\
I {ihnv t\cmb amntev ISphm dns\ kvXpXn HmWsa XmoXpambnmWv Cu Bbv AhXcnncnp
pI. Fm hyIvXamb {]amWfpw D]tZifpw Fmw e`nn Xv. ""kXyhnizmknItf, \n Amlphn\v thn kmyw hln
pw hopw Ah _nZvAns, hgntISpIfpsS hIvXmhmbn phsc \nebn IWniambn \oXn \ne\nphcmbncn
s XpScp ]w Abmsf iamb `mjbn hnainpXn Ww. AXv \nv Xstbm, \nfpsS amXm]nXm, ASp
tem kaqln\v NqnmWnpXntem bmsXmcp sXpw C _p Fnhtm {]XnIqeambnomepw icn. (In)
XssbmWv ssiJv d_oD ASnhcbnv hyampXv. ke^p [\nIt\m, Zcn{Zt\m BIs, B cv hn`mKtmSpw IqSpX
I A{]Imcw ]cpjambnmbncpp Acw InIsfbpw Bfp _sh AmlphmIpp. AXn\m \n \oXn ]menm
Isfbpw t\cnsXv Atlw Bhnp. Ahsc kaql ay sX XnjvSsf ]n]cpXv. \n hfsmSnpItbm Hgnv
n Xpdp ImWnpXn\mbn [mcmfw {K t]mepw amdpItbm sNp ]w Xobmbpw \n {]hnpXn
ke^pI cNnXmbn ImWmw. CXv icnbsv hmZnph B s\nsbmw kqvaambn Adnbph\mIpp Amlp.'' (4:135)
{Ksfpdnv Fv ]dbpp. ssiJv d_oD tNmZnpp.
1 "Ccw BbpIfpsSbpw lZoYpIfpsSbpw XmXv]cyspdn
A APqcnbpsS(d) Aivimcnb , -A_vZp C_v\p AlvaZv _n
l ens(d) Apmlv , A-Jemens (d) Apmlv 3.
2 v Cv \mw AX \Snpp. Xn\vabpsS hmsf Xpdp
Ahbnse Npcpw Nne IrXnIfmWv ta]dbsh. ImWnp apPmlnZpIsfhnsS, B apPmlnZpIsf AhcpsS am
n klmbnphschnsS?' ssiJv tNmZnpp. "Amlp
ke^nIfnse hnai\ns `mj ISpp t]mIpp, IpsSp A\p{Klns. ]coWfpw {]bmkfpw [mcmfapsdn
emIpp, \_nNcysXncmhpp Fsms apdhnfn Iqp bmw _nZvApIfpw av Zpmfpw ]qm[nIw hym]Iambn
bmsXmcmfptm, Ah Cu ASnkvYm\ {K\vY hmbnv Ddp {]NcnnsSpp. km[mcWmcmb P\ sXncnns
hcppI XfpsS hmZw icnbmtWm, Atbm Fv. Ccamfp SpIbpw Fmnsbpw ]nmse t]mIpIbpw sNpp. th.
ItfmsSmw Iqv IqSpXns êambn XuloZntepw kpn Bpw \nsf hnm\mhcpXv. sXpI Bcn \nmbm
tepw Wnp keô ]nX\vamcpsS ssien ISpp epw, C_v\p ssXanbbmhs(d) C_v\p _mkv(d) Bhs, Amlp
t]mIppshv \psSbnSbnep Nne ktlmZcv tXmn hmsW, \maXns\ Xpdp ImWnpI Xs sNpw.
pSnbXmbn ssiJv d_oD Nqnmpp.
_mn: t]Pv 28 ...

lZoYv hnNmcw
C_v\p Da Xeticn
\_n(kz) Acpfn: "BfpI \Xv sNbvXm Rfpw \Xv CApIfmhpXv Hcp sRtemsS am{Xta BZi kvt\ln
Ifmb hnizmknIv ImWphm km[npIbpq.
sNpw. BfpI A\oXn Imnbm Rfpw A\oXn Impw'
Fns\ ]dpsImv \n IqsSqSnIfmIcpXv. \n F.Un.F^v. F kwLS\bpsS Imcyw asmmWv. lnp hob
smcp \nivNbZmVyw thWw. BfpI \Xv sNptm hmZnIfpsS kwLS\Ifmb inhtk\tbmSpw B.Fkv.Fnt\m
\Xv sNm\pw Ah sXp {]hnptm {Iaw sXmXn Spw "InS]nSnphm' Xpeyamsbmcp iIvXn Ckveman\mhiyamsW
cnm\pw \n a\ns\ ]mIsSpn \npI' (Camw Xn "Pmlnenv' BWv F.Un.F^ns ASnd. "BfpI A\oXn
anZn) Imnbm \nfpw A\oXn Impw' F Xncpta\nbpsS hmpI
F{X {]kamWnhnsSsbv ImWpI.
AhkchmZsatm IqsSqSnIfmhp Xmtmncsatm
Hs Aw ]dbmhp "CApI' BhpXns\bmWv "Bsf t\mn kXyw a\nemmsX, kXyw sImv BfpIsf
\_n(kz) iamb `mjbn taepcn lZoYn hnenbnp XncndnbpI' F alm\mb Aen C_v\p A_oXzmen_n(d)s
sXv ImWmw. kXyhnizmknIsf aphcn \npw hyXncnam hmpIsfm\pw \mw Dsmncppshn, auZqZnbpsS
bn \npXpw \ntXpw hnphogvNbnm BZi knmv ]ns Fns\bmWv ]nSnp \nevphm\mhpI?
t_m[amWv. hopImcpw \mpImcpw cmPmhpsamw X\nsXncm Im]pcns aXhpw aplZv Ceymkns X_veoKv PamApw.
bncpnpw ""Amlphns Imcyn \n FtmSv Xnp HpwXs Ckvemans hrn\pn ImWphm km[np
IbmtWm? Ah\mIs Fs t\hgnbnemnbncnpIbmWv. ambncpn. Fm BZiw ]Tnnmhv AXnt\mSv {]Xn
\n Aht\mSv ]v tNp bmsXmns\bpw Rm _Xbpmhnsm. Ah XfpsS ssiJamcpsS s]mcp
`bsSpn'' (6:80) Fv Dds {]Jym]n alm\mb C_vdmlow(A) tam, `qcn]ns, AYhm P\fpsS XmXv]cytam A\pkcn
\_n \psS BZi ]nXmhmIpXv AXpsImmWv. mWv Imcy \nivNbnpI.
Cs apkvenw kaqlns timN\obamb Cu Ahv l\^nI `qcn`mKap alpIfnse PamAs CkvemanbpsS
ImcWhpw \mw "IqsSqSn'Ifmbn ]cnWanncnppshXm ]nIfn l\^n aZvl_n\pw im^nCI `qcn`mKap {]tZi
Wv. IzpB\pw kppw \mw amnshp. IqSpX BfpIfpw fn im^nCu aZvl_pw Ahkcns\mv apKW\ \evIp
Fp {]hnppthm, AXv \psS aXambn, hnizmkambn, Xpw \_n(kz) hnenb Xcw XmW BZicmlnXyw XsbmsWv
BNmcambn, A\pjvTm\ambn, Fnt\sd cq]`mhfn t]mepw \mw XncndnbpI. Amlphns ZqX ]Tnn Hcp {]m\
Ckvemw A\yamsncnpp FXs hmkvXhw? CXns\m bn "\_n' F ]Zs amn Aev]w IqSn Db "dkq' Fm
ap]cn C{]Imcap k tXmnbhmkfpw bmsXmcp ebp n sNmnbtm, AcpXv, XncpWw Fv ]Tnn {]hmNIs\
anmsX \ymboIcnphm\pw BfpIv aSnbnsXmWv Gsd ]n]phcmWv \mw. \a XnaI {]hnpXns ]nn
ApXIcw! se t{]cIiIvXn "P\lnXw' BhcpXv, Amlphns Xr]vXnbpw
BZi \njvIjXbpambncnWw F KpW]mTamWv Cu \_n
XmSn \on hfpI FXv \_n(kz)bpsS NcybmWv. kzlm_n hN\ns ImXemb ktiw.
Ifpw Da \qmpIfnse apgph hnizmknIfpw Cmcyn
{]tXyI {i sNepnbncpp. Fm Cs apkvenw ]pcp
jamcpsS AhsbmWv? XmSn hSnp IfbphcmWv `qcn ***************************************************
`mKhpw! Dhcn Xs ]ecpw \on hfpI F kpn
s\ AhKWnpIbpw sNpp. C\nbpw Nnev XmSnbph Friends on that Day will be enemies one to another,
sc ImWpXv t]mepw ]pamWv. Amlp kucyw CsSph except al-Muttaqoon (i.e. those who have Taqwah).
\mWv. \on hfnb XmSn tcma aqew Amlphns tIm] Quran 43:67
n\v hnt[bcmhcpsXv tIcfcbnse lZoYv ]nXs\v Guide your friends to:
AhImisSp Apemw kpan ^Xvh \Iptm ]nX
amt]mepw taepcn lZoYn \_n(kz) XmoXv \Inb www.friendswhisper.com
C_v\p Amkv(d) \nthZ\w: \_n(kz) AkmcnIfns] Hcp kv{XotbmSv tNmZnp. RfpsS IqsS \n\v lv sNm
FmWv XSw? Ah ]dp. Rv Hcp HIapv. AXnta Chs ]nXmhpw aI\pw bm{X ]pdsp. asmcp
HIs Atlw Dt]nnpv. AXpsImmWv R Irjn \\pXv. \_n(kz) ]dp: Fn dafm amkn
\o Dwd sNpI. \nivNbw dafm\n Hcp Dwd sNpXv Hcp ln\v XpeyamWv. (_pJmcn 3.27.10)

alXv hynXzsf ]cnNbsSpI. A_p ^ko
A_q Aen A ^pssY C_v CbmZv(d) lnPvd (187)
""icnbmb coXnbnepXpw BXvamXvYambnpXpamb I Xncnmw. CXv tI am{Xbn asddmcm ]dbpIbmWv. AcpXv.
am{Xsa Amlp kzoIcnpIbpp. Hcp Iw icnbmb coXnbn CXv A]ISw ]nSn hgnbmWv. Hcp thf \s sImbSnphm
emhpIbpw Fm BXvamXvYXbnmXmhpIbpw sNbvXm ^pssY hgnhnsehnsSsbnepw Hfnncnppmhmw. Cu
Ah kzoIcnsSpX. AtX t]mse Hcp Iw A\pjvTnp hmpI ^pssYens lrZbs hmsX AkzkvY\mn.
tm BXvamXvYXbpmhpIbpw icnbmb coXnbnembncpm Atlw kzbw ]dp. "cm{Xnbnse bma Rm ]m]w
Ah kzoIcnsSpX.'' Atbm A_p Aeo, FmWv sNphm\mbn amnshpp, Fm apkvenw ktlmZc
BXvamXY FXv sImpw icnbmb coXn FXv sImpw Fs A{Iasf `bv IgnbpIbpw sNpp. Amlp Cu
Xm DtinpXv? ""BXvamXY Fm CJvemkpw icnbmb t\cv ChcpsS CSbntess sImsnXv Ahs\pdn
coXn Fm Cn_mDpbpamIpp.'' alm\mb A_p Aen p `bw Fnepmphm\mbncnmsav Rm IcpXpp.
A ^pssZ _n CbmZns(d) hmpIfmWnXv. Xen]nIfn Amlpth, Rm\nXm Fs ]m]fn \npw ]m]nv
sImnshphms\mcp PohnX Knbmb IY ]dbm\pv ^pssZ \nntev aSpp. Fsbo {]mbnn\v ]Icambn \ns
ens\v \mw ]Tntnbncnpp. sJmdmkm\nt\mSv sXmp InS ]hn{X tKlamb IA_bpsS AcnInembn Fs in PohnXw
p kJmkv ]Wns {]m {]tZifnembn hgntbmc \bnphm Rm Xocpam\nncnpp. abntev bm{X
fnse sImmc\mbn Pohnncp ^pssZen\v temImhkm\w Xncn ^pssY PohnXmyw hsc IA_bpsS kao]mbn Xs
htcbp apkvenw temIw BZcnpXn\v ]nn Hcp Xu_ in PohnXw Ignp IqpIbmbncpp.
bpsS Ncn{Xapv. Hcp s]Ipnsb kvt\lnncp ^pssY
]m]fpsS \Spbfn Pohnp Cs apkvenw
Hcn Ahsf Hcp t\mv ImWphm\mbn AhfpsS hoSnt\mSv
kaqlw F{Xsb{X JpB BbpIfpw \_n hN\fpamWv
tNp InSp aXnentev NmSnbdpIbmbncpp. AhnsS
\ntXy\sbtmWw {ihnpXv. ^pssY C_v\p CbmZns
shv Atlw Btcm Hcm at\mlcamb i_vZn hnip
Xu_bpsS {]knbpw AXn \mw Dsmt ]mThpw
JpB ]mcmbWw sNpXv tIpIbmWv.
C\nsbmWmthm \apv hnjbo`hnpI! ke^pIfpsS CSbn

Atln\p kvYm\w Caman \npw Hpw IpdXsmWv
Camw Zl_n(d)bpsS A`n{]mbw. `nbnepw Bcm[\Ifnepw

Atlw kaiojIcmb ]e ]nX\vampw AXv`pXambncp
""hnizmknIv AhcpsS lrZb Amlphns\ ]nbp p. ^pssYent\msSmw Rm Hcn abnembncpp. _iv
kvacWbntepw, AhXcnp Innb kXyntepw IosgmXp _n A-lmcnYv(d) ]dbpp. cm{Xn hfsc sshIpXv hsc
phm\pw Xv apv thZ{Kw \Ishsctmse Bim Atlw RtfmsSmw Ignp Iqn. ]noSv Atlw t]mbn
Xncnphm\pw kabambnt? As\ B thZmv Imew Zo ^Pv hsc Xzhm^v sNbvXp. Rm tNmZnp. Atbm, A_p
Lnv t]mIpIbpw Xaqew AhcpsS lrZb ISppt]mIp Aeo, Xmv Aev]w DdnqsS ^pssY {]XnhNnp.
Ibpw sNbvXp. Ahcn A[nIamfpIfpw ZpamKnIfmIpp.'' "\n\v \miw! Inmfp \cIns\pdnv tInpw B
57:16 snepw Ddphm km[nptam?'
Cu hnip hN\ ^pssYens lrZbn ]mm] kXy hnizmknbpsS PohnXn ]mentXmb \nch[n
ns hnpI ]mIpIbmbncpp. Atlw AhnsS shv Imcy ^pssYens samgnappIfn ImWphm Ignbpw.
Xs Amlns hnfnpcw \evIn. AsX, Fs \mYm, kab Camw \hhn(d), C_v\p A Pukn(d), C_v\p Jnw(d),
ambncnpp, ^pssY Xncnp \Sp. As\ cm{Xn kabw C_v\p dP_v A-len(d) XpSnb Htsd ]nX\vam
Ignp Iqphm\mbn Atlw hgnbcnInep s]mfnp hogmdm XfpsS {Kfn Ah \apv hnhcnv Xcppv.
b B ]mnm Hcp sInSn IbdnqSn. AhnsS Hcp ""Bscnepw Amlphns\ `bsSpXmbm Ahs\ D]{Zhn
Iqw bm{Xmsc Atlw ImWpIbmWv. ^pssY Ahcn phm Bpw Xs kmya. Fm Amlphns\bmsX
\npw adp \np. Atm Ah kwkmcnpbmWv. Ah asmns\ `bsSph\v klmbnbmbn Bcpw Xs Dmhn.''
cnsemcm ]dp. \apv F{Xbpw s]sv ChnsS \npw ^pssY(d) ]dbpp.

IpnIfpsS XmfpI Childrens Pages
hnip IzpB\pw imkv{Xhpw

A_p^mXzna Zpss_
`qanbpsS D]cnXew 71 iXam\hpw Peam Xv. Fsm Cu sSekvtmpIfpsS hpI? F{X kmchmbnmWv ]cnip
Ipp. ùtam]cnXen Ggv hIcIfpw {]Xen hp ]Xnp Hmtcm {]Imi IzpB CXns\ \apv hniZoIcnp Xcp
AhbvnSbnembn kap{Zfpw hn\ykn IncWn\pw AXv kcn, Xmnb Zqc sXv ImWpI. ""`qanbnep hrsf
sncnpp. `qapJv \manp ImWp nsbpw kabnsbpw IWv ]dbm mw t]\bmbncnpIbpw kap{Zw ajnbm
hIcIsfms HcpImev Hmbncpp \pmhpsaXv \mw hnkvacnp t]mIcpXv. hpIbpw AXn\p ]pdsa Ggp kap{Z
shv Cv imkv{Xw kanpp! AXns\ t]mjnnpIbpw sNbvXmepw
AXpsImmWv tKmf imkv{Xcpw hm\ Amlphns hN\ FgpXnocpIbn
NmPp BfmWv AtbmWpI. NmPp \ncoIcpw
ncnpXv ,
`qXImesbmWv ]TnpsIm
ham\ Imesb F
. Xobmbpw Amlp {]Xm]nbpw
bpnam\pamIpp.'' (31:27) F{X alm
Bw {KqpIsf dmUnepI Fp]d v ]dbsSpXv
bpp. Hcp aqeIns _mlyXa sjnse hniz{]knamb . B_v Bt]nI
sFkvos
knmw
b hN\! Cu Znhy hN\ kmys
Spp kXys Xncndnbph\mWv
CeIvt{SmWpIfpsS FamWv AXns kw bYm hnPbn. AXpsImmWv IzpB
tbmPyIX \nbnpXv. Nne aqeI (Theory of Relativity ) sInSpXv Xs
v Hne[nIw HmIvkocWmhkvY Dv. Hcp Cusbmcp CXnhrn \nv sImmb kqd: kpadn C{]Imcw tNmZnpXv.
Xam{Xbnse hnhn[ BfpsS BsI Xn\v ImcWhpw AXmWv. ""AX, ]ctemIsn Pm{KX ]pep
BtmanIv amkv BWv tamfnIype amkv. Ibpw, Xs cnXmhns ImcpWyw Bin
cmk _\ntesncnp CeIvt{Sm Fncns tImSm\ptImSn {]Imi hjw pIbpw sNbvXpsImv kmjvSmwKw sNbv
WpIsf BIjnm\p Hcmns Ign AIsebp {]m]nI {]Xn`mksfp Xpw, \np {]mnpw cm{Xnkabfn
hns\bmWv AXns CeIvt{Sm s\Knhnn dnv Fs\bmWv \mw ]TnpXpw a\n IogvhWw sNpht\m (AX kXy\n
Fp ]dbpXv. Hcp ]ocntbmUnIv tS_nfn empXpw Fv Nnnnptm? AXoh hnkv tj[ntbm Da?) ]dbpI: Adnhph
CSp\np hetmv t]mIptmdpw abIcsav ]dbs, Xm]w, aw, DuPw \pw Adnhnmh\pw kaamIptam? _pn
aqeIfpsS CeIvt{Sm s\Knhnn IqSpp. FnhbntesXmcp aqehpw Ne\mXvaIX amam am{Xta BtemNnp a\nemp
ssIhcnp Bw, AXpaqew Cu Ahkv Ibpq.'' (39:9).
km[mcWsav tXmpsanepw hfsctb Ymcsfpdnv \apv knKv\ \evIp "Cuizc ]InS Ifnmdn' F B_v
sd khntijXIfp Du cq]amWv {] Xmbn ImWmhpXmWv. Cu knKv\epIfn sFkvos hmpI Cu {]]ns
Imiw. {]Xnê\w, A]h\w, {]Io \npw \mw Aev]w Imcy a\nem samw LS\bvpw kwhn[m\n\pw
\w, hnkcWw XpSn {]Imins ]e {] pp. tijnpXv C\nbpw \psS \nbXamb Nne \nbafpsS ]n_eaps
Xn`mkfpw kphyIvXhpw kpkvYnchpamb KthjW hnjb am{XamWv. v kanphm thnbmsWv Icp
\nbafn A[njvTnXambn InSpXv XmhpXmWv. hnip IzpB\n At\
ImWmw. tad GsXmcp imkv{X taJebnem
bmepw Cv \mw Xncndnbp kXyw Ch Iw ]cmaifpw kqN\Ifpw Cu Hfnp
50 {Sny {]Imihjw Zqcap sskdkv sbmw Xs HsmgnbmsX hyIvXamb InSp kXyfntev hnc Nqp
\{Xs `qanbnep \mw ImWptm Nne \nbav hnt[bambnmWv kwhn Xmbn ImWmw.
HXv hjv apv AXn \npw [m\w sNsncnpsXXmWv. k Cim Amlv... ASp ew apX Hmtcm
han {]Imi IncWfmWXv Fv \nse i\pw {kjvSmhpamb {]]\mY Am {]Xn`mksfpdnpw IzpB\ns Bb
{X t]dnbmw? _lncmImi KthjI iIv lphns AXn hcpIfnm ImcpWy pI \tmsSv ]dbppshv \apv
Xamb sSekvtImpIfneqsS \nconptm hpw (dlvav) A\yq\yamb inbpw ]cntim[nmw.
_ny IWn\v {]Imi hj (IzpXv) BWv Fmn\pw ImcWambnp
pdp {]Xncq]fmWv Ah Zinp Xv. B {kjvSmhns alXzs Fns\
bmWv ASnaIfmb \apv IWmm\m
{]t_m[\ ssienbnse alPv: t]Pv 26 se _mn...
CXmWv \psS alPv. kzlm_nIfn \npw \mw a\nemnb ke^n alPv. AmlpthmSv Cu alPn Ddnv \nphm\pw
alPv. Fs D]tZinWsa C_v\p _mkns(d) B{Kl bYmamb Adnhn\v thnbpw AXns\ Xncndnbphm\p
spdnv tIdnv AtlnsbSp Hcn Rm Dmgvv thnbpw Rm {]mnpp.'
sNp. Xm Fs D]tZinWsav B{Klw {]ISnnXmbdn
p. Atlw ]dp. AsX. Fn Fs D]tZinmepw. Rm * aZo\, 28 im 1432.
{]XnhNnp. "Fs D]tZiw aplZv C_v\p C{_mlnw (d) (ap
kuZn {Kmv ap^vXnbpw ssiJv C_v\p _mkns Kpcp\mY\pw)- (H-360 ) (1
sXv sNbvXm, A, C_v\p _mkv Xs sXv sNbvXmepw (H-290 ) (2
Xm XncppI Xs thWw.' Atlw D]tZinp. CXmWv (H-311 ) (3

kwib\nhmcW thZn
`mhv `mcybpsSbpw `mcy `mhnsbpw anv Ipfnn emhWw JpXp_ F DXvt_m[\saXn\v sXfnhmbn kqd:
C_vdmloanse 4mw hN\w DcnmhpXmWv. "bmsXmcp ssZh
tNmZyw: `mcy `mhn\pw `mhv `mcypw acWm\cw ZqXs\bpw Xs P\Xbvv (Imcy) hniZoIcnpsImSpp
\njnamsWpw Ah AhcpsS HudpI ImWpXv t]mepw Xn\v thn, AhcpsS `mjbn (ktiw \InsImv) AmsX
ldmamsWpw Hcp ham\w km[mcWbmbn tIp hcpp. \mw \ntbmKnnn'. Imcy hniZoIcnpXns am[yaw
F{Xtmfsam anv Iz_dn Xmgvn shpnSv t{imXmhn\v {Klnmhp `mjbnemhWsav Amlp CXneqsS
t]mepw Cu \ntcm[apsmWv hmZw. CsXpdnv XmfpsS hyampp.
A`n{]mbsamWv? ssiJv aplZv _v kzmenlv A DssYao
Dcw: Ckvemans {]amWfpw sXfnhpIfpw Cu hmZns\Xn IzpB ]mcmbW tijw kzZJmlp Afow Fv ]db
cmIpp FXmWv kXyw. acn `mhns anv `mcytbm, acn
`mcybpsS anv `mthm IpfnnpXntem XZhkcn tNmZyw: Nne IzpB ]mcmbWw sNbvXp \nptm "kzZJ
AhcpsS Hudv Ah ImWpXntem bmsXmcp hntcm[hpw mlp Afow' Fv ]dbpXmbn tIpp. CXv \_n(kz)
Ckvemanen. alm\mb A_q_ knoJv(d)s anv Ipfnn \ntZinXmtWm?
Xv `mcybmbncp Akvam _nXv Dssakv(d)bmbncpp. Aen(d)
Xs anv IpfnnWsav alXnbmb ^mXzna(d) hkznv Dcw: IzpB ]mcmbWw sNbvXp \nptm C{]Imcw
sNbvXncpXmbn ImWmw. Fm hnPbfpw Amlphn \nv ]d bpXn\v \_nNcybn amXrIbnsXv sImv Xs CXv
am{XamWv. _nZv AmIpp. am{Xhpa, kzlm_n \ntm ke^p
ssiJv A_vZp Akokv _n _mkv kzmenlofmb bmsXmcmfn \ntm C{]Imcap ]Z
DcphnXmbn sXfnhnsXpw {]tXyIw a\nempI. "bmsXmcm
XmSn tcmav Idp Nmbw ]qi Cu hnjbn (aXn) Fs Iev]\bnmsXv sImp
hmepw Ahsbmw XstSXmWv Fv {]hmNI(kz)bpsS
tNmZyw: XmSn tcmav Idp Nmbw ]qipXns aXhn[nsb XncphN\hpw km`nIambn DWnsmpp.
mIpp? A{]Imcw sNphscpdnp A`n{]mbadnm kuZn DX ]nXk`
sImmw.
bYm ap^nco
Dcw: XmSn tcmafmbmepw XeapSnbmbmepw Idp Nmbw
{]hmNI(kz) hnenbnpXmWv. adnv Nphtm, atbm, abnem tNmZyw: BcmWv bYmn ap^kvknco?
nbpw JXvapw D]tbmKnp \ndtam Hs \_n(kz) A\phZnXp
amWv. "apSnbpsS shfpv \ndw ampI. Fm Idpv HgnhmpI' Dcw: ]cnip IzpB hymJym\nv hniZoIcn kzlm_nI
Fv Camw apkvenans kzloln ImWmw. Pm_n _v A_vZp fmWv bYmn ap^kvknco. CXn\v ]pdsa BZys aqv
(d)bn \nv cnhmbv sNs asmcp lZoYn \_n(kz) C{] \qmpIfnse IzpB X^vko sNbvX AlveppbpsS
Imcw ]dXmbn ImWmw. "\nivNbambpw PqXtcm, ss{IkvXh ]nXamscbpw C{]Imcw hnfnmhpXmWv. CXn\v tijw h
tcm apSnv Nmbw ]qimdn, AXpsImv \nfhcn \npw hn`n hcn `qcn`mKhpw kzw A`n{]mbf\pkcnv IzpB Bb
cmhpI' (Nmbw ]qipI) pIsf hniZoIcnpIbmWpmbXv, BbXpsImpXs Ah
ssiJv A_vZp Akokv _v _mkv sbmpw bYm X^vko Bhpnspw Ahcmcpw Xs
ap^kvknco F ]Zhnlcspw AdnncnpI.
shnbmgvNbnse JpXp_bpsS `mj ssiJv lmZv A Akmcn (aPvaqDv ^n XPpa)
tNmZyw: shnbmgvN PpapA JpXp_bn Ad_n Am `mj kpPqZntev t]mIptm ssIntbm Imaptm BZyw
D]tbmKnpXns aXhn[n FmIpp? sh
Dcw: icnbmb A`n{]mbn `qcn`mKw ]nXamcpw t{im tNmZyw: kpPqZntev t]mIptm ImapmtWm ssInbm
Xmv a\nemhm `mjbn JpXp_ \nlnpXv sXm tWm BZyw \nepshtXv? Nne ]nXam ImapmWv
sWv hnebncpphcmWv. Ad_nIfm, Ad_n `mjbdnbm BZyw shtsXpw apNne ssInbmWv shtsXpw
BfpIfmWv IqSpXepapsXn Ahdnbmhp `mjbn ]dbpp. GXmWv icn?
embncnWw JpXp_ \nlntXv. Fn am{XamWv Amlp
hns {Kns ktiw Ahcnsenphm km[npIbp Dcw: kpPqZntev t]mIptm ImapmtWm ssInbm
q FXpsImmWnXv. JpXp_bpsS Dtihpw DXvt_m[\w tWm BZyw \nepshtXv FXp kw_nv ]nXam
BsWncns a\nemhm `mjbn kwkmcnpXn A nSbn A`n{]mbhyXymkapv. cp lZoYpIfmWv Xnm
ansm. IzpB BbpI As\ Xs HmXpIbpw [mcw.
Aw BfpIv a\nemhp `mjbn hniZoIcnpIbpam
Wv Ghpw A`nImayambnpXv. P\v a\nemIp `mjbn
1. hmCep_v\p lpPvdn \nv dntmv sNsSpp: 1. ]qnI apkvenwIfn Cu cpcoXnbpw \ne\nncpp.
2. CXn GsXnepw Hcp coXn Ckvemans GsXnepw XXz
"\_n(kz) kpPqZv sNp Ahkcn ssIIv apv Im sftbm s]mXpI]\sbtbm JWvUnpn.
appI shpIbpw (kpPqZn \nv) Fgptp Ahkc 3. CXp kw_nph hyXykvX lZoYpI Xn sshcpyan
n appIpapv ssII DbpIbpw sNpXmbn s A`n{]mbn\v Gsd {]knbpv.
Rm Inpv'. (XnanZn, C_v\p amP, \kmC, A_qZmhqZv)
CXv A]w hniZoIcWw Bhiyap ImcyamsWp tXmpp.
ImappIfmWv BZyw shtsX A`n{]mbmv Cu lZo kpPqZv \nlnp Hcmv ImappI BZyw \nepshp
YmWv Ahew_w. `qcn]w ]nXamcpsS A`n{]mbw CXs{X. sImv AXp \nlnmw. ssInI BZyw \nepshp
sImpw \nlnmw. AhnsSsbms ]s, Hcp \n_\ ]men
2. A_qlpsdbvd(d)bn \nv \nv Cs\ dntmv sNsSp Ww: HIw InSpXpt]mse tXmnpw hn[amIcpXv kpPqZv
p: \nln.
\_n(kz) ]dp: \nfnsemcm kpPqZv sNpp Fn Abm AXmbXv kpPqZntev t]mIptm Imepw Ducbpw bYmtbmKyw
HIw InSpXpt]mse InScpXv. Abm ssII BZyhpw hfv kpPqZns m\sptm ]ns, BZyw ssIn
]noSv Im appIfpw shpsIms.' (A_qZmDuZv, \kmC, shmw. Asn Imapv BZyw \nep sXmSphnmw. cmbm
AZv) epw chbhfpw GXmv Htcbhkcn A]w hyXymk
tmsS \new kv]inpw.
ssInI (BZyw) shWsav ]dbph Cu lZoYns\ Ah
ew_npp. \nhv \nptm Imapv hfmsX Ducam{Xw hfv ssI
\nepIpn ]noSv Ipw Imepw hfv s\n \nepshp
Hmtcm hn`mKhpw adphn`mKw Ahew_np lZoYns ZpeX coXnbmWv lZoYn \ntcm[nnpXv. AYhm HIw InSpXp
NqnmWnpp. cp lZoYpIpw ZpeXbpsv kmcw. t]mse InScpsXv ]dXv Cu coXnsb]nbmWv.
Iqn XctSnmXv GXv lZoYmsWmWv ]ns Xw.
cp `mKpw {][m\sh Xsbpv. ssiJv C_v\p Iznw ssiJv A_m\nbpsS Hcp DcWn CXntemWv hnc Nqp
`qcn]ns (BZyw Imapp shWsa A`n{]mbmcpsS) Xv. Atlw ]dbpp:
IqsSbpw ssiJv \mkzndpo A_m\n \yq\]ns (ssI
I BZywshWsa A`n{]mbmcpsS) IqsSbpw \nebpdnn "Atlw (Camw AIzmknw A JpkvXn) ]dbpp: HIw ImWn
cnpp. GXmv Fmhcpw GsXnepw Hv F coXnbn tNcn pXpt]mse icocw Hmbn XmgvnshcpXv.....' (kzn^p
Xncnv \npt]msebmWv ImWpXv. Iqn cpw kzemv)
sNmsa Hc`n{]mbw Camw amenIv(d) \npw, AXpt]mse
s cp lZoYpIpanSbn sshcpyansv hyamp Nn t\cs kqNnnXpt]mse HIw InSptm BZyw ImemtWm
e \ymboIcW kqvaZrpIfmb Nne ]nXamcn \npw ssI BtWm shpI XpSnb NIfpw XhnXfpw
dntmv sNsnpv. (ss\ep HuXzm 2/281, 282 t]PpI A{]kfmsWp tXmpp. bYmn HIns
t\mpI) Imepw ssIbpw \nepshpsImmWtm, AXns \n]pX
s. AXpsImv HIw InSm BZyw ssIshpp Asn
Fm Cu hnjbnse Ghpw icnbmb Cu hoWw s]mXpsh Imapp shpp F Xn\v {]knbnsm. ssI
AhKWnsXpt]mse tXmpp. bYmn ]q apkvenw t\cs Xs \nemWtm DXv. Gdnbm BZyw Im
Ifn Cu cp k{Zmbfpw \ne\nncppshv kwibclnX apmtWm ssIapmtWm \nev IppXv Fv Xnmw. ]s,
ambn sXfnbppv. kpPqZn t]mIpbm ssIapv \nepshtXntm. Fn
AXns\nbpw Xnnv Imcyan. arKw \mepImen Ipn\nv
Camw iuIm\n ]dbpXv ImWpI: icocw Hmbnmgvn InSm {ianpXp t]mse kpPqZv
sNcpsXt lZoYnse \ntcm[wsImv Dtinppq FmWv
"(ImappI BZyw shWsa A`n{]mbw) C_v\p apZn a\nemIpXv. ssItbm, Imaptm BZyw shpXv FXv
Xmsg ]dbphcn \nv dntmv sNbvXnpv. Dadp_v\p arKns InSn {]katm.
Jzm_v(d), \JvDu apkvenap_v\pbkm, kp^vbm\pYucn, AlvaZv,
CkvlmIzv, AlvepdAvbv (lZoYnt\m A`n{]mbn\v apXq Npcpn, Cu \n_\ ]menpsImv kpPqZv sNpI. ssI
w I]nph F An l\^nIsfbpw apaptinv BZyw shmw. Asn Imapv BZyw shmw. FpsIms
]dbp {]tbmKw) Fnhcn \nmWXv. Atlw (C_v\pap m ZpeX Btcm]nsSphbmsWnepw cp \ntZi
Zn) ]dp: Fsbpw A`n{]mbw AXpXs. ioCu hn`mKhpw fpw lZoYn hnpv. ]qhnI apkvenwI cp hn[nepw kpPqZv
HukmCu, amenIv, C_v\plkw Fnhcpw ssII ImappIv \nlnncpXmbn sXfnnpapv. ssI BZyw shcpsXtm
apv shpXmWpaw F`n{]mbsSpp. AlvaZn\np Imapv BZyw shcpsXtm \_n(kz) \ntinXmbn sXfn
Hcp dntmpw Cs\s. HukmCu Cs\ ]dXmbn nn. (Amlp AAvew)
lmknan dntmv sNpp. P\ ImappIv apv ssII F.]n. A_vZp JmZ auehn, tNmZy adp]SnI
shpXmbnmWv Rm IXv. C_v\p A_oZmhqZv ]dp:
CXmWv lZoYv ]WvUnXamcpsS A`n{]mbw'. (ss\ep HuXzm
2/272)
Dawavoice on your device
bYmn, ]qnI apkvenwIfn\nv dntmv sNsnp
Cu cp coXnIfnepw kpPqZv sNmhpXmWv. ImcWw, m.dawavoice.com

sshepn apkzo A_q^lvan ]men
Amlphn\p thn cv dIvAv \n_amb ^Pv \akvImcw
Camans IqsS PamAmbn Rm \akvIcnpp.
Amlp AIv_..... thsd Bsnepw Fsnepw thWtam Fv \msf

hlvp hPvlnb enZo ^Xzdamhmn...... hnfnptm tNmZnmw
C\nbpw Imncnphm h....
_nkvanmln dlvam\ndlow tamv Bdv amkambn, \ Ifnbmbncnpw Ctm.
(AlwZpenmln dn Beao
Adlvam\ndlow........) Amlp AIv_
C\n HcmgvN Ignt t_mkv Hm....... Rm\nXphsc \akvImcnembncpp.

hntZi Sq Ignv hcq... Fs dt_.......! Rms\smcp ImcyamWv sNbvXXv?
AXn\p tijta \mn t]mIphm Ignbq... FsmamWv \akvImcn BtemNnp IqnbXv?
Csebpw Ah hnfntm \mn hcmXn ]cn`
hnXmWv. Amlp AIv_
Fs hnjaw Ahdnbntm... Alnmp Aap_mdmp Aehmp....
Ipptamsf ImWphm\p ASm\mhm B{Klw
F{XbmsWv F\nv am{Xta AdnbpIbpq.. Cv Fs sav BWtm.
Ign aqv amkambn eohn\p thn {ianpp. Cv XsbmWtm _jo \mn t]mIpXv.
]e ImcWfm eohv A\phZnp Xn. sshInv hcmsav ]dXpamWv. C\nsbv sNpw?
C\n t_mkv Sq Ignp hm eohv Xcmw Fv ]d Cs sav djoZns\ Gnmw.
ncnpp. RmbdmgvNs Ahs sav Rmt\sSptmfpw.
C\n Ah\v Fsnepw {]bmkaptm Fdnbn.
Amlp AIv_.... amcpw sav amnsbSpn.
kp_vlm\ dnb Afow.... _jodns In Fsnepw \mn sImSpp
hnSWw
Hm....... Rm\nXphsc \akvImcnembncpp.
Fsmcp IjvSw? Cu \in Hcp Nn...
\akvImcnemWtm Fv hopw hopw adp t]m
\mn t]mIptm Fsmw ]tkv sNWw? Ipp
\msf hnfnptm Ahpw tampw Fsmw Amlpth Fs sXpI s]mdpp XtcWta...!
thWsav tNmZnWw. C\nbpw \akvImcaptm.
tamp {Uv ChnsS \nv FSpm sskkv icn fpl apX icnv \akvIcnWw.
bmIptam... GXmbmepw Amlp Cu sXpI s]mdpp Xcpw
Hpw FSpmsX Fns\ \mn t]mIpw. Rm Ipsd ]ivNmX]npXt.
Cv cm{Xn Xs env XmdmWw. Aemap Assepw h dlvapm........!!!
Pul Ab\ntmSv
lpssk ke^n (FSm t{]m{Kmw) kn.Un. Sh tImgntmSv
hmb\mcpsS A`n{]mb, \nti, hnai\ FgpXnbdnbnpI. Email: editor@esalsabeel.com
F.kn. \u^ A.C. Nowfal
C-amKkn C-kk_o e-Magazine e-

e-Salsabeel
Bdmw ssa, t]mv IXncq 6th Mile, Post Kadirur
Xeticn, Iq Pn Via Thalassery, Kannur District
Pincode: 670642 Pincode: 670642
Edited, Compiled and Published by V.C.Ashraf for the cause of Dawah strictly adhering to Manhajussalaf by all means.

ESalsabeel Dhul Qa&#39;Ad 1432

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ESalsabeel Dhul Qa&#39;Ad 1432

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

np _nkn\kv amt\Pvsans ]mTy{Ia C-kk_oens Hmsse FUnj Ip.

n \n, {]hmNIam ]Tnn {]t_m AlwZp enmlv. Hcp \ntiw. t_Iv{Kuv

Camw dmknsb XfpsS kzw Fv hntijnnmdp tIcfnse C.sI / F.]n.

akc[hj;dsx c;~r[Pj&jmS\lx; ]ik;ihj

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 5

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 6

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 7

Dhv(d) Xs ]nXmhv apKodbn \nv \nthZ\w sNpp. Rms\mcn Xncpta\n(kz)bpsS IqsS

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 8

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 9

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 10

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 11

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 12

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 13

A\phZ\obamb Ko_v (]cZqjWw)

Bkym(d)bpsS BZi ZmVyX

temIcnXmhmb Amlpsh [n Xv. Rm \n\v \smcp KpW tWta. A{IanIfmb P\fn

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 16

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 17

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 18

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 19

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 20

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 21

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 22

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 24

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 25

] nX\vamsc cqamb hnaiIscpw klnjvWpXbp

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 26

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 27

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 28

hnip IzpB\pw imkv{Xhpw

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 29

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 31

Amlp AIv_..... thsd Bsnepw Fsnepw thWtam Fv \msf

C\n HcmgvN Ignt t_mkv Hm....... Rm\nXphsc \akvImcnembncpp.

F.kn. \u^ A.C. Nowfal

C-amKkn C-kk_o e-Magazine e-

C-kk_o www.esalsabeel.com ZpJAZv1432 / HIvtSm_2011 Page 32

You might also like

ESalsabeel Dhul Qa'Ad 1432

ESalsabeel Dhul Qa'Ad 1432