Professional Documents
Culture Documents
ANALISIS DE NECESIDADES
MANUAL DE CAMPO
-1-
-2-
INDICE
1: CARACTERISTICAS DE
EVENTOS QUE GENERAN EFECTOS ADVERSOS 5
Terremotos 7
Tsunamis 15
Erupciones Volcnicas 18
Deslizamientos 25
Huracanes 30
Inundaciones 35
Sequas 42
2: OPERACION Y LOGISTICA 45
3: TECNICAS DE RECOLECCION
DE DATOS 51
Gua en salud 54
Gua en lneas vitales 55
Gua en infraestructura productiva 56
Gua para vivienda y edificaciones
pblicas 57
4: ANALISIS E INTERPRETACION DE
LA INFORMACION 65
Frecuentes necesidades post-
Terremotos y tsunamis 69
Erupciones volcnicas 70
Deslizamientos 71
Huracanes 72
Inundaciones 73
Sequas 74
-3-
INDICE DE TABLAS
Evaluacin Preliminar 103
Consumo de Agua/Servicios
Sanitarios Mnimos/Areas Mnimas
para Alojamientos Temporales 124
Almacenamiento 125
-4-
1: CARACTERISTICAS DE EVENTOS QUE
GENERAN EFECTOS ADVERSOS
Se ha discutido en crculos acadmicos acerca del origen de los desastres,
concluyendo en forma simple que existen dos grandes categoras:
-6-
Terremotos
Causas
Caractersticas
-7-
La magnitud es la medida de la energa liberada en el foco o hipocentro
(punto de origen dentro de la tierra de donde proviene el movimiento y es
la causa misma del sismo).
-8-
DETECTADO SOLO POR INSTRUMENTOS DAO MODERADO EN ESTRUCTURAS
-9-
Efectos Adversos
Dao Fsico
Dao y destruccin de los asentamientos humanos, edificaciones,
estructuras, puentes, vas elevadas, lneas frreas, torres de tanques de
agua, instalaciones de tratamiento de aguas, alcantarillado, tuberas,
lneas elctricas, estaciones transformadoras. Las rplicas pueden generar
gran dao sobre la infraestructura averiada por el evento mayor.
Salud
Mortalidad
El nmero de muertes es frecuentemente alto, especialmente cuando los
terremotos ocurren en reas de alta densidad de poblacin, concentracin
de viviendas, ausencia o deficiencia en el cumplimiento de especificaciones
de sismoresistencia, suelos inestables, viviendas de adobe o de piedra
con varios pisos y pesados techos.
Morbilidad
Los centros hospitalarios recibirn pacientes con lesiones de tipo traumtico.
-10-
Frecuentemente, en salud los problemas no se generan por efectos
directos o indirectos del evento, sino porque el personal del sector atiende
las urgencias, descuidando programas cotidianos como los de
desinsectacin en zonas endmicas de malaria o dengue, los de vacunacin
(programa normal de inmunizaciones).
Lneas Vitales
Agua potable y alcantarillado
A pesar de haber mencionado ya su incidencia en la morbilidad, merece
tratarlo en forma independiente, ya que numerosos factores ayudan a
complicar el problema; algunos de ellos son:
-11-
circuitos o la concomitancia con otros sucesos como escapes de gas e
inundaciones que podran potencializar el riesgo.
Infraestructura Productiva
Sector Agropecuario (Sector Primario)
Generalmente a raz de un terremoto no se presentan problemas con la
produccin de alimentos. Situacin no muy frecuente, es que inundaciones
secundarias por ruptura de presas, o cuando ros, quebradas o canales,
son bloqueados por escombros o deslizamientos, puedan afectar cultivos.
Usualmente ocurre es una alteracin en el transporte, mercadeo.
-12-
Sector Bancario, Turstico y del Comercio (Sector Terciario)
En el post-evento, debido a los daos sobre la infraestructura fsica y las
lneas vitales, se observa frecuentemente una interrupcin del servicio al
cliente, con el consecuente trastorno. Los sectores tursticos y del comercio
pueden ser seria y prolongadamente afectados, generando grandes
prdidas econmicas que repercuten tambin en la economa informal
que rodea las zonas tursticas.
Posibilidad de prediccin
En las reas en las cuales se presentan terremotos con cierta frecuencia
es posible determinar mediante instrumentos las zonas que poseen un
mayor riesgo y calcular el perodo de recurrencia (lapso en el cual se
estima puede repetirse un evento de determinada magnitud).
-13-
Se debe tener presente la posibilidad de que una zona costera reciba el
impacto de un movimiento telrico y a los pocos segundos o minutos
soporte la fuerza de un tsunami.
Medidas de preparacin
Debe iniciarse con un programa educativo acerca de causas y efectos de
los terremotos; qu debe hacerse antes, durante y despus.
En zonas de amenaza ssmica debern prepararse planes de contingencia
que contemplen, logstica, telecomunicaciones, bsqueda y rescate,
programas de atencin mdica, alojamiento y alimentos.
-14-
Tsunamis
Causas
Si un movimiento de la corteza como el descrito en terremotos, se
presenta en el fondo del ocano, se podran formar y propagar olas de
gran altura, fenmeno que recibe el nombre de tsunami, vocablo japons
que ha sido internacionalizado y que traducido literalmente significa
grandes olas en los puertos.
Caractersticas
Si el tsunami se originan cerca a la costa causarn los mismos daos
descritos para el terremoto, destruccin por el golpe de la ola, por el
arrastre de la misma, y adems contaminacin y anegacin con agua
salobre.
Efectos Adversos
Dao Fsico
El tsunami genera situaciones simultneas como el efecto de dragado al
regresar la ola al mar, causando erosin en los cimientos, desplazamiento
de las estructuras, colapso de los puentes y muros de contencin. La
fuerza de la ola frecuentemente daa las instalaciones portuarias as
como las embarcaciones. En algunas ocasiones puede causar cuantiosas
prdidas humanas en las poblaciones costeras expuestas. Los objetos
pesados que son arrastrados (vehculos, botes) pueden generar daos
adicionales.
Salud
Mortalidad
El nmero de muertes depender en gran medida de la posibilidad de
tener una alerta temprana; igualmente de las caractersticas topogrficas
de las costas y de la presencia de comunidades en las zonas expuestas
al fenmeno.
-15-
Influye tambin la hora del suceso; el nmero de vctimas es ms alto
cuando ste ocurre en la noche.
Morbilidad
Al igual que en los terremotos, los centros hospitalarios recibirn pacientes
con lesiones de tipo traumtico.
Lneas Vitales
Agua potable y alcantarillado
Energa, telecomunicaciones y transporte.
Infraestructura Productiva
Sector Agropecuario (Sector Primario)
Salvo en los casos donde hay anegacin con agua de mar con la
consecuente prdida de las cosechas y la demora en la recuperacin de
la tierra para uso agropecuario, en los tsunamis no se reportan prdidas
importantes. A nivel de pesca si se presentan prdidas importantes,
representadas en daos a embarcaciones, puertos, ayudas, a ms del
tiempo perdido en labores de respuesta que distrae recursos importantes
que de otra forma hubieren sido dedicados a labores de pesca.
-16-
Posibilidad de prediccin
Medidas de preparacin
Programa educativo acerca de causas y efectos de los terremotos y de los
tsunamis; qu debe hacerse antes, durante y despus. Incluir aspectos
relativos a pesca, normas sobre como atracar y amarrar las embarcaciones.
Es importante elaborar planes de evacuacin.
-17-
Erupciones Volcnicas
Causas
La erupcin es el paso de material (magma), cenizas y gases del interior
de la tierra a la superficie. El volumen y la magnitud de la erupcin variar
segn la cantidad de gas, la viscosidad del magma y la permeabilidad de
los ductos o chimeneas. La magnitud y la duracin variar no slo entre
un volcn y otro, sino tambin en un mismo volcn. La frecuencia de las
erupciones es muy variable; algunos tienen erupciones continuas, otros
tienen intervalos de cientos o miles de aos entre una y otra.
Caractersticas
Son varias las manifestaciones de una erupcin volcnica. Se podrn
presentar una o varias simultneamente. Entre ellas estn la lluvia de
cenizas, piroclastos y bombas, los flujos piroclsticos, los flujos de lodo e
incluso tsunamis cuando estos volcanes se encuentran ubicados cerca a
la costa. Si bien la actividad volcnica se acompaa de movimientos
ssmicos, stos nunca alcanzan una magnitud o intensidad suficiente para
causar daos severos.
-18-
Su composicin, volumen, duracin y velocidad puede variar dependiendo
del tipo de volcn.
Se han descrito flujos que avanzan a velocidades de 100 km. hora con
temperaturas por encima de los 1000 C. Su duracin puede llegar a unos
10 minutos, pudiendo ser un evento espordico, o intermitente durante las
erupciones volcnicas.
Los flujos de lodo, tambin llamados lahares son, despus de los flujos
piroclsticos, los elementos ms destructores. Pueden generarse por un
desprendimiento y descongelamiento del glacial del cono en aquellos
volcanes situados a gran altura sobre el nivel del mar. Otras causas
pueden ser intensas lluvias, o el vertimiento del agua contenida en el crter
volcnico. El lahar se genera por la mezcla de torrentes de agua con las
cenizas y otros productos volcnicos, ms el material vegetal y mineral
presente en la superficie del cono volcnico. Es una mezcla densa, similar
al concreto hmedo, baja a velocidades hasta de 100 km/hora por las
laderas del volcn; puede tener una alta temperatura (ms de 100 C), o
ser fro. Ocasiona gran destruccin a su paso y deposita enorme cantidad
de materiales que pueden alcanzar varios metros de altura. Se ha
reportado destruccin completa de poblaciones, cambio del curso de ros
y quebradas.
Efectos Adversos
Dao Fsico
En el caso de los flujos piroclstico, de lodo y de lava, es de esperar la
destruccin de la vegetacin, de los cultivos, de los asentamientos
humanos, de vas, puentes, conductores elctricos y telefnicos, oleoductos
y acueductos ubicados en su trayectoria.
-19-
El depsito de cenizas, puede provocar el colapso de algunas estructuras.
Por efecto de las lluvias puede conformarse una masa cuyo peso puede
superar la tonelada por metro cbico.
Salud
Los efectos ocasionados sobre la salud pueden variar entre distintos
volcanes y entre diferentes erupciones de un mismo volcn.
Mortalidad
La mayor cantidad de muertes son ocasionadas por los piroclastos, los
flujos piroclsticos y de lodo; en menor grado por los flujos de lava y los
gases txicos.
Morbilidad
Lesiones traumticas y quemaduras ocasionadas por los fragmentos de
roca, porciones de lava, vapores y cenizas incandescentes.
Lneas Vitales
Agua potable y alcantarillado
En algunos casos los volcanes por su altura son elegidos para ubicar en
sus cimas equipos repetidores, hecho que incrementa enormemente la
vulnerabilidad de los sistemas.
-21-
Infraestructura Productiva
Sector Agropecuario (Sector Primario)
Hay tres posibilidades que pueden conjugarse con posterioridad a una
erupcin volcnica en cuanto a alimentos se refiere.
Posibilidad de prediccin
La instrumentacin para efectuar un monitoreo o vigilancia de los volcanes
se encuentran an en fase de investigacin.
-22-
algunas medidas de carcter preventivo en la comunidad circundante. Se
pueden esperar en el futuro inmediato importantes avances en este
aspecto.
Medidas de preparacin
Con la instrumentacin descrita, se pueden disear sistema de alerta a los
pobladores de la regin, basados en los posibles escenarios o situaciones
que, probablemente, podran presentarse en ese lugar ante la amenaza
volcnica.
-23-
La preparacin debe incluir, para algunas comunidades, plan de evacuacin
con rutas, zonas seguras y puntos de encuentro. Para otras lo necesario
es un plan de contingencia en el cual la recomendacin sea permanecer
en un refugio seguro como algunas reas de las mismas viviendas.
-24-
Deslizamientos
Causas
Caractersticas
-25-
Efectos Adversos
Los efectos adversos son en general, similares a los descritos para los
sismos; sin embargo, su impacto se limita a un rea especfica.
Dao Fsico
Destruccin de la infraestructura y asentamientos ubicados en el trayecto
del deslizamiento. Es comn el bloqueo de las vas de comunicacin y de
los ros, con el consecuente riesgo de represamiento e inundacin.
Salud
Por tratarse de eventos circunscritos, la morbimortalidad estar en directa
proporcin a la densidad de poblacin existente y a la masa de material
desplazada.
Mortalidad
La mortalidad es elevada cuando los deslizamientos ocurren en reas de
alta densidad de poblacin, pudindose dar por efecto directo del
movimiento de tierra o por destruccin de viviendas o estructuras, con el
correspondiente colapso o derrumbamiento sobre personas y bienes.
Al igual que en los sismos, influye tambin la hora del suceso. El nmero
de vctimas es ms alto cuando ste ocurre en la noche, pero a diferencia
de los terremotos, el rea comprometida es limitada y por ende sus efectos
son circunscritos.
Morbilidad
Caractersticamente los centros hospitalarios recibirn pacientes con
lesiones de tipo traumtico.
Lneas Vitales
Agua potable y alcantarillado
Pueden presentarse situaciones similares a las que aparecen en los
sismos pero circunscritas a un rea definida:
-26-
de tierra, en los cuales hay obstruccin sin dao, o por agrietamiento,
colapso o dao fsico de la construccin misma de la planta de
tratamiento. Puede presentarse tambin una movilizacin de la
poblacin hacia una comunidad, sobrecargando la demanda de
servicios pblicos y alterando significativamente la oferta de los
mismos, en calidad y cantidad.
Infraestructura Productiva
Sector Agropecuario (Sector Primario)
-27-
Posibilidad de prediccin
Como en muchos desastres, cuando existe la posibilidad de analizar
informacin histrica sumado a datos geolgicos, geomorfolgicos,
geodinmicos y condiciones hidrometeorolgicas, se puede estimar la
frecuencia de ocurrencia, extensin y probables consecuencias.
Medidas de preparacin
Una de las medidas de mayor impacto consiste en el establecimiento de
un programa permanente de educacin a la comunidad. En cuanto a
causas y efectos de los desastres, detectar las condiciones climticas
asociadas a la amenaza de deslizamiento y disponer las medidas a tomar
en caso de que ste se presente.
-28-
Las comunidades ya informadas, cuando se presenten fuertes lluvias
pueden establecer un sistema de vigilancia mediante mecanismos sencillos.
-29-
Huracanes
Causas
Cambios de presin atmosfrica y vientos que llegan hasta los 63 Km/h,
configuran la llamada "depresin tropical". Se denominar "tormenta
tropical", cuando los vientos alcanzan entre 64 y 119 Km/h., acompaados
de aguaceros intensos; se forman sobre mares abiertos, causando
grandes olas costeras, inundacin marina, desbordamiento de ros,
relmpagos y truenos. Se llamar huracn cuando los vientos superen los
120 kilmetros por hora, acompaados por fuertes lluvias e importantes
diferencias de presin atmosfrica.
Se origina de aire caliente y hmedo que viene del ocano e interacciona
con el aire fro; estas corrientes giran y se trasladan avanzando entre 10
y 50 kilmetros en una hora, con un rea de influencia de aprox. 100
kilmetros de dimetro. Su trayectoria es totalmente errtica y por ello
impredecible.
Caractersticas
Se presentan vientos y lluvias fuertes, ocasionadas por diferencias
importantes de presin atmosfrica. Hay elevacin del nivel del mar, con
formacin de enormes olas, particularmente en aquellas zonas donde
disminuye la presin atmosfrica. Cuando las tormentas tocan tierra,
especialmente a nivel continental, pueden disminuir su velocidad,
generando intensas y sbitas precipitaciones de lluvias.
Efectos Adversos
Dao Fsico
Las estructuras son daadas e incluso destruidas por la fuerza del viento,
las inundaciones, las olas resultantes y los deslizamientos.
Es importante resaltar la frecuente interrupcin en las telecomunicaciones
(cada de antenas, lneas telefnicas, electricidad), vas terrestres, muelles,
con limitaciones para el trfico areo y martimo. Estos hechos dificultan
el suministro de informacin oportuna y la logstica de las operaciones en
general. Hay dao y destruccin en los cultivos, especialmente por la
fuerza del viento, las grandes olas y el aumento en la salinidad resultante
-30-
del agua de mar en los cultivos, e incluso en la salinidad del agua
subterrnea empleada para consumo.
Salud
Por tratarse de un evento que permite la declaracin de un estado de
alerta, se observa frecuentemente una falta de correspondencia entre la
gran destruccin fsica y la baja morbi-mortalidad.
Mortalidad
Puede darse en los casos de formacin de grandes olas.
Morbilidad
Lesiones menores, heridas y contusiones ocasionadas por objetos
desprendidos y transportados por la fuerza del viento.
Lneas Vitales
Agua potable y alcantarillado
Es posible encontrar contaminacin de los pozos y yacimientos con las
aguas de las inundaciones y de las grandes olas. En algunos casos dicha
contaminacin puede deberse a la proliferacin de micro-organismos en
cuerpos de animales en descomposicin en las fuentes o abastos de agua
o por reflujo, obstruccin o dao en los sistemas de desage.
Infraestructura Productiva
Sector Agropecuario (Sector Primario)
La combinacin de los fuertes vientos e intensas lluvias, con o sin
inundaciones, puede arruinar los cultivos y plantaciones.
-32-
Posibilidad de prediccin
Los huracanes se presentan en reas del ocano cercanas al Ecuador,
donde la temperatura del agua alcanza los 27C. Desde su formacin son
observados y vigilado su camino, mediante un control meteorolgico, en
el cual participan varias instituciones del orden internacional,
intercomunicadas y coordinadas para tal fin.
Medidas de preparacin
Establer sistemas de alerta y seales de alarma, acompaados de un
programa de capacitacin a las instituciones y al pblico en general acerca
de como responder ante los diferentes tipos de alarma.
-33-
Frecuentes necesidades en el post-evento
- Bsqueda y rescate, en especial en reas urbanas, equipos que
debern ser capaces de operar en forma inmediata y durante las
primeras 48-72 horas.
- Asistencia mdico-quirrgica en las primeras 72 horas.
- Maquinaria pesada y equipo de remocin.
- Materiales para alojamientos de emergencia (rollos de plstico).
- Apoyo con alimentos y control en su manipulacin.
- Sistemas de purificacin de agua.
- Vigilancia epidemiolgica.
- Restablecimiento de telecomunicaciones.
- Generacin provisional de energa.
- En zonas de cultivos, mantener semillas que puedan ser plantadas
inmediatamente.
-34-
Inundaciones
Causas
Las inundaciones de la costa son causadas por la incursin del agua del
mar a lo largo de los litorales expuestos.
Caractersticas
Efectos Adversos
Dao Fsico
Los desbordamientos tienen un potencial destructor bajo, excepto en las
zonas cultivadas de llanura donde los niveles de agua podran permanecer
muchas semanas, incluso meses, cubiertas por el manto de agua,
dependiendo de la inclinacin, drenaje y absorcin del terreno en las zonas
anegadas.
-36-
intensidad de las lluvias y finalmente del grado de exposicin de la
infraestructura y asentamientos humanos, al fenmeno.
Salud
Las implicaciones en salud pueden ser de diferente grado. En los
desbordamientos se observa un compromiso del saneamiento ambiental,
ms no una agresin directa a las personas; las inundaciones sbitas
pueden generarse gran cantidad de vctimas. Para el caso de las olas de
huracanes, ya fue descrito.
Mortalidad
El nmero de muertes puede ser alto durante las inundaciones sbitas, as
como para algunos casos de formacin de grandes olas.
Morbilidad
Son pocas las lesiones menores, heridas y contusiones ocasionadas
durante las inundaciones. Se han reportado incremento de las mordeduras
de serpientes, ya que tanto animales como personas se concentran en
lugares no anegados.
Lneas Vitales
Agua potable y alcantarillado
Es frecuente observar contaminacin de los pozos y yacimientos con las
aguas de las inundaciones, que desbordan letrinas, pozos ciegos y an
sistemas cloacales.
Infraestructura Productiva
Sector Agropecuario (Sector Primario)
Las inundaciones pueden arruinar los cultivos y plantaciones, dependiendo
del tiempo en que ocurran. En muchas ocasiones pueden preservarse los
centros de acopio y almacenamiento, pero al destruirse los cultivos podra
presentarse una escasez a largo plazo, ya que una vez terminadas las
reservas no habra forma de reponer las existencias. Esto es frecuente en
comunidades indgenas o rurales relativamente aisladas. Al igual que en
los huracanes, la disponibilidad de alimentos puede verse incrementada
por un corto perodo debido a la necesidad eventual de hacer recoleccin
rpida y acopio de los productos para evitar un posterior dao por la
inundacin. En la inundacin por agua de mar, la salinidad podra esterilizar
el suelo por un largo periodo, contrario a lo que sucede en los
-38-
desbordamientos en donde el sedimento que arrastra el cauce de los ros
constituye un excelente abono para futuros cultivos.
Posibilidad de prediccin
Muchas inundaciones son predecibles, algunas debido a la periodicidad o
recurrencia, con varias semanas de anterioridad. Otras, como en el caso
de huracanes y tormentas tropicales, con das de anterioridad. Cuando
intensas lluvias se presentan en las cabeceras de los ros se avisa la
inminencia de inundaciones aguas abajo a fin de tomar medidas especficas.
En muchos casos la capacidad de prediccin depender de la eficiencia
de los meteorlogos para el pronstico del tiempo.
Medidas de preparacin
Programas de capacitacin en las instituciones y al pblico en general
acerca de cmo responder ante un evento de inundacin.
-40-
- Apoyo con alimentos y control en su manipulacin.
- Sistemas de purificacin de agua.
- Vigilancia epidemiolgica.
- Restablecimiento de telecomunicaciones.
- Generacin provisional de energa.
- En zonas de cultivos mantener semillas que puedan ser plantadas
inmediatamente.
-41-
Sequas
Causas
Caractersticas
Efectos Adversos
Dao Fsico
Los efectos variarn significativamente con la intensidad, duracin de la
sequa, extensin y obviamente con las condiciones pre-existentes. Una
sequa corta podr afectar una cosecha con las consecuencias mediatas
de un desabastecimiento de alimentos, mientras viene una prxima
recoleccin.
Salud
Mortalidad
Es el resultado de las condiciones extremas de morbilidad descritas:
deshidratacin, desnutricin y enfermedades virales, especialmente
sarampin.
Morbilidad
Deshidratacin por disminucin en la ingesta de agua. Enfermedades
derivadas del mal uso del recurso hdrico, diarreas, desnutricin.
Enfermedades virales de la infancia, especialmente sarampin y otras
enfermedades de carcter carencial e infeccioso derivadas del
debilitamiento del estado general de la poblacin. Las sequas pueden
generar una migracin de la comunidad, que se traduce en una prdida
de la cohesin familiar con el consecuente impacto sobre la poblacin
infantil.
-42-
Lneas Vitales
Agua potable y alcantarillado
Caractersticamente y por definicin es insuficiente. Dentro de las opciones
inmediatas para la bsqueda de agua est la perforacin de pozos,
situacin que alterar en un futuro cercano el nivel de humedad de la tierra
misma, agravando el proceso.
Infraestructura Productiva
Sector Agropecuario
En las sequas, se evidencia un agravamiento en la escacez de alimentos
ya que incluso las semillas se comen, interrumpiendo los ciclos de
produccin agrcola. La investigacin y la asesora en busca de variedades
de cultivos apropiados a las condiciones de sequa, la enseanza para su
siembra y recoleccin, constituyen el eje para la solucin a largo plazo. En
el campo pecuario el impacto lo genera la disminucin de agua y de forraje.
En grandes sequas el ganado se convierte en smbolo de riqueza y en
moneda o elemento vital de trueque. Los cambios ocasionados en la
ecologa de la regin afectada pueden llegar a ser prcticamente
irreversibles.
-43-
Posibilidad de prediccin
Las sequas por lo general se presentan en reas definidas, aunque los
ciclos de recurrencia son variados. En la actualidad es posible monitorear
ciertos indicadores que permiten algunas predicciones en cuanto a
tendencias a largo plazo.
Medidas de preparacin
Debe instalarse en forma temprana un sistema de vigilancia nutricional
que detecte probables alteraciones y active un sistema de alarma
nutricional.
______________________________
UNDP. AN OVERVIEW OF DISASTER MANAGEMENT-Disaster Management Training
Programme. UNDP. Pag. 17-49, 60-64, 72-78
-44-
2: OPERACION Y LOGISTICA
La evaluacin de daos consiste en la identificacin y registro cuali y
cuantitativo, de la extensin, gravedad y localizacin de los efectos de un
evento adverso. Existen diferentes tipos de evaluacin de daos y distintas
formas de organizarla.
1. TIPOS DE EVALUACION:
De acuerdo al alcance podr ser:
general, consiste en una valoracin global de las circunstancias; permite
apreciar integralmente las consecuencias del evento, hacer un
anlisis de las necesidades y proponer acciones prioritarias
dentro de la mayor objetividad posible.
-45-
Deber diferenciarse la Evalacuacin de daos y anlisis de
necesidades de los llamados "informes de operaciones", presentados
por instituciones participantes en un evento, con un objetivo diferente:
demostrar el rol institucional.
2. OBJETO DE LA EVALUACION:
Este trabajo puede ser realizado por personal local o forneo; por una o
dos personas, un grupo o un equipo. Cada una de estas formas tiene sus
ventajas y limitaciones.
-46-
Procedencia del personal:
Personal local
Por estar en la misma localidad responden inmediatamente, garantizando
as oportunidad y mnimo costo en el desplazamiento. Corrientemente
conocen la situacin previa a la ocurrencia del desastre, dando mayores
elementos de juicio sobre el verdadero impacto del evento. Sin embargo,
es frecuente observar cmo la vinculacin afectiva, los lazos familiares o
la afectacin personal pueden comprometer la objetividad de la evaluacin.
Para ello se proponen instrumentos, formularios y tablas o criterios que,
como parte de un proceso de capacitacin, facilitan y estandarizan la
labor.
Personal Forneo
Son expertos que llegan al lugar con la misin de evaluar la situacin. El
no haber sido afectados ni estar comprometidos por lazos familiares, ni de
amistad, favorece la objetividad. Pero, por otra parte se provocan gastos
y demoras por el translado; no conocen el estado anterior al evento y
pueden resultar una carga para la situacin local.
Cantidad de evaluadores
Evaluador individual
Es una figura corrientemente empleada por agencias e instituciones. Son
personas con reconocida experiencia en el manejo de desastres, se
desplazan velozmente, con un costo relativamente bajo; pueden asociar
situaciones anteriores con rpidez, para facilitar la evaluacin y propuesta
de alternativas.
Dos personas
Posee todas las ventajas descritas para el evaluador individual, sumado
a la complementariedad de disciplinas que puede obtenerse al conformar
el equipo.
Sin embargo, como ya mencionamos, en grandes desastres pueden
existir limitaciones para el cubrimiento del rea, por lo cual se ha utilizado
frecuentemente la individual y de dos personas en la lnea de evaluacin
sectorial (especfica), ms que para la evaluacin general (inicial).
-47-
Grupo de especialistas
Es una de la modalidades preferidas por gobiernos y grandes instituciones.
Permite configurar un grupo de trabajo con tcnicos, profesionales y
especialistas de diversos sectores. Deben ser personas que compartan
estndares y metodos de evaluacin y que perteneciendo a diferentes
instituciones puedan, ante un desastre, trabajar como equipo, compuesto
por 5 a 12 miembros.
Por ello algunas veces ocurre que, una vez producido el evento faltan
algunas personas clave, debe preverse esta situacin, identificando
personas que puedan suplir a otras en el equipo.
-48-
La evaluacin de daos debe ser organizada desarrollando un metodo
sistemtico que permita proceder rpidamente, con el fin de establecer
una informacin adecuada para las autoridades gubernamentales (Nacional,
Departamental y Municipal). As se podrn tomar decisiones, se ejecutarn
medidas de asistencia y se disearn tcnicas efectivas para la reduccin
de los efectos, presentes y futuros, del evento.
-49-
A fin de garantizar la oportunidad en el proceso de evaluacin, el
encargado debe buscar los recursos en el mismo lugar. Alojamiento,
recursos materiales, incluidas las existencias de productos y herramientas
de construccin, almacenados en condiciones normales, como tambin
las bodegas de alimentos que existan.
2. Informacin Previa.
6. Regla.
7. Papel para papelgrafo y tamao carta, tabla con presilla o clip, cinta
de enmascarar.
8. Linterna.
-50-
3: TECNICAS DE RECOLECCION DE
INFORMACION
PROCEDIMIENTOS:
1. Informacin Previa.
-51-
evaluacin de daos ocasionados por la creciente de un ro de alta
pendiente, muestra desde un aeroplano un puente en buen
estado, sobre un ro rodeado de gran destruccin por el arrastre
de las aguas. Este detalle obliga a verificar en tierra las condiciones
de las bases del puente y las de su capacidad portante.
3. Formatos de Evaluacin
-52-
El denominado complementario, con mayor detalle pero sin sofisticados
estudios, permite identificar en las primeras 72 horas las necesidades
relacionadas con la atencin inicial de la emergencia y detectar puntos
crticos para las fases de rehabilitacin y reconstruccin.
4. Gua de evaluacin
-53-
LISTA RAPIDA DE VERIFICACION
Gua en Salud
Muertos
Verificar la cantidad e identificacin (o por lo menos sexo y edad aproximada)
de los registrados oficialmente, procedencia y lugar donde se hallan
depositados los cadveres. Siempre que sea posible, deber incluirse la
causa de muerte conforme al dictamen mdico-legal. Estos datos sern
valiosos en el estudio epidemiolgico.
Heridos
Registrar la atencin a nivel prehospitalario:
* ambulatorios,
* hospitalizados,
* remitidos o derivados a otros establecimientos,
* total pacientes atendidos,
* camas disponibles.
-54-
- necesidades de reubicacin de pacientes,
- servicios que pueden prestarse.
Agua potable
Verificar condiciones (indemne, afectacin, destruccin) y estado de
funcionamiento de:
- presa o pozo
- bocatoma
- tuberas de conduccin a los tanques de tratamiento o
almacenamiento
- desarenadores
- tanques
- cloradores
- tuberas madres
- redes de distribucin
Alcantarillado
Verificar condiciones (sin dao, destruccin) y estado de funcionamiento
de:
Energa
Verificar condiciones (sin dao, obstruccin, destruccin) y estado de
funcionamiento de:
- estaciones generadoras de energa
- redes de interconexin
- estaciones transformadoras
- redes de distribucin
- instalaciones domiciliarias
Telecomunicaciones
Verificar condiciones (sin dao, afectacin, destruccin) y estado de
funcionamiento de:
- Estaciones repetidoras
- Redes de Telefona (centrales, redes de interconexin
y distribucin)
- Otros sistemas de comunicaciones:
pblicos radio ayudas
telegrafa radiocomunicaciones pblicas y privadas
tlex televisin
faros
Transporte
Verificar condiciones (sin dao, afectacin, destruccin) y estado de
funcionamiento de:
- vas terrestres de acceso
- puentes
- lneas frreas
- puertos
- aeropuertos
- servicio pblico de transporte
- maquinaria pesada.
- Otro equipo de transporte disponible: areo, terrestre,
martimo.
-56-
Gua en Infraestructura Productiva
-57-
- viviendas
- centros histricos
-58-
LISTA RAPIDA DE VERIFICACION
POR EVENTO
Terremotos y Tsunamis
Verifique las consecuencias del Sismo:
- destruccin por vibracin,
- licuacin (prdida de la capacidad portante de los
terrenos),
- efectos secundarios
deslizamientos,
incendios,
inundaciones,
ruptura de presas de agua,
derrames de productos qumicos,
-59-
LISTA RAPIDA DE VERIFICACION
POR EVENTO
Erupciones Volcnicas
-60-
LISTA RAPIDA DE VERIFICACION
POR EVENTO
Deslizamientos
-61-
LISTA RAPIDA DE VERIFICACION
POR EVENTO
Huracanes
-62-
LISTA RAPIDA DE VERIFICACION
POR EVENTO
Inundaciones
-63-
LISTA RAPIDA DE VERIFICACION
POR EVENTO
Sequas
Caractersticas comunes:
- disminucin de las fuentes de agua de consumo,
- disminucin del agua para cultivos,
- muerte de animales,
- afectacin de cultivos,
- escasez de alimentos,
- migracin de las poblaciones,
- hambruna.
-64-
4: ANALISIS E INTERPRETACION
DE LA INFORMACION
Luego de confrontar los datos de la informacin previa con la informacin
inicial, se define la situacin del rea afectada. El registro del impacto
ocasionado por el evento, que para efectos de la evaluacin inicial se limita
a los sectores salud, lneas vitales, vivienda e infraestructura productiva,
servir de elemento esencial al anlisis de necesidades.
-65-
recursos externos requeridos (provinciales, nacionales e incluso
internacionales). En algunos casos slo se requerir un apoyo econmico
para satisfacer las necesidades en el mercado local.
MEDICAMENTOS
SUMINISTROS/EQUIPOS DE SALUD
AGUA Y SANEAMIENTO AMBIENTAL
ALIMENTACION
REFUGIO/VIVIENDA/ELECTRICO/CONSTRUCCION
LOGISTICA/ADMINISTRACION
NECESIDADES PERSONALES
NECESIDADES ESPECIFICAS DE SALVAMENTO Y RESCATE
MEDICAMENTOS
Analgsicos
Anestsicos
Antibiticos
Cardiovasculares
Esteroides
Vacunas
Otros
SUMINISTROS/EQUIPOS DE SALUD
Recursos Humanos
Medicina/Odontologa
Ciruga
Banco de Sangre/Laboratorio Clnico
Anestesia general/Rayos X
Transporte de pacientes
Otros
-66-
Control de Vectores
Manejo de Excretas/basuras
Otros
ALIMENTACION
Recursos Humanos
Cereales/Leguminosas/Granos
Aceites/Grasas
Lcteos/Carnes
Agua/Otras bebidas
Otros
REFUGIO/VIVIENDA/ELECTRICO/CONSTRUCCION
Recursos Humanos
Refugio/Vivienda (Carpas, plsticos, tejas metlicas)
Electricidad
Construccin (herramientas, etc.)
Otros.
LOGISTICA/ADMINISTRACION
Recursos Humanos
Logstica/Administracin
Transporte
Radiocomunicaciones
Otros (motobombas, maquinaria pesada)
NECESIDADES PERSONALES
Recursos Humanos
Vestuario
Ropa de cama/frazadas
Higiene personal
Menaje de cocina
Otros
Recursos Humanos
Equipo
-67-
Para:
Bsqueda y rescate urbano,
Bsqueda y rescate en campo abierto,
Operaciones con productos qumicos,
Otros.
Coordinacin
Es probable que otras instituciones gubernamentales o privadas realicen
una evaluacin similar. Es indispensable complementar, unificar e
intercambiar informacin con el fin de no duplicarla. Es conveniente
acordar una distribucin de tareas y elaborar un informe completo y nico.
-68-
LISTA RAPIDA DE VERIFICACION SOBRE
FRECUENTES NECESIDADES EN EL POST-
EVENTO
Terremotos y Tsunamis
-69-
LISTA RAPIDA DE VERIFICACION SOBRE
FRECUENTES NECESIDADES EN EL POST-
EVENTO
Erupciones Volcnicas
- Apoyo a la evacuacin.
- Bsqueda y rescate, en especial en reas urbanas, equipos que
debern operar en forma inmediata y durante las primeras 48-72
horas.
- Control de incendios.
- Control del trfico y del pblico.
- Asistencia mdico-quirrgica en las primeras 72 horas.
- Restablecimiento de las comunicaciones.
- Provisin de agua potable.
- Apoyo con alimentos y control en su manipulacin.
- Materiales para alojamientos de emergencia (rollos de plstico).
- Vehculos de transporte para el personal de socorro, de evaluacin de
daos y de rehabilitacin de lneas vitales.
- A mediano y largo plazo para reubicacin, crditos y asistencia
tcnica para el desarrollo de actividades productivas.
-70-
LISTA RAPIDA DE VERIFICACION SOBRE
FRECUENTES NECESIDADES EN EL POST-
EVENTO
Deslizamientos
- Bsqueda y rescate, en especial en reas urbanas, equipos que
debern operar en forma inmediata y durante las primeras 48-72
horas.
- Asistencia mdico-quirrgica en las primeras 72 horas.
- Maquinaria pesada y equipo de remocin.
- Materiales para alojamientos de emergencia (rollos de plstico).
- Apoyo con alimentos y control en su manipulacin.
-71-
LISTA RAPIDA DE VERIFICACION SOBRE
FRECUENTES NECESIDADES EN EL POST-
EVENTO
Huracanes
-72-
LISTA RAPIDA DE VERIFICACION SOBRE
FRECUENTES NECESIDADES EN EL
POST-EVENTO
Inundaciones
- Bsqueda y rescate, en especial en reas urbanas, equipos que
debern operar en forma inmediata y durante las primeras 48-72
horas.
- Asistencia mdico-quirrgica en las primeras 72 horas.
- Maquinaria pesada y equipo de remocin.
- Materiales para alojamientos de emergencia (rollos de plstico).
- Apoyo con alimentos y control en su manipulacin.
- Sistemas de purificacin de agua.
- Vigilancia epidemiolgica.
- Restablecimiento de comunicaciones.
- Generacin provisional de energa.
- En zonas de cultivos mantener semillas que puedan ser plantadas
inmediatamente.
-73-
LISTA RAPIDA DE VERIFICACION SOBRE
FRECUENTES NECESIDADES
EN EL POST-EVENTO
Sequas
Por tratarse de un proceso de instauracin lento y prolongado, las medidas
post-evento se confunden con las de mitigacin y preparacin:
(1) OPS/OMS, DESASTRES Preparativos y Mitigacin en las Amricas, Boletn No. 53. Enero
1993.
Mayor informacin en los manuales descriptivos de los sistemas Dalis de USAID/OFDA y SUMA
de OPS/OMS.
-74-
5: MEDICION DEL IMPACTO
DE UN EVENTO
La magnitud del impacto representa la confrontacin entre la informacin
previa, las consecuencias del evento y la capacidad existente en la
comunidad para absorber el impacto y regresar al estado previo.
As es que, segn:
-76-
6: TOMA DE DECISIONES CRITICAS
Listado de prioridades que frecuentemente concuerdan con el anlisis de
una evaluacin inicial.
-77-
de riesgo y por ende la posibilidad de presentar enfermedades
gastrointestinales y de origen hdrico.
-78-
Otras prioridades:
A pesar de poder pasar por obvio, es importante recalcar que una prioridad
puede ser tambin la de establecer control sobre determinadas amenazas
y sobre los efectos secundarios de las mismas como en inundaciones con
sacos de arena o barreras; deslizamientos con obras prontas de
estabilizacin; incendios con combate, extincin, construccin de barreras,
etc..
-79-
(1). MITCHELL, Jeffry T., RESNIK, H.L.P. Emergency Response to Crisis, Robert J. Brady
-80-
7: ELABORACION DE INFORMES
Tal como fue enfatizado en la leccin sobre tcnicas de recoleccin de
datos, interesa facilitar y uniformizar la labor de registro.
Una vez recogido los datos en los formatos, se verificarn, se harn los
ajustes pertinentes, se revisarn las cantidades de los distintos items, se
consignarn los datos confirmados y los no confirmados.
-81-
En aquellos casos en donde no se cuente con la capacidad para definir la
necesidad, se describir la situacin o problema que desea resolverse; de
esta forma quienes reciban el informe podrn entrar a analizar las
circunstancias y apoyar positivamente su resolucin.
-82-
MODELO DE INFORME PRELIMINAR
Marzo 9 de 1.994 - Hora 18:30
Presentado por: equipo EDAN de la Sociedad Vecinal Islea Morena.
Acceso:
- terrestre afectado; puente sobre el ro con solo media
calzada.
- fluvial afectado; el agua cubre el amarradero pblico, pero
se puede llegar al amarradero del Club de Pesca, con las
lanchas habituables de transporte de pasajeros y
mercaderias.
-83-
Efectos secundarios: Un lanchn con fuel-oil arrastrado por el agua, al
golpear con un tronco derram su carga contaminando el ro. La Prefectura
Naval ha bloqueado el derrame y est recuperando el combustible.
Efectos adversos
Salud
Heridos: 5 menores con heridas cortantes en los pies,
ambulatorios.
1 adulto con fractura en extremidad inferior, espera
translado.
Cadveres 2 menores (ahogamiento), depositados en la sala de
primeros auxilios.
Lneas vitales
-84-
Infraestructura productiva:
Comentarios, se requiere:
-85-
-86-
8: CENSOS
Definicin
Tipos de censos
Mtodo de trabajo
Asignacin de responsabilidades
La realizacin de un censo requiere una organizacin que garantice su
utilidad.
-87-
El personal de conduccin debe ser, como mnimo el siguiente:
Entrevistas
Se establece una comunicacin persona a persona, entre el afectado y el
encargado de averiguar su estado de salud, sus condiciones
socio-econmicas, y registrar el nivel de dao o prdidas ocasionadas por
el evento.
-89-
-90-
9: MAPAS
Mapa
Un mapa es una representacin convencional, parcial o total, de la
superficie terrestre.
Orientacin
La mayora de los mapas estn orientados hacia el norte. Para indicarlo se
emplea un smbolo que generalmente es una flecha, o una rosa de los
vientos que apunta hacia ese punto cardinal.
Escala
La vista perspectiva desde el suelo es la representacin ms corriente del
mundo que nos rodea, la encontramos en la fotografa, en los paisajes
artsticos, en los croquis, y nos muestra una porcin limitada de espacio
en un momento dado.
1
Escala ___________ o 1:25.000,
25.000
-91-
la unidad de medida tomada sobre el mapa corresponde a 25.000
unidades sobre el terreno.
Las reglas triangulares para el uso de ingenieros, dibujantes,
topgrafos, estn marcadas de esta forma.
Kms
Esta escala tiene como ventaja que se puede utilizar cuando el mapa
ha sido sometido a ampliaciones o reducciones.
-92-
Tabla 1.
-93-
Informacin sobre la declinacin magntica en el rea. Esta informacin es
muy importante pues el norte geogrfico, indicado por la cuadrcula del
mapa forma un ngulo con el norte magntico sealado por la brjula.
Conocer el valor angular de la declinacin permite al observador orientar
correctamente el mapa.
Las utilizaciones de esta carta general son muy variadas, siendo las
principales el planeamiento regional, los censos y estadsticas, el transporte,
las operaciones militares, el proyecto de lneas de transmisin de energa,
oleoductos o gasoductos. Tambin se utilizan como base para la elaboracin
de los mapas geolgicos mineros y en la prospeccin geofsica en busca
de petrleo.
-94-
Estos mapas son de gran utilidad para toda clase de proyectos de
desarrollo regional o municipal, tales como trazado de caminos, planeacin
de redes de acueductos rurales, redes elctricas, estudios agrcolas. Uno
de los usos principales que se da a este mapa es el catastro rural.
-95-
Lmite internacional Lnea frrea en servicio
Carretera Puente
Carreteable Oleoducto
Por este motivo se hace necesario que personal no experto realice una
rpida evaluacin que permita definir, en el menor tiempo posible, la
posibilidad de uso de cierto tipo de edificaciones de vital importancia para
atender la emergencia.
-97-
En forma muy general pueden considerarse tres tipos de estructuras:
- Las conformadas por entramados o prticos de concreto reforzado,
acero o madera;
Definir si un muro es portante o no, requiere una inspeccin visual para ver
si la cubierta o los entrepisos, estn apoyados sobre el muro en cuestin
o sobre vigas o elementos horizontales que, a su vez, descansan sobre
columnas o elementos verticales, formando un entramado o esqueleto.
-98-
Si se logra detectar con exactitud que la estructura no ha sufrido dao o
que el mismo es leve, la edificacin podra llegar a ser utilizada una vez se
elimine el peligro que ofrecen los muros no estructurales deteriorados.
En otros casos hay que tener especial cuidado porque, aunque los
elementos no estructurales no manifiestan un alto grado de deterioro, en
realidad puede que la estructura est gravemente afectada y por lo tanto
toda la edificacin se encuentra en alto riesgo de colapso. Con mayor
razn si se tiene en cuenta que despus de un fuerte terremoto, pueden
ocurrir rplicas o nuevos movimientos que pueden causar ms daos en
edificaciones que quedaron en mal estado. Las rplicas pueden ocurrir
luego de un prolongado lapso despus del evento principal; horas, das o
a veces semanas.
Con el fin de tener una base general para llevar a cabo la evaluacin del
dao de la edificacin se presenta a continuacin a modo, de resumen la
clasificacin de las construcciones segn el dao y su posibilidad de uso.
HABITABLES.
-99-
NO HABITABLES.
DESTRUIDAS.
-100-
En todos los casos, la primera evaluacin del nivel del dao y la
posibilidad del uso de la edificacin debe considerarse como una
inspeccin de emergencia y por lo tanto, ser necesario llevar a
cabo, una revisin ms detallada desde el punto de vista tcnico por
un ingeniero especialista.
-101-
-102-
EV ALUACION INICIAL DE DAOS Y ANALISIS DE NECESIDADES
Evaluacin Preliminar
ELABORACION:
FECHA: AO _____ MES _____ DIA _____ HORA _____ : _____
PRESENT ADO POR (Nombre/Institucin: ____________________________________
UBICACION ESP ACIAL
PROVINCIA (DPT O): ___________________________________
MUNICIPIO: ___________________________________
AREA/ZONA: ___________________________________
ACCESO
TIPOS DE VIAS EST ADO
SIN DAO AFECT ADO DESTRUIDO
AEREA
TERRESTRE
FLUVIAL
MARITIMA
OTRA
UBICACION GEOGRAFICA: (Esquina, metros, seas...)
DIST ANCIA __________ DESDE ______________ HAST A ______________
TIEMPO __________ DESDE ______________ HAST A ______________
CONDICIONES CLIMA TICAS:
DESPEJADO NUBLADO TEMPERA T.
LLUVIOSO LLUVIA TORRENCIAL VIENT OS
OTRO: _______________________________
CARACTERISTICAS SOBRE EL EVENT O:
TIEMPO: (Fecha)
AO _____ MES _____ DIA _____ HORA PROBABLE DE INICIO ____ : ____
OCURRENCIA
EP Pag.1
-103-
Evaluacin Preliminar
EFECTOS ADVERSOS
SALUD
HERIDOS CADAVERES
EN HOSPITALES _______ MORGUE _______
AMBULATORIOS _______ OTROS LUGARES _______
AGUA POTABLE
ALCANTARILLADO
ENERGIA
TELECOMUNICACIONES
TRANSPORTE
-104-
CENTRO ASISTENCIALES
EDIFICIOS PUBLICOS
CENTROS DOCENTES
INFRAESTRUCTURA PRODUCTIV A
SIN DAO AFECTADO DESTRUIDO COMENTARIOS:
SECTOR PRIMARIO _______________________________________________________________________________
AGRICULTURA _______________________________________________________________________________
GANADERIA _______________________________________________________________________________
SECTOR SECUNDARIO _______________________________________________________________________________
FABRICAS _______________________________________________________________________________
INDUSTRIAS _______________________________________________________________________________
SECTOR TERCIARIO _______________________________________________________________________________
COMERCIO _______________________________________________________________________________
BANCOS _______________________________________________________________________________
HOTELES _______________________________________________________________________________
OTROS
EP Pag.2
EV ALUACION PRELIMINAR
RECURSOS DISPONIBLES
TIPO CANTIDAD
HUMANOS
MA TERIALES
ECONOMICOS
ANALISIS DE NECESIDADES
TIPO CANTIDAD PRIORIDAD
HUMANOS
MA TERIALES
ECONONOMICOS
COMENT ARIOS:
ECONOMICOS
EP Pag.3
-105-
EVALUACION INICIAL DE DAOS Y ANALISIS DE NECESIDADES
Evaluacin Complementaria
ELABORACION:
FECHA: AO _____ MES _____ DIA _____ HORA _____ : _____
PRESENTADO POR (Nombre/Institucin: ____________________________________
UBICACION ESPACIAL
PROVINCIA (DPTO): ___________________________________
MUNICIPIO: ___________________________________
AREA/ZONA: ___________________________________
ACCESO
TIPOS DE VIAS ESTADO
SIN DAO AFECTADO DESTRUIDO
AEREA
TERRESTRE
FLUVIAL
MARITIMA
OTRA
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
UBICACION GEOGRAFICA: (Esquina, metros, seas...)
DISTANCIA __________ DESDE ______________ HASTA ______________
TIEMPO __________ DESDE ______________ HASTA ______________
CONDICIONES CLIMATICAS:
DESPEJADO NUBLADO TEMPERAT.
LLUVIOSO LLUVIA TORRENCIAL VIENTOS
OTRO: _______________________________
CARACTERISTICAS SOBRE EL EVENTO:
TIEMPO: (Fecha)
AO _____ MES _____ DIA _____ HORA PROBABLE DE INICIO ____ : ____
OCURRENCIA
TIPO DE EVENTO GENERADOR:
TERREMOTO TORMENTAS TROPICALES
TSUNAMI INUNDACIONES
ERUPCIONES VOLCANICAS SEQUIAS
DESLIZAMIENTOS OTRO: ______________________
EC Pag.1
-106-
EFECT OS ADVERSOS
SALUD
HERIDOS
Atencin Prehospitalaria
Pacientes remitidos a Centros Asistenciales
EDAD Menos de 1 1-4 5-14 15-44 45-65 Ms de 65 Total
Masculino
Femenino
SubTotal
Pacientes ambulatorios
EDAD Menos de 1 1-4 5-14 15-44 45-65 Ms de 65 Total
Masculino
Femenino
SubTotal
Hospitalizados
EDAD Menos de 1 1-4 5-14 15-44 45-65 Ms de 65 Total
Masculino
Femenino
SubTotal
Remitidos
EDAD Menos de 1 1-4 5-14 15-44 45-65 Ms de 65 Total
Masculino
Femenino
SubTotal
DESAP ARECIDOS
EC Pag.2
-107-
Informacin sobre Centros asistenciales
Estructura fsica
HERIDOS* MUERTOS
MEDICOS
ENFERMERAS
Otro personal
*o incapacitados para el trabajo
Basuras: _____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Alimentos: ____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
EC Pag.3
-108-
LINEAS VIT ALES
Agua Potable
SIN DAO AFECT ADO DESTRUIDO FUNCIONA NO FUNCIONA DEFICIENTE SOLUC. LOCAL A YUDA EXT . OBSER V ACIONES
Presa o pozo
Bocatoma
Tuberas de conduccin
Almacenamiento
Desarenadores
Tanques
Cloradores
Tuberas madres
Redes de distribucin
Usuarios finales
-109-
Alcantarillado
SIN DAO AFECT ADO DESTRUIDO FUNCIONA NO FUNCIONA DEFICIENTE SOLUC. LOCAL A YUDA EXT . OBSER V ACIONES
Energa
SIN DAO AFECT ADO DESTRUIDO FUNCIONA NO FUNCIONA DEFICIENTE SOLUC. LOCAL A YUDA EXT . OBSER V ACIONES
Estaciones generadoras
Redes de interconeccin
Estaciones transformadoras
Redes de distribucin
Instalaciones domiciliarias
EC Pag.4
Evaluacin General
Telecomunicaciones
SIN DAO AFECT ADO DESTRUIDO FUNCIONA NO FUNCIONA DEFICIENTE SOLUC. LOCAL A YUDA EXT . OBSER V ACIONES
Estaciones repetidoras
Redes de Telefona
Radiocomunicaciones
Telegrafa
Tlex
Faros
Radio ayudas
Radiodifusin comercial
Televisin
Transporte
SIN DAO AFECT ADO DESTRUIDO FUNCIONA NO FUNCIONA DEFICIENTE SOLUC. LOCAL A YUDA EXT . OBSER V ACIONES
-110-
Otro terrestre
Otro martimo
Redes de Gas
Otros (Especifique)
Oficinas pblicas
Centros docentes en general
Lugares de afluencia masiva
Centros Histricos
Total __________________________________________________________________________
EC Pag.5
INFRAESTRUCTURA PRODUCTIV A
EC Pag.6
-111-
ACCIONES REALIZADAS HAST A EL MOMENT O:
Fecha Hora
EC Pag.7
-112-
ANALISIS DE NECESIDADES
Medicamentos
Analgsicos
Anestsicos
Antibiticos
Cardiovasculares
Esteroides
Vacunas
Otros
Suministros/Equipos de Salud
Recursos Humanos
Medicina/Odontologa
Ciruga
Banco de Sangre/Rayos X
Transporte de pacientes
Otros
Recursos Humanos
Tratamiento de agua
Distribucin de agua
Control de Vectores
Manejo de Excretas/basura
Otros
EC Pag.8
-113-
ANALISIS DE NECESIDADES
Alimentacin
Recursos Humanos
Cereales/Leguminosas/Granos
Aceites/Grasas
Lcteos/Carnes
Agua/Otras bebidas
Otros
Refugio/Vivenda/Elctrico/Construccin
Recursos Humanos
Refugio/V ivienda
Electricidad
Construccin
Otros
Logstica/Administracin
Recursos Humanos
Logstica/Administracin
Transporte
Radiocomunicaciones
Otros
Necesidades Personales
Recursos Humanos
V estuario
Ropa de cama/frazadas
Higiene personal
Menaje de cocina
EC Pag.9
-114-
ANALISIS DE NECESIDADES
______________________________________ _______________________________________
______________________________________ _______________________________________
______________________________________ _______________________________________
______________________________________ _______________________________________
______________________________________ _______________________________________
______________________________________ _______________________________________
COMENT ARIOS
EC Pag.10
-115-
RECOLECCION DE INFORMACION F AMILIAR
ELABORACION
FECHA AO MES DIA HORA
PRESENT ADO POR: (Nombre)
EVENT O
UBICACION ESP ACIAL INFORMACION INDIVIDUAL
PROVINCIA (DEP AR TAMENT O):
MUNICIPIO: AREA ESPECIFICA CENSADA:
AREA/ZONA: SECT OR
-116-
T OT AL
Longitud Longitud
Peso Peso
Capacidad Capacidad
Superficie Superficie
Volumen Volumen
Temperatura Temperatura
-117-
NOMENCLATURA DE LAS BANDAS DE
RADIOCOMUNICACIONES
VLF 3 a 30 KHz
LF 30 a 300 KHz
HF 3 a 30 MHz
SHF 3 a 30 GHz
Alfabeto Fontico
G-GOLF N-NOVEMBER
-118-
TRANSPORTE AEREO-HELICOPTEROS
-119-
Alloutte II SA 318C Jet 900 lb 1300 lb
Hughes 500C Jet 700 lb 900 lb
Hughes 500D Jet 700 lb 900 lb
Alloutte III Jet 1400 lb 1600 lb
Lama SA 315B Jet 1400 lb 1400 lb
BV 107 Jet 7000 lb 9000 lb
BV 234 Jet 22500 lb 22500 lb
Hiller FH 1100 Jet 700 lb 900 lb
Bell G-47 AvGas 600 lb 1000 lb
Las capacidades de carga mencionadas hacen referencia a operaciones a nivel del mar.
TRANSPORTE AEREO
Tipo Combustible Largo de Pista Carga-Peso Carga-Volumen Puerta
Pies Libras Pies Cbicos Pulgadas
-120-
Cessna 207 AvGas 1.900 1.200
Caravan Jet 1.900 2.500 340
Turbo Porter Jet 620 1.400 100
Helio Courier AvGas 610 1.200 140
Dash 7 Jet 2.200 11.300 2.100
Dash 8 Jet 2.700 8.500 1.400
Ilyushan 76 Jet 2.800 75.000 8.300
DC-8 51F Jet 8.000 61.000
DC-8 54 F Jet 8.000 95.800
DC-8 55 F Jet 8.000 97.000
DC-8 73F Jet 8.000 102.000
DC-8 61 F Jet 8.000 83.000
DC-8 63 F Jet 8.000 94.000
C5 Jet 7.700 205.000 13.000 alto 150 ancho 228
Las capacidades de carga mencionadas hacen referencia a operaciones a nivel del mar.
TRANSPORTE AEREO
-121-
Cessna 340A Propjet Jet 2.500
Cessna 414 Jet 2.400
Cessna 421 C Propjet Jet 2.400
C-46 AvGas 3.000 12.000 3.300
Convair C-580 Jet 4.500 10.000 1.400 alto 72 ancho 120
Cheyenne 11 Propjet Jet N/A N/A N/A
Cessna Cliation 1 & 2 Jet N/A N/A N/A
CL-44D Jet 58.000 7.200 alto 82 ancho 137
DC 10-30 CF Jet 12.600 140.000 15.500 alto 102 ancho 140
DC 3 AvGas 3.000 6.500 1.870
DC 4 AvGas 4.000 20.000
DC 6 AvGas 4.300 30.000 4.600 alto 67 ancho 91
DC 7 AvGas 4.400 40.000 3.700
DC 9 Jet 35.000 5.000
Las capacidades de carga mencionadas hacen referencia a operaciones a nivel del mar.
CAPACIDAD DE TRANSPORTE
TERRESETRE
Asno 100 kg
Bicicleta 100 Kg
-122-
VELOCIDAD DEL VIENTO Y SUS EFECTOS
ESCALA DE BEAFORT
-123-
CONSUMO DE AGUA
Durante la Evacuacin 6 litros persona / da
(slo para consumo)
-124-
ALMACENAMIENTO
-125-
CALCULO DE ALIMENTOS 1.
-126-
CALCULO DE ALIMENTOS 2.
Legumbres 40 50 40
Grasas o fritos 25 25 25
Cereales fortificados 30 50 -
Azcar 20 20 20
Sal 5 5 5
Valor nutricional
Protenas (gramos) 65 80 45
Grasa (gramos) 55 55 45
-127-
Cmo implementar el EDAN ante un evento
que genera efectos adversos.
- Verificacin de la situacin
Antes de pensar en la constitucin de un Equipo EDAN, deber comprobarse
de antemano la ocurrencia del evento destructivo, localizacin, poblacin
que all vive y dems datos de informacin previa descritos en el curso
(condiciones de acceso, salud, antecedentes sociales y polticos,
idiosincracia de la poblacin, recursos disponibles, infraestructura de
servicios, historia de desastres, posibles contactos).
Criterios sugeridos:
que conozcan el lugar,
que sepan leer, escribir y efectuar
matemticas sencillas,
que tengan alguna experiencia en desastres,
que tengan experiencia en el tema a evaluar,
que tengan tiempo,
que tengan voluntad y mstica,
que tengan respaldo y apoyo.
-128-
- Comportamiento
Deber procurarse en todo momento que los miembros del equipo :
- sean amables,
- tengan una aproximacin directa a la
poblacin afectada,
- depongan actitudes prepotentes,
- mantengan un espritu positivo,
- no generen falsas expectativas en la gente.
- Transporte
Facilitar o interceder ante otras entidades para que los miembros del
equipo o los equipos dispongan del transporte necesario para acceder a
las zonas de evaluacin. El facilitarle estos aspectos permitir que el grupo
pueda centrarse en su labor sin distracciones.
- Telecomunicaciones
Facilitar o interceder ante otras entidades para que los miembros del
equipo o los equipos puedan trasmitir sus comunicados con la periodicidad
establecida.
- Coordinacin
Integracin y comunicacin con los dems equipos que se encuentran
trabajando en la zona afectada. Intercambiar informacin
permanentemente. Sincronizar esfuerzos.
-129-
Recomendaciones al Coordinador
-130-
Elementos personales sugeridos para un
miembro del equipo EDAN
Aseo Vestuario
- cepillo de dientes - apropiado para el clima donde se
- pasta dental va a desplazar
- hilo dental / mondadientes - prever por lo menos dos cambios
- jabn de bao de prendas
- sampoo - calzado adecuado a la topografa
- toalla y tipo de terreno.
- papel higinico - gorra
- pauelos desechables - impermeable liviano
- rasuradora
- desodorante
- peinilla o cepillo
- tijeras
Nota
Este es un listado sugerido; dependiendo de las caractersticas y recursos
del lugar donde se desplazar el equipo, podrn variarse los elementos
aqu expuestos.
-131-
Este Manual de Campo, es parte del
Curso de Evaluacin de Daos y Anlisis de Necesidades;
elaborado por la Oficina de Asistencia para Catstrofes
del Gobierno de los Estados Unidos (USAID/OFDA).
La edicin consta de 500 ejemplares
San Jos, Costa Rica
Septiembre de 1995
-132-