Professional Documents
Culture Documents
GENERADOR DIESEL
KIPOR
KIPOR POWER CO, Ltd
11/F Suntime International Mansion, 450 Fushan Road
Pudong, Shangai, China
Tel. 86-21-58208881
Fax: 86-21-58208877
E-MAIL: kipor@kipor.com
1
CONTENIDO
1. Avisos de seguridad
3. Transporte y almacenamiento
3.1 Mtodo de transporte
3.2 Almacenamiento
4 Conexin de la carga
4.1 Eleccin del cable elctrico
4.2 Conexin a tierra y proteccin del conductor
7 Uso de la batera
7.1 Precauciones a tener en cuenta en el momento de cambiar la batera
9 Deteccin de problemas
2
1. AVISOS DE SEGURIDAD
3
En funcionamiento
Nunca toque la mquina con las manos hmedas o podra provocar una
descarga elctrica.
La caja de control debera estar siempre cerrada y todos sus tornillos ajustados
antes de poner en marcha el generador.
4
PELIGRO Piezas rotatorias peligrosas
ventilada.
PRECAUCIN Almacenamiento
WOOD = MADERA
Asegrese que la cubierta del motor no est rota y que no falte ningn tornillo
ni estn desajustados.
5
El generador debe colocarse a nivel de suelo y que ste sea suficientemente
resistente como para soportar su peso.
6
Si abre la tapa del radiador mientras la temperatura del agua refrigerante es
muy alta, el agua o vapor esparcido puede escaldarle o producir quemaduras
graves.
PRECAUCIN Ruido
7
tiempo. Utilice tapones para los odos si fuese necesario o tome otras medidas
de proteccin.
PRECAUCIN Transporte
8
2.NOMBRE DE LAS PIEZAS
9
Engine = Motor
Fuel Filter = Filtro del combustible
Oil Filter = Filtro del aceite
Oil-water Separador = Separador Aceite-Agua
Motor = Motor
Battery = Batera
Muffler = Silenciador
Fan = Ventilador
Radiador = Radiador
10
2.3 CAJA DE MANDOS Y CAJA DE CONTROL
11
Panel aplicable al KDE30E3, KDE35E3, KDE25E, KDE30E, KDE35E
12
8. Botn parada de emergencia 19. Luz de alerta de sobrecarga
9. Cortacircuitos 20. Luz indicadora de carga
10. Regulador tensin 21. Luz indicadora de
temperatura del agua
11. Sensor de encendido 22. Luz indicadora de baja presin de
aceite
Luz de alerta de temperatura del agua, luz de alerta de presin de aceite, luz
de alerta de carga, luz de alerta de sobrecarga.
Para pre-programar todas las luces de alerta, ver seccin 5-5 servicios de
proteccin
13
14
Esquema elctrico aplicable al KDE45SS3, KDE60SS3, KDE75SS3,
KDE100SS3
15
2.4.1. Medidor del motor
Indica que hay zonas del generador que no funcionan con normalidad
Si la luz de alerta no est encendida durante todo el proceso, indica que el nivel
de aceite de motor es normal.
16
3. Fallo sinttico
17
Panel aplicable al KDE30SS3, KDE35SS3, KDE40ST3
18
Aplicable al KDE230SS3, KDE35SS3, KDE40ST3
19
Aplicable al KDE30SS, KDE25SS, KDE35SS
20
Aplicable a KDE30SS, KDE25SS, KDE35SS (doble voltaje)
21
22
Aplicable al KDE45SS3, KDE60SS3
23
Aplicable al KDE45SS3, KDE60SS3
24
Aplicable al KDE75SS3, KDE100SS3
25
Aplicable al KDE75SS3, KDE100SS3
26
2.5.1 Interruptor de puesta en marcha:
1. Parada
RUN = OPERAR
START = ENCENDIDO
2. Funcionamiento
3. Encendido
4. Precalentamiento
Manivela Principal
27
Cuando la manivela principal est en posicin de EN
FUNCIONAMIENTO, regule el botn direccin alta-velocidad para
aumentar la frecuencia. Por el contrario, su frecuencia disminuir.
Interruptor
BOMBA DE RELLENO
CLAVIJA TOMA
(3) Fusible
28
El fusible protege al circuito de cualquier dao provocado por una
sobrecarga. Si se quema el fusible el motor se parar. Abra la caja de
control y sustituya el fusible una vez haya solucionado el problema. (El
nuevo fusible debe ser de las mismas caractersticas que el fusible al
que sustituye)
REGULADOR DE TENSIN
VOLTIMETER - VOLTMETRO
CURRENT METER CONTADOR DE CORRIENTE
FREQUENCY METER CONTADOR DE FRECUENCIA
VOLTAGE SWITCH INTERRUPTOR DE VOLTAJE
CURRENT SWITCH INTERRUPTOR DE CORRIENTE
EMERGENCY STOP BUTTON BOTN PARADA DE EMERGENCIA
29
(2) Temporizador: Indica el tiempo acumulado de funcionamiento
(3) Indicador de combustible: Indica el nivel de combustible
(4) Contador de corriente de carga: Indica la corriente de carga y descarga
de la batera. Tiene un valor positivo cuando la batera del generador se
est cargando. Tiene un valor negativo cuando la batera se est
descargando.
(5) Contador de frecuencia: Indica la frecuencia de la fuente de energa.
Asegrese que sea 50Hz o 60Hz.
(6) Contador de corriente CA: Indica la fase en que se encuentra la corriente
de la carga conectada. Asegrese que la carga en funcionamiento est
por debajo de la corriente estimada. Utilizando el interruptor
transferencia de voltaje puede indicar el valor de corriente trifsica IA IB
IC. Si el generador se conecta simultneamente con una carga trifsica
y una monofsica, indica el valor total de ambas. Para evitar la
sobrecarga, la carga monofsica debera igualarse a IA.
(7) Medidor de voltaje CA. Indica el voltaje de salida del cable. El voltaje de
salida debera ser de 400V cuando la frecuencia sea de 50Hz, y de 416V
cuando sea de 60Hz. Puede indicar el valor del voltaje del cable trifsico
UAB UAC UCA utilizando el interruptor de transferencia de voltaje.
30
Regula el voltaje de salida. La tensin aumentar cuando gire en
direccin de las agujas del reloj y disminuir cuando se gire en
sentido contrario al de las agujas del reloj.
(3) Cortacircuitos:
El cortacircuitos tiene dos funciones: Funciona como interruptor
principal para suministrar electricidad al consumidor y corta el
suministro para proteger al generador cuando existe una
sobrecarga o un cortocircuito.
4. Luz de aviso
a) Luz de alerta por presin baja del aceite: la luz indicadora se encender
si la presin del aceite no es suficiente mientras el equipo est en
funcionamiento. Adems, el generador automticamente dejar de generar
electricidad y se detendr como mnimo tras 3 segundos. La luz indicadora
se mantendr encendida para que el usuario se percate del motivo de la
parada y hasta que cambie la posicin de inicio a STOP.
b) Luz de alerta temperatura del agua: se encender si la presin del aceite
no es suficiente mientras el equipo est en funcionamiento. Adems, el
generador cortar la resistencia de carga tras 10 segundos pero el motor no
se detendr. Tras 20 segundos el motor automticamente se detendr. La
luz indicadora se mantendr encendida para que el usuario se percate del
motivo de la parada y hasta que cambie la posicin de inicio a STOP.
c) Luz de alerta avera en la carga: se encender si existe un fallo y no
puede almacenar la carga elctrica mientras est en funcionamiento,
adems el generador automticamente se detendr. La luz indicadora se
mantendr encendida para que el usuario se percate del motivo de la
parada y hasta que cambie la posicin de inicio a STOP.
d) Luz indicadora de sobrecarga: la luz indicadora se encender cuando
durante 5 segundos la carga de la corriente sea igual o superior a 1.2 veces
la de la corriente estimada. El equipo cortar la resistencia de carga 10
segundos despus pero el motor no se detendr. Esta luz indicadora se
mantendr encendida para que el usuario se percate del motivo de la
parada y hasta que cambie la posicin de inicio a STOP.
- 50 Hz (V) 60 Hz (V)
31
Valor mximo 250 2 260 2
Valor mnimo Por debajo 200 Por debajo 210
5. Funciones de proteccin:
32
3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
3.2. Almacenamiento
33
PRECAUCIN Vibracin
PRECAUCIN Ruido
PRECAUCIN Ubicacin
Para comprobar todas las piezas del generador, aadir lubricante y extender el
cable, mantngase a una distancia de 1,2 metros de la caja de mandos.
Mantenga la distancia adecuada para los gases de escape y para aadir agua
refrigerante.
34
4. CONEXIN DE LA CARGA
35
Cortar el circuito del interruptor de la caja de controles y parar el motor antes de
conectar la carga.
CAJA DE CONEXIN
CABLE DE TIERRA
La seccin del cable de tierra debera ser mayor de 5.5 mm2. Normalmente
puede conectarse a tierra mediante la vara de tierra. Si la resistencia de
36
tierra es menor de 100, utilice la vara de tierra ya que la superficie de tierra
es lo suficientemente grande.
De acuerdo con las referencias tcnicas de los niveles de tierra para las
aplicaciones elctricas D, debera conectarse la aplicacin a tierra cuando la
resistencia de tierra sea inferior a 100.
Si es del tipo D (nm. 3), conctelo a tierra cuando la resistencia sea inferior
a 100 (Si el voltaje es superior a 300V y la resistencia de tierra es inferior
a 10, utilice el tipo C de puesta a tierra).
37
TERMINAL CONEXIN A TIERRA DE LA CARGA
38
b. La potencia mxima de cada circuito es de PN/3 x 0.8.
PN: Potencia estimada de salida del generador.
c. Asegrese que la potencia total de cada fase no debera superar PN/3
cuando utilice monofsico y trifsico al mismo tiempo.
39
e. No lo utilice con el cableado telefnico.
40
5. FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR
Comprobacin inicial
41
PRECAUCIN El aceite de motor disminuye lentamente cuando el
aparato est en movimiento continuamente. Para evitar que el aparato se
quede sin aceite, lo que podra ocasionar un fallo, revise el nivel de aceite y
aada aceite al motor si fuese necesario.
(2) Compruebe el agua refrigerante en el radiador
(por favor consulte el otro manual)
42
CONEXIN A TIERRA DEL REL CONDUCTOR
LIMITE SUPERIOR
LIMITE INFERIOR
(9) Limpie las partes sucias o polvorientas tanto internas como externas del
aparato.
Compruebe el interior del aparato y limpie las partes polvorientas y sucias.
Compruebe el silenciador y las zonas que se encuentran cerca del motor
por si hay suciedad o materiales inflamables y lmpielas.
Compruebe si el puerto de entrada y del extractor estn atascados por la
suciedad. Lmpielo si fuese necesario.
43
Breaker is at OFF Interruptor en posicin de apagado OFF
Governor handle (Start, idle) Manivela principal (inicio, en espera)
Warming up - Calentamiento
Start switch (preheat) botn de Inicio (precalentamiento)
Start switch (start) botn de Inicio (inicio)
Start switch (work) Botn de Inicio (en funcionamiento)
Start the starter motor Poner en marcha el motor de inicio
Cold situation En fro
Warm up the unit for 5 mins. calentar el aparato durante 5 minutos
Warm up the unit for long enough calentar suficientemente el aparato
Governor handle (running) Manivela principal (en funcionamiento)
Regulate the speed Regule la velocidad
Regulate the voltaje Regule el voltaje
Breaker is at ON El interruptor de circuito est en posicin de
ENCENDIDO (ON)
Start idle work Inicio, Parada, en funcionamiento
Governor Handle Manivela Principal
44
Si el equipo debe estar en posicin de espera durante un periodo largo de
tiempo, aumente la velocidad del motor para generar electricidad y haga que el
ventilador funcione automticamente.
ON - ENCENDIDO
OFF - APAGADO
PREHEAT - PRECALENTAMIENTO
STOP - PARADA
RUN EN FUNCIONAMIENTO
START - INICIO
ZERO LOAD CARGA CERO
GOVERNOR HANDLE MANIVELA PRINCIPAL
INCREASE VOLTAGE AUMENTAR TENSIN
DECREASE VOLTAGE REDUCIR TENSIN
a. Libere el botn una vez el motor se haya iniciado con xito y asegrese
de que las luces de aviso tales como la correspondiente a la presin de
aceite, temperatura del agua y fallo en la carga se apagan.
b. Una vez encendido el motor, calintelo durante 5 minutos en la posicin
INICIO/EN ESPERA.
c. Posicione la manivela principal en FUNCIONAMIENTO cuando el
proceso de calentamiento haya concluido. Compruebe que la velocidad sea
la que se muestra en la tabla siguiente utilizando para ello el medidor de
frecuencia. De no ser as, regule la frecuencia haciendo girar la perilla de
regulacin.
45
Velocidad en espera (frecuencia)
50 Hz 1575 rpm (aproximadamente 52.5 Hz)
60 Hz 1875 rpm (aproximadamente 62.5 Hz)
5.3 Funcionamiento
46
Humo blanco: el nivel de aceite de motor asciende demasiado alto y se
quema.
(3) La accin del interruptor diferencial.
a. Asegrese que todos los interruptores del circuito de carga estn en
posicin de ENCENDIDO
b. Ponga el interruptor del circuito trifsico y monofsico del generador en
posicin ENCENDIDO.
c. Presione el botn de prueba que se encuentra en el interruptor residual.
Si la luz indicadora del rel se enciende (roja) y los interruptores del circuito
trifsico y monofsico funcionan con normalidad.
d. Presione el botn de reinicio y el interruptor se colocar en posicin de
APAGADO (OFF) para volver a la posicin de ENCENDIDO (ON).
3. Ventilador elctrico
El ventilador elctrico est instalado en el radiador. Asegrese de que el
ventilador puede girar y que no emite ningn ruido ni ninguna vibracin
anormal. La potencia del ventilador proviene del generador, por tanto, en el
momento de poner el motor en marcha o en posicin de espera o si la
velocidad es baja, el ventilador no girar. Si la velocidad del motor aumenta
y as transmite electricidad, la luz indicadora de energa se encender y el
ventilador elctrico se pondr en marcha.
Fusible
El fusible que se encuentra cerca del interruptor monofsico en la caja de
control est quemado. Busque la causa y reemplace el fusible si fuese
necesario. Asegrese que el ventilador elctrico funciona con normalidad.
47
5.4 Parada
(1) Asegrese que el interruptor de la carga est en posicin APAGADO
(2) Posicione el interruptor en APAGADO
(3) Posicione la manivela principal en Funcionando, En espera y haga
funcionar el equipo durante 5 minutos.
(4) Posicione el botn de inicio en parada, pare el motor.
(5) Saque la llave del interruptor de inicio y gurdela.
(6) Asegrese que la luz del panel est apagada.
(7) Compruebe el combustible sobrante y suplemntelo.
(8) Compruebe si existe alguna fuga de aceite, combustible o agua.
Pare el motor tan pronto como se enciendan las luces de alerta y haga las
comprobaciones pertinentes.
48
6. ACEITE DE MOTOR, AGUA REFRIGERANTE, COMBUSTIBLE
6.3 COMBUSTIBLE
49
No utilice aceite pesado, keroseno, mezcla de combustible ligero o
cualquier otro combustible. Asegrese de utilizar aceite ligero.
(2) Uso del combustible en ambientes fros.
Utilice la escala de combustible diesel correspondiente a cada estacin.
Asegrese de que el combustible que utiliza se adapta a cada ambiente.
7. USO DE LA BATERA
50
Cuando cargue la batera abra el perno para eliminar el gas inflamable que
se acumule.
Deje de cargar la batera si est llena. Si continua cargndola una vez llena
provocar:
a. que la batera se sobrecaliente
b. que el electrolito de la batera descienda.
c. que la batera no est en condiciones
51
Utilice ropa protectora y herramientas de seguridad cuando realice el
mantenimiento del equipo.
Ponga una nota en el botn de inicio para avisar que se est llevando a
cabo el mantenimiento de la mquina.
Periodo de revisin
52
Comprobar goma de la contra-vibracin
Comprobar tubo de nylon y tubo de goma
Comprobar absorcin de ruido
a. Quitar el tapn de drenaje del aceite, drenar hasta que quede vaco. Si el
motor est caliente es fcil drenar el aceite hasta el fondo.
b. Volver a poner el tapn del aceite y ajustarlo
c. Si el aceite es limpio, rellene con una manguera de relleno hasta el nivel
mximo.
d. Ponga el motor en marcha durante unos minutos y compruebe la posicin
del aceite (entre valor H y L)
(2) Cambiar el filtro de aceite de motor
53
Consulte el manual de funcionamiento para motores diesel cuando:
El polvo se pega al filtro de aire
Si el polvo se pega a alguna pieza, quite la pieza y squelo con aire
comprimido seco.
Compruebe la pieza. Si est daada sustityala.
Instalar el filtro de aire y limpiarlo.
Medidas:
Temperatura
(C)
_____________________ 20 0 -10
Nivel de carga (%)
54
a. Sacar la junta de resorte del filtro de combustible con la llave inglesa
pertinente
b. Limpiar el filtro y extienda una fina capa de aceite en la superficie de la
junta de resorte y vulvela a instalar. No ajuste mucho los tornillos.
c. Eliminar el aire que se encuentra en el tubo del combustible, luego
sustituya la junta de resorte.
55
8.5 TABLA DE REVISIN PERIDICA Y MANTENIMIENTO
56
fonoabsorbente
Comprobar que el
interruptor funciona
Comprobar proteccin
contra fugas elctricas
Medir la resistencia del
aislante
Comprobar la terminal
del circuito y conexiones
Nota: Los artculos marcados ** puede consultarlos con su proveedor/distribuidor
Hacen referencia a distintos tipos de motor. Lase el manual correspondiente
57
9. LOCALIZACIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS
58
Desconexin del fusible Cambiar
59
El filtro de aire est atascado Cambiar el filtro de aire
Fault = Fallo
Reason = Razn
Solution = Solucin
Ruido anormal
60
Perno suelto Ajustar
Sobrecalentamiento
ZNR quemado
El rectificador rotatorio
se ha quemado
VR defectuoso
El rectificador rotatorio
se ha quemado
61
ZNR quemado
Exceso de voltaje
VR defectuoso
AVR defectuoso
La induccin principal o
induccin de la excitacin
est quemada
El interruptor no funciona
Interruptor defectuoso
62
10.- ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO
PRECAUCIN Almacenamiento
Asegrese que la cubierta del motor no est deteriorada y que no falte ningn
tornillo ni cualquier otro accesorio.
Colocar las bases de madera tal como se muestra en el dibujo. No los coloque
en ningn otro lugar que no sea el especificado en el dibujo.
63
11. ESPECIFICACIN TCNICA PRINCIPAL Y DATOS
GENERATOR = GENERADOR
Model = Modelo
MODELO KDE25E KDE30 KDE35E
Frecuencia de 50 60 50 60 50 60
referencia (Hz)
Voltaje de 115/ 120 115/ 120/ 115/ 120/
referencia (V) 230 /24 230 240 230 240
0
Corriente de 87X 100 100 117 130 146
referencia (A) 2/87 X2/ X2/ X2/ X2/ X2/
100 100 117 130 146
Potencia de 20 24 23 28 30 35
referencia (kVA)
Potencia mxima 20 24 23 28 30 35
(kVA)
Velocidad de 150 180 150 180 150 180
referencia (/min 0 0 0 0 0 0
Factores de 1.0
potencia (COS)
Nmero de fase Monofsico, autoexcitacin y tensin
constante (AVR)
Nmero de polo 4 4 4
Nivel de ruido 91 93 91 93 91 93
(dB(A)@1m)
(carga de
referencia)
Estructura Abierto
Engine = Motor
Set= Equipo
64
Nm. Cdigo Descripcin Cantidad Material Comentario
1 Interruptor (con emisin de la
desviacin y punto de
subcontacto)
2 Interruptor
3 Montaje tablero de salida
4 Receptculo Honda
5 Cierre de puerta elctrico
6 Botn de parada
7 Caja de fusible de cuatro
lneas
8 Base del fusible
9 Transformador de corriente
10 Puente rectificador
11 Contactador DC
12 Potencimetro ajustador de
voltaje
13 Clavija pre-calentamiento
14 Batera
15 Inicio del motor
16 Botn presin baja del aceite
17 Botn temperatura del agua
18 Botn panel de focos
19 Panel de focos
20 Luz indicadora de potencia
21 Mdulo panel de control
22 Pantalla
23 Sensor de aceite
24 Medidor de aceite
25 Ventilador elctrico
65
3 Montaje tablero de salida
4 Receptculo Honda
5 Cierre de puerta elctrico
6 Botn de parada
7 Caja de fusible de cuatro
lneas
8 Base del fusible
9 Transformador de corriente
10 Puente rectificador
11 Pequeo rel
12 Contactador DC
13 Potencimetro ajustador de
voltaje
14 Vlvula reguladora de
solenoide
15 Clavija pre-calentamiento
16 Batera
17 Inicio del motor
18 Botn presin baja del
aceite
19 Botn temperatura del agua
20 Botn panel de focos
21 Panel de focos
22 Luz indicadora de potencia
23 Mdulo panel de control
24 Pantalla
25 Sensor de aceite
26 Medidor de aceite
27 Ventilador elctrico
66
MODELO KDE30E3 KDE35E3 KDE45E3
Frecuencia de 50 60 50 60 50 60
referencia (Hz)
Voltaje de 400/ 416 400/ 416/ 400/ 416/
referencia (V) 230 /24 230 240 230 240
0
Corriente de 34.6 38. 40.4 48.6 53.4 62.5
referencia (A) 9
Potencia de 24 28 28 35 37 45
referencia (kVA)
Potencia mxima 19.2 22. 22.4 28 29.6 36
(kW) 4
Velocidad de 150 180 150 180 150 180
referencia (/min 0 0 0 0 0 0
Factores de 0.8 (Lag)
potencia (COS)
Nmero de fase Trifsico, autoexcitacin y tensin
constante (AVR) conexin Y
Nmero de polo 4 4 4
Nivel de ruido 91 93 91 93 91 93
(dB(A)@1m)
(carga de
referencia)
Estructura Abierto
Engine = Motor
Set= Equipo
67
MODELO KDE60E3 KDE75E3 KDE100E3
Frecuencia de 50 60 50 60 50 60
referencia (Hz)
Voltaje de 400/ 416 400/ 416/ 400/ 416/
referencia (V) 230 /24 230 240 230 240
0
Corriente de 72.2 83. 89.5 104 115 138.
referencia (A) 8 8
Potencia de 24 28 28 35 37 45
referencia (kVA)
Potencia mxima 19.2 22. 22.4 28 29.6 36
(kW) 4
Velocidad de 150 180 150 180 150 180
referencia (/min 0 0 0 0 0 0
Factores de 0.8 (Lag)
potencia (COS)
Nmero de fase Trifsico, autoexcitacin y tensin
constante (AVR) conexin Y
Nmero de polo 4 4 4
Nivel de ruido 91 93 91 93 91 93
(dB(A)@1m)
(carga de
referencia)
Engine = Motor
Set= Equipo
68
MODELO KDE25SS KDE30SS KDE35SS
Frecuencia de 50 60 50 60 50 60
referencia (Hz)
Voltaje de 115/ 120 115/ 120/ 115/ 120/
referencia (V) 230 /24 230 240 230 240
0
Corriente de 72.2 83. 89.5 104 115 138.
referencia (A) 8 8
Potencia de 20 24 23 28 30 35
referencia (kVA)
Potencia mxima 19.2 22. 22.4 28 29.6 36
(kW) 4
Velocidad de 150 180 150 180 150 180
referencia (/min 0 0 0 0 0 0
Factores de 1.0
potencia (COS)
Nmero de fase Monofsico, autoexcitacin y tensin
constante (AVR)
Nmero de polo 4 4 4
Tipo Estructura Ultrasilencioso
Nivel de ruido 68 70 68 70 68 70
(dB(A)@1m)
(carga de
referencia)
Engine = Motor
Set= Equipo
69
MODELO KDE30SS3 KDE35SS3 KDE45SS3
Frecuencia de 50 60 50 60 50 60
referencia (Hz)
Voltaje de 400/ 416 400/ 416/ 400/ 416/
referencia (V) 230 /24 230 240 230 240
0
Corriente de 34.6 38. 40.4 48.6 53.4 62.5
referencia (A) 9
Potencia de 24 28 28 35 37 45
referencia (kVA)
Potencia mxima 19.2 22. 22.4 28 29.6 36
(kW) 4
Velocidad de 150 180 150 180 150 180
referencia (/min 0 0 0 0 0 0
Factores de 0.8 (Lag)
potencia (COS)
Nmero de fase Trifsico, autoexcitacin y tensin
constante (AVR) conexin Y
Nmero de polo 4 4 4
Nivel de ruido 51 53 51 53 51 53
(dB(A)@1m)
(carga de
referencia)
Engine = Motor
Set= Equipo
70
MODELO KDE60SS3 KDE75SS3 KDE100SS
3
Frecuencia de 50 60 50 60 50 60
referencia (Hz)
Voltaje de 400/ 416 400/ 416/ 400/ 416/
referencia (V) 230 /24 230 240 230 240
0
Corriente de 72.2 83. 89.5 104 115 138.
referencia (A) 3 8
Potencia de 50 60 62 75 80 100
referencia (kVA)
Potencia mxima 40 48 49.6 60 64 80
(kW)
Velocidad de 150 180 150 180 150 180
referencia (/min 0 0 0 0 0 0
Factores de 0.8 (Lag)
potencia (COS)
Nmero de fase Trifsico, autoexcitacin y tensin
constante (AVR) conexin Y
Nmero de polo 4 4 4
Nivel de ruido 51 53 51 53 51 53
(dB(A)@1m)
(carga de
referencia)
71