FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA

EJERCITO NACIONAL
JEFATURA DE INGENIEROS
FICHA TECNICA CAMION FURGON DE COMANDO
CODIGO FT-159-DINCO-2011 PAGINA 1 DE 13
FECHA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA FICHA 01/AGO/2011 VERSIN 1

1. OBJETO
2. DEFINICIONES
3. DESCRIPCION
4. PROTOCOLO DE RECEPCION
5. CONTROL DE CAMBIOS

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

SV. EDIDSON MURILLO MENDEZ SP. JOSE LEONARDO BAEZ LUGO TC. EDISON GONZALEZ JAIMES
Ingeniero asesor DINCO Suboficial Equipo de Combate Director Ingenieros de Combate

1. OBJETO:
Esta ficha Tcnica tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir el carros para
comandos con el fin de contar con estos vehculos para el planeo de misiones en las reas
de proyectos y labores de mantenimiento, as mismo para apoyar en la coordinacin de la
respuesta, manejo de recursos y acciones para la atencin dentro del rea impactada en
casos de emergencia y/o desastre en pro de la consolidacin del Ejrcito Nacional en todo el
territorio colombiano y el desarrollo y bienestar de la poblacin civil.

2. DEFINICIONES:
Es un vehculo 4x4 con diseo, con caractersticas especiales, el cual cuenta con un espacio
en la parte posterior tipo furgn expansible, con puestos de trabajo y sala para conferencias,
adems cuenta con sistemas de comunicacin de tipo HF VHF e internet mvil, sistema
satelital, sistema de vigilancia con cmaras infrarrojas.

3. DESCRIPCION:
El equipo solicitado deber cumplir todas las especificaciones y condiciones mencionadas en
el cuadro a continuacin:
 FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJERCITO NACIONAL
JEFATURA DE INGENIEROS
FICHA TECNICA CAMION FURGON DE COMANDO
CODIGO FT-159-DINCO-2011 PAGINA 2 DE 13
FECHA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA FICHA 01/AGO/2011 VERSIN 1

CAMION FURGON DE COMANDO

DESCRIPCION CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES

DESCRIPCION Carro de comando

LUGAR DE
En el lugar de Colombia que el Ejrcito determine.
ENTREGA
MODELO Y AO DE
Ultimo modelo y ltimo ao de fabricacin
FABRICACIN
TRACCIN 4x4

MOTOR Mnimo 4 cilindros en lnea o en V

CLASE DE
Diesel y/o Biodiesel.
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE
Turbo alimentado de inyeccin directa electrnica y/o riel Comn (common rail)
ALIMENTACION
Mnimo 210 HP, se debe especificar el nmero de revoluciones necesarias para
POTENCIA NETA alcanzar la potencia neta. Se debe especificar la potencia NETA segn normas
DIN 0 SAE J1349.
De 520 a 860 libras x pie, especificando el nmero de revoluciones necesarias
TORQUE NETO para alcanzar el valor del torque neto. Se debe especificar el torque neto segn
normas DIN o SAE J1349
La salida de gases al medio ambiente debe cumplir las disposiciones
CONTROL DE
establecidas por el Ministerio del Transporte para vehculos diesel. Mnimo TIER
EMISIONES
III O EURO 3 O su equivalente.
FILTRO DE EI sistema de combustible, debe poseer filtro primario, filtro secundario y filtro
COMBUSTIBLE separador de agua (racor) con auto purga o grifo de purga,

FILTRO DE ACEITE Debe poseer filtro de aceite tipo cartucho reemplazable

FILTRO DE AIRE Debe poseer filtro de aire tipo seco para trabajo pesado, con el respectivo
indicador de restriccin.
Mediante radiador presurizado para trabajo pesado, con inter enfriador y rejilla
SISTEMA DE
contra insectos. Ventilador accionado por correa o embrague trmico (Fan
ENFRIAMIENTO
Clutch)
100 % aire con sistema de doble circuito O freno de disco con sistema ABS
SISTEMA DE
Freno de motor: freno de ahogo o de motor con accionamiento manual desde la
FRENOS
cabina
COMPRESOR DE Compresor de aire: De pistn, con capacidad acorde con las necesidades del
AIRE (FRENO DE sistema, Secador de aire, Vlvula para drenado manual del sistema, con
AIRE) recipientes de aire necesarios para su normal funcionamiento.
Hidrulica con depsito de reserva de aceite, Con columna de direccin
DIRECCION estacionaria o ajustable timn de direccin de mnimo 14" de dimetro, timn con
pito incorporado.
CAJA DE Manual o automtica, con palanca al piso de mnimo 5 cambios adelante y 1 de
VELOCIDADES reversa.

EMBRAGUE Discos cermicos de accionamiento mecnico o hidrulico

 FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJERCITO NACIONAL
JEFATURA DE INGENIEROS
FICHA TECNICA CAMION FURGON DE COMANDO
CODIGO FT-159-DINCO-2011 PAGINA 3 DE 13
FECHA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA FICHA 01/AGO/2011 VERSIN 1

SUSPENSION Mnimo 3.100 kg de capacidad con amortiguadores hidrulicos y hojas de

DELANTERA resortes o espirales
EJE DELANTERO Mnimo de 3.100 kg de capacidad tipo eje rgido.
SUSPENSION
Capacidad de 5.400, con amortiguadores hidrulicos y hojas de resortes
TRASERA
De mnimo 5.400 Kg de capacidad, con hojas de resorte mltiples para trabajo
EJE TRASERO
Pesado
DISTANCIA ENTRE De mnimo 4.300 mm. Acorde con la reglamentacin del Ministerio del
EJES Transporte para este tipo de vehculos
Tubo vertical montado al lado de la cabina con brazo estabilizador y rejilla
aislante trmico, con curva final para proteccin de aguas lluvias acabado en
SISTEMA DE
cromo brillante o esmalte sinttico resistente a las altas temperaturas , La salida
ESCAPE
de gases al medio ambiente debe cumplir las disposiciones establecidas por
el Ministerio del Transporte para vehculos diesel.
De 12 voltios con negativo conectado a tierra.
Alternador acorde con las caractersticas del sistema elctrico del equipo.
Bateras de voltaje acorde con las caractersticas del sistema elctrico del
equipo, libres de mantenimiento, montadas en caja de acero, plstico o fibra de
vidrio, con capa de aislamiento interior y tapa superior con seguro. Con pito
elctrico y/o cornetas de aire, Limpiaparabrisas y lava parabrisas elctrico de
SISTEMA
mnimo dos velocidades ms intermitente, Conexin para radio en su respectiva
ELECTRICO
consola
Luces principales delanteras halgenas.
Luces de parqueo y direccionales integradas, delanteras y traseras auto-
cancelables y luz de reversa, luces parte superior de la cabina y alarma sonora
para reversa, luz interior de cabina
Todas las luces deben ser las reglamentadas por el Ministerio de Transportes
Viga acero en C de alta resistencia, con una resistencia mnima de 80.000 PSI
con defensa en acero, recubierto con pintura de alta resistencia, dos ganchos
CHASIS
delanteros y barra posterior para tiro, puentes de cierre delantero y trasero y
puentes intermedios.
Un tanque o dos de forma rectangular o cilndrica, en acero o aluminio con
TANQUE DE
capacidad de mnimo 50 galones en conjunto, con vlvula de drenaje y tapa con
COMBUSTIBLE
cerradura de llave.
Siete llantas nuevas con dimensiones mnimo 11Rx22.5, montadas sobre rines
de disco. Debe incluirse el soporte para ubicar la lIanta de repuesto al lado o bajo
LLANTAS Y RINES el bastidor.
DELANTERAS: Direccionales Radiales.
TRASERAS: De traccin de Radiales, incluyendo la llanta de repuesto
Debe ser de tipo convencional y ergonmica, fija, fabricada en lmina de acero,
con acabados de alta calidad. Debe incluir los siguientes accesorios e
instrumentos: Aire acondicionado, con control de ajuste de temperatura. consola
plstica moldeada, navegador GPS con mapas, pantalla mnimo 4, radio AM-
FM y reproductor de MP3, con parlantes, con encendedor de cigarrillos, cenicero
y portavasos, parasoles, con panel de instrumentos, bolsillos en las puertas,
tapetes de piso en caucho, gancho porta ropa, asiento del conductor
CABINA
independiente con suspensin y ajuste lumbar, con cinturones de seguridad de
tres puntos retractiles, dos espejos retrovisores exteriores de forma rectangulares
y curvos, 2 espejos convexos ubicados uno a cada lado, un espejo de vista
abajo; luz interna de cabina y tablero de instrumentos e indicadores, seguros de
las puertas y eleva vidrios elctricos, palancas, pedales, manijas, swicht de
encendido y chapas para las puertas con dos llaves. PTO para accionamiento
del generador.
 FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJERCITO NACIONAL
JEFATURA DE INGENIEROS
FICHA TECNICA CAMION FURGON DE COMANDO
CODIGO FT-159-DINCO-2011 PAGINA 4 DE 13
FECHA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA FICHA 01/AGO/2011 VERSIN 1

Capot tipo convencional o abatible construido en fibra de vidrio o acero, con

PARTE DELANTERA rejilla contra insectos instalada detrs de la persiana, con guardabarros laterales
en el capot.
Sistemas indicadores de advertencia visibles y/o auditivos de alertas por:
Indicador de presin de aire del sistema de frenos)
Bajo nivel de lquido de freno (vehculo con freno de disco)
Baja presin de aire sistema de frenos (vehculo con freno de aire
Freno de estacionamiento activado
Bajo nivel de combustible.
Medidor de nivel de combustible.
Baja presin de aceite.
Alta temperatura del refrigerante.
Indicador de restriccin del filtro de aire
TABLERO DE Velocmetro, con indicador de kilmetros recorridos parcia y total
CONTROL Tacmetro indicador de revoluciones del motor.
Controles de calefaccin y ventilacin.
Mando automtico del sistema de aire acondicionado, con ajuste manual de
temperatura.
Limpiaparabrisas con interruptor de mnimo dos velocidades ms intermitente.
Indicador de presin de aceite motor.
Indicador de temperatura del refrigerante.
Indicador de carga de la batera.
Interruptor, palanca o pedal freno de estacionamiento.
Indicador luces direccionales y estacionarias activadas.
Interruptor de luces principales.
Tipo expandible mediante sistema hidrulico; debe contar con estabilizadores
verticales para la nivelacin del vehculo
Escalones Dobles en puerta de entrada, Manilla de Puerta de Entrada iluminada
TIPO FURGN
Almacenamiento Exterior: Compartimiento Trasero
Puertas compartimiento Aisladas de Uretano y compartimientos Fibra de Vidrio
Decoraciones Interiores: acabados de alta calidad
Las puertas laterales y posteriores deben ser del tipo convencional, bisagras
PUERTAS ocultas, con cerradura de seguridad Gnile -posi-loc
Cubierto de "Heavy-Duty Loncoing-Lon-Seal Raised Rubber Disk, Non-Skid,
PISO INTERIOR Static-Free"
FORRO EXTERIOR Deber ser construido en material resistente con aislamiento trmico
CUBIERTA Cobertura laminada, al igual sobre superficies de puestos de trabajo y mesa de
INTERIOR conferencia, sobre la cual se pueda utilizar lpices de grasa
Las dimensiones del furgn debern estar condicionadas al tipo de vehculo en
DIMENSIONES DEL
el cual se va a instalar. Las medidas aproximadas sern de: largo exterior 7.00
FURGON
m; ancho exterior 2.6 m; alto interior 2.10 m.
Tipo: curvo, elaborado en materiales con aislamiento termo-acstico
TECHO
Parte interna: material vinil acolchado de lujo.
Se debern instalar ocho luces exteriores preventivas, las cuales funcionarn
LUCES
con la corriente del vehculo, ubicadas en la parte inferior y superior por ambos
EXTERIORES
constados del furgn, reglamentadas por el ministerio de Transporte
Luces internas armnicas con el acabado interior, tipo halgenas o luz da,
mnimo 8 luces, distribuidas convenientemente para evitar reas oscuras
LUCES INTERIORES
Sistema de encendido-apagado: sistema de encendido-apagado total en tres
puntos
 FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJERCITO NACIONAL
JEFATURA DE INGENIEROS
FICHA TECNICA CAMION FURGON DE COMANDO
CODIGO FT-159-DINCO-2011 PAGINA 5 DE 13
FECHA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA FICHA 01/AGO/2011 VERSIN 1

Tipo blu-ray, AM-FM-DVD-CD-SURROUND, SOUND

TV LED 42, estos equipos deben venir con sus respectivos, cables y conexiones
para puestos de trabajo.
SISTEMA DE AUDIO Cables RF y Video, Distribucin AC y DC, Telefona y Cableado Ethernet, todo el
Y VIDEO cableado de video para los monitores LED de 42" deben dirigirse a un
conmutador de audio y video.
El receptor de las cmaras montadas en el mstil y el receptor de TV satelital
tambin deben estar conectados al conmutador de audio y video
Mnimo 10 estaciones de trabajo, cada una con silla ergonmica, ajuste lumbar y
ajuste en altura, giro 360, con sistema para asegurar durante desplazamientos.
Mesa para conferencias.
Una de las estaciones de trabajo debe contar con rea para anlisis de planos o
ESTACIONES DE calcos militares
TRABAJO conectividad Dos puertos Ethernet para conexiones LAN
un puerto Ethernet para Telfono Hibrido
un conector 12volt DC para conexin Equipos DC
Un conector Dual de AC
Laptops con la capacidad de conectarse a una LAN y Redes Inalmbricas (wifi)
Mesa de conferencia con esquinas curvas y dimensiones 30 " x 60 "
SALA DE Un monitor LED de 42" de capacidad industrial montado en la pared trasera
CONFERENCIAS Dos interfaces para puestos de trabajo en la pared trasera
tablero interactivo que permite manejar el computador desde el propio tablero
Detector de concentracin interna monxido de carbono
SISTEMAS DE
Detector de fuga de combustible
SEGURIDAD
Detector de humo (incendio)
AIRE Dos unidades de minimo 12.000 BTU cada uno ubicados en la parte delantera y
ACONDICIONADO trasera del furgn, con ajuste de de temperatura mediante control remoto
Las caractersticas deben ser tipo cocina integral
Lavaplatos rectangular en acero inoxidable con grifo de dimensiones mnimas,
con suministro de agua mediante bomba elctrica.
REA ALIMENTOS Capacidad de agua potable y gris: minimo 35 GL.
Y ASEO Horno: horno microondas de 1 pie3
Gabinetes y cajones para guardar elementos
Cafetera elctrica para 12 tazas
Nevera de 4 pies3 en acero inoxidable
Mstil telescpico de accin hidrulica, mecnica o neumtica, con conexiones
MASTIL
para equipos HF, VHF, UHF y antenas satelitales y cmara de seguridad.
TELESCOPICO
Altura: el mstil debe contar con una altura de 20 metros totalmente extendido
Debe contar con unidad de cmaras duales montada en el tope del Mstil, con
rotacin independiente de 360 grados de inclinacin.
Una cmara NTSC de alta resolucin con 530 lneas de resolucin que incluya
CAMARA DE
Limpia pantalla, calentador y sistema de secado propio
SEGURIDAD Y
Una cmara infrarroja para todo tipo de clima para operaciones nocturnas y
VIGILANCIA
condiciones de poca luz
cable de video y controlador de voltaje conectadas al interruptor de video de la
sala de conferencias para control con palanca de mando (PTZ)
Conectores de salida: 12
Interfaces USB y CAT6 Ethernet
Grado de potencia 4500 joules
DISPOSITIVO UPS
proteccin de video coaxial a rayos
consola multifuncional para LCD
Capacidad de Bateras de Respaldo: 1 Hora y 10 Minutos en carga nominal
PANEL DE Panel de conexiones y conmutador
CONEXIONES Y Panel de 24 puertos (1U)
CONMUTADOR configurado para puntos Ethernet y de telefona
 FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJERCITO NACIONAL
JEFATURA DE INGENIEROS
FICHA TECNICA CAMION FURGON DE COMANDO
CODIGO FT-159-DINCO-2011 PAGINA 6 DE 13
FECHA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA FICHA 01/AGO/2011 VERSIN 1

puede ser configurado para conectores BNC, RCA, USB, Video-componente ,

RG y PL
Conmutador de 24 puertos
12 cables conectores (Patch Cors) categora 6 de 1",2" y 3"
Conmutador de audio y video.
Conmutador de video: 8-puertos montado en bastidor
entrada y salida HDMI
entrada y salida componente video
entrada y salida de video y audio compuesto
entrada y salida de video B&C
Un servidor de marca reconocida en el mercado.
SERVIDOR Capacidad de RAM: mnimo 16GB
Disco duro: mnimo 1 Terabyte
Modem HN7000S (transmisin & Recepcin)
controlador D4
Router Linksys
Ensamblaje de Antena Completo con cabezal, 1 Vatio LNA y LNB estndar
sistema Totalmente Automtico con seguimiento y localizacin
no incluye el servicio, hay que cotizarlo con otra empresa
Interfaces de satlite.
Capacidad Dinmica de Asignacin de Ancho de Banda
SISTEMA
CODEC para Streaming de video en teleconferencias
SATELITAL Y
Streaming en vivo de video de la cmara ubicada en el mstil
CONEXIONES
completa transferencia de datos desde y hacia el centro de comando con acceso
ELECTRICAS
a internet
funcionalidades de telefona utilizando VOIP
Condicionamiento de poder e interrumpido suplidor de energa
Acondicionador de poder / Regenerador AC panamax M5300PM
Once enchufes AC ara alimentar los componentes AC en los bastidores
Regenerador AC proporciona aislante al transformador y sistema de salida de
aterramiento aislado
capacidad de ser montado en un bastidor
Una claraboya Mnimo de 50 x 50 con ventilador extractor, con pelcula
CLARABOYAS protectora UV y ecualizables.
La parte interna del furgn deber poseer un generador elctrico de 5 kva,
accionado por l toma fuerza, con soporte, estructura metlica panel de
instrumentos, adems las instalaciones y acometidas correspondientes, que
permitan que la totalidad de los equipos y luces internas funcionen con energa
elctrica a 110 voltios 60 Hz AC y DC. Como mnimo debern ser instalados
INSTALACIONES tomas de corriente dobles en la parte interna del furgn por cada puesto de
ELECTRICAS trabajo ms uno por cada accesorio ubicado convenientemente. La totalidad de
la instalacin elctrica debe estar instalada acorde con el espacio y distribucin
de los puestos de trabajo
Bateras de vagn: Dos bancos de 31 AGM, 210 amp/hora
inversor: 1,000 Vatios - (Estndar)
Lnea Fsica - servicio de 50 amp
El furgn deber venir equipado con una toma de corriente a cada lado que
permita la conexin de un cable encauchetado de 20 metros de longitud, con
TOMA DE
tomas macho en cada uno de sus extremos, que permitan tomar la energa
CORRIENTE
elctrica de las instalaciones donde se encuentre el furgn. La toma de
corriente deber poseer un sistema que permita su sellamiento hermtico.
En el interior del furgn se deber instalar una caja de proteccin tipo taco, los
CAJA DE
cuales deben interrumpir el paso de corriente a las acometidas y equipos
PROTECCIN
montados en el furgn. Igualmente, se instalar un totalizador para el corte de la
 FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJERCITO NACIONAL
JEFATURA DE INGENIEROS
FICHA TECNICA CAMION FURGON DE COMANDO
CODIGO FT-159-DINCO-2011 PAGINA 7 DE 13
FECHA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA FICHA 01/AGO/2011 VERSIN 1

energa elctrica al interior del furgn. Esta caja debe ser independiente del
sistema elctrico general de funcionamiento del vehculo.
Una planta elctrica con motor diesel gasolina, cuya capacidad de tanque no sea
PLANTA inferior a 12 galones, que garantice una operacin continua mnima de 8 horas
ELCTRICA de servicio a 50% de su capacidad total. Deber generar como mnimo 7.500
vatios continuos, y poseer tomas de corriente de 110 y 220 voltios.
GUARDAPOLVOS Guardapolvos, con dos loderas plsticas en la parte trasera.
BLOQUES Y Dos bloques en forma de cua de 20 x 15 cm con su respectiva canasta, unidos
CADENA al vehculo mediante una cadena de 2 metros como mnimo.
ACCESORIOS
Un engrasador de mano de 1 libra con manguera de 30 cm y boquilla, y tubo
para engrasar
Un alicate de 10" aislado
Un alicate de presin (hombre slo)
Una llave de expansin de 18"
Dos destornilladores de pala de 6"x y de 12"x5/16
Dos destornilladores de estrella de 6"x y de 1"x5/16
Un juego de llaves mixtas en dimensiones acordes con la tornillera del equipo y
debe estar compuesta por mnimo 16 piezas.
HERRAMIENTAS Una lmpara con extensin de 10 metros y conexin al encendedor de cigarrillos.
MINIMAS DEL Un candado con llaves para la caja de herramientas del chasis
VEHICULO Un extintor de 15 libras con soporte en la cabina
CARROTALLER Cables de iniciar de trabajo pesado, con pinza
Equipo de seguridad para carretera.
Una copa con palanca para pernos de las ruedas
Gato hidrulico de 10 toneladas.
Calibrador de presin de aire
Manguera de alta presin para aire de 12 metros, con acoples rpidos y vlvula
para inflado de lIantas y pistola para soplado.(vehculos con freno de aire)
Las herramientas deben ser de un material de aleacin de cromo vanadio y
marca reconocida a nivel nacional o internacional, Proto Stanley, Yale, Facon,
Craftsman
Una caja metlica fabricada en cold rolled recubierta con anticorrosivo, para
guardar las herramientas, con porta candado y candado para seguridad.
ACCESORIO DEL
Guarda polvos en caucho y/o plstico para las ruedas traseras. Tacos en madera
CHASIS
o en lmina alfajor con soportes y cadenas de sujecin. Toma de aire con acople
rpido.(vehculos freno de aire)
EQUIPO DE El equipo reglamentado por el ministerio de transportes para este tipo de
CARRETERAS vehculos.
DOCUMENTACION
Con vigencia de 18 meses a partir de la fecha de entrega, a nombre del Ejrcito
SOAT
Nacional
MATRICULA Deber venir matriculado con registro y placa para uso oficial nicamente, a
OFICIAL nombre del Ejercito Nacional
Deben ser entregados con el equipo dos copias de: operacin, de partes y taller
en idioma espaol, o los originales de fbrica ms una traduccin completa al
idioma espaol, adicionalmente debe entregar una ficha tcnica completa y un
MANUALES manual de rendimiento del equipo para que sea utilizada por el Comit Tcnico
en la evaluacin de las mismas, y luego archivada en el banco de informacin de
la Jefatura de Ingenieros.
Este requerimiento es subsanable pero de obligatorio cumplimiento.
 FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJERCITO NACIONAL
JEFATURA DE INGENIEROS
FICHA TECNICA CAMION FURGON DE COMANDO
CODIGO FT-159-DINCO-2011 PAGINA 8 DE 13
FECHA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA FICHA 01/AGO/2011 VERSIN 1

El oferente deber entregar la ficha tcnica del fabricante, en original

debidamente laminada, obligatoriamente deber anexar la traduccin de la ficha
tcnica al idioma espaol en caso de venir en idioma diferente.
FICHAS TCNICAS No se aceptarn certificaciones en reemplazo de este requerimiento.
No se aceptarn copias de las fichas originales en el cuadernillo original de la
propuesta. La no presentacin de la ficha tcnica con los datos de fabricacin del
equipo ofrecido ser causal de rechazo.
El oferente debe entregar un manual de rendimiento (performance handbook,
puede ser en el idioma original de fbrica) de los equipos que fabrica la firma a la
cual representa, puede ser impreso o en formato magntico en extensin .doc o
.pdf. El oferente debe entregar con su oferta una lista de precios de los
MANUAL DE elementos (filtros, grasas, aceites, refrigerante, dems elementos de cambio
RENDIMIENTO DEL continuo) de alta circulacin para los equipos que ofrece, y que permitan calcular
EQUIPO los costos de operacin y mantenimiento bsico del mismo por medio del manual
de rendimiento suministrado, tambin debe indicar el consumo hora aproximado
de combustible a mxima carga y sin carga, si la firma constructora no cuenta
con el performance handbook se debe entregar un manual de mantenimiento
peridico del mismo equipo o de una que contenga partes similares.
 FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJERCITO NACIONAL
JEFATURA DE INGENIEROS
FICHA TECNICA CAMION FURGON DE COMANDO
CODIGO FT-159-DINCO-2011 PAGINA 9 DE 13
FECHA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA FICHA 01/AGO/2011 VERSIN 1

El equipo debe tener como mnimo una garanta de 60.000 kilmetros de

recorrido o 2 (dos) aos sin definir otro tipo de lmites de garanta, contado a
partir de la suscripcin del acta de recibo a satisfaccin de los equipos por parte
de los almacenistas de las Unidades, debe cubrir todos sus componentes fsicos
y accesorios, incluyendo el mantenimiento tcnico durante el tiempo de garanta
ofrecido, de todos los componentes con periodicidad de acuerdo a lo establecido
en los manuales del fabricante. El contratista debe responder directamente por la
garanta de los equipo, de los motores, de los sistemas hidrulicos, sistemas
elctricos y en general de todos los componentes y accesorios sin importar la
marca que suministre o la procedencia de los mismos. En el caso que los
equipos requieran reparaciones en la casa matriz o fabricante o en un taller
especializado, el contratista deber asumir todos los costos que esto conlleva y
este deber recoger el equipo donde est ubicado, trasladarlo a los talleres o
laboratorios para realizar las reparaciones pertinentes y luego devolverlo a la
misma unidad o donde la JEING le indique. El contratista se compromete a
recoger el equipo en el lugar en que se encuentre para realizar las reparacin o
reposiciones por garanta de ser necesario, en un trmino no mayor a 48 horas
despus de la fecha de reportado el dao o solicitada la garanta. El
TIEMPO DE incumplimiento de lo anterior habilitar a la Jefatura de Ingenieros a hacer
GARANTA DEL efectiva la garanta nica constituida en una compaa de seguros o Bancaria, y
EQUIPO el contratista, con la sola presentacin de la propuesta es consciente de la
responsabilidad que se mencionan. De igual manera las reparaciones se deben
llevar a cabo en un trmino no mayor a 04 das y una vez el equipo se encuentre
en perfecto funcionamiento debe ser devuelto en un lapso de 08 das, en el caso
de que la reparacin tarde ms tiempo en realizarse debe solicitarse por escrito
autorizacin a la Jefatura de Ingenieros, con la sustentacin que aclare las razn
de la demora. En todo caso, si debe realizarse traslado de los equipos desde las
Unidades Militares hasta los talleres o dems sitios que estime el contratista,
este asume el riesgo y costos que se deriven de ese traslado como daos o
averas en los componentes fsicos o accesorios, robos de los mismos, incendio,
y cualquier otro hecho. En todo caso el contratista deber hacer la reposicin
total de los equipos o de sus partes con las mismas caractersticas y calidad
exigidas en la presente FICHA TECNICA, o al menos caractersticas superiores
(en ningn caso inferior), previa autorizacin de la Jefatura de Ingenieros. La
reposicin se har por parte del contratista en un plazo mximo de 30 das
calendario, contados a partir de la fecha en que fue sacado el equipo de la
unidad donde se encontraba asignado.
El requisito inmediatamente anterior tambin se har exigible en idnticas
condiciones para los trabajos realizados durante las visitas post-venta.
EI proveedor del equipo debe dictar un curso de operacin y mantenimiento
mnima de 50 horas de duracin, dentro de los ocho (08) das hbiles siguientes
a cada entrega efectiva del bien. La capacitacin deber ser dictada por un
CAPACITACION tcnico especialista, certificado por el fabricante, as mismo deber certificarse al
personal capacitado. La capacitacin se dictara mnimo a 15 hombres, en la
ciudad de Bogot y/o en la Unidad que crea conveniente el MDN-EJERCITO
NACIONAL
 FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJERCITO NACIONAL
JEFATURA DE INGENIEROS
FICHA TECNICA CAMION FURGON DE COMANDO
CODIGO FT-159-DINCO-2011 PAGINA 10 DE 13
FECHA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA FICHA 01/AGO/2011 VERSIN 1

Deben ofertar visitas postventa a en los siguientes periodos hasta el trmino de

la garanta:
1. Para la primera visita 5.000 kilmetros recorridos.
2. Para la segunda visita 10.000 kilmetros recorridos.
3. Las dems visitas postventa con periodos de 10.000 kilmetros
En el sitio del territorio nacional donde se encuentren operando cada uno de los
equipos o en los talleres de mantenimiento especializados de la empresa
suministrando los accesorios de cambio, lubricantes y repuestos necesarios, en
todos los casos el contratista deber asumir con los costos de transporte y
VISITAS dems gastos que se requieran de los equipos y del personal para realizar las
POSTVENTA visitas post venta ya sea en el las instalaciones de la unidades del Ejrcito o en
los talleres especializados de las empresas. Siempre que el contratista tenga que
realizar visitas postventa en sus instalaciones, este deber recoger los equipos
donde estn ubicados, previa autorizacin por escrito del comandante de la
Unidad a cargo del equipo y trasladarlo a sus talleres o laboratorios para realizar
las reparaciones pertinentes y una vez el equipo est en perfecto
funcionamiento, luego devolverlo a las misma unidad o a donde el Ejrcito les
indique, el mantenimiento derivado de estas visitas debe realizarse en un tiempo
mximo de ocho das calendario, en el caso de que la reparacin tarde ms
tiempo en realizarse debe sustentarse claramente las razn de la demora.

4. PROTOCOLO DE RECEPCION:

Durante la recepcin del equipo, se tendrn en cuenta entre otros los siguientes aspectos:

1. Al llegar el equipo objeto del contrato a los sitios de entrega determinados en los PLIEGOS DE
CONDICIONES, se verificar su estado general, sus accesorios, piezas complementarias,
repuestos, y las dems especificaciones verificables que aparecen en la presente ficha tcnica
se ordenarn las pruebas que sean del caso a fin de determinar la aceptacin o rechazo de cada
equipo.
2. Los bienes se sometern a pruebas de calidad y funcionamiento para la aceptacin antes de su
recibo final. Dichas pruebas sern realizadas por la Direccin de Ingenieros del Ejrcito, o por
quien sta delegue en su oportunidad, con la supervisin conjunta del CONTRATISTA
seleccionado.
3. El costo de todos los ajustes, correcciones, reemplazos y similares, incluyendo costos de
transporte, (al lugar de entrega final), que se presenten durante la prueba de los bienes y que la
Direccin de Ingenieros del Ejrcito considere convenientes, sern a cargo del CONTRATISTA.
4. Si el examen no arroja resultados satisfactorios o cualquiera de los componentes de los bienes
sometidos a pruebas, resultaren inservibles o deteriorados, el CONTRATISTA se obliga a
realizar el reemplazo de los accesorios que resulten averiados, a ms tardar dentro de los cinco
das hbiles siguientes a la novedad, para obtener una operacin satisfactoria.
5. Si como resultado de la inspeccin, la entidad determina que las partes inservibles o
deteriorados, corresponden a conjuntos mayores vitales para el funcionamiento del equipo (por
ejemplo deficiente funcionamiento de generadores, motores, trasmisiones, quemadores o que el
equipo presente operacin insegura, que no realice su desempeo de manera eficiente en
condiciones para las cuales fue concebido en la presente ficha tcnica no se aceptarn
reemplazos parciales, siendo obligacin del contratista el cambio total del equipo cuya reposicin
debe ser realizada por ste en un trmino no mayor a cuarenta y cinco (45) das calendario,
contados a partir de la fecha en que el contratista tuvo conocimiento.
6. Toda reparacin o ajuste pedido al CONTRATISTA, se har en la oportunidad definida por el
Ejrcito y en tal forma que se cause la menor interrupcin en el uso de los bienes.

El contratista debe prever el empleo del equipo en condiciones de trabajo para el cual fue diseado en
todo el territorio colombiano, y asume el riesgo de tener en cuenta factores climticos, alturas sobre
el nivel del mar y dems variables que afecten su funcionamiento, sin importar que estn o no
 FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJERCITO NACIONAL
JEFATURA DE INGENIEROS
FICHA TECNICA CAMION FURGON DE COMANDO
CODIGO FT-159-DINCO-2011 PAGINA 11 DE 13
FECHA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA FICHA 01/AGO/2011 VERSIN 1

incluidos en la presente ficha tcnica. De no ser as y si el equipo, sus partes o componentes presentan
funcionamiento defectuoso por motivos que pudieron ser previstos por el proponente, este deber
responder por los perjuicios ocasionados y reponer el equipo por otro que posea las mismas
capacidades, calidades y caractersticas tcnicas exigidas en la presente ficha tcnica, que no se vean
afectadas en su funcionamiento.

5. CONTROL DE CAMBIOS:

VERSION MODIFICACIONES FECHA