Professional Documents
Culture Documents
17000012265360
Zona
CI Juzgado 6
Fecha de emisin de la Cdula:22/septiembre/2017
Carcter: Urgente
Observaciones Especiales: Art 149 C.P.P.
Copias: S
17000012265360
Tribunal:JUZGADO NACIONAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 6 - sito en Talcahuano 550 P 3 of. 3089, Ciudad
Autnoma de Buenos Aires
*17000012265360* ,
17000012265360
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO NACIONAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 6
CCC 45115/2013
#11255819#188984471#20170920153513043
indemnizacin de RMB3.000.000.- (equivalentes a
U$S489.840.-), en concepto de daos econmicos, con
ms la suma de 1RMB por los daos morales ocasionados.
Asimismo, el denunciante
seal que Mancuso habra persuadido a los chinos
sobre la autenticidad de la firma de Maradona en el
documento en cuestin, a travs de reuniones que se
desarrollaron en su domicilio con el objeto de
demostrar el estrecho vnculo que los una.
Esta presentacin fue
ntegramente ratificada por el Seor Maradona a fs.
28/29, ocasin en la que confeccion un cuerpo de
escritura.
II
Delegada que fuera la
direccin de la investigacin del sumario, el Seor
Fiscal actuante, a travs del canal diplomtico
correspondiente, obtuvo testimonios de la sentencia
civil del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil de
la Ciudad de Beijing de la Repblica Popular de China,
de la que se desprende que el objeto de conflicto se
suscit por la utilizacin de imagen y voz en un juego
de red, en la cual se estableci que The9 Limited y
The9 Computer Technology Corporation, pese no haber
obtenido el permiso legal de Maradona, procedieron a
lanzar el juego Rexueqiuqui, cometiendo un error por
haber omitido los deberes de diligencia necesaria,
afectando su derecho a la imagen.
En dicho proceso, se resolvi
que las firmas demandadas deban efectuar un pedido de
disculpas a Maradona, por el trmino de 90 das a
travs de sus sitios web e indemnizarlo por los daos
econmicos ocasionados por el monto ya referido.
Para arribar a esa conclusin,
el Juzgado tuvo por probado que en el contrato de
patrocinio aportado por los demandados, denominado
Endorsement Agreement y certificado por el sello
The9 Computer Technology Corporation, la firma de
Maradona era apcrifa.
#11255819#188984471#20170920153513043
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO NACIONAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 6
CCC 45115/2013
#11255819#188984471#20170920153513043
que esa suma se le pag en forma total a Mancuso en
cuatro oportunidades.
Asimismo, de la contestacin
de la demanda surge que Lu Weiping y Zhou Jun,
representante de los demandados, se encontraron
personalmente con Mancuso en el mes de mayo de 2010 en
Argentina, y que luego de las negociaciones, ste le
regalo al ltimo de los nombrados una camiseta firmada
por Maradona.
Tambin, que en noviembre de
ese mismo ao Mancuso organiz un encuentro personal
entre Lu Weiping, Zhou Jun y Maradona, ocasin en la
que aquellos le obsequiaron una camiseta del equipo
Shanghai Shenua firmada por Zhou Jun, y se sacaron
algunas fotografas. Todas estas circunstancias
hicieron creer a los demandados que exista un acuerdo
real entre las partes, y que la autorizacin para el
uso de la imagen de Maradona era legal.
Por otro lado, ya en la sede
de la Fiscala actuante, y en el marco del presente
legajo, se le recibi declaracin testimonial a
Gustavo Jos Pitasi y a Sergio Alejandro Garmendia,
quienes brindaron una serie de datos que corroboraron
la historia esgrimida por los demandados en el proceso
civil que tramit en la Repblica Popular de China, y
que concuerdan a su vez con la versin aqu sostenida
por el denunciante.
En este sentido, Pitasi amigo
de Maradona desde el ao 2005- expuso que para
principios de 2010 Vctor Alejandro Mancuso, padrino
de su hija y con quien trabaj desde el 2003 hasta el
2015, le pidi que fuera a su domicilio porque iran
personas de origen chino por el tema de unos juegos en
China.
Explic que salvo para los
negocios vinculados a Show Ball o Indoor Show,
Mancuso no lo haca participar de las reuniones por
otros asuntos, razn por la cual su ayuda solo
consista en servir a los sujetos que lo visitaban, y
#11255819#188984471#20170920153513043
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO NACIONAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 6
CCC 45115/2013
#11255819#188984471#20170920153513043
adelanto de dinero por un negocio de Maradona en China
que nunca se haba concretado. Posterior, en el ao
2011, oy conversaciones de Mancuso en las que aluda
tener que firmar unos documentos en una escribana por
la devolucin de U$S100.000.- relativos a la operacin
de China.
Del mismo modo, Sergio
Alejandro Garmendia, asistente de Maradona en
Argentina, manifest que en una oportunidad (que no
pudo precisar), se dio una reunin en la casa de
Mancuso, a la cual estaban invitados unos chinos,
quienes hablaron con Mancuso y Maradona y se sacaron
unas fotografas. Asegur que fue la nica vez que vio
personas de origen oriental en esa clase de
encuentros.
Ilustr que se trataba de un
mircoles o jueves porque se solan organizar partidos
de ftbol y luego se coma un asado, del que
participaban diferentes personas, por lo que no poda
decir el nombre de aquellos que haban formado parte
de esa reunin en particular.
Tambin detall que Maradona
se haba fastidiado por la actitud de los chinos con
las fotos, y agreg que tiempo despus l mismo le
coment que estaba enojado porque se haba enterado
que estaban utilizando ilegtimamente su imagen en
china, pues no lo haba autorizado. Adems, enfatiz
la relacin de confianza que una a Maradona y
Mancuso, y confirm que stos haban organizado juntos
el Show Ball.
III
El suceso fctico relatado es
el que constituye el objeto procesal de estos
actuados, y por el cual el Seor Fiscal actuante
solicit se legitime pasivamente a Mancuso y a
Asensio.
As, seal el titular de la
accin pblica que: se advierte que Vctor Sebastin
Mancuso, aprovech de su condicin de amigo y
#11255819#188984471#20170920153513043
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO NACIONAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 6
CCC 45115/2013
#11255819#188984471#20170920153513043
elevara la pena a los 8 aos de prisin,
encontrndonos aun muy lejos de ser abarcado por el
instituto de la prescripcin penal. Sin perjuicio de
ello, el delito de estafa per se an no se encontrara
prima facie prescripto a esta fecha La firma del
contrato o el primer cobro por parte de Mancuso del
dinero erogado por los empresarios chinos no debe ni
puede ser tenido como el nico acto con capacidad de
conmover la declaracin de prescripcin de la accin
penal. Como se encuentran entre s concatenados los
hechos en las actuaciones, el ardid gener el error
efectundose una disposicin patrimonial siendo
efectivamente perjudicado con el cobro de la primer
erogacin de la suma total de los doscientos cincuenta
mil dlares (U$S250.000.-), pero el desmedro no puede
ser reducido a esa suma de dinero sino al desmedro
producido en el uso y explotacin indebida de la
imagen, voz y nombre de Diego Armando Maradona la cual
perdur hasta junio de 2011. fs.426/431-
Por su parte, el Seor Fiscal
actuante tambin consider que la accin se encontraba
vigente, sealando: debe tenerse en cuenta que a la
luz de la calificacin legal que en forma provisoria
cabe asignarle al caso, que el momento consumativo en
el delito de estafa se produce cuando el damnificado
padece efectivamente el perjuicio patrimonial a causa
del fraude del que fue objeto. Vase en el supuesto de
autos, que las peculiaridades caractersticas de la
maniobra delictiva cuya participacin se le adjudica
al encausado permiten sostener que el menoscabo
econmico sufrido por Maradona no se perfeccion en un
nico instante sino a lo largo de un segmento temporal
determinado que culmin con el retiro del mercado del
videojuego en red Rexueqiuqiu en el mes de junio del
2011. Ello es as, por cuanto en opinin de esta
fiscala la defraudacin que tuvo por vctima al
exjugador y entrenador de ftbol se consum por un
extenso perodo de tiempo, cuyo inicio podra situarse
con la primera de las cuotas del dinero que percibi
#11255819#188984471#20170920153513043
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO NACIONAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 6
CCC 45115/2013
#11255819#188984471#20170920153513043
directo, sino, en todo caso, resulta ser una accin
posterior por parte de las verdaderas vctimas del
suceso aqu investigado.
El hecho que esta ltima
accin hay perjudicado patrimonialmente a Diego
Armando Maradona, y tenga cierta vinculancia de orden
causal con aquella maniobra delictiva previa y aqu
investigada, no permite sostener, como se pretende,
que integra la misma.
Veamos.
De la lectura de las
presentaciones de la querella, como del dictamen
fiscal transcriptos ms arriba, surge si duda alguna,
y expresamente as se afirma, que los empresarios de
origen chino fueron inducidos a error por parte de
Mancuso y Asensio, y producto del engao del que
fueron vctimas (consistente en el convencimiento de
haber materializado un acuerdo comercial con Diego
Armando Maradona por el cual ste los autorizaba al
uso de su voz, imagen y nombre, a travs de la firma
de un contrato en ese sentido entre las partes, en la
cual se determin que la firma correspondiente a
Maradona era falsa), le hicieron entrega al
primeramente aludido, como pago de la operacin, la
suma de U$S250.000.- en cuatro cuotas.
Tambin, se encuentra fuera de
discusin que luego de ello, los empresarios chinos
lanzaron en la Repblica Popular de China el
videojuego Rexqiuqiu utilizando la imagen, la voz y
el nombre de Diego Armando Maradona, con el
convencimiento que estaban autorizados a ello por este
ltimo.
Todos estos hechos, como se
explicit ms arriba fueron debidamente comprobados en
la demanda civil que el propio Maradona entabl contra
los empresarios chinos en ese pas, en el fueron
condenados al pago de una indemnizacin (poco menos de
medio milln de dlares) a favor de aqul al haber
cometido un error por haber omitido los deberes de
#11255819#188984471#20170920153513043
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO NACIONAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 6
CCC 45115/2013
#11255819#188984471#20170920153513043
Y en el caso de plantearse la
posibilidad de una autora mediata respecto de
Mancuso, mas all de la extraa jurisdiccin en la que
tuvo lugar la infraccin a la ley de marcas, lo cierto
es que en razn de la penalidad prevista (3 meses a 2
aos de prisin, conforme art. 31 de la ley 22.362) y
su fecha de comisin (junio de 2011), tambin se
encontrara extinguida la accin penal por
prescripcin.
As entonces, volviendo al
hecho que constituye el objeto procesal de estos
actuados, se observa que desde el mes de mayo de 2010
fecha en la que se realiz el ltimo pago a Mancuso-,
hasta el 30 de mayo de 2017 -cuando se orden la
declaracin indagatoria de los acusados-, ha
transcurrido en exceso el trmino previsto en los
arts. 62, inc. 2do., y 63 del C.P.
En cuanto al concurso real
alegado por el querellante, mas all que en su caso se
tratara de un concurso ideal, en los trminos del
art. 54 del C.P., lo cierto es que an en esa
hiptesis, dicha circunstancia no modifica el panorama
expuesto.
En este sentido, cabe efectuar
la pertinente aclaracin en punto a que en el concurso
de delitos la prescripcin opera respecto de cada uno
de los hechos que lo integran en forma separada.
En tal sentido afirman los
Doctores Omar Breglia Arias y Omar R. Gauna que si se
imputan dos o mas delitos el trmino de la
prescripcin no se acumula; corre separadamente para
cada delito (Breglia Arias - Gauna. Cdigo Penal.
Comentado. Anotado y Concordado. Ed. Astrea. Pg. 217.
Ap.5.).
La jurisprudencia ha expresado
sobre el particular que La preceptiva referente al
concurso de delitos y a la acumulacin de penas es
ajena a la prescripcin de la accin penal pues de
cada hecho ilcito nace la accin mediante la cual se
#11255819#188984471#20170920153513043
Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO NACIONAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 6
CCC 45115/2013
#11255819#188984471#20170920153513043
Ante m:
En se archiv. Conste.
#11255819#188984471#20170920153513043