SICLO XVIII

HAN CONTRIBUIDO A ESTE VOLUMEN

Rolancl Mousnrnn . . Introiluccn y Primera Parte'
Ernest Lsnoussr . . . Plan general y Libro I ile lu Se'
gunila Pmte.
Marc Bour,orsrlu Y Er'
nest LABRoussE . . . Lbro ll il'e Ia Segunila Parte'
Ernest Llnoussr con la
colaboracin de Marc
Bour,orsuu Conclusiones generales'
HISTORIA GENERAL DE LAS CIVILIZACIONES
publicada baio la direccin de
MAURICE CROUZET
fnspector genelal de Instruecin prlblica de Flattcla

TOLUMEN T

EL SICLO XVIII
REYOLUCIN INTELECTUAL
/t

TECNICA Y POLITICA
(1715-1815)
POR

ROLAND MOUSNIER Y ERNEST LABROUSSE

Profesor de la Universidal Profesor ile In Sorbonne
de Estrasburgo d Pars

con la colaboracin de

MARC BOULOISEAU
Doctor en Letlas

EDICIONES DESTINO
BARCEL ONA
 Voruruprv V. - EL SIGLO XVIII
Versln espaflola de
DA,VID ROMANO
' Profesor ailj*nto de ta Facultail ile Filosoflay Lettas de Barcelona

Revisin y adaptacln de
JUAN REGL
Profesor ailiunto de 14 Fdcu,ttad. de Fllosofiag Letlas de B/celotta

Ttulo de la edicin orlginal

Le XYIila s.cle . Revolution intelhctuel,lz, techni.que et politigttc. (1715-1815)

Publicatlo en Francla Por

Presses (Jnioerstaires d,e France. Paris

Prmera edicin espaoln; septembre 7958

opsrro r,EcArJ, B. 13,559, 1958

-

@ rotctoNEs DESTINO.
- Barcelona, 1958
 INTRODUCCIN
IcHELET, con su tono proftieo, denominaba al siglo xvrrr ooel Gran Siglot'.
En cambio, Renan trataba con cierta negligencia una poca ooen la que
si bien exista libertad de pensamiento? se pensaba tan poco que era
escaso el provecho obtenido".
A decir verdad, Michelet exageraba Ia capacidad creadora del siglo xvrn.
Paul Ilazard cree que sus principales ideas ya'estaban formadas en el siglo xvrr,
entre 1670 y 1700; pero an se habra podido remonrar ms. El mrito del si.
glo xvrrr es el haber desarrollado y transmitido algunos logros anteriores, como
Renan capt perfectamente.
Pero, al proseguir ciertas mpresas iniciadas en el siglo anterior, segrin
principios ya establecidos y caminog insinuados, eI siglo xvrfi prepara ] anun.
cia la llegada del mundo contemporneo. Son muchos los rasgos propios de
pocas posteriores que empiezan a dibujarse. Las ciencias se desarrollan de un
modo extraordinarioo forman un edificio completo, rematado por las ciencias
sociales. El ho-bre aprende da a dao comprende, ve y le parece que las tinie.
blas retroceden: es el o'siglo de las luceg". El progreso de los conocimientos
aumenta la fe en el continuado progreso de Ia humanidad hacia un estado eu-
perior. Este progreso acrece en muchos individuos el desprecio hacia el pasado,
despreeio que les impulsa a arrumbar Ias viejas creencias, los textos pretritos yo
al migmo tiempo, las verdades en ellos contenidas, expresadas simplemente, con
distinto lenguaje y diferente retrica. De ah cierto desdn hacia la Antigedad
y cierta hostilidad contra el Catolicismo, considerados ambos como conjunto de
supersticiones nocivag que deben ser rechazadas. Provisionalmente, la Igleeia
pierde influencia, el Catolicismo retrocede en todas partes, y como conse.
cuencia de ello se elaboran nuevas concepciones del mundo, sean racionalistas,
destas o bien materialistas. Algunos individuos van ms lejos an: ven cun
difcil le es al hombre comprender el Universo, notan Ia impotencia del es-
pritu humano cuando quiere ir ms all de los lmites de la experiencia y del
clculo, me all del conocimiento de los fenmenos, y enemigos al mismo
tiempo de las antiguas explicaciones cosmolgicas, anuncian la llegada del
poeitivismo y del idealismo contemporneos. Otroso en cambio, hartos ya de
la aridez de Ia ciencia y de la razn, se dejan llevar por los impulsos del co.
raz6n son ya romnticos.
 INTRODUCCIN
I
Lae tcnicas se perfeccionan hasta tal punto que se produce una revolu-
cin militar, casi una revolucin naval y, en Inglaterra concretamente, una
revoluein induetrial que ee extiende al continente. La era de la tcnicoo llE'
tra era, con todas sus consecuencias sociales, se ha iniciado ya.
Los descubrimientos y los adelantos se realizan en Europa, sobre todo en
Francia. Europa, conducida por Francia, se pone al frente del mundo (f). Ri'
valizaado poltica y econmieamente con Inglaterra, Francia domina graciae
a su espritu y ostenta una supremaca intelectual tan manifiesta que las per'
sonas cultas de Ia poca hablan de tola Europa franeesaot. Los europeog ealen
vencedores, gracias no elo a los eonocimientos racionales y a su habilidad, a
la ciencia y a la tcnica, sino tambin al .perfeccionamiento en la organizacin
de los principales pases (gue, al fln y al cabo, es una tcnica ms) eu los que, I

en general, tiene una tendencia cada vez mayor a desanollarse el Estado omni'
potorte que se vale en provecho propio, merced a una administracin cada
vez ms centralistao de las fuerzas, de los ciudadanos, a menudo desordenad.ae.
Peee a una serie de rasgos semejantes (religin cristiana, creciente racionalismo,
esttica comn, internacionalidad del idioma francs), estos Estados no se ha"llan
unidos, sino que eompiten armas rl mano: no existe una Europa poltica.
Yo sin embargo, Europa logra tal adelanto cientfico y tcnico que por 6u
capacidad de accin, si no por su moral y su tica, deja muy atrs inclugo a
sas antiguas civilizaciones asiticas, sobre las que durante largo tiempo no
haba tenido una superioridad evidente. Europa prosigue la conquista, la ocu.
pacin, la trangformacin del mundo; pero los Estados europeosr desunidos, ee
1o disputan. Las principales potencias europeas luchan entre s en todos Ios
ocanos, en todos los continentes: exigte ya una poltica mundial. Ciertas co.
munidades europeas se desarrollan incluso fuera de Europa; algunas acaban
eu evolucin y una, a la que le eepera un brillante porvenir, toma conciencia
de eu individualidad, ee desliga de la metrpoli y constituye una nueva nacin
que habr de competir con la vieja Europa: los Estados Unidos de Amrica.
La evolucin do todo eI siglo culmina en una Revolucin. El aumento de
la circulacin del oro y de la plata, el incremento del nmero de eeree huma'
nos, la intensificacin de Iog intercambios con los pases de ultramar, producen
un alza de los precios reales, abren nuevos mercados, multiplican los beneficios.
Las qiudades crecen, el nmero y eI poder de la burguesa va en aumento; perot
excepto en la oligrquica Inglaterra, en la que la eituacin civil y poltica de
Ioe burgueses va mejorando regularmente, en todas Ias dems naciones Ia clase
burguesa choca con la arietocracia y con el absolutismo.
Esta evolucin es mucho ms acentuada en Francia, donde la burguesa ee

(1) ',n realidad, las causas de eeta superiodail, cientfca y naterial, de Europa nos sotl
poco conociilas (Vase el vol. IV de esta misma coleccin).
I
INTRODACc,N

conyierte en la clase esencial que domina a campesinos y obreros. aztrT,a a

stog contra la nobleza y el cleroo los grandes beneficiadoe del Antiguo Rgi.
men, que defienden su posicin excluyendo a Ios burgueses de los cargos y de
Ios honoree; y tambin log azuza contra larealezao que es incapaz de llevar a
cabo las trangformaciones necegarias.
A esta crisis poltica viene a aadirse, en 1789, una crisis econmica y una
erisie fnanciera, de las que todos hacen responsable al gobierno y a las insti'
tucionee. La burguesa toma el mando del movimiento revolucionario, en el
que lae masas son lae fuerzas de choque. La burguesa destruye la "feudalidado'
y bera al individuo burgus. Gracias a la igualdad civil, a la propiedad sagra-
da e inviolable, a la soberana de la nacin, se atribuye la direccin, la admi'
nistracin y los beneficiog de la nueva sociedad.
La guerra social entre la sociedad moderna y Ia tradicionalo produco ll'
tre 1792 y 1795, la aparicin de inquietantes novedades: las nuevas unidadee
de elculo del mundo moderno: el milln de hombres, los mil millones de
francos; Ias nuevas formas polticas y sociales: la dictadura democrtica, eI
terror, el eufragio universal, la Repriblica, un oosocialismott cuyo recuerdo per-
siste como el de una leyenda o profeca.
La burguesa, temeroea, recurre al ejrcito. Napolen Bonaparte, su en-
cargado de negocios, da estabilidad a la Revolucin al garantizar a la burguesa
sus principales conquistas.
La burguesa Declaracin de los Derechoe del Ilombre y del Ciutladano ee
convierte en nuevo evangelio para el mundo de civilizacin europea. Loe pue'
blos se agitan, egtallan revoluciones; pero soberanos y aristcratas ee oponen
mediante un terror blanco. Deede 7792 a l8l5, Francia y Europa libran una
guerra eocial internacional, una guerra de propaganda y de expansin revolu.
cionaria, guerra en defensa de la tocivilizacifin". La asimilacin de los territo.
rios conquistados y la creacin de pases satlites propagan por doquier las
estructuras socialee y las instituciones francesas. Para vencer a Francia, los
soberanoe no tienen ms solucin que adoptar eus mismos procedimientos y
mtodoe. Y pese a la derrota de Francia y a la reaccin de 1815, la faz del
mundo queda cambiada. o'Somos log descendienteg directos del siglo xvlu."
 PRIMERA PARTE

EL,tfruMo sIGLo
DEL Ar\Trcuo ncnnEr\

Lreno Pnrmnno

LOS PROGRESOS
DE LA RgroLrutv UvTELECTUAL
 CAPITULO PRIMERO

EL ESPRITU DEL SIGLO

l. Er, nrrono

Descartes, Loche, 5w
la Europa de esta poca, el espritu de Descartes es
+
. 'l el inspirador de quienee piensan. El siglo es cartesiano;
Ne.,ton
ysacarasconsecu""","."TJt?;,'Jm,H::;il.,:f :#t',"1H::t"Liff r":
veces su pensamiento, cuyo conjunto no capta. El eiglo conserva, sobre todo, lo
que Descartes terda en comn con Ios mecanicistas de su poca. Algunos han
pretendido que el reinado de Descartes termina en este momento y que es susti.
tudo por Locke y por Newton: voltaire llega incluso a fijar la'fecha en que
Degcartes debe considerarse vencido en Ia misma Francia. su feudo. Esta feha
es el ao 1730.
Pero, entendrronos. Ee cierto que Ia fsica de Newton, basada en la expe.
_rimentacin y eI clculoo ha vencido a la d.e Descartes, excesivamente terica.
Nervton aplic con gran exactitud las matemticas a los fenmenos naturales
y extrajo las causas de dichos fenmenos de log fenmenos mismos, mientras
que_ Descartes, a quien se le haba ocurrido la idea, no logr hacerlo, por lo
cual se vi obligado a imaginar para cada fenmeno una estructura mecnica,
cuyo resultado ee el siguiente: mediante diversos mecaniemos muy diferentes,
tan slo puede obtenerse un regultado determinado. por otra parte, es tambin
cierto que el sensualismo de Locke, la teora que afirma que todas nuestras ideas
proceden de lag sensaciones, ha puesto en ridculo el sistema cartesiano, seglr
eI cual al nacer tenemos ya todae lae ideas formadaso lae ideas innatas. y, ei-
11ismo, es verdad que muchos han tratado a Descartes, por su concepto del
universo, de eoador y de quimerista; que voltaire habla desdeosamnte de
eus oonovelaso', que d'Alembert atribuye la invenein de la metafsica a Locke
y de la feica a Newton. Aunque todo egto es crefio, no lo es menos que los prin.
cipios generales del mtodo, Ios grandes movimientos del espritu, los proledi.
mientos intelectuales fundamentales, han seguido siendo, tanto en Newton como
en Ios dems, Ios de Descartes. Deecartes es el gran maestro del pensar en el ei-
glo xvrrr, y sus mismos contemporneos no ee han equivocado acerca de ello.
Dejemos de lado a Fontenelle, excesivamente apegado al maestro. En lzsl,
d'Alembert, en sa Discurso preliminar de la Enciclopea, escribe:
t2 LOS PROGRESOS DE LA REVOLACIN INTELECTAAL

"Al menos, Descartes ee ha atrevialo a ensear a los espritus sanos a saculir el yugo ile
la escolstica, de la opinin, de la autoriilatl, en una palabra: de los prejuicios y de la bar'
barie. Gracias a esta revolucin, cuyos frutos cosechamos hoy, le ha hecho a la filosofa un
favor ms esencial quiz que todos los que debe a sue ilustres sucesores... Si acab por creerse
capaz de explicarlo todor-al meoot por iluilar ile toilo; y las armas mismas de quo
"mpe"
ros vule-or para combatirle, no le pertenecen menos por el hecho tle que las dirijamos
contra 1..."

F:nla Encclopedia, Turgot sealaba: ooNewton ha descrito el pas que des'

ootodos ellos son hijos de Des'
cubri Descartes". Locke, Berkeley, Condillac
cartes??. En 1765, Thomas obtuvo el premio de la Academia francesa por rur
elogio de Descartes, en el que indicaba que? a pesar de haberse abandonado
mu;has ideas que l haba emitido, lo que constitua la esencia misma de
su espritu haba sido fielmente seguida. El mismo Condorcet, adepto de Locke
y Newton, en su clebre Esbozo d,e un cuadro d,e los progresos d,e Ia mente'
humana desde los orgenes de la humanidado ensayo acabado en 1794' da a Ia
novena poca el siguiente ttulo, harto significativo: 'oDesde Descartes hasta la
oodesde
formacin de la Repbliea Francesao'. Admira la poca que se extiende
el momento en que el genio de Descartes imprimi en las mentes este impulso
general, primer principio de una revolucin en los destinos de la especie hu'
manat'. En Londres y en Berln, en Leipzig y en Florencia, en San Petersburgo,
Descartes es celebrado, honrado, utilizado. Es, pues, evidente que Descartes
abre una era de la humanidad, en la que queda includo el siglo xvrrr.
El sielo xvIII conserv de Descartes la duda metdica, la
!!r"f;::U;m lr"guJio a creer; y n_o slo la voluntadl.navez en su vida'
en su edad madura' de hacer tabla rasa, de ponerlo todo en
duda para alcanzar verdades incontestables, para luego partir de stas y edi'
frcar un conjunto de conocimientos ciertoso no slo ego, sino, adems, una
tendencia general, una costumbre propia de cualquier edad, de dudar de todas
lag afirmaciones, de no inclinarse ante ninguna autoridad, sea cual fuereo
de examinarlo todo y de aceptar nicamente aquello que cada uno ha podido
ver que es completamente cierto despus de haberlo comprendido pelfecta'
mente. De este modo, el siglo estuvo en permanente estado de insurreccin in'
telectual.
El siglo xvlrr conserv la necesidatl 'ode la eviclenciat', la preocupacin de
admitir tan e]o las verdades ooclarastt y ooevidentes", alcanzadas, tras examinar
o'intuicin" que capta la verdad con una
un elevado nmero de hechos, por una
eola mirada, sin razonamiento, verdad que se impone irresistiblemente al esp'
ritu. A continuacin, la mente puede deducir de esta verdad otros conocimien'
tos mediante aplicacin de la lgica de los escolsticos, fundados en los princi'
pios de la razn, que son: no contradecirse, todo tiene su razn de serr causas
 EL ESPR/?A DEL SIGLO 13

iguales producen idnticos efectoso eI todo es mayor que Ia parte? etc. De

este
modo, se_pa_rte de principios captados perfectamente, i plena*luz; todoe los ele.
mentos de la demostracin son aprehendidos plena^Jot" por el espritu, eI
proceso del razonamiento es claroo el paso de una proposiciL a otra
es rce&.
rio, obligado. La concluein, clara, inexorable, no- deja ningn cabo euelto.
Las matemticas eiguieron siendo para el sigro xvri la pineipal herramien.
la y eI mejor ejercicio intelectual. Ellas precisamenre p"oforcionan el tipo de
las ideas claras y evidentes, porque son creacin de la mente: en la naturaleza
no existen ni Ineas rectas ni circunferencias. El espritu concibe perfectamente
y maneja con holgura lo que ha creado. pero ras tatemticas imaginan cuer-
pos y pueden dedica"se_ a medirloso porque son sugeridas a
la mente por cuer-
pos: las lneas materiales imperfectas, J hilo ten, el rayo luminosi
son los
que haeen surgir en el esprituo mediante retoques? la idea de la rectitud abso.
Iuta, uniforme, sin espesor, la idea de la recta pura. Las matemticae sirven
para redactar el inventario del mundo fsico, po", oo, ensean el aspecto
ms
claro y evident_eo bajo el cual podemos estudiar los fenmenos fsicos:
el aspecto
cuantitativo. Mientras puede, el siglo xvrrr sigue buscando los aspectos cuanti-
tativosr_ mtodo cuya verdad y fecundidad quedaba demostrada -por
los resul-
tados alcanzados por los sabios.
. q siglo xvnr coneerv de Descartes el concepto mecanicista del mundo.
Aquellas medidas sacaban a luz relaciones constantes entre las
cosaso exacta y
precisamente determinadas. suponan un determinismo absoluto,
una materia
inerte, pasiva, cuya nica propidad era eI ser extensa. El mundo
es materia en
movimiento, tomos que se empujan unos a otros; y dado que Ia materia es
inerte, es imposible concebir de dnde procede el movimiento y cmo logra
formar un universo ordenado, en vez de uo caos. Descartes pens que p"r" 1o-
grar este movimiento, este orden, se necesitaba una causa todopoderosa y
omoi.
inteligente: Dios. Dios fu quien di el empuje inicial a un tomo; ste em-
puj a sus vecinos, y el movimiento se propag de tomo en tomo, segn un
orden eetablecido por Dioso y sigue realizndose siguiendo este orden inmu.
table que denominamos leyes naturales. As, pues, el
-rrndo es una inmensa
mquina construda por Dios, cuyo funcionamiento sigue Dios atentamente.
Este concepto del universo-mquina, este mecanismo universal, fu eI concepto
de todos los individuos del siglo xvrrr. La mayora conserv a Dios; alguios
creyeron que el movimiento y sus Ieyes eran inherentes a la materia, po, Io
cual, considerando a Dios intil, lo suprimieron de eus mentes; pero todos ellos
fueron mecanicistas.
, Y as se lleg a una ruptura con er pasado. para ponerlo todo en claro, ha-
cerlo distinguible, mensurable, el siglo estabreca en principio la unidad
fun.
damental de la naturaleza: todo deba reducirse a movi-ieotos, qaiz
dema.
 LOS PROGRESOS DE LA REI/OLACIN INTELECTAAL

siado complejos para ser medidoe, pero que en principio eran conmensurablee.
Por consiguiente, rechazaba lae cualidades ocultaso lae esenciaso quididades y
otrae tovirtudes dormitivaso' que log escolsticos haban asignado a cada fen'
meno feico para explicarlo mediante un esfuerzo verbal. En el mundo elo
feconocan dos pensamientog: el del hombre y el de Dios, y como quiera flue'
eegn ellos, la ioluntad de Diog slo ee manifiesta mediante leyes invariables'
q.i"dubu destruda la ereencia en los espritus, en los ugeleso en los milagros,
en la providencia,
- en las creencias populares y en el cristianiemo.
Para muchos" esia actitud deba tener sus limitacionee' Un
,:r"w;2::lrr" {issFulo de Desc_arte-so Tyssot de Patot, escribe en 1727, et

,;
"
; ;;;;; "J#.:T'fi":::"ifi
puedo soportar los eenderos estrechoe y
'l}-l#:,t#:H
tenebrosos de la
TT fi""T':ff:
regin... Quiero en
todas partes o evidencia o posibilidad". Algunos contemporneos juzgaron gue
ttt" fuente de gfandes progresos, ocasionaba daoso creyeron que haba
eido ".p"ito,
llevado a un exceso: para ellos, posible ee solamente aquello que de alguna
manera hemos visto o eabido; lo imposible, lo furverosmil, es lo que jama
hemos hallado.'Un frleofo cuenta de un rey de Siam que uunca quieo creer
en la existencia del hielo: no poda concebir que el agua egara a eer tan s'
da que fuera capaz de eostener a un elefante. Tyssot de Patoto Voltaireo todoe
los otFilsofos", fueron acugados de parecerse a menudo al rey de Siam, de
rechazar por falso lo que para ellos era deeacogtumbrado o lo que muy rara'
mente ourre. En cuanto a la evidencia, decan que no siempre era signo de
verdad. Algunae proposiciones pueden parecer evidentes y ser totahnente fal'
srs; otras, en cambio, muy osculas, muy vagas, pueden ser completamente exac'
tas. A menudo Io oseuro es lo que no comprendemos y lo que con un egfuerzo
mayor podramos comprender. Los otFilgofoe" eran acusados de negarse mu'
chas veces a realizat este esfuerzo, de rechazat) eorr demaeiada rapidez, por
falso aquello que les era difcil: Voltaire menospreciaba a Platn.
Algunos autores crean que estudiar el mundo bajo el aspecto cuantitativo
daba, como es lgico, su resultado; pero que la cualidad existe. Al pasarla
por alto, los hombres descuidaban un aspecto de las cosas' slo conseguan
un conocimiento parcial, y por mucho que insistieran en 1, segua siendo par'
cial. Para concebir el niverso, en cuanto le es dado al hombre hacerlo, ee
imprescindible examinarlo bajo todos sus aspectos y no puede negarse todo Io
ooFil'
que reeulta imposible reducir a eimples desplazamientos de materia. Log
Bofostto decanotrinchaban a veces la realidad en lugar de estudiarla.
Quizo pensaban otros, llevaban demasiado lejos el espritu de duda, quiz

(I) Carta 67.

 EL ESPIRITA DEL SIGLO

conocan mal las advertencias de Descartes: no todos los individuos tienen

ea-
pacidad para prasticar la duda metdica; ee necesita mucha circunspeccino
un gran dominio de s mismo para admitir nicamente lo que no -deja ni
asomo_ de dud_a, para proceder ordenadamente. Muy pocos -lo.
.oo qo" pri"d"o
hacerlo, e inclugo a stog les haba advertido D"r"rt", q;;;. ge
dedicaran a
ello antes de llegar a madurez d.e taz6n, antee de haber adguirido un buen
bagaje de conocimientos merced a los medios ordinario, q.," implican
con-
l"Y.u, La duda, la negativa precipitada a creer? no pueden il"ouroo, demasia.
dolejos por el camino del_error?j ro gue es evid.ente para una
mente poderosa,
no serr por ello mismoo dudoso y oscuro para un menos desarrollado,
g-j:intgligible para una mediana? Mas, p"r" u todo,"up"ito
er pensamiento de loe
"Filsofos'n no ces de ganar adeptos y .""ba por triunfar.'

2. Les col\Drcror\rEs DE TRABAJo

Ld dficin 9"":d". el cartesianismo ya ha obtenido sus resultados, Ia cu.

i rllru" riosidad se dirige principalmente hacia las ciencias y existe un
verdadero frenes por todas las ciencias de la uaturalera, es de-
eiro por Ia'ofsica": individuos de las ms variadas
clases sociales ge dedican
t todos los pases, sobre todo en Francia. Loe medios de aprender
"l1l :."
multiplican. Lae colecciones zoolgicas, botnicas y mineralgicas ae como
se

Ioa 'ogabinetes" de fsica abundan iada' d.a ms: duqu"s y

magistrados, ecle-
eigticos y mdicoso damas, congregacioues religiosas,
todos los poseen. Luis xv
tuvo sus propias coleccioneg yo ademe, Bufion ampli el Gabinete
del Rey y
el Jardn del Rey, fundados por Luis xrlr: duplic er mmero de jardinee,
construy invernaderos y un auditorio para
poder ensear; cedi las coleccio.
nes qre_Ie haba regalado catalina II y estimul
Ia actividad general: Ias da.
mas de la corte hacan donativos por LI afn de verse citadas
en Ia Historia
Natural; y los intendentes y funonarios que coleccionaban para
r en las
colonias, recompeneados con diplomas e .ocorresponsal del Gabinete del
_eran
rey''. Todas estas colecciones, tanto pribli"",
"o-o r"das, estaban abiertas
p"-i
a los aficionados.
Una serie de cursog pblicos difundan las aficiones cientficas. Desde :174o
el abate Nollet daba en Pare un curso de fsicao limitado a Ia fsica expe.
rimental; ni se dedicaba a especular ni se vala de lae matemticae:
exhiba
sus mquinas y no lanzaba ninguna afrrmacin que no pudiera
comprobar.
se inmdiameite. aunque, al actuar de este daa una idea incom.
pleta de la ciencia -do,
pues Ia ciencia es ante todo una serie de razonamientos
que vienen determinadog- mediante el clculo y son confirmados po" t"
"*p".
16 LOS PROGRESOS DE LA REYOLAN INTELECTAAL

riencia sus oyentes Ie comprendan en seguidao tena gran xito y consegua

adepios-,para la ciencia. Ante eu casa se apretujaban las carrozag de lag duque'
sas que guerau ser electrizadae. Cuando, en 1?530 el Rey funtl para l un
d" i.i"u en el Colegio de Navarrao ste tuvo que permitir
"*r "*p""imental
la entrada a loe aficionados: a las clasee de Nollet asistan 6(X) oyentes. En el
Jardn del Rey, el qumico Rouelle empezaba 8u curso priblico con peluca
y
poior de encae; pro, mediada la explicacin, ee, enardecao se quitaba loe
-puos
y la peluca, 1o"go la chagueta y acababa por deepojarse tambin de su
y dnaraba la claee *"l1g". de camisao trag haber comunicado eu
"hd"", "tl
pasin a'loe asistentes. Estos ursos eran imitados en los colegios de- provin'
ii"ro numerosas ciudades, tanto en Francia como en Holanda y en Alemat'ia'
"1 individuos ganaban eu gustento eneeando de plaza en plaza experi'
Algunos
onorto. fsicos: en eepecial les atraa y apasionaba la electricidad. Los brog
de vulgacin ee multiplicaban, y algunoe de ellos tenan glan valor, como:
el Especlaculo ile la Naiuraleza, del abate Pluche; lae Lecciones dc tsica erpe'
rmeital, del abate Nollet (174S) ; la Hstoria natural, de Buffon; la Hstoria d,e
la electricad., de Priestley (l?75). Eran numerosos los compendios, dicciona'
rios, manuales, continuamente puestos al da y reeditados. Los diarioe dedica'
ban largas columnas a las obras cientficas; incluso algunos se especializarcu n
publicacionee cientficae.
oofuror de aprendertt y una oofiebre de inteligenciat'
En todae partes reina un
perte'
f[ue no son nuevos, pero s ms frecuentes. Genoveva de Malboissire,
neciente a una rica familia de financieros, domina el latn y el griego, el
alemn, el ingls, el italiano y el espaolo y, adems, escribe tragedias y
comedias, tiene profesores de matemticas, Valmont de Bomare le da leccio'
nes de fsica y de higtoria naturalo lee las obras de Bufron. La futura eeora
Roland, hija de un grabador, estudia matemticas y fsica, lee las obrae del
abate Nolleto del fsico y naturalista Raumur, del matemtico y astrnomo
Clairaut. Voltaire ee deica a estudiar matemticas, divulga los trabajos de
Newton. Diderot asiste durante tree afios a cursos de anatoma y de fisiologa,
a las lecciones de qumica de Rouelle y deja importantes estudios de
fisiologa. Juan Jacobo Rousseau aprende matemticaso astronoma y medicinat
y rettacta largas Instituciones ile qumica. Franklin hace experimentos elctri'
tos; Goethe p"osigue sus investigacioneg de ptica y de botrnica. El Delfn de
Franci toma lecciones de fsica; el rey Jorge III de Inglaterra ee dedica a
la botnica y Vctor Amadeo III de Saboya repite los experimentog del abate
Nollet.
Si hubieran vivido a mediadog del siglo anterioro la mayor parte de ellos
habra dedicado mucho ms tiempo a discernir los me sutiles matices de log
eentimientos humanos, a buscar las palabras y los giroe ms adecuados para
l. Partid,a de ca,za
-
 EL ESPTRITU DEL SIGLO lt
expresar esos sentimientos con exactitud, aetza, elegancia y peuetracin. Cada
da habran meditado ms y me las obras de los clsicos para hallar en ellas
alusiones a sentimientos no percibidos o mal comprendidoq o modelos de dic-
cin. Habrian practicado el examen de conciencia, y acudido a los confeeiona-
rioe; se habran preocupado del camino hacia la perfeccin crietiana mediante
una atenta vigilancia de los aentimientos y de las pasiones, para dirigirloe haeia
la propia salvacin. Pero en el siglo xvm; ra rehgn yu o un hecho tan im.
portante, pues aunque son muchoe los individuos que siguen ", acudiendo a los
oflcios y al confesionario, en general, el impulso dJl es menor; ya no
creen como antes, y a menudo la religin se siente y"o""'ro
se vive menos. A pesar
de seguir sintiendo aficin por la literatura, la amplitud de la curiosidad no
deja ya tiempo para saborearla y pentrar en ella. El gorto se corrompe. Mon-
tesquieu y Voltaire eon inferiores a Boileau, a veceg de una
-"oer" desola.
dora. voltaire no est lejos de preferir "todas Ias baratijas de Tasso al oro de
virgilio". adems todoe tienen prisa por remontar de las apariencias a los
principios, para relacionarlos con la filosofa general de Ia poear par& cons.
truir, como dira d'alembert, una otmetafeiea del corazntt. Desdean exa.
minar la realidad; la psicologa resulta a menudo rudimentariao la expresin ee
fra y abstracta. Si lae Ciencias progresan, las Letras retroceden yo bajo e,ste
punto de vista, el siglo xyrrl parece tener menos importancia que el xyu
y el xrx.
El apoyo Pero esta pasin por Ias cienciae favorece la labor de log
ile la'opinin eabios, que estn bien considerados y hallan ocasionee y
pblica v de los
gobiernos medios materiales para proseguir eus trabajos. Buffon ve
convertir sus tierris en-condado por el rey tle Francia;
diez poetas cantan su gxandeza; le es erigida una estatua en vida; su residen-
cia de Montbard se convierte en lugar de peregrinacin. A Eu muerte, se ins-
tala una capilla ardiente, que dura todo un ao, en la colina que se alza fren.
te a su castillo. La gente se acerca a su gabinete como si se acercara a 'oun
templo cuyo guarn es su anciano criado, y su hijo eI pontfice'1 Jorge I de
Inglaterra y Pedro el Grande de Rusia vieitan los laboratorios de los o'fsicoe".
Federico rr invita a su mesa a sabios y filsofos; Catalina rr los acoge en sug
ealones para mantener conversaciones ntimas.
A los estudiosos no se les escatima el dinero. Eridentemente, en una poca
en que muchae ciencias estaban todava en sus inicios, se poda hacer mucho con
reducidog materiales. El qumico Scheele utilizaba simples vasos como campa-
nas, y para recoger los gases colocaba una vejiga al cuello de una botella; cuan-
do la vejiga se haba llenado, la ataba con un cordel; Franklin empezi sue tra.
bajos eobre la electricidad con un tubo de vidrio y una piel de gato. pero la as-
tronoma y la geografa no podan conformarse con materiales rudimentarios.
2.-It. c. c.-v
18 LOS PROGRTSOS DE LA REVOLUCIN INTELECTAAL

Muy pronto ocurri lo miemo con la qumica: el laboratorio de Lavoieier esta'

ba doiailo de aparatoe de preciein de gran tamao y de difcil fabricacin; eus
experimentoe exigan gran consumo de combugtible. Por suerte, los reyee actua'
roo po" medio d las Aeademias, que proporcionaban a sus miembros peneio'
o"r y ayudas eepeciales; provocaban la emulaciu y recompensaban los es'
fuerzos mediante premios, organizaban mieiones cientficas subvencionadas por
ol Estado. Este ejemploo nacido en Francia (por obra de Luig XfV y conti.
nuado por sus BuceEores, Luie XV y Luie XVI), fu imitado en todos los pasea.
Luis XV tuvo especial empeo en que los grandes trabajos geodsicos fueran
dirigiilos por miembroe d h Academia de Cienciae de Pare: medicin del
me"idi.oo, medida de la transversal de Brest a Estrasburgo, mapa general de
Franeia de Cassini; patrocin grandes misiones cientficas en el Per' en La'
ponia y en el Cabo de Buena Esperanza, para medir los grados del meridiano,
para determinar la distancia de Ia Tierra a la Luna, y otras empreEae Eeltl'
jantes.
Los dems gobiernos siguieron el ejemplo. En Rusia, Pedro el Grande fun
do en 17240 la Academia de San Petersburgo y envi a Behring a ([u rcono'
ciera el estrecho f[ue eepara Asia de Amrica, y que an lleva eu nombre. Las
zarinas Ana y Catalina II patrocinaron viajee cientficos a Siberiao y la eegunda
de ellas llam a San Petersburgo al frlsofo francs Diderot y al matemtico
euizo Euler. Este riltimo escribi sus Ctrtus a, rtru, pr'inceso I"e AIEmani, que
tratan de filoeofa y de ciencias, para la princesa de Anhalt-Dessau. La ReaI
Acad.emia de Eetocolmo fu fundada en l?39 y la Sociedad Real de Copenhague
en l?45. Federico II de Prueia invita a la Academia de Ciencias de Berlno fun'
dada en l7l0 por su abuelo, a loe matemticos franceses Maupertuiso d'Alem'
bert y Lagrangeo y al suizo Bernoulli. Incluso Jorge III de Inglaterra' que tar
avaro era, dot esplndidamente al astrnomo Herechel: le asign una penein
de treinta guineas y le concedi un edificio junto al castillo real de Slougho en
el que pudo instalar su obeervatorio y hacer gus degcubrimientos.
Eete afn cientfrco llega hasta el extremo de que los gobiernos europeos
eetipulan un acuerdo para poder observar los pasos de Venus ante el Sol en
176l y en 1769, para determinar as la distancia de la Tierra al Sol. Era pre.
ciso aprovechar la ocasin, ya que el paso de Venus ante el SoI dos vecee en
un perodo de ocho aoso es algo que slo ocune aproximadamente cada ciento
yeinte aos. Los ingleses hicieron observaciones en Tahit, en la baha de Hud'
eon y en Madrs; los daneeeg cerca del Cabo Norte, los suecoe en Finlandia, loe
rusos en Laponia y en Siberia y los franceees en California y en Pondichery.
Europa ee una para aumentar los conocimientos de Ia humanidad. Los pro'
gesos reazadoe mediante verdades grandes, hermosas y tiles, costaban a los
gobiemos muy poco en comparacin con Ios gastos de la diplomacia y de las
 EL ESPIRITU DEL SICLO t9

guerras: Lacaille, enviado por el gobieruo francs al Cabo de Buena Esperanza,

en 1751., para obeervar la Luna y determinar a qu dietancia se halla de Ia Tie.
rra, despus de una estaucia de cuatro aoso durante Ia cual, adems del trabajo
encargadoo pudo establecer con maravillosa exactitud Ia posicin de ms de diez
mil estrellas del hemisferio augtral, gast, incluyendo el precio de la construc.
cin de sus aparatoe, la reducida cantidad de 9,I4A libras y S chelines.
La untersaliila.il Lae ciencias progrean y Ios sabios gozan de influenciao en
A" U, *Oo, parte porque si bien la espeeializacin aumenta, es mucho
menos avanzada que hoy da. En eI siglo xvru, el cono.
cimiento de Ia naturaleza siempre rcibe el nombre de filosofa, y quienee
eetudian aus leyes eon llamados otfrlofos". Todos ellos conoeen lae obras de loe
filsofoe propiamente dichos, que de los descubrirnientog cientficos deducan
pncipios, un eepritu, y eealan lag consecuencias que tienen para nuestxag
ideas acerca del universo y del hombre. Gracias precisente a eeti difusin, las
cienciae gozan d,e mayor influencia. Bufion debe sus principios rectores a rib.
niz; Montesquieu a Malebranche, y todos a aristteler y . D"r""rtes. adems,
cultivan varias eiencias: el matemtico y aetrnomo Laplace asiete a los expe.
rimentos de Lavoisier sobre el calor animal y la respiracin; el matemtico
Euler ee preocupa tanto de la teora del silogismo de he hiptesis fsicae
"o-L aplica al mundo moral
de la emisin y de la ondulacin; el mdico La Mettrie
Ia doctrina mecanicista. Esto resulta ventajoso, pues a menudo eI progreeo pro.
cede de Ia aplicacin del mtodo y de loe reeultados de determinada cieneia a
otra. ademe, graciae a eu formacin cleica, la mayora de los eabios adquieren
o completan eu formaein cientfica recurriendo a loe tratados originalJe. Mu-
choe matemticos podan traducir del griego loe Elemenr,os de duclides, del
latn la Geom.en,a de De_scartes y los Prineipios de Newton. a la gran ventaja
de captar directamente el pensamiento der maestro, unan la de poer aprecir
el deearrollo real, histricoo de la ciencia a que ee dedicaban: conocer cmo se
haban planteado realmente loe problemas, y cmo ee haban hallado las so-
Iucioneeo de las cualee haban surgido nuevos problemas. as, posean una
idea
muy clara y precisa de eu cienci"i d"l espritu, del mtodo, dll d"r"""ollo,
del
porvenir de dicha ciencia.
cambio, tropiezan con una dificultad nueva: siguiendo eI ejempro de
Ioe franceees, los eabios ya no suelen escribir en latn, sino en ,o lungrra
tut"".
nat aunf[ue todava haya muchae obrae cientficas redactadas en latn. ya a me-
{i1d9s del siglo, doAlembert indica ros inconvenientes de la nueva costumbre:
toel
fileofo que quiera conocer a fondo los descubrimientos de eus predecesores
ge ver obligado a sobrecargar la memoria con siete u ocho lengua, dif"""ot"r;
deepue de haber dedicado el tiempo ms precioso de eu viia a c.noce"Iae,
morir antes de empezar a instruirbe". Lavoisier queil muy deeconceitado cuan-
 LOS PROGRESOS DE LA REYOLACIN INTELECTAAL

do quiso consultar lae memoriae del qumico ingls Priestley: afortunadanente'

ro pudo traducrselas. Sin embargo, la mayora de los gabios cuando ya
"rp*.
no escriben en latn, suelen hacerlo en france, Iengua universal de Europa;
as Io hacen los eabioe procedentes de Baeilea: los matemticog de Ia familia
Bernoulli y el ran Euler; as, los sabios de la academia de Berln y de la
Academia de San Petersburgo.
En regumen, los aabioe hallaron condicionee de trabajo baetante eatiefac'
torias.
 CAPfTULO U

LAS MATEMTICAS

I uNQUE se publicaron muchog y buenos trabajos, no ee hall

arulisis
infintestnal ningrin principio nuevo y esencial. Loe matemticoe dee.
arrollaron el anlisis infinitesimal" descubierto en el ei.
glo xvrl por Newton y Leibniz, quienes se haban valido de los trabajos de Des-
cartes y de Fermat. El nuevo clculo, que expresa al mismo tiempo el estado de
una variable en un momento determinado y cmo vara en dicho instante en
inteneidad y en direccin, daba a log astrnomos y a los fsicoe la posibiliilail
de estudiar los movimientos continuos. Tanto la tercera edicino qo" ." publi-
c en !726, de Ios Frincipios Matemtcos d,e filoso!a twtual de ewton como
sa clculo d,iferencial, compuesto en 16?1, traducido por su discpulo colgon
y publicado en 1736, fueron estudiados; pero Newton y r,eibniz haban de.
jado el clculo infiniteeimal en un estado miy imperfecto: haban
dejado cierras
proposiciones sin demogtrar, r.umerosos problemag sin solucin, muchae suges-
tiones. sus sucesores se encargaron de completar, aclarar y demotrar.
Loe matemticos del siglo xvrrr se dedicaron eeencialmente a trabajoe prc-
ticos: proeedimientos para resolver problemas planteados por la mecnica y
por la astronomao para explicar los hechos revelados por la observacin de los
cuerpos terrestaes o celestee. Los problemas que tratan eon: forma de una vela
rectangular hinehada por el viento, 'olnea de bajada ms rpida" (lnea de
mxima pendiente) entre dos verticales sucesivaso trayectoria de un rayo
Iuminoso a travs de .teetratos de diferente deneidadoo, causa de los vientos, mo-
vimientos de los flidos, cuerdas vibrantes, forma de Ia Tierra, movimiento de la
Luna, cIculo de probabilidades. Gracias a elloo perfeccionaron de un modo in-
eoepechado el instrumento matemtico. En 1?35, Euler resolvi en tres das, con
mtodos propioso un problema astronmico que varios matemticos clebreso
con mtodoe mg anticuados, haban tardado varios meges en resolver (en el
siglo xrx, con mtodos an ms perfectos, Gause resolvi el mismo problema
en una hora). Los matemticos establecieron completa separacin entre eI an.
lisis y la geometra. En el perodo anterior Ios f,roblemas plantendo.
Ios geomtricamente y reducan Ios resultados "esolvian
del cIculJ en forma geomtrica.
En el siglo xvrr convirtieron el anlisis en ciencia independiente, y, lnalmente,
Lagrange tuvo Ia vanidad de no poner ni una sola figuia, ni un ero diagramao
en eu Mec.nba amahtca.
 LOS PROGRESOS DE LA REYOLACIN INTELECTAAL

!-:,:::y::
conttnental *.y: . ff ll*".fi
y Irancesa :"'J,ll1"1:-J:"il: ii:,^1:11T'"'Tffil:;
como l,eibniz. En el liglo **tt eon euizog y franceeee'
Los euizos: Ia familia Bernoui, y Euler (r?07.r?$)o de Basilea, son ms afi'
cionados a problemas particulares, gtandee descubridores de verdades parcia'
lee. Euler, inventor inlatigable, sugiri casi todas lae grandes ideae degarro'
lladag por sus sucesores. En cambior'los francegeg: Clairaut (f7I3'!J65)o doAlem'
bert, iagr"nge (1Z86-1813), Laplace (T747-1827), tienen una mente ms sint'
tica: haan mtoflor abstractos, resumen en regultadoe generalee la infinita va'
riedad de casos partieulares. Por otra parte? deearrollan y difunden la doctrina
de Newton r"""". del eigtema del mundoo aplican el nuevo clculo a Ia mec'
nica y a la agtronoma, construyen la mecnica celeste. Francia ejerce algo as
oomouna realeza matemtica. Lag caUeag de egte cambio eon bastante oscurast
como todo lo que se refiere a las causae de la creacin intelectual.
La decadencia relativa de los ingleses quiz proeeda, en par'
El aislamiento t o del hecho de gue Newton haba dejatlo su mtodo de
rnses
ms imperfecto que el de Leibniz, y en. parte de la
"l"olo
controversia que se suscit entre inglesee, alemanes y euizos, acerca de una
cuestin impJrtante e intil: quin fu el verdadero creador del clculo in'
finitesimal, Leibniz o Newton? La disputa enrareci el intercambio de ideas
entre los matemticos del continente y los iugleses. Los iugleses ee refugiaron
en los mtodos de Newtono y hasta el ao 1820 desconocieron los brillantes dee'
cubrimientoo logrados en el continente. Incluso ms: sufrieron un retroceso'
Mientras qo", 1?17, Brook Taylor haba aplicado el clculo de las diferen'
"i
ffnitas al movimiento de lae cuerdae vibrantes y enunciado su clebre teo'
remao Mac Laurino en l?3lo en un c.Iculo d.itererwial, es decir, de las can'
"s
tidadee que se incrementan mediante una progresin continu-a, utiliz demoe'
traciones-geomtricas para ser ms exacto, y luego enunci en forma geomtrica
Ia teora " qo. *" i"." lquida que gira alrededor de un eje adopta por in'
flujo de la gravedacl, la forma de un elipsoide de revolucin. Por influencia
,1j. la aten;in de sus compatriotas se centr de nuevo en la geometra y no
el anlisis. De este modo los ingleses, trabajando, por decirlo as, en
"!itirr"ro1
su torre de marfil, se anquilosaron poco a poco'
Por el contrario, en el continente, los franceges se hallaron
EI unioersalismo en buena situacin gegrfica para aceptar alavez el cleu.
lrances lo leibniziano y el newtoniano; Ias matemticas flo-
"l"oto
recan bastante, gracias a los trabajoe de Degcartes, a la Academia de Cienciae
de Pars, al Colegio de Franciao para que hubiera mentes bien preparadas para
agimilarlas y u"""" de ellas lo que contenan. Pero no debemos exagerar el va'
lor de esta explicacin, ya que Eolanila estaba an mejor eituada gue Francia.
 LAS MATEMATICAS 23

Lag causas de Ia superioridad intelectual de determinado pae en un momento

dado, probablemente nunca llegarn a ser determinadas con exactitud.
Aunque el anligis estaba en primer lugar, se descubri una
La,,descriptire,,
' nueva rama de la geometra: la geometra deecriptiva, cuyo
autor fu el francs Gaspar Monge (1746-l8f8). Como no poda ingresar en el
Colegio de Ingenieros de Mzires, a causa de su origen plebeyo, estudi en Ia
escuela anexa, en la que engeaban dibujo y trazado de planos. Observ que las
operacionee para dibujar los planos de fortiflcaciones se hacan mediante proce-
dimientos aritmticoe complejoo e interminableso y se le ocurri sustituirlos
por un mtodo geomtrico, mucheimo ms gencillo y rpido, del cual procede
su geometra descriptiva. El direetor tle Ia Escuela adopt entusiaemado el m-
todo de Monge y, en 1768, le nombr profesor de matemticaso pero no le per-
miti divulgar su descubrimiento, a consecuencia de la rivalidad entre las eg-
cuelas militareg. Sin embargo, los oficiales salidos de Ia Escuela le dieron
cierta difusin, auaque hasta 1795 no fu publicado por vez primera.
Los analistas perfeccionaron la mecnica racional. Lo esen
La mecnica
racional cial se haba degcubierto a fines del siglo xvII, como cons-
cuencia de los trabajos de Huyghens? que estableci los fun
damentos de esta cienciao y de Newton, quien, en sus Principios, redact un
conjunto de proposiciones y determin la forma eegrin la cual se edific la me-
cnica racional. Pero desde eBta poca hasta el ao 1900 no Ee establece ningrn
principio esencialmente nuevo; el trabajo que a partir de entonces se realiz
no fu ms que el desarrollo deductivo, formal y matemtico de los prin-
cipios de Newton, Iabor en la que los francesee desempearon el papel me
importante,
D'Al.embert, en su Tratad,o de d,in,mica (1743), resumi y relacion los des'
cubrimientos, los redujo a unos principios sencillos, entre ellos el teorema
que lleva su nombre, con lo cual euministr los medios prctieos de utilizar los
experimentos ya conocidos y estudiados: ahorr el esfuerzo de reflexionar acer.
ca de cada nuevo caso particular. Maupertuis, en1747, enunci el prineipio de
la menor accin, forma eimblica que permite agrupar varios caeos particula.
ree conocidos. En l7BB, Lagrange public la Mec.ca analtica sin figuras geo.
mtricas. 'oEl lector no hallar figuras en esta obra", dice en el prlogo. Con
gran rigor y una elegancia perfecta dedujo toda la mecnica del principio de lag
velocidades virtuales. Eso es construir por completo una ciencia fsica partien.
do de un solo principio abstracto, con frmulas que ee suceden oocomo loe
versos de un poema cientfico". Es un magnfrco alarde, magistralo de grandsi.
ma importancia terica, que coordina y resume el trabajo de un siglo enteroo
pero que Ia carencia de figuras hace difcil de utilizar, a peEar de lo que crea
Lagrange.
24 LOS PROGRESOS DE LA REYOLACIN INTELECTUAL

i, -ceomefia"
t ..-^!__L-,, Ae, pues, las matemticae, ciencia en eu gnero perfectao cons'
tituyen el modelo de lag cienciaeo y el matemtico o 'ogeme'
-

tratt, como entonces ee le denominabao era el verdadero tipo del cientfico. El

agtrnomo Bailly nos da a conocer la imagen que el siglo se forjaba de ellos:

Gemetra es el individuo que intenta hallar la verdad; esta bsqueda siempre resulta
penosa, tanto er las ciencias como en la moral. Yisin profunda, exactituil de juicio, imagi.
nacin viva, son las cualidades que debe poseer el gemetra: visin profunda para captar
todae lae consecuencias de un principio: ... exactituil de juicio... para remontar dede eEtag
consecuenciag aieladas al principio del que dependeu. Pero lo que proporciona esta profun
dida{ lo que forma este juicio, es la imaginacin... que acta en el interior de los cuerpos.
La imaginacin se representa la constitucin ntima de loe cuerpos; ...hace, por decirlo
as, la diseccin de la cosa... Cuando la imaginacin nos ha indicailo toilo, tanto las difi-
cultadeg cono los nedios, el gemetra puede seguir adelante; y si parti de un principio
incontedtable, .que garantiza la certeza de eu conclusin, se le reconoce que tiene ura
mente juiciosa; si dicho principio es el ms seneillo, y nos descubre el camino ms corto,
Bu arte es elegante; y, fnal-entg se le consialera un genio en Bu arte ei llega a una verdad
grande, til y que durante tiempo no formaba parte de las verdades conociilas...

La ttgeometraot era la preparacin mental adecuada de quienee queran ser

"fiIsofoe". El espritu geomtrico ee el que predomina en este siglo deductivo
y generalizador.
 CAPTULO fII

LA ASTROIVOMA

N astronoma, los franceees completaron loe trabajos de Newton. Elaboraron

la meenica celeste y transformaron la agtronoma en una ciencia perfec.
ta, eI modelo de las ciencias de la naturaleza. El desarrollo de Ia agtrono.
ma eeal eI camino que han de seguir todas las ciencias. Loe astrnomos die-
ron los mejores ejemplos de razonamiento experimental; la astronoma fu
una escuela para todos los casos en que interviene la observacin, la experi.
mentacin y el razonarniento experimental. Por consiguiente, vamos a dete-
nernos en ella.
AI igual que todas las dems ciencias, la aetronoma pas primeramente,
antes del siglo xvr, por un largo perodo durante el cual se observan loe
fenmenog y se crean hiptesie para explicarlos y para poderlos eometer al
clculo. Ms tarde, en los siglos xvr y xvrr, lleg la poca del descubrimiento
de las leyes que rigen los fenmenos. Coprnico indujo de lag apariencias el
-Kepler
movimiento de rotacin y de traslacin de la Tierra; descubri lae le.
yes del movimiento de los planetas. Finalmente, en la eegunda mitad del ei.
glo xvrro empez Ia ltima fase: partiendo de estas leyes se lleg al principio
que explica todas lae leyeso y esto precisamente es lo que hizo Newton merced
al principio de Ia gravitacin universal.
EI problema
Al iniciarse el eiglo xvIII. lrs ideae de Newton an no es.
.--t"-'srlti;t" taban confirmadas. Newton empez por resolver el siguien-
te problema: si los planetas siguen las leyes de Keplero
qu fuerza motriz debemoe suponer que acta sobre ellos? Reepondi que
eeta fuerza debe estaro para cada planeti, orientada hacia el sol; debe ,"" pio-
poreional a la masa del planeta y debe variar en raz6n inversa del cuadrado
de la distancia. Prosiguiendo sus meditaciones, ee Ie ocurri que esta atraccin
no slo Ia ejeree el Sol eobre Ios planetas, sino que Ia misma i.u"*o, eg la causa
de- que la Luna gire alrededor de la Tie*ao de que los cuerpos pesados caigan
gobre la superficie del globo, e incluso que esta atraccin tiene Iugar
desde cada
molcula material a lae dems, r gue es recproca, en todo el Univereo. Es el
principio de la gravitacin universal.
ahora bien, era preciso comprobar la teora, ver si todos los hechoe co.
nocidos se ajustaban verdaderamente a este principio, si los nuevos conoci-
 LOS PROGRESOS DE LA REYOLUCIN INTELECTAAL

mientoe que pudieran obtenerse acerca del sigtema solar encajaran en 1. En

efectoo el principio de Newton tropezaba con graves objeciones tericas. La
gravitacin pareca suponer una accin a distancia que nadie poa concebir
claramente. Loe eartesianos acusaban a Newton de resucitar lag cualidades ocul'
tas, aunque Newton declaraba que no haca me que dar cuenta de log fen'
menoe, calcularlos, enunciar sus leyes, y que no pretenda afirmar nada ni acer'
ca de la naturaleza ni de lag causas de Ia gravitacin. Pero eus discpuloso esos
s que afirmaron que era debida a una verdadera accin a distaneia y que era
una propiedad eeencial de la materia. Pareea que queran retroceder hacia
Ia escoletica. En 1715, Leibniz afirmaba rotundamente:
,..nn cuerpo slo puede ser movialo naturalmente por medio ile otro cuerpo que lo
enpuja al tocarle; despuso sigue en movimiento hasta que tropioza con otro cuerpo que
le toca. Todas las dems operaciones eobre eI cuerpo o son milagrosas o imaginarias... Por
eso precisamente no valen las atracciones propiamente dichas y otras operaciones inexplicables
nedianto la naturaleza de las criaturas, que ebemos realizar milagrosamente o recurriendo a
abeurdos, es decir, a las cualidades octrltas de los eecolsticoeo que intentan justificarnos bajo
elfalaz nombre d fuerzas, pero que nos conalucen de nuevo al reino de lae tinieblae".

Por otra parte, en la prctica, muchos fenmenos quedaban mal explica.

doso como, por ejemplo, las mareae: Newon lae haba atribudo a la atraccin
de Ia Luna y del Sol, pero ni haba calculado exactamente la fuetza ni haba
seguido detalladamente los efectos ilel Sol y de la Luna; haba supuesto un as'
tro sin movimiento, que elevaba y bajaba las aguas Eobre un globo inrnvil. Eeto
explica que se Ie tachara de arbitrario? flue se le acusara de apartaree de las rea'
lidades y de rellenar las lagunag del conocimiento con meras palabras. La gra'
vitacin an no ee haba imPuesto.
La labor de demostrar la teora 8e realiz mediante dos pro'
y:!:'- buscar nueYos hechos que confirmaran o in'
'^'ftra graouacrott cedimientos:
de
u"**u"."'*'".;:l#L""l1J',:";TT':ff 'ffi*il'::i:lfi :L'",.i"j;l;
todo en la segunda mitad del siglo).
Newton y Huyghens haban sostenido que todos los aetros eran capaces de
atraccin. Acaeo tambin la Tierra ejerca sobre los cuerpos una atraccin pro'
porcional a la masa de stos, que para los geree humanoe era la gravedad de eu
propio cuerpo? Esta gravedad deba variar segrin el lugar de la superficie te'
rrestre en que se hallara: dado que Ia Tierra giraba alrededor de un eje ima'
ginario que pasaba por los polos, la fluerza centrfuga, que tiende a alejar los
objetos, era mayor en el Ecuador y decreca al acercarge a los polos; los obje'
tos deban ser atradoe eon menor fuerza en el Ecuador; luegor la Tierra deba
haberee elevado ms en el Ecuador que en los polos; no deba ser una esfera
perfecta, eino algo achatada por loe polos. En esto, tanto Newton como Huy-
 LA ASTRONOMIA 2t

ghens, eetaban de acuerdo, pero en Io deme disentan: Newton conceda a todas

Ias partes de la materia esta atraccin que para l era verdaderamente univer-
sal; e incluso lleg a calcular que el achatamiento de los polos debi eer l/230
de la circunferencia. En cambioo Huyghens crea que la gravedad era una .uerza
debida aI globo coneiderado en conjuntoo y negaba la universalidad de la atrac-
cin; adems, segn 1, el achatamiento deba ser menor, exactamente l/578.
Para eaber ei esta fuerza de atraccin, que Nervton atribua a los astros, exista,
era preciso, ante todo? averiguar ei la Tierra estaba achatada por los polos; para
demostrar que esta werza de atraccin era una propiedad de todas las partcu'
las materiales, era precieo tambin averiguar exactamente en qu proporcin
lo era.
Para elloo era necesario medir, mediante triangulacino un
,-*:!!:"-:t,- grado de meridiano lo ms cerca posible del polo y del
de lwaupertuls lJcuador. Tomemos el cuadrante de la circunferencia, del
y- La Conilamine
Ecuador aI polo: ei la circunferencia no es perfecta, si est
achatada por los polos, el arco de un grado ser menor en el Ecuador que en
el polo. La Academia de Ciencias de Pars tom la iniciativa de comprobarlo.
En 1735, pafiieron dos expediciones: una hacia el Per, bajo la direccin de
La Condamine y Bouguer; Ia otrao hacia el fondo del golfo de Botnia, en La-
ponia, dirigida por Maupertuis y Clairaut. Estos ltimos midieron el 760 de
Iatitud norte y, en 1736, hallaron que tena una longitud de 57.438 toesas (l).
Es decir, exceda en 378 toesas al que Picart haba determinado entre Pars y
Amienso en el 50o de latitud norte. Por consiguiente, la Tierra, tal como ha.
ban anunciado Newton y Huyghens, era achatada por los polos. Pero algunos
centenares de toesae en algunas decenae de millares, era una diferencia muy
pequea; no haba peligro de error? Maupertuis ya lo haba pensado: haba
supuesto que en eus tringulos haba cometido siempre un error de 20 segun-
dos al medir los dos primeros ngulos, y de 40 segundos al medir el tercero;
haba supuesto que estos errores iban siempre en el migmo eehtido y que ten
an a disminuir la longitud del arco: en estas condicionee extremas, el error
sIo habra sido de 54 toesas y media. As, ya no quedaba ninguna duda. Los
clculos de Maupertuis y de Clairaut fueron confirmadog ocho aog ms tarde
por los que La Condamine y Bouguer haban realizado en Quito. Necesitaron
ms tiempo, porque la vegetacin tropical retrasaba el trabajo. Midieron el 30
de Iatitud norte, con Ias mximas precauciones para eliminar los posibles errores
motivadog por el cangancio o la distraccin del obeervadoro o bien por las ma-
las condicioneg atmosfricas. La base del primer tringulo, de Ia cual dependen
Ios dems clculos, fu medida por separado por doa grupos; Iae medicionee

(l) Antigua meilida francesa de unos dos metros.

28 LOS PROGRESOS DE LA REVOLUCIN INTELECTAAL

aetronmicas fueron repetidas varias veces por cada uno de los Acadmicog
por separado. Es ttuna de las me exaetae determinaciones que pueden legarse
a la posteridado'. Ilallaron el eiguiente resultado: el grado tena 56.775 toesas;
pero como haban operado en un terreno elevado, era como si hubieran medido
una circunferencia mayor: fu preciso reducir la medida al nivel del mar y aei
obtuvieron defrnitivamente que el grado tena 56.753 toesae. Newton y Huyghens
eetaban en Io cierto acerca del primer punto: la Tierra era achatada por los
polos, la fuerza centrfuga disminua la gravedad en el Ecuador; Ia gravedad no
era una propiedad de los cuerpos, sino efecto de la atraccin terrestre.
Pero Ias mediciones realizadas dieron un achatamiento de l/178 al polo,
Io cual qued confirmado por las mediciones que se hicieron en Franeia, a par-
tir de 1740, en el meridiano entre Dunquerque y Perpin, para ver el alarga-
miento progresivo de los grados hacia el norte. La fuerza necesaria para produ-
cir tal achatamiento slo poda proceder de Ia atraccin de todas las partes de la
Tierra: la atraccin era univergal: Newton tena razn en contra de Huyghens.
EI astrnomo Bouguer lo confirm mediante experimentos
Obseraaciones
acerca de la atraccin en las montaas. Se sinti inclinado
de Bouguer
y de Maskelina a c'onsiderarla aparte al comprobar que Ia atraccin se
ejerce en razn inverea del cuadrado de lag dietancias. Ya
ee haba notado que, en el Ecuador, los relojes de pndulo se retrasaban: sien-
do menor la gravedad el pndulo se senta 'oatradoto por una fuerza menor, y
por ello su movimiento era menos rpido. Para conseguir que el reloj sealara
bien el tiempo deba reducirse la longitud del pndulo, lo cual anmenta sus
oscilaciones. En Quito, a 1.466 toesas sobre el nivel del mar, Bouguer hall que,
ademso era preciso reducir en 33 centsimas de lnea la Iongitud que eI pn-
dulo tena al nivel del mar; supuso que esto era debido a que se acercaba al
Solo cuya atraccin aumentaba. Para comprobarloo transport el pndulo a Ia
cima del monte Pichincha, que est a 968 toeeas de ahura respecto a Quito: all
fu preciso reducir el pndulo en 19 centgimas de lnea. Estag disminuciones
de la gravedad se verificaban aproximadamente ea razln inversa del euadrado
de las digtancias, segn la ley de Newton. Mas, por qu slo aproximadameute?
Y se le ocurri a Bouguer que si la gravedad disminua con Ia altitudo es decir,
aI aproximaree al Sol, aumentaba a causa de la montaa, o eea, por el incre.
mento de la masa de Ia Tierra que aumenta su atraccin: eobre lae montaag
es como si nos hallramos en urr globo mayor, de radio mayor. Las montaas
son causa de un incremento de la atraccin.
Pero, tal como estaba, Ia idea de Bouguer era una hiptesis y no la expre'
ein de un hecho. Era precieo comprobarla experimentalmente. Peto, cmo
podan realizarse experimentos en astronoma, ciencia en la que generalmente
no se pueden abordar, en la que nunca pueden tocarse Ios objetos del conoci-
 LA ASTNONOMTA 29

miento? Es precieo aiglar los fenmenos mentalnente, y son precisamente loo

astrnomoe guienes han realizado los tipos ms perfectos de razonamiento ex.
pe_1tme1tal. Bouguer se propuEo aielar la accin de la montaq para lo cual
las plomadas de log cuadrantes empleados para calcula" en'glados la ele-
'o'tiliz
vaciu de Ioe astros por encima del horizonte. La plomada seala la vertical
que une el centro de la Tierra a determinado puntodel cielo, el cenit; el hilo
ee mantiene vertical porque la pequea masa de metal ee atrada por el eentro
de la Tierra. Si el instrumento se coloca junto a una morrtaa grande y alta,
eta deb,e atraer el hilo y apartarlo de la vertical. pero,
cmo darse uenta
de ello?
si observamos un a-qtro a travs del anteojo montado sobre
Bouguer
y la dest:iacr, to cuadranter cl ngulo formado por la direcein del ante-
ile l,s montoas ojo y Ia vertical determina Ia distancia deJ astro al cenit
en grados. Ahora bien, ei Ia montaa atrae a la plomada,
para el observador el cenit se desplaza. Observacionee realizadas
sobre el mis-
mo astro' en la misqa latitud y lejos de la montaao darn ngulos diferentes.
Bouguer eligi el chimborazo: not que er cenit se desplazaba,
es decir, el hilo,
y a-cab por creer en la atraccin de lae montaas. sii embargo, subsista una
duda: el desplazamiento haba sido muy pequeo, y en las dos obseryacionee
reinaba un viento mu fggre, q'e bien-prldilra eer'er reeponsabre
der despla.
zamie-nto de la plomada. Y fu el escocs Maekeline guien, ^gracias
a las 33? ob-
servacioneg que reaz, puso fuera de duda la at"aclin
d hs montaae.
Dado que las montaas son capace de atraer, pese a ser tan pequeas
-
relacin -a en
9on -el globo terrestre, no hay ningun a raz6n que ee opoog" q.,e lae
ms minsculas partes de Ia materia puedan tambin
liacerlo. Las personae in
teligentes consideraron que Newton habia acertado. Estaban
convencidos de que
la atraccin era iucompre_nsihleo pero que no poda dudarse de eila: era prci.
ao aceptarla sin comprenderla. Todos esos tratajos los
utiliz clairaut paia d".
mostrar que Ia Tie*a tiene aproximadamente la forma de un elipsoide.
Obsensacones La gravitacin universal qued confirmada po l". obsetva.
a. z" *t""*", ciones de Le Monnier (1746). ya ee haba rrot"do que cuan-
do Saturno y Jpiter se hallan prximos, Io cual ocre
cada
veinte aos, eI movimiento de-saturno se perturba. De
ser cierta la teora de
Newton, estas perturbaciones eran debidas a la atracein
de Jpiter; pero,
cmo se poda aislar esta atraccin de la del sol? Le Monnier lo iogr "t ,i.
guiente modo: de todas las obeervaciones antiguae
eetudi nicamente aquellas
91s"9 saturno, situado en el mismo punto dJeu rbita y a la misma distancia
del sol, deba experimeutar exactamente la migma atraccin
del sol; solamente
Jpiter ocupaba distinta poeicin y estaba a deeigual dietancia. Le
Monnier ob.
aerv personalmente en lae mismae concionee y
t diferencias correspon-
"ua
 LOS PROGRESOS DE LA REYOLACIN INTELECTAAL

dientes en el movimiento retardado de Saturnoo accin que nicamente poda

eer debida a la masa de Jpiter. Eu cambio, el movimiento de este ltimo era
acelerado. Por consiguienteo la realidad de la atraccin quedaba_puesla de mani'
fiesto en otra parte el eistema eolar, con lo cual los motivos de duda se redu'
can. Finalm"ot", ," descubri que los satlites de Jpiter describan a su alre'
dedor elipses, segn las leyes de Kepler. Luegoo resultaba qu estas leyes eran
vlidas para todo el gistema solaro y como quiera que la gravitacin es el prin'
cipio de dichae leyeso quedaba confirmada indirectamente.
En todos estos trabajot, aunque no podamos afirmar que haya experimen'
tacin, puesto que el obs;ryador oo -odifi"", no hace variar por s mismo log
fenmenos natrrrales, sin embargo, el mtodo experimental ee aplica de una ma'
nera perfecta: al igual flue en ia experimentacin, las consecuencias deducidas
de las observaciones vie-nen demostradas por otrae observacionee eobre hechos
aislados artificialmente.
As, pues, nuevos hechos particulares confirmaban la teora de
La srau1ac,i,o N"ruto,,. Los matemticos aportaron otra clase de pruebas va.
Tomando como punto de
,:i*'":uiffiro udose tlel anlieie infiniiesimal. volvieron a hallar mediante
partida el principio enunciado,
deduceino todas iae coneecuencias, tod.s las observaciones realizadae, pusieron
de manifiesto el eneadenamiento de los hechoe, y predijeron otros hechos que
ms tarde quedaron comprobados.
sus proceilimientoe pueden expresarse del siguiente modo: i tomamos
un
astro lan-zado al espacio^"oo o'' ijpulro uniforml y constante' cuya velocidad
qu
es conocida y cuya iireccin ha sido determinada: cul eer su trayectoria,
curva descriLfu, ei, en verdad, tal como dice Newton, es atrado continuamente
hacia el centro de otro astro, colocado a una distancia dada, con una fuerza in'
versamente proporcional al cuadrado de las dietancias? ete es el problema t{o
oofuerza de impulsin'o
los dos En un tiempo infinitamente pequeo la
"o""po..
le obliga a hescribir llo. lnea recta; ia fuerza de atraccin le impele a
"*t.
describlr otra pequea lnea recta, pero en diferente direecin. Estas dos lneas
forman un ngulo y constituyeo dos de los ladoe de un paralelogramo: el cuer'
po seguir Ia iagonal pu"u r"rpooder a la vez a las dos fuerzas; la diagonal es
parte de la curva que
flue recorre urante ste lapso de tiempo y una
"l ""-ioo
ha de describir. De un motlo semejante puede averiguarse cul ger su camino
en el siguiente instante, y as ,o""rio"*ote. La diagonal es una diferencial y,
mediantt el clculo integralo se puede llegar a determinar Eu valor exacto' que
es la ecuacin de la curva. Esta curva slo puede ser: una elipse, un crculo,
uua parbola o una hiPrbola.
ie"o ul problema e tree cuerpos es ms complicado. Si tomamos tres a8'
tros, euyas fosicionee, masas y vJlocidailes conocemoE, hemos de hallar las
 LA ASTRONOMTA

curvas que debern describir teniendo en cuenta que la atraccin es directamen

te proporcional a sus masaE e inversamente al cuadrado de Ias dietancias. Ej"q.
plo de este problema es el que ocurre con la Lunao atrada por la Tierra pero
desliada por el Sol, y que a cada instante ee aparta de Ia elipse que describe. De.
bemos hacer una eerie de aproximaciones: calcular la elipse que describe Ia
Luna como si el sol no influyera sobre ella: calcular Iuego Ia ."io del sol, te.
niendo en cuenta su posicin a cada inetante; de este modo ee logr mediante
clculos largos y complicadoe, determinar la poeicin de la Luna en el cielo
a cada instante.
Todo ello confirm plenamente la teora de Newton. El clculo coincida
con la observacin. El clculo, por s soloo colocaba los astros en el lugar en que
la observacin los haba ido hallando en el transcurso del tiempo, e indicaba er
lugar en que la observacin habra de hallarlos en el futuro; daba a conocer
todos los movimientos, inclueo los ms pequeos, y sealaba que estos movi-
mientos eran consecuencia de la posicin de los cuerpos en el inetante prece.
dente; Io explicaba todo. As, Euler, Mac Laurin, Daniel Bernoullio en 1740,
expliearon el movimiento de fag mareas
- de ia gravitacio; la
tema propuesto por Academia
de Ciencias de Parg-mediante el principio coneideraron
la marcha de la Luna y del Sol, la Tierra que gira alrededor de s misma; tu.
vieron en cuenta Ia causa que separa lag molculae de agua, la accin que las
elevao el roce del agua eontra el fondo del mar y contra lg costas. Todo qued
explicado.

r e or a de
y de los
to s ptan etas
satIites.
n T:,?_1H1"i,,r:il""LHni: hl:" i: i"Jj;
La estabiliilail la Luna, problema abandonado por Newton y del
d,e
ilel sistema solar que di una solucin casi completa. En 1764, Lagrange
logr explicar por qu la Luna muestra siempre la mig-
ma cara frente a Ia Tierra, y luego, al plantear la teora de los satlitee de Jpi.
tero resolvi un problema de seis cuerpos. Euler, en lz48 y r7s2, gan el premio
de Ia academia de Cienciae de Pars al confirmar, mediante clculo, los trabajos
de Le Monnier, y al demostrar que las irregularidades de Saturno y de Jpiier
proceden de su mutua atraccin; demostr, tambin, una euposicin de Cassi.
ni: Ias irregularidades estn relacionadas con la posicin respectiva de las r-
bitas yo al cabo de unos aos, los fenmenos sern contrarios.
De este modo, estaba a punto de demostrar Ia estabidad del sistema eo.
laro pero le dej este honor a Laplace. Newton, y el mismo Euler, dudaban de
que las fuerzas del eietema g6ls 1 numerosas, cuya posicin es tan variable
-
y que son tan diferentes en intensidad pudieran mantenerse permanentemen-
- en cuando
te en equilibrio. Newton crea que de vez una mano poderosa deba
intervenir para colocar en su eitio los cuerpos que Be haban desviado por su
 LOS PROGRESOS DE LA REYOLACIN INTELECTAAL

mutua accin, y esto era para l una confirmacin de la necesidad de Dioe.

Ahora bien, la observacin revelaba que lae velocidades mediae de la Luna y
de Jpiter aumentaban mientras que la de Saturno disminua: pareca que Sa'
turno iba a abandonar el sistema solaro que Jpiter caera sobre el Sol y la
Luna sobre la Tierra. En 17?3, Laplace logr demostrar que los movimientos
y las distancias medias de los planetas eon invariables o que nicamente egtn
sujetos a pequeos cambios peridicos. Ms tarde, entre l7B4 y 1787, demostr
que estas variaciones eran perturbacionee peridicas que dependan de la ley
de atrac.cin. El eistema golar era estable y todo l estaba sujeto al principio do
la gravitacin universal. Dios volva a eer intil: Laplace ya no necesitaba esta
hiptesis.
- ---1, Pero
-- cornetaa
Iros la eonfir'macin me impresionante del principio y del va'
lor del clculo la di Clairaui en 1759, con motivo del gran co'
meta de lfaley. A pesar de los trabajos de Halley y de Newton, todava se du'
daba de que los cometas aparecieran realmente a intervalos regulares, de que eu
movimiento fuera peridico alrededor del Solo y de que fuera tan constante y
regular como el de los planetas. En 1729, 1742, L7M, L747 y 1748 haban apare'
cido cometas. Bagndose en Ia velocidad y en la direccin que llevaban mientras
eran visibles, los matemticoe haban calculado sus rbitas y haban hallado que
eran parablicas. Si los cometas volvan e aparecer, era indicio de gue esta pa'
rbola era una parte de una grandsima elipse; y Halley haba vaticinado que el
cometa de 1682 regresara seteita y seis aos ms tarde. (Anteriormente haba
apareeido a intervalos de ?6 aos y 62 das, y d'e 76 aos y 42 das.) Partiendo
de las observaciones de este cometa hechas en 1531, 1607 y 1682, Clairaut caleu'
l la fecha de su regreso, teniendo en cuenta las perturbaciones de Jpiter y
de Saturnoo y predijo que pasara por el perihelio al cabo de 76 aos y 211 dae'
es decir, el 13 ile abril de 1759. De todos modoe, aadi que poda haber co'
metido un rror de un mes. En realidado el coneta, vieible deede fines de di-
cienbre de l?58, observable en Pars a partir del 2l de enero de 1759, lleg al
punto ms cercano al Sol el 13 de rnarzo de 1759. La exactitud y la seguridad
del clculo llenaron al mundo de agombro y de confianza. Todog los astrno'
mos observaron el cometa, estudiaron sus caractersticas y vieron que erarr
semejantes a las que haba tenido en sus anteriores apariciones. Con ello, qued
demostrado que los cometas, al igual que los planetas, describen elipses, uno de
cuyoe focos es el Solo segrin decan las leyes de Kepler. Por Io tanto, los cometas
siguen el principio de la gravitacin univereal. Clairaut gan un nuevo premio
de la Academia Imperial de San Petersburgo, el de 1762, pot un trabajo acerca
de la teora de loe cometas.
Sin embargo, los cometas an no haban dejailo de cottttoyer a lae masae.
Eu l7?3, Lalande, en la Academia de Ciencias, habl de la poeibilidad de una
-' *..
.\ f'
;t* 5
F;, 'lql
lii .f!,-.
"--.: lr)
-tlri -

I.-La circulacin en Pars.

2,-Una experiencia de e.Iectricidacl.
 LA ASTRONOMA

gran marea cuya causa eera el paso de un cometa muy cerea de la Tierrao ma-
rea que inundara los continentes. La hiptesis de Lalande recorri todo Pars
y, deformada al pasar de boca en boca, se conirti en Ia prediccin de un
choque con un cometa, choque del que inel',go se lleg a fijar la fecha en que
ocurrira. Du Sjour eeal cun improbable era este choque, ya que el co-
meta que ms ee haba acercado a la Tierra haba llegado a ?s0.000 leguas de
ella; y tambin que la marea era imposible, ya que un cometa, incluso si Je ap.o.
ximara hasta 13.000 leguas, slo podra permanecer durante dos horas y *di.
Io suficientemente cerca para ejercer influencia eobre loe marea, y que para
que la Tierra se cubriera por completo por las aguaso seran necesarias diez
horas y cincuenta y dos minutos. La demoetracin era concluyente: Iog cometae
no representaban ningrin peligro.
De este modo, el clculoo la ttgeometratt, como entonce se deca, haba
_ap,ortado impresionautes confimaciones a las ideas de Newton. Deede luego,
huhiera sido poeible prescindir del anlieis: miles y miles de observaciones ha-
bran acabado por demostrar que las leyes de Newton se cumplan siempre.
Pero la astronoma ee iba convirtiendo en una ciencia deductiva; alcanba
su perfeccin y' a fnee de siglo, el astrnomo Baily poda escribir: ..hoy da,
estas dos ciencias (geometra y astronoma) estn tan prximas que pareceu
confundirset'.
Nueaos medios
Mientrae experimentadores y oogemetrasoo verificaban las hi.
a" otr"ro"iiii ptesiso loo eimples observadorer proseguan sus trabajoe de
. descripcin y el Ufriverso se ampliaba de un modo prodi.
gioso. Las obeervaeionee fueron facilithdas por una eerie de progresos tcnicoe
nacidos de las necesidades de los obs{rvadores. Bouguer y Lacaille determina-
ron la refraccin del- aire para todas las alturas, pr"rio,,", y tempeaaturas, y
gracia_s a ello se pudo tener en la desviacin de loe rayos luminoeos,
"ueori"
procedentes de los astros, al atravesar
[a atmsfera: ![e B Ia causa de qu. vea-
mos los astros en dietinta posicin de
fa que en realiiad ocupan. En l?49, pas.
semant adapt a lag lentes un mecanilmo de relojera que daba la posibilidad
de seguir los astros a medida que se iban desplar"odo] pero los perfecciona-
mienos ms importantes fueron los alortados a Ias lentes mism", y u los te.
lescopios. En las lentes' en las que Ios
fayos lr,rrinosos atravieean lentes de crie.
tal para llegar aI ojo del obseador,
fos cristales gruesos producen efectos de
prismao las imgeneg ee colorearr, y prlcisamente por esto
Gregory y Newton haban inventado"".ttlt"r, "oofo-.ir, qo"
ef telescopio, * espejo esfrico
refeja los rayos luminogoe. En t747,le le ocuni"oa"rEuler fabricar objetivos
formadoe por dos lentes de cristal, entre las cuales haba agua, con lo cual lo-
gr que-los,rayos de luz atravesaran materias de.distinta refraccin, que des-
componan loe rayos y separaban log colores de distinta manera; de ee
modo
3,-8. c. c.-v
34 LOS PROGRESOS DE LA REYOLACIN INTELECTUAL

fu posible oponer estos efectoso anularlos el uno con el otro, dar a los rayos
de color la mezcla exacta que es causa de que la luz sea blanca. Pero utilizar
el agua no era cosa cmoda.
En 17580 el ptico ingls Dollond hall por tanteo cristales de distinta re'
fraccin y pudo fabricar lentes acromticas de cinco pies que tenan el miemo
poder qo"1". lentes ordinarias de quince pies, y su hijo construy lentee de
3 pies que obraban como lae de 15 pies construdas segrin los antiguoe princi'
pir.
-se
Du"ante algrin tiempo las lentes se adelantaron a los telescopios; pero
precisaba un cristal en cuya composicin entraba plomo y, que slo por ca'
,o"llid"d se lograba que fuera perfecto. Por otra parte' el ingls William llers'
chel volvi a poner de moda los telescopioso que en su tiempo daban imgenes
confusas a causa de desigualdades de curvatura. Esta aberracin de esfericidad
Ia corrigi dando forma parablica e hiperblica a los espejos reflectores. En
1789, psea ya un telescopio de 12 metros de longitud y de 1,47 metros de
dimetro, logrando con l importantes descubrimientos.
El perfeccionamiento de los instrumentos contribuy a que
^---.a-:--.^-^-
.::";':::"u"'""",11ffi:'ffi ;]H,ff *Ti:'",*i'rT;Tft #ii:3:xi1i:
visibles entre el polo austral y el trpico de Caprieornioo y catalog 10.000 es'
trellas. En 1781, Herschel descubri el planeta llrano; en 1789, el sexto y el
eptimo eatlite de Saturno; y se di cuenta de que muchas nebulosas tenan
ncleos brillanteg y que varias estaban constitudas por grupos de numerosas
estrellas.
Con ello surga la posibiliclad de que existieran otros mundos habitado'q.
Los observatorios de Londres y de Par's creyeron descubrir una atmsfera al'
rededor de la Luna. El eclipse del I de abril de T764 parcci indicar una
inflexin de log rayos solares, inflexin que slo poda ser debida a una atms'
fera, ya que el rayo llegaba del Sol con tal rapidez que, a causa de eu veloci'
d"d, r""p"ba a la ooatraccitl' (sic) de la Luna. La deeviacin era pequea;
luegoo la atmsfera era poco densa. Otras observaciones hacan sospechar la
exis-tencia de atmtisfera alrededor de los planetas Marte, Venue y Mercurio'
Planetag y estrellas retrocedan vertiginosamente en un lJniverso que cada
vez resultaba mayor. En 1751, Lacaille situ la Luna a una distancia de 85.464
leguas. Observaciones internacionales, realizadas en 176l y 1769, permitan co'
loiar el Sol a 35 millones de leguas de la Tierra, con un enor de un milln de
leguaso y le atribuan un tamao 1.400.000 veces mayor que la Tierra' Bradley
ob"serv- que el ngulo formado por la recta que va del ojo del observador
a
va de la Tierra a 'dicha ee'
determinida estrella con la recta que del centro
trella, no tena ni siquiera un segundo de arco. La Luna no tardaba ni un se'
gundo en eclipsar las estrellas que encontraba en su recorrido. Por consiguiente,
 LA ASTRONOMA 3

el dimetro de estas estrellae no llegaba a ocupar en el cielo ni el espacio de

medio segundo. Esto significaba que las estrellas se hallaban en el cielo a una
distancia 206.000 veces mayor que el Sol; luego, si hiciramos retroceder el Sol
a una distancia 206.000 veces mayor de la flue ocupa, tendra una euperficie
206.000 vece{e menoro es decir, un dimetro igual a l/107 de eegundo. De todo
Io cual ge deduca que las estrellas eran mucho mayores que el Sol y que esta-
b,an situadas fuera del eistema golar.
| _ -._,--:_ De este modo, a pesar de cuanto se ignoraba y de muchoo o.
ta, stntesas
d; ;;;;;; res? ya se haban reunido las condiciones necesarias para in-
- tentar concebir cuI era la disposicin del Univereo y esto eg
precisamente Io que Laplace intent hacer en su Erposicin d,el sistema d.el
mundo, cuya primera edicin apareci en 1796. Ee un libro importante, que
reuni, condens, relacion y coordin con inimitable rigor todoe log conoci-
mientos obtenidoso y que se adelant a esos conocimientos gracias al impulso de
una imaginacin de demiurgo; es un poema que tranEporta y que comunica el
sagrado entusiasmo de los grandes profetas. Mucho es lo que Ie debe auguste
comte: buena parte de la Filoso!a positinsta ee halla ya en Laplace.
En los cinco libroa de que se compone la obra, se estudian sucesivamente:
los moYimientos aparentes de los cuerpos celestes, los movimientos reales de
dichos cuerpos, Ias leyes del movimiento, la teora de la gratacin universal,
y Ia historia de la astronorn. B realidad, su objetivo es filosfrco, y va mucho
ms all de una simple exposicin de los conocimientos adquiridos. Intenta ee.
alar la trayectoria de la astronomao oo...el camino que esta ciencia ha se.
guido en eu desarrollo, cuyo ejemplo deben seguir las deme ciencias natu.
raleg...t': en primer lugar, descripcin de los fenmenos; a continuacino
reconstitucin de Io que realmente ocurre; despus, deecubrimiento de lae re-
Iacioneg-universales y necesarias entre loe fenmenos, o sea, las leyes; finalmen-
te, imaginar el principio general al que la mente puede reducir todas las leyes
y que puede tomar como punto de partida para reconstruirlas deductivamente.
fnsiste en la solidez de sus resultadog:

De este modo, la Astronoma se ha convertido en la solucin de un gran problema de

mecnica... Posee la certeza que procede del granilsimo nmero y de la variedad de los
fenmenos rigurosamente explicados, as como de la sencillez del principio que por s solo
nos sirve para explicarlo totlo. En vez de temer que un nuevo a6tro pueila desmentir este
principio, desile ahora poilemos afirmar que el movimiento de dicho astro se someter a L

Nog da a eonocer el estado actual de Ias cosas:

sta es, sin duda alguna, la constitucin del sistema solar. La inmensa esfera del Sol,
fuente principal de los diversos movimientos de este sistenao gira alrededor de s rnisma
en veinticinco das y medio; su superficie est recubierta por un ocano de materia lumi,
 LOS PROGRESOS DE LA REYOLACIN INTELECTAAL

nosa; ms all, los planetas, junto con sus Eattes, 8e mueven en rbitae caei circulareg
y en planos poco inclinailoe en relacin con el ecuador eolar. Un gran nmero de cometas,
despus de habere acercado al SoI, se alejan haeta dietanciae tan grandes que demuestran
que su poder ega mucho ms all ilo los lmites conocidog del eistema planetario. Este
astro, no slo acta, graciae a eu atraccin, eobre todas estas csferas, obligntlolaa a despla.
zare alrededor de 1, sino que incluso difunile obre ellae su luz y eu calor. Su accin
bienhechora es casa de la eclosin de los animales y de las plantas que cubren la Tierra,
y por analoga creemos que proiluce efectos semejantes gobre loe dems planetas, puesto
quo reeulta lgico creer gue la materia, cuya fecundidad ge manifiesta de tantas manerae dis.
tintas, no es estril en un planeta tan granile como Jpiter que, al igual que el globo
errestre, tiene eus dae, eua noches y aus aos, y acerca del cual las observacionee inalican
cambioe que suponen fuerzae muy activae. El hombre, ailaptailo a la temperatura de que
diefruta eobre la Tierra, no podra, al parecer, vivir en otros planetas; pero, no debe exis.
tir una infnidail de constituciones adecuadae a lae iliversae temperaturas de lae eeferas de
este Univereo? Si la simple diferencia de elementos y climaa es casa de tanta varieilad
en las producciones terrestres, icunto ms deben diferir las de los dietintos planetas y sus
Batlites! La imaginacin ms fecunala no pueile llegar. a forjarse idea de eo; pero, aI
menos, eu exietencia eg muy verosnil...

A continuacin nos da a conocer la inmensidad y Ia unidad de composi-

cin del lJniversoo y de ah se eleva a la idea de evolucin. Ms all ilel sis-
tema eolar existen innumerables Eoles: las estrellas. Muchag eufren cambioe
peridicos de color y de claridad segn indican, al igual que el Solo las
grandes manchas que aparecen n su superfrcie y que deeapareceu con los
movimientog de rotacin. Otras estrellas han aparecido y desaparecido despue
de haber brillado con gran esplendor, hasta el extremo de que ha sido posible
observarlae en pleno da: al principio tenan color blaneo brillanteo como J-
piter; luego han tomado, Eucesivamente, color amarillo rojiz,o, blanco plmbeo,
como Saturno, y nalrnente 6e han hecho invisiblee, a pesar de que siguen
existiendo.
Egtas estrellas estn agrupadae. Nuestro Sol y las estrellas ms brillanteg
parecen estar reunidos en uno de estos grupos que aparentemente cubren el
ciclo. Es lo que llamamos Va Lctea. Ahora bien, para el observador que se ale-
jara indefinidamente de ella, la Va Lctea aparecera como una luz blanque-
cina y continua, de escaeo dimetro, ya que la irradiacin, que no puede eli-
minaree ni siquiera en los mejoree telescopios, llenara los espacios entre las
estrellas. Es probabler pso que muchas nebulosae sean grupos formadoe por
un gran nmero de estrellae, grupos que, vistos deede su interioro pareceran
eemejantes a la Va Lctea.

Y ahora, si reflexionamos acerca ile esta profusin de estrellas, acerca de las nebuloeae
deeparramadas en el espacio celeste y acerca de los enormee espacios que las eeparan, la
inaginacin, aeombrada ante el gran tamao del Universo, ilifcilnente podra suponerlo
lmiteg.
 LA ASTRONOMA 3?

La materia nebulosa parece condensarse. El clebre Eerschel observ Ia

condengacin de nebulosa en nebulosa otdel mismo modo que en un gran bos-
que se sigue el crecimiento de los rboleg examinando los ejemplares de edadee
digtintas que contieneo'. Algunas eon slo materia nebulosa; otras presentan una
dbil condensacin alrededor de ncleos poco brillantes; en otra,s, los ncleos
son ya ms brillantes; algunae nebulosag eon mriltipleso estn formadas por
ncleos brillantes muy prximos entre s, cada uno de loe cualeg est rodeado
por nna atmsfera de materia nebulosa; yo finalmente, llegamos a los grupoe
de estrellas.
De eete modo, mediante el incremento de la condensacin de la materia
nebulosao llegamoe al Sol, que en otros tiempos estuvo rodeado por una vasta
atmsfera,

consialeracin a la que llegu despue de examinar los fenmenoe del eistema solar... Un
hallazgo tan notable, hallado eiguiendo caminos opuestos, confrero gran probabiliilail a
la exietencia de e6te estado anterior ilel Sol.

Y, en una notao Laplace presenta ttcon la desconfianza que debe inspirar

todo aquello que no es resultado de observacin y de clculooo, eu cIebre hi.
ptesis acerca del origen y de la evolucin del eigtema solaro que procedera
de una nebulosa primitiva flue poco a poco ee fu condensando. La materia
nebulosa debi condensarse en el centro, formando as un ncleo; a medida
que aumentaba la condensacin, el movimiento de rotacin se ila acelerando;
esto explicara que las desigualdades de condensacin y de velocidad hayan
separado del ncleo central diversoe anillog concntricos. La condeneacin ha-
br_a proseguido de una manera desigual en cada uno de estos anilloe, que se
habran fragmentado en astros: los planetas. Esta hiptesis implica la eietitu-
cin de la idea de una eituaein fija de los astroe por la idea de un cambio
en el tiempoo de una modificacin de un Eer en otro, e introduce una especie
de transformiemo en la astronoyna.
Laplace concluye con el eiguiente himno:

La Aetronoma, por la importancia de su fin y por la perfeccin de eue teoras ee el

me bello monumento del espritu humano, el ttulo ms noble de su integencia. Seilucido
por lae ilueionee de log sentidos y del amor propio, durante largo tiempo el hombre ee ha
coneiderado a s mismo como el centro del movimiento de los aetrog y su vano orgullo ha
guedado castigado por los temores que los astros le han inspirado. Al fin, varios siglos do
trabajo han sido causa de que cayera el velo que ocultaba a sus ojoe el eistema del mundo.
En este momento, el hombre se ha viEto Bituado sobre un planeta casi imperceptible en el
sistema eolar, a pesar de que la enorme extensin del sistema eolar es tan slo r n plnto
insignificante en la inmeneiilail ilel espacio. Pero los eublimes resultados a los que Ie ha
llevado eete descubrimiento, son los ms apropiadoa para consolarle acerca ile Ia posicin
que eEte deecubrimiento asigna a la Tierra, moetrndole su propia magnitud frente a la
88 OS PNOGNTSOS DS LA REVOLACIN INTELECTAAL

extremada pequeez do la base que le ha servido para neilir loe cieloe. Coneervemoe, puee,
con diligencia, amentemoe el ilepeito de oetoe elevadoe concinientos, noble diefrnte
de los seres que pienean. Eetos conocimientoe han eiilo ile gran utilidad a la Navegacin
y a la Geografa; pero sn mayor benefcio consiste en haber tlisipailo loe temores que le
proilucan los fenmenos celestes y haber desrudo loe errores fruto de la ignorancia de
nuestras verdaderae relaciones con la naturaleza, erroreg y temoreg qo muy pronto retra.
ceran ei la altorcha de las ciencias llegara a apagarse.
 CAPTULO ry

LA FiSICA
T os progresos de la fsica haban sido enormes durante los ochenta primeros
I r aos del siglo xvII. En el xvrlr los resultados fueron menos brillanteso aun.
que se realizaron interesantes descubrimientos acerca del calor y de la
electricidad; en general, la poca se perdi un poco en especulaciones acerca
de Ia naturaleza de los fenmenos.
A-l intentar conocer la naturaleza de la luz, Descartes adopt la teota on.
dulatoria: supuso que los cuerpos luminosog comunicaban lag oscilaciones de
sus partculas a un flido elstico, infinitamente sutilo esparcido por eI espacio;
eete flido se pona a vibrar y el resultado era Ia laz. Al igual que el sonido
procede de las vibraciones del aireo la luz era la impresin que produca eu
nuestros eentidos un movitttiento de Ia materiao es decir, un caso particular de
movimiento. En cambio, despus de haber dudado mucho, Newton crey que
loe hechos ms bien indicaban un sietema de emisin: la luz estaba formada
por partculas Iuminosas emitidas desde los cuerpos que nos alumbran hasta
nuestros ojos: no era una forma de movimiento, sino un cuerpo. Esta teora fu
aceptada por todos los cientfieos del siglo xym excepto por Euler, que eigui
explicando las diferencias de color por diferencias de duracin de las vibracio-
nes. Y fu causa de que, por analoga, los contemporneoa consideraral eI calor
y la electricidad como cuerpos, y no como distintos movimientos de una mis-
ma materia extensa. Es decir: hubo un retroceso en relacin con el siglo xvn.
- - EI eetudio del calor pudo progresar gracias a la invencin do
El termmetro un instrumento de medida, preciso, constante, sensible, del
,

que hasta entonces se haba carecido: el termmetro, que fu resultado de log

esfuerzos desplegados por hombres de ciencia de todas las naciones, flue apor-
taron sucegivos perfeccionamientos.
El principio fu hallado por Fahrenheit, de Danzig, fabricante de ins-
tru-mentos meteorolgicos. En 1724 descubri que cada lquido tena su punto
fijo de ebullicin, punto que vara con la presin atmosfrica, Gracias a eete
hallazgo poda uIizar para sus medieiones un lquido cuyo punto de ebulli-
ein fuera superior al del ag:ua? tomando como temperatura base la del vapor
40 LOS PROGRESOS DE LA REYOLACIN INTELECTT]AL

de agua a la presin baomtrica considerada nonnal al nivel del maro es deciro

a 76 cn, de mercurio. Quedaba por averiguar qu cuerpo daba siempre la mie-
ma temperatura inferior y por comprobar que entre los dos puntos correr-
pondientes a las dos temperaturas extremas el Iquido elegido se dilatara o se
contrajera de un modo continuo, aproximadamente proporcional a la varia-
cin de la temperatura. Despus de varioe ensayos, Fahrenheit utiliz como I-
guidos el mercurio y el alcohol, estableci el cero a la temperatura de una
mezcla de amonaco, hielo y agua, y el grado 2L2 en el vapor del agua hir-
viendo. Tanto la mezcla como la escala eran difcilee de conseguir; ademe,
la escalao era de uso poco cmodo.
En 1730, el lsico france Raumur aprovech como cero el hielo que
ee funda; como lquido utiliz alcohol mezclado con un tercio de agua, que se
dilata ms y flue proporciona indicaciones ms legibles; y adopt una eseala
de B0 grados, porque el lquiilo que utilizaba ee dilataba de I.000 a 1.0B0 vo-
lmenee entre Ia temperatura del hielo y la del vapor de aguao eseala que, por
ser me breve, era ms fcil de sealar en un tubo. Pero la eonstruccin segua
siendo compcada y el mismo Raumur slo obtuvo unos pocos instrumentos
con indicacionee comparables.
El ginebrino Du Cresto en L740, invent la escala centesimal, tan prctica;
pero cometi el error de tomar como cero la temperatura de los etanos del
Observatorio de Parso con lo cual la fabricacin resultaba imposible en otras
localidades, a menos de que se hicieran clculos para comparar las observa-
cionee.
En L7420 Celsiuso profesor de astronoma en Upsala, reuni los procedi-
mientoe ms cmodos: hielo que se est fundiendo y divisin en 100 grados;
pero.coloc el cero a la temperatura del vapor de agua y el grado 100 a la del
hielo: la lectura resultaba incmoda. En 1750, su colega Strdmer invirti la
eecalao y as ha llegado el termmetro hasta nuestros dae.
Este termmetro de Celsius, que conocemos con el nombre de termmetro
centgradoo era el ms prctico de todoe, y muy pronto fu adoptado en Fran-
cia. Y sin embargo, en 1780, todava se utilizaban 19 escalas distintas; la de
Fahrenheit era la ms ueada en Holaudao fnglaterra y Amrica; Ia de Raumur,
en A-Iemania, y durante mucho tiempo ambas siguieron utilizndose.
Conociendo ya el termmetro, el eecocs Joseph Black, gu-
La calormetra
mico y mdico, profesor en Glasgow y en Edimburgo, pudo
comprobar las ideas que le haban eugerido sue observaciones, y fund la calo-
rimeta. Desde 1756, meditaba acerca de la extraordinaria lentitud con que
ee funda eI hielo, de la persistencia en pleno verano sobre las montaae de
masas de nieve transformadas en hielo y del mucho tiempo que necesitaba
el agua hirviente para convertirse en yapor. Dedujo que se necesitaba gran
 LA SICA 4l

cantidad de calor para provocar estos cambios de estado: del hielo eu agua,
del agua en vapor, sin que variara ra temperatura de los cuerpos. por n-
eiguienteo lleg a Ia conclusin de que uoa g""n cantidad de ese flrido
sutil
flserniflq calor deba combinarse con Ias partculas de Ia sustancia; deba
desaparecer aunque siguiera existiendo; deba hacerse latente: era el calrico
Ia,tente.
Quiso entonces comprobar su idea y preciearla mediante cifras. Intent
averiguar cunto calor deba proporeionar al agua para transformarla en
vapor, es decir: cul era su calor latente de vaporizacin. Empezl por descu-
brir que era preciso pmporcionar una cantidad constante de cilor purr
en un grado la temperatura de cierta cantidad de agua: era la capacidad "Loa"
del
agua para el caloro eu calor especfico. Con ello, posea ya una unidad de me-
dida del calor. Entonces pudo establecer qu canlidail de calor ceda el vapor
para volver al estado lquido a Ia misma temperatura, y asimismo, cunto
calor
deba proporcionar al agua a 100 grados centgrado, pur. transformarla e,r
vo.
por. Descubrio tambin, cunto calor deba suministrar al hielo en el punto
de
f-usin para transformarlo en agua a 0 grados centgrados. Tanto para
el calor
de vaporizacin como_ para la temperatlura de fusiJn hall cifras que difieren
muy poco de las actuales. A lo largo de sus trabajos pudo comprobar-que al aa.
dir cantidades iguales de calor se producan las mismas vu"iu"ionee de nivel en
el lquido de sus termmetros, merced a Io cual quedaba fuera de duda el valor
de las indicaciones de stos. Not que no todos Is cuerpos tenan Ia misma ca-
pacidad calorfica; que a maEag iguales de dietintog no era preciso
"o"rpo,temperatura. Sus
aportar Ia misrna cantidad de calor para elevarloe a idntica
descubrimientos los fu exponiendo en Bus cursos a partir de l?61. Dos de eus
discpuloe franceses, el qumico Lavoisier y el gemetra Laplace, construyeron
un calormetro de hielo y determinaron, hacia l?83, el calor especfi"o " *
gran nmero de cuerpos.
Y as, eI hombre poda medir el calor y Ia influencia que ejerca sobre Ios
eambios de eetado de loe cuerpos; dominaa ya Iafusini" I, cuerpos y Ia
produccin del vapor. En el peor de los casos, eabra ya cunto combristibie y
cunto tiempo neceeitara para conseguir determinada fuerza o determinada
tranaformacin. Los trabajos de Black le brindaron a wart Ia posilidad de
perfeccionar su mquina de vapor, a la que haba de convertir en el poderoso
y flexible instrurento que habra de revolucionar al mundo.
Pero estoe resultados no modificaron en nada las ideas acerca del calor.
Todos siguieron considerndole un flido sutilo una materia muy elstica cu-
yas partes se repelen, que est dietribudo en los cuerpog eu proporcin la
a
posible_ atraccin que estoE cuerpos y dicho flido sienten entre
so es decir, Ia
capacidad para el calor.
42 OS PROGRESOS DE LA REVOLACIN INTELECTUAL

Lrelectricidad fu la rama cultivada con mayor xito oo al '

alectriciild menos,
La
aquella cuyos resultados, completamente nuevost
causalon mayor asombro en la imaginacin. Hasta 17900 las investigaciones ee
limitaron a la electricidad esttica; slo a partir de esta fecha comenz el es'
tudio de la corriente elctrica.
A principios del siglo xvrrr era muy poco lo conocido, pues arirr se crea que
la coniuctividail dependa del color de los objetos; sin embargo, se saba produ'
cir electricidad, ya ,"" po. frotamiento de un tubo de cristal ya eea con la m'
quina formada por una egfera de vidrio movida por una manivela, esfera que
ee frotaba con la mano desnuda. Poco a pocor la mquina de frotacin ee fu
perfeccionando: primero eI cilindro y luego el digco de vidrio sustituyeron a
ia esfeta; Ia mano fu reemplazada por cojinetes, y en 1762 qued definitiva'
mente adoptado el cojinete de cuero recubierto con amalgama de estao'
Tan sIo el abate NoIt, poseedor de manos muy grandes y muy secas' sigui
fiel a la frotacin a mano.
primeros Los progresos fueon rpidos en un teneno en el que todo
a*1JiTf,lii,,",::T*'fi
$:",#:*,1J"1';""J",1il:*'f :"f;I#f;laffipri'
$:
dad dependa de las materias que componan los cuerpos' y estableci
mera claeificacin de cuerpos brr"t o, conductores (metales) y malos conduc'
toree (seda). Fu l quien, por vez primera, demostr que el cuerpo humano
puede electrizaree, qo" conductor de la electricidad, y fu tambin el pri'
".
L"ro q..," logr quela cabezay los pies de un sujeto electrizado y aislado pu'
dieran atraer cnerpos ligeros (diversos trocitos tle papel), sensacional experi'
mento destinado a tener un gran xito.
Asimismo, fu el primer que deseubri el transporte a distancia, e hizo
recorrer a la electricidad 765 pies.
El francs Du Fay prosigui los experimentos hasta 1739. Demostr que
todos log cuerpos potli"tt electrizarse, e invalid la clasificacin de Gilbert en
cnerpos elctricos y no elctricos. Seal las analogas entre la electricidad y
el *Jyo, cuanclo i mismo estaba electrificado, colgado mediante cordones de
seda, es decir, bien aislado, y otra persona pasaba junto a 1, pareca como ei
d" *rr salieran relmpagos con un ruido seco. En la oscuridad se vean
"o""po
como chisias de fuego, y .lr-"o""po emita una luz. Se dice que el abate Nollet
emiti d" va"ios centmetros. Nollet opinaba que el relmpago y las
"hirp".
chispas elctricas son una misma cosa. Du Fay descubri la electrizacin por
concto, hall que los cuerpos elctricos atraen a los que todava no lo son y
Ios repelen up"ou. han quedado electrizados; descubri dos clases de electri'
cidaili la trea (positiva) y la resinosa,(negativa),la atraccin que cada una
eiente hacia Ia opo"rt" y ia hacia la de eu misma clase. Aunque
"epol.in
 LA FISICA 43

intent explicar eetos fenmenos, lo nico que imagin fo ,opoo"" la exig-

tencia de flidos.
Egtog descubrimientos produjeron grandsima setnsacin. Muchos
La botella
de Leyden individuos se ganaban el sustento haciendo experimentos por las
vas y plazas pbcas. Todos queran ser electrizados, atraer
plumas con Bu cabeza, o bien encender alcohol con Ia chispa producida por
la punta de una espada empuada por el sujeto electrizado. Los profesores
de universidad multiplicaban los experimentos pblicos. En 174s, e:n Leyden,
Musschenbroek intent electrizar el agua contenida en una botella. Un amigo
suyo, que sostena la botella con una mano, intent con Ia otra retirar el hilo
que una el agua al conductor: resibi una fuerte sacudida en loe brazos y en
el pecho; Musschenbroek escribi inmecliatamente a Raumur. Todog queran
recibir Ia sacudida elctrica: la botella de Leyden aument el poder de los ex-
perimentadores. El abate Nollet hizo pasar la descarga a travg de una com-
paa de l8o guardias france,ses, y luego a travs de 800 monjes colocados en
fila y unidos entre s por banas de hierro. A consecuencia de Ia sacudida de Ia
botella todog los sujetos daban un salto en el aire; con la botella se podan ma.
tar pjaros, se lograba que la electricidad vadeara ros y lagos, se imantaban
agujae. con todo ello qued probada Ia propagacin instantnea del flido.
Hasta entonces la electricidad haba sido principalmente ob-
La electriciihil jeto de curio'sidad; pero muy pronto se lograra demoetrar
atmosfrica
y el pararrayos su presencia universal, y explicar gracias a ella algunos de
Ios fenmenos naturales ms impresionantes.
Enrl[7, el ingls Collinsono miembro de la Real sociedad de Londres, en.
vi a su amigo el americano Benjamn Franklin un tubo de crigtal e instruc-
ciones para realizar experimentos. Franklin se dedic a elloe con entusiasmo y
not eI poder que tenan Ias puntas de ooemitir y lanzar fuego elctricooo. Por
aquel entonces crea an que el rayo era debielo t'a la exhalacin inflamable
de las piritas, que es un sulfuro sutil, que se inflama por s solo"; peroo en l?49
se di cuenta de que tanto eI relmpago como la chispa elctrica eran lumino-
so6? que ofrecan idntico color, producan el mismo olor eulfuroso y tenan
ambos forma d,e zigzag; su velocidad era igual, producan el mismo ruido, tan-
to el uno como la otra eran conducidos por los metales, tenan el mismo poder
de fundirlos, de matar animales y de encender sustancias inflamables. Y pen.
s ei el relmpago no sera atrado por las puntas, al igual que ocurra con la
electricidad. Como resultado de sus observaciones propuso que, sobre una al.
tura, se instalase una garita coronada con un mstil de hierro de L0 metros,
acabado en punta; en Ia garitao si las nubes pasaban a poca alturao un hombre
aislado por una masa de resina.podra quedar electrizado. Sugera que as se
podra osustraer la electricidad de las nubestt, con lo cual se protegeran las ca.
 LOS PROGRESOS DE LA RETOLACIN INTELECTAAL

sas, las iglesias y los barcos de log efectos del rayo. Expuso eus ideag en una carta
dirigiila a Collinson en julio de 1?50; Collinson la present a la Real Sociedad
de Londreso que se ri deedeosamente de las visiones de Franklin. Entoncee,
Collinson public las cartas de su amigo en nn volumen que fu traducido a
todos los idiomas.
En Francia? estos problemas interesaban mucheimo. Despus del abate
Nolleto Romas, asesor en el Tribunal civil de Nerac, miembro de la Academia de
Burdeos, eeal tambin, en l?SQ la semejanza del rayo y de la electricidad.
Asimismo, se conocan loe experimentos de Jallabert, quien, en Ginebrao en 1748t
tambin haba descubierto el poder de lae puntas. Un amigo de Bufron, Dali'
bardo tradujo la obra de Frauklino y Buffon se apresur a colocar una barra de
hierro en lo alto de eu castillo de Montbard, y anim a Dalibard a que realizara
el experimento de Franklin. As lo hizo, en M"o el 10 de mayo de l752,baio
los auspicios del rey de Francia, y con xito completo, y una semana ms tarde
se repiti en Pars con una bana de 32 metros de longitud.
Sin embargoo Franklin no estaba completamente seguro de que los expe'
tosugtradooo la electricidad de lae nubee tormentosaE;
rimentadores hubieran
porflue las barrae no llegaban hagta ellae. ste fu el motivo de que decidiera
ioltr hasta las nubes una cometa para conducir la electricidad a lo largo de la
'extraer" la electricidad de
cuerda. Ae lo hizo en septiembre de l?52: logr
una nube, recibir una chiapa y cargar una botella de Leyden; 8u experimento
fu conocido en Pars en enero de 1753. Lo mismo hizo Romas en el mes de
jrrnioo en Neraco y de este modo logr que abortara una violenta tormenta.
Frantlin mand colocar una barra de hierro en el tejado de su casar y un
accidente fortuito permiti perfeccionar el aparato: Franklin haba credo ne'
cegario aielar el pie de la barra; pero, en l?530 en San Petereburgo, Richmanno
que durante una fuerte tormenta ee hallaba al pie de una barra bien aislada,
fu muerto por el rayo, el cualo no pudindose abrir camino, cay6 eobre su
cabeza. Entonces se vi la necegidad de facilitar el escape de Ia electricidad y'
I partir de 1754, el ueo del pararrayos ee difundi.
Merced a esaE observaciones y experimentos, el hombre haba dado con
Ia explicacin natural de un fenmeno que se consideraba como madfeetacin
de la ira vina: Boileau todavia crea que ea Dios quien tronaba. El hombre
ee libraba de eus terrores, comprenda mejor la naturaleza y 8e protega de los
pegros.
EtecticidaitorgtuticaQuedconfirmadalapreeenciauniverealdelaelectrici'
y pild etcnica datl. En !773, en La Rochelao Valgh demostr que lae
sacudidae que lanzan ciertos peces son elctricas; enlaz
el doreo y el vientre de un pez torpedo mediante un conductor y logr una
descarga. El italiano Galvani, mdico y profesor de anatoma en Bolonia' ope'
 LA FTSICA

rando obre muslos de rana, demostr, entre l?80 y 179].r Ia presencia de elec-
tricidad en los msculos de log anitralee, y escribi su famosa frmula: 6oel
cuerpo de los animales es una botella de Leyden orgnica'r. su compatriota
volta, profesor de fsica, prirnero en como y io"go prosiguieldo los
experimentos de Galvani, descubri gue la electricidad "Jp",..,
afectaba a los nerviog
de la sin y del gusto. Prosigui por este camino y, el 20 de marzo de 1800,
en una carta dirigida al Presidente de la Real Sociedad de Londres, describa
1u
pila 'organo elctrico artifrcial". Se trataba de la superposicin de eeriee
de tres arandelas: una arandela de cobre y otra de zinc otu"to ee cubren
con una arandela de papel hmedo. El 2 de mayo de 1800, "o y gracias a la pila
elctrica, se logr descomponer el agua: ee habia descubierio un instrumento
eeencial para la investigacin.
_ El ingeniero francs coulo-h, que ejerca en pars, inventor en l?84 de
Ia -balanza de torsin con Ia queo 6asnose en la reaccin de un hilo retor.
cido, ee pueden medir - fuerzas
la ley de Nowton, eegrin la cual la
-.,y p"qo"ae -, expnso, de l?g5 a l?g9, que
vara en
"tt"""ir, tambin razn
eas e inversa del cuadrado de las dietancias,
directa de lae ma-
es v{ilida para las atrac.
ciones y repulsiones_ elctricas y magncag. con ello, eugiri la idea de que
algrn da todoe los fenmenoe naturales podran explicars a baee nicamente
del principio de la gravitacin.
El londinenge Cavendish haba realizado desde t??3 investigacionog corr-
pletae acerca de Ia electroesttica; pero suE escritog no ee publicaron haeta lg79.
Naturaleza Las ideas acerca de Ia naturaleza d,e la erectricidad siguie.
de la, electriciilad ron eiendo totalmente materialietag: Ia electricidad era con-
siderada un ttelemento comn" que se da en todoe loe cuer.
poe; ei un cuerpo adquira cantidad mayor que la normal, Ia electricidad
era
positiva; si tena menos, la electricidad era negativa. Esta teora,
cuyo autor
era Franklin, fu acept_ada_hasta Faraday. ot"orr"coulombo por ejemplo,
crean
en la exietencia de los doe flidos de Du F"y, y el mismo coutomb
,.,io,," q,,",
aI igual que euceda con los astros, ra atraccin y la repulein
tenan efecto me-
diante una "accin a dietanciaoo. Todog ee inclinaLao po-, el flido
imponderable.
De este modo, todoe los fenmenos naturales, incluso los de los-seree
vivos,
pereca que se iban reduciendo cada vez mg a movimientos
de algunas sugtan-
cias materiales. Esto significaba un progreso relativo;
aso Ia mutua atraccin
de log cuerpos y det flidoo eI calor y la accian a distancia
de los flriidoe elc.
tricoso eran acaso algo distinto de las cualidades ocultae? (r)
Los hombres
(l) De todos modos, en la mente de ros hombres
un poder de aecin que les era inherentg-"rr"*".i" quede aquerla poca, ros flidos tenan
el mecanicismo trataba dc destruir.
En todas partes intenta'i_*T:11"1 I";;",i;-"h", l, ;p;"ifi;;;;""1.,
lo implcito, para red'.rcirlo a unos cuantos elemento l" oscuro, to ocutto,
comunes: extensin y movimiento, es
 LOS PROGRESOS DE LA RETOLACIN INTBLECTAAL

del siglo xvul menospreciaban el pensamiento de Ia Edad Metlia y eus "pre'

juicioson: pero resultaba que hacan algo parecido {n fgee buena cuenta'de
L||o. L. *uot" humana, hull"tt. aD.te un coneiderable nmero de hechos
nuevos, se genta "l
desamparada; al intentar comprenderlos, retroceda y, en
virtud de un movimiento naturalo aceptaba de nuevo antiguos sistemas de
explicacin.

deeir, a lo claro, lo eviilente, lo explcito. Los flidos hacan retroceiler al pen8amiento

a una fage anterior a Descartes; pero Descartes se inspiraba en cienciae muoho ms avan'
zadas gue estas ramas de la fsica.
 CAPfTULO V

LA QUMICA

T e qumica acab de convertirse en cieneia. Los qumicos pasaron de la des-

I cripcin de las apariencias al descubrimiento de la realidado aI aislar nu.
merosos cuerpos que hasta entonces se suponan simples; ms tardeo el
genio de Lavoieier perfeccion el mtodo y descubri las leyes de los principa-
Ies fenmenos, acabando Ia formacin de esta ciencia.
a^^:^.^ En 1715, la qumica todava estaba dorninada por las ideas del
E, Iroslso
r,t'
alemn Stuttl, primer mdico del rey de Prueia desde l?16, fa-
Ilecido en 1734. Stahl explicaba todos los fenmenos qumicos mediante la in-
tervencin de rn flrido no captable, el flogisto. Al contrario de lo que ocrure
en realidado crey que los xidos ean cuerpos simples y que los metales erau
cuerpos compuestos. Segn lo las tierrae (xidos) no podan descomponerse;
al unrseles el flogistoo ee formaban los metales. Tanto loe metalee como el car.
bno y en general todos los cuerpos que podan arder, estaban cargados de flo-
gieto: Ias sustancias ardan porque se desprenda el flogisto. El xido de plo-
mo, al calentarlo con carbn, pasaba al estado metlico porque el carbn, al
quemar, dejaba libre su flogisto rlel que se apoderaba el xido.
La teora era falsa: era exactamente lo contrario de la realidad. Pero no
debemos menospreciarla, pues aportaba nna gran simplificacin, eliminaba de
Ia qumica residuos aristotlicos, daba perfecta de los heehos cono-
cidos. El error proceda de un descuido: stahl"o"rtu slo se haba preocupado
de los cambios de forma y de aspecto de los cuerpos quemados, pero no se
haba interesado por loe cambios de peso. Ilaba tenido en cuenta lo que Ia
vistao el tactoo el gusto, en una palabra, las cualidades sensibles, podan reve-
Iar; no haba intentado medir: su ciencia era cualitativao pero no cuantitativa;
por consiguiente, era imperfecta. Si hubiera concedido mayor atencin a las
indicaciones de Ia balanza, no habra dejado de notar que el xido de plomo
reducido por el carbn disminua de peso, mientras que si, como l suponao
incorporaba el flogisto, habra tenido que.aumentar; habra notado que el plo-
mo que ge oxida aumenta de peso, cuando debiera perderlo puesto que perda
eI flogisto. Pero Stahl no pens en este aspecto de la realidad que destrua eu
teora.
Por este motivo, los principales qumicos fueron flogistas y, exceptuando
a Lavoisier, hicieron progresar su ciencia en la segunda mitad del siglo me.
48 OS PROGRESOS DE LA REYOLACIN INTELECTAAL

diante el anlieis cualitativo, despus de que el perfeccionamiento el -tod'J

experimental les permiti seguir adelante. Ya ee conoca muy bien cul era eI
papel gue deaempeaban loe hechoso loe experimentos y las hiptesie en la
ciencia, gracias a Bacon, a Newton y a loa trabajoe de los astrnomos y de los
feicoe. En 1736, Deelandes, adaptando un discurgo del holands Musschenbroek,
propona en eu tratado Acerco de la mejor tntn prd d,e realizor la experimentos
unas reglas caei tan exactas como lo fueron ms tarde las reglae clsicas de
Stuart Mill. En 1750 casi son trivialeg
. El farmacutico sueco Scheele, nacido en Stralgund, en 1742, desco.
Dcbeele
uocido en eu pas pero admirado en toda Europa gracias a eu
amigo Bergmann, profesor de qumica en Upsala por sus -
memoriae tradu-
-
cidas al alemn y al franeso muerto en 178 a la temprana edad de 44 aos,
consagr todog eus ratos de ocio a Ia investigacin. Dotado de una extraordi-
naria habilidad y perseverancia, es el maestro del anlisis cualitativo por va
hrmeda. Nadie como l fa capaz de reconocer en una reaccin la existencia
de un nuevo cuerpo, nadie como l eupo aislar un cuerpo nuevo. Deecubri
numerosoe cuerpos simples, como el cloroo el oxgeno, y el manganeeo; permi-
conocer la existencia de otroe muchos al egtudiar sus compuestos: sus traba-
jos sobre el fluoruro clcico y el cido fluosilcico le llevaron a admir la
existeneia de un radical conocido bajo el nombre de flor; anunci el molib'
deno y el volframio. Descubri-gran nimero de cidos orgnicoe y minerales:
tartrico, arsnico, lcticoo prsieoo ctrico, glico, mcicoo etc. Describi
la preparacin y las propiedades de la glicerina. Egtableci la verdadera com'
posicin del aire en dos elementos: uno de ellos, el 'oaire del fuego" (ox-
geno)o puede eer absorbido por los eulfurog alcalinos y otros cuerpoe, mien'
trao que el otro, otel aire corrompidott (nitrgeno), permanece intacto. Obtuvo
el oxgeno descomponiendo mediante fuego el nitro, el perxido de manga'
neso, los xidoe de mercurio y de plata, e indic con acierto todas eus pro'
piedadee.
Al deecribir con exactitud numerosoe hechos particulares, prest grandes
servicios; mas cuando quiso averiguar lae relaciones entre estos hechos y re'
ducir estag relaciones a un principio generalo para que el hombre pudiera
dominar loe fenmenoso se equivoc por completo. Segn 1, el calor y la luz es'
tn compuestos de flogisto y do 'oaire del fuegoo'. El flogiato y el "aire del fue'
gott son peaados; pero cuando se combinan pueden dat un cuerpo sin peso!
Este cuerpo llega a eer tan eutil que puede atraveEar el vidrio y luego desva'
necerser prime,ramente en forma de calor, y luego de luz! Eran palabreras, y
Scheele nada habra podido reprochar a los mg obtusos descendientes de los
ese,olaticos.
De dnde procede esta impoteneia de Scheele para concluir au trabajo?
 :
:Yfir
I

S.-Una e*periencia de magnetismo.

4.-Un laboratorio de qumica.
 LA QUMTCA 49

Del hecho de que, en el fondo, scheele no es ms que nn arteoaxo, sin cultura

generalo q-ue se deja engaar fcilmente por sus propias palabras. Su educacin
primaria haba sido muy descuidada; ee educ pr experienciao y como tena
facultades, eetimuladae por el afn de sabero tealiz una obra 1. pero giem.
pre le falto para sacar completo provecho de eus excepcionales cualidadeo,
una buena flloeofa de la naturaleza y preparacin matemtica.
priestlet, EI ingls Priestleyo nacido el 30 de matzo de l?38, cerca de Leeds,
hijo de un fabricante de tejidoso fu pastor protestante y profeeor.
La moda de Ia electricidad atrajo su atncin: eecribi inl775la priiera his.
toria de la electricidado realiz algunos experimentoe y fu elegido miembro de
la Real Sociedad de Londres; pero ya desde lz6z, por residir ceica de una fbri.
ca de cervezao haba empezado a realizar algunos xperimentog eobre el gae car.
bnieo. En eue ratos de ocio proeigui sus experideutos eobre loe gas e in-
vent una eerie de aparatos para producir, manejar y eetudiar los gaeea. Fu eI
nico en su poca que comprendi cun frecuente es ra formacin de gases,
cun variable es su eomlosicin. Domin en alto grado el arte de relaciona
un ga8 con todas laa dems sustancias y leg al siglo xx casi tod.os los mtodos
utilizados en el manejo de loe gases.
Cuando empez sus trabajoe slo ee conocan doe gaees: el cido carbnico
o_ aire fiio, y el hidrgeno o aire infl.amable. Priestley descubri el
nitrgeno,
el dixid_o de_ nitrgenoo el gas clorhdrico, el amonaL, el protxido de nitr.
geno y el anhdrido eu.lfuroso, Descubri el oxgeno, que separ del xido de
mercuio eI I de agoeto de 1774, y al que denomin ooaire deeflogieticadooo, y re.
conoci su propiedad de favorecer Ia reepiracin y de actuar sobre la ,"og""
venosa; hall me tarde el gas fluosilcico y el xido de earbono. Haba des.
loe nueve gases ms importaates, io. qrr" nos dan razn del aire, de
-cubierto
Ia respiracin, de la c_ombustin y de la calcinacin, es decir, las operaciones
fundamentales del globo terrestre.
- _Y' .i,' embargoo taynpoco l form la ciencia qumicao no supo ir me all
de Ia dete'ninacin de hechos particularee. aun ms, l miemo sola decir:
tcuanto ms
deecubro, menos comprendo y menos s; cuanto ms examinoo
tns drrdo.o'Mas para l no puede alegarse-como para
scheele-Ia carencia
de cultura general: en el colegio le eneearon er g"-i"go, el hebreo y el latn;
para distraerse se dedic a eetudiar matemtica.o frane&o alemn
e- italiano; para profundizar en la sagrada Escriturao "ri aprendi
"o-o el arameo, el
eirac_o y el rabe; ra un especialista en filosofa y en teologa, materias
a Ias
que dedic ochenta obras.
Pero cometi '. error metodolgico: oper al azar, sin ..idea preconc.
bidao'o sin hipteeis para verifrcur, ,i,, oo pi"o de investigacin. se vali
de
manos ms gue de su cerebro. Realiz loe miemos experimentos que sus
'us
.-II. c. C.-V
0 OS PROGRESOS DE LA REYOLACrcN NTELECTAAL

oocalor
predecesores, n loa que podan observarse efervescencia, deetilacin,
rojotto que hacan suponer que se formaba gn cuerpo gaseoso' y como casi to'
ttexperimento's
doe lor gaseE eran deeconocidos, desculri algunos. Realiz
para ver'i el xido rojo de mercurio le da un gas, y lo confunde con el perxi'
o de nitrgeno; experimenta con dixido de nitrgeno y queda sorpren'
dido al ver que la mezcla toma color rojo, y entonces lo confunde con el aire;
por casualidad, introduce nna vela en el residuo y, con gaan sorpresar ve llue
-arde: 00...
si no hubiera tenido ante m una vela encendida no habra hecho
esta prueba, y mis demrie experirnsqs sobre esta especie de aire habran que.
dado en la nada...tt Yendo de sorpresa en sorpresa, de casualidad en casua'
lidad, eetableci que este gae era un producto nuevo? homogneo, era la parte
respirable y comburente del aire: el oxgeno. Pero la consecuencia de esta au'
eencia de mtodo es que los resultados no llegan jams a agluparse en su
mente, y que no es capaz de juzgarlos en conjunto. A pesar de haber obeer'
vado una extensa serie de hechos que se oponan a Ia teora del flogisto, sigue
siendo flogista, y a su muerte, acaecida en 18040 es el nico flogista que queda en
el mundo. Quiz haya que tencr en cuenta que este pastor eetaba absorbido
por las discusionee teolgicas: sus experimentos eran slo un deecaneo, y Ia
ciencia Ie exige al hombre la entrega total. Quiz este creyente quiso dejaree
conducir demasiado por el aliento del eepritu; quiz fu vctima de una ten'
dencia, frecuente entre srs compatriotas, a yuxtaponer los hechos sin inten'
tar conocr eus relaciones ni su jerarqrrao tendencia que a las veces conduce a
uta total impotencia para reformar las ideas, sean cientficas o polticaso cuya
falsedad radical o su irremediable envejecimiento ha demostrado la experiencia.
Lavoisier! Nacido el 16 de agoeto de 1743' perte'
Laroiser Y al fin lleg
necla a una familia de burguesee acomodados. Hizo brillantes es.
tudios en el Colegio Mazarino, donde estudi latn, retrica y lgica. A con'
tinuacin, su padre le dej en libertad, y se dedic a estudiar matemticas y
astronoma con Lacailleo botnica con Jugsieu, y aeisti a loe cureos de qumica
de Rouelle. As consigui lo que le haba faltado a Scheele, es decir, forma'
cin literaria y matemtica: las letr:as, que nos acostumbran a aprciar los
ms ffrrog matices, las ms dbiles relaciones de las ideas, a conocer el valor
xacto de lae palabras a y manejar estag herramientas de la mente; las mate'
mtieas, instrumento de la hiptesis precisa, del camino seguro y del resultado
ciefio. Lavoisier posea aquello de lo que carecan alavez Scheele y Priestley:
visin de conjunto de la ciencia, de eu desarrollo, de eus mtodos y de eus fina'
lidades; una nocin general del mundoo clara y precieao que le llev de resul'
tado en resultado. Elegido en l?68, cuando slo contaba 25 aos, miembro de
la Academia de Cienciae, mantena cordialee relaciones con el mundo culto
y gozaba de una magnfica posiein para conocer todoe los descubrimieutoe
 LA QAIMrcA

que pudieran ayudarle; asentista general, director de Ia Admilristraciu de lae

Salinaso agregado a la Caja de Degcuentoe en l?88, rico y teniendo posibilidafl
de dedicar 10.000 bras qnuales a su laboratorio, por"y todos loe
cesarios para fecundar su genio. -.dio. lr".
Desde el principio le gua una hiptesig: la totalidail de loe fenmenoe
qumicoe ee debida a desplazamientos de materia. ahora bien, en el univer.
eoo tomarlo en conjunto, la cantidad de materia ee eiempre la miama: puede
cambiar de forma, pero nunca aumentar ni disminuir; nada se pierde, nada
se crea. si esto es cierto, el aspecto exterior puede modificarse, pero el peso
de ningrin modo puede alterarse; en todas las reacciones qumicas- los proiu"-
tos reeultantes han de pesar lo mismo que los productos utilizados. El instru.
mento beico de Ia inveetigacin es Ia balanza,
{fue nos ensea si debemos bue-
car algrin productoo si debemos identificar un nuevo cuerpo, cuyo origen es
precieo averiguar; eg el mtodo de lae pesadae. La qumica, hasta entonceg cua-
tativa, ee convierte ahora en cuantitativa, ee deciro en una verdadera ciencia.
Esta diferencia queda de manifiesto en el experimento que realiz en 1770,
y flue Ie sirvi para demostrar que el agua no puede tranJormarse en tierra.
Lavoisier mand fabricar una balanza de precisin, estudi su comportamien-
to, reconoci la neceeidad de Ia doble pesada. pes un vaso a distintas tempe.
raturas, se asegur de que perda parte de su peso cuando estaba caent a
causa de la evaporacin de la humedad que Ie cubra cuando eetaba fro, y de
ello dedujo Ia necesidad de hacer las pesadas que quera comparar a una miema
temperatura. Para demoetrar que el agua no se transforma en tierra utiliz un
vaso en el que el vapor de agua, al llegar a la parte alta, se cndeusaba, para
volver a bajar y entrar de nuevo en ebullicin. Tom determinada cantidaA de
agua, Ia pes, la introdujo en el vaso que previamente haba pesado, para ma.
yor seguridad volvi a peearlos juntos, cerr el vaso con cuidado, y estil el
agua durante ciento un das. Al cabo de ellos, el peso del conjunto no haba va.
riado; el vaso haba perdido l? gtanos de su peso, el r" haba enturbiado
y eu densidad haba aumentado. Sometida a evaporacin, "gou
dej un residuo de
20 granoso de los cuales 17 procedan del vaso. rrabao pues, B granos de origen
desconocido; pero Lavoigier dedujo acertadamente qu esta pequesima can-
tidad proceda de algn accidente acaecido durante el experimento, y que eI
agua no se converta en tierra. Scheele hizo el rnismo experimento; pero mien.
trag Lavoisier hala pesadoo Scheele analiz, y reconoci que el resiuo era s-
ceo eI agua se haba alcalinizado, cargndose de elementos solublee; luego, la
conclusin de Scheele fu la miema. Pero Scheele se haba basado en la -vieta,
en el gusto y en el tacto, en la eensibilidad de loe eentidos y en la seguridad de
su memoria, es decir, en una serie de pequeoe juicios personales implcitos. En
cambio, Lavoisier se basaba en la balanzao utilizada con lgica y precisin, en
 LOS PROGRESOS DE LA REVOLACIN INTELECTAAL

cifrae vlidae para todoe. Scheele no eetaba segnro de haberlo visto todo, de no
haber descuid-ado algn aspecto de loe fenmenos; Lavoieier eetaba seguro de
que ningn cuerpo, ninguna teaccin ee le haba poiliilo escapar. Esto no eigai'
"" qoe anligis cualitativo debiera excluirse; no puede eer excludo. Pero
"l la primaca al mtodo de lae pesadas.
deba ceder
Muy pronto la balanza le proporcion a Lavoisier lae ideag directricee, to'
-opo"rt",
talment al flogisto. Eo oo" c.omunicacino leda el I de noviembre
de L772 en la Academia de Ciencias, deca:
Deede hace unos daso he tlescubierto que, al artler, el azufre da origen a un cido con
aumento de peso, y exactamente lo miemo ocurre con el fsforo. pstc aumento de peso
procede de l; fja;in de una gran cantidad de aire. Asimismoo cono quiera gue los metales
calcinailos tamhin aumentan de peson esto eigniffca que tambin hay frjacin ile aire...

a partir de egte momento, el flogisto quedaba conde_n-ado en tu mente;

p""o preciso demogtrar la falsedad de la teoa de Stahlo y sustituirla por
-egtuViera
"
lU" qrru ms de acuerdo con los hechos. Lavoieier ee traz6 un plan
de iniestigaciones metdicae y, con gran paciencia e incaneable energa, lo
sigui durote me de diez aios. Instalado en su laboratoio a lae eeis de la
y, al acabar eu trabajo de finan'
-"""o"0 dedicaba varias horas a la qumica,
ciero, prosegua la investigacin por la noche. Los domingos soa reunir alre'
-de
dedor su hornillos a hombree de ciencia, a loe artesanos que construan eu
material, a jvenes. Flrr,o:e 1772 y l?86 redact 40 memorias que fueron publica'
dae en los volmenee de la Academia de Ciencias; en ITBI y L782 envi tantas
memoriag que result imposible publicarlas todas. Todas estae memorias estaban
relacionadas entre s; los hechoe le llevaban a nuevas ideas, las nuevas ideas a
eetudiar hechos pasados por aho o bien a descubrir otrog hechoe desconocidos.
Nada guedaba en mano del azar; el pensamiento gua coNtantemente la in'
vestigacin.
o oo. ea posible dar cuenta detallada de egtoe experimentos. Los ms im'
portantes son los siguientes: enl777, el anlisis del aire, que le condujo al des'
lob"irni"oto del nitrgeno y del oxgeno, de sug proporciones en el aireo de
sus propiedades, del papel que deeempean en la respiracin y en la combus-
tin, yr-finalmenter a realizat la enteeis del aire; en 1783, el anlisig y la sn'
tesie el agua. Al fino lleg a la conclusin de que el flogisto no exista; que el
aire clesflogieticado era un cuerpo simple, el oxgeno; que el oxgeno se combi'
na con los metales cuando stos ee calcinan; que transforma en cidos el azafreo
el feforo y el carbn; que constituye la parte activa del aire y que alimen'
ta la llama y la combuetin; que, en Ia respiracin de los animales, trans'
forma la sangre venosa en arterial y engendra el calor animal; que conatituye
la parte esencial de la corteza terrestrer del agua, de las plantas y de los ani'
 LA QUIMICA 53

males; que es una sustancia eterna, imperecedera, que cambia de lugar, pero
que no puede ni ganar ni perder nada, imagen de la materia en general. En
1783, despue de redactar una memoria en la que acab para siempre con
el flogisto de Stahl, escribi sa Tratado de qumica en dos volmenes de pe.
queo formato, con un estilo tan puro y tan difano, con un rigor tan geom.
trico, en los cuales cada captulo brillaba con tal claridad y el conjunto mos.
traba una relacin tan perfecta y tan lgica, que hizo que Europa, llena de
admiracin, menospreciara los dems libros.
Loe qumicos fueron quienes tardaron ms en uniree a Lavoisier. Al fino
en 1785, Berthollet y Guyton de Morveau adoptaron su teora, algo ms tarde
Chaptalo y, enl7B7, Fourcroy ense las dos teoras y las compar en sus cnrsos.
La ltima aportacin que Lavoisier hizo a Ia Qumica fu
La nomenclat ra
-' ';:;;"'' contribuir a dotarla de lenguaje propio. La qumica estaba
mo que llena de nombres extraos: algaroth, eal alem.
broth, agua fajadniea, aceite de trtaro por defecto, manteca de arsnico, flo-
res de zinc. Todos los qumicos europeos compartan Ia opinin de Lavoisier
expueeta en el discurso preliminar de su Tratado elemental d.e Qumica: 00... Se
necesita mucha prctica y una gran memoria para recordar lae sustancias que
flos nor"bres] indican, y sobre todo para eaber a qu clase de combinacin per-
tenecen... dan pie a ideas muy falsas." Lavoieier, como buen discpulo de
Condillac y sobre todo como cientficoo demostraba que era imposible separar la
nomenclatura de la ciencia y la ciencia de la nomenclatura, ya que toda ciencia
est formada por la serie de hechos que la integran, por las ideas que resumen
eeos hechos y por las palabras que los expresan. La palabra debe sugerir la
idea, y sta debe descubrir el hecho:

Se trata ile tres improntas tle un mismo sello.,. Dailo que son las palabras las que con.
servan lae ideas y las transmiten, resulta imposible perfeccionar el lenguaje sin perfeccionar
la ciencia, y viceversa, y que por muy ciertos que fueran los hechos, por muy exaetas qro
fuesen lae ideas originadas por loe hechoso a pesar de todo glo transmitirian expresionee
falsag ei careciramos de expresiones exactas para exponerlas.

Los qumicos eolicitaron a Guyton de Morveau que elaborara una olrr.

clatura. Guyton, junto con Lavoisier, Fourcroy y Berthollet, empezaron a ha-
cerlo en 1787. Acordaron designar las sustancias simples con palabras simples
que indicaran Bu propiedad ms general, la ms caracterstica de Ia sustan-
cia: oxgeno (engendrador de la acidez) por el papel que desempeaba en la
formacin de los eidos. Crearon clases, gneros y especies para los cuerpos
formadog por Ia unin de diversas eustancias simples. Por ejemplo: las eug.
tancias metlicag expuestas a la accin conjunta del aire y del fuego pierden
eu brillo metlicoo aumentan de peso, toman un aspecto terroso; estn formadae
 LOS PROGRESOS DE LA REYOLACIN INTELECTAAL

por un principio coml a todas ellae y por un principio particular de cada

una; el nombre del gnero deriva del principio comn: xido; y a ste se le
aade el nombre particular del metal. Otro ejemplo: Ioe cidog Eon compuestos
de dos sustancias, tode la categora de las que consideramos eimplest'; una
sustancia es comn a todos: es la que produce la acidez y de ella preciEa'
mente deriva el nombre del gnero; la otrao propia de cada cido, es la que
da el nombre eapecfico. En la mayora de los cidos, los dos principios: el aci'
dificante y el acificado, pueden daree en distintas proporciones, todas las
cualeE son purtos de equilibrio: esos dos estados de un migmo cido ee expre'
ean variando la terminacin del nombre especfrco: dsifle grrlfrico y cido
suffuroso.
De egte modo, g acias a Lavoieier, la qumica tuYo ya su mtodo, su idio-
ma, constituy una eerie de hechos relacionados mediante leyes. Quedaba crea.
da esta joven ciencia que tan prodigioeo desanollo habra de alcanzar en el
futuro.
 CAPITULO VI

LAS CIENCIAS NATURALE,S

[r.t conocimiento de la naturaleza prosigue a pasos agigantados. En general,

I l sigue siendo una mera descripcin, una "historia naturalt', primer paso ne.
cesario; pero al intentar establecer relaciones ante los hechos, se plantean
grandes problemas, se formulan amplias hiptesis, se recurre a menudo a Ia
ayuda del mtodo experirnental que poco a poco se va adaptando a la mayor
complejidad de los fenmenos vitales, se insina una nueva visin de conjunto:
toda la labor del siglo xvrrr puede considerarse como preparacin aI trangfor-
mismo contemporneo.
Bufron Buffon (1707-178f) fu uno de loe agentes mg activos de este pro-
" greso. Leclorc, conde de Bufion al eer ennoblecido, era hijo de un
consejero del Parlamento de Dijon. Joven an se dedic a conocer lae ma-
temticas y la fsica; estudi a Arigtteles, Descartes y Leibniz; redact memo.
rias cientficas y public traducciones de otrag obras cientficas. Nom.brado me
tarde intendente de loe Jardinee del Rey (el aptual Jardn de Plantae),'conci.
bi la idea de una amplia Historia nattnal, a la cual, a partir de entonces, con-
sagt su vida. Entre 1749 y l?89 aparecieron 32 volmenes en cuarto acerca de
La errq EI hombre, r'as cuad.rpedos, Los p.jaros, Los minerales. Basndose
en notas del propio BuITon, Lacpde acab la Historia de las serpientes (ug9).
Naturalmente, Buffon tuvo numerosos colaboradores: el principal para los cua-
drpedos fu Daubenton Pero, por s solo, redact lae partes que ms le inte-
resaban: La teora d.e la Tierra, La historia natural d,el hombre (1749), Las
pocas d,e la naturaleza (1778) o La tnineraloga, Era, ante todo, un gelogo y un
antroplogo.
Buffon ha sido muy criticado, como lo han sido todos los autores de obras
de conjuntoo de grandes teoras, de atrevidae hiptesis, y como todos los sabios
que al mismo tiempo son e,scritoree. Se Ie ha reprochado el eer afectado, enf.
tico; pero los textog que se suelen aducir para fundamentar.eEte juicio son de-
bidos a algunos de sud colaboradores. cuando es l mismo quien scribe B s.
tilo es sencillo y lleno de verdadera grandezar tt... en ciertae partes! como lae
pocas de la naturaleza, el movimiento tranquilo y poderoso, el amplio y mag-
nfico desarrollo de los cuadros, hacen de este libro cientfrco un poema impo-
nente y majestuosoot. Se cuenta que incluso le ocurri pasarse una maana
entera construyendo una frase, y que poda explicar la razn por la cual haba
 LOS PROGRESOS DE LA REI/OLACIN INTELECTAAL

elegido cada palabra. Deberamos felicitarle por tal poder. El lenguaje de Buf'
fon ee grande, amplio y nobleo lo cual se explica por el hecho de que desarro.
llaba grandes temas cuya grandeza lerrra profundamente.
De l ee ha dicho, y esto es me grave el reproche procede a veces de
hombres de ciencia tan importantes como Raumur
- que era un falso sabio,
un fabricante de sistemas que se dejaba llevar por-,su imaginacino y casi se
ha llegado a afrrmar que era un malhechor intelectual. Pero la verdad es que
obeerv e hizo experimentoe durante toda su vida, tuvo un grandsimo respe'
to hacia los hechos, y la mejor prueba de ello es que fu modifrcando constan'
temente su modo de pensar: oomo l desarrollo de eus estudios le hizo ver
claramente cules eran las defi.cienciag y errores que contena su Teora d,e la
Tierra, volvi a redactarla por completo, veintinueve aos ms tarde, cor el
ttulo de pocas ile Ia Natua.leza,, Pero no se conform, como hicieron menteo
me endebles y corazones menos ardie.ntes, con verdades parciales: trataba de
comprender y apreciar el conjunto de los hechos, de captar los lazos que unan
estoe hechos. Fu como un eacerdote de la Cienciao preocupado ante todo por
la verdado sometido a una especie de regla monstica. Aunque era rico, aban'
don por eu propia voluntad todo lo que amaba. Se levantaba a Ias seis de la
maana y trabajaba, l solo, diez horas al da, en su torren situado en lo alto
de una colina, y nicamente lo abandonaba para ir a Pars a enriquecer, en
beneficio ilel pbco, las coleccionee del Rey. Enemigo de polrnicaso persi'
gui incaneablemente los hechos y, olvidando una excepcional cualidad de la
mente, pudo decir que el genio no era ms que una gtan aptitud para la pa'
ciencia y que su mrito coneista en haberse pasado ciucuenta aos en su des-
pacho. La pasin que senta por la ciencia anim eug libroe con gran calor,
con una eloouencia que los convirti en una de las obras me ledas, ms di'
fundidas en las bliotecas, quiz la que ms contribuy a propagar entre el
prblico la afrcin hacia las ciencias naturales y el eepritu cientfico, al mie-
mo tiempo que, gtacias al mtodo que sostena, a la agrupacin de los hechoeo
a las ideas que sugiere, a las teoras que desarrollao hizo florecer gran nmero
de trabajos y di origen a nuevas ramas de la ciencia: la geografa zoolgica,
la antropologa, la etnografa y la paleontologa.
Bufion contribuy a liberar Ia historia natural de Ia influencia convencional
de cualquier mente adems, a encaminarla de nuevo hacia el estudio de los
desplazarnientos de materia. Fu acrrimo enemigo de las carr,sas finaleso que el
abate Pluche trataba ampliameute y con complacencia en el Espectculo de la
Naturaleza (1732-1740), obra muy leda:

"Dios ha hecho salado el mar porque, si hubiera carecitlo cle eal, habra eialo perjudicial
para
- ...nosotros,..
las mareaE fueron creadaB para que los barcoe pudieran ertrar n los puertos con
 LAS CIENCIAS NATARALES 57

mayor facilidail... F:l roio o el blanco hubieran cansaalo la vista, el negro la hubiera en.
tristecido; el verde se da en la naturaleza para ayudar a la vista y los diversos matices de
verde eirven para alegrarla.

'oDecir que la luz existe porque tenemos ojos, que hay eonidoe porque po-
seemos odo's, o bien, decir que tenemos odos y ojos porque exigten la laz y
Ios sonidos, no es decir exatamente lo mismo o, t-odo-""so, qu se quier
",,
decir con ello?ot vea adems que Ia mayora de animales tieueni,pu"t"r-irrdi-
ferenteso intiles o superfluast' que destruyen la idea de una organizicin de log
animales creados por una inteligeneia perfecta y topod.eroea. Luchaba contra
Ia mana de querer redueirlo todo a cierto fin, de no contentarBe oocon conocer
el cmo de las cosas, Ia manera de actuar de Ia natur aleza,, y contra el deseo
de eustituir 'este objetivo real por una idea irreal intentando adivinar el por.
qu de los hechos, fi,r qo" ,. p"op*" la naturaleza al actuar.,, y conclua:
"i
juzgar las obras de la naturaleza meiliante causas finales; no debemoe
--No -podemos
atribuirle miras tan estrechae, hacerla obrar por conveniencias morales, sino examinar cmo
obra en realiilail y utilizar, para conocerla, todae las rel,aciones !si: q.e nos seala la
inmensa variedad de sue produccionee.

Limitarse a conocer las relacianes !sica,s ein plantearee me cuestiones, sig.

lificaba aligerar Ia mente y fundar una ciencia positiva. pero Bufron fu aban-
donando muy lentamente lae ideas antiguas: s'stituy Dios y ra teotroga por
la nocin metafsica de Naturaleza. ooCuando citams a la aturate"a lira y
llanamente Ia convertimos en una especie de ser ideal, al que tenemos Ia cos.
tumbre de reduciro como causa, todos los hechos constantes; todos los fenme-
nos del ljnivereo." Le atribuy puntos de vista y proyectos, errores y caprichoe;
segrn I, la Naturaleza ensaya, insina, intenta. sin- embargoo po"o a poco fu
depurando este concepto. Not que la Naturaleza no poda ser una c(Na, pues
en tal caso lo sera todo; tampoco poda ser un ente, pues sera Dios. .ol,a Na.
tutaleza es el sisterxa il,elas Leyes establecidas por el Cread.or.r, El imaginar un
sietema de leyee, un sistema de relaciones universales y necesarias entre loe
hechos, era adoptar un punto de vieta completamente positivo.
con anterioridad a Bufrono Raumur, en su .listoria d los iwecto,s (17g4.
1742), en sus memoriae y en su correspondencia, haba aconsejado
{ue s es.
tudiara directamente.la naturaleza, que se comprobara todo io q". referan
Ios autores, incluso aristteles y plinio. siguiendo este camino, bufion slo
quiso preocuparse de los hechoso y as defeni el respeto ante el hecho:
Resulta mucho ms sencillo imaginar un sistema que emitir una teora...; el historiador
debe referir, no inventar...; no debe permitirse ninguna suposicin,.., slo puede utilizar
eu imaginacin para relacionar las observaciones, para g"o""lira" loe hechosf y para cons.
tituir con eos un conjunto que ofrezca a la mente un orden metdico de iileae claras v de
relaciones sucesivae.
58 OS PROGRESOS DE LA REI/OLAN INTDLECTAAL

De un modo semejante, en el terreno de la geologa ee incn a

Lo geot'ogu'
rechazar todae lag explicaciones que no venan confirmadae por
Ioe hechos: ausencia de la Luna, realidad de un planeta desaparecido, diluvio
universal; ootodo ello son suposiciones acerca de las cuales reeulta fcil dar '
bre curso a la imaginacin; tales causas producen todo lo que se quierett. Slo
quieo ttefectos que ocurten diariamenteo movimientos que se euceden ein inte'
rnrpcin, op**iorr"r contantes y siempre reiteradas". Eg la teora de las
antuales, que venci a la de lae catstrofes.
ca.rstu^s
Cuando comenz a dedicarse a la geologa, a pesar del elevado nero y
del inters que tenan los trabajos monogrficos realizadog por distinguidoe na'
turalistaso la visin de conjunto era la del Gneeis en su eentido me teral:
I)ioe cre el mundo en seis das, cre de una sola vez los continentes y los ani'
males, tal como podan verloe loe individuos del siglo xvlrl, tal como siempre
haban sidoo exeepto insignificantes variaciones de detalle debidas en su mayor
parte al hombre. Es la teora que ms tarde se denomin fijismo. Aunque ya se
conocan numerosos fsiles, los eabios se libraban de ellos atribuyndolos al ale'
gre humor de la Naturaleza que se haba divertido en dar a simples guijarros
un parecido con conchas, hojae o peces, o bien log coneideraban como vestigios
del diluvio. Quienes no estaban convencidos, no se atrevan a contradecir egta
interpretacin tradicional, y callaban.
Bufion slo tema el error; deseaba llegar a la verdad, pero nada quera
conocer fuera de los hechos. A partir de 1749, en su Teora de la Tierra"
saba ya cul era el verdadero origen de loe fsiles, daba a nuestro globo una
edad de ?4.000 aos en vez de los 6.000 que le atribuan los telogos' y eea'
laba una evolucin. En l?78, en sus pocas ile la Naturaleza" ee baea en cinco
tohechos" y en tre oomonumentosoo.
tohechog" son los siguientes:
Sus cinco
proporcin que exi'
La Tierra est ensanchada en el Ecuador y rebajada en loe poloe en la
y la
' El globo terrestre tiene gu ile
gen lae leyes de la gravetlad fuerza centrfuga'
propio calor interior, indepentliente tlel que pueilen comu'
---El los rayos
nicarle ilel Sol.
con el calor
ue el Sol enva a la Tierra eE muy poca cosa en comparacin
propio de la efera terrestre y... por s solo, este calor solar no bastara para mantener en
""1o"
vicla a la naturaleza.
Las materiae de que 8e compone la esfera terrestre' tienen, por lo general composicin
crigtalina y todas pueden reducirse a crigtal.
En toa h euierficie de la Tierra, inclueo eobre lae montaae, haeta una altura ile 1.500
y 2.000 toesas, Be halla gran cantidad de conchas y otros restos de protluctos del mar.

Describe loe monumentoe del pasado de esta manera:

Si examinamos las conchae y deme protluctos marinos que 8e encuentran en la Tierra'
tanto en Francia como en Inglaterra, en Alemania y en el reeto de Europa, 8e reconoco
 LAS CIENCIAS NATURALES 69

que muchas de las especieg animales a las gue pertenecieron tales rstos slo se hallan en
los maree contiguos y que estas especies o ya no existen o slo se encuentran en los mares
neridionales.
En Siberia y en las dems regiones septentrionales de Europa y do Asia, se hallan esque.
letos, coLnillos, huesoe de elefante, de hipoptamo, de rinoceront, en cantialad bastante
numerosa para poiler asegurar que e6tas especies animales, que slo puetlen vivir en regiones
clidas, en tiempos pretritos vivan y se propagaban en los pases del norte.
Defeneae y huesos de elefante, as como dientes de hipoptamo, no slo aparecen en las
regiones elel norte de nuestro continente, sino tambin en Ias del norte de Amrica, a pesar
de gue ni el elefante ni el hipoptamo viven en este continente del Nuevo Mundo.

Estos hechos actuales y estos restos del pasado le sugeran la idea de una
evolucin en el tiempo, evolucin que trazaba a grandes rasgos. En la historia
de la Tierra hubo siete pocas. La primera fu un perodo de fluidez e incandes-
cencia: oocuando la Tierra y los planetas adoptaron su forma"; la segundao de
enfriamiento: oodurante la cual, despus de haberee condensado, Ia materia
form la roca interior del globo5 as como las grandes masas vitrificablee que
se obgervan en Ia superfrcie"; en la tercera poca: oolas aguas cubrieron nues.
tros continentes"; en la cuarta: oolas agua,s se retiraron y los voleanes empeza-
ron a entrar en actividad"; en la quinta: oolos elefantes y dems animalee me-
ridionales habitaban en Iae regiones del norte"; en la sexta: tuvo efecto Ia
separacin de los continentestt; y en Ia sptima: 'oel poder del hombre ha ee-
eundado el de la naturalezatt.
Y as, tomando como mtodo el estudio de los desplazamientos de mate.
ria; como postulado, Ia pereistencia de lae leyes fsicas gracias a lo cual fen-
menos de pocas pasadas han sido semejantes a los que oeurren hoy; cono vi.
ein de conjunto, Ia evolucin perpetua, la lenta transformacin en el tiempo,
de este modo, decimoeo quedaba fundada la geologa moderna.
Esta idea de evolucinr {ue hoy nos resulta familiaro alteraba profundamen
te el pensamiento de la poca y tropez con muchas resietencias. La lglesia ee
conmoYi' se dijo que Bufron defenda la opinin contraria a la expuesta n
el Gnesis. El 16 de enero de l?51, la Facultad de Teologa conden 16 propo.
siciones y exigi una retractacin.
Entonces, Buffon declar creer oomuy firmemente todo lo que Ia hietoria
cuenta de la Creacint', asegutr que abandonaba ootodo lo que poda ser con-
trario al relato de Moise", y prosigui sus estudiog. Pero inclugo hombres tan
inteligentes como Voltaire no fueron capaces de comprender a Bufion: supo.
niendo la existencia de causas permanentes que han producido los mismog
efectos en todag las pocaso sin que haya habido influencia alguna del estado
de una poca eobre el de la poca sucesiva, voltaire se obetin en creer que Ios
fsiles eran conchae que los peregrinos de las Cruzadas haban trado de Siria
o bien peces rechazados de lu *e." ile log romanos por no ser frescos; aunque,
60 OS PNOGRESOS DE LA REYOLUCIN INTELECTAAL

en este riltimo caso, no poda explicar por qu los feilee se encontraban en

bancog de ms de cien Ieguae de longitud.
A lo largo del siglo xvlu se rcaliz una gran obra de
Las clasificaciones
claeificacin de los eeres vivos en gDeros y especies.
botncas y zoolgcas
La clasificacin era necesaria para poder identificar
rpidamente las plantas (a fines del siglo anterior, se conocan ya 18.000) y los
animales, cuyo nmero creca de da en da; pe'ro los naturalistag detlicaron a
ello sus esfuerzoe porque eetaban convencidos de que de este modo lograran
descu.brir el plan de Dios.
A principios de siglo, los naturalietas seguan la clasificacin botnica tlel
francs Tourneforto y la zoolgica de Arigtteles. El sueco Linneo (1707-1780)'
hijo de un pastor luteranoo las perfeccion. Su Systema Naturae, publicado en
1735, ee reedito siempre con nuevas adiciones, trece veces entre aquella
fecha y eI ao 1788, y fu acompaado de otras numerosas obtas. En el campo
de la botnica, clasific 7.000 plantae en 24 claseso teniendo en cuenta el n'
mero, la poeicin, la proporcin y el modo de agruparse los estambres; sim'
plific baetante Ia nomenclatura botnica. Los naturalistas golan incorporar
lae caractersticas esenciales de la descripein en el nombre de la especie: eI
lpulo era conocido por Corntolntulus heterocltus perennis floribus tolia.ces stro-
bil instar. Para recordar estas frases era necesario poseer una memoria pro'
digiosa, ya flue la claeificacin cargaba la mente en vez de aligerarla. Linneo
adopt la nomenclatura binaria: un nombre cualquiera para el gnero, otro
nombre para la especie. El eistema reeulta cmodo, y an hoy sigue siendo la
base de la nomenclatura botnica y gtacias a l fu poeible la gran labor des'
criptiva de eue continuadores. En zoologa, perfeccion, sin cambiarla por com'
pleto, la claeificacin de Aristteles; indic que deban tenerse en cuenta log
rganos internoso y fu el primero que caracteriz los vivparos por poseer
ma'lo"r y flue claeific entre los mamferos a los cetceos, haeta entoncee con-
eideradoe peces.
Tena nn gran cocepto de eu obra. Para l las especies eran entidades rea.
Ieso gue se distinguan por caraetersticag bien diferenciadas y constantest
Ios caracteree especficos. Cada especie corresponda a un acto del Creadoro que
le haba concedido todos los atributos neceearios y Ia haba hecho inaltera.
ble, inrnutable. La verdadera labor del naturaeta consigta en hacer el inventa.
rio de las eepecies, ya flue de esta manera descra la admirable obra de Dioe:
la sistemtica es la ciencia suprema. Linneo ee el terico por excelencia del
fijismo.
Pero au trabajo no fu perfecto, por haber tomado como principio de cla-
eificacin los eetambres, convencido de que los caracteres que mediante ellos
poan definiree tenan un valor superior; pensaba as llegar a una claeificacin
 LAS CIENCIAS NATARALES

natural. En realidado su eleccin fu arbitraria, sus rdenee fueron artificialee:

elaeific los roeales en tres rdenes distintos y coloc Ia higuera en el mismo
orden que Ias ortigaa. En zoologa, incluy en el orden de iag Ferae o beetias
feroceso animalee tan distintog como el tigre y eI leno Ia nutria y Ia foca, el
perro y el etizo, el topo y el murciIago. En el orden de los Jumnta tuvieron
calida eI caballo, el elefante, el hipoptamoo la musaraia y el cerdo. su eis-
tema no satiefizo a todos: aparecieron veinte me. Esta proiiferacin de siste-
mas trajo como eonseeuencia un profundo estudio de loe caractres, un grand.
simo proerego en la descripcin de las fomas
gracias a ello, po* po"o,
log naturalista 8e fueron acercando al mtodo natural. Por otra parte,"*ciertos
deseubrimientos pareca como si contribuyeran a borrar las eeparaciones que
exietan entre log reinos. Por ejemplo: siempre se haba credo que los cJr"-
les eran plantas marinas; pero en lz2z, Peyssonel, un mdico marsellso seal
que estas plantas eran_ ooinsectos que producan eI coraP. El ingls Tremble
en1740, estudi una planta acutica que poco a poco result ser un auimal: Ia
hidra verde, con la cual logr las primeras regeneraciones ani-ales conocidag:
ei cortaba Ia hidra, cada fragmento regene""b" .,ou hidra completa; incluso
pudo hacer injertos animales, obtener hidras de dos o ms cabeia.. iu
cuein fu enome y la atencin se coreentr en estoe animales tan difciles ""p""-
de
clasificar. con ello surga la idea de la continuidad de Ia naturaleza.
Quiz Buffon fu eI primero en daree buena cuenta de la artificialidail de
Iae clasiflc-aciones, y arac violentamente a Linneo; y si acab tambin
l por
claeificar, lo hizo para descargar Ia mente, pero jams se dej llamar u
"og.io,
suele ilec-iree que el nce no eg eino una especie de gato, que er zorro y el lobo
son
1n1 e-sPecie de perroo que cl gato de algalia ee una especiu d" tuo, el cobayo una especie
de liebre, la rata na especie de castor, ei rinoceronte una especie de
elefante, el aeno nna es.
pecie de caballo, y todo porque se dan algunas pequeas
relacionee entre el nmero de mamag
y de dientee de estos animalesr g algrin gero pareciilo en la forma de
ss'cuernos,.. No serfa
mucho ms-eencilloo ms natural y ms exacto tlecir que un asno es rn asno y
un gato nn gato,
que pretender..., que rn asto sea ,r caballo o un gato un nce?

El francs Adaneon (r?2?-1806), fu el invenror de Ia clasificacin natu.

ral, con Io cual deetruy la creencia en la realidad de la eepecie. En eu Histora
Nq"tural del senegal (usz) y en su obra fundam entalo Faiil,ias de la.s pla.ntas
(1763), insiste en la continuidad de las formas organizadas. Nadie
ttdemoetrar ha podido
que existen en la naturareza" clases, gzo""o, y especies, pues hay
"tan sIo individuoe que se suceden, fundindose
ior decirlo "r ooo, en otros,
por medio de variedadestt. Si examinramog con cuidado las diferencias acaba.
ramos por notar ciertas oolneas de separacin". Algunas, muy acusadas, .ohuecoe
entre los Eere'", quiz no sean indicio d.e una diferencia dL especie, eino que
62 LOS PROGRESOS DE LA REYOLACIN INTELECTUAL

totienen por causa nuestro desconocimiento de los serea que eela:

eimplemente
bleien la unino ,". io" la deeaparicin de eetoe individuos con el correr del
tiempo o sea como cneecuencia de las revoluciones del globo terreetreot. Pero
como, por razones prcticas, nos vemos obligados a clasificaro al menoe debe'
moe rpetar toel orden que guardan entre s estae lneag de separacinot, ee'
guir toimtodo de la naturaleza o... mtodo natural... Aunque en la natura'
leza no existieran ni clases, ni gneros, ni especies en el sentido en que los
conciben los metodizadoreg actuales... sera posibleo baendose en la amptud
de loe huecoe, reconocer otras vigiones semeiantes' quer en un mtodo natu'
ral, podran tomar el nombre de ellas". Rompiendo con las ,costumbres esta'
blecidas, Adanson se dedic a examinar los conjuntoe: el conjunto es la reali'
dad. o'Yo empezaba por hacer la descripcin completa de lae plantas claeifi'
cando cada una de euu partes con todog gus detalles' en otras tantas caeillae
independientes, y a meilila que e me presentaban nuevag especies relaciona'
das ion las estudiadag anteriormente, las describa al lado, euprimiendo todas
lae semejanzas y anotando nicamenJe las diferencias. Al exanina sl soniunto
de eetas deseripciones comparadas me di cuenta de que las plantas ee clasifi'
caban naturalniente, por simismus, en clases o farnilias que no podan eer ni
si"stemticas ni arbitrrias, ya que no ge bagaban en la comparacin de una o
variag partes,,. gino de todas sus pattes.o'
Eetas observaciones aerca dl paso insensible de un grupo a otro coneti'
trran un notable camino hacia el iraneformismo y no eran pocas las conse'
cuencias filosficas que poa aportar esta evidencia de una realidad continua,
que nuestra mente separa en estratos para mayor comodidad y como si fuera
una necesidad de su constitucin.
El siglo xvm intent penetrar el secreto de eetos organisrnoso
11::i:"j:o "oyo-"rpecto exterrro le era descrito' Y, ante todo, quiso sa'
'" espontanen bei coi era su origen. El eiglo anterior haba destrudo la
todoe loe
creencia en la generacin espontnea de los gusanos, de las moscas, de
insectos: los exlperimentoe haban demogtrado que todos nacan del acoplamien'
to de un m""hJy de una hembra; graeiae al microscopio ee haban deecubierto
los microbior. E't ll748,o y para explicar su origen' Buffol volvi a poner de
moda la teora de la genera-cin espontnear que le resultaba muy cmoda para
eu idea de Ia evolucin. Consigui que el abate Needham realizara expemen'
otmuy calientet'o en unas botellag en las
tos: introdujo salsa de earne asad,
que haba vertiilo agua hirviendo; luego lag cerr hermticamente y las co'
fo" eot"e cenizae ttmuy calientestt. A los cuatro ae aparecieron sucesivamen'
te filamentos de moho, esporasr levaduras, bacterias e infusorios' Needham ha'
bl de una "fuerza vegetitivaot de la materia' causa de que pasara primero al
estatlo vegetal y luego al animal.
 LAS CIENCIAS NATARALES

Entonces el naturalieta italiano Spallanzani (I729-l-7gg), empez una serie

de,experimentos dignos de Pasteur. sospech que Needham no Laba ooexpues.
to log recipientes a la temperatura necesaria para lograr que las semillas en.
cerradas en ellos perecieran". Ademso por haber tapado las botellae nica-
mente con corcho, otque es muy porosoot, no pudo impedir que cierta,s semillas
penetraran erl sus infusiones. En 1765, Spallanzani introdujo infusiones en bo-
tellas cuya boca sell con fuego, y luego las mantuvo en ag:ua hirviendo du-
rante una hora: no apareci ningn ooanimlculott; en cambio, si las botellas ee
deiaban destapadas o si se calentaban durante poco tiempo los animlculoe
pululaban en ellas.
Mas Needham objet: o'Spallanzani ha debilitado la fuerza vegetativa al
calentar demasiadolot Y, entonces, el italiano calent Ias botellas durante dos
horas en agua hirviendo, pero lae tap mal: los animlculos aparecieron. De
ello se desprenda que el calor no debilitaba ninguna faerza y que el primer
experinaento era vlido.
Pero Needham ineisti arguyendo que Ia primera vez spallanzani haba
enrarecido el aire de las botellas al sellarlas con fuego, y sta era Ia cauea de
que no hubieran aparecido animlculos. Entonces, Spallanzani experiment
con-botellas que acababan en un tubo capilar, las sell con fuego y cort in.
mediatamente el tubo: Ia presin del aire en las botellas no se haba alterado.
Con estae botellag repiti eu primer experiruento,
mente el tnigrno.
f el resultado fu exact-
Y spallanzani pudo afirmar que: 'ola fuerza vegetativa no era sino pura
imaginacint'. Los ooanimlculos" son producidos por oogrmenes,, que resisten
cierto tiempo a la fluetza clel fuego, pero que acaban por sucumbir a ella. Mae
Ia idea de evolucin y el materialismo deban de nuevo la creencia
en la generacin eepontnea. Pasteur y Pouchet"rrg"od.u"
hab"ian de proseguir aos ms
tarde la controversia de Needham y de Spallanzani.
Nutricin Cmo funcionan todos estos organismos? EnL727o el ingls Hales
expuso, en sa Est.tica de los Vegetales, los experimentos que Ie
permitau afirmar que la causa de la ascensin de la savia era la traispira.
cin, y que esta transpiracin se efecta en las hojas por la influeneia Je Ia
luz solar. A fines de siglo eI progreso de la qumi"u nir" posible descubrir la
nanela en que las plantas se fabrican por s mismas su sustancia. En 1771,
Priestley vi que un tallo de menta coloado en una campana hermticamente
cerrada purificaba el aire- Despus de los trabajos de Lavoisier se comprendi
que durante el da las plantas absorben anhdrido carbnieo, retienerr el car.
bono y eliminan el oxgeno: el carbono queda fijado en Ia pianta.
En cuanto a los animales, durante mucho tiempo el eigio xvrrr sigui afe-
rrado a las ideas de Descartes: el cuerpo es una mquina, un conjunto de tu-
 LOS PROGRESOS DE LA REYOLACIN INTBLECTUAL

bos, de palancaso de sopleteso de bombae y de cribas. No ee tena ninguna no'

cin de loe fenmenot qo-i"ot. Para ellos, tanto la bilie como la orina y la le'
che ee formaban en la sangre; la sangre penetraba en las glndulas, que no eran
sino filtros para separar estos hrmores. Como guiera que todo era mecnico,
todo poda eometerse a clculo. Por deduccin, el ingls Keill eetableci que
un hmbre de 160 brae de peso contiene 100 libras de sangre' 10 de huegos
y 1? de grasa. Era una consecuencia del errotr, tan frecuenteo de aplicar deduc'
tivamente los procedimientos de una ciencia me sencilla y me aYaazada a
una eiencia ms reciente y complejao teniendo err cuenta elo lo que es comn
a ambae ciencias y despreciando lo eepecfico de la ms complicada. Mg tarde
ee llegara incluso a aplicar la biologa al eetudio de lae eociedades humanae
con reeultado francamente sorprerdente8.
Stahl, el inventor del flogietoo reaccion; pero 8e perdi en nna maraa
de palabras. Aunque acert al sealar que esa teora no paraba mientee en la
vida, sin embargo explic el funcionamiento de los rganos por la accin del
alma; es decir: el animiemo, combatido a continuacin por el vitaliemo de Bart'
hezz el 'oprincipio vitalo' es la eausa de todog loe fenmenog de la vida. Seguan
ein quitarse la venda de los ojos.
LoS resu.ltados fueron coneeguidos por los experimentadoreg. Raumur,
en 17520 y Spallanzani, en l?800 eealaron que en los animalee gue tienen es'
tmago membraioso la geetin es qurnica. La mayora opinaba que era de'
bida a Ia trituracin por loe msculos del estmago; pero elloso para compro'
barloo protegieron los alimentos contra la trituracin mediante un pequeo tubo
de hojalata agujereado y hallaron que la carne haba sido digerida; introdu'
jeron una eeponja en el tubo y recogieron el jugo gstrico. Spallanzani coloc
eete jugo en tuboe llenos de carne, los sell, los llev debajo de la axila durante
tres das, al cabo de los cuales vi que la carne haba eido digerida por com'
pleto: fu la primera digestin artificial.
flasta el aro L775, se crea que el aire penetraba en la eangre o para re'
freecarla o para proporcionarle un prineipio vivificador. Pero en aquella fecha
Priestley demostr gue la respiracin era debida a un intercambio de gasee.
AIgo ms tardeo en 1777, Lavoisiero con algunos experimentoso resolvi el pro'
blema en el que ee concentraban desde haca siglos mdicos y naturalietas: de'
moetr que, en el pulmn, la sangre abgorbe oxgeno y elimina anhdrido car'
bnico. Entre l?80 y l?90, primero con Laplace y luego con Sguin, Lavoisier
utiliz el calormetro de hielo para estudiar el calor animalo y pudo afirrnar
que la respiracin era Ia principal causa de la conservacin del calor del cuer'
[o, qo" la transpiracin refreecaba el cuerpo euando era preciso, y que la di.
geetin devolva a la eangre lo que sta perda a corurecuencia de la respiracin
y de la transpiracin.
 LAS CIENCIAS NATARALES 65

Be reproducen Ios geres vivog? Numerosos experimen

Fecundacin Cmo
tos trajeron como consecuencia que se descubriera la sexua.
lidad de las plantas la fecundacin era realizada por el polen de la flor mascu.
lina al caer sobre las floree femeninaso resultado que ya se haba alcanzado
en el ao 1750. Pero los sabiog fracasaron por completo al querer penetrar
los misterios de la reproduccin animal. Se obeervaron muchgimoe hechos cu-
riosos, como, por ejemplo, el de la partenognegis de log pulgones, la reproduc.
cin mediante vrgenes fecundas, sobre lae cuales llam la atencin Raumur.
Se hicieron experimentos, pero de ellos no se dedujo nada concluyente.

Una atraccin ciega y uniforme, esparcida en toda la materia, no bastara para explicar
cmo se las arreglan estas partes para formar el cuerpo, incluso el de estructura ms sencilla.
Si todas las partes tienen una misma tendencia, si todas poseen la misma fuerza para unirse
unas a otras, ipor qu unas forman un ojo y otras, en cambio, una oreja? iA qu se debe esta
maravillosa disposicin? jPor qu no se unen todas de cualquier manera...?

Al no comprender nada, Ios sabios se adhirieron a la teora de la prefor.

macin y del acoplamiento de los grmenes, teoa que escamoteaba Ios pro-
blemas: tanto el primer hombre como los primeros animales encerraban en s,
completamente formadas y encajadas las unas en las otraso todas las generacio-
nes que les haban de seguir. Un sabio lleg a calcular que de este modo que.
daban encajadas 200 generaciones que representaban 200 mil millones de sres
humanoe! Buffon hizo una dursima crtica de este concepto; pero
lo,s sabiog
se justificaron con Ia o'incomprensible Sabidura del Altslmo,,!
A pesar de este fraeasoo la idea de la continuidad de la naturaleza segua
avanzando. Los mtodos de observaein y de experimentacin que tan buen
resultado haban dado al estudiar los cuerpos inorgnicoso eran tambin los
nicos que podran aplicarse con eficacia al studio de los cuerpos organizados.
Numerosos fenmenoe vitales eran red.ucidos a fenmenos fsieog y qumicoso
a movimientos de la materia. dgunos autores llegaron incluso a creer que
habra de llegar el da en que se redujera a ello todo lo que hasta entonces era
inexplicable, ee decir, fueron materialistas por completo.
El translormismo Y sin embargo, la idea de evolucin, de cambioe lentos, pro.
gresivos y continuos, de la variabilidad sin lmitee de los
sere_s, segua prosperando y se encaminaba hacia el transformismo. Eran legin
los hechos que daban pie a este concepto: los animales fsiles que hoy yu ,ro
viven; la artificialidad de la especie y los numerosos intermediariog que exieten
entre especies prximas; los progresos de la anatoma comparada, obra de loe
franceses Daubenton (quien, entre 1749 y 1767, disec para Buffon lB3 espe.
cies de mamferos) y vicq d'azyr, mdico de Mara Antonieta (que compar
el esqueleto, el corazn y el estmago de los pjaros y de los peces) . Ambos
6.-II. c. C.-V
 LOS PROGRESOS DE LA REYOLACIN INTELECTAAL

reconocieron la unidad de composicin: en estos animales el plan general

de la organizacin es idntico; en todos ellos loe mismog rganoe ocupan igual
posicin relativa y estn formadog por las miemas partes dispuestas en el mie-
mo orden, cono ei todos elloe procedieran de un altecesor comrn; apreciaron
la correspondencia entre la ss;tructura y el tipo de vida, lo cual pareca indicar
una adaptacin al medio ambiente. La geografa zoolgica de Bufion iba por
el mismo camino: las diferencias entre loe migmos animales eegn fuera el cli.
ma, la vegetacin y el relieve en que vivan, slo podan tener por causa va'
riaciones debidas a influencia de loe agenteo feicos; los progresog de la flsiolo.
ga daban a conocer la importancia que tanto loe factores fsicos como los
qumicos tenan en Ia vida de los organismos; algunos hechos curiosos parecan
indicar que en la naturaleza hay poderes desconocidos y extraordinarioe:
Trembley haba visto cmo se regeneraban hidras cortadas en pedazoe, haba
injertado cabezas eobre hidras en las ms inveroemiles posiciones. En 1746' Du'
hamel-Dumorceau injert espolones de gallo en la cabeza del animal; Raumur
haba observado, en 1712, c6pLo se regeneraba Ia pata cortada de una langosta;
Spallanzani, en l?68, la cabeza de un caracol decapitado; Boneto en 1780, la
regeneracin del ojo de un tritn.
Con ello, la hipoteais taneformista ourgi muy pronto en la mente de loe
franceeeg. El matemtico y astrnomo Maupertuis, convencido por numerosos
xperimentos de cruces, se expresaba ya como trangformieta elr 8u Venus fsica
(rt45), en su Sistema dc la Naturaleza (1751) y en su counol,oga (1756). se-
ala ciertas variaciones oeurridag por influencia del clima y de log alimentos,
variacionee que son transmiibles ya desde la primera generacin: rw se po'
ihr.a erplicar d.el mismo mod,o cmo de d,os nicos indiuid.uos podra proceda
Io mulplicacin il,e los especies ms teremes? Poeee ya la idea de adapta'
cin al medio ambiente y la de eeleccin natural; la combinacin ile estas itl'
fluencias fsicas ha producido multitud ile individuoso de los cuales loa que
ostabat mal conetitudoe para subvenir a sug neceeidades han perecidor mien'
tras que loe dems han gubgistido gracias a ciertas reldtiones d,e correspond'encia.
Adanson est convencido de la variabilidad de las especies. IIa observado
la aparicin de nuevas especies de plantas, gea por fecundacin de dos indi'
vitluos distintoe pero perteneqiertes a la misma especie, eea por influencia del
cultivo, del terreno, del clima, de la sequedad, o de la humetlado de la sombra
o del eol. Estas variaciones pueden desaparecer en la siguiente generaein, pero
tambin pueden transmitirse hereditariamente: en tal caeo, se ha formado una
nueva especie.
Bufion lleg a Ia conclusin de que el aeno no ra sino un caballo que ha-
ba degenerado por influencias climticas y de la alimentacin; que el hombre
toque cada
y el mono tieuen un origen comn al igual que el caballo y el asno;
 LAS CIENCIAS NATARALES

familiao tanto animal como vegetal, tiene una sola cepa e incluso que tod,os lls
anitnaxes proceden de un animal nico, que, con el correr d,e,l tientpo, ha pro-
d,ucid'o, al perlecciorwrse y aI d,egennrar, toils ls ra.zas de los detn&s oni**
I'es..." por influencia de lag condiciones externas que son cauea de variacionee
progresivas tranamitidas a su deecendencia.
Mas todo ello eet todava desparramado por las obrae; son hechos ee.
cundarios, reflexiones incidentaleso observaciooe. fogac"r. pero la idea nace ya,
aunque Ie estaba reservado a Lamarcko preceptor del hijo de Bufion, elaborar
una teora completa, a principios del siglo xrx.
 CAPITULO YIT

LAS CIENCIAS HUMANAS

NeUE continan siendo muy imperfectaeo las ciencias humanag realizan

grandes progaesos. Y en ellas se observa el mismo espritu e igual orien'
tacin que en la oofsica". En cuanto al espritu, se eliminan las causas
frnales, se descarta la Providencia, se admite el postulado del determinismo;
el hombre slo quiere tener en cuenta causas eficientes naturales: medio fsicoo
necesidades humanas, sentimientos, pasiones, ideas; los procedimientos que
ee adoptan son: la observacin de los hechos, sea directamente o por medio de
testigos, y el razonamiento experimental. La marcha seguida es: minuciosa
descripcin de las aparienciaso esfuerzos para lograr en este conjunto simul'
taneidades o sucesiones constantes, discernir el encadenamiento y elevaree has'
ta las leyes, tendencia a reducir estas leyes al menor nmero posible de princi-
pios generales. Pero la dificultad de aplicar el instrumento matemtico a los
ms complejos, ms iestable,s y ms embrollados hechos, de log cuales mu-
chas veceg el sabio slo puede captar indicios insuficientes? retrasa el perfec'
cionamiento de estas ciencias, qne permanecen largo tiempo en el egtado deg'
criptivo, en el estado histrico.
La antropotogu'
hombre, que hasta entonces slo haba sido estudiado como
individuo, ee eetudia como especie. En su Historia Natural d,el Hombre (1749)
afirma Ia plena unidad de la especie humana. Dos especies distintas engen'
'
dran descendientes estriles; ahora bien, toda la progenie humana es fecunda.
Por consiguiente, el hombre constituye nna specie que tiene variedadee: las
razas, que difieren a causa del clima, de la alimentacin, del modo de vida.
otEl hombre blanco en Europa, el negro en fricao el amarillo en Asia y el rojo
en Amrica no son sino el mismo hombre teido segn el color del clima.o'
La humanidad es una, y cada vez se stingue ms de la animalidad por el pen'
samiento, por la raz6n. El pensamiento es el fin del hombre y, al mismo tiem'
po, su felicidad. El sabio antirreligioso llegaba a las conclu""iones de un espi-
ritualista.
La ciencia de las eociedades humanag formadas en el eeno de
La eruorcon
la especie y que Augusto Comte habra de llamar sociologao
queda conEtituda. El mtodo crtico de la historia del que deba valerse, ya
que las observaeionee directas son siempre insuficientes por lo cual es preciso
 LAS CIENCIAS HAMANAS 69

recurrir a Ios testimonios sobre el pasado ms Iejano o bien eobre eete paeado
tan prximo que denominamos presente, era ya muy conocido gracias a una la-
bor de ms de dos siglos. El francs Luis de Beauforto en su Dtsertacin qcerca
de Ia, incertumbre d,e los cinco primeros siglos de la, historia, roma,na (l73B),
da hermoeos ejemplos de elloo con los cuales se podra fcilmente deducir un
tratado metdico. Beaufort se halla en el eetado de duda cartesiano, consecuen-
cia de un ardiente amor hacia la verdad; por ello, escudria lae afumacioneg
de los historiadores antiguos, descubre algunos que incurren en conttadiccio-
nes, y quiere comprobarlas. Para Iograrlo es preciso reunir loe documentog ori-
ginaleso ya flue la obra de un hi,storiador es funcin del valor de sus fuentee.
Pero debemos egtar segrrros de tener en nuestras rnanos los documentos origi-
naleso en su estado primitivo; examinar cmo y por medio de quin han eido
transmitidos, y seguir sus andanzas hasta nuestros das. Una vez reunidos loe
documentos es necesario comprenderlos: deben leerse ein oopreocupacin'', no
exigirle al texto que nos diga lo que queremos, tomar las frases en el sentido
que naturalmente encierran, deducir nicamente aquellas consecuencias que se
desprenden por s tniemas. Debemos preetar gran atencin a las palabras y, en
caso de que dejen la ms mnima duda, buscar otros pasajes en que se usen,
para determinar de eete modo y con ayuda del contexto el sentido exacto de di.
chas palabras.
Sabemoe lo que nos dicen esos textos; pero, nos cuentan la verdad? En
este terreno debemos basarnos firmemente en el principio de no contradiccino
parte esencial de la taz6n. Debemos rechazar todo lo que supone contradiccin:
todo aquello que va contra las leyes de la natureza o de la verosimilitud es
nulo, sea cual eea el nmero o la fama de los autores. Si varios textos 8 corr.
tradicen, y esas contradicciones no repugnan a la razn, entonces debemos die.
tinguir. Siemrre hemos de preferir la afrrmacin contenida en un documento
original a la que hace un historiador; de lae afirmacioneg de dos historiadoree
debemos dar preferencia a la que concuerda con los hechos de Ia hietoria de
otros pases relacionados con la del pae que nos ocupa; debemog preferir la
afirmacin de quien escribe contra su propio interg despus de un prolonga-
do estudio del tema; la afirmacin del histo,riador que no intenta ni embelle-
cer ni desacreditar; no debemos fiarnos de la acumulacin de detalles, que
exigira la existencia de un escrupuloso testigo presencial: esto supone contra-
diccino pues son raras las ocasioneg que tenemos de observar minuciosamente y
de indicar con precisin. Debemos averiguar la intencin del autor, lo,s or-
genes de ste, ou carctero sus costumbres de trabajo, las circunstancias en que
redact su obra.
Finalmente, debemoso mediante citas y referencias, capacitar al lector que
debe dudaro examinar, y decidirse, armado del principio de no.contradiccin -
-
 OS PROGNTSOS DE LA RETOLACIN INTELECTAAL

para que juzgue Ioe resultados por s nrismo. Eete mtodo es uno de loe me
bellos frutoe del raqionalismo.
Beaufort lo practic muy bien. Pero ee trataba de un bien comrin que to-
dog loe eruditos, con mayor o menor suerte, todos los hietoriadores, al menoo
en Eus mejores momentos, siguieron. Muchag veces se precipitaron en creer
en Ia contradiccin" ee fiaron demasiado de su insuficiente conocimiento de las
leyes naturaleo, resptaron con exceeo la veroeimilitud: oolo verdadero puede al.
gnna vez no Eer veroe-iltt; siempre nos parece inverosmil lo que se eale de lo
corriente. De este modo cayeron, como Voltaireo en una crca exceaiva, en
la hipercrtica, fuente de graves errores. Pero, en conjuato, reazaron una
obra muy importante.
El siglo xvrrr prosigui el esfuerzo erudito del aiglo anterior. Se degcubrie-
rono copiaron y etaron nrmeroseimoe textos. Se compilaron giganteecas bi-
bografas; ee recogieron datoe acerca de Ia tranemiein de los documentoa,
acerca de los autores y acerca de las costumbres, la geografa y Ia cronologa
de la poca en que florecieron, es decir, todo aquello flue pudiera servir para
dietinguir lo verdadero de lo faleo. En todoe los pases ge realiz un enorme
trabajoo pero eepecialnaente en Ftancia, por obra de log Benedictinoe y de la
t'Acadmie des Inscriptions et Bellee-Lettreeot. Lamentamos no poder citar los
nombreg de tantos hbileg investigadoree entregados hasta el eacrificio, los
nombree de tantae obras importantes e inspensablee. La renovacin de Ia
hietoria antiguao el descubrimiento de la Edad Mediao de lae civilizacionee de
Asia, cuyo mrito corresponde al siglo xIx, fueron posibles gracias a loe ee-
fuerzos de log hombres del siglo xulr. El gramtico Prmare, y Gaubil, el tra.
dustor del Chu-King, abren la hietoria de la antigua China. En 1762, el fran-
cs Anquetil-Duperron trae a Parg lB0 manuscritos zendos, pehleves, persas
y enscritosr ] r 1771 publica eu traduccin del Zend,-Atsesta" En 17930 Sylves-
tre de Sac con la ayuda de su glosario pehlev, descifra las inscripciones do
los reyes eaenidas. El ingls Jones, presidente de la Sociedad Asitica de Cal-
cuta fundada el 15 de enero de l7U publica en l7B9 la traduccin del
drama - indio Sa'kuttalo y, en 1794, empieza-, a publicar las leyes de Man. EI
Oriente sala de Ias fbulas; pero Egipto, y la antigua Mesopotamiao eeguan
degconocidos.
t_
Ia^^^:^r^_.- fJna vez reunidcis los textos, criticadoe y compreudidos; esta-
soctotogut
blecidos los hechoso localizados en el eapacio ] eituados en eI
tiempo, glo faltaba clasificarlos por afinidades, deteminar las relaciones y el
encadenamiento que hubiera entre ellos, deducir las leyes, y reducir eetas leyes
a unos pocoe principios generales que dependieran de un primer principio.
Eete proceder lgico e ideal no e6, en realidado el del Biglo xvlrr, ya que la la-
bor de loe eruditoe y de loe hietoriadores que les haban precedido, hizo posi-
 LAS CIENCIAS HUMANAS

ble que ya desde la primera mitad del eiglo algunae mntes vigorosas intenta.
ran realizar las ltimas operaciones.
El italiano Vico (1668-1744), que public eve Principos de urut nueoo
ciencia en 1725, puede ser considerado el fundador de la sociologa. Admite
el concepto cristiano de una historia dirigida por Dios hacia el triunfo de su
Iglesia; pero, aunque existe Dios como causa primera, tambin hay causas se-
cundarias, naturales. Vico se limita a estudiar las leyes naturales de la historiao
que son independientes de cualquier intervencin milagrosa. Existe un orden
eterno de lag cosas, una ley ideal de la evolucin de cada pas, lo cual evidente.
mente es platnico, pero tambin newtoniano: una multitud de fenmenos di.
ferentes se producen siguiendo una ley nica. El eabio podr hallar esta ley
obeervando las huellas que ha dejado la humanidad: lenguas y obras de lae na.
ciones antiguas, mitologas, antiguos poemas? leyes primitivas, que son reflejos
de nueetros estadog psicolgicos anterioree y de nuestros antiguos eetados eo-
qialee. Ya no se trata de leer para conocer el juego de las pasiones comunes a
la humanidad, de seguir una historia emocionante, de saborear expresionee
armoniosas o pintorescas eino de captar las palabras, los giros que indican una
manera especial de pensar o de sentir, una cogtumbre, una organizacin espe-
cfrca, y reconstruir con todo ello el estado antiguo de la humanidad. Eg la
ttciencia nueva''.
Vico afirma la rrnidad de la especie humana. En el hombre se da un Beu.
tido general, un juicio sin reflexin, comn a todo el gnero humanoo a urta
nacin entera, a toda una clase, oociertas ideae uniformeg nacieron eimultnea.
mente en pueblos enteros que no ee conocan entre ett. Eso explica que todas
las naciones tengan ciertas instituciones comunes y una evolucin semejante.
En determinada nacin, todo depende de la situacin eepiritual: la religin y
Ias claseg sociales, el derecho, el gobierno y el modo de vida, derivan de ella
y estn unidoe entre s por relaciones de correspondencia. Si uno existe, los de.
ms tambin. De esta manera describe Vico las condiciones de vida de una so.
ciedad en determinado momentoo su esttica social. Pero el espritu humano
vara; evoluciona y pasa por una sucesin de etapas que es siempre la misma;
y trae como consecuencia una transformacin de las sociedades, que pasan por
una gerie de estados correspondientes, serie que siempre eg la misma. Las ideas
dirigen el mundo. Con ello, Vico establece la ley de la evolucin de las socie.
dades, crea la dinmica social, cuyas sucesivas etapas son: barbarie, estado teo-
crtico familiar y estado aristocrtico de las ciudades, los tres dominadoso pero
cad,a vez menos, por la imaginacin; estado monrquico, en el que predomina
Ia raz6n; viene luego un retroceso, diegregacin y vulta a empezar. La evolu-
cin no es indefrnidao sino cclica; forma un todo que se repite el cada nacin.
Es un eterno retorno.
72 LOS PROGRESOS DE LA REVOLACTN INTELECTAAL

Vico, cuyas obras eran muy confusal y oscuraso fu poco conoeido err Eu
poca; y, sin embargoo ejerci cierta influencia. Montesquieu le haba ledo
y en sus notae ntimas expone haeta qu punto le impresionaron las teoras de
Vicoo cuyae ideas fundamentales (equilibrio y evolucin) pasaron por media-
cin de Montesquieu a todo el siglo; pero Vico estaba llamado a ejercer uua
influencia mucho ms profunda en el eiglo xDL en especial eobre Fus,tel de
Coulanges. Sus ideas directrices eran acertadaeo y si no alcanz su objetivo, fu
por carecer del material neceeario; pero hoyo despus de dog sigloe de fnrct-
fera labor histricao el intento merecera ser continuado.
Con singular acierto Montesquieu (1869-1755) abord la dinmica eocial en
aus Consd,eraaiottcs ocerca, de las c(n s&s ile la grandeza de los Rotnarws y d,e su
d,ecad,enia (f734) e iutent precisar la eettica eocial en aa Espritu d,e las
leyes (1748). Acaudalado noble parlamentarioo fu durante algn tiempo presi-
dente del Parlamento de Burdeos; pero muy pronto ee consagr por entero a
su obra, en la que trabaj durante treinta aoe. Es un cartesiano con fuerza de.
ductiva; pero por ser fsico y naturalista, viajero perspicazo infatigable lectoro
su mtodo principal ee basa en la observacin y en la induccin: describir,
comprobaro remontarEe de log hechos a sus leyes correspondientes, de estas le-
yes a los principioso tal es su procedimiento, aunque en su obra queda en parte
oculto a causa del orden en que lo exponeo orden que generalmente suele ger
distinto del seguido en el descubrimierrto. El mismo nos lo ha explicado <ln
gran claridad en la introduccin al Espritu ile las leyes. Empez obeervando
por curiosidad, para ver: ooen primer lugar he exatninado los hombres"o y Bur-
gi la primera idea de la obra: ooy he credo que en esta infinita variedad de
leyes y de cogtumbres, los hombres no se guiaban nicamente por su fantasat'.
Prosigui luego sus invesgaciones y Bus intentos: ttnumerosas veces he em-
pezado y otras tantas he abandonado esta obra... iba en pos de mi objetivoo sin
formarme un proyecto; ni conoca las reglas ni Ias excepciones, y cuando haba
dado con la verdad al poco la volva a perder''. Al fin, eu idea general qued
precisada y ya pudo formular eus hipteeis: oopero cuando logr descubrir mis
principios, todo lo que buscaba vino a m... establec los principios"; a partir
de entonces ee dedica a verificar las hiptesis y las transfonna en leyes: tty vi
cmo los casos particulares se iban eometiendo por e mismoe [a los principios],
que la historia de todas las naciones era consecuencia de dichog principios
y flue cada ley particular, relacionada con otra le dependa de otra mucho
ms general ano'.
Toda la naturaleza est reglamentada por leyes naturales, como si se tra-
tara de un maravilloso o'mecanismo": tolas leyes, en la me amplia acepcin
de la palabra, son Jas relacones nccesatias que d,erioan, de la. taturaleza de las
cosus, !, en este sentido todos los seres tienen suo leyestn. Pero lag eociedades
 LAS CIENCIAS EAMANAS ?3

humanas son tambin seres naturales, por lo cual tambin eetn sometidas a
leye,.s naturales. Las leyes que estabJecen-los hombrego las leyes positivaso deben
guardar relacin de conveniencia tanto con las leyes naturales como con lae
dems leyes positivas. Pero como el hombre es libre, algunas veces su ley viola
Ias oorelaciones necegariag": de ello, slo puede resultar mal. Las leyes huma.
nas "han de ser earactersticas del puebl para el cual han sido esiablecidaso
y es verdadera easualidad que las de determinada nacin puedan convenir
a otra. Deben estar relacionadas con Ia naturaleza y con el principio del go.
bier:ro ya establecido o que se quiere establecer... Deben tener en cuenta el
aspecto fgico del pas, el clima helado, ardiente o temprado; Ia calidad del
terrenor su situaein, su extensino el tipo de vida de los pueblos agricultores,
cazadoreg o pastores; han de ser proporcionadae al grado de liberiad que la
constitucin permite; con la religin de los habitantee, con sus tendencias, sus
riquezas y su nmero; al comercio, a lae costumbres y a eus modos de eer. Fi.
nalmenteo tienen relacin entre ellae, adems, con su origen, con el orden de
las cosae eo'bre las cuales se basano con el objetivo del legislador. Estos eon to-
dos loe puntos de vieta bajo los cuales deben ser consideradaerr. Siguiendo este
cu-estionarioo determina a Io largo de su obra estas relacione.,s necesarias y son
eJlag lr que fundamentan el plan de dicha obra, oculto en parte
por un xc.
eivo desmenuzamiento cuyo fin es facilitar la lectura, p"r qo"- rros lleva a
perder el hilo de las ideas.
Los principios esenciales gon: determinismo y relatividad. TaI situacin su-
pone tal ley y excluye tal otra ley. Este determinismo garantiza la libertad del
individuo, que de no ser as estara desarmado en un mundo en er que, como
todo acto podra conducir a los resultados ms caprichosos, resultara imposible
prever, ordenar y actuar; mundo en el cual el hombre sera esclavo de fuerzas
ciegas. Al igual que se vale de las leyes del mundo fsicoo tambin puede utilizar
las del mundo social, sobre todo para alcanzar ese bien supremo, conforme con
su naturaleza humana, es decir: la libertad. Transformndee a cada paso en in-
geniero social, Montesquieu nos ensea cmo debemog proceder p""" log"""
cada caso Ia mxima libertad v humanidad posibles. Por ejemplo: en un es. "n
tado hay tres poderes: el legislativoo el ejecutivo y el judicial. En la Europa
occidental deben estar separados y han de confiarse a distintos individuos para
que cada uno de estos poderes venga limitado y vigilado por los o,tros y, ade-
meo para evitar el despotismo que podra resultar de la concentracin de loe
tres, sea en manos de un rey, de una aristocracia o del pueblo.
El libro, escrito con un lenguaje nervioso, tenso y vibrante, a veces lm-
pido y denso como cristal o bien brillante y cortante como una espada de
acero, el libroo decimos, tuvo un gran xito, fu traducido a todas las lenguas e
inspir a los reyes, a los polticos, a los juristas y a los hietoriadores de todae
74 LOS PROGRESOS DD LA REYOLACIN INTELECTAAL

las naciones; inspir tambin la Conetitucin americana de 1787, Iae Conetitu'

coneg franceeas te l?91 y del ao III, el Cgo Prueiano de 1792 y la ma'
yora de lae Constituciones del siglo xrr Inclueo Marx debe algo a Montes'
qoi"o. Pero resuftando difcil captar el conjunto de eus ideas, Montesquieu
fu poco comprendido: la mayora acudi a eu obra para buscar aquellos frag'
otro eentido gue les halagaba.
-"rrlto, gueo tomados aisladamenteo adquiran
Montesquieu uo tuvo suceeores directos. El eepritu de eu '
I'a e791oma bro y la maea de problemas que planteaba con Eus afirma'
pol'rct ciones, fueron fuente de inspiracin de numerosos trabajos
parciales. En realidad, quienes eetaban mg cerca de l por preocuparse de las
ieyee naturalee ein aceptar su principio de relatividad, fueron loe economietag
fisicratas.
Queanay (1694-L774), mco de Luis xv, bilogo,
gran propietario, va.
lindoee de una masa ingente de obgervaciones, expuso eus ideas en loe artcu'
lx Calon^os y Gratws de la Enciclopea (L756'I757) o en eu Cuad,ro econtnico
(l?sS) y rrr Derecho natural (f765). Sus discpulos encauzaron la 'ociencia
"lr ya al nacer haba eilo llevada 'oal riltimo grado de evidenciaoo y
nuevao', flue
Ilupont Je Nemoure con el nombre: "Fieiocracia" o gobierno de la natu'
raleza.
Loe fenmenoe econmicos constituyen un orden de hechoe que obedece a
determinadas leyes derivadae de la naturaleza de lae cosa6. Eetae leyes for'
man un sistema, una ciencia. El autor de ellas es el Ser Supremoo Dios; consti'
tuyen parte de lae leyes de Ia naturaleza; son las mejoree posiblea'
El dinero es tax slo un intermediario estril. La verdadera riqueza es un
producto fungible que no ocasiona disminucin de la materia que se utiliz
para crearla. Slo la agricultura produce dicho prodaclo.. un prod.ucto neto.
La industria no rros da uingrin producto neto; modifica la forma de las mate'
rias exietentes y, al hacerlo, crea ciertas formag tiles, pero destruye la mate'
ria ein euetituirla. El comercio ee limita a transmitir y a cambiar Produetos.
Aso pues, solamente el agricultor crea nueva materia, la reproduceo la multi-
plica. Por consiguienteo la claee eeencial ee la clase de loe propietarios ruralee
que ha puesto en valor el terreno; a continuacin viene la clase de los cultivado'
rls y luego, los dems, la ooclase eetril". Todo debe subordinarse a Ia produccin
agrcola, lo cual significa que debe multipcarse la propiedad individuaf me'
diante supresin de la comunal, Iibrar el cultivo de lae serYidumbres colecti'
vas y de los derechos feudales, favorecer la gran propiedad (nica capaz de
grandes adelantos y de un cultivo integente), asegurar una amplia venta por
medio de una poltica de salarios elevados, Ioe precios elevados o buenos precios
mediante libertad de comercioo multiplicar ma la riqueza que la poblacin.
Dado que la ley natural exige la propiedado eta es de derecho natural. Lo
 LAS CIENCIAS HAMANAS

miEmo ocurre con Is libertad, nica que permite eI libre ejercicio del derecho
de propiedad.; y con la seguridad, la desigualdad y el despoiismo, ya que eI Go-
bierno, en Bus leyes positivas se Iimita a traducir al lenguaje' hano lae
leyes naturales indiscutibles. El dspota recauda los impuesto*s necesarios nica-
mente de los propietarioso los nicos que obtienen un produeto neto; por con.
eiguiente, eug intereses coinciden eon los de stos, al igual que ellos ebe eer
hereditario, y slo habr de dar cuenta a dichos propieiarios o a sus delegados
y a Ia conciencia que tiene de lae leyes naturales.
El xito fu aeombroso. Mirabeau lleg a declarar que el Cuaro econmico
era, junto con la invencin de la esctitura y de Ia moneda, el tercer invento
capital de la humanidad. En Francia Ia fisiocracia se convirti en religin. La
constituyente de 1789 estuvo fuertemente influda por ella; Marx consideraba
que Quesnay era el creador de Ia eeonoma moderna.
Entre los discpuloe Iibree de Quesnay, y contra er pensamiento del maes-
tro, Turgot, que ms tarde fu minintro de Luie XVI, insisti en el hecho de
que en definitiva el obrero no recibe ms que lo estrictamente recesario para
eubvenir a sus necesidades; eslaley de broie de los salarios, que permit re.
ducir los precios de coste pero que le arrebata al obrero Ia espernza de ea-
lirse de gu clase y crea una oasta de ricos. Al igual que el intendente de co.
mercio Gournayo Turgot eonsideraba necesario dejar en libertad al individuoo
porque ste conoca mejor que nadie culee son sus intereses: Laisser
faire,
Iaisser pa;tser.
Pero el verdadero fundador del liberalismo del siglo xx es el fieicrata
eecocg Adam Smith (L723-1790). En eu Etuayo d,cerco La riqueza d.e la.s naco-
n'es (1776), habla de natural que se da en todos los lugares en Ios
q'e se deja libre campo'n orden
a Ia naturaleza, orden que es el mejor. El hombre
tiende a mejorar 8u suerte y est perfectamente capacitado para diecernir cul
es su inters personal: debemoso pueso dejarle libre. El Estado slo debe in
tervenir cuando los individuos no son capaces de crear lag institciones tileg
a la sociedad. Este mundo es una vasta repblica de prod.uctores y consumido-
res, unole dependientes de otros, y la paz debe surgir de Ia concieneia de esta
dependencia.
Por otra parte, el anlisis que Smith hizo del valor Ie convierte tambin
en precursor de los socialistas y de los comunistas. La medida real del valor
de lag mercancae es el trabajo, y l es el que establece el precio. Al principio,
todo este precio perteneca al obrero; pero euando un individuo ha amaeado
un capital (tierra, materia prima, utensilios) y lo hace actuar por medio del
obrero, el capitalista se queda con una parte del precio, y el resto o salario ee
Io entrega al obrero. Como cada uno de los dog quiere obtener la mayor parte
poeible del precio, Ia estipulacin del ealario es el regultado de una discugin
?6 LOS PROGRESOS DE LA REVOLUCIN INTELECTUAL

entre el capitalieta y el obrero, diecusin que conduce a la luaha d'e las clases
rivales. ttl,s patronos forman, siempre y en todas partesr una especie de lig
tcita pero co ratante y uniforme para impedir que los ealarios euban.ot Smith
36el soberano... y todos loe mfude'
ee mustra fro con quienes no producen y
troe de la Jugticia y iodos los militares... Bon obreros que no producen... Los
saeerdoteso los abogadoe, loe mdicos? Ios intelectuales... pueden
ger claeifica'
dos en la misma elage". Se expresa severamente contra los mercaderes cuyo inte'
rs es contrario al intere social. Todas estas ideas han inspirado a Carlos Marx.
' Otros escritoree ee dedicaron princip"lrtentet 8a para
I'd ntsorta
determi'
nado pas o poca o sea para toda la humanidad, a realizar las
operacionee preliminares de la historia: clasificar y relacionar los hechoe, es
decir, lo (Iue a menudo se considera como la historia propiamente dicha.
Se publi""r, una serie de histoas particulares: El sglo de Luis XIV, de
volrair; (1?5r) ; la Historin d,e Ia Gran Bretaria, de David Hume (1754) ; la Hs'
toria d.e'Escocia, de Robertson (t?59) ; la Histora d,e Osnabrck, de Juetus Mo'
ser (l?68). El espritu de esta historia ha cambiado desde Montesquieu. Para
B"uufo"t'y loe historiadores precedenteso todo lo que nos informa acerca de
ttdeenmara'
los gobiernos y de las costunbres ee intil; debemos limitarnog a
ar los acontecimientos y fijar sus fechaso que es Io esencial d,e la hstoria". Pata
los nuevos hietoriadoreg lo esencial ee la historia de la civilizacir. Voltaire eg
el iniciador.
El lector no debe creer que hallar en sta obra... numerosos detalles de las guerrasn
de los ataques, de las ciudatles conquistadas y reconquistadas por las armae, cedidas y de-
vo.lt", poi tr,udor... En esta historia nos mitaremos a estudiar aquello que merece la
atencin- de todas las pocas, lo que puede delinear el carcter y las costumbree de loe
hombreso lo que puede ser materia de enseanza y puede engendrar amor hacia la virtud,
hacia las artes y hacia la patria.

Costumbreg y y supersticiones, manas e inventoso todo esto

usos, creencias
es Io egencial (f). El hombre es el sujeto de esta hieto'ria y este modo de ver
las cosas nos lleva a considerar en conjunto Ia historia de la humanidad. Esto
es lo que hizo Voltaire en sa Esoryro a,cerca de las costurnbres y eI esplrtu de'
nacioncs (1756). Como de costumbre ge contradice demasiadae veces y so'
I;als
tocaos de ideae claras", quiz
bre todo llega en sta como en otras obras, a un
porque, poseyendo una inteligeneia superior, no ee dejaba ofuscar por un solo
aspecto de las cosas. La historia es absurda: depende de la casualidad, de un
vaeo de agua que se denam gobre un vestido, de una nariz demasiado corta,
pero tambin de los grandes prncipes que la construyen segn planes razona.

(1) Bolingbroke, l752z "La historia y Ia filosofa nos ensean, meilialte ejemplos, cmo
debemoe portainos en todas las circunstancias de la vida pblica y privaila".
 LAS CIENCIAS HAMANAS aa

doso pequeas providencias que sustituyen a la grande. La historia tiene cuatro

grandes siglos que son ejemplos para la poeteridad: el siglo de Pericleso el de
Augueto, eI de los Mdicis y el de Luis XIV; pero los jvenes slo deben apren.
der la historia moderna, la nica que puede serles til. La historia depende
de las pasiones hurnanas, que son siempre las mismas; cada poca constituye
un todo, poco solidaria con el pasado, con escassima influencia sobre el fu-
turo? y? sin embargo, la humanidacl progresa como si siguiera una ley. A pesar
de todo, consigui ser ledo, proporcion la idea y la aficin hacia la verdadera
historia, aclar numerosos hechoe, plante infinidad de cuestiones, y logr que
todog los historiadores estuyieran en deuda con 1.
Poeo a poco, estos historiadores ee iban apartando de Ia simple sucesin
temporal de hechos, y, gracias al progreso de sus estudios, por influencia de
Ias ciencias naturales, llegaron al coneepto de las traneformaciones, de la
evolrrcin. Vinckelmarul, con ev Historia d,el arte en In antgedad, (T764) o noa
demuegtra que el arte pafiicipa en la evoluein general de las criaturas, que
nacre, se desarrolla, envejece y muere: es un fenmeno vivo. Otros auto,res eu.
ponen un progreso de Ia humanidad que de la barbarie se rige hacia Ia per.
feccin de la razn. Despus de Turgot y de la Enciclopedib que haban suge-
rido Ia idea (l), el alemn Lessing escribi La educacin del gncro humatw
(l7B0); su compatriota llerder,las ldeas dcerca, de la fiIosola de la historio de
Ia humanid,d (L784-L791); pero invocan a un Dios impreciso o Ia misterioga
vida del Universo, y en realidad lo que hacen ee me metafsica que ciencia.
Mucho me positivo es el francs Condorcet, quieno en slt Esbozo de un cua
d,ro histrico de los progresos dcl espritu huma.no (1794), sigui las huellas del
Buffon de lae pocas de la Naturaleza, y enunci la ley del progreso: oola ca-
pacidad de perfeccionamiento del hombre es realmente infrnitao'; no tiene toms
lmite que la duracin del globo en el que la naturaleza noe ha situado"; (su
marcha) "nunca ser retrgradaoo mientras no varen lae condiciones fsicas del
globo. La evolucin es continua: ooel reeultado de cada momento presente de-
pende del que le ofrecan los instantes anteriores, y lo a sw vez) influye en el
de los tiempos veniderosot. La evolucin deriva de causas claras y precisas: el
hombre va forjando sin cesar nuevas ideas, combinando las que ha obtenido
por medio de sus sentidog o por comunicacin con los dems sereg humanos o
gracias a medios artificiales (lenguajeo escritura, lgebra) que inventa congtante.
mente. El cuadro se forma merced a la oosucesita, obseruacin de las sociedades
humanas en lae diferentes pocas por las que han pasadot'; llevar al hombre
"a log medios de asegrrrar y de acelerar los nuevos progresos que su naturafeza

(1) En su Discrso a.cerca ile los progresos ilel espritu humano, Turgot formula la fa.
mosa ley de los tres estedos: teolgico, metafeico y politivo, de Augusto o-tu.
 LOS PROGEESOS DE LA REVOLAAN NTELECTAAL

le permite an eeperar". Diez eon las oopocast' que se han sucedido, a eaber:
l.a Loe hombres se renen formando pueblos; 2.a, los pueblos pastores, paso
de ese estado al de pueblos agriculto es; 3.4, progresot de los pueblos agri'
cultores hasta la invencin de la escritura alfabtica; 4.a, progreso del espritu
humano en Grecia hasta la poca de la divigin de las cienciaso hacia el ei'
glo de Alejandro;5.a0 progreso de las cienciae desde su divisin hagta eu
decadencia, cuya causa es el crietianismo; 6.ao poca de decadencia hasta Ia res-
tauracin, gue tiene lugar aproximadamente en tiempo de lae Cruzadas; ?.ao dee'
de los primeros progresos de lag ciencias, restauradas en Occidente, hasta la
invencin de la imprenta; 8.a, desde la invencin de Ia imprenta haeta el mo'
mento en que las cienciag y la filosofa sacuden el yugo de la autoridad; 9.4, des'
de Descartes hasta la formaein de la Repriblica Francesa; f 10.", futuros pro'
gresoE del eepritu humano. Instrudoe por eEta historiao sabremos evitar los
ttprejuiciosto de nuestros antepasados y aeegurar el triunfo de la razn, de la
verdad, y de la htrttranidad; toel grito de guerra eer: raz6n5 tolerancia, huma'
nidad". En el eiglo xmo Augueto Comte utiliz ampliamente, para elaborar eu
eociologao las ideas de Condorcet, que aparentemente proceda con rigor cien'
tfico; adopt un camino que ms tarde prolong ampliamente.
En readado Condorcet ya no haca siencia, sino que predicaba r ovan'
geo. Voltaire habia intentado degcribir y explicar lo que haba pasado, sin in'
tentar confirmar ninguna tesiso sin filosofa de la historia. En cambio, Condor'
cet nos quiso demostrar que la humanidad se riga constantemente hacia el
aumento de la razn, con tal de que evitara el cristianismo; expona un coneepto
optimista de la evolucin que era un acto de feo maravilloso en un hombre quo
egcriba eu libro eetando proscrito y perseguido; imaginaba que la historia de
Ia humanidad estaba destinada a producir lo que l me tarde amaba. Era el
desquite del eentimiento. Por otra parte, Condorcet abra camino a la imagi-
nacin y a los impulsos sentimentales de los higtoriadores romnticos como,
por ejemplo, Thierry, y de los poetas, como el Vctor Hugo de La leyenda de
los siglos, La idea de ciencia social iba degenerando.
*-^-!2-t^-t, El siglo xvlrr es enemigo de loe grandee eistemae metafgicoe
| - -'rneta'La,
Ird
del siglo anterior. Sigulenilo a Locke, denot rina otmetafsica"
al eetudio del entendimiento humano. Se trata de analizar el espiritu para
pensar en todas las coeae con Ia mayor exactitud y precisin posibleso para sa.
ber cmo debe proeeder Ia mente humana y hasta dnde puede llegar. Egte eg'
tudio se basaba en la obseryacin y en la induccin desde que Descartes haba
demostrado que slo un acto puede inteligiblemente atribursele al alma, el
acto de pensar: eentir, querer, percibir, concebir. De esta manera elimin del
alna las imprecisas funcionee vegetativas, nutritivas, plsticas y medicinales de
los eecoleticoe. Para conoeer el alma bastaba con obeervar los eetados de nues.
 LAS CIENCIAS EUMANAS

tro pensamiento. Eete estudio es una ciencia natural, que tambin se inspira en
Ia feica de Nelrton, ya que utiliza la obeervacin y 1a induccin, el p-aso de
Ios hechog particulares a las leyes y de stas a sus principios. Nos permite juz-
gar lo que corrientemente se suele entender por metaf,sica: Ias ideas acerca de
Dios, del Universo, Ia inmortalidad del almao la libertad, el deetino humano.
En el siglo xvrrr predomina la doctrina de Locke. Todae nuestrae ideae
proceden de loe sentidoso por consiguiente de la experiencia, que nos propor.
ciona las simples nociones de fro, calor, amargor, extensin, figura, movimiento.
Algunas de estas ideae simples, como lae de extensin, figura, solidezo movi.
miento, existencia, duracin y nmero, eon ocualidades primariasoo y represen.
tan lag cosas tal como sorr; son representativas, eon imgenes d.e las cosas. Lae
dems colores, eonidos, saboree, son tocualidades secundariasoo, resultados
- -
de la impresin que han dejado en nuestros sentidos movimientos impercepti.
blee de loe cuerpos. Esta tesis es eensualista y mecanicista. Afrrma el valor de
Ia-o'fsica" ya flue eabemos cules son sus elementos; Ias ttcualidades primariaeot,
tal como son en realidad. Acerca de este ltimo punto, Locke dudaba; eus dis.
cpuloe, no.
Pero el obispo anglicano Berkeley (l685.us3) atac eetag baees del rnoca-
niciemo. sus principales obra6 fueron publicadas auteg de l?ls; pero hasta su
muerte sigui lanzando nuevas edicioneg corregidas y aumentadae, as como es-
critos complementarios. Medit acerca de lag indecisiones de Loeke sobre el
valor representativo de las oocuadades primariastt y sobre un problema que
Molyneux le haba planteado a Locke: un ciego de nacimiento? que fuera ope.
rado con xito, sabra distinguir inrnediatamente con la eta una esf,era de un
cubo, tal como ya los distingua mediante el tacto? Locke respondi negativa.
mente: el ciego ge vera obligado a realizar una eerie de experimentos y de
comparaciones para aprender que determinada sensacin vieual correeponde a
tal tamao o a tal distancia indicados por eI tacto. Berkeley demostr que Io
mismo nos ocurra a todos: no vemos las distancias, no vemos los tamaos, sino
que los construmoe; ee la experiencia la que noe enea que determinado cam-
bio de matiz y de luz, que cierta sensacin de adaptacin del ojo, correspon
den a determinada distanciao a determinado tamao. Luego, utilizamos eeta
experiencia por medio de juicios informulados e incongcientes. En todo ello hay
unrtrabajo propio de la mente, un movimiento gin conciencia. En T728, el m-
dico Cheselden public Ia observacin de un muchacho al que haba operado
de cataratas: el sujeto deca que los objetos ottocabanoo sus ojos; un objeto del
tamafio de una pulgada colocado cerca de sus ojos, le pareca tan grande eomo
la habitacin entera. Ms tarde se obeervaron otros casos semejantes. Por con.
siguiente, Berkeley tena razn: Ia percepcin visual de los tamaos y de las
digtanciae es adquirida; tamafios y distanciae son para la vista oocualidades ee.
80 LOS PROGRESOS DE LA REVOLACIN INTELECTUAL

o'cua-
cundariaet'. Crey que rinicamente el tacto lae perciba directamerrte, como
dades primarias".
De estas obeervaciones definitivas, Berkeley sac consecuenciae muy atre'
vidas: los aspectos visuales son signos, un lenguaje; pero son el signoo no de
realidades exteriores, sino de eualidades tctiles. Las ideas de color son los sig'
nos de lae ideas de forma, tamaoo solidezo proporcionadas por el tacto. Ahora
bien, estas ideas no son propias del cuerpo, ya flue el tamao vara segn la dis'
tancia y la estructura de los ojos, y la dureza y la blandura dependen de la fuer'
za que deearrollemos. Las ideas son el nico objeto de conocimiento inmediato;
elo pertenecen a la mente. La naturaleza esrur- conjunto de ideae independien'
tes de Ia voluntad y flue se manifi.egtan en eucesiones fijas; los cuerpos son com'
binacioneg regulares de ideas. La nica realidad es el espritu.
Pero el espritu ee libre: eabemoe que somos agentes libres. Por consiguien'
te, la sucesin de ideas independientes de la voluntad proceden de un espri'
tu superior. Por otra parte, ya lo hemoe dicho, los aspeetos vieuales son sig'
nos, un lenguaje; pero, todo lenguaje es obra de una mente. Los aspectoe
visuales constituyen un lenguaje universal; por consiguiente, dotl obra de un
espritu universal, Dios.
Luego, podemoe considerar como muy probable la existencia de las men-
tee y de Dioso as como eI lenguaje rnirereal gracias al cual Dios nos hablao y
la po,sibilidad racional de otra revelacin en forma de palabras. En cambioo la
fsica mecanicista es una iluein y el clculo infinitesimal un imposibleo puesto
que admitir la visibfidad hasta el infinito es lo r'rismo que admitir que la
extengin existe sin que la percibamoso eiendo as que slo existe lo que es
idea. La fsica eg el conocimiento de las sucesiones regulres de ciertas ideas.
Berkeley iba contra la mentalidad del eiglo. El francs Condillac (1715'
1?80), perteneciente a una familia de parlamentarioe, formado en el eeminario
de Saint-Sulpice, quiso salvar el mecanicismo. Por el hecho de ser un espritu
completamente cartesiano, no puede admitir la teora de Berkeleyo Ia cual su'
ooMe basta con que quie'
pone juicios inconscientes, nocin oscura e imprecisa.
nes qui,eran abrir loe ojos reconozcan qrre perciben luz, colores, extensin, ta'
maos, etc. Y no me remonto ms porque precisamente aqu es donde empiezo
a tener an conocimiento eaid,ente'. Los sentidos nos trangmiten ideas simples, a
las que atribumos determinados signos; comparamos, unimos, transponetos
estos signoe, el lenguaje, y de ellog sacamog ideas complejas. Todas nestras
ideas, incluso las de la imaginacin, de la memoria, del juicio y del raciocinioo
no son eino sersaiones tronstormad,as, todae las facultades proceden de las
sensaciones; an ms, podran nacer inclugo del ms bajo de dichos sentidos: el
olfato. Al intentar saber cmo el eer humano, en posesin de todas sus faculta'
des, va a conocer el mundo interior, llega al problema de Berkeley: distingue'
 El aya
-
 LAS CIENCIAS HAMANAS 81

por una parte, Ia percepcin visual primitiva, confusa, en la que los objetos ca-
recen de lmiteg precisos, r, por otra, la percepcin actual de objetoe claros, ei.
tuados en determinado lugar. El resultado es coruecuencia de un anlieie reali.
zado mediante el tacto. El tacto conoce las formas; la vieta las percibe pero sin
ningn detalle ms de los que haba en la sensacin primitiva, sin la suges.
tin de las sensaciones tctiles de que pudo valerse. El ser humano ve degde
un principio lae cosaso pero no ee da cuenta de ellas porque no lag ha analado.
Y sin embargo, las cosae existen? exactamente como las ve despue del anlisis.
sabe que son exteriores graciae al movimiento de eu propio cuerpo, que es de-
tenido por la resisteucia que le oponen los cuerpos glidoe. Si eI euerpo slido
es exterior al suyo, slo es posible un contacto; si se toca a s mismo, el
contaeto es doble. Y gimultneo: en la parte que toca y en la parte tocada. De
este modo el eer humano conooe un cuerpo y Io distingue de los dems; se coI.
vence de la realidad del mundo exterior, de la extensin, del movimiento, del
valor representativo de eus ideas originadas por las sensaciones. La oofgica" me.
canicista queda asegurada.
Al mismo tiempo, el mtodo de la ciencia queda aclarado. como quiera que
nuestras ideas complejas proceden de comparar loe signos del lenguaje, debe
haber una correspondencia perfecta entre las ideas y loe signos, no debemos
utilizar ninguna palabra cuyo sentido no est bien elucidddo, que no ee refiera
a una realidad clara y evidente. La ciencia es un lenguaje bien forma.d,o. Por
otra parte, no debemoe deducir eino analizar: los sentidos nos aportan un tod.o
que percibimos simultnea y confuaamente, cuyas partes percibimog eucesiva
y separadamente, gracias a lo cual llegamos a la percepcin eimultnea y clara
de un tnismo todo, es deciro hay descompoeicin y recomposicino anlisis y sn-
teeie. Los ms elevados mtodog cientficos no son sino formag del mtodo een
cillo y universal de la mente humana, es decir, que cualquier indiyiduo puede
pasar de un mtod.o a otro. La ciencia eet al alcance de todos. Loe conocitnien-
toe adquiridos han de formar sistemas no deductivos: "la disposicin de las di.
ferentes pafies de determinado arte o ciencia en un o den en el que todas se
sostengar mutuamente y en el gue las ltimas vengan explicadas por las pri.
meras qne eon los principioso'. Estos principios han de ser fenmenos que co-
nozcamos bien, como, por ejemplo, la gravitacin universal. La fsica de New-
ton es el modelo perfecto de ciencia y de mtodo.
Gracias a sus rnunerosas obras (l), condilIac ejerci grand.sima influen-
cia en los eabiog de su poca, en el grupo de los ideIogos y en eseritores como
Stendhal.

. (l) tr'mtr.otrae, sealemos las siguientes: Ensayo acerca del origen de los conocntientos
hunanos \1746), Tratailo dc los sistemns 1749), Traailo de ras snsacones (1754), Lgica
(uB0).
6.-rr. c. c.-v
82 LOS PROGRESOS DE LA REVOLUCIN INTELECTAAL

Todo lo que Condillac haba intentado asegnrar-el valor de nuestroe

oore'
conocimientoe cientficos y de las pruebas de la exigtencia de Dios, supremo
Iojeroo' de la mecnica universal intentaba mirarlo el escocs Hume (1711'
1776), con tanta me libertad cuanto- en la prctica tena fe cieg en las creen'
cias naturales y espontneas. Sus principales libros sonz Tratad,o d,e Ia, ntura,
Ieza hurnana, un iitento de introducir eI mtodo d.e razona,ntento efrPritnental
en las ciencias morales (1710), y los Ensayos fiIosficos ocerca d.el entendimento
humnw (174S). Al igual que haba hecho Condillaco quiso utilizar los procedi'
mientos de Newton: partiendo de lae apreciaciones y creenciae del hombre,
ooprincipios que para
averiguar, mediante anlisis e induccin, los principioso
cada ciencia han de sealar el lmite de toda curiogidad humana'.
Pero l tambin es eengualigta. Las impresiones de log eentidos eon los ori-
ginales, cuyas copiag son lae ideae. Idea vda es aguella flue corrsponde o
puede corresponder a una impresin. Pero este analista asistemtico se da cuen'
ta de que ciertas ideas simples carecen de impresin correspondiente; si oolo'
ctmos ante la vieta una gama continua de maticee en la que falte uno de elloao
el ojo percibir el matiz omitido, como si la mente poseyera un moYimiento
propio hacia la sensacin siguiendo determinadae leyes, como ei se anticipara
al conocimiento que nos llega a travs de los sentidos, como si hubiera en eI
eepritu algo anterior a la experiencia.
Lae impresiones dan origen a las ideas simples. Por aeociacin, siguiendo
loe principios uuiverealee de la imaginacin, la mente paoa de las ideas simplee
a las complejas; las ideas se aeocian por semeianza' por proximidad de lag im'
preeiones, porque una de ellas repreeenta urra causa cuyo efecto viene repre'
eentado por la otra. Estas leyes son a las ideas lo que la ley newtoniana de la
atraccin es a los cuerpos: son originales y primitivaer y no es precio remon'
tarse mg. Y ein embargo, el hombre sigue siendo libre; puede impedir la atrac'
cin de las ideas y unir arbitrariamente dog ideas entre s;.por otra parte, lae
ideas pueden atraeree indebidamente, por ejemploo por eimilitud. En estog doe
ritimoe casos, hay error.
Estae atracciones dan lugar a ideas complejas que quizs carezcan de rea'
lidad. Sea, por ejemplo, la relacin causa-efecto: el examen de determinada
causa (distninucin de la temperatura del agua) nunca nos indicar que haya
de producir necesariamente determinado efecto (la congelacin). Hubo un rey
de Siam que jams quiso creer que existieran pases en loe que el agua llegaba
a ser lo bastante slida para Boportar el peso de un elefante. Slo la experien'
cia puede instruirnos; la experienciao es decir, la sucesin constante de deter'
minados hechos, la cogtumbre de ciertae repeticionesr ![ue son unas determina'
das pero que bien pudieran ser otras? Y !Iue, a lo mejor, un da son otras
dietintas.
 LAS CIENCIAS HUMANAS 83

Slo llegamos a captar una sucesin de impresiones y de ideas. Una colec-

cin de ideas simpleso reunidas por la imaginacin siguiendo la ley de asociacin
por continuidad y a las que hemos dado un nombre raro, nos dan la idea de sus.
tancia. Quiz sea un engao fraguado por la costumbre o el lenguaje. Qu
son los euerpoe? Son conjuntos de irnpresiones interrrritentes que unimos por
eemejanza, y a las que consideramos realidades permanextes. Y el alma, qu
es? fnmaterial, sustancia espiritual? Acaso sea tan slo una serie de impre.
siones y de ideas sucesivas evocadas en la memoria, con lao que la imaginacin
crea la ficcin de nuestra permanencia. Pero Hume confiesa ignorar emo oose
unen las percepciones sucesivas en nuestro pensamiento o en nuestra concien
ciat'. Dios? La crtica de lae ideas de eustancia y de causa alcarliza la cauea
primera y la sustancia infinita. La analoga que puede haber ntre un rrec&-
nismo artificial y el Universo es un argumento de probabidad de las ciencias
experimentales; pero la analoga entre rla parte finita y el todo inmenso es
scutible.
El terrible Hume despert a Kant de su oosueo dogmtico". Tambin in
fluy mucho en l Juan Jacobo Rousseau, al insistir eobe el juicio, sobre eeta
breve palabraooes", indicio de la actividad humana. Kant (f?24-1S04) era pro-
f':sor de la Universidad de Kiinigsberg, astrnomo, fsico y filsofo. En l78l
public sw Crtica de la razn pur@ y en 1788, la Crtica de Ia razn prntica,
ms otras muchas obras filosficas, morales, histricas y religiosas.
Ambicionab a realizar en la ciencia del espritu humano revolucin seme-
jante a Ia que Coprnico haba hecho en la astronoma, y cambiar por completo
el punto de vista. Quiso demostrar que nuestra mente no recibe una imagen
de Ias cosas, sino que se vale de una realidad que desconocemos para formar
las cosas. l tambin adopta como modelo del conocimiento Ia fsica de
Newton: una gerie de experimentos independientes, ciertas leyes que relacio.
nan dichos experimentos y un principio del que dependen todas esas leyes.
Est obsesionado por el ejemplo de las ciencias de la naturaleza.
El punto de partida de Kant es un anlisis del juicio. Debemos distinguir
las proposiciones o priori, anterioes a la experiencia; v las proposiciones o pos.
teriori, basadas en la experiencia. Antes de Kant todae las proposieiones a priori
eran eonsideradas analticas: el atributo est implcito en el sujeto, y la men-
te lo abstrae mediante anlisis. Esto es lo que ocurre con lag proposiciones ma-
temticas, metafsicas y morales. Por otra parte, todas las proposiciones rr pos-
teriori se crea flue eran sintticas: el atributo no forma parte del sujetoo la
experiencia nos lo indica, y la mente realiza la sntesis al relacionarlo con el
sujeto, segn ocurre en la siguiente proposicin: el oro funde a mil grados,
proposicin sinttica y a posteriori.
Ahora bien, una proposicin analtica a priori no hace progresar nuestro
84 LOS PROGRESOS DE LA REYOLAN INTELECTUAL

conocimiento: lo hace expUcito. Solamente Ias proposiciones sintticae pue-

den enriquecerlo. Pero resulta que las matemticas aumentan nuestro cono-
cimiento. Contra d'Alembert, Kant sogtena que la proposicin'02 y 2 son 4"
aporta un nuevo conocimiento, distinto de la simple consideracin de 2 y 2.
Las matemticag son a priori; luego, exieten proposiciones sintticae o priori,
por ejemplo: la lnea recta es la dietancia me corta ente dos puntos, el prin.
cipio de causalidad, etc. Por consiguiente? eon anterioridad a cualquier expe.
riencia, existe un dato de la mente y un movirniento de sta segn ciertas le.
yes, trabajo que ed inconsciente. Aqu, Kant hallaba de nuevo lae intuiciones
de Berkeley y de Hume: ni todas nuestras ideag ni todae nueetras facultadeg
proceden de lae eensaciones. La mente es una realidad vivao anterior a las een.
eacionee. Las ideas innatae volvan a aparecer.
rra vez conseguido egte resultado, era preciso hallar de nuevo esta reali-
dad de Ia mente. Para ello, Kant estudi nuestras impresiones aeneibles. Nueg-
tra eensibifidad tan slo puede actuar en el espacio y en el tiempo; espacio y
tiempo son proposiciones o prior, condiciones de la impresin sengible, for-
mae de la eengilidad a4teriores a la experiencia. La eensibilidad slo nos pro-
porciona impresiones aensibles; para convertirlas en una sensacin de dueza o
blandura, de fro o de calor, es necesario que el entendimiento, o actividad es-
pontnea de la mente, eetablezca relaciones entre lae diversas impreeiones sen
eleso valindoee de nocioneg que poeee a priori, anteriores a toda experiencia:
causalidado cantidad, cualidad, etc, La existencia del entendimiento eupone la
delooyo", del ooyo" de la persona, dada a pnori, anteg de cualguier experiencia,
condicin de la experiencia. De este modo quedaba resuelto el problema plan-
teado por Hume: de qu manera una serie de impresionee puede sr rcono-
cida como ttyoot.
Condicin del pensamiento es una realidad exterior que proporciona im-
presiones sensibles. Pero la mente no capta esta realidad o oonomeno" en g
"'igma. La mente slo conoce de ella lo que le llega elaborado por el entendi-
miento, basndoee en 6us conceptos a priori, teniendo en cuenta Io que la sen.
eibilialad ha aportado en Bus formas a priori, o oofenmenoso'. Lae cosag de lae
cuales tenemos conciencia eon elaboraciones de nuestra mente partiendo de una
realidad desconocida. De este modo, nuestras ideas carecen de valor rprsn
tativo, no son imagen de las coer,; el eensualismo emprico se desmorona.
De todo lo cual reeulta que no nos conoeemos tal eomo somos. Nuestro yo
eE un fenmeno captado en la experiencia, mediante la forma a priori del
trempo, segrin las nociones del entendimiento.
Nos es imposible conocer el mundo tal cual es, como nomeno; slo po-
demoe captarle como se nos aparece, como fenmeno. ste es el motivo de que,
acerca del mundo, lleguemos siempre a contradicciones o antinomiae. Si noe
 LAS CIENCIAS flAMANAS 85

dicen que el mundo es finito porque es necegario hallar un lmite al espacio

actual, podremoE contestar que es infinito ya que la posicin en que se halla
determinado objeto eg relativa al lugar que ocupa otro objeto; si nos dieen que
es finito porque de un efecto no se puede ir remontando indefinidamente de una
causa a otra, por Io cual es preciso hallar una primera causa libre, podemoe
responder que es infinito porfre una causa libre rompe la serie de causas de
no ser ella miema efecto de otra causa y que una causa libre contradice el prin'
cipio.de causalidad, y as indefinidamente.
Nos ee impo,sible afirmar el valor absoluto del determirrismo. Es una ley
de nueetro conocimiento, nuestra experiencia slo es posible en el tiempo, en el
que hay sucesin necesaria de causae y efectos. Pero no es una ley del ger: fuera
del tiempo, puede exietir una causa libre.
No podemos afirmar la existencia de Dioe. Es un producto necesario de Ia
razn. Slo podemos concebir las cosas en relacin con un Ser que contiene toda
la realidad posibleo que es como el modelo perfecto de las cosas imperfectag.
Pero eete Ser, necesario para nosotros, existe verdaderamente? EI Universo
est dispuesto segn un orden tan admirable que exija la exietencia de un Ser
omnisciente y todopoderoso? Un Ser muy inteligente y muy podroso, de acuer'
do; pero quiz limitadoo finito. Sin embargo, todos los seres sor contingentes,
podran no ser; la razn de su ser no reside en ellos mismoso dependen de otros.
Es preciso un Ser necesario, que. no pueda no ser, que explique todos los deme
seres pero que 1 no necesite ser explicado. Aunque aceptemos esto, no estable'
cemos la existencia de un Dios.personal y creador; el Ser necesario puede ser
la materia, o bien un Dios que se confun<le con las cosas y que 6e manifiesta en
ellas. Pero el Ser ms perfecto que pueda concebirse forzosamente debe exis'
tir: si le quitamos la existencia ya no ee el mg perfecto; el pensarniento me
acertado es aeegurar que existe. Pero para Kant, la exigteucia nada aade:
cien tleros reales no tienen mayor perfeccin que cien tleros posibles.
Por consiguiente, toda metafsiea es incierta, no es una ciencia. Todo Io
que corrocemos es real, pero no verdadero. Nuegtra cienciao formada a partir
de realidades sensibles, es autntica ya flue no podemos obrar de distinta ma'
nera; adems, da resultado, lo cual demuestra que existe eierta armona entre
nuestros conceptos y el mundo exterior. Pero slo tiene utilidad prctica. En
realidad, nada podemos saber del fondo de las cosas.
El peneamiento de Kant haba de convertirse en punto de partida para casi
todoe los filsofoe del siglo xrx. Durante largo tiempo su Crtica fu codsiderada
como un deeeubrimiento defrnitivo que sealaba Ias condiciones permanenteg
de todo conocimiento realo y que mitaba a la mente humana el campo del
saber.
86 LAS PROGRESOS DE LA REI/OLACIN INTELECTAAL

r_ ):!-.^:!_ Por consiguiente, los hotnhss de aquella poca realizaron un

:,:'I:::::,_
de lfl ctencut
ingente esfuerzo cientfico. Inrentar;n estalecer todos los co-
nocimientos ajurtrindose al modelo de la tofeicaot: derechoo mo.
ralo todoo incluso lo bello. El abate francs Du Bos crea la nueva ciencia de la
belleza en sus Refl.exioncs crticas ecerca d.e la poesa y de la pintura (l?19),
ciencia que en 1735, el alemn Baumgarten denominar oestticatt.
Aunque las ciencias y el espritu cientfico egtaban muy difundos, an
oeguan eiendo propiedad de una minora, e incluso entre gta se daban rrlrr-
rosos errores caugadoe por la ceguera de las pasiones. Existan todava
falsos eabios gue crean en hombres peces y en sirenas, en grifos y dragoneso
en etiros y unicornios, creencias que propagaban pseudocientficos que preten.
dan haber hallado y dibujado hombres y animalee que vivan en el interior
de piedraso y aseguraban haber visto cmo ciero,e moluscos nacan en tierra
firrne y all ee deearrollaban. Incluso Voltaire afirm gue haba vieto nacer
moluscos en su comarca. Se trataba de profesores como aquel que, en 1768,
en el Colegio de Montaigu, explicaba del eiguiente modo la generacin de los
animales: ooEl espritu de un animal macho (por ejemplo, un perro) emite
un rayo espiritual encerrado en urr extracto de su hmedo radical: es la se-
milla del perro!" Era Ia masa de curioeos que se apretujaba alred"edor de la
cubao llena de tubos y cadenas misteriosas, del charlatn Mesmero que crea
en la curacin de todas las enfrmedades, en la posibilidad de partos sin do-
loro gracias a las desoonocidas fuerzae del magnetismo animal. Eran loe cam.
pesinos que reducan a pedazos Ios primeros globos; los artesanos que ee
smotinaban contra los primeros pararrayos; todos aquellos que crean en la
magia y en los hechiceros, en duendes y en gnomos, es decir, un verdadero
ocano humano del que rinicamente emerga un puado de filsofos y de sabios.
Peroo en su terreno, la oiencia ee reina. Se convierDe en religin: ha sur-
gido el cientifismo. Gracias a la ciencia, el hombreo dueo de los eecretos de
la natrrraleza, capaz, oegrin se crea, de curar por tofranknizaeino'con ayuda
de la mquioa elctrica del doctor Naisme (1774) todas las enfermedadeg in-
curables, de pxolongar indefinidamente la vida humana merced al xgeno, de
organizar la mejor sociedad posible neante la cieneia soeial, gracias a la
ciericia, repetimos, el hombre iba a alcanzar su Edad de Oro.
 CAPTTULO YIII

LAS CONCEPCIONES DE CO|'{TUNTO

.- T Tlcr' 1760 parece ya asegurado el triunfo de la Ilamada

oofilosofa de las uces","obra de quienes ge llamaban a s
i: trI
^!t';X!y, mismos ooFilsofosooo que expusieron sus ideas en trage'
dias, poemas picos, didcticos y satricos; mediante novelas y libelos, car-
tas y dilogos, tratados sistemticos y diccionarios. Su obra de conjunto
por antonomasia, la Suma, fiLosfica dcl siglo XVIfi, destinada a sustituir la
Suma teolgico de Santo Toms de Aquino, era un diccionario, Ia Ercclopedia,
lramcesa de d'Alembert y Diderot, cuyo prirner volumen apareci el I ile
julio
de 1?51, conteniendo un discufso preliminar debido a la pluma de Alembert,
y guer a pesar de las numerosag trabag que le puso la autoridado logr acabarse
en 17641' consta de 1? volmenes de texto y Il de lminas. Esta Suma fu com'
pletada con un Breviarioo EI d,iceionario fiIosfco manual de Voltaire (1164\.
La Encbloped.ia" en cuya redaccin intervinieron 130 colaboradoreso aboga'
dos, mdicoeo profesoreso sacerdotes, acadmicos, industriales y fabricanteeo la
mayora de log cuales gozaltan de buena posicin y disfrutaban de ttulos ofi'
ciales, obra que por Bu precio iba dirigida a Ia gran burguesa ilustrada, es
una obra burguesa. Los principales ooFilsofostt, polgrafos como Voltaire y
Diderot, juristas como Montesquieu, matemticos como d'Alembert, suelen ser
individuos procedentes de distintos grados de Ia burguesao o magistradoe de
la nobleza parlamentaria, ms prximos a la burguesa que la nobleza de ee'
pada. El pensamiento de la poca es mucho ms burgus de lo que haba sido
en loe siglos anteriores.
El espritu de estoe burgueses es racionalista, positivo y utilitario. Quieren
en todo evidenciao claridad, conformidad con la razn, respeto a los princi'
pios de identidad, no contradiccino causalidad, legalidad. La razn tiene un va'
lor sublime: todo lo puede, todo lo alcanza, Io juzga todo: es la ltima diosa.
Quienes, co'mo Voltaire, le aoignan ltniss, siguen pensando que fuera de ella
slo hay noche y caos, que es el nico medio vlido que tenemos para conocer.
Larazn deduce a partir de verdades eimples y evidentes; pero, sobre todo, ob'
eerva los hechoe y de ellos induce leyes. Debe limitarse a los conocimientoe que
pueden serle tiles al hombre: todo lo que no sirve es intil. Acabemos con
la mera curiosidad! Eeta mentaliilad habra podido ser esterilizante; pero,
afortunadamente, no fueron freles a ella.
 88 LOS PROGRESOS DE LA REI/OLACIN INTELECTAAL

La mayora de loe "Filsofos" eon destae. La taz6n Iee indica que es ne-
cegaria una causa primera, pues eE imposible remontarse indefinidamente de
causa en causa; por consiguiente, existe un ser eterno del que depende todo y
que, por lo tantoo es todopoderoso. Pero este Ser supremo es agirnigmo todo in-
tegencia, ya flue el Universo es un mecaniemo montado y ordenado maravi-
lloeamente bien: el oiden supone ura inteligencia ordenadora. Todopoderoso,
omnigcienteo el Ser Supremo es Dios. No podemoB conocer a este Dios, sa,
ber 1o que es, pero s sabemos que existe: es el fondo comn de todas las re.
gionee, Ia religin univereal.
Forzo,eameute Dioe no ha hecho eu obra perfecta: urr mundo perfecto se
confundira con Dioso sera Dios; eIo Dios es perfecto. Pero Dioso todopoderoso,
omnisciente, creador de un mundo tan armonioso, ha tenido que crear indefec-
tiblemente el mejor de loe mundos posibles. Si los maleg existen, existen en vir.
tud de un bien mayor que no podemos comprender. En l?3?o se di nombre a
egta doctriua: el optimismo. Voltaire, que al principio era un entusiasta parti.
dario de 1, ee convirti'en encarnizado enemigo despus del desastroso terre-
moto de Lisboa G755) y escribi eu incieiva obra c.ndido (1259) : 'oQu es el
optimismo? preguntaba responda Cndido. Es la ma.
na de opinar - que todo eetCacambo. - Ay!
bien cuando todo- eet mal.o' a partir de
- aquel mo.
mento, empez la decadencia del optimismo.
Dios ha regulado el mundo mediante leyes eternas, cuyo papel nunca va-
ra. Es, pueoo intil rogarle; no hacen falta ni ritos ni sacramentog. Debemoe
l'imitarnoe a estudiar la naturaleza con el fin de eonocer sus leyes, y adaptar.
eros a ellas.
Algunos Fileofos eran haterialietas y ateos, como Maupertuis, el mdico
La Mettrie(l), el asentista general Helvtius (2), elbarn de-rrolbach(3), que
reuna en su mesa a los principales ateos parieienses y diriga un obrador de ee.
c,ritos de propaganda atea; y finaltnente, a ratos? Diderot. Para etos, todo que-
daba explicado mediante Ia materia. La materia era eterna; de su naturaLza
procedan el movimiento, sus leyeso el orden univereal; el movimiento era eI
origen de todoo incluso del pensamiento. Dios era una hiptesis intil. Loe
ateo eran tratados con indulgencia: en la ms cIebre novela del siglo, Lo
Nueua Elasao de Juan Jacobo Rouseeau, el personaje M. de wolmar es un ateo
simptico. Pero estos ooFilsofoso' eran slo un puado y sus doctrinas ejercie.
ron eecasa influencia-
Para cagi todos los ttFilsofost'o Ia naturalez a, cread.a y regulada por Dioe,
ee la que hace que los hottthres vivan en eociedad. A la razn humana le egt

(f ) Historia natural del alma (1745), Et hombre nuquiru (I74D.

(2) Acerca d,el espritu (1758).
(3) Sstem de la nannaleza 0770\.
ii,

S.-Laooisier en srt laboratorio.

 ,;;' :;iJ;.

*:":

1{df
'1" i tt
lr
r'l 't $t

6.'-Coronncin de. Yohaire et el Teotro Francs.

i=-----_-
iI
hir-R:
J
.:

i
J

7.-I'a culle Quincantpoix en 1720.

ff,
a*t

B.-*4onstruccin de una ce,rcetero,.

 LAS CONCEPCIONES DE CONTANTO 89

encomendado el d.escubri lag leyes naturalee que regulan Ias sociedades, para
adaptarse a ellas. Existe un derecho naturalo formado por lae leyes natuialee,
que el hombre tiene Ia obligacin de traducir en leyes positivas. IIay una mo.
ral natural, conforme cou las leyes naturales; le coir"sionde al hombre reeu-
mir esta moral en principioso y reunirlos formando un catecismo natural
Nuestros sentidos nos dan a conocer que estamos eu la tiera para la feli.
cidad, es decir, para el placer: oodebemoe empezar por decirnos a nosotrog
miemos que lo nico que debemoe hacer en ert" moodo es conseguir eensacio-
nee y eentimientoe agradableso'. El placer es un derecho. ..El amor hacia ei
bienestar, me fuerte que el qor pod"*os eentir por la existencia nigs, fls.
bera ser en la moral Io que la gravedad t"pr"."ot" en la mecnica.r, El egoe-
mo es la bage de la moral; pero debe eer ur egoemo bien co,mprendido. La
razn le wa y le ensea 'ouna sola verdad de hecho, pero incontestable... La
m-utua neceeidad que sienten loe hombreso los unos hacia loe otros, y... loe re.
cprocoe deberee que les impone esta nece'idad. supuesta esta verdad, de ella
derivan todas las reglae de Ia moral mediante un encadenamiento neceeario...
Quiz Ia moral eea la ms completa de todas las cienciae.o' De todo lo cual pro-
ceden lae reglae elementalee: no quieras para tu prjimo lo que ,ro qoie""s
; obra con el prjimo tal como quisieras que obraran ontigoo de lo fluar "ra
derivan las reglas de tolerancia, de beneficencia, hr rrranidad, que, deede luego,
se ajustan a Ia generosidad natural del hombre? pero que deben estar eometidaE
a un prudente cIculo para que todos, al cabo del da, puedan reconocer que
fu mayor el placer gue el dolor y que, aI ser positivo eI balance, Ia aritmca
moal le demuegtre al hombre
-que es feliz. De ello ee desprende cierta indul-
gencia general: el hombre que obr mal es siempre un hombre que se equivo.
c; tambin implica la creencia en la in'nortalidad del alma y en Ia sancii dee.
pus de la muerte: hay individuos que yerran y que me haden sufrir injusta.
mente; eera contrario a Ia perfeccin del Ser Supremo no reparar egte dao en
el otro mundo mediante un eietema de recompensas y de caetigos.
Lae sociedadee deben organizaree para lograr la felicidad de los individuoe.
Para asegurarse esa felicidad firmaron al principio un contrato y unieron sus
fuerzas eontra las plagae naturalee y contra sus enemigos. Egta ieliciilad slo
puede eer resultado del ctr-plimiento de los derechos naturaleso que, a su
vezr son consecuencia de las leyes naturales. Por consiguienteo los hombres eli.
gen nn gobierno para que lee garantice eus derechoso existe u'" verdadero con-
trato entre el gobernante y los gobernados; stos, tienen derecho a cambiar al
jefe que no respete el contrato y que viole o permita que Eean violados sus dc.
rechos. Por lo tanto incluso rebelarse es un derecho. Pero el gobiernoo para cum.
plir Ia misin que le ha sido encomendada debe tener en zus manos-todos loe
poderes. En los Estados de cierta extengin el gobierno debe ser desptico y mo.
90 OS PNOGRESOS DE LA REI'OLAN INTELECTAAL

ttett una Reprblica, neeeeariamente 8e formaran faccionee

nrguioo, ya que ooes
gue-podran dsgarrarla y destruirla'(f). El gobierno monrquico el li'
q"" ha ddo ion los vlrdaderoe medios de hacemog diefrutar de toda la fe'
"o
licidail y de la mxima lertad posible, as como de todag las ventajas flle eI
hombre en sociedad puede gozar sobre la tierrao'(2). El dspota elo deber
toFilsofogo': ee la teora del d,espotismo ilustrad,o.
aceptar las enseanzas de log
Otr;s individuoso siguiendo a Montesquieuo preferan una monarqua modera'
da por la divisin de poderes y por la infl.uencia de grandes instituciones.
El Prneip e garantizar loe derechos del individuo. En primer lugaro la
libertad personal: deber suprimir la egclavitud y la servidumbre. Conceder
libertad de movimientoso de comercio y de industria, de navegacin; conc'
der libertail civil" pero rro poltica o' a lo sumo' una libertad poltica limi'
tada; ya que sta es 6un bien que no est hecho para el pueblo". No habr ni
libertad de pensarniento ni de religin, sino una toleranciao hasta que todos loe
hombres se hayan iluetrado. Exietir la libertad de palabra para que los Fil'
sofos puedan expresar sus opiniones; para Ios dems, se recomienda prudencia:
la libertad de poder atacar la libertad no puede ger una libertad. Diderot, que
haba sido nombrado censor por el jefe de poliea Sartine, examin el S'
trico, una comedia de Palissot, y pidi que fuera prohibida porque se bur'
laba de los Filsofos. Por su parte, estos ltimos eolan denunciar gustosost
por eecritoo a sus conrtradictores ante el gobierno.
El Prncipe deber aseg'urar la igualdad ante la ley. Deber suprimir loe
privilegios de nacimiento: tanto los ecleeisticoe como los noblee habrn de
p"gu" i-po"stos proporcionaleeo todog sern juzgados por los mismos tribuna'
ies, castigados con igual pena por las mismas faltas. Todos los talentos podrn
aeceder a todae lae careras, ya que la igualdad de dereehos es naturalr Y, Por
otra parte, es de utilidail pblica que los mejores ocupen los cargos ms impor'
tantes; pero como la naturaleza ha concedido a los hombres desigual voluntado
inteligencia y aptitudes, de esta desigualdad de talentos, procede la desigual'
dad de fortunas, que, por consiguiente, es natural. La propiedad procedente
del usufructo de Ia libertad, tambin es natural? es deeir, sagrada. El Prncipe
debe mantener obstinadamente la inviolabilidad de la propiedad y la deeigual'
dad de las fortunas, podr conceder a los me ricos y a los propietarios nis'
ticos un poder legislativo, es decir: habr una aristocracia del dinero y otra
ooloa
de la inteligencia. Segn dice la Encclopeda, progresos de las lucee son
limitadog; casi no alcanzan a los arrabales; en ellos, el pueblo es demasiado ig'
rrcrate. La cantidad de populacho siempre es ms o menos la misma... la mu'

(1) Diderot.
(2) Artculo Econom<t Poltba
 LAS CONCEPCIONES DE CONTUNTO

ttel
cheduttrlre es ignorante y necia''.' Y Voltaire, con mayor acritudo deca:
pueblo necio y brbaro, necesita un yugo? un aguijn y paja".
La jueticia eer ms benigna. Nuestra libertad exterior ee reducida. So-
mos yctimas de las ideas que se nos presentan, ideas que dependen de nuegtras
seneaciones, que, a su vez, dependen de nueslro medio y de nueetra herencia:
por consiguienteo nuestra responsabilidad queda atenuada. La miein de la
justicia estriba en provoear actos tiles a la sociedad e impedir loe perjucia.
les; todo Io que ee peligroso o eencillamente intil debe suprimirse, por ejem-
plo, Ia tortura, gue permite al culpable fuerte y robusto burlar la justicia, pero
que obliga al dbil inocente a confesarse culpable de un crimen que no corre-
ti; deben euprimiree las penas que dependen del arbitrio del juez o que son
desproporcionadag en relacin con el crimen, as como las sanciones por crimen
de leea majestad divina, falta que Dios castigar por e mismo. La pena de muer-
te elo debe admitirse cuando no haya ningn otro medio de salvar la vida de
muchos. El acugado tiene derecho a ser tratado como si fuera inocente, y no
como culpable; el culpable debe ser tratado con benevolencia y mucho mejor
que castigar los crmenes ee prevenirlos mediante educacin. El milane Becca.
tia, en eu tratado Aceraa de los.delitos y de las penas (1764)o desarroll estas
ideas, que le haban sugerido Montesquieu y la Ercclopea.
La guerrao vergenza y plaga de la humanidad, slo puede admitiree cuan-
do resu-lta imprescindible empuar las armas para rna legtima defenga. En
tal casoo el eoldado no tiene derecho a hacer lo que quiera, no debe hacer
nada que vaya contra oolae leyes eternas de la humanidadtt, y su mrito debe ba-
sarse en su togeneroeidadot. Lae nacioneeo forrnadas por individuos libreso deben
coneideraree oomo personas libres a las que se les imponen los deberes de loe
particulares. El abate de Saint-Pieme prosigui haeta el ao 1743 la propagan-
da que haba iniciado durante el reinado de Luis XIV, propaganda encaminada
a coneeguir nna paz perpetua mediante una unin perpetua de todos loe so-
beranos de Europa: esta unin impedira que guerrearan entre s; se limita.
ran loe armamentos, ningn tenitorio podra ser desmembrado; Ia unin die-
pondra de un ejrcito formado por tropas de las diferentee naciones adheridas,
gracias al cual obgara a que se respetaran eus decisiones; su sede radicara
en Ia ciudad de la pazo libre y neutral, qomo, por ejemplo, Ginebra.
La humanidad. va en progreso con-etante gracias a la difuein de las luceg
y el meo m;e efrcaz del progreso es la educacin. La educacin debe ser diri-
gida por el Estado en beneficio del Estado, al gue debe proporcionar ciudada-
noe unidos por el rnismo esprituo capacitados para desempear los diferentes
cargoe del Egtado eon mirae a alcanzar el miemo ideal. Una oficina perpetua
debe ocuparse de eIIo, oficina que estar bajo la direccin del Minieterio en
cargado de la organizacin general del Egtado. La educacin debe ser natural y
92 LOS PROGRESOS DE LA REI'OLUCIN INTELECTAAL

sensualista; ha de empezar por lo sensible, por Ia descripcino para irse elevan-

do progresivamente hacia Io que es intelectual; debe empezar por lo eencillo
para llegar a lo complicado: debe estar segura de los hechos antes de averiguar
Ias causas. Debe ser fsica: formar cuerpos vigorosos mediante una vida ruda y
ejercicios; y debe ser prctica debe incluir el eetudio de la lengua del pas en
que vivimos, historia moderna y geografa, ciencias naturales, matemticas y
fsicao yo adems, el aprendizaje de un trabejo manual. Entre otros autores, el
magistrado francs La Chalotais, insista n estos puntos en su Ensayo d.e ed,u,
cwn nqciorwl (f763). Desde luegoo la instruqcin debe estar abierta a todos:
oola
verdad es senciila y siempre puede ser puesta al alcance de todogot. Estas
eran lae palabras de d'Alembert, en el artculo ooDiferencial" de la Encclopedia.
A loe eoberanos, que eetaban luchando contra loe privilegios de Ios nobles,
de las Iglesias y de los cuerpos constitudoe, les agradaron estas ideas. Se car-
tean eon los Filsofoe y les reciben. Voltaire, Diderot, doAlembert mantienen
relaciones epistolares con Federico II de Prugia y con la zarina Catalina II.
Voltaire residi en Berln, Diderot en San Petersburgo.
La francmasonera
Pero el principal propagador de todae egtae ideas fu la
Francmasonera, hasta el extremo de que Paul Hazard ha
llegado a preguntarse ei la Enciclopedi.u no fu obra de Ios francmasonee.
Los Francmasones tenan como antecedente los gremios de albailes de la Edad
Media, que guardaban celogamente el Eecreto profesional, y que admitan como
afrliados a grandes eeores curiosos. Sus logias haban persistido en fnglaterra
ha,sta principios del siglo xvnl, con todae sue tradiciones, sus pergaminoe, sus
ceremoniag y su ritual; los ttriembros eran una mezcla de arquitectos profesio-
nales, de intelectuales y de aoblee. El 24 ile enero de 17170 cuatro logias de Lon-
dres ee fundieron en una gran logia de fnghterra y eustituyeron la antigua
magonera profesional por una masonera frloefica. En 1723, por orden del Gran
Maestre, el pastor francmaen Anderson redact las Constituciones de los Franc-
rnasones, que es el evangelio, la ley y el breviario de esta Iglesia intelectual y
utilitaria.
De gug orgenes medievales coneerva los smbolos y los ritos, procedentee,
segn ee dice, de Oriente; la iniciacin, las columnas y Ias telas pintadas flue
representan el templo de Salomn, la estrella llameanteo la escuadra, el com'
oobajo pena de que
ps, el nivel (smbolo de la igualdad) o el secreto abgoluto
se me corte el cuello, se me arranque la lengua, se me desgarre el corazn; todo
ello para ser sepultado en los profundos abiemos del mar, para que rni cuerpo
sea quemado, reducido a cenizas y luego aventadaso'. De este modo forman una
eecta mstica, lo cual contribuy a eu xito.
La intencin que lee gua es restaurar el orden moral y social mediante un
nuevo orden inteleotual. Son racionalietae y anticrietianos; pero deetas, ado'
 LAS CONCEPCIONES DE CON]UNTO 93

radores del Gran Arguitecto del Universo; no deben eer ni oolertinos arre-
giosoeoo, ni'oestpidoo ateoE", eino que deben adherirse a ooesta religin general
acerca de la cual todog los homlreg estn de acuerdo". Partidarios de la liber.
tad y de la igualdad, se adhirieror a la moral del placer.
Por camino cubierto de mil flores
el francmasn recorre la vida
en busca del placer...
Amigo, el grito de la Naturaleza es libertad...

'"-"::1::ilft #iltrilJlilioii"u"j;lj::::'nuestras,eyes.
Es una asociacin internacional jerarquizada y disciplinada, cuya ley ee
Ia devocin de unos miembros hacia otros y la ayuda
-oio".
_ Aunque el papa clemente xrl interdijo la Francmasonera en l?38, inter.
dicto renovado por Benedicto XrV en lzslo su difueiu fu rpida y amplia.
Muy prontor gracias a los iniciados, mercaderes, diplomticos, marinos y sol.
dadoso prisioneros de guerra, crnicoe de Ia legua, se fundaron logias en nu-
merosos paees: en Mons (Blgica) en 1721, en pars en 1726, en Rusia (u3l)
y enFlorencia (1733), en Roma y en Lisboa (r7g5), en polonia, en copenhague
en 1743, en Gibraltar, en Amrica a partir de l?31, en Ia Indiao en Bengala.la
franctnasonera atrajo a los notables, a los burgueses acomodados, a loJ miem.
bros de las profesiones liberales, a los filsofo; Montesquieuo Helvetiuso Ben-
jamn Franklin, Lalandeo voltaire, que el ? de abril de r??B fu admitido en la
logia de Neuf-scurs de Pars. La nobleza se adhiri en masa y di un buen con.
_tingente de grandes-maestres: duques y condes ingleses; ef prneipe de Bor.
bn'cond, Ios duques de antin y chartres y el conJe de clermont, n Francia;
el marqus de Bellegarde, gentilhombre de cmara del rey carlos Manuel rrl
de saboyao fundador de la primera logia en chambry, rogia-madre de saboya
y del Piamonte; el prncipe de San Severo, gran maestre de la logia de .
poles; Francisco de Lorena, esposo de Mara Teresa de Austria y emperador del
s-acro rmperio Romano Germuico; Federico rr de prusiao'quien a partir
de 1744 fu gran ruaestre de Ia logia tre los Tres Globos, d Berln. Era un
magnfico medio de vigilar eetas sociedade,s eecretas y de obtener su propagan
da y su apoyo. La franemaeonera es una potencia que difunde lae ideas de los
Filsofos, que unifica clases y naciones i
sor "oot"ib.,yr a crear un espritu
comno origen de otros actoe semejantes.
los Filsofos tenan poderosos enemigos. En primer
El Cristianism, l""o
-; lugar el cristianismo, su enernigo mortal, al que Ie repro.
;"i;;;;;:
chan que exige demasiado de la raz6n Cmo pudo Adn,
un ser finitoo hacer a Dioe una injuria infinita? cmo
iod"moe creer que
todo el gnero humano eea culpable del pecad.o del-primer -hombre?
cmJ el
94 LOS PROGRESOS DE LA REYOLACIN INTELECTAAL

nio nacido hoy puede ser responsable de un pecado cometido muchoe milee
de aos anteg? Cmo podemos imaginar que un mismo Dios pueda Er tres
persolras, que nn Diog ee haya poditlo encarnar' qpe r1n hombre haya podo
i"ro"it"r? lS" lnofao de la Sagrada Escritura, de eus relatos extravaganteo, cho'
cantes, incomprensibles, inverosmiles! No reeufta evidente que no se txata
de libros inepiradoe por Dios eino tan slo de obrae humanas llenas de los pre'
juicios de la poca, obrag retocadas mil veces, deformadas, estropeadao B'
grin fueran las ncesidades del momento o el grado de inteligencia y de aten'
io " los copistas? Acusan al cristianismo de ser contrario a la naturaleza; le
reprochan el tue aconseja la pobrezao eI esfuerzo, el sacrificio y el sufrimieni,
Ia humildad y la sumisin; incluso llegan a atribuirle que da pie a la folma'
cin de sentimientos inhumanos: el cr:istiano ee alegra con la muerte de su hijo
que ha ganado la felicidad eterna; permite que su prjimo muera sin socorro
con tal de no faltar a la misa.
Le acuean de ser perjudicial a la eociedad. Los monaeterios eon receptcu'
Ioe de ociosos? privan al Estado de agrictores, de artesanos y de comerciantes.
El celibato eclesistico impide la multiplicacin de los inviduos, despoja a
la eociedad de productoreso de coneumidores y de eoldados. El envo de dinero
al Papa empobrece la nacin. Los eclesieticog estn exentos del pago d" tg'
puests p"t"t de que poseen bienes sin cuento, y de este modo privan al F]'
iado de "abundanteg recnrsos. Lae ideas religiooas viden a loe ciudadanos: la
higtoria de la Iglesia es una larga serie de desrdenes y de guelTas. La Iglesia
fomenta en los ciudadanos un espritu de reeitencia y de insciplina: antes
deben obedeeer a Dios que a los hombres, deben obgervar loe mandamientoe de
Dios en vez de cumplir las rdenes del gobierno. Los ciudadanos ya no le per'
tenecerl por completo al Estado, y qu puede haceree contra elloe ya que
q,' el momento de eu muerte es el de s' etenm felicidail?
""""oTales resultados demuestran que los ecleeisticos son todos impostores e
hipcritas. slo buecan su propio inters, la riqueza, el poder. Especulan con
laigrorancia? el temor y la-aebilidad de los hombres, les engaan con fbulae,
viven a sus expensas y encima se burlan de ellos.
Y la ira empieza a desbordar. voltaire ee quien ilirige el ataque contra
la Igleeia: ooAplaJtemos al infame". sta fu la tendencia de toda eu vida; pero,
a prtir de tZ6O, es la obsesin de este anciano. Se sirve de todo: simplifr'
oofbrica de Ferneyto
cacionee caricaturescas, omisiones, deformaciones. De la
ealen continuamente libelos irnicos e hirientes, egcritos para quienes se pre'
ool,egaba esta
ocupan ms de una broma y de un cuodlibeto que de una razn.
irona a urra r;aza poco hbil y vulgar que tomara por coeturnbre rerse ante
oonaci en el siglo XVIr"'I
aquello que no eomprenda.ot Graciaso sobre todo, a 1
,J p""p"io ms tarde una raza de hombres cuyo nico alimento espiritual es
 -r

LAS CONCEPCIONES DE CONIANTO 95

el anticlericalismo..., que crey que el anticlericalismo bastara para reorgani-

zar los gobiernos, para lograr que las sociedades fueran perfectas y para con.
oeguir la felicidado'. La incredulidad se propaga por doquier: una serie de ven-
dedores ambulantes proporcionan manuscritos y libroe anticlericaleg a loe
nobleso a los burgueses y a los eclesisticos. Los espae de la polica olen con.
versaciones contra la Iglesia y contra la religin en los cafs y en log jardines
pblicoo, convergaciones en las que incluso intervienen abates.
La Igleeia catlica se debilita. Se hallaba en una situacin de
"'nima resis-
tencia a causa de Ia intrusin del Estadoo de la penetracin del espritu de Ia
pocao de eus divisiones internas. En todos los pasee y con el transcureo del
tiempo, reyes, prncipes y nobles se haban atribudo el derecho de nombrar
los arzobispos, los obispos, Ios abates y los principales prrocos. Muy a me-
nudo cot fiaban estoe cargos a los segundones de las familias noblee o a hijos
de cortesanos, sin preocuparse demasiado ni de su vocacin ni de sus mritos.
En consecuencia, muchsimos prelados viven como si fueran grandes seores
laicoso dan fiestasn edifican, cazar\ intrigano se dedican a la diplomacia, se ocu-
pan de agricultura, de fbricaso de caminos y puentes, pero descuidan sus prin-
cipales deberee: difundir la palabra vinao formar y ordenar a sus sacerdotes.
Los gacerdotes, que en general euelen ser plebeyos, estn al frente de las peores
parroquiae o, por un sueldo meero, desempean importantes funciones en sus.
titucin del obispo o del alto clero augente, y por ello a menudo estn irrita.
dos, desanimados, y, desde luegor posn una frmacin escasa.
En efecto, los estudios eclesisticoe han perdido ya gran parte de eu valor.
Con razn escriba, el 29 de septiem-bre de 1750, el obispo de Soiesons Fitz.
James a Montesquieu: ooDebiramos pensar seriamente en fortalecer los eetu-
dios teolgicos,, flue han decado por completo; debiramos hacer lo poeible
para formar ministros de la religin, que la conozcan y que egtn en condicio-
nes de defenderla.to Y, a continuacin, aada: otla religin cristiana es tan bella
que no es posible conocerla y no amarla; quienes blasfeman contra ella lo
hacen porque la deeconocen.t' Ademso un buen nmero de eclesisticog se
deja vencer por las nuevas ideas y son, ms o menos abiertamenteo deetaso
a veces ateos. La fe de muchos se entibia; poco seguros de s mismog? poco
conveneidoso los predicadores ya no hablan del dogma y se parapetan tras una
moral muy vaga. Algunos apologistas son pesados, fastidiosos, a veces ri.
dculos, como el abate Pellegrin, que adapta las verdades cristianas a la m-
sica de las canciones de moda: la explicacin del Smbolo de los Apstoles
sobre Ia tonadilla de Rte.ill.ez-oous, belle endormie; la necesidad de hacer pe-
nitencia al aire de Folies Espagte. Finalmenteo la Iglesia gozaba de poco
predicamento a causa de la gran controversia que se debata entre JansertietaE
y Jesutas: no siempre se haban dado suficientes muestras de caridad y lag
 -

LOS PROGRESOS DE LA REVOLUCIN INTELECTAAL

acusaciores mutuas debilitaban tanto a los unos como a los otros; los ms
delicados temas de la fe haban eido tratados pblicamente; incluso el indivi-
duo mg ignorante se haba credo capaz de juzgarlos. Se haba recurrido al
poder civil para que interviniera en la religin.
En principio, en casi todos los pases el Eetado defenda a la lglesia. La
Inguisiciu segua en vigor en Espaa y en Portugal y los autos de fe no ce.
eaban. En todag partes haba censura, peligro de ser condenado por los obis'
pos y por lae asambleas del cleroo y sanciones gubernativas. A veces se lle.
gaba incluso a cierta rigidez, y aso Mara Teresa prohibi en Viena el ca-
tlogo del fndce, porque la lectura de los ttulos hubiera podido despertar la
curiosidad de leer las obraso de las que era mucho mejor que ni eiquiera se
eospechara su existencia. Esto tambin ocurra entre los protestantes: Federico
Guillermo I expuls a Wolff de eu ctedra.de Halle. Eran frecuentee los encar.
celamientos, las persecueionee y las expuleiones.
Pero a los reyes slo les gustaba de la Igleeia aquello que puera serles
til. Tanto ellog como sus @rtesanos? sus favoritas y eus ministros? se dejaban
atraer por lae nuevas ideas. La accin regultaba incoherente. En Francia,
Luis XV nombr rector de la Biblioteca a Malesherbee, partidario de la Ii'
bertad de los intelectuales. Damilaville, primer encargado de la oficina de loe
'oVingtimes", pona en loe paquetes de las obrag antirreligiosae de Voltaire
el eello del censor general. La piadosa Mara Tereea tena como consejero fa'
vorito a uu jansenista y estaba casada con un francmaen. La propaganda anti'
nreligiosa no era combatida con acierto; la influencia de la Iglesia iba decli-
nando, y buena prueba de ello era la sucesiva supreein de la milicia papal, la
o,rden de los Jesutas, Iigada aI Pontfice por un voto especial de obediencia.
La orden fu suprimida euceeivamente en Portugal (l759)o en Francia (1764),
en Eepaa (L767), en Npoles y en Parma: los Jesutae fueron expulsados de
todos loe pases excepto de Francia. Finalmente, el 21 de julio ile 17730 los
monarcas catlicos obligan al Papa a decretar Ia abolicin de Ia Compaa de
ooDentro
Jegs. Voltaire poda exclamar: de veinte aos ya no existir la lgleeia."
Pero la Iglesia persisti. Persisti, en primer lugar, gracias a ega masa de
sacerdotes y de religiosas que sin pararse ante dificultades intelectuales y ani.
mados nicamente por este inrnengo amor hacia el prjimo que es el amor de
Dioeo ee oonsagraron plena y eilenciosamente a log enfermoso a los ancianoso a
loe pobres y a los nioe. Persisti gtacias a loe mieioneroE que al igual que
haban hecho en el pasado fueron a gacrificar sus vidas para salvar a sus her-
manos. Reeigti merced a esos miles de laicoe piadosos quer sin alharacas, se
esforzaron por vivir su religin, por ser cada da me autnticos, ms conscientes,
ms honrados, ms devotoso ms fieles. La Iglesia tuvo sus confesores, tuvo
eus mrtiree, tuvo eus santos.
 El charlatn
-
 LAS CONCEPCIONES DE CON]ANTO

Tam-bin pereisti gracias a todae Ias personaeo laicae o eclesigticas que

respondieron a los ataques. Demoetraron que la {e en Jesucristo no va unida a
determinada flloeofa: San Aguetn fu platnico, Santo Tons de Aquino pre.
firi a Arietteleo Boesuet fu cartesiano. La doctrina cristiana se acomodaba
perfectamente a la nueva filosofa, y muchas personas profundamente religio-
sas siguen y admiran a Descartes y a Locke; son cristianos toilustrados" que
aeocian las verdades de la ciencia a lae verdades crietianas. El jesuta Buffier,
profesor en el Colegio Luie el Grandeo enea lae doctnas de Locke; los
franeiecanos y loe filipenseg intentan introducir en Portugal a Bacon y a New-
ton y proeuran acogtumbrar a sus alumnoe a la crticao al juicio personal; el
padre Konarski reforma los programas de la Univereidad polaca: los autores
que aconseja son Bacono Gassendio Deecartes y Locke.
Los apologigtae luchan con las mismag armas que los Filsofos. La raz6n?
La Iglesia siempre la ha amado: no debemos seguir a ciegas la palabra de loe
maestros; un xamen racional debe ser condicin previa de la creeneia, {Iue
no puede proceder de una imposicin; la nica religin verdadera ee la que ee
Iibre y voluntaria. Es, pues, necesario tener toleranciao dulzura y persuaein
Es cierto que la razn es nuestra mejor herramienta, pero tiene eug lrnilss ftay
un terreno en el que no tiene eficacia, segn han reconocido loe mismos Fil-
sofos. Adems, Dioe nos ha revelado ciertas verdades que de otro modo nos
habran eeultado inacceslee. Por consiguiente, creer er loe misterios no va
contra la razn, sino que la misma razn lo aconseja. Y Ia crtica hietrica?
Demueetra la veracidad de la Sagrada Eecritura: los milagroe, anunciadoe por
testigos ocularee o contemporneog acerca de los cuales todo indica que eran
einceros y veraces? y que afectan a hechos justificadoe por otros posteriores,
y que inclueo quienes eetn intereeados en rgar reconocen, tienen una reali-
dad incontrovertible. Es cierto que contradicen las leyes de la naturaleza; pero
esta oontradiccin solamente Io es para nuestras mentes, dbiles, mas no para
la inteligencia divina que ee capaz de ver la relacin que exiete entre to.
dag lae cosas y que puede fundir en una eola unidad todo lo eue para nos.
otros eon diccrepancias. iY la igualdad de derechoe? Y la utilidad social? Ee
la doctrina miema de Jesucristo. Loe hombreq hijos de Dios y hermanoe de
Cristo, tienen idnea naturaleza: arurque sns cargos sean desiguales, ellos si.
guen siendo iguales. Sue prneipes elo deben tomar en coneideracin el bien-
eetar del Estado, atenerse en todo a la ley divina que prohibe hacer el mal,
ordena contribuir al bien de todoso incluso de log enemigoso de hacer por los
deme hombres todo lo que quisiramos que elloe hicieran por nosotrog. EI
mejor remedio contra los sufrimientos eocialee eg el ardiente amor de los hom-
breso unos haeia otroe: la caridad. La reliein es amor y no beatera. El abate
Genoveeio profesor de la Univereidad de poleso "Adoro el Evan-
"oo"ioy",
?.-II. G. C.-V
 LOS PROGRESOS DE LA REYOLAN INTELECTUAL

gelio, cuya auetancia es arnor. Cun dulce es esta palabra: amor! Qu feliz
sera nuestra vida ei fuera la nica que reinara!' As, el amor uni a millonee
de seres a la Iglesia m,ediante lazos que ningn intento fu capaz de destruir.
Las divereas Iglesias protestantes, en especial los anglicanos y luteranos
(por ejemplo, en el norte de Alemania y en Suecia), se vean afligidas por malee
Bemejartes a loe de la Iglesia Catlica: sojuzgamiento por el Eetado, deficien'
te reclutamiento e incompleta for,maein del clero (excepto en algunas regio'
neg calvinietas, como Escocia y Ginebra) , tibieza de la feo tendencia general al
tonaturalegtt. Pero entre log
racionaliemoo al desmoo a la regin y a la moral
trismog protestantes surgieron movirnientog de renovacin me violentos o, al
menos, ms manifiestos que entre los catlicoe, a causa del germen de indepen'
dencia que encierra el protestantigmo: la Biblia es la uica fuente de toda ver-
dad; todos loe inviduos que la leen, iluminadog por el Espritu Santoo la
comprenden perfectamente y pueden juzgar con acierto si Iglesia y Estado ee'
tn de aeuerdo con ella; ni la Igleeia ni el Estado pueden imponer nada que
vaya contra la E,gcritura. I)e ello procede la cantidad y la actividad de los .
eidenteso que desean una
3'renovacin" de la vida religiosa y un regleso a la
o'ealvaein por la fe". El hombre,
esencia del protestantiemo: Ia doctrina de la
maculado por el pecado original, slo puede salvarse mediante la fe en Crieto,
cuyas consecuencias son: vida interior por amor hacia el Dios vivo, plegaria y
metacin, conformidad con los actos del Evangelio. A esta categora perte'
necen tros pietistas de Alemania, de Suecia y de Dinamarca; los Elermanos
Moravoe queo deede Bohemia, ee haban'esparcido por el centro de Europa e
incluso haban llegado a los pases anglosajoneg; los Evangelistas, que actan
en el eeno de la Igleeia anglicana; los Metodistae ingleses, fundados en 1738
por Vesley, eeparados definitivamente de la Igleeia angeana en 1791, y flue
desde entonces forman una fglesia separada que recluta por s misma eue miem-
bros, teniendo nicamente en cuenta la vocacin individual; loe Puritanog de
fnglaterra y de Amrica, fue llegan hasta la predestinacin. En loe pases an'
gloeajones, que Be estn indugtrializando, estos fervientes cristianog pred-ican a
los obreroe la alegra de la vida interior y de la resiguacin, mientrae que a loe
patronos les precan la fraternidad cristiana; son ellos quienee dan origen a
un generoso moyimiento filantrpieo, que exigeo por boca de Sharp y Wilber.
forceo la solucin del problema obrero, la abolicin de la trata de negros y de
la esclavitud.
Hubo tambin otras formas de sentimiento que produjeron
Los om,nticos
- terribles enemigos de la Filosofa de lae luceg. Gracias a eu
razn gin pieilad y a eu crtica destructiva, a su moral prudente y calculadorao
fundada eiempre en ltima instancia en un egosmo bien entendidoo esta Filo.
sofa tena algo de limitado, de estrecho, de seco, que en Condillac, Helvtius y
 LAS CONCEPCIONES DE CONTUNTO

d'Holbaeho llegaba hasta lo deeearnado y eequeltico. Pocas satiefaccionee daba

a lag necesidadee del corazn, de la eeneibitidad y de la imaginacin, aunqueo aI
migmo tiempo, lag excitaba y les daba libre cureo. Los Filsofos sostenan que
todas las pasiones eran buenas y que eran el motor de cualquier actividad; eran
Iegtimas la satigfaccin de la sensibilidado la libertad de gue cada cual juzgue
por e migroo y obre segn sus juicios. Por otra parte, eue incoherenciae eran
como el aguijn que incitaba a rechazar su doctrina y a que cada uno ei-
guiera su propio parecer. Hablaban de la naturaleza como si se tratara de una
mujer, pero no eetaban de acuerdo acerca de ella: para unos era una madre
dedicada a eubvenir a las necesidades de sus hijos; otros la coneideraban como
una princeea lejana, que desdea profundamente a los individuos y que slo ee
preocupa de la especie, o bien como una esfinge enigmtica que no se ocu-
pa de nada y que segua eilenciosamente Eu vida inexorable. Desde luego,
todo eeto elo eran metforas, figuras estilsticas, que se tomaban como expli.
cacioneg primarias, una eecolstica decadente. Pretendan atenerse a las leyes
de la naturaleza,, pero cada cual estableca sus propias leyee. Aunque todoe ee.
tos Filsofos tengan numeroos rasgos comunes, raggos que conatituyen la toFi-
losofa de las Lucestt, a pesar de ello reeulta que todos se contradicen en uu.
merosos puntos e inclueo se contradicen a e mismos: estn emparentadoso pero
son diferentes. Eeto explica que naeiera un movimiento para arnmbar todas
estas palabras, para poder seguir nuevos caminoso cada hombre guiado por su
propio corazn.
r-.^_ r-^^L^ Entre Ios numerosos escritoreg individualigtas, apasionados y
tffirrlrff#t sentimentales, que elo atienden a su propia ,"o.bilidud p"tl
que al -ismo tiempo estn enamorados de la tazn, que parten
de sus sentimientos para deducir, mediante una lgica implacable, todo un siste-
ma y para imponer al mundo este producto de gu Yo, eI ms clebre de todos
eetos romnticos y maestro de sus sucesores, fu Juan Jacobo Rouseeau (L712-
L77B). Natural de Ginebra e hijo de un relojero, siempre vagabundo y muy a
menudo parsito de los grandes, tmido ro por consiguiente, orgulloso, dota.
do de una eeneibilidad enfermiza hagta el extremo de que se deshaca en l-
grimas ante cualquier impresin algo fuerte, asistido por una imaginacin alo.
cada, Rousseau eufri tanto en sue relaciones con los hombreso en especial con
los grandes, con las reglas, con lae conveniencias y con las obligaciones que
impone la eociedadr i[u B complaca, en plena naturaleza, en gozar de e
mismo, de sus sensaciones y d.e las novelas que ein cesar iba forjando en eu
cerebro, en las cuales constnra a su antojo mundos especialmente hechos para
I. Pero, en 17500 hall eu ca-ino: la Academia de Dijon abi un concurso
para premiar un trabajo eobre el tema ttEl reetablecimiento de lag ciencias y
de lae arteso ha contribudo a depurar lag cogtumbres?', Animado por la
 LOS PROGRESOS DE LA REYOLACIN INTELECTAAL

aprobacin de Diderot, cuyas sugestiones le ayudaron, Rousseau desarroll el

tma y gan el premio, el 23 tle agosto de 1750. Ailopt la posicin contraria
a los Filsofoe: "Nueetras alnae ee han ido comompiendo a meda que las
atteE y las ciencias avanzabarr hacia la perfeccin.ot l mismo se contradice:
ttl,ae cienciae y las artee deben su origen a nuestros vicios"; loe verdaderos sa'
bios eon quienes deben ttirigir el Eetado. Pero esto no importa: lao ciencias y
lae artee noe hacen perder el tiempo, nog debilitan mediante el lujo, colTom'
pen el gusto, matan lag virtudes militares; la imprent& es una plaga; los FiI'
eofos forman una pandilla de charlatanes. Es'te ataque contra los dolos signific
"una especie de terrorot. Voltaireo d'Alembert y el rey de Polonia Estanislao
Leczinski hablaron de ello. Todo eso porque el tpico era tratado por un hom'
bre que haba profundizado en la Biblia, que estaba formado por los grandes
lgicos del siglo xvII: Descarteso Port-Royal y Malebranche' y animado por to'
doe los eufrimientos que haba soportado, por los odios acumulados. Esto explica
que lae fraees fueran telsas, oratorias, vibranteso fuertee f rtrnissr opuestas
al estilo breve y fino de la poca, y por ello, que las frages arraigaran y se im'
pueieran. Rousseau fu reconocido como autor; a partir de entonceg y cada
rez rra, se fu apartando de los Filsofos.
En l?54 public ea Disqtrso qerc den origen y los fund'amentos fu La
itesignlikd. entre os hombres. En 1, como era frecuente en su poeao traza el
retrato del buen salvaje en estado naturalo en estado de gracia: robusto Y grl,
ooEl estado de reflexin eg un eetado
solitatioo inetintivo, completamente feliz.
antinatural... el fuqynbre flue medita es un animal depravado.ot Pero el hom'
bre tiene la malhadada facultad de perfeccionarse. Desde luegoo loe aos eet'
rileso loe inviernoe largos y los veranos calurotoso las inundaciores y los terre'
motoe le obligan a aeociarse con otrot individuos y a formaro primeramente,
bandae de cazadores ms tarde, de paetores. De egtae agrupaciones nacen los
celoe, la scordiao la vanidado el deedn. El azar hace que ee descubra el hierroo
condicin indispensable de la agricultura. Los hombreso convertidoe ya en culti-
vadores, deben repartirse las tieas e instituir la propiedad individual: a par'
tir de entonces todo se ha perdido, el pecado original queda consuinado, vamos
"hacia la decadencia de la especie''. La propiedad da origen a la desigualdad'
a la competencia y a la rivalidado al orgullo y a la avariciao a la envidia, a la
maldado a las lucha de clases, a las guerras. Resulta imperioso elegir un jefe;
el jefe se conyierte en tirano. Todoe loe malee se ciernen eobre la humanidad.
ool,oe
De eete modo, el diecurso es una solucin para el problema del mal. hom'
bres eon malos... a pesar de que el hombre ee naturalnente bueno...; por con'
siguiente, qu puede haberlo depravado hasta eete extremo si no eon loe cam'
bios que han ocurrido en su conetitucin, los progreEos que ha realizado, loo
conocimientos que ha ailquirido?o'Su Discurso fu, despus de La Nueaa Elosa,
 LAS CONCEPCONES DE CONTANTO 101

Ia obra ms leda de Rougeeau. Abunda en las bibliotecas mucho ms que el

Contrato sociol; propag ms que cualquier otra obra el culto a la igualdad.
Entonces, Rouseeau trata de hallar de auevo en la depravacin eocial un
eetado de inocencia y de purezao'(1).
A partir de entonces, el hombre ya no puede preecindir de la ayuda de sus
congneree. Pero el eetado eocial no es natural, sino que se basa en acuerdos
Por consiguiente, es neeesario eetablecer una forma de acuerdo en que lae
ventajas del eetado social vayan unidss a las del estado natural. ste es el ob-
jetivo del Cqttrato social (1762): hallar un tipo de asociacin que les conser-
ve a Ioe individuos la igualdad y la libertail qo" por naturaleza tenan1 y
del Emilio (1762): hallar un eistema de educacin que le pemita al hombre
guardar en la eociedad eu bondad natural, la inosencia y las virtudes del eetado
natural.
EI preceptor de Emilio le asla de la sociedad para educarle mejoro para
hacerle vivir segrin la naturaleza, para utilizar eu inclinacin a ir tras lo gue
nos s agradable y huir de lo dems. Luego, la educacin aer negativa. AI
alumno no debe engereele nada, sino que debe eer sometido directamente a
Ia leccin de las cosas, para que aprenda por e miemo qu debe buecar y fu
debe evitar. Si ro"'pi el crietal de eu habitacin, debera ateneree a lag con
eecuencias: padecer fro. Que no quiere hacer nadao que no haga nada, pero
se aburrir. Claro egt que las cosas podran ensearle lo que no queremos o
podran no proporcionarle lae leccionee deeeadae. Es preciso provocarlao o
disfrazarlas: el preceptor finge perderse para que Emilio pueda captar cul
es la ulidad de la astronoma; fragua una conjuracin con loe habitantee de
un pueblo prximo para que las insinuaciones malvolas le aparten de salir solo.
En caso de que pudiera ofenderse debe decreele ttno", sin ms explicaciones. De
eete modo, educado n un ambiente de einceridad y de libertad, muy etinto
del de la educacin corriente, Emilio coneervar lae virtudes innatag del hombre.
Cuando Emilio alcance los veinte aos de edad, su preceptor le revelar
las verdadee de la religin. Se trata de ega Protesin d;e te que Rousseau, pro-
testante convertido al catolicismo y luego relapso, confa a un gacerdote cat-
lieoo a su uicario sabuyarw. Fh.ctuando entre lag contradictorias opiniones de
los Filsofos, se decide a congultar su toluz interior'', dispuesto a aceptar to-
das aquellae verdades ooa lag cuales, en la snceridad, de m corazn, no podra
negar mi consentimientott. IJn corazn sincero y sentimientos puros BoD Gorl.
dicin de lo verdadero, anteriores a la razn. Se da cuenta de que es un Eer
gue piensao con ideas que su mente elabora cor- tnoao de las eensaciones, pero
que no proeeden de las sensaciones; posee nna facultad de juicio que es ante.

(t) Brhier.
102 LOS PROGRESOS DE LA REVOLACIN INTELECTAAL

rior a lae sensaciones; rro es ttun eer seneitivo y paeivo, eino un ser activo e in-
teligenteto, contra Locke y su eecuela. A su alrededor todo es materia inerte
ein embargo, en ordenado movimiento. Ahora bieno ttsi la materia movida eu.
pone una voluntad, la materia movida segrin leyes determinadae me indica una
inteligenciao'. Y as llega a Ia euprena inteligenciao Dios. El hombre, ser fulte-
ligente, que difiere profundamente de los animaleso es el rey de la Tierra, a
pesar de lo que digan los Filgo{oe; pero el mal existe, aunque Dioe nada tie.
ne que ver con ello. Le ha dado al hombre euperioridad y libertad. El hom.
bre bre pone deeorden en la naturaleza y crea el mal. Sea justoo y eer feliz.
La necesidad de repara" 1g injusticias demuostra la inmortalid.ad del al""a,
Iag sanciones y las recompensae que vienen despus de la muerte. Las reglae de
la moral eetn grabadae en el fondo del corazn: "Todo lo gue yo veo que
est bien, bien est; todo lo gue eiento que es malo, es malo; la concieneia es
el mejor de todoe los casustas... La razn nos engaa demasiado a men.
do... mae la conciencia nuuca engaa... Por consiguiente, en el fondo de nues-
tras almas, hay un principio iaw,to de justicia y de virtud."
Todo eetoo carcter excepcional del hombre en la naturalezao ideaa innatrlor
repliegue sobre s mismo para hallar en s la verdad, en el eilencio de las pa.
giones y apartado del mundo, se opone por completo a la Filosofa de lae Luceeo
sera el desquite perfecto de Descartee sobre Locke, si verdaderamente todo
estuviera fundado en Ia razn y no en el eentimiento.
Loe hombres buenoe y sensibles ee aeociarn, eetablecern un tocontrato
aocial", con el n de conservar la libertail. ooEl hombre naci bre, mas por
todas partes eet encadenado... Si renuneiara a su libertad, esto significara re.
nunciar a eu cualidail de hombre, a loa derechoe de la humanidad, inclueo a
eug deberee... Esta renuncia ee incompatible con Ia naturaleza del hombre.to
La mejor manera de conciliar la autoridad y la li-bertado es 'oel total abandono,
con todoe sus derechos, de cada agociado a la comunidad. Cuando cada uno Ee
entrega a todos no Be entrega a nadie y al no adquirir de ningn aso-
ciado los mismog derechoe que Ie cedemos eobre nosotroe mismoso ganamoe el
eguivalente de todo lo que perdemos, y ailguirimos mayor fuerza para conser'
var Io que tenemostt. La voluntad general crea la ley; esa voluntad general no
eg ni la voluntad de un eolo inviduo ni Ia de una Aeamblea de representantes,
ni Ia suma de las voluutades particulares ni la deciein de la mayora. Cada in
dividuo tiene eu voluntad particular, voluntad que est movida por loe instintoe
y por las pasiones del momento; una voluntad profunda, toacto puto del enten
dirniento que razoBa, silentee las paeionee, acerca de lo gue el hombre puedo
exiSrr a eus eemejantes y acerca de lo gue stos pueden exigfule a 1". Esta
voluntad es igual en todos los individuos; s infalible: eg Ia voluntad general
que dimana de la oonciencia indivitlual pero que ee ha eeparado de ella gra'
 LAS CONCEPCIONES DE CONTANTO 103

ciae a la serenidad y la reflexin eolitaria, alejada de loe partidoeo de los gru-

poso de las juntas y de las facciones. No es necesaria ninguna asociacin,
ninguna corporacin ni partido, sino tan slo un montn de inilividuoe, "puB
de no er as podra decirse que no hay tantos votarrtes e,omo hombree eirro
como aeociacionegt'.
La leyo expresin de la voluntad general, es todopoderoga. ooEn relacin
con 6us tniembroe, el Estado ee dueo de eue bienes en virtud del Contrato
eocial... Los poseedores se consideran depositarios del bien pblico.oo El Es-
tado es quien debe decidir cunta libertad debe darle a cada individuo; tiene
derecho a imponer una religin civil, necesaria para la eociedad; puede dee-
terrar a quienes no crean en ella, condenar a muerte a quieneso despue de
haberla aceptado, 'se portan eomo si no creyeran en ellaot, lo cual es una puer-
ta abierta a la arbitrariedad.
Pero como, a pesar de todo, en la prctica resultara necesario decidirse
por mayora, el Contrato eocial nos llevara a un rgimen en el gue la mayora
oprimira a la minora.
El mismo Rousseauo en sus libros y en su correspondencia, eeal el eecaso
alcance prctico que podra tener su obra. A una eeora le aconseja ein rodeos
que interne a su hijo indisciplinable en un pensionado; a un abate Ie dice: 'oSi
es cierto que ha adoptado usted el plan que intent trazar en el Em,ilio, le con-
fieso gue admiro eu valor.o' El Contrato social ooelo puede eer til para pe,
queos Estados, como Ginebra, Berna, Crcega"; toun gobierno tan pedecto
no leg conviene a los hombrestt. En una carta rigida a Mirabeau, compara
el problema social toal de la cuadratura del crculo en geometrao'.
Sin embargoo el priblico no prest atencin a sus reservas, la mayora de
las cuales deeconoca. Rousseau se convirti en dios. Cambi la moda y lag coe.
tumbres. Lag damas se hacan traer a eus hijos a los palcos de la pera para
amamantarlee ante los aplaueos del priblico, y todo porque Roueseau acore-
jaba la lactancia materna. Las jovencitae ee dedicaron a herborizar porque
Rousseau amaba la botnica.
Inspirado por el mismo sentimiento, Morellyo en su Cdgo d,e Ia natu.
raleza (1755) postula un regreso a Ia naturaleza, la cual le engea al hombre
la comunidad de bienes. La propiedad eg la madre d.e todos los crmenee. El
comunisho ser el regreso a la edad de oro. Un discpulo de Rousgeau, el aba-
te Mably, escribe en su Legislacin (1773) : ooSabis cul ee la fuente princi-
pal de todas las deegracias que afligen a Ia humanidad? Es la propiedad."
Y aconseja toesta feliz comunidad de bienesoo, un comunismo agrario que anu-
lara lae pasiones egostas y hara florece los instintos eociales. En eu novela
de los tiempos venideroe, Paris en eI ao 24zl0, Mercier intenta reducir Ia
tlesigualilad mediante caeamientos forzoeog entre ricos y pobres; y Brissot de
 LOS PROGRESOS DE LA REYOLACIN INTELECTUAL

IVarville, futro rnievnhro de Ia Legislativa y de la Convencin, lanza la fr-

nula de Proudhon: "La propiedad es el robo."
t-_- Pero el diecpulo me deetacado de Rousseau fu Kant. La Profesin
,fant de fu d,et aiiario sabwyarw ha inspirado, casi tanto como flume, eu
Ctiea d,e la razm puto. Tarnhin le ha sugerido eu Crtica de la razn pr'ctica,
eu moral, su religin, eu politiea.
Al analizar lae moraleg para, eiguiendo el mtodo de Newton, remontare
a sus principioso Kant descubre que todas conceden rr valor absoluto a la tobue-
na volurrtadt'. La otbuena voluntad" eg la voluntad de cumplir con nuegtro de-
ber, gue procede de lo ms ntimo d.e nueetro ser, que eE como una tendencia
de nuegtra naturaleza ntina, un principio innator tal como opinaba Roussau.
Un deber queda cumpdo cuando el acto ha sido realizado con la intencin de
cumplir con nuestro deber y cuando en nuestra conciencia consideramos ha-
berlo hecho por deber. Poco importa la naturaleza del acto, qwiz noe ha-
yamos equivocado; el valor del aeto no deriva del conocimiento sino del
eentimiento que tenemos ac.erca de su valor y del juicio que acerca de l formu-
Iamos: matar por deber, afligidos por el dolor y la angustia, a nuestro anciano
padre, para suprimir una boca intil en poca de caresta, es un error; pero
el acto es moralmente bueno. Ayudar al hotrhre desafortunado para ganar
su agradecimiento es un efecto del egosmo: segrin la moral, tal acto no es mo-
talrnente bueno.
El deber es algo abeolutoo indepenente de lae circunetanciag: 'oObra con-
forme a una regla tal que puedas querer al miemo tiempo que se convierta en
ley uuiversal." Es el imperativo categrico, la ley moral. La taz6n es la que
deecubre Ia ley moral, separando lo absoluto y lo universal de todos los moti-
voe de la eeneibilidad. El sentimiento nos da el impulso, crea la "obuena vo-
luntadt'; pero es la razn la que nos indica el camino. Latazr- es la facultad
que caraeteriza al hombre. Por consiguiente, el indiviiluo debe respetar la ra-
znyla libertadtanton l como en Ioe deme geres: ooobra de tal modo que
te valgae de la humanidado tanto en tu persona omo en la de otro, siempre
como fin, pero nunca como un, simple medio."
Pero el hombre poeee sensibilidado a Ia cual debe gatisfacer; debe ser fe-
liz. Ahora bien, cuando obedece a la ley moral muy a menudo ee de,sgraciado.
De donde se deduce que es probable la existencia de un alma inmortal y que
puede exietir un Dioe que le otorgar la felicidail segrn sus mritos. Dios es
el legislador al que debemos respetar; el acto moral es, al fin y al cabo, el acto
agradable a Dios; la religin ee Ia firme voluntad de cumplir con nuestros de-
beres para agtadar a Dios. Diog es el postulado de la razn prctica. La Igleeia
ee el conjunto de hombreg de buena voluntad. Las diferentes Iglesias eon aproxi-
maciones de eeta Igleaia univereal.
 LAS CONCEPCIONES DE CONTANTO 10

El derecho debe eeforzarse en satisfacer las neceeidadee del hombre as

como srur caractersticag de eer libre y razonable. Est obligado a reapetar las
mximag: "Obra de tal modo qpe tomes la humanidad eomo fin pero nunca
como mediooo y ooobra exteriormente de tal manera que el libre ueo de tu vo-
luntail pueda coexistir con Ia libertad de cada individuo eegrin una ley gene.
ral" Egtag mximas garantizan la presin que el Estado, rgano del derecho,
ejerce eobre el individuo; el derecho del individuo de registirse al Eetado; el
derecho de propiedad que asigna a cada individuo la esfera en que puede ejer-
cer Eu bertad. Todo eeto supone el rgimen republicano. Cuando todas las
nacionee hayan adoptado la constitucin republicana, habr llegado el momento
de crear una Sociedad de Naciones, un derecho internaciond, y de asegurar la
paz perpetua.
De eete modo, con su idea de los principios absolutos, independientee del
tiempoo del lugar y de las circunstancias, Kant se opona a Monteequieu y a loe
Fil,sofoe; yo ademe, se opoua a loe Fileofoe con su moral derivada del co.
razn iluminado por la razn, y no de los eentidos guiados por la razn
Al mismo tiempoo loe exgetas bblicog alemanes haban empezado a es-
tuar de nuevo a Spinoza. Su pantesmo, Bu eoncepto de un Dioe en perpetuo
devenir que se manifieeta a trave de toda la naturalezao inepir a Lessing y a
IIerder. Segrin Leesing, lo que loe hombres denominan verdad no es eino la
euceein de formas pasajeras de una verdad que ee degcubre en eu progreso.
Segrin lferder, nuestra vida es rma pulsacin en la viila del gran Todo; la his.
toria de Ia humanidad es la Eucesin de intentoe por medio de los cuales la
naturaleza se va aproximando constantemente, mediante una transformacin
gradual, al tipo perfeeto. La capacidad para realizar este trabajo no nos la
proporciona la razno sino una intuicin inmediata. Los Filsofos, que crean ha.
ber llegado a una verdad definitiva gracias ala razn, se vean, tambin n ego,
atacados por un pensamiento que habra de ejercer gran influencia en Ia poca
eiguiente.
Al mismo tiempo se formaba una francmasonera de iluminados y de rns-
ticos, hostil a Ios enciclopedistas, a Ios que cubran de injurias. Una ola de mieti-
cismo, nacida en Alemania, Suiza y Suecia, lleg al eete de Francia y a Pare.
Estos francmaones msticos son de inspiracin crietiana y, apartadog de cual.
guier lglesia, intentan regenerar sug almas mediante contacto con lo divino para
vivir segn el Evangelioi pero se dedican al espiritismo y al magnetismo, a la
alquimia y a la magia, prcticas reprobadas por las rglesias cristianas. Los pro.
fetas de este movimiento son el sueco Swedenborg, que mantiene conversacin
con los difuntos y descubre los otArcanos celestett y Ias toMaravillas del Cielo y
d.el rnfiernoo'; el suizo Lavatero flue espera conseguir mediante la fe un poder
aobrenatural y que cree que por mediacin del magnetismo entrar en contacto
106 LOS PROGRESOS DE LA REVOLACIN INTELECTAAL

con Dios; su casa de Zurich eso en 1?g9o un lugar de peregrinacin europeo; el

francs Saint-Martin, el 'oFilsofo deeconocidoo', adversario de la ciencia porflue
el hombre es incapaz de inventar nadao nicamente volver a recordar, y tiene la
obligacin de apreeurar el advenimiento de un reino de Crieto con meditacin
y plegarias (Acerca. de los errores y de la aerdad., 1775). En Alemania ge fundan
rdenee meticas: la Orden de la Obgervancia Estricta, que conquista prncipeso
princesas y grandes seores; lae Roea-Cruzo a las que pertenece el nuevo rey de
Prusia, Federico Guillermo II, y uno de cuyos sectarios, flue era mdico general
del ejrcito prusiano, quiso capturar las eetrellae fugaces para destilar la resina
de eeta materia elemental. En Lyon y en Chambry' en Estrasburgo y en Gre'
noble, se fundan logias msticag. Todos estos msticos estn relacionadog entre s.
Pero junto a los apetoles hay tambin charlatanes que obtienen un gran
xito. Cagliostro, flue evoca a los espritus en Pars, y funda en Lyon la logia
de la toSabidura triunfanteoto cuyos adeptos caen en xtasig ante Moies y EIas,
que se les aparecen; el mdico viens Mesmer, que pretende cura,r todas las en'
fennedades con Eu oovarita mgicato. Pululan por doquier hipnotizadores, so.
nmbulos e iluminadoe. En medio de una denga niebla mental algunos indivi-
duos ceden a tendencias confusas; muchos creen hallarse ante una Revolucin
que abre el dominio del me all y que va a iniciar la regeneracin de la
hnrniflsfl.
De egte modoo al acabar el sigloo la Filoeofa de las Luces, combatida en to.
das partes, retroceda progresivamente. Una nueva era iba a comenzar.
 Ltsno II
LA REI/OLUUtV rCtVtC
lJ n Europa, Ia tcnica progresa con tal rapidez que puede hablaree de revo-
I 'l lucin. Europa ee adelanta decididamenteo gracias al material y a la orga.
nizacin, a lae deme partes del mundo. La mayora de los inventos gou
obra de hbiles obreros o de aficionados impulsadoe por neceeidades eocialee,
deeequilriog econmicos, crisis de dietinto tipo. Pero poco a poco Be van uti-
lizando loe datos cientficos y los eabios estudian problemas de aplicacin: du-
rante la primera mitad del eiglo, la marina primero y luego el ejrcito; en la
eegunda mitad, la industriao son los beneficiarios del movimiento cientfico. A fi-
nee de sigloo la tcnica se ha convertido verdaderamente en el conjunto de apli-
caciones de Ia ciencia a la prctica.
Sin embargo, la ciencia y el espritu cientfico nunca eetuvieron ausentee
en los deecubrimientos: el menos eulto de los inventores de mquinae utila
algunas nocioneg de aritmtica y de geometra, los primeroe elementog de mec-
nica, y en eu trabajo adopta, de manera me o menos consciente, log mtodos
del juicio personal, de la observacin y de la experiencia, as como la doctrina
del mecanicismo universal. Como en todos los sectores del mundo ha habido
crieis, la proliferacin de inventos en Europa tiene por causa el espritu del si-
gloo del cual forma pafie el espritu cientfico: creencia en Ia felicidad que es
posible alcanzar en este mundo mereed a Ia satisfaccin de los gentidos, en eI
progreso materialo cauea de que muehas de las mejores mentes se aparten de las
eepeculaciones teolgicas y de las meditaciones religiosas y se inclinen hacia lo
prctico y Io til; persuasin cartesiana, que se difunde y anima loe esfuerzog in-
dividuales, de que cada uno, valind.ose simplemente del sentido comn, pue-
de hallar lo que escap a eus 'obagtos antepasadosot; de que quien no ee ha
educado en los colegios ni en las univereidades posee una mente mejor, porque
no eet dominada por los "prejuicioa de la escuelao', y de que el hombre es ca-
paz de triunfar con sus propias fuerzae; desconfianza hacia los bros, en espe-
cial los antiguos, y un placer de examinar direstamente las cosas; tendencia, in
108 LA REYOLACIN TCNICA

crementada por el carteeianiemo y por los eetudioe clsicoe, a remontar, en

todoe los terrenoE, desde loe hechos a principioe evidenteg y a sacat conr'.
cuenciae rigurosas en un orden ineobornable que se da en los hechog. La ne-
ceeidad de claridad y de orden ha desempeado un importante papel en ciertoe
progresos tcnicos. Con qu desdn eI artillero Ducondray anatematiza la an
tigua anarqua del material de artillera, 6este horrible abuso que slo poda
considerarse como continuacin de la antigua barbarie de nuegtros padrest'!;
con qu desprecio sonriente trata Surlaville del antiguo deeorden de Ia ca-
ballera: "tal confusin debe algo a log brbaros"! El conjunto de loe adelantoe
tcnicoe proceden de la difusin de la nueva mentalidad.
 CAPITULO PRIMERO

LA TCNICA MILITAR
N_primer lugar eetudiaremos la tcnica militar, porque los contemporneos
le concedieron mucha mayor atencin qoe u las drms. Es eabido que haba
eu Europa noblezae, cuyo origen se remontaba a lae noblezas militares de
la Edad lVledia, y para quienes el ejercicio de las armas era la profesin noble
por excrclencia; pero Ia atencin que le prestaban era tambin manifeetacin de
una necesidad permanente: el Estado que no posee un ejrcito poderoso des-
aparece muy prouto; elo el arte militar puede garanzar a los pueblos la
existencia, la independencia y Ia eeguridad, bienes fundamentalee sin los cualee
no pueden existir otros. La primera libertad es la libertd del Estado; cuando
sta ee ve amenazada, la libertad de log eiudadanoe es pura iluein.
El 'usit La hietoria de Iaooeuceeivoe
tcnica militar duraute el siglo xvflr consiste en el
eetudio de los adelantos realizados en el orden tctico
para llegar a un mejor empleo del fugil y de ra artilera de tiro raeante". El
fusil haba eido inventado en el siglo anierior. utilizado a partir de 16g9 en
alemaniao y oficialmente en Francia deede 1699, destron por-completo al mos.
quete en 7715, yo gracias a Ia bayoneta adaptable, que Io completaba, fu cau,
qa_de Ia desapariein de Ioe piqueros.
su alcance ,,o r"" -o"ho mayor que el
del moequete: 300 pasos a lo sumo, aunque el alcance til era glo deiao
pero era mucho ms Iigero y manejable, y gracias al eistema de disparo me-
i"ror;
diante un percutor provisto de slei, rro peligroso pu"" qolelr"s er-
"".oltuba
taban ceca y permita que los soldados diepararan muy prximo unos
a otros. Finalmente, se cargaba con mucha mayor rapidez."rt"oo En lzrS ee poda ya
hacer r, n_disparo por minuto; pero en 1140, ai adopiu"re ra baqueta d" hi.""o,
mrs slida que la antig'a baqueta de maderao result posible introducir la
plvora, la estopa y la bala en el can con menos pr"""o"ioo"s, con lo cual se
ganaba tiempo; la velocidad de disparo aument u do. o tres tiros por
minuto,
yo finalmente, en 1744, al adoptarse el cartucho, el soldado pudo Jasi siempre
hacer tres disparoe por minuto.
T,a artillera estaba constituda por caones de bronceo de
El can liso
aftna lisa, que se cargaban por la bocao de calibre qr g, 1rZ, \6,
2a y 33 (r)r para el tiro rur"otu; y de mo*te-"os y obusee para el tiro indirecto,
necesario para dieparar contra tropas atrincheradas tras rin parapeto o en
una
(l) No sc trata del dimetro del can, eino del peso del proyectil: 4 libras, 33 libras.
 LA REYOLUCIN TCNICA

depresin. Las piezas de 4 eolan hacer tree disparos por minutoo y uno o dos
lae de otros calibres; los proyectiles eran balae redondae o alargadas, macizae
o huecas, y cpsulas de hojalata que se abran en el aire y flue dejaban caer
sobre el enemigo la metralla que contenan. Con balag el alcance era de 600
a 1.800 metros, eegn los calibres; con metralla, de 150 a 600 metrog. Una bala
de 4 poda atraveEar a Beis u ocho hombres colocados a una digtancia de tree'
cientos pasos. Loe artilleros aumentaban el efecto de la bala hacindola rebo'
tar contra el euelo, lo cual ee lograba dando a lae piezas determinada inclina'
cin; la bala poda rebotar cinco o seis veces a travs de las las de la infantera
y causar as gtandes estragoe. Pero esta artillera era muy imprecisa: ee apar'
iaba del blanco hasta un eexto del alcance; segin los calibree y las distanciae, eI
proyectil poa caer de 50 a 150 metros o delante o detrg del blanco; y sobre
iodoo era muy pesada: el cafin de 4 pesaba 650 kilos; el de 33, 3.085 kilos' por
lo cual eu p"ecitaban anit tales muy fuertes para arrastrarlos. Una vez empla'
zad.ala artillera-Ias piezae ligeras y las de mediano calibre se colocaban en
fila en el frente, y lae de grueso calibre en batera en los flancoso para poder
cruzar el fuego en el frent Ya no se mova, ealvo contadae excepciones.
No
poda acompaar a Ia -,
infantera en sus avances y ilejaba de apoyarla preciea'
mente en el momento en que ms necegario habra sido eu fuego; en caso de
retirada, no poda eeguir y era capturada por el enemigo.
- partlir
A d entonceso el soldado de infantera ee el dueo del
La guerla campo de batalla: su bala atraviesa lae armaduras y mantiene Ia
en ttt
caballera a bastante distancia para que las tropas tengan tiempo
de hacer frente a un repentino ataque lateral; posee la movidad de la cual care'
ce una artillera sujeta al terreno a consecuencia de su peeo; tanto la caballera
como la artillera irabajan para la infantera, son auxiliares de eta. La iufan'
tera es la reina de las batallae. Desde luego, a partir del ao 1715, e inclueo ag'
tes, la nueva arma, eI fusilo habra poilido reYolucionar el arte blico; pero fu
p""iro casi un eigio para sacar consecuencias del nuevo invento, y fu Napolen
Bonaparte quien puso fin a la evolucin iniciada.
n t?fs, el ercito se colocaba en el campo de batalla dispuesto a comba'
tir a fuego. iu del tiro con fusil haba llamado la atencin de los gene'
""iid",
raleso criyo objetivo coneista en colocar delante de Ia infantera una cortina
de fuego IL cual ee consegua detener al enemigo en-la defeneivao o desba'
"ot
ratar un tiro y permitir el avanee en la ofensiva. La infantera debe disparar
por descargur, todor los soldados al mismo tiempo, a la voz de mando, casi
lin apuntai; lo importante no era la precisin sino la rapidez del tiro, la cor'
tina e fuego. Por consiguiente, los generales disponan la infantea en el cam'
po de batalla en largas lneas paralelas frente al enemigo. Lo nico frue ocufre
er qUe eonservaron disposiciones que slo tenan eu razn de eer con otras armas'
 LA TCNICA MILITAR 111

aI igual que se haca en la poea del mosquete, colocaban los hombres a cuatro
o cinco pasos de distancia unoe de otros, en eeig frlas de profundidad, para que
cada fila pudiera ir cargando las armag mientras Ias dems disparaban ein inie-
rrupcin; pero todo esto ya no era necesario dada Ia eegurida y h rapidez de
Ios dlsparos de fusil. Se empearon en mantenr un ejrcito bien aline-ailo, del
*i1T9 modo que en Ia poca del arma blanca, en la que la eficacia del choque
resida en que toda la Inea cargara la lnea enemiga-al mismo tiempo. -in.
La
versin sigui proscrita: los soldados acostumbrados a estar a la derecha nunca
deban colocaree a la izquierda, ni en primera Inea quienes solan egtar en Ia
eegunda, supervivencia de una poca en que era neceeario colocar delante los
hombres me fuertesr para irrumpir en la-s lneae enemigas. Las consecuencias
e_ran una gran lentitud para disponer el ejrcito
y alinear los hombres a tanta
dietancia uuos de otros; Ia necesidad de formar ras tropas lejos del enemigo
para
aproximaree a l en disposicin de batalla despus de una marcha p"eesiabieei.
da a campo traviesa; Ia imposibilidad de consireir al enemigo a ftichar si
ste
quera huiro ya quer para con'ervar Ia formacin soldados tan espaeiados, era
preciso andar muy lentamente, pararse a menudo y, ntre tanto, el-enemigo po-
da marchar en columna a la velocidad normal irop". db a pie; la impo"eibi-
",,
dad de maniobrar en el campo de batana y Ia imposif,ihdad de perseguir, ee de.
cir, la imposibilidad de destiuir el ejrcit y, por consiguiente, el verse
"rr"-iigo
forzado a adoptar la estrategia d,e los occesoros, o ,"ui de atacar Ios anacenes,
los arsenales, las vas de comunicacin del adversario, Ias ciudades fortificadaeo
hasta que eI enemigo no pudiera ya ni abastecer ni deeplazarse; una guerra len-
ta, interminable. La ptimera consecuencia del perfeccionamiento del material
fu una exageraein de los defectos de Ios ejrcitos antiguos. Las extensas fllag
de-principios del siglo xrnrr maniobraban con mucha
ejrcitos de Turena y de Cond. -yo" dificuttad gue Ios
Los primeros perfeccionamientos fueron debidos a los prusianos.
El eircto
-;r;;;;;' La guerra era Ia industria nacional de Prusia y los mejores talen-
- toe ee dedicaban al arte militar. Los principales adelantoe tuvie.
ron efecto durante el reinado de Federico Guillerml ro el- o,rey.sargento" (r?lg.
1740)t y fueron, en su mayor parte, obra de un veterano iu 1". gue""as de
Luis Xrv, el prncipe de anhalt-Dessau. a parrir d,e 1720, el ejrcit prusiano
adopta oficialrnente ciertas prcticae espontneas aplicadas por oficiales y sol.
dadog en el mismo campo de batalla durante los Itimos a-os de Ia guerra de
sucegin espaola: el rd.en abierto y er ord,en cerrad.o. Log soldadog se
dis-
ponan elo en tree fllae: en Ia primera de rodillas, en la segunda en pie pero
algo inclinados y en la tercera completamente derechoe, y le tres fila:s dispa-
-de
raban sucesivamente. Esta disposicin, que la reduccin Ios efectivos des.
pue de grandes prdidas hizo preciso adoptar algunas veces con anterioridad
tt? LA REVOLACIN TCNICA

al ao l?15, result ser suficiente, a pesar de eu poca deneidad, gracias al fusil'

-Eaca posible defender con menor nmero de eoldadog un frente muy extenso
sin serlesbordado. Las filas ge fueron apretandoo el intervalo se redujo al tacto
de codos, a Ia dietancia entre la rodilla de uno y la espalda del anterior, con
lo
cual se incrementaba la deneidad del fuego. Gracias a ello' result ms sencillo
alinear las tropas y hacerlas pasar de columnae a fllas'
La infanteia prusiana llegaba en columna al campo de batalla y se exten'
da a lo largo de lJfio"a, en la cual haba de desplegarse paralelamente al fren'

Eaengo

Paeo de columna de marcha a lnea tle batalla

te del enemigo. En la columna, cada compaa, alineada preamente, estaba

separada de Ia aote"ior por una distancia igual a eu frente: era la columna a
diltancia completa. La cilumna se parabao y cada compaa quedaba alineada
gra'
frente al enemigo con slo r:ealizar. un movimiento de rotacin de noventa
dog alrededor de un eje fijo, ee decir: que un ala giraba mientrae que el extre'
mo de la otra estaba innvil. El movimiento vena facilitado por el paso cil'
denciado.
Una vez formada la luea de batalla, a cada coronel se le asignaba'un punto
d,e mirarhacia el cual enviaba la banderao escoltada por ur oficial. Lae banderas
y, por consiguiente, lo,s regimientos mantenan una formacin exacta. EI ata'
romper las filas, mien'.
" ," realiJaba a paso ordina"io y no ligeror pora no regulares, la culata apoya:
tlas loe eoldados ibal haciendo deecargae a intervalos
da en la cadera para andar ms de p*i.u y evitaro ademso ma,gulladuras e1-et
hombro (tiro en jlringa). al llegar a veinte paeos del enemigo la infantera dis'
paraba U d"rl"tg. y luego le atacaba a la bayoneta, esto si no haba
'Ati-.
hudo. El efecto del fueg d" la inf"otera vena corroborado por el empleo de
caonee ligeros o caonJe suecos, que los infautee poan arrastrar a fuerza
de
brazoe, y que acompaaban a la infantera distribudos en log intervaloe de los
batallones. Loe caones de 330 excesivamente peeadoo, cayeron en deeueo' La
artillera prusiana utilizaba el alza, el saquete o cartucho de.can, y en ella
ee inclua una gran proporcin de obuses. La caballera prusiana, formada
en
grandes eseuadioneslo hor filas, fu la primera en adoptar la carga al galope
ion lo que lograba permanecer durante menos tiempo bajo el fuego del ene'
migo y lo-"ot"" la fuerza del choque. Era lanzada contra los flancos del ail'
versario cuando ste haba queilailo debilitado por el fuego. Es deciro que lo
 LA TCNICA MILITAR 113

esencial del cornhate pruaiano ee un combate por medio de fuego. Su defensiva

era un fuego inmvil; su ofensiva, un fuego en marcha.
Federico rI (1740-178), que hubo de utilizar el ejrcito de su padre, co-
meti al principio el error de confiar nicamente en el arma blanca y de hacer
que sus tropas atacaran sin disparar en marcha, para ir ms de prisa. En todae
Iag_ocasiones Eus tropas quedaron detenidas por el fuego del enemigo despus
de haber eido diezmadas y de haber perdido la mayora de log oficiales. por eso,
renunci a ello. En 1768. en su
Testatnento militar, escriba la r
frase definitiva: ool,as batallas Enemtgo l,rw
se ganan con la euperioridad tl- S..- A
del fuego.'o Tan convencido es- \ tl'.. I
taba de esa verdad que haca p.r"r}rr oS'.*
avarrzar la artillera, incluso lae
rt ustan()s '0 ['
piezae grandeso ae io y de 240 Reservas
con la vanguardia. sus tropas ya ?rusrnas
no quedaban detenidas por los Orilen obcuo
pueblos fortificados, cuyas de-
fensas podan destruir con a1'uda del can mientras que las infanteras de los
demg pases se desgastaban contra los parapetos. Su principal contribucin
a la tctica militar fu un ensayo de eustituir el ord.en parallo por el ord,en
oblicuo. En caei todag lag batallas que di, intent qo" .o-. regimientos marcha.
ran escalonados, es decir: si quera concentrar el esfuerzo en el ala izquierda,
colocaba el primer regirriiento de la izquierda algo delante del segundo, el ee.
gundo del tercero y as sucesivamente, con lo cual cada regimiento quedaba
detrs del anterior, de izquierda a dereeha. Por eetar las filas apretadas, desde
lejos el enemigo no ge da buena cuenta de lae diferenciae de profundidad y ee-
pera al ejrcito pruoiano, como de costumbre, en rur frente -paralelo al suyo.
De repente, los prusianos se paran y se alinean rpidamente en un fren-
te obcuo respecto al del adversario. Federico ha colocado previamente sus re.
servas detrs del ala que ha avanzado, con lo cual tiene mucha ms fuerza que
el enemigo en dicho punto, puede deebordarlo, envolverlo y revolcarlor rnien.
tras que el advereario nada puede hacer contra el ala dbil prusiana rechazada,
y no tiene tiempo para cambiar su formacin y hacer frente al ataque de flanco.
Los prusianos impresionaban por la regularidad de gus descargao y por la
rapidez de movimientoe. Incluso se lleg a ver columnas prusianas formar en
lnea elo en diez minutos. Esta centelleante rapidez era coneecuencia de la
minr rioaidad con que estaban previstos todos los morimientoso y de la paciencia
(ayudada por el palo y log cintarazos) con la cual eran adiestradoe los sol.
dados. Log hombres se convertan en autmataso aptos para realizar sus mo-
8.-If. c. c.-v
l14 LA RE/OLACIN TCNICA

vimientoe habitualeg a toda velocidad, en cualquier situacin. Federico II

comparaba los movimientos del ejreito prueiano con el de las ruedecillas del
reloj mejor montado. De eete modo, los prusianos aventajabag al adversario en
velocidad y conaervaban un orden perlecto en las me crticae circunstancias.
Federico II, jefe genial, sac el mejor partido de este instmmento.
Tanto el orden abierto como lag filas cerradas y los fuegoe de deecar'
gas fueron muy pronto imitadog por los austracos, por los prncipes alemaneeo
los de Hannover, los holandeses y los ingleses, cnyos reyes eran prncipee de
Hat,.over. Los francesee utilizaron pronto las frlae cerradas, aunque ofrcial'
mente no fueron adoptadas haeta el ao 1750.
En regumen, los prusianos hicieron pocas innovaciones. Ejecutaban per'
fectamente sus moyimientos, pero estog movimientos digtaban de eer perfectoe.
No llegaron ni con mucho a sacar del fusil todo el provecho que ste poda
dar de e. El fuego de las de,seargas rar.a vez regulta efrcaz, a menos de que ee
dispare a cortsima distancia, porque los soldados se preocupan ms de dispa-
rar al mismo tiempo que sus compaeros que no de matar al enemigo, lo cual,
ein embargo, es lo eeencial. 'oEs imposible que el soldado afine la puntera si
est distrado por la atencin que debe prestar a la voz de mandoo' (Mauricio
de Sajonia). La tercera fila de la lnea era intilo y tarnbin lo era la alineacin
rgida, que, adems, era difcil de coneervar, pues el humo de loe caones oeul'
taba lae banderas. El orden abierto es muy til cuando el terreno rro s 4c'
cidentado.
Loe prusianos no perfeccionaron caei en uada la artillera. Contra el pa'
o'en mu'
recer de Seydlitz, Federico II se empe en que la caballera cargara
ralla'oo formacin en la que los jinetes al principio estaban apretados, bota
contra bota. Ahora bieno como eonsecuencia del balanceo del caballo cuando
corre al galopeo los jinetes necesitaban mucho ms espacio que cuando van
al paso. Algunos jinetes, demasiado prximos y levantadoe de eue sillas, han
de salirse de Ia lnea ya sea adelantndose a los otros, ya sea reteniendo a sus
monturas, con lo cual la lnea pierde parte de su fuerza de choque.
Los principales progreeos fueron obra en parte de Ios
Los ad,elantos aUstracost pero en su mayora de los franceseg' Los in'
y lr'rceses
drrsfurcos
convenientes excitaron el ingenio de estos ltimoe. Los
franceseg no confiaban en lograr la perfeccin de disparos y de movimientos del
ejrcito prusiano; crean que estos continuos y minuciosoe ejercicioso el prever
los mg nimioe detalles, toda esta paciencia y este mecanigmo iban contra 'oel
temperamento de la nacint'. Convencidos de que en este terreno siempre eeran
derrotados, procuraron compensar su inferioridad mediante innovaciones tcti.
cas, y as forjaron el ejrcito de Napolen.
La guerra de Suceein de Austria (1740-1748) y la guerra de los Siete Aos
 LA TCNICA MILITAR 11

(1756-l?63), fueron esculas de obgervacin y de reflexin de las que salieron

numeroeas memoriaso bros, ordenanzas reales que regulaban loi ejercicioe
de tiro, lag mani,obras y el combate. Lae ordenaor". ,lo muy leniamente
incorporaron los descubrimientos, ya flue loe minietros, por estar muy alejados
de loe campog de batalla, no eiempre fueron capaces ae aietinguir en la-gran
rnaea de proyectos presentados las ideae conformes con la realidad.
Loe prin
cipales inventoree fueron; Mauricio de Sajonia, el venced.or de Fontenoy, q.,e
res'rni su experiencia en eae Raeries; el mariscal de Broglie, el primrote
los jefee de eeta guerra de log siete Aos que tan malog r"cue"dor ha dejado
a Francia pero en la que los generales f"anceses hicieron gara de o,,
inventivo y de una capacidad de innovacin que fueron una de las causa "rpi"ito
de
loe fracaeos, ya flue tanto ellos como sus eubordinados vacilaron demaeiado en
utilizar procedimientos nuevog gue conetituyen motivo de groria; el hijo del ma-
yor'general del mariscal de Brogeo el conde de Guibert, que haba asistido a lae
riltimae campaas de la guerra de log siete Aos, autor el clebre Ens'yo ge-
*rg * tctita publicado en 1772, que tanta influencia ejerci N"pl"alo;
yo fnal"'ente, Ioe artilleros Vallireo Cribeauval y el caballero Du "o
Teil. ios m-
todoe elegidos por todoe eetoe hombree eminentes fueron ra obgervacin y la
experiencia. ttl,a experiencia eiempre consultada... incluso cuando parece que
el razonamiento nos da a conocer Iae induccioneg me Eeguras., roao to q:oe
en Ia guerra no ee haba comprobado fu verificado cuidaogamente en l"e ]a.
mosas maniobras del campo de vaussieux (177s) para la infantera, en lae prue.
bag de Estraeburgo (L764) y de Maubeuge (u66) para Ia arrillera, y .i lo,
ejereicios de Metz (us8) para Ia caballera. Guibert rcaliz Ios primros cro.
nometrajee de loe fuegos, y se le ocurri estudiar los gestos y los ritmos para
elegir los que haban de producir el mejor rendimiento
EL orilen cerrailo
Muy pronto se dieon cuenta de la dificultad gue supona
desplegarse y atacar en lnea, y surgi la idea de cargar
contra el enemigo antee de que tuviera tiempo de disponerse en orden de ba-
tallao o bien de cargrr entre dos descargas, por consiguiente? a paeo ligero y en
columna, para evitar el despliegue e ir ms de prisa- El movimiento habra de
vencer al fuego. El caballero Folard, en Eus Nueoos descubrimientos acerca del
arte de ln guerra (1724) aconeejaba la columna y el orden cerrao, pero en
la mente de este buen soldado? flue tan bien eonoca la guerra, ocurri un fe.
nmeno cuya constante repeticin despus de los conflictos parece que easi ha
de convefiirse en ley: el olvido del fuego. Pretenda que las columnas tuvieran
una profundidail de treinta a ciento ochenta las, que loe eoldadoe eetuvieran
codo a codo y algunos armados.de picas, para o"ocu" al enemigo con la faerza
del_choque. ttl,a verdadera fuerza de un cuerpo radica tanto en Eu espesor y
en la extensin de sus fllas, en la unin de stas, en su apretujamiento,
"o*o "o
I16 LA EEYOLACIN TCNICA

el de lae hilerae". A peear de la experiencia de las guerras' tuvo discpulos fer'

vorosos. El marqus de Silva se dedic a un largusimo y complicado clculoo
que ocupa seis pginas: para medir la fuerza viva del choque de una columna;
y tambien u p"r"" de la experiencia que haban aportado las guerraso Mesnil'
burarrd, en l?SS, volva de nuevo a la idea de Folard en sa Proyecto d.e un or'
d.en tctico froncs, sobre el cual ineieti de nuevo en L777. En eete momentot
los eeguidores de Folard seguan empeadoe en considerar que la carga al arma
blanca era la nica que oe adaptaba al temperamento france, y acusaban a
Guibert de imitar a ios extranjeroe, de estar prueianizado. La III Repblica'
anteg de 1914, vi cmo renacan estos conflictoE.
En realidad, aurque la idea de un ataque eu columna y a la bayoueta era
acertada, era imposible llevarla a la prctica con la forma de columua flue pro'
ponan Folard y Mesnil.Durand. Lae numerocas filas eran intilee: solamente
ia primerr produca el choque; los eoldadoe de las dems filas no aadan nin'
guor fo"tu", y en los combates al arma blanca slo eetaban ah para eustituir
lo. qrr" han quedado fuera de combate. tlna muchedumbre tal quedara diez'
"mada por el fuego del advergarioo los oficiales ya no podran mandar sus uni'
dades, lag filae ge confundiran muy ptonto y la tropa quedara convertida en
un rebao. Final-ente, una columta de e,ste tipo slo sirve para u asvimiento
hacia adelante: cualquier maniobra, cualquier retirada, lesultan imposibles.
Guibert hizo una crtica defrnitiva:
Toilag lag leyes feicae acerca elel movimiento y del choque de loe cuerpos quedan reilu'
cidas a qoimeraa cuanilo queremoE adaptarlas a la tctica, porque' en primer lugaro una
iiop* oo'p""e compararse a una masa, pues no forma un cuerpo compacto y 6in intereti'
.io'r; utt seguntlo luiar, cuando el ejrcito aborda al enemigo elo log soldados tle la. pri'
mera fila que entran en contacto l ti"o"o fuerza de choque; loe que se hallan detre
ile esa fila, al no poilerse apretar "on
y unirse con la misma ailherecia y presin que los cuer'
pos feicos, resultan intileJ y no hacen ms que sembrar desorilen y confusin. En tercer
-log""o
uo1qo" egte Bupuesto choque putliera verificarse de manera que todas laa filae parti'
1, una tropa ao-po"rt" de inivitluoe que, al menos maquinalmenteo calculan
ylotu "n
"ip'"ro "o hay una especie ile ilebiliitad y ile desunin de voluntades que necesaria-
el peligro,
mente debe retardar la marcha y la mecliila del paso. Por consiguiente' es menor la cantidatl
entera de movimiento, menor el protlucto de masa y ile velocidailo menor el choque porqu
el choque exige que na vez movido el cuerpo por la cauea motriz, la velocitlad 8e manten'
ga hasta el encuentro con el cuerpo con que ee choca.
tt[s raro, mejor dicho no ocurre nunca, que [los cuerpos de infantera] se
espern hasta el extremo de tropezar y de cruzarse lae bayonetas.oo Si el asal'
tante no es detenido por el fuego, el aealtado huye antes de verge abordado.
La batalla de Dettingen (1743), en la que luch el rey de In'
glaterra Jorge II, al frente de contingentes de alemanee e in-
"irr\Sli," !l"r"r, contra loe franceees, record a todos, y con gxan crueldado
la eficaeia del fuego. Un oficial france cuenta: 'ol,a infantera del enemigo
 LA TCNICA MILITAR r1?

estaba cenada y formaba como una muralla de bronce de la cual glf4 rrn
fuego tan intenso y tan continuo que los oficiales ms antiguoe confi.eean que
nunca haban vieto nada semejante.tt Las prdidas francesas fueron coneidera-
blee y Ia desilusin reeult muy amargu pL" los partidarioe del arme blanca.
La batalla de Fontenoy (1745), confirm eeag observaciones: las tropas fran.
cesas que haban recibido a 30 paeos la descarga de log ingleses, emprendieron
la huda; Ia brigada de aubeterre, ms valiente, qued Ledio deetruda. La
conclusin era obvia: lo eeencial es el fuegoo que tiene mayor importancia que
el movimiento. Las descargas mismas resultaban muy eficaceE a colta dietancia.
Pero eetas batallas revelaron algo, que otras operacionee confirmaron: cuando
Ia infantera inglesa o Ia de rrannvr, inclueo ia prusiana, vea que el enemigo
ee hallaba muy cerca, Ioe oficiales eran incapa"". d" rograr qo ,o, hombrls
esperaran la voz de mando para disparar. Las descargas perdan eu hermoea re.
gularidad y 8e convertan en un fuego a discrecin. Fero este fuego reeult aer
mucho ms mortfero, mucho me eficaz que el fuego de descargae, porque a
loe eoldados slo les preocupaba apuntar bien para impedir qul el-enJmigo
Ies alcanzara: no tiraban ya a barrer, gino a matar. Loe oficiales franceseg em-
pezaron espontnearnente a utilizar el fuego a discrecin; Guibert lo aconee.
jaba con insistencia. d fu, Ia ordenanza de l??6 introdujo oficiabnente eI
fuego a diecrecin despus de Ia primera descarga.
Los cazailores
A lo largo de estas guerras, los combatientes se dieron cuenta
de lo eficaces que reeultaban los disparos de soldados arnados
geramente y desparramados elante de lae tropasois decir, los cazadoreg. La
iniciativa parti de loe auetracoe, que inundaron loe campos de batalla de ti-
radores croatas. Estos individuos, dieeminad.os por el terreno, ocultos trae setos,
riachueloe, rboles aigladog y matorrales, o aprovechando las desigualdadee del
terreno, abran fuego contra la infantera que avanzaba en lnea, afrnaban sus
disparos, mataban gente, eembraban el deeorden en las frlas y destruan la mo.
ral del asaltante, mientras ellos, aprovechndoee de las desigualdadee del terre.
no, sufran muy poco las consecuenciag de las descargae de Ia infantera alinea-
da, y cuando el enemigo llegaba a tiro de fusil de su propia infantera, se
retiraban detrs de sta. Los cazadoree hacan fuego sobre ls ;rtillero.
y desorganizaban Ioe disparos de la artillera; diezmaban por el flanco"rr"-igo,
Ia caba-
llera del ad.versario que iba persiguiendo a la suya. Muy pronto, Mauricio
de sajonra vi que poda valerse de eu puntera, de aa fwego-de cazador, para
detener eI avance de un cuerpo de ejrcito en lnea de batalla, lo que hiasta
entonces slo ee crea posible lograr mediante otro cuerpo de ejrcit que hi-
ciera deseargas. En Fontenoy, los 1.200 hombres que formaban el regimiento
de Graesin, dieeminadoe en guerrilla por el bosque de Barry, fueron capacee
por s solog de detener el movimiento desbordante de la brigada Ingolilsby. Eeto
118 LA REI/OLACIN TCNICA

ocurra en ur terreno accidentado. Pero en Raucoux (1746), Mauricio de Sa'

jonia desparram los regimientos de Grasein y de La Morlire-en guerrilla por
lu flaneo-derecho en terreno llano; llegaron ms all del pueblo de Ans y fa'
cilitaron eu ocupacin A partir de entonces, el ejrcito france utiliz prgfu'
eamente loe cazidores lo cual se amoldaba a "la impetuoeidad y a la petulan'
ciao' de los franceseg.
Durante la guerra de los Siete Aos, Broglie ee vali constantemente de
ellos para preparar loe ataques al arma blanca, para evitar tpre ens alae fueran
degbordadaso p"t" cubrir el despegue del ejrcito, para defender los bosquee
y los pueblor,- lor huertos y lae casas aieladas. Al final, acab por vencer la re'
riut"o"i. de loe ministros y, en L7660 consigui que fuera creada oficialmente
una compaa de cazadores por rgimiento' flue en cada batalln ee utifizaran
de 50 a 6-0 hombres como tiradores' y' adems, enJ-7&4,la creacin de batallones
de cazadoree de a pie: en 17880 el ejrcito francs contaba con 12 batallones de
eete tipo. Por esta fecha la guerra de Amrica, el asunto de Lexington (en el
qoe lo-. rancheroe americanoe haban diezmado un degtacamento ingle), el de
d"r"tog. (en el que una columna inglesa se vi obligada a capitular) o haban con'
firmad h utitail del combate en guerrilla. Se haba descubierto la mejor
manera de utilizar el fueil.
sin embargoo Ia eficacia del fuego oblig a recurrir a la colum.
na de Para aealtar objetivoe de frente limitado (la en'
c'e amque
"i^"!::.:" "."{,,".
1,ada de a ciuilail, la de un camino forestal, uu desfiladero,
la brecha o el galiente de un parapeto) era preferible la columna porque pre'
sentaba menos hombree alavez a loe dieparoe de los defensores, y porque con'
vena mejor al avance hacia y en el interior del objetivo. Mauricio_ de Sajonia
utiliz .olo*o", para atacar las loealidadeg en Raucoux y Lawfelil; lo miemo
hizo Brogli" p""i los bosques y lae trincherag. Al miemo tiempo, en lugar de
formar una segunda lnea con Euf reservas las ilej a menudo formadas en co'
lumnaso porque la columna ee deeplaza con mayor rapidez que la lnea, con
lo cual podia tapidamente concentrar sus reservas en el punto en flue haba de
utilizarlas; pero entonces aurgan problemas acerca de qu forma haba de dar'
se a la columna, acerca del avance hacia el objetivo, acerca del deepliegue en
fila en las lindes de lo.,s boeques o en las llanuras despus de haberse apoderado
del objetivo, para impedir que el enemigo vuelva al ataque, ya que la lnea ee
ms adecuada que la columna para la defensiva.
La columna gue, despue de varios tanteos, se adopt no {u la de Fo'
lard, que ningrin oficial Ee atrevi a utilizar en el campo de batalla despus del
deeastie de Ia columna inglesa en Fontenoy' y euyo erreayo en lag maniobras de
Yauesieux demoetr su incapacidad maniobrera. Se adopt la eimple Golumna
de camino; de tres a cuatro Lombres de frenteo dejando entre las compaas al'
 LA TCNICA MILITAR r19

gunog pasos de dietancia para evitar los tropezones debidoe a la desigual mar-
cha de la cabezao como consecuencia del terreno o del fuego del adversario. De
este modo, resultaba fcil man4_ar la columna, conservarla en orden y hacerla
maniobrar: poda avan""" u pu.o rpido, inclugo a paso ligero. Ante ella
van log tirador_es que han de tardar todo Io poeible .,' "r"p""cer, y a ambos
lados avanza, hasta llegar a tiro de fusil del enemigo, Ia infantera formada
lneas, cuya misin es apuntar a las troneras, a la" ventanas, a loe mato*a.
,en
Ies, es decir, a todoe los puntos desde los que sale eI fuego, para desviar loe
dis-
paros del enemigo e impedirle que desbarate a la colum-na.-El fuego
prepara y
acompaa el movimiento. rl_na vez ocupado el objetivo, los cazadorir iouo"uo
y
forman una cortina. La columna se d-espliegr lio"", se alinea en el frente
que debe defender y se coloca frente al enemigo"oal hacer cada soldado un sim.
ple cuarto a la derecha (o a la izquierda), gin necesidad de conversin. si luego
la lnea ha de formar de nuevo etr colu*o", los eoldados giran un cuarto a la
izquierda (o a la derecha), la eeccin que debe ir en cabeia se pone en movi.
mientoo cambia de direccin hacia el enemigo; las deme seccioneg se ponen en
marcha eucesivamente y Ee colocan detrs e k precedente, a pocos pasos de
distancia, por el trayecto me corto. a nadie le pr-eocupa ya Ia inversin; hom.
bres y unidades ocupan cualquier lugar, acomodndose a Iag circunstanciag. De
este modo, el paso de la columna a Ia lnea o
viceversa se realiza con la mxima
eimplicidad y rapidez.
- Estos procedimientos fueron utilizados repetidas vecee durante la guerra
de los siete aoso por el mariecal de Broglie y- po" ,o mayor-general, Guibert.
{ n"ttit de 1766, estas columnas 6e designan con el nombre de .,columna a la
Grribert". El hijo de Guibert redact, r7zz, una teora completa acerca de
dichag columnae. aconsej tambin, en"terreno llano, el ataque en lnea, co.
rriendo'_sin preocuparse de una alineacin intil; la convergiSn sobre eje m.
vil, es deeir, aquella en que Ios soldados que forman el eje del moviiento
sig'en andando para ganar tiempo, pero a pasoe ms cortos; y reducir lae l.
neas a dos frlas tan slo, ya que la tercera era completamente inti]. El regla-
mento de 1769 introdujo las oocolumnas a la Guiberto'. Despus de una la-rga
"diecusin entre el o"d"o abierto y el orden cerradorr, las'ideas de Guibert
fueron adoptadas por la rnstruccin provieional ilel 20 de mayo de l?Bg.
):-.:-:!- Los procedimientos toa la Guiberto' iban a facilitar evolucionee
- AnDLston
trd
rpidas y eencillas; pero, al miemo tiempo, los generales haban
pensado en otros medioe para poder desplegar gr"r, t"fid"" el ejrcito
"oo eu admirable entrena.
frente al enemigo. Los prusianos lo conseguan graciasl
rniento; adems, el ejrcito prusiano marchaba en una o dos columnas,
tres
a sumo. Los generaleg franceees intentaron formar un mayor nmero do
_Io
columnas, que marcharan a la miema altura pero por caminog paralelos: de
120 LA REYOLAN TCNICA

eete modo ee reduca la longitud de cada columna y ee lograba mayor rapidez

para formar a lnea, formacin exigida por el fueil; y lo consiguieron graciae
a la organizacin en divieiones. Despus de Fontenoyo Mauricio de Sajonia for'
m divieiones para marehar eobre Raucouxo y ms tarde sobre Lawfeld; y Brogi
lie volvi a adoptar el procedimiento en la campaa de 1760. Lae dos lneag de
infantera ge dividieron en cuatro partes o asiones; cada divisin ocupa'
ba parte de la primera y parte de la eegunda luea, en total, 16 batallones de
infa--ntera. Con-cada gruptde infantera divisionaria marchaba una fraccin de
la caballera y otra de la artillera, que tambin haban eido dividialas en cuatro.
A.l acercarse al enemigo, Ia divisiu se deedoblaba en dog columnas. Ae, la
diviein se converta en una porcin completa del ejrcito' con su infante'
rao su artillera y eu caballera, con todos los requisitos para reducir o detener
al enemigo. Aooiue haba sido creada tan slo para facilitar los desplazamien'
tos, en habra de modificar lae condicioneg del combate y permitir que
"ifoto"o
ee hicieran nueYas maniobras contra log flancos o la retaguardia del enemigo;
pero loe generales franceeeg del siglo XVrrr todava no supieron sacar partido de
lae divieionee.
De eete modo, ya haban apareeido buena parte de lae consecuencias de
la utilizacin del fusil. Todos loe proeedimientos - cuya invencin se atribuye
a veces a los soldadoe de la Revolucin, para euplir' en parte' Ia deficiente
ingtruccin de los volnntarioe-: utizacin de cazadoresr ataque a la bayo'
neta en columna y a paEo gero y formacin de divieiones, son medioe de com'
bate y estructurai a lo largo del siglo xvIII por el ejrcito monrquico'
como consecuencia
"""udor
de un instrumento nuevor el fusil.
),-'j ,,-,,_ aunque los progresog de la caballera francega fueron conei-
Ira caoauerut
derables, eran simplee imitacionee de los procedimientos pru.
gianos y auetracos.
-gr.nde.o La Ordenanzae de L776 y 1777 preceptuaron loe eecua'
dones y las cargas al galope, brevee e impetuoeast pero a intervaloe
y no e; -orull"; y, asimismo, la utizacin de la columna contra la infan'
terao para abrir un boquete en lae lneas enemigas.
La artillera fu revolucionada por los franceses. La ordenanza
4ae ::'t!J:::
r atl'|'ere
del z de ocrubre de l7B2 hizo obligatorio en Francia el eietema
Va11ireo que persisti haeta 1265. El gran mrito de Vallire
consiste eu haber puesto orden. Patrocinaba una eola artillera formada por
piezas de 5 calibret, d" 4 a 24 libraso'oaptas todas para atacar y defender las
fl"""r, mientrae que lae tres primeras, combinadae a tenor de las circungtan'
li"r, especialmente apropiadas para la guerra de campaa; de manera
"""o
que, en caso necesarioo las plazas podran proveer a los ejrcitoe y los ejrcitos
a- Ias plazaeo'. Estas palabras ilel hijo de Vallire constituyen la mejor defini'
cin de h obra de au padre yo al miemo tiempoo incluyen la crtica de dicha
 LA TCNICA MILITAR tzl

obra. Con Ia intencin de eimplificar, Vallire quiso utilizar material que tu'
viera doble finadad, arurque en la prctica no resPonde por completo a nin'
guna finalidad. A pesar de que sus caoneg eran algo ligeroso ein embargo an
resultaban demasiado peeados para el campo de batalla (el can d"el 4 pesa'
ba 5?5 kiloe; el de 24,2.?00 kilos); por otra parte, su ordenacin indicaba un
espritu retrgrado: no quiso obuses; mand que se cargaran los caoneg con
la cucharao chapa abarquillada con mango largo de madera, en lugar del sa'
quete, para ir ms despacio y ahorrar municiones; suprimi el alza, de manera
que casi siempre era pteciso disparar a ojo; permiti que subsistieran varian'
tes en Ia fabricacin, de tal manera que las balas fundidas para determiuado
can no eervan para otro del mismo calibre; lae piezas de los distintos cao'
nes y cureas no eran intercambiables.
.,!,- Vallire intent remediar el exceeo de peso con la adopcin, en 1740t
Een"or
siguiendo el ejemplo de Ia mayora de los Eetados del centro de Eu'
ropao del can ligero a la suecao una pieza de 4 muy corta, que pesaba 300
kilos, que poda ser arrastrada ? brazo y estaba servida por soldados de infan'
tera; pero ee neg rotundamente a aligerar los deme caones. El fgico Bli'
dor, profesor de la egcuela de artillera de La Fre, demostr, en 1739, que el
alcance no era proporcional a la carga de plvora, y que en lugar de una car'
ga equivalente a log dos tercios del peso de la bala, baetaba con una carga de
un tercio. Muy pronto, todos los artilleroo disminuyeron la carga de plvora.
En aquel momnto, inclugo se habra podido reducir el espeeor de las piezas y
su peso; pero Vallire Ee opugo encandzadamente, y Blidor incluso fu des'
titudo.
Sin embargoo las guerras demostraron la neceeidad de aligerar Ia artillera.
Durante la guerra de loe Siete Aoso los austracos emplearon una pieza ligera
del 3 para acompaar a la infantera. En 1753, Broglie mand horadar de
nuevo las pieras del I y del 12, y las transform en piezas del 12 y del 16, dis'
minuyendo el espesor de las paredee, con lo cual logr que fueran me geras
y- me mviles.
Las tralrsformaeiones decieivae {ueron obra del francs Gri'
i'i{l:::, beauval. Oficial de artillera, haba reunido un tesoro de ob'
servaciones durante la guerra de Ios Siete Aoso al eervicio de
Austriao y luegoo mientras era prisionero del rey de Prusia, en L762. Llamado
a Franeia por el minietro Choioeul, supo sacar partido de lo que haba obeer'
vado y dot al ejrcito france del mejor material del mundo, el material gue
hizo todas las guerras de la Revolucin y del Imperio.
Gribeauval se di cuenta de que era necesario especializar los caones, in'
troducir en Ia artillera el principio de divisin del trabajo. Divida las piezas
en piezas de eitio QA y L6) y piezas de campaa (12, B y 4). Aliger las piezas
r22 LA REYOLACIN TTCNICA

de campaa reduciendo la longitud y el espesor: el peso de la pieza de 4 baj

de 575 a 300 kilos; la de B, de 1.050 a 600 kilos; la de 12, de r.ooo a 900; tam.
bin acort y aliger las cureas; preecribi el uso del tiro por lanza, en el que
los caballoe forman un frente de dos, en lugar del tiro meiante limonerar-en
el que estn en fila, uno trae oto; gracias a esa traccino ms eficaz, fu po.
sle trotar e incluso galopar. ff fu, eu artillera pudo deepl azarse en tooe
Ios terrenos gracias a la prolonga y a Ia eopanda. La prolonga eso eaencialtrente,
una cuerda que une' a varios metros de digtanciao la curea con el avantrn. De
este modo, so pueden salvar fosos, y fuertee desniveleso
adema, disparar en
retirada, para lo cual basta con parar loe caballoe, y el cafin queda y" po-
"lr
eicin de tiro. La sopanda es, en sustanciao un eistema de tirantee qo" p"t-it"
gue loe hombres puedan arastrar las piezas en el campo de batalla: ocho hom.
!re1-son euficientee para arrastrar las piezae de 4 y de 8; ts, para las piezae
de 12.
a partir de entonces, Ia artillera, mvil ya, puede acompaar a Ia in.
fantera y apoyar sus ataques, fr asimigas, puede seguirla cuando se bate en
retirada y protegerla.
Gribeauval aument la eficacia de esta artillera al adoptar los obusee y
al anmentar el nmero de caoneg: 4 piezae por cada mil hombree, eo luga"
de una; cada batalln dispona de dos pi"r"r de 4 caones de infantera. Gri.
beauval mejor el alcance y la penetr""io d"l proyectil: mand que las balas
se adaptaran mejor al ahna de la pieza para disminuir el viento e la bala y
la prdida de gases. Por elloo loe cafiones ya no Ee fundieron alrededor d. un
ncleo, el cual se deformaba por accin del calor y produca desigualdadee en
eI
,alma, sino que
ge fundan macizos y luego e. hr"d"b"n. Medidae de cobre
calibradas, lentes y cilindroso permitieron Ia exacta comprobacin de las
dimeneionee del alna y de la bala, lo cual hagta entonces habia eido imposible.
Log caonee ee moldeaban al torno, y la ornamentacin desapareci. Los oficia.
Ies pudieron notar los defetos del metal y conseguir caones de reducido espe.
sor pero de muy buena calidado que no hacan explosin en la eara de los ;er.
vidores. Los disparos de la artillera fueron ms precisog merced a la utilizacin
de miras y alzae, que aumentaron eI alcance tii de ros caones y ampliaron eI
campo de accin de Ia artillera. Loa disparos fueron ms rpidos al utilizarse
eaquetes.
Amn de todo eetoo Gribeauval simplific las reparacionee. Facilit a log
obreroe una tabla exacta de medidas determinadae a las que deban atenerse:
patrones, mandriles, reglas de hierro, matrices y calibres; unific la cong.
truccin de furgones y carros de cureas y de avantrenes. Fuera cual fuera la
procedenciao todas Ias piezas eran intercambiables; loe cambioe fueron factibles
incluso cerca del campo de batalla.
 LA TCNICA MILITAR 123

En 17760 trae largas luchae, Gribeauval fu nombrado inspector general de

Ia artillera y su sistema qued adoptado definitivamente.
E, cunon
L -^..-)^ El artillero ingls
^..=r- rayaao Robins, en un bro que no ee tradujo hae'
ta eI ao lt77l- (Matemticas quc coninen los mteais prin'
cpios de la arll.era), haba propuesto rayar las almas de los caones para
aumentar la precisin; pero, por razones tericas, fu combatido por Euler,
cuya autoridail impidi que se hiciera easo a Robins, a pesar de que los expe'
rimentos de este ltimo haban eido eatisfactoriog. Por ello, una revolucin de
consecuenciag mucho mayores que la precedente qued retragada.
ar'
La guara
- nueoa Como reeultado de eeta transformacin de las diversas
maer las condicionee de la guerra quedaron cambiadas por
completo. A partir de entonces, el general poda obligar al adversario a acep-
tar batalla: una nube de cazadores que obligara al enemigo a reducir la ve-
locidad de eu retirada, luego a pararse para responder al fuego y que inclueo
podra cortarle el camino; la rapidez con que la colu-tta poda transformarse
en lnea, la posibilidad de atacar a la bayoneta en columna, eran razones que
impedan Ia huda del adversario, muy fcil anteriormente mientras el gen'eral
dispona sus tropas en orden de batalla. Al general le sera posible tratar de
desbordar al adversario o amenazarle en la retaguardia: la eficacia del fuego
de los cazadores y la reunin de las distintas armas en la divisin, haran facti-
ble que parte del ejrcitoo firmemente adherido a Ios accidentee del terreno o a
posiciones fortificadas, detuviera durante largo tiempo los ataques de un enemi.
go superior en nmero, intervalo que poda aprovechar el general para realizar
un movimiento envolvente (1) con el resto de sus tropas. Finalmente, el general
poda romper el frente del enemigo? ya mediante una columna de caballera,
ya, como aconeejaba Guibert, con ayuda de una gruesa batera de artillera;
wra vez abierta la brechao la infantera penetrara por ella para desplegat'
ee por detrs, para caer eobre el ala enemiga ms comprometida y destruir'
la. Merced a lae columnas ooa la Guibert"o el general poda modificar rpi'
damente su dispositivo en plena batalla, y sorprender al enemigo de cien
maneras distintas. Todoe estos cambios brindaban la posibilidad de sustituir
la toeotrategia de Ios accegoriogt'por la verdadera guerrar la guerra cuyo fin ee
destruir los ejrcitos enemigos, la guerra breve y rpida de aniquilamiento.
Pero los generales an no haban entrado en ello. Incluso durante la Le'
gislativa guerrearon a la manera antigua, y fueron precisos muchos aos de
lucha, durante la Revolucin, para pasar de la teora a la prctica. Pero Gui'

(l) Esto s precisamente lo que haba hecho Feilerico I[ en la batalla ile Zorndorf: el
cuerpo de Ziethen detuvo el ejrcito enemigo, nientras Feilerico, con el grueso de los pru.
eianos, le envolva.
L24 LA RETOLACIN TCNICA

bert lo haba comprendido todo, todo lo haba preeentido y anunciado, y

afirm:
Un ejrcito bien constituilo y bien ilirigido nunca deber hallaree ante una posiein
que le pueda asombrar. El general capaz de librarse de loe prejuiciog establecidos, pondr
en aprietos al enemigo, le coger desprevenido, no le dar respiro nuncao le obligar o a
luchar o a retroceder ein descanso ante ss tropas. Me atrevo a suponer que existe una ma.
nera de dirigir los ejrcitos que es ms ventajosa, ms decisiva y ms adecuaila para conee.
guir grandes xitos que la que hemos utilizado hasta el preEent... Un hombre surgir, que
quiz hasta ntonces estuvo confundido entre la muchedumbre y en la oscuridado un hombre
que no se habr formado un preetigio ni con us palabrae ni con sug eecritoe, un hombre
en fin que quiz ignorara su talento y que slo lo habr notado al utilizarlo. Este hombre se
adueiar de las opiniones, de lae circunstancias y tle la suerte, y, por encima de los grandee
tericos, ilir lo mismo que el arquitecto prctico deca del arquitecto orador ante los ate.
niensee: todo lo que os acaba de decir mi contrincanteo yo lo llevar a cabo.

Napolen Bonaparte iba a convertir en readad el sueo de Guibert.

El ilioe de la guerra est a punto de revelarse, puesto que ya hemos odo la voz de su
profeta (1).

_ ^-.-_-_:!- En aquel entonces, loe europeos eran muy superiores a los de-
Ira
'" eeDansaon me pueblos, no sIo por el material y por Bus facultadeg ma.
.;;;;-'
- niobreras, sino tambin en virtud de la dieciplina y del entre-
namiento, que creaba la ilusin de que el europeo era un tipo especial de
hombre, dotado de una sangre fra, de una energa, de una tenacidad y de
un valor incomparableg. En aquella India en la que los guerreros ms valien.
tes eran presa, por carecer ile la disciplina neceearia, de los me lamentables
pnicos, el Mahrata Sindhia les deca a los inglesea, en 17792
iQu valientet son vuestrog soldados! La lnea que forman es como una pared do
latlrillos! Cuando un ladrillo cae, otro cierra la brecha: etae son las tropas que quisiera
manilar.

Esta euperioridad no elo les proporcionaba a los europeos la victoria y

ebditos, sino tambin aliados X o-igos. Fu uno de los principalee mediog de
que dispueieron para penetrar en todas Ias partes del mundo y para encaminar
Eus pasos hacia Ia dominaein univereal.

G) J. Colin.
 CAPTULO II

LA REVOLACIN NAI/AL

T os grandes principios de loe barcoe de vela haban sido

Los ingenieror I , eetablecidoe a partir de los trabajos de Daniel Bernouillio
en 1738, y de Euler, en 1749. Lag Academias de Ciencias
y las de Marina siguieron durante todo el siglo proporcionando datoe cient'
ficos para los planos de conetruccin naval, flue una legin ile hbilee construc'
tores, con. profundos conocimientos matemticos, mecnicos y fsicos eupieron
llevar a la prctica. "A partir de entonces, el perodo emprico, el perodo de
los carpinteros de ribera de Luis XIV, que trabajaban segn mtodos perso.
nales y segrin modelos que ee transmitan de padres a hijos, guedaba definiti'
vamente cerrado. El artesano es sustitudo por el ingeniero... Entre las obrae
del eiglo anterior y lae del reinado de Luis XV media la misma distaneia que
separa la obra de un simple obrero, por muy hbil que sea, del reeultado ob'
tenido con la colaboracin de matemticos, de sabios y de ingenieros especia'
zadog". Esta situacin de hecho recibi su consagracin oficial. En Francia,
la ordenanza de 1765, asign a los constructores el nombre de toingenieroe de
la marinao'o que se formaban en la Escuela de Congtruccin de Pars, antece'
sora de la actual Egcuela de Ingeniera martima. El caballero de Bordao ins.
pector desde l7B4 de las congtrucciones navaleso creador de nuevos mtodos, di
impulso al movimiento cientfico.
, barcos
, La velocidad y la capacidad maniobrera aumentan. La eglora
Los
de los barcos vara entre los 40 metros, para los grandes barcos
de comercio, y los 60 metros. para los grandes buques de guerrao mientras que
Ia manga representa el tercio o el cuarto de la eslora. Los costados del barco
de guerra retroceden hacia el interior desde la batera baja hasta eI puente
superior y el hecho de ampliaree la superficie a medida que se aproxima a la
quilla, aumenta la eetabilidad. Las lneas eon me primorosas y la ornamenta'
cin y lae eeculturas van deeapareciendo poco a poco. La proa se eleva mien'
tras que la altura de la popa se reduce: el castillo de popa queda sustitudo po
una toldilla que sobresale en el alczat, y ms tarde, en tiempoa de Luis XVI,
ee euprime la toldilla. Con ello, disminuye la resietencia del aire. El caeco de
los barco's eetaba recubiertoo por debajo de Ia lnea de flotacino de clavoe de
cabeza ancha, muy prximos unos r otros. El conjunto regultaba pesado, y
pronto ee haca ms peeado todava al adherreele algas y conchas. Los ingleses
 LA REYOLACIN TCNICA

suprimieron los clavos y en su lugar colocaron delgadas planchas de cobre, ms

ligeras y que facilitaban el degzamiento. Los francesee copiaron un barco in.
gls que haban apreeado. En julio de 1778, fu botada la fragata lfigenia, el
primer barco francs forrado de cobre; pero el pre-
cio del forro era muy elevado y, adems, deba cam-
I biarse con frecuencia.
v'nto
Tambin se refuerza el aparejo; Ios mstiles y
\J Ias vergas Ee conservan mejor y Ia supercie de vela-
men es aumentada. Las velae eon mg numerosas y se

v
\-+\

Navegantlo de bolina
puede presentar a la fuerza de la briga la superficie
precisa. Un conjunto de cabos perrnite realizar lag
maniobras feilmente y con exactitud; los barcos vi.
ran y evolucionan en todos sentidos con segu-
ridad; pueden navegar de bolina, es decir, navegar
de modo que Ia direccin de la quilla forme con la del viento el menor ngulo
poele.
ttEstos buquee tienen ya nn
apecto moderno, yo bajo este punto de vista,
eetn mucho ms prximoe a los barcos de vela del siglo xD( que a log de
Luie XfV."
D, probtretna
__^1,^_^_ Poco a poco los marinog pueden dirigir los barcog con mucha
- ;;;;*
Et,
loayor seguridad. En Francia en 1720, en fnglaterra y en Ho-
landa en 1740, Ios gobiernos crearon archivos de mapas y pla-
nos, as como diarios y memoriaE acerca de la navegacin. La correderao que
sirve para mer la velocidad de los barcoeo fu perfeccionada al aadrsele
nn peso que, en parte? la sustraa a la accin de lae corrientes marinae. Los
inetrumentos de reflexin: el octante, formado por la octava parte del crculo
45o, puesto en su punto por el ingls Hadley a partir de l?31, y luego el sex.
tante, sexta parte del crculo 60(), hacia 1750, permitieron seguir todoe Ios
movirnientos del mar, tomar la altura del Sol al medioda con un error de uno
o doe minutoe de arcoo y calcular la latitud me exactamente; pero muchog
marinoe siguieron aferradoe a Ia arbalegtrillao con la que ge cometan errores
de haeta 30 minutoe,
El principal problema reeuelto fu el de lae longitudes. Loe marinos hu-
bieran podido determinarlae obsrvando el momento en que ocurra un fenri
meno celeete y calculando luego el momento n que dicho fenmeno poda ser
obervado deede un lugar conocido; tambin hubieran podido valerse de loo
edipses de Sol y de Luna, poco frecuentes; del examen, difcil, de loe satlitee
de Jpiter; de la distancia de las eetrellas a la Luna; pero para todo ello ee
preciso hacer muchog clculos. Todo esto era poco prctico y estaba por enci.
ma de lae aptitudes de la mayora de loe capitanes. El mtodo ms gencillo era
 LA REI.OLACIN NAYAL L27

baearee en las diferencias de hora: cuaudo el Sol ocupaba el punto me ele.

vado de su curva en el paraje en que se halla el barcoo al medioda, y teniendo
eu cuenta la hora del lugar del que ee parti o de otro lugar tomado como
origen, se obtiene fcilnente la longitud con elo saber que una difereneia de
cuatro minutoe de tiempo representa una diferencia de un grado de arco.
Pero la dificultad eetribaba en que los relojes no consrvaban el horario del
punto de partida, se desquiciaban por el camino a consecuencia del cattrhio de
latitud y de los novimientos del mar. Esto explica que aunque ra muy raro
cometer enor importante al medir latitudes, los marinoo incurran en errores
de bulto al calcular las lougitudee. En 1?50 las cartas inglesas y holandesas
colocaban la costa oriental de Terranova a 90 de su posicin exacta. En t?65
ee daban errores de varioe gradoe al eituar los cabos de Buena Esperanza y Hor.
noo, a pesar de que se hallaban en rutas martimas muy frecuentadas; en log
mapas podan verse hasta tre.s archipilagos Galpagos y varias ielas de Santa
Elena. Los marinos iban trae tierras huidizae" Se vean obligados a colocarse en
la latitud del lugar aI gue queran llegar, y entonces ponan rumbo hacia el eete
o hacia el oeste hasta ver tierra. Peroo cunto errores y cuntos accidentee
tenan origen en ello ! As, por ejemplo : en 1741, el capitn ingls Anson, a coD-
eecuencia de habers degviado de su longitudo err durante un men entero por
el sur del Pacfieo en busca de la isla de Juan Fernndez: 80 personas de Ia
tripulacin murieron de eecorbuto. otro caso: en 1763, el barco franct4e .e
Glorieur se dirige hacia el Cabo de Buena Eeperanza; el capitn cree eatar
al este de las ielae de Cabo Verde, cuando bn realidad se halla al oeste; pone,
pueso rumbo al oeste y llega... al Braeil. Y arn otro: en 1775, el barco ingls
aon se dirige a Gibraltar: cuando crea hallarse a 40 millae del Cabo de Fi.
nisterre, embarranca en un banco de arena ante la iela francesa de R.
En 1714 el Parlamento de Inglaterra ofreci una recompensa de 20.000 U.
brae a quien diera con un mtodo para hallar la longitud en aha mar con un
error de medio grado. Despue de cuarenta aos de trabajoo el carpintero ingle
Harrison fabric un croumetro. Este cronmetro fu ingtalado en l?61 a
bordo de un barco que se diriga a Jamaica; al regresar a Inglaterra, al cabo
de 147 das, slo haba variado en un minuto y cincuenta y cuatro oegundos. El
problema quedaba resueltoo ya fJue medio grado de arco corrsponde a dog
minutos de tiempo. Pero como la construccin del aparato de Harrison era muy
complicada, el Parlamento le di 10.000 libras y prometi entregarle la otra
mitad para cuando hubiera logrado que la aplicaein de su ingtrumento fuera
Io baetante eencilla para ser feilmente imitado. Doe franceees perfeccionaron
el cronmetro: Le Roy, que en 1766 invent el reeorte eepiral iscrono. el es.
cape y el balancn compensador; y Berthoud, quieno entre l?6? y 1-771.o cons.
truy numerosos cronmetrog. Entre 1767 y 1772, vatios barcos franceges
 LA EEYOLACIN TCNICA

fueron dotados de cronmetro con resultados eatisfactorios, y en 1772, el cr.o-

nmetro de Earrieon hizo poeible el eegundo viaje de Cook. Pero el nuevo in
vento slo muy pgco a poco lleg a eer de ueo corriente: incluso durante la
guerra de Amrica los alndrantes cometieron grandes erroren al calcular' lag
longitudes.
Poco a poco fu aumentando la potencia de Ia marina de
Los buques de guerra
guerra yo al mismo tiempo, disminuy el nmero de tipoe
al eliminarse loe mg dbiles. Lae dimensionee alcanzadas por los grandes bu-
ques de guerra ya nuna fueron sobrepasadae en la navegacin a vela.
Se eetableca una dietincin en buques de lneao para el combate; fraga-
tas, para los reconocirnientos y los combates rpidos; corbetas, pata trans.
mir rdenes. Los buques de lnea podan ser de uno, dos o tres puentes. El
de un puente estaba armado con 50 caonea, de 12 y de Bo y poeea una dota-
cin de 300 hombres; el de dos puentee llevaba 64 caonee de 24 y l2o o bien
80 de 36 y de 18, en dos batras superpuertas, y una tripulacin de 500 a
800 hombres; el de tres puentes, de 900 a 1.200 hombres y de 90 a 120 caonee:
en Ia batera inferior iban piezas de 36, en la segunda de l8 y en la tercera
de 12; Ias piezas de loe caetillog eran de 6 y las de la toldilla de 4. Las fragatae
podaa eer de 20 caones de 6, de 30 de 8 de 40 de 12. Egtas ltimae corrB-
pondan a los buques de cuarta flla de la poca de Luie XIV, que haban des-
aparecido. Lag corbetas, cuya dotacin ee compona de ?0 a 80 hombrt eta.
ban armadas por vez primera con 12 piezas de 4, y as podan ya tomar parte
en loe combatee.
En el rltimo tercio del eiglo, el bugue de un puente fu suprimido, por.
que se le coneideraba incapaz de entrar en lnea; el dos puentes de 64 ya
no era coneiderad.o como barco de primera lnea y pronto habra de desapa.
recer. Log verdaderos buquee de combate eran los de dos puentes de 74 y 80 ca.
onee y los de tres puentee de 110 a 120 caones. Todoe llevaban piezas de
36 en la batera inferior; Ios de tres puentes iban armadog con piezas de 24
en Ia segunda batera, mientrae que en Ios de 74 caoneg laa piezas eran
ilel 18.
El barco tats-de-Bourgogne, que entr en el astillero en 17850 tena las
eiguientee caractersticae: ll8 caonee, 1.092 hombree de tripulacin, 63 me'
trog de eslorao 16196 metros de manga y 8,08 metros de puntal desde el plan
hasta el punte euperioro y 3.161 m.2 de velamen. Poda llevar vveree para
180 as y agua para 120 dae.
Loe caonee llegaban a hacer hagta cinco disparos por minuto cuando la
tripulacin estaba bien entrenada; ei se le iuprima determinada inclinacin,
Ia bala alcanzaba hasta 4.000 metros, pero su alcance til era de 500 a 600
metroE.
IV. Renaud liberando a Armid.a
-
 Ll REI/OLUCIN NAI/AL L29

En 17740 Ias fbricas de carron, en Escocia, fundieron una pieza nueva,

Ia carronada. Era corta, estaba montada eobre una curea carente e retroceso,
pesaba elo el tercio de un can del miemo calibre, y necesitaba menor n.
mero de eeryidoree. cierto que Ioe disparos no eran tan precieos y que el al-
cance era menor; pero se pudo armar los buques pequeos y los castillos con
piezas de calibre much_o mayor que el que permitn los caoneg. Loe ingleses
la utilizaron en seguida; pero n la a"ioa franeega no se utiliz hasta la
Revolucin.
Los caoneros aprovechaban Ios balanceos para disparar.
Tctica y estrategia
-
natales El mtodo francs consista en disparar cuando la pieza
sp arab a n cuando," *H *td "a i?* *:m, trHl;iil,':-i:':;
hundir los barcos del enemigo, ya que Ia madera del casco era muy gruesa en
Ia lnea de flotacin y el aumenio del volumen d.e Ias fibras bastab" pa"" t"po-
nar el boquete, que elo llegaba a tener lZ cm. para uua bala de dO; to qo"
ocuEa e,s Io siguiente: Ias balae hacan ealtar astillas de la made"",
gue resurtaban peligrosag para los marinoe adversarios, quienes trataban "rti",
de
protegerse mediante redee atadae de porta a porta y mediante tupidas telas
arrolladas ala cabeza. El mtodo ingle rog marinos ingle.es repa.
rlban muy pronto las averas que haban".o ^"o"; en el aparejolos p"oy"".
producido
tiles franceses, muchos de Ioe cuales se perdan; en cambil, e"ar po""r- Ias
balas inglesas, que se perdan, ya que el objetivo e"a ms uropiio y
era posible
un rebote sobre el agua; las pridas de efectivos, muy elJvadas, a menudo
obligaban al adversario a cesar en el combate. Esta superlioridad de los ingleees
fu la principal causa de sus yictorias.
Degde mediados del siglo xvr la tctica haba declinado. La potencia de
la artillera haba concentrado la atencin en averiguar el mejor modo de uti.
Iizar los caones. Las facultades maniobreras de l-os barcog permitan evolu.
cioneg inteligentes y ordenad as, y quiz hubo influencia d^e lae ideas que
eetaban en boga en el ejrcito. Primeramente los ingleses, y luego
las dems ia.
rinas, formaban lae naves en una lnea rectal traz;da a cordei, eon lo
cual la
parte delantera de un barco quedaba muy cerca de la popa del que le preceda;
ee decirr'obauprs sobre popat'. La lnea e"a sag"ada: lo-s
ur"o. antee deban de-
iarse_ abordar que permitirle al enemigo atravsar la lnea; ningn navo haba
de abandonar su posicin en la fila, ni siquiera cuando desamparado;
no- deba romper la form- acin para perseguir ar enemigo, "rt"bi
ein orden 1*p""ru
del almirante; la niea obligacin derjefe era velar po" l integridad e la fila.
Por consiguiente, cualquier maniobra resultaba imposible y a Leoodo el com.
bate se reduca a un caoneo sin resultados decisiv;r. M"rrr"paso secretario de
Egtado de la marina francesa, deca: oosabis en qu coogiete un combate
na-
9.-8. c. c.-v
130 LA REVOLTJCIN TCNICA

val? Se maniobra, se disparan caonazos, y luego cada armada se retira... y el

mar sigue giendo tan galado como antes."
Es decir, itnposible destrui-r la flota enemiga. Ademso los barcog eran
muy caros y se tena-mied.o a perderlos. Se evitaba todo lo posible a las flotas
toestrategia de los ac-ce-
del adversario, y los marinos adoptaban una especie de
soriog?t: ataques contra el comercio enemigo mediante corsor realizado por las
fragatas; coiquieta de las colonias, desembarco temporal en un punto de la
costa enemiga para destruir lae instalacioneg. El apogeo de este sistema de
guerra ocur; ln diciembre de lZ?8, fecha en que mientras franceses eoopudo ingle'
Jes luchaban por la posesin de la isla de Santa Lwea, en las Antillaeo
veree el extralo espectculo de dos escuadras inmviles junto a una isla? cuyo
dominio se disputaban las tropas de desembareo)'' lt en 1?Bl, cuando por loe
ynismos das salieron de la Mancha cuatro flotas: dos inglesas para abastecer
Gibraltar y atacar El cabo, y dos francesas para abastecer las antillas y de'
fender El'Cabo, pero a nadie se le ocurri que la misin se hubiera realizado
ms fcilmente o, mejor dicho, hubiera resultado intil si se hubiera destro'
zado la flota enemiga cuando sala al Ocano, donde en realidad cada escuadra
slo pens en evitar a la otra.
Al ioi"i".." la guerra de Amrica, eL conde de Broge, herrnano del ma'
riscalo acomsej un combate destructivo para desembarcar en Inglaterra y aca-
bar de :uta vez; pero sus sugestiones no fueron atendidas.
El gran revolucionario de la estrategia naval fu un francso el ca'
rullren br[-""o de Suffren. Perteneciente a una familia de magistrados pro'
venzales, era gordo y barrigudoo purpreo, apopltico; estaba siempre en
movimientor yr autoritario y ambicioso, posea una energa sin lmites, una
voluntad de Lier"o. En 1?Bl se le encomend la defensa de El Cabo, mi'
sin que llev a cabo a las mil maravillas; luego tuvo quie reforzar la escua'
dra tle la isla de Francia, en el Ocano fndico, escuadra que cay bajo su man'
do a la muerte de su almirante; realiz, en I7B2 y 1?83, la f amosa campaa de las
Indias, en el curso de la cual derro,t cinco veces a las escuadras inglesas? y con
ello piesent en bandeja la victoria a los ejrcitos terrestres' logrando que los
hindiies le apodaran el almirante-diablo y que muchos de ellos le consideraran
un dios. No haba hecho nada ms que aplicar los principios que le haba
sugerido toda una vida de combates.
Destruir la flota enemiga equivale a cumplir todas las misiones. Por con'
siguiente, Suffren busca la escuadra enemiga y la ataca donde sea, incluso en
una rada, sin preocuparse en lo ms mnimo de las bateras terre6tres, que
no pueden disparar eficazmente en una pelea en la cual podran dar tanto a
amigos como a enemigos. Como quiera que la alineacin resultaba perju'
cial,'paralizaba, Suffren prescribe la "formacin en lnea de batalla segn
 LA REI/OLACIN NATAL 131

un orden naturalto; n su campo? es un roFilgofo". para que un ataque sea

no debe c'onsistir en un caoneo a distancia; es p"."ilo acercarse a tiro
efi'caz
de pistola (30 pasos aproximadamente), y el mismo suffren da er ejempro
a
pesar de que las balas hacen sRltar a su alrededor la madera
de la toidil, de
cuyo efecto escapa de milagro. y, sobre todo, es
p.T:"i.g envolver y destruir el mayor nmero po. VIENTO
sible de buques enemigos. El punto ms sensible
\ oo*
de una lnea de batalla la cola. por eso, Sufiren \ ?'
"s al
ataca p-or Ia parte posterior, mismo tiempo que 0
inmoviliza la caloeza 11 fila enemigu, i-"'r"-
_d"
zndola con su maniobra. I O
De este -od, con me_ A ; 4
nor nmero de barcos que el enemigo .rrp""io"
en el punto esencial y Iogra una vicioria ". de"i.irr". i
q ; I
|
Estos principios, que tan sencillos nos pare_ 5
cen, representaban un cambio tal frente a las ideas
\ g

de Ia poca: que Suffren nunca lleg a 6er com- \ g

A AI
prendido por Bus subordinado" y, de sue
^* 9'
"'p".""mal eje.
xpcacioieso sus rdenes siempre fueron 000
cuiadas. Sufiren ooha renovado Ia tctica y la es- 000
trategia naval, y ha realizado en el *"* oo" a
Iucii ,"*""rr"-u la que algunos ;}] "".ro-
r;;;: Q /ng/s
"o".
haba de realizar Napolen I" di""""in de los Q Francs
ejrcitos. Por ello, Suffren ocupa lugar deetacado
Esquema de la maniobra tle
entre Ios grandes genios de la guerrarr.
Suffren
Enriquecidas con todas estag tcnicas, las flo-
tas europeas son las nicas que recorren y dominan los mares,
y los nieos que
llegan a todas partes del mundo son los rr"op"or.
El barco ile aapor Y surge el bareo de vapor. En l?53, Ia Academia de Cien.
cias de Pars abre un concurso para premiar trabajos que
estudien los sistemas de suplir la accin der viento.- Er arqus tre
Jouffro
d'Abb"'s busc Ia solucin. En l?TS, despus de haber visto en pars la oobom.
ba de fuego" de chaillot, se le ocurri a los barcos la mquina de vapor
de efecto simple de watt. supo carcurar "pii"o"
ra resistencia que habia que .,r"oi"",
y descubrir el sistema de transmisin. con algunos noblis fund oriu p"qo"r"
sociedad y bot en el ro Doubs un barco de vapor provisto
de remos articu.
ladoso con el cual naveg en junio y julio de 1776. pero
como lou,",oo, f"";;;,
naban mal, se le ocurri attfizar de paletas, en uso a partir de enton-
ces, y, el 15 de julio de lz83, logr "..du, -suor"
remontai' el curso del ro en Lyon,
ante 10.000 espectadores. Entonces, Jouffroy.d,Abbans quiso explot".
vento; pero los financieros Ie exigieron como garanta un privilegio
,rr io_
de B0 aos.
132 LA REVOLUCIN TCNICA

antee de concederlo, el minietro calonne mand gue el invento fuera

eetuado
por una coniein de la Academia de Ciencias, qo" oo qued convencida: la
con'
ilaq..,io, de efecto simple no era adecuda para el movimiento de rotacin
tin que ee necesitab;. La comiein le exigi que volviera a realizar susmu' ex'
peri-to, en el Sena, en Pars; pero Jouffroy ya rro dispona de dineroo
ihos nobles le despreciaban, el p,ibli"o se burlaba de 1, por lo cual abandon
la partida en el -l*ento en qol 1u mquina de doble efecto iba a allanar to'
dag lag dificultadee.
La mquina de doble efecto de Watto que transmita un movimiento
de
Los mr'
rotacin perfectamente regular, fu introducida en amrica en 1781.
genes pautanosos y arbohos de los ros impedan que los barcos
fueran izados
I ti""".; loe que haban navegado siguiendo la corriente Esto explica degcen'
en eentido
que_ el
enteo yu ,,o pldiun remontarl.-y po" o desguazadas.
""u,,
barco todava. En l?84, el americano Fitch ide
, o"po* fuera ms o"""ru"io
un barco de vapor, cuyas pruebas ge efectuaron en !787 en el ro Delawareo
en
il"o"oito a bordlo Vrhiogton y a Franklin. El entueiasmo se desbord;
"
Filactelfia qued constituda;na compaa al frente de la cual frguraba
Frank'
un privilegio. Fitch pro'
n, las suscripciones afluyeron y el Gbierno concedi
que eeencialmente ee basaba
sigui Eus eneayos; p"*o .,, sistlma de propulein,
lag cualee ha'
en barras de madera horizoutaleg, *orridur por el vapor, y sobre
ba fijailo remos corrientes, ocasionaba mucha prila de fuerza y eetaba eu'
sido construda por aimples
"ro . averas. Ademso como la mquina haba
que su manutencin y
L"""""o. del pas, era muy defectuosa' Et pblico crey
reparacin eligira gastos, que saldra muy cara' Se produjo un
"rrulriio.o,
Fit"ho abandonado de todoso acusado de locoo ee euicid en 1793. La
so'
"eir. del eiglo xlx, eu compatriota Fulton:
lucin habra de hallarla, a principios
eeta eolucin iba a car'hiar plr lae condiciones de la navegacin, de
los transportee, en una palabra, "o-pleto
toda la economa'
 CAPTULO III

LA RET/OLUCIN FINANCIERA E INDUSTRIAL

u Ia Xuropl del siglo xvrrr pr.oeigue la revolucin financie-

Ld mentalidad Er
I 'l ra de los dos siglos anterioreg y se produceo sobre todo a
"tii;;;;-
inausuraraerad"rJ;Til,*"lt"tii'll,X.TuJ"-*#::,1ffi:,T*'#1,.r;i
mayor diccionario del siglo es ra Encicropea" Dicciorwrio razonad.o
d,e ras
cieneias, d'e las artes y d,e los oficios, en cuyos l? vormenes
de texto y rr de
lminae figuran las ms valiosas noticias acerca de numerosos
mecanismos y
acerca de una inffnidad de procedimientoe de fabricacin.
La tcnica eg cele.
brada por los eseritores. D'Alembert, en el Discurso prelimnar
d,e la Erciclo,
pedi'a (175I) o ee asombra del oomenosprecio en que
sJ tienen lae artee mecni-
castt e incluso oteus migmoe inventoroo y d" qo-" oolo.
nombres de estoe bien-
hec'hore-s del gnero humano sean caei tdo.
d"gconocidos, mientras que nadie
ignora la historia de_sue deetructores, es decir, de los y sin
embargoo quiz entre los artegano, e, "ooquist"doreg.
doodr deban bugcarse las ms admirableg
pruebae de Ia sagacidad de la mente humana,
de su paciencia y de sus recr-
.os"'" Y-se pregunta: "...cindonos a ra reiojerar'por qu los individuos
que han inventado Ia eepiral, er escape y
Ia
como quienes se han dedicado a pe"fc"ionar""peiicior"oo y
,oi ,uo consideradoe
ei lgebr'a?" voltaire se exalta:
Quin lo creera? n roco, despus de haber repetido durantedos aos todas lae
idioteceg escolsticas, obtiene ror y-ro a utn en una pbrica cerenonia
8e pavonea y puede decidir; y ee""r."il"I", ""r"o
honoreg y a las riquezas.
precisamente esta escuela ,lu B"ili"on i"
gue conduce a los
_Mientras que
Ioe inventores del aradoo de Ia lanzade"",
ro-,
v a Buenaventra leg han dedicado altares,
" "iu-g".topa y de ra sierra eon desconocidos.

La muiplicacin Los progresoe de Ia industria habran sido imposiblee ein

ile los iapital.e goo_t"r con eapitales y medios especiales de pago. Pero, a
r::ffi
me dio s de pa go, i1,1-,1" i"".t":t
Ios ealarios fueron "subiendo. por una parte
11";
"iL"
;h;:,
"H aumentaron lae existencias ffi T:l#l;i;
de me.
tales-preciosos, y' por otra' se perfeclionaron y difundieron
Ias tcnicas fi.
narcieras.
134 LA REVOLT]CIN TCNICA

El comercior especialmente el gran comercio martimo y

La abunilancio colonial, u"o^ril" capitales en el occidente europeo' don'
de metales preciosos
de se concent"u, lo-l"rgo del sigloo la mayor parte de la
"
produccin mundial de oro y de plata, cuya abundancia va en aumento
cons'
la colonia espaola de Mjic"o'
iante. El mayor productor de dichos metales es
donde se descubren nuevos yacimientos; pero hay muchos ms
(1). La afluen'
cia de metales preciosos beneficia .ob" todo a los Estados del occidente
de Europa. Inglaterra, a partir del tratado de Methuen (1703) con Portugalo
de Pars (l?63) se apodera
recibe mucho oro del bru.it; y despus del tratado
del comercio del Ind.,rtao, p,,lrt" iel Extremo Oriente, y moviliza sus metales
del Imperio Espaol, graeias
preciosos. Francia recibe *o"ho metal precioso
incluso directamente con el Im'
al gran comercio que mantiene con Espaa e
espaoles de cdiz. Holanda ee
frio -"r""d a la connivencia de mercaderes su industria est en
beneflcia de eeta corriente pero en menor cantidad, porque
decadencia y produce cada vez menos productos para expoltar. Los dems Es'
tados de Europa se benefician poco de "llo, los uoos, como Espaa y Portugal'
de metales preciosos- pues se ven obliga'
;;"*;-a en la prctiea carecen sus
por ejemploo Austria' Prusia y
iog reullzar grandes importaciones; otros'
es e'caso y carecen de
Rusiao porque sn demasiado continentales, su comercio
colonias.
pero log metales no habran eido suficientes para efectuar los pagos' Su
su vo'
circulacin lenta era causa de que se notara an ms la insuficiencia de
Iumen. Adems, la manipul""ftr, costosa y llevaba implcita peligro de
"r" poda
robo. En Francia, totlava en !782, en lae grandes ciudadee comerciales
verse el 10, el 20 y et 30 de cada mes, desde lag l0 hasta
las 12 de la maana
sacos de plata,
cmo corran pfesurosoe en todas direcciones los portadores de
la carga. Las Mensajeras transportaban de ciu'
que se doblaban por el peso
-200 de
dad en ciudad sacos de de 6 libras colocados en cajas planaq, pro'
"."odor un canon de 2 libras por cada mil
tegidas con pajas y atadas, mediante pago de
bras hasta una distancia de 20 legua", y una libra por mil por cada diez
leguas suplementarias. Eran razones ms que suficientes para flue
el compra'
dor se echara atrs.

(I) La produccin munilial en kilos, sea, segriur Soetber:

Coeflciente de
Plata Oro incremento

1701.1?20 . . 335.000 12820 1,08 vo

t721.L740 . . . 431.200 10.080 27,26
-
l?41-i760 . . 533.145 23,64
*-
1761-l?80 . . 652.740 22,34
uB1.1800 . . 879.060 34,67
-
 LA REVOLAAN FINANCIERA E INDASTRIAL 13

EI papel ntoneila En el siglo xvrrr tambin se conoce toda la tcnica banca.

ria. Creada poco a poco? a partir de la Edad Media, en lae
grandes ciudades del comercio internacional (Venecia, Gnovao Ginebra, Am.
beres, Augsburgo), notablemente desarrollada en el siglo xvrr por Ios holan
deses, que la traeladaron a Inglaterra, progaes durante las grandes operacio.
nes de crdito que exiga la Guerra de Sucesin espaola, y se perfeccion an
ms en el siglo xvIII, hasta introducirse en los grandes Estadog del continento
por mediacin de Francia y llegar incluso al este de Europa.
Las operaciones bancarias son realizadas por los bancos es-
Los billetes
de Banco tatales (Londres, Amsterdam) y privados, por Ioe notarioe
y los corredores comerciales. Estos reciben en custodia dep-
sitos de metales preciososo que guardan a salvo de robos e incendioso y efectan
Ios pagos entre sus depositarios mediante simples transferencios, sin gastoso sin
prdida de tiempo y sin peligro. Se valen de estos depsitos para emitir billetes
d,e banco, que no son ms que promesae de entregar metal precioso a la sim-
ple presentacin del billete. La experiencia les ense que los poseedores de
billetes no se presentaban todos al mismo tiempo para cambiarlos por oro o
plata, que era posible emitir hilletes por un valor nominal superior al del
metal precioso que les sirve de garanta; con ello, aumentan los medios de
pago. Adems, eI billete circula ms rpidamente que el metal y, por consi-
guiente, el uso del billete significa un aumento del numerario en circulacin,
de los capitales disponibles. Et billete moviliza y multiplica los capitalee. Circu-
la en un sector mg o menos alejado del lugar de emisin, sea en Ia ciudad,
en la provincia, en el Estado o en varios Estados, segrin la confianza que inspira
quien los ha emitido.
L e,r a de c amb i o* ffiH":".: ;'j}:HX"J: T:" : ;":#,;rlll,il",,"ill.
veedor entrega al
comprador en espera de que ste pueda vender Ia mercanca
y pagarle. si el proveedor necesita efectivo, lleva la letra de cambio que ha
girado sobre el comprador a un banquero, el cual se la descuento6 es deciro
que le paga el importe de egte efecto comercial deduciendo cierto inters;
Iuego, aI vencimiento, el banquero lo cobrar al firmante. Si, a su vezo el ban-
quero necesita dinero, puede hacerse ned,escontar la letra de cambio por otro
banquero. La letra de cambio representa el valor de una mercanca; po"
""o-
siguiente, es un capital. Puede garantizar billetes: el banquero tiene la facultad
de ir emitiendo papel moneda a medida que va cobrando letrae de cambioo y
puede entregar este papel moneda al proveedor a cambio del efecto comercial,
sin necesidad del correspondiente depsito en metal precioso. La letra de cambio
permite trangferir cmodamente fondos de una ciudad a otra, incluso de un
Estado a otro Estado. Por ejemplo: supongamos que se realiza un cambio de
 LA REYOLAN TCNICA

[rercancas entre Londree y Pars, y flue numerosas letrae de cambio han sido
entregadas por los comerciantes ingleses a loe franceses y viceversa. Si John tie'
ne una letra de cambio de Jean por valor de 3.000 libras, y Peter entreg a
Pierre otra letra de cambio por otras 3.000, al llegar el vencimiento basta con
que Peter pague a John y Jean pague a Pierre para que lae deudas quetlen
canceladae ein necesidad de traneferir el dinero de una ciudad a otra. O bien'
ei Ia letra de cambio que recibi John importaba 3.100 libras, a Jean le basta'
r eimplemente enviar 100 libras en metal. La dificultad estriba en equilibrar
Iog critos y las deudas; pero esto no representa ningrn inconveniente para los
banqueros londineneeE y parisiensee que deEcuentan numerosas letras de cam'
bio, y al frnal todo ge reduce a enyiar pequeao cantidades de dinero a travg
del Canal de la Mancha.
Los banqueros comanditan los negocios industriales, es de'
Prsta'nos, rentas, cir, adelantan dinero. Hacen prstanos hipotecaros, cuya
garanta pueden ser tierras o el material y los edificioe de
"frf17;* una explotaein agrcola o de una manufactura. Prestan
eobre ttulos, acciones u obligaciones, o aobre dascubieo, es deciro findose
rLnicamente de la honradez personal del comerciante o industrial, y le conce'
den o bien un descubierto accidental y pasajero (facilidad de caja) o bien
un deecubierto permanente (crdito abierto).
El Eetado y loe particulares tomen a prstamo por medio de rentas per'
petuas o wtaias, con un certiflcado twtninal a nombre del prestadoro moda'
iid.d qrr" evita lae consecuencias de prdida o de robo, o bien certificados I
potadr, con cupone$ que se cortan para cobrar las rentag del capital, moda'
lidad que permite muchas facilidades para escapar al fisco. Loe comerciantes
y los industrialee toman prstamos y entregan al prestador ti ttulo de crlito
que le otorga ar)cin legal sobre los fondos de la sociedad. Existen tambin ac'
nominales y al portador con cupones' todas ellae del mismo valor nomi'
"]oo".
nal para aimplificar las cosas. De eete modo, se constituyen verdaderas socieclq.
d,es annimas, con su conseio directivo integrado por varios 'ttiembrog y con 8u
aeamblea general de accionistae, flue nombran delegados para vigilar la actua'
cin de los directores. La accin produce un inters variable: el dividendo.
Pero las eociedadee emiten tambin oblganiones o anualidaIes, de inters frjo,
reembolsables por sorteo y, a veces? con premio. Adems, existen loteras, que
eon verdaderos prstamos cotl premios.
En caeo de neceeidad, tanto lae acciones como las obligaciones
La bo'sa
y las rentas pueden venderse. Estas operaciones ee realizan en
las Bolsos, por mediacin de agentes d,e cambio, obligados al secreto. Estos
agentes determinan el valor de los papeles negociados, o cotizacin oficial, que
se publica en diarios especiales. La especulacin ee mezclaba en todo ello. Era
 LA REVOLUCIN FINANCIERA E INDASTRTAL 137

ya conocida la operacin a plazo que es una especie de apuesta. La venta se

efecta a un precio convenido sealando plazo de entrega; oio al vencer elplazoo
Iae accionee han subido, el comprador obtiene un beneficio, mientras que si
han bajado es el vendedor quien saca el provecho. La operacin poda reali-
zarle en f.rme, ejecutoria de todos modoso o con primq en euyo caso deba
pagarse una compensacin si la operacin no haba dado loe resultados apete-
cidos. Se conocan las prrrogos, o ampliacin del plazo convenido mediante
pago de un porcentaje al vendedor. Era muy frecuente la nenta, en d.escubierto,
es decir, la venta en firme de acciones que eI vendedor no posee; si bajano el
vendedor Ias compra y las entrega a su cliente, f[ue se lae paga al precio antiguo,
y el vendedor se gueda con Ia diferencia; pero si suben, es el vendedor quien
expedimenta prdida, puede comprar durante el mismo da las acciones que
vendi, entregarlas como un prstamo ligeramente inferior y aadir la diferen-
cia; pero si Ia subida fu muy fuerte, queda arruinado. Los seguros de vida
estaban tambin relacionados con estas especulaciones. Ya ee haban producido
luchas encarnizadas entre los jugadoreg a la alza y a la baja, que intentaban,
en deecubierto los primeros mediante compras en masa y los ltimos me,
-
diante ventas tambin en masa hacer variar la cotizacin en beneficio propio.
-
Se explotaban las noticias polticas: una victoria o una derrota, un tratado
o una negociacin, la posibilidad de un cambio de minigtro o de favorita, una
nueva orientacin poltica, que pronosticaba que cierta factora colonial o un
gran mercado iban a cambiar de manos, eran motivos que hacan variar pro.
digiosamente el cambio de las accionee de las compaas comerciales. Tambin
eaban aacar partido de las noticias falsas y de las intrigae polticas. El alto co-
mercio segua a la poltica y a menudo influa en ella.
En resumidas cuentas: todos loe procedimientos fundamentales estaban ya
en uso pero no en todos los pases por igual.
, p@pel, ,noneda Desde haca largo tiempo y gracias a su comercio mundial
$I
-- ;;"H;I"r;;"" l
de comisin y a eu papel de ootraficante de los rrarre", Ho-
landa era el pas de Europa en el que todos egtos proeedi.
mientos haban eido utilizados con el mayor virtuosismo por el Banco y la
Bolsa de Amsterdam. En Amsterdam se negocian letras de cambio de toda
Europa y en su Bolsa se cotizan todos los valores mobiliarios. En el siglo xvnr
y para sug colonos de Surinarr los holandeses inventan el prstamo hipotecario:
eI crdito de los prestadores viene garantizado por las plantaciones. Los pre-
tamos consentidos por Holanda permiten la explotacin agrcola no elo de
sus propias posesiones, sino tambin de las Indias occidentales (Antillas) fran
cesas e inglesae, as como de las colonias danesag. La tercera parte de los ca.
pitales invertidos en las empresas industriales de los diversos Estados alemanes
la aport Holanda. En 1787, los holandeses poseen 123 millones de renta en
138 LA REVOLACrcN TCNICA

el extranjeroo es deciro la considerable cantidad de 62 francos por habitante.

Sin embargo, su importancia relativa va dieminuyendo a partir de 1750r a cor'
secuencia del auge de los imperios colonialeso as como del comercio y de la
industria de otros pases. Concretamente la industria holandesa decae porque
los Estados mercantileg limitan la exportacin de las materias primas que pre'
cisanlos neerlandeses; al verse obligados a comprar buena parte de los objetos
que luego habrn de cambiar, resulta que venden ms caro que los pases pro.
ductores. El comercio holands se queda atrs. Amsterdam experimenta una
menor afluencia de capitales.
Gracias al florecimiento de su gTan comercio martimo y de
En Inglaterra
- su industria despus del tratado de Utrecht (1713) o que reduce
la competencia francesar y: n especial, despus del tratado de Pars (1763)' que
le abre la India, fnghterra adquiere una preponderancia que va en aumento.
Loe capitales afluyen. El Banco de Escocia paga dividendos del 20 por 100. Gra'
cias al Banco de Inglaterra y a su Bolsa, Londres se adelanta a Amsterdam. El
Estado ingls, abrumado. de deudas a consecuencia de la guerra de Sucesin de
Espaa, emite numerosos emprstitos, pero segrn mtodos inteligentes. SIo
toma emprstitos en casos excepcionalee y no para cubrir el dficit ni para pa-
gar los gastos normales. Paga puntualmente los atrasos imponiendo nuevos tri-
butos. Da toda clase de facilidades al particular para que pueda vender las
rentas: el propietario recurre a un corredor quien se encarga de buscar com.
prador; el propietario hace una cesin escribiendo dos lneas en un pedazo de
papel; acude junto con el comprador a Ia oficina en que Be guardan los regis-
tros de los fondos pblicos; la transf,erencia se realiza, sin gastos, del crdito
del vendedor al crdito del comprador; el nico gasto es un corretaje del B por
ciento que representa la comisin del corredor. En cambio, en Holanda, al
igual que en Francia, el ltimo titular vena obligado a guardar las actas de
filiacin de la propiedad hasta l; y, en Francia, existan ademe otrag muchas
dificultades.
Las sociedades annimas pululan: compaas de seguros contra incendioe,
de vida, dotaleso etc. A principios de siglo hay en Inglaterra 140 sociedades an-
nimas. El 26 de rnatzo de 17L4, John Freeke, public en Londre,s la primera
cotizacin semanal. Durante la fiebre de especulacin del ao 1720' originada
por el caso de Law en Franciao se crean sociedades muy extravagantes: una?
con un capital de un milln de libras, para lograr una rueda de movimiento
continuo; otra, para destilar el agua de mar. Siguiendo el ejemplo de Law en
Francia, el Banco de Inglaterra y la Compaa del Mar del Sur se ofrecieron
para sustituir al Estado ante los acreedores, a cambio de un inters decreciente
que haba de pagar el Estado. Al igual que haba ocurrido en Francia en 1720,
una especulacin desenfrenada trajo como consecuencia una excesiva alza
 LA REI/OLACIN FINANCIERA E INDUSTRIAL 189

de las acciones y luego un desastre; pero? a diferencia de Io ocunido en Fran'

cia, la desconfianza en lae sociedadeg annimas no duro y al cabo de pooos
aos volrieron a florecer.
En Ginebra las frnanzas adquirieron tambin gran importancia. Era tal la
reputacin de la habilidad de sus frnancieros, que el duque de Choiseul deca
de ellos: oosabe calcular tan bien que si vemos que un ginebrino se tira degde
Ia ventana de un tercer piso, debemos imitarle a ojos cerrados, porque es seguro
que en ello hay al menos un beneficio del 20 por 100.0'
Ln . En materia financiera Francia est retrasada respecto a loe ci.
rranctd
tados pases porque el comercio est menoe desarrollado y por'
que el catoliciemo es la religin del Estado. Tanto el derecho cannico como
el derecho civil prohiberx prestar a inters, ya flue tal prstamo produce u:l
beneficio sin trabajo y sin responsabilidad; slo es lcito hacerlo en aquellos
casos en que el capitalista corTe urt riesgo indiscutible, por ejemplo, en las go'
ciedades martimas. En l?45, algunos banqueros de Angulema que no podan
cobrar de sus deudores recalcitranteso acudieron a le jus;ticia, pero sta no les
atendi: al prestar a inters haban violado la ley, la prdida que experimenta'
ban era el justo castigo.
Y sin embargo, el prstamo a inters ge haba forzosamente difundido.
Francia conoca, incluso antes de Law, las sociedades annimas, log ttuloe al
portador, la operacin a plazo? al menos en sus formas rudimentarias. A lo
iargo del siglo xVrrr, escoceses como Lawo suizos como Neckero Panchaud y CIa'
vire, introdujeron en Francia las tcnicas usadag ya en los dems pases? y
pTcisamente en Francia, en esta poca, se realizaron los experimentos ms in'
teresante,s y los que tuvieron mayor alcance internacional.
Ms que las necesidades del gran comercio, a pesar de estar tan deeamo'
Ilado con Espaa, Holanda, Inglaterra, Alemania, las Indias hasta 1760 y las
Antillas durante todo el sigloo fueron las necesidades de un Estado prximo a
la bancarrota por los dispendios de las guerras de Luis XIV, la causa de que
se prestara atencin a John Law. Para l la moneda es un medio de cambio'
Por consiguiente, el verdadero problema c'oneiste en aceletar la circulacin de
la moneda para multiplicar la's compras y las ventas e intensificar la produc'
cin. Es decir: Law es un entusrasta partidario de la moneda de papel. Tuvo
gran xito con el gobierno al ofrecerse a sustituirle frente a sus acreedores y a
liquidar progresivamente la deuda. En 1716, el Regente le concedi autoriza'
cin para fundar un Banco privado cuyo capital estaba constitudo en sus tres
cuartas partes por crditos sobre el Estado. En 1?17, fund la Compaa de
Occidente que deba utilizar las emisiones de billetes del Banco y que, como
pago de sus acciones, recibi Ios efectos reales. Agrup en un gigantesco con'
sorcio, denominado el oosistema", su Banco (elevado en 17lB a la categora de
140 LA REYOLACIN TCNICA

Banco Real), Ia compaa de occidente (traneformada en l?19 en compaa

de lae Indiae, para la explotacin del Miseissip, del Canad, de las Antillso de
Ia Guinea, del Ocano fndico y del Extremo Oriente), aadiendo el arriendo
del tabacoo Ia acuacin de moneda y la recaudacin de impuestos. La ee.
petatvza, fomentada con una hbil propaganda, de obtener cuantiosoe bene-
ficios, fu la causa de que lae acciones subieran de 500 a 18.000 libras. A egta
cotizacin, el videnilo del 40 por 100, anunciado en diciembre de l?19, elo
representaba algo ms del I por 100. Los especuladores empezaron a vender;
las acciones bajaron; Ia confianza qued deetruda. El deecrdito alcanz a los
billetes del Bancoo y una muchedumbre se precipit a cobrar en efectivo; pero
Law haba emitido ms billetes de los que permita su garanta, y el Banco
ee vi obgado a cerrar las puertas. En diciembre de 1?20, una accin de la
Compaa elo vala un luiso y Lawo arrrinadoo tuvo que huir. Ilaba reducido
la deuda, haba dado un golpe de ltigo a lao empresag comerciales e industria-
les, haba provocado un deequieiamiento socialo y haba engendrado la repug-
nancia hacia el papel moneda y el crdito. 'oDespus de Law [el papel rnon.
da]o es objeto de repugnancia e incluso de temor." Ya no se les poda hablar
de banca a los franceses. El desarrollo del crdito gued retraiado y, con
1, el desarrollo industrial y comercial.
En 1724 se inaugur la Bolea de Pare; pero Ia entrega de los valoree de-
ba haceree en el plazo de 24 horae, con lo cual las operaciones a plazo eran
impoeible. No fueron autorizadag hasta l?80. El minisiro Calonne se vali de
ellas para intentar un alza de lae accioneg de la Nueva Compaa de lae In.
diae mediante lae maniobras del abate d'Eepagnac. El asunto ea mal y eu
desenlace tuvo efecto ante la justicia durante la Revoluein.
Ea 1776, un euizo y un escocg fundaron la Caja de Deecuentoo evitando
prudentemente mencionar Ia palabra Banco. La Caja descont los efectoe co.
merciales, recibi depeitos y emiti billetes que circularon muy poco fuera
de Parg. Deede 1776, funciona la Lotera Real de Francia, Ia cualo en l?83,
emite billetes con inters, reembolsables a Ioe ocho aos, eemejantes a los ac-
tualee Bonos del Teeoro a largo plazo. En 1777 se funda el Monte de piedad
para Iuchar contra la usura; presta con garantas a Iog negociantes, flue, por
entonces, forman su principal clientela.
A partir de 1750' y oobre todo deede l780o se difunden lae eociedades an-
nimas: hulleras, establecimientos metalrgicos, hilaturas, bancos y seguros ma.
rtimoe. El Jowrnar d,e pa,ris y la Gazette d.e Fratrce publican lae cotizaciones.
Precisamente bajo forma de sociedadee annimas ee fundan la Sociedad de
Anzin (1757) y la de Aniche (1773), para las explotaciones carbonferas; Ia
Sociedad Algodonera de Neuville.loArchevque, cerca de Lyon (1782), cuyo ca-
pital, vido en 24 accionee de 25.000 librag cada una, eirvi para dotar a
 LA REYOLAAN INANCIERA E INDASTRIAL 141

la fbrica de Ia ms moderna maquinaria ; en !7M, las funciones de acero

de a'nbouis, con rur capital de 2 millones; err l?BB, la primera compaa Fran
cesa de seguros contra rncendios, fundada por el euizo Clavi"e; y oi*". muchae
sociedades, eon Ias ms varias finalidades, como por ejemplo, para el forro de
los barcos, para purificar la hulla y para fabricar turb.. r,r tiulos al portador
fueron utilizados para fundar Le Creueot en ll7}2i para fueionar, en lTB5, la
Manufactura de los Crietaleg de la Reina y Ia Manufaetura de lag Fundiciones
Reales de Indret y de Montcenis, con un capital de l0 millones, distribudo en
4.000 acciones, de Ia que el mismo rey fu accionieta. La gran industria y el
maquinismo dependen del crdito.
Otros pases
En loe deme pases, los grandee centros eomercialoe conocan
desde mucho tiempo atrs el crdito. Desde l?20, Hamburgo
tena seguros martimos. Pero loe grandes Estados todava eetaban muy retra.
Eados. En los Eetados austracoso Carlos VI, inspirndoee en eI ejemplo de Lawo
quieo fundar la Compaa d,e ostende, apoyado por las casas comerciales y por
loe Bancos de ostende y amberes. Desde 1?50, Austria emite moneda de papel,
al igual que hacen Suecia, Rusia y Eepaa. No exiete Bolsa oficial, aino bol.
sas 'onegrag" en Berln y en viena. Federico rI funil el Banco de Prusia eu
1763, cuando la guerra de log Siete Aoe le coloc en eituacin de no poder ha.
cer frente a sus compromisos.
. En fnglaterra, el pais que mantena mayor comercio con ul.
La reaolucin tramar, en eI que- ge
alu*ul"ban mg capitales disponibles,
." tiglor"o" en el que las tcnicag del crdito estaban muy adelantadas, ee
produjo una evoluein industrial, gue si al principio fu len.
ta, se increment despus de Ia paz de l?68, debido a la baja del importe
del intere causada por Ia creciente movilidad de los capitales, a que se abrie.
ron nuevos y grandes mercados de ultramaro y a la eubida de precios que era
ms rpida que la de loe ealarios. Entre lz63 y ls15 adopta el aspecto de una
verdadera revolucin" que conducir a la gran ind.ustria, basada en lae fbri.
cas y en eI maquinismo. Esta revolucin surgi de un modo espontueo, sin
intervencin directa del Eetado, el eual ee mit a favorecer indirectamente el
comercio, y por consiguiente la industria y sue tcnicas, mediante las aduanas y
las guerras martirnae y coloniales.
Enll14, en fnglaterra como en log dems pases, la industria no
La
- ndustria era el prineipal recurso, aunque eetuviera ms desarrollada que
irr"ir",
en otras partes. La forma ms corriente era la indugtria casera,
que privaba eobre todo en la ms importante de todaso la de Ia lana. Numerosoe
artesanos, medio industrialee medio campesinos, eran dueos de sus utensilios.
compraban la materia prima, la traneformaban por e mismos, con la ayuda
de su mujer y de sus hijoso y a veces de algunoa pcos obreroe. Ellos misms ee
t42 LA REVOLAUN TCNICA

encargaban de vender eus productos en el mercadoo donde los haban trane'

portado en eus propios carros. Para redondear sus ingreeoe cultivaban unas
Lectreae de terreno y criaban algunas cabezas de ganado. Estoe arteanos eran
los productores de tejidoso cuchillos de Sheffield? armas' quincallerao jugue'
tera de Birmingham, alfileres de Bristolo qqe en gran parte se exportaban
hasta log puertos del Levante y hasta Amrica.
Pero una serie de factores, relaciones con los pases de
La concentracin ultramar, incremento del intercambioo mayor demanda,
comercial' las necesidades o los gustos particulares de Ios nnevoo
Diuisin d.el trabajo
y labricacin clientes y la lucha contra la competencia, haban origi'
en serie comercial de la indugtria' Log
nado una concentracin
mercaderee de telas, de quincalla y de iuguetes, habau
exigido mejora de calidad, disminucin del precio Io Por ello, haban querido
imponer a los productores sus procedimientoe de fabricacin y un reducido
margen de beneficio. Y lo consiguieron, sea implantando entre los campesinos
de una regin no industrial industrias propiaso sea aprovechndose de las ma'
Ias cosechas y de las necegidades de crdito de los obrerog a domicilio para
convertirse en propietarioe de sus utensilios como compensaein de adelantos,
eea ahorrndole al obrero que era dueo de sus utensilios los'desplazamientos
para comprar materiae primas y para vender el producto. Se encargaron de
hallar proveedores y compradores. sta fu una primera divisin del trabajo,
que les convirti en dueos del mercado; por consiguiente, del producto y de
su fabricacin. El mercadero denominado fabricante o manufacturero' propor'
ciona la materia prima: lana, algodn, crarnlro, hierro y, asimismo, los utensi'
lios y los modelos. El obrero hace el trabajo; el fabricante vuelve para recoger
el objeto fabricado y se encarga de venderlo. El artesano se convierte de in'
dustrial independiente en obrero asalariado. Es la poca de la manufactura,
palabra que no designa un gran establecimiento, sino el conjunto de pequeos
obradores individuales que trabajan para un mercader, un empresario capita'
Iigta. A veces, la manufactura eomprenda, adems, un gran local en el que se
almacenaban los objetos fabricados para su apresto defrnitivo. En este estadio,
ya se haban aportado grandes perfeccionamientos a la tcnica de la fabricacin:
la d.ioisin d,el trabajo y la fabricacn en serie, antes de cualquier maquinismo.
La divisin del trabajo ernpez en la industria de la lana, en la que vena
favorecida por la complejidad de la tcniea: lavado, desengrasadoo batanado,
cardado y peinado, hilatura, tejedurao aprestos (tundidora y raedura). La ha'
bilidad adquirida por el obrero especializado en alguna de esas operaciones
era causa de que produjera mucho ms y mejor en el mismo tiempo, y as
disminua el precio de coste de un producto de mejor calidad. Por ello, la divi'
gin del trabajo se fu extendiendo, hasta llegar, en las industrias que se ples'
 LA REVOLUCIN FINANCIERA E INDUSTRIAL 143

taban a ello, a la fabricacin en serie, como ocurra en la pequea manufactura

de alfileres, deserita por Adam Smith en L776, en la que l0 obreros, cada uno
de los cuales realizala una, dog o tres de las lB operaciones en las que estaba
dividida la fabricacin de un alfiler, llegaban a producir, a mano, 48.000 alfile.
res diarios.
r _- :L-:___ Finalmente, en aquellas industxias que exigan utensilios muy
Las
'
lorrcas
complicados y costosos, existan ya algunas f,brcos, en las que
estaban concentrados el material y los obreros, segrn ocuna con la seda. Algu-
nas sociedadee annimas haban equipado minas de cobre; algunos maestros
herreros posean uno o doe altos hornos y una forja, y producan de 5 a 6 to-
neladas de hierro semanales.

^-...-!rr:nvjv::,^-il.liT""J:lt:r'1X1J,"ff
causasde su Lnuencton i:','ili#$:;ffn'JTT#;
grraio, de los clientes ingleses y nuevos competidores,
fu causa de otros perfeccionamientos. Liverpool importaba de Oriente tejidos de
algodn, cuya favorable acogida di origen a una industria de imitacin en Man-
chester, convirtindose Liverpool en importador de la materia prima: el al.
godn bruto. Pero entonces result necesario competir con los obreros del Asia
de los monzones, cuyo nivel de vida era bajo y que posean una habilidad ma-
nual dosconocida entre los europeos. sta, precisamente, fu una de las prin-
cipales causas de la invencin de nuestras mquinas. IIna memolia annima
del ao 1701, ya haea observar que "el comercio de Ias fndias Orientales, al
proporcionarnos artculos ms baratos que los nuestros, eer probablemente la
eausa que nos obligue a inventar procedimientos y mquinas que nos permitan
producir con menos mano de obra y menores gastos, y, con ello, reducir el
precio de los objetoe manufacturados". Todas las mquinas, en general todos
los inventos tcnicos, nacieron de un desequilibrio econmico y de la necesidad
de reducir el precio de coste; pero tambin de la posibilidad de hallar capi-
tales baratos y de conseguir grandes benefi.cios. Naturalmente, se desarrollaron
ante todo en aquellas industrias que no estaban sometidas a las normas de las
corporaciones, segn ocurra con la del algodn, demasiado reciente para que
el legislador la hubiera tenido en cuenta. En Ia industria algodonerao la an-
chura de los tejidos tena como mximo la anchura de los dos brazos del obre-
ro, a consecuencia del paso de la lanzadera. Cuando se quera obtener una pieza
ms ancha se necesitaban dos obreros, y el aumento del precio de coste era
mucho mayor que el aumento de los beneficios. Este hecho impuls a John
Kay a buscar y descubrir, en 1733, la lanzadera volante, que permiti fabricar
piezas de la anchura que se deseara. Hacia 1760 era ya de uso general.
En la industria metalrgicao la carencia de eombustible reduca la produc-
cin de fundicin y de hierro, ya que los bosques eran talados para aumentar
L44 LA REYOLAAN TCNICA

loe pastos. Era preciso importar hierro de Suecia para lae induetriag de Birming.
ham y de Sheffield; pero eete hierro era muy caro, aumentaba exceeivamente
el precio de coste, y por ello los maestros herreros ingleses se vean orrra.
zados por la ruina. De ah que, en 1735, loe Darby inventaran la fundicin con
coque, una hulla calcinada, ya que la hulla virgen produce compuestos sulfuro-
sos que hacen que el material fundido se resquebraje. Por otra parte, Ia mqui-
na de vapor tuvo por origen el hecho de que los ros eran incapaces de mover
las ruedas de las mquinaso y, adems, la dificultad de construir albercae eufi.
cientee que resultabar muy caras. La mquina de vapor de Newcomen (l?05)
permiti elevar el agua que a continuacin caa gobre las ruedae de paletas yo
tambin, mover las bombas para achicar el agua de lag minas.
Los inoentores
Al principio, todos eetoe iuventoe fueron obra no de eabioe,
eino de gentes de oficio, artesanos ingeniosos que estaban aI
corriente de los procedimientos tcnicos en uso y que conocan por Ia prctica
eI problema que haba de resolverse. John Kay fu primero tejedor y luego se
convirti en fabricante de peines para telares. Entre los inventores de mquinas
de hilar, Ilargreavee, creador de la spinning.jenny (1765), era tejedor y luego
fu carpintero; Thomas llighe, que invent la uaterlrame (1767)e r4 trn ser-
cillo obrero peinador; Crompton, que combin la jenny y la watertdm.e pata
crear la mu.Ie-jenny (L779), hilador y tejedor. Cartwright, autor de la mquina
de tejer (1785), ra un pastor filntropo, simple aficionado a la mecnica; los
Darby eran maestros herreroe. Fu degcubierta la pudelacin en l7B3 por Pe.
ter Onionso contramaestre de forjao y llenry Corto maestro de forja. La mqui.
ra de vaporo inventada en el siglo XYu, perfeccionada por Newcomeno forjador
y cerrajero, result verdaderamente prctica en 1764, gracias a James Watt,
fabricante de instrumentog de laboratorio. Pero este ltimo se vala ya de la
calorimetra de Black: la cieneia se ura a la tcnica.Unavez descubiertos ee-
tos procedimientos, fueron estudiados por los sabios, quienee hallaron las leyes
y merced a ellas fueron posibles, en el siglo siguienteo nuevoe degcubrimientos
cientf.cos y tcnicos.
Todos estos inventos eetuvieron precedidoe por nn largo pe.
El xito
."lor"iolrro, rodo de tanteos y de fracasos. Antes de Hargreaves e Highso
John Wyatt y Lewie PauI haban deseubierto una buena m-
quina hiladora (1733-38). Antes de los Darbyo Dudley parece que hall, a fines
del reinado de Jacobo I, el principio de fundir con coque, y hay otros muchos
casos me. Pero log primeros inventoree fracaearon por incapacidad prctica,
por carecer de espritu comercial. Saban reflexionar, comprender y hallar;
pero no discutir, ni calcularo ni vender, ni comprar. A menudo se trata de in-
dividuog tmidos, inquietos, vacilantes, sin ambicin real, satisfechos con Eu
descubrimiento, como ocurra con llighs y Watt. En especial, tropezaron cou
9.-1a.da de un montgolfier en Gonesse.
10.-EI origen de Ia aacuna,
 LA REVOLAUN FINANCIERA E INDT]STRIAL r46

la resistencia de loe fabricantee, eiempre desconfiados por rniedo de perder eu

dinero; con la resistencia de los obreros, hostiles por temor de perder trabajo
y flue rompan y quemaban las mquinag. Para que estas mquinas se impu.
eieran fu preciso que las crisis econmicas, que haban sido cauea de su in-
vencin, se convirtieran en crisis tan graves que las mquinas vinieran a ser
el nico medio de vencer dichas crisie. La mayora de los inventores murieron
pobres y en la oscuridad; pero el secreto lee fu robado y utilizado mg tarde
por los miemos fabricanteg que se haban negado a pagarlos. Arkwright le
usurp a Highs la watertrame y a otros muchoe un crecido nmero de inven-
tos eecundarios. Era un hbil comerciante que tuvo xitoo reuni una cuantioea
fortuna, y lleg a sir. Sus compatriotas Ie atribuyeron el enriquecimiento
de Inglaterra y el xito en la larga lucha contra Francia. Olvidaron eus ruin-
dades. Carlyle convirti a Arkwright en uno de sus hroes y le eompar con
Napolen. La euerte de James Watt consisti en tropezar con l puritauo
Boulton. Este le anim, le sostuvo y construy sus mquinas, flue triunfaron
tras largos aoe de lucha.
invento di lugar a un nuevo desequilibrio econmi-
El encad.enamiento Cada
co, que determin Ia investigacin y deseubrimiento de
l.e los int)entos
textiles nuevas mquinas. Unog inventos engendraron otros. La
lanzadera volante aceler Ia fabricacin de tejidos, cuan-
do todava el hilo se produca con ruecas. Los tejedores carecan de hilo, eo-
bre todo durante el verano, cuando hiladores e hilanderae hacan la recoleccin.
Los comerciantes que haban aceptado pedidos contando con la capacidad de
Ios telares, no podan cumplimentarlos por carecer de hilo; se vean obligados
a dejar en paro a sus operarios y perdan Ia clientela. Hacia 1760 Ia crisis
lleg a ser aguda a causa de las victorias inglesas en la Indiar {ue aumenta-
ban la demanda. Esto incit a Hargreaves a inventar la jenny (1167), con la
cual un solo obrero poda producir en su domicilio de ocho a ochenta hilog a
la vez; el hilo que de ella eala era fino, pero dbil y fcil de romper. La usater-
trame de llighs (f768), dotada de cilindros y husos verticales, proporcionaba
un hilo fuerte pero algo grueso, con el cual no era posibJ.e lograr la frnura de
los tejidos orientales. Al fin, la mule de Crompton (L779) produjo un hilo muy
fuerte y muy fino a la vez, apropiado para fabricar muselinas. Pero entonces
result que el hilador estaba ms adelantado que el tejedoro el cual todava
trabajaba a mano. Los hiladores ya no saban cmo colocar su mercanca, y
empezaron a exportar al continente; pero esto supona peligro de competencia
para loo tejidos ingleses. As ee explican los esfuerzos de Cartwright para crear,
en l785o su telar mecnicoo que tuvo pleno xito a partir de 1800. Dos telaree
de vapor, bajo la vigilancia de un muchacho de 15 aos, tejan tres piezas y me.
dia de tela en el miemo tiempo que un operario hbil, con la lanzadera volante,
10.-H. G. C.-V
146 LA REYOLAN TCNICA

elo coneegua tejer una. El hilo produciilo poa ya ser coneumido; el precio
de los tejidoe baj; la clientela ee ampli.
,r -^ 1,, -, La fundicin con coque de los Darby aument la cantidad de hie.
iltetalurgu'
rro colado; pe"o lo-, metalrgicos no eaban transformarlo en
hierro. La produccin era excesiva y era imposible venderla, y, en cambioo esca.
eeaba ege hierroo que eegua fabricndoee con carbn de madera. A tientaso
Onions y Cort deecubrieron la pudelacin (1783-1784): la fundicin, refinada
eobre un fuego de coque pierde parte de su carbono; ge funde luego con eeco-
rias ricas en xido de hierro; el carbono que todava contiene se combina con
el oxgenoo el metal puro se rene para formar una masa esponjosao que se bate
para eminar las eecorias y se lamina entre cilindros. El procedimiento fu
descubierto cuando an no se eaba que la fundicin contiene carbouo, que era
preciso eliminar. La prctica adelantaba a la teora.
En l?500 Huntsman haba deseubierto el acero firndidoo al fundir hierro
en crieoleg de tierra refractaria, que contenan pequeas cantidades de carbn
vegetal y de cristal desmenuzado como reactivoe. A partir de 1770, logr pro'
ducir acero de calidad in'nejorable y flue gracias a Ia pudelacin ee pudo
obtener en gran cantidad.
. La mquina de Newcomen produca un gasto de combustible
de ttapor que no guardaba proporcin-con loe resuliados logrados.
Cuau'
'"r^ry:::y
o o"po" haba leiantado el mbolo, .e inye"tib" agua fra
en el cilindro; el "lagua condeneaba el vayor, y ee formaba un vaco debajo
del mbolo, gobre el cual actuaba la presin atmosfrica gue le haca descen-
der de nuevo. Pero el agua inyectada en el cilindro se haba calentado: par'
te se haba transforaado en vapor. El vaco era imperfecto. Eete vapor im'
peda gue el mbolo deecendiera por completo' con lo cual se perda fuerza.
Ademe, el cilindro guedaba enfado por el agua inyectada y por entrar de
nuevo el aire interior cuando el mbolo bajaba. Cuando se inyectaba de nuevo
el vapor para que el mbolo volviera a subir, este vapor' que llegaba a un.
cilindro enfriado, perda parte de su fuerza de expansin? y era preciso, en
primer lugar, volver a calentar el cilindro yo despus, suminigtrar mayor can-
tidad de vapor que la que normanente habra sido necesaria para elevar el
trholo.
Conociendo lag teoras de Black, Vatt imagino en L761, el condeneador
independiente. Junto al cindro en cuyo interior se mueve el mbolo coloc
otro cilindro mantenido a baja temperatura mediante un eircuito de agua fra,
cilindro que comunicaba con el de Ia bomba mediante un tubo provisto de una
vlvula.
El funcionamiento es el siguiente: se abre la vlvula del cilindro de bom.
ba lleno de vapor. Esteo por su gran capacidad de expansin, se precipita
 LA REYOLAAN FINANC,IENA E INDUSTRIAI r47

en eI cilindro fro y la eondensacin crea un vaco que atrae todo el vapor. La

condensacin ee total; el cilindro de la bomba no se enfra, ei no es por el aire
que vuelve a entrar cuando el
mbolo baja. En 1769, patent
su mquina de electo simple:
un cilindro cerrado, con una .{-:\
pequea abertura en la parte
euperior para permitir el juego
del vetago del mbolo. El va.
por llega gobre la cara superior
del mbolo y le hace descen
der, ya que al vapor que eetaba
debajo se le ha dejado penetrar
en el condensador. A continua-
cin y mediante un juego de
vlvulas, ee hace llegar el va-
por a Iae doe carae del mboloo
que quedan sometidag a fuerzag
iguales; por consiguienteo el
contrapeso hace que el mbolo
vuelva a eubir. Una camisa de Esquema de la rnq.rina de Newcomen. l, Fnego;
B, Calrlera; C, Cilinilro; D,D', Emboloi F,F', Ba-
madera, dispueeta alrededor del lancn; G,G', Vetago; II, Depsito de agua fra;
cilindro de bomba, Iimita la I, Tubo de conduccin
prdiila de ealor. La nueva
"bomba de fuegooo reduca a la cuarta parte el gaeto de combustible. El inilue.
trial Boulton, que construa lae mquinae de Watt, regalaba mquinae de eu
fabricacino recoga lag de Neweomen, y slo exiga a cambio el tercio de la can-

Mquina de efecto sencillo Mquina de doble efccto

Esquema de_las mquinas de'watt. l, cilindro ile Ia bomba; B, mbolo; c,c', vlvulas para
la entrada del vapor; Dp', Vlvulae para la ealiala del vapor; E, Condensador; f, Tubo-que
comunica con la caldera
148 LA REYOLAUN TCNICA

tidad de combugtible que los propietarios ahorraban al ao. En Chasewater,

por tres bombas de fuego, los propietarios pagaban anualmente 60.000 francos
oro a Boufton y a Watto no sin refunfuar, a pesar de que ellos obtenan utl
benefieio de 120.000.
La mquina de efecto simple slo produca fuerza mientras el mbolo des-
cenda. El sfuerzo era intermitente. ia mquinao muy adecuada para -oo""
bombas, no lo era tanto para el trabajo regular y continuo de las fbrieae. As
lo comprendi el miemo Watto y cre un motor univereal: eu mquitta, le loble
etecto. Logr gue el vapor actuara alternativamente sobre cada una de las ca'
rae del mbolo, con lo cual provoc un movimiento de vaivn, con fuerza uni'
forme. Ademso transform el movimiento rectilneo del mbolo en un movi-
miento circular mediante bielaa y manivelas (1784). A partir de entonces, la
faerua del vapor pudo aplicaree a toda claee de mguinae: telares para hilarn
para tejer algodn, fuelles, laminadoraeo martillos, molinos de cerealeso de
malta, de caa de antcar,lo utilizaron rpidamente. Empezaba una nueva era
para la historia de la humanidad.
Todos estos inventos se ayudan unos a otro6; Se necesitaban
La ayuda mutua
tanto cilindros de perfil geomtrico como mboloe que se
il.e las inilustras
ajustaran sin frotamientos; engranajes precisos como los de
un reloj para las laminadoras, los tornos de metales, los martillos de vaporo lae
mquinas de taladraro los telares. El hierro, que era ms resietente y permita
lograr mayor precisino sustituye a la madera. Sin hieno no se puede hablar de
maquinismo. Los euceeivos perfeccionamientos de la metalurgia hicieron poei-
ble log progresos en la cantidad y en la calidad. La mquina de vapor propor'
cionaba Ia mayor faerza posible, la ms fcil de utilizar sin prdida; la ms
maleable y la ms obediente. Y sin embargo, aunque las primeras hilaturas de
vapor datan del ao l?B5o elo en lB02 la mquina de vapor se utiliza corrien-
temente. Por su parte, los telares y las mquinae de las industrias textil y meta-
hirgica proporcionaron ealidas al hierro y a las mquinas de Watt.
Antes del ma{uinilmo y del vapor haba tenido efecto
Las concentracion
ind'us*iates
:""":r"ilfff"":',::"Jr?:i:' "ffilnJfi"*:ffi';h;:
cio a los obreroe que cooperaban en la fabricacin de determinado producto,
para vigilarlos mejor y para ahorrarse el traneporte de la materia de un ope'
rario a otro durante las ferentes etapas de la fabricacin. Haban surgido
nuevas fbricas; pero fu el maquinismo lo que verdaderamente origin Ia
concentracin. El material Arkwright era muy costosoo ocupaba mucho eepa'
cio y todas sus partes eran solidarias: mquina de cardar, de torcer, de hilar y
fwerza motriz central. Los fabricantes utilizaron entonces un local nico y per'
sonal dieciplinado. Lag hilaturas se convirtieron en edificioe de ladrilloo de
 LA REYOLACIN TINANCIERA E INDUSTRIAL L49

cuatxo o cinco pisos, con un personal de 150 a 600 operarios. La fbrica de

Boulton, en sohoo tena ya, en l?65, cinco cuerpoe de edific,io, 600 operarios
y un poderoso engranaje motriz para todas las mquinas. Log dueos e estae
fb_ricas_eran ya industriales en el preciso eentido de Ia palabra. Deede que ee
utiliz el coque, las dimensiones de Ia industria o metalrgica no estu-
vieron ya limidas por Ia extensin de los bosques."*p"e*
cada empresa poda oon.
tar con varios grandes altos hornos y diversas fraguas. rncluso se vi cmo
apareca Ia ooeoncentraein verticalt': Wilkinson, en r?B?, posea sus propias mi.
nas de hierro y de hulla, sus fundiciones y sus muelleg de carga en el Tmesis.
A Ia conceutracin productora acompaaba una concentracin geogrfica.
al principior por sr necesarios los saltos de agua para mover las mluinas, la
industriao hasta entonceg diseminada, se coneentr en lae regiones accidentadae
y hmedas: en rnghterra, en las tres vertientes de los montls penninos; el al-
godn con preferencia, en el sur del condado de Lancaster (Manchester) y en
el norte del condado de Derby (Derby) , a parrir de lr77i Ia lana, en el yorfshi.
re (en Leeds y Bradford), y en Escocia, en el valle del ro clyde. Ms tarde, con
posterioridad aI ao 1785, cuando el uso del vapor ge difundio Ia concentra-
sin vari un poco. Las comarcas septentrionales, $re eran tambin las gran
dee regiones hulleras, eiguieron siendo las zonas induetriales; pero, como quie.
ra que lae numerogae vas navegables permitan transportar fcilmente la hulla,
lae fbricag ee eetablecieron o bien a proximidad de los mercadoe de materia
prima o bien cerca de log mercados en que ee vendan los productos o en lo
centrtos de poblacin en loe que Be reclutaba el personal. Haba surgido ya la
especializacin de lae comarcas.
IJna concentracin financiera uni a las empresaso lo cual, a veces, era
un esbozo de otconcentracin horizontal". Arkwright lleg a poseer ocho o diez
fbricas, cada una de las cuales tena un capital de varios miles de libras ee.
terlinas. Pero tambin se dieron casos de concentracin colectiva, de compa-
as gue, desde luego, se reducan en general a asociaciones de algunos in-
dividuoe.
El maquinismo y los demg procedimientos tenicos le propor-
.La.meiora - cionaon al Reino Unido una gran superioridad eobre-las de.
ile Ia caliilail
ms naciones a fines del siglo xvln. Aumentaron las cantidadee
;".;,;;;t;
ile Ia cantiilail producidas. En 1780, el Reino Unido exportaba 360.000 libras
de tejidos de algodn; enl792,2 millones. En l?l?, los Darby
producan de 500 a 600 toneladas de fundicin al ao; en l?90, de 13 a 14.000 to.
neladas. Mejoraban Ia calidad y el valor mercantil. La uaterlrarze permiti fa.
bricar calics, la mule, muselinas ms Iigeras que las de la India; el valor de
la materia prima aumentaba en un 5.000 por 100 durante la fabrieacin. A par.
tir de 1783, los ingleses hacan estampados sobre los tejidos mediante cilin-
 LA REI/OLACIN TCNICA

dros de cobre. En l?85, Taylor volvi a descubrir el eecreto del rojo espe'
cial que lo permiti fabricar andrinpolie, que fueron tan populares como las
indianas. La pudelaciu permita obtener hierro en barrae superior al mejor
hieno eueco o ruso. El acero fundido de Huntsmul era eolicitado en toda Eu'
ropa. Los precios bajaron: un cilindro de cobre realizaba el mismo trabajo
que 100 operarios; el martillo de vapor de 60 kilos daba 150 martillazos por
minuto.
Las realizacionee de loe ingleses maravillaban a log ex'
Los grates esfuerzos
tranjeros. Wilkineon, 'oel padre de la indugtria del hie'
rro", haba conetrudo en L779, eobre el ro Severn, el primer puente de hie'
rro, urr puente de un solo arcoo y ruros veinte aos me tardeo en 17970 haba
de conetruir en Sunderland, eobre el ro Wearo otro puente de hierro que
permita el paeo de un gran barco con todo su aparejo. Sin dejarse detener
por los gritoe de desafo al sentido comx, boto en L787, el primer buque de
Li"t*o. En t?88, se entregaron 64 kilmetroe de tubos de fundicin al eervi'
cio de aguas de la ciudad de Pare.
Por entonces aprrecierou ya algunas de lae conseguencias'
La lucha ile clases
que tan familiaree nos Eonr de la gran indretria: las cri'
eis de superproduccirino la del algodn de 17BB seguida por el gtan crac de 1793;
el aumento de la poblacin y el deearrollo de lae ciudades; la formacin de una
clase de capitalistas iuduetriales, flue por entoncee elo euea en furdiree con
la nobleza; el incremento de ua clase de obreroe de fbrica, cuyos rinicoe
medioe de produccin son sus manos y sus hijos: un proletariado. Los salarios
reales de una parte de dichos obreroe han subido; la alimentacin y la salud
han mejorado; la duacin de la vida ha crecido con la produccin. Pero im'
portantes fracciones de la poblacin induetrial (aprendices de fbrica, peque'
og arteganos, tejedores) estn mal pagadat, mal alimentadas, peor alberga-
dar, devoradae por la "fiebre de lae fbricas' y por la tuberculosfu. A partir
de 1785, Etos obreros se agrupan, declaran huelgas, que van acompaadae de
violencias contra lae mguinae y contra las pereonas, y exigen que el Parla'
mento dicte una Iegislacin protectora: empieza la lucha de claeee.
ta
artesdna' *,1":l; l""*"ti:
sup er o ia encia ite H'?ffi::""JJ'tl #l}:?'.:il:
da para uearla en casa, ee difundi por doquier entre I7?5
y 1785, y el nmero de productoree individuales aument. Siguieron dedica'
dos a este trabajo, inclUso despus de conoceree el telar mecnico, aceptando
grandes reduccionee en el ealario y la miseria. Durante baetante tiempo loe
maeetros artesanos ee defendieron bien en la industria de la lana, en la quin'
callera y en la cuchillera. A principioe del siglo x.' etta produccin an era
superior a la de lag fbricas.
 LA REYOLACIN FINANCIERA E INDUSTRIAL 151

,. La agricultura se hizo cientfica y se industrializ. Las teorag

""tif"?#!ii'o d" Jethro Tull (173r) son resultado del me puro mtodo ex'
""***'":" perimental. Primero Lord Townshend, y luego otros nobleso
adoptan dichae teoras y ponen de moda la agricultura. En 1760 todos los
nobleg se enorgullecen de explotar por s mismoe eus tierrae. La eeleccin ar'
tificial crea nuevas especies, de poco hueeo, de carne ms abundante y sabro'
ea, bien alimentada gracias a laboreos perfectoso a las continuas rotacioneg
de cultivo, al forraje de invierno y a las plantas de races sustanciosas (re'
molachas, nabos). De 1?I0 a L795, el peeo meo de un buey aumenta de 350
a 800 libras; el del cordero de 38 a 80 Iibras; el del ternero, tle 50 a 150.
En el continente, loe adelantoe fueron mucho ms lentoso en
En el continente
general por escasez de capitales, que slo poda aportar eI
gran comercio martimo. Aunque Holanda dispona de capitales, la induetria
holandesa iba en decadeneia, n 'iz por{ue el pas careca de materiae primas
y tambin a consecuencia de las restricciones que log dems Estados, que in'
tentaban industrializarse, imponan a la exportacin de eue materias primas.
Los holandesee invirtieron eus capitales en Inglaterrao en Francia, en los divereoe
Eetados alemanes, con lo cual contribuyeron a la indugtrializacin de esos pa-
eee. Dejando de Iado a Inglaterra y a las Provinciag Unidas, en los dems paaeg
la induetria se desarroll gracias a la intervencin del Estado, motivada por
razones militareg: era conveniente no depender del extranjero, producir autr'
quicamente telas para uniforme, armas y plvora; era preciso exportar para
reunir el efectivo neceeario para la gran poltica y para debilitar al enemigo me'
diante la competencia. El Eetado intervino otorgando subvenciones' primaE y
monopolios; estableciendo tarifae aduanerae y empresas oficialeeo con grandes
dificultadeso todo ello para desanollar una industria artifieial carente de mer-
cado, y que slo creca a eosta de una serie de quiebrae y de volver a empezar.
D-,---.- Francia eala ya de eeta etapa, y la industria era en parte espon'
D- trancw
En
tnea. Dieponia ya de un gi"o'"o-""cio martimo y colonii as
como de numerosos capitales, pero siempre en menor cantidad que las antedi-
chas potenciag martimas, yo adems, la tcnica ffttanciera estaba menos degarro-
llada. Por otra parte, el Estado, a causa de su mal organizada hacienda, cons-
ma una gran parte de los capitales disponibles. Todo lo cual nos indica la tazn
de que la induetria francesa no pudiera deearrollarse sin la ayuda directa del
Estado, y de que los progresos fueran mg lentos que en Inglaterra. Al igual
que en este ltimo pas, la industria artesana era la ms voluminosa. La coneen-
tracin comercial iba creciendo. Por ejemplo, en los tejidos de Lyon, 48 mer-
caderes daban trabajo a Bl9 maestros operarios. Si los Van Robais tenan en
Abbeville 1.800 obreros a sus rdeneso desde luego agrupados en varios obra-
o'manufacturas
dores, otros diez mil trabajaban para ellos a domicilio. Laa 12
r62 LA REVOLACTN TCNICA

realego' de lana mandaban hacer los aprestos (tundido y eegunda textura) en

un obrador agrupado; pero la hilatura y una gran parte del tejido la realiza-
ban a domicilio los campesinos de los alrededores.
Por otra parte, en todas las industrias que exigan un material costoso y
complicado as como numerosas operaciones distintas para producir un eolo
objeto exista ya nna concentracin en fbricas, anterior a cualquier maqui-
nismo. En Reims, ms de Ia mitad de los telares de lana estaban agrupados, y
en Louviers, 15 empresarios tenan a slrs rdenes miles de obreros. En la in.
dustria del algodn, a la fabricacin de ooindianasoo (que exige grandg ex.
tensiones de terreno para el blanqueo de las telas, grandes edificios para lo,s
obradoreso grandee locales para el secado, utensilios complicados, importantes
reservas de telas y de materias colorantes as como divisin del trabajo entre
log obreroe que trabajan bajo el mismo techo), se dedicaban, en 1789, cien ma-
nufactureros, cuya produccin se elevaba a 12 millones de libras de telas eg.
tampadas.
Existan ya varias sociedades annimag muy fuertes. En l?89, oberkampf
fund una eociedad cuyo 'capital social casi alcanzaba log 9 millones. En las
minas, a partir d.e l7M, el Estado se reserva el eubsueloo y coneede la explo.
tacin a grandes compaas. La sociedad Anzin, fundada en 1756, daba em-
pleo a 4.000 obreros antes de 1789. Ta'nbin se constituyeron sociedadeg en
Alais, en Carmaux y en otras localidades. La explotacin, que hasta entoncee se
llevaba a cabo en un sinnrmero de pequeos pozos de escasa profundidad por
propietarios que a menudo eran campesinos, que achicaban mal, que no apun.
talaban y flue obtenan poco carbn, mejor muy prorrto. Los sondeos suatitu.
yeror a las investigaciones realizadas al azar. En lugar de descender por pel-
daos tallados en las plredes de los pozos, los mineroe utilizaron esealas de
hierro, y ms tarde, despus de 1760, en Anzin, vagonetas movidas-por cabriag.
La ventilacin de Ias galeras qued asegurada mediante pozos especiales.
Para luchar contra las aguas, Iae paredes de las galeras fueron recubiertas de
ladrillos en Anzin, se establecieron depsitos, y las pequeas bombas de mano
movidas por un solo hombre fueron sustitudas por grandes bombas accionadag
por hombres y caballos. Los pozos, que hasta entonces llegaban a 50 metros de
profundidad, llegaron a tener 300; y, en un casoo la perforacin alcanz los
1.200 metros. La sociedad Anzin produca, en 1789, hasta 375.000 toneladas
de hulla.
Al fin, se introdujo el maquinismo. Desde 1732 Ia mquina de Newcomen
era utilizada algunas veces en las minas. En cuanto al torcido de la sedao lo,s
degcubrimientos de Vaucanson permitieron fundar grandes establecimientoe.
En Aubenas, Vaucanson agrupaba.l20 depsitos de devanado en un mismo
edificio. En cambio, la hilatura segua eiendo una industria casera y rural. Para
 LA REI.OLAAN FINANCIERA E INDT]STRIAL 153

el algodno los franceseo importaron de rnglaterra obreros y mquinas, y en

T.7B9oya existan fbricae en Brive, Amiens, orleanso Montargis y Louviers.
Apareci tambin la fundicin del mineral de hierro cnsecuencia
"oocomo
de lo cual fu la formacin de grandes establecimientos "oqoo
el de Le Creu.
sot. La primera mquina de vapor de'Watt que se utiliz fu la bomba de fue.
go de chailloto a Ia que se confi Ia subida de agua para Pars, en 1779. La
mquina ee difundi poco a poco, y en l?89 las bonxbas de fuego todava eran
Ecasas en Francia. La sociedad Anzin, que posea 12 bombas de dieha clase,
causaba asombro. El maquinismo slo se desarroll durante el rmperio.
1+-^- ^-,^^- Ms lentos an fueron los progresos tcnicos en el resto de Eu.
_wtros:drse" ropa, a pesar de los esfuetzos desplegados por loe prncipes.
Estos Estados estn, guardando las proporciones, en la misma situacin qo"
"r
se hallaba Francia en la poca de Colbert. En el centro y en el este de Europa
eecasean Ios capitales? ya que los Estados participan muy poco en el comercio
mundial y carecen de colonias. En todas partes, en Bavierao en Vurtemberg,
Ilesseo Austria, Prusia y Rusia, se encuentran las migmas caractersticas arr.
que en distintos grados. En todas esas naciones el Estado interviene. El prn.
clpe crea empresas que luego cede a los particulares? o bien obliga a fundarlas
a Iog nobleg y a los conventos, a las ciudades y a los mercaderes, alos judos. Es-
tas empresas reciben su-bvenciones y monopolios, estn exentas del pago de
impuestoe y de peajes; a menudo se les conceden inetructoree extranjeros y
mano de obra forzada (mendigos, vagabundos, mujeres de mala vida, hurfa.
nos, soldados). La organizacin del trabajo es semejante a la de las manufac.
turas: un taller central donde tiene lugar el acabado, aunque la mayora de
las operacionee Ias ejecutan a domicilio asalariados, euyo nmero puede llegar
a varioe millares. En Friedau (Bohemia) la manufactura textil de Johann Fries
lgrupa 55 obreros en sus talleres yo en cambio, da trabajo a domicilio a otrog
dos mil. El Kngliches Lagerhaus, de Berln, en T740 cuenta para su pro-
duccin con 1.400 obreros a domicilio. Solingen distribuye la materia pri.
ma a operarios que trabajan en sus domicilios, y estos operarios entregan lue.
go los cuchillog fabricados a precios establecidos de antemano. En Rusiao lae
manufacturas de lana y de seda tienen la quinta parte de los obreros en los ta.
lleres, mientras que los dems trabajan ,r. easas. En eI ao l?80, en la
manufactura de lona de Medying, el nmero "o de individuos que trabajan en
sus domicilioe es muchsimo ms elevado que el de los que trabajan en el ta.
ller. Exaetamente lo mismo ocurre en las manufacturu. d" y de re-
"o""es
Iojes, de crietales y de espejos. Son raras, muy raras, las manufacturae centra.
lizadas por completo, aunque e_xisten algunas, como las de porcelanas? tabaco,
muebles de lujo, fbricas de cerveza, refineras, aserraderos, o tambin cuando
es necegario utilizar mano de obra reunida por otros motivoso por ejemplo, los
14 LA REYOLUCIN TCNICA

eoldados de cinco regimientos acuartelados en Breslau, que hilaban algodn eu

Bus cuarteles en sus horas libreg, o mano de obra agrupada para ser mejor vi'
gilada: los prisioneros de Spandau (hilatura de eeda y lana), loe hurfanos de
Potsdam (encajes de Brabante), los hospitalizados en Erfurt' etc.
En cuanto al maquinismo, se introdujo mucho ms tarde y con mayor len-
titud: la primera mquina de'Watt apareci en Alemania en 1785.

El siglo xuII, f[ue asisti a la multiplieacin de mquinae de todas claaes,

trabaj irro"lrt* que estaban llamadoe a tenel un brillante porvenir: e-l
"lr
p""""'r"yo., el automvil y eI ferrocarrilo el barco de vaporo el telgrafo y el
telfono, la navegacin area.
Lr parQn'avos
El pararrayos eurgi como consecuencia de las investigaciones
de Franklino quieno en septiernhre de l?520 coloc el primero
en el tejado de su casa. A partir de l?54, el pararrayos se_difuncli. En 1782
podan ootu"." 400 en Filadelfra. Et L762 se adopt en Londres el primer
!.ru"ruyoro gue ms tarde pas al continenteo a Italia a partir de 17760 al Me'
ilioda de Francia, y luego a Pars, en 1782. Algunos telogos protestaron con'
tra su nso: truenos y rayos era, demogtraciones de la ira divina; por consi'
guiente, era impo oponerse s 8u poder destructivo. Pero otros telogos, y loe
Fileofot, alegaron que el ftsrnhre tena el deber de defenderse contra el rayo,
al igual que contra la lluviao la nieve y el viento, con los meoe gue Dioe ha'
ba puesto a su alcance. A la muchedumbre le asustaba a menudo este D1c8'
ni,mo. En l?83, un noble de Saiut-Omer (Francia) mand colocar en 8u casa
un paralTayos rematado corr nna espada flue amenazaba al cielo. La muche'
itumbre se amotin; el munieipio di orden de derribarlo. El noble reeurri
al tribunal de Arras, gue anul la prohibicin municipal, despue de escu'
char loe alegatos de un joven abogado, ms tarde clebreo Maximiliano de
Robespierre. El pararrayos se impuso por su indiscutible utilidad. Los edificios
eobre log cuales solan a menudo caer rayos, Ia iglesia de San Marcos de Vene'
cia, y la Catedral de Sienao ya no sufrieron tal percance desde el momento que
ge lg dot de pararrayos. Los buquee estuvieron me seguros: el de Cook ee
ealv, gracias a su pararrayos, junto a un barco holands que fu alcanzado por
el rayo.
El automoil
El ingeniero francs Cugnot intent utilizar la fuerza del
vapor para mover la artillera. Construy una zorra de va'
""\t"#"#k poro la someti a Ia aprobacin de Gribeauval, y eI ministro
choieeul mand que se hicieran ensayos en 1769 y l-770, fecha en la que la
mquina de Cugnoto el primer automvil, eneayado en el Arsenal, arrastr
orru pieza de 48 y su correspondiente curea hasta una dietancia de
"lrot"o"
 LA REI/OLACIN FINANCIERA E INDUSTRIAL roc

cinco kilmetros en el espacio de una hora. Escal las alturas ms escarpadas

y sarv con facilidad todae las desigualdades del teneno; pero sus movimien
tos eran tan bruscos que resultaba difcil dirigirlo y acab por derribar nna pa-
red. Por tratarse de una mquina de condengacin, necesitaba gran cantidad
de agua y cugnot fu incapaz de descubrir un sistema flue permitiera cam-
biar dicha agua; era preciso pararse a cada cuarto de hora; el vehculo careca
de_utilidad prctica. En 17B6, el americano olivier Evans dfuigi al Congreeo
del Estado de Pennsylvania una peticin de privilegio para un vehculo d va.
por, accionado por una mquina a alta presin, que requera menor cantidad
de pero uo consigui el privilegio eolicitado hasta el a.o 1797 y al fin
-agua;
acab por fracasar. Por otra parte, en los yacirnis16r de hulla ingleses se uti.
lizaban railes para facilitar a log caballos el arrastre de las vagonetas de carbn,
y precisamente esos rales, que reducan el frotamiento, y la mquina a alta
preein, que no haba podo idear Cugnot, hicieron posible a principios del
eiglo xrx el hallazgo de una eolucin para la locomotora y el ferrocarril.
EI telfono Tambin tuvo efecto en el siglo xvr[ un ensayo de telfono. El
' t de junio de 17820 Dom Gauthey, religioso de la abada ile Ci.
tarx, present a la Academia de Ciencias un eigtema para comnnicar a e-
tancia. Congista en eolocar entre postes eucesivoso tubog metIicoe a travg de
loe cuales se propagara la voz ein perder inteneidad.. crea que en una hora
podra transmitir un avieo a 200 leguae de dietancia. El marque de Condorcet
pidi una prueba y el rey Luie vr le concedi el periliro para llevarla
a cabo. Se utilizaron unos tubos que conducan el lquido, meante la bo"'ba
de Chaillot, a lo largo de 800 metros con xito completo. Entoncea, Gauthey
pidi autorizacin para hacer otra prueba en una distancia de lsO leguas; pero
Ia administracin real Ia congider ruinoga. Gauthey abri ura suscripcin en
Pars, y luego en Filadelfia, pero con resultadoe ineuficienteg.
El telnafo En el Itimo tercio del siglo xvllr se hicieron grandes esfuerzoe,
sobre todo por obra del abate francs Chappeo para inventar
el telgrafo elctrico. Si fracasaron fu porque golamente ee conoca la elec.
tricidad esttica, producida por frotamiento y proporcionada por las mguinae
elctricae. Esta electricidad elo reside en Ia euperficie de los cuerpoe y tiene
gran tendencia a ealirse de ellos; el aire hmedo basta para disiparla. sta res
la cauea de que treinta aos de trabajos resultaran infructuosos. Entoneeso los
investigadoree volvieron a Iae eealee que podan haceree en el espacio y que eran
o visibles o audiblee a gran digtancia. El alemn Bergstrassero de flanau, pre-
par uu lenguaje figurado, pero poco prctieo: para transmitir una frase de
20 palabras haban de dispararse 20.000 caonazoe o lanzar 20.000 cohetee.
A Claude Chappe le estaba reservada el dar con Ia solucin, durante eI pe.rodo
revolucionario.
156 LA RETOLACIN TCNICA

en Francia. Los hermanos Ee'

La area La navegacin area naci hijos
naxegacin
de rn fabricante de pa'
teban y Jos Montgolfiero
pel ile Annonay, clebre en toda Europa por la calidad de sus productos, tu-
vieron conoeimiento de la obra de Priestleyo en la que describa varios gasee
nuevos. Se les ocurri elevarse encerrando en una envoltura de poco peso rm gag
ms ligero que el aire: el aparato subira hasta tropezar, a determinada altu'
ra, con capae cuya pesadez especfica lo mantuviera en equilibrio. El primer
experimento ee efectu en Annonayo el 4 de junio de 1783, ante los diputados
de la provincia del Vivaraie: un'omontgolfiero'de 12 metros de dimetro, colls-
trudo con tela recubierta de papel y en cuyo interior el aire era calentado me'
diante paja encendao ee elev hagta una altura de 500 metros.
La Academia de Ciencias de Pars mand repetir el ensayo, en el Campo
de Marte, el 2? de agosto del miemo ao. Chatles hinch el globo con hidr-
geno, cuyo peso es 14 veces menor que el del aire, y por Yez primera se obtuvo
en gran eantidad hidrgeno, que hasta entonces era un producto de laboratorio.
En presencia de 300.000 personas que lloraban y 8e abrazaban en un delirio
de entusiasmo, ya flue en aguel momento se converta en realidad una de lae
ms antiguas esperanzas de la humanidado el globo alcanz una altura ile 1.000
metros. Pero, como al ealir estaba excesivamente hinchadoo se rasg y cay
a 20 kilmetroe de Pars. Loe campesinoe, asustadosr creyendo que era la luna
que caa del cielo, s vengaron del miedo eufrido reduciendo a pedazos la m'
qoirr.. La adminietracin real ge vi precisada a advertir oficiabnente a los
campesinos que no temieran nada y que no destruyeran los globoe. Despua
de otro ensayo, honrado por la presencia del reyo que tuvo lugar el 19 de
septiembre de l?83, Piltre de Rozier y el marqus de Arlandes' fueron los pri'
meros hombres que volaron: el 19 de noviembre de 1783, planearon sobre Pa'
re. El feico CharLes, que ide la barquilla (para sustituir la galera de mim'
bre), la red y la vIvula, alcanz en compaa de Robert loe 4.000 metroe el
I de dicie-hre de 1783 y atelrizi a 36 kilmetroe de Pars, eetableciendo loe
primeros rcords de distancia y de altura. Blanchard y el doctor Gefieries, que
haban partido de la coeta de Douwee, el 7 de enero de 1785, fueron los prime'
ros en atravesar el canal de la Mancha por el aire; Piltre de Rozier, que se
mat el t5 de junio de aguel ao a coneecuencia de un desgarrn, fu el pri'
mer mrtir del aire. Blanchard y Guyton de Morveau imaginaron el tlirigible;
pero los remos de que se valan eIo eiryieron para demostrar que era impo'
Ii-it"rse a utilizar la fuerza humana. En todas partes, en toda Francia,
"ibl"
se srearon sociedades de aficionados y no pasaba da sin que 8e elevara un
ttmontgolfierot. La moda, los sombreroso los vestidoe y las canozas' todos eran
a la Montgolfier, a lo globo, a la Charles y a Ia Robert. El entusiasmo 8e exten-
di por toda Europa. En Inglaterra se lanz un globo de hidrgeno el 22 de
 LA REYOLACIN FINANCIERA E INDT]yTRIAL 757

febrero de l7B4; en ltalia, el primer "montgolfier,o se elev en Miln el da 25

del miemo mes y ao. En l784o en una carta ilirigita a la academia de Lyon,
pensaba ya en el aprovechamiento blico del aeretato y eealaba que
9"{ir
Soubise no habra perdido la batalla de Rossbach si hubiera tenido uno a su
sposicin. El globo habra de eer utilizado por el ejrcito francs a partir
de 1794 y haba de proporcionarle a Francia el primer dominio del aire.
Europa y el mundo
As pues, la gran revolucin tcnica graciae a la cual
Europa logr una inmensa superioridad material eobre
todos loe pueblos del mundo y que le permiti incluso atacar las poderosas ci-
vilizaciones asiticae antes de que el mundo, dotado ya de estas tcnicae, se
volviera contra ella, esta gran revolucin, decimoso ee debida al espritu pro-
piamente_ europeo; pero, frecuentemente, este espritu ha eido impilsado -por
necesidades nacidas al entrar en contacto con los pueblos de ultiamar, y ha
recibido a menudo de sus relacionee con dichos prr"blo. sus medios de actin
De manera que casi podramos decir que Ia revolucin finaneiera e industrial ee
un aEpecto del contacto de Europa con el Mund.o.
 CAPfTULO IV

LAS TCNICAS DEL PROGRESO HAMANO

1. Mrorcnl Y crnucl

TIL ate mdico realiza grandes progresos por influencia del movimiento cien'
It r tfico. Los mtodos de obgervacin y de experimentacin se utilizan cada
vez con mayor frecuencia.
La formacin de loe mdicos sigue confiada a los bros y a las
Los estudtos
teoras,lo eual ee inevitable; pero, cada vez mso profesores y
alumnoe comprueban la teora mediante Ia prctica. Al acabar los estudios cl'
eicos, los estuiantes matriculadog en la Facultad de Medicina de Pare deban
proseguir log eetudios durante dog aos para obtener el ttulo de bachiller en
-medicina.
Las asignaturas eran anatoma, medicinao qumicao botnica, farma'
cia, ciruga y partos. Dos aog ms eran precisos para obtener el ttulo de
cenciad: loe-alumnoe deban asietir a diseugiones pblicas, en las que se
discuta a baee de silogismoe. Finalnente, para doctorareeo haban de acom'
paar durante doe aos a los mdicos de la Facultad en sus visitas a los enfer'
Los del Hdtel-Dieu y del lfospital de la Caridad. Esta parte prctica tiende a
desarrollarae cada vez me. La primera clnica universitaria fu fundada en
Viena en 1754; la de Pare, en 1770. Para estudiar loe partos' arte en el que
loe franceees eran maestrot, se hacan ejercicioo gobre maniques y aso con
medioe rudimentarios, se formaban excelentes comadronee. Muchos mdicog eran
al miemo tiempo naturalietae de prestigio' segn ocurra con Hallero Spallanzani
y Vicq-d'Azyr. Junto a la enseanza de las facultades se crea una engeanza ms
Lod"io", in]77l^, Portal ocupa la primera ctedra de fieiologa experimental
en el Collge de France. Pars y Montpellier atraan egtuanteg de toda Eu'
ropa; y tambin gozaban de renombre Padua, Pava, Buda y Viena. Los pe'
ridicos especializados capacitaban a los mdicoe para comparar Bus obeervacio'
nes: a pafiir de 1?51, la Mezsche Bbliothclc d,e Erfurt; ile 1754 a L792, el
Journai de Mecine et de Chirurge de Pars; de 1763 a 17770 el Gorna"le
Medicinn de Venecia.
Los cirujanos ejercieron gtan influencia. Hasta entonces se vean obligados
a actuar a lag rdenes de log mdicos, a loe cualee estaban supeditados; pero
eran grandes prcticos. La mayora de elloe se haban iniciado en las tiendae de
 LAS TCNICAS DEL PROGRESO HUMANO
19

Ios brberos, a quienes les estaba regervada Ia pequea

ciruga y er arte dental.
Prosiguieron eu formaci-n_ porla prctica a fuerza de experiencia, coloca-
ron Eu arte a un alto niver de perfeccin y aseg'raron eu
intependeacia. r,o-
graron que se diera engeanza especial d la
iiruga. no izsr ee fund en
Francia la Real Academia de ciruga. En rnglaterr en r74s,
, el parlamento
concede un estatuto
eala de prcticas. En",J:: :i*jtoe, quienes L"odalr construir una escuela y
r?82 Jos [ en viena una Escuela de ciruga,
"rtLr"""
y Io mismo hace cristin vlo en l?gs, en copenhague. En estae escuelaso la ense-
principalmenre en trabajos prct-"icos durante treg aos y que-
:f":_"_l:saba
daba aprobada mediante_ exmenes, e' su mayor parte
prcticos: disecioieso
operaci-ones y apeitos. Y no debemoe orvidar
qo" -o"hos de los prog"".o,
realizados por Ia medicina fuerou obra de to.
qo" ms acos-
trnbader a obgervar y a experimentar. "i"iuoor, ".t"bun
Dagnstico Numerosas enfermedades que ya eran conocidaso se deecriben
y pronstao con mayor exactitud, y ee redactan tablae de los entomae que
sirven para diagnoeticarlas y para seguir eu eyolucin. .Li, p*
ejemplo, el francs Jean snac eeala los sntomag de Iae enfermedades
del
corazu: palpitaeiones, hinchazn de roe pieso asma, dificultad
de respirar, en
especial etando acostad.oo dilatacin de IJ aorta y esputoe
de sangra r-os m-
dicos italianoe describen las fiebres paldicas. Ari-ie;o,
ee eetudian cor ,o.
cho ms detalle la dieentera, ros cilicos saturniuos,
er bocio exoftrmicoo eI
garrotillo, la escarlatina (f[ue confunden bastante con el
ras y las enfermedades venreae. Se degcubren enfermedades o I", ppe.
sarampin)
desconocidas.
|o_llo, inlla1o general de Ia artillera ingreaa, deecubre en un capitn de ati.
llera Ia diabetee ag como rus caracteres: apetito y eed excesivoe,
adergaza-
-i:olo' orinag louy abundante_s y de sabor dulce, inflamacin de Ias en"cas,
castaeteo; adems, se descubrn h fiebre
tifoida, bajo el no-b"e
de fiebre mucosar la varicela, la tuberculoeis sea, "ooo"iau p"io"ipar manifesta-
cin ee conoee con el nombre der cirujano ingle "oyu qoe r. deecribi: er mal
de Pott.
Para apreciar el egtado der enfermo loe mdicoe tienen en suenta
la tem.
peratura y eI nmero de pulsacionee. utilizan el termmetro, sobre
todo los
mdicos ingleses. La medicina adopta el punto de vista cuantitativo,
con Io cual
ee hace mucho me cientfica. En vienaf en 1260, el mdico
auenbrugger des-
cubre Ia percusin como mtodo-para_diagnogticar lae enfermedailes di"pecho;
pero eu descubrimiento pasa caei inadvertido.
La
_,erapu,ca i: ;*i,ul!T:Hx."HfXll;,1il,* ffi:.Tj:T;,li
1er- lumanor |:
por consiguiente, a"l" realizar una snteeie. EI animismo de
stahl (166G1734), el eclecticismo de Boerhave (166r-l?3g), el mecanicismo
de
r60 LA REVOLUCIN TICNICA

de moda'
Hofiman, el vitaemo de Bartlez (l?34.1806) eetn euceeivamente ua
Aunque difr"r"o mucho entre eo todog estos autofes
y eue discpuloe tienen
posee una
caracieretica comn: son expectantee. segn ellos, la _naturaleza
al
p".pi"a" curativa, la eufermedad es un meilio para librar por consiguien'
cuerpo de ele'
mentos nocivoe, y en especial la fiebre es un medio de
purificar;
,", " ningrin moilo he*os de atacar loe sntomas, suprimiro por ejemplo, la
fiebreolaehemonoi",;,i''oquedebemosesperar'facilitareltrabajodela
odto""l"r" purificando "i "o""p de sus humoreg y de stt partculaspurga, Ia'
ptridas'
de ello ee la ritilizacin de medios naturales suaves:
La consecuencia
vado,dieta,rgimen(graciasaetecurRolloasudiabtico);losproce'
descon-gestioo"lt"r, sangrao vejigatorios aplicados en lae piernas;
ej-er'
-i"oto, retrocediendo loe
cicios suaver, fri""ioo". y aguas"term"ll.. Cudt vez ms Yan
remedios absurdos, .oi el ojo de cangrejoo las perlas y la carne de vbora'
"o*o
Pero al miemo tiempo y vez m.is, eurge la necesidad de atacar direc'
""ila
, -i'sm. una actitud ms analtica ee mezcla con el esp'
tamente al mal
"o El prineipal es el psiquiatra
ritu einttico, n espera de deetronarlo. -tericoque eostiene que
francs pinel (l?35.igZO), partidario del mtodo analticoo
descubrir
todas lae enfermedad", ."'rJdrr""n a legionee orgnicas que es,preciso
la quinia aconsejada eobre todo por
y curar. El siglo xvrfi asiete al triunfo de
utiliza la iligital para proteger el corazn en
io, ituli"1o, .l1tt" las fiebree. Se
loe casog de hidropesa; eontra la anemia, Fowler recomienda el arenico '
qoiao(licordeFowler).8n1?50,eeleocurrealinglsPringleaplic-arIave.
ig"tiu en el punto que m, duele, del- pechg en las. puhnonas y pleureeas'
Volta intenta curar lis enfermedades del odo mediante choqueg elctricog'
Ijtilizando la electricidad, Kratzenstein, de Copenhagueo intenta curar
la pa'
oxge'
rlisis, la gota y el reumatigmo crnico. En 1790, Fourcroy suministra
no a loe tsicos: obtiene pobres resultados, peror en cambio, tiene xito en los
casos de asma, de clorosis, de escrofulismo y de raquitismo'
LosmdicoEsepfeocupanmuchoporprevenirlasenferme.
La medicina oaues,
I r en especial lae enfermedades epidmicaso que asolan eI
preoentitsa
mundo.LapestecausaestragogenlJcraniaen|737,enMesina
degde t789. El tifue viaja con los ejrcitos, y desde 1750
eg
en 1743, eu Moec
gripe devasta Europa
endmico en Espaa; en 1?61, una violenta epidemia de-
y a-ori"u. La t-os f""irr" va diezmando Europa: slo en suecia, de 1749 a L764,
causa la muerte ile 40.000 nios; la viruela es una plaga,
que en Pars, en el
ao 1?19, causa 14.000 muertes. En l?70, una epidemia general de viruela re'
corre el mundo; todas lag grandes ciudades quedan diezmadas; y en la India
ee calcula en 3 millonee el nmero de muertos'
Durante mucho tiempo slo pudieron tomarse medidas de precaucin' Las
regiones atacadas por la epidemia eran rodeadas por cordoneg sanitarios
de
11.-lonjunto del Hotel cle Soubise.
12.-EI SaIn del Louure en 1753.
 LAS TCNICAS DEL PROGRESO HUMANO 161

soldados y quedaba prohibido salir de ellas. Los viajeros no podan emprender

viajes sin poeeer un certificado de buena salud; al llegar al punto de destino,
quedaban eometidos a una cuarentena, es deciro eran observados aparte durante
cuarenta as. Cualquier enfermo sospecho,so era aislado in-ediatamente en
un lazareto. En 1779 el viens Franck ernpez a publicar su Siste'rr,a d,e poltica
md,ica, en el que soetena que velar por la salud priblica era un deber del Es.
t_ad9 X exiga que se legislara eobre eeta materia. Eu Venecia era obligatorio
declarar Iog casos de tuberculosie ae eomo desinfectar los objetos que Laban
pertenecido a tsicoso y en otras ciudadeg se ensayaron medidae semejantes.
Por otra parte' los mdicos escriban libros de higieneo gracias a loe cuales
cada individuo poda mejorar eu galud y ofrecer mayor resigtencia a lae en.
fermedades. Entre lae mejores obrae de este tipo figurau lag del erdzo Tieot:
Adterten'cia aI pueblo eaerca) de su salud, (176r} y Lo salud, d.e los intelectuales
(1772), cuyo interg an sigue eiendo actual en nuestros dag.
IJn avance decisivo contra la viruela se logr por medio de la inoculacin
y de la vacuna. Lady Montague, sposa del embajador de rnglaterra en cons-
tantinoplao ee enter de que lag circasianae ee pinchaban con agujas impregna.
dae de pt's de viruela; con ello se inoculaban una viruela benigna y quedaban
inmunizadas contra la enfermedad. Todo esto ocurra ri .o""po r"
hubiera entrenado en eu lucha contra Ia enfermedad atenuada "orrro y,"iaso huliera
ganado fuerzag para combatir y rechazar la verdadera enfennedad. Lady
Montague di a conocer eI procedimiento; el mdico ginebrino Tronchin (r?09.
1?81) se conrti en campen de la inoculacin.
El cirujano ingls Jenner (u49-r823), encargado de inocularla a los habi-
tantes de un condado ingls, observ que quienes haban contrado Ia viruela
de las vacas, o vacuna, eran refractarios a Ia inoculacin y a Ia viruela huma-
na. Tras veinte aos de observaciones y ensayos, el 14 de mayo de 1796 vacun
aI primer nio, James Phipp, y iZeA public ea Encusta acerca de las
",,
causa,s y los electos d,e Io airuela acunq, que despert considerable intere. La
humanidad quedaba salvada de la viruelu. Po"o ms tarde se descubri que la
vacurracin era ya practicada en varios lugares de la India, en Persia y en el
Per; pero se trataba de casualidatles locales. Fu Jenner quien hizo un dee-
cubrimiento razonado y de valor univeraal.
La obstetricia Situado entre la medicina y la ciruga, eI arte del comadrn
realiz grandes progresos, porque todo qued redueido a prin.
cipios de mecnica y de fsica, ooya que el parto es una mera operacin mecni-
ca eujeta a las Ieyes del movimientooo (Baudelocque, l?4s-lBlO) . puzos (1686.
1753) y Lewet (1703-1780), comadrn de la Delfina de Franciao perfeccionaron
el frceps (hasta entonces era recto; ellos le dieron la curvatura necesaria) que
ee convirti en instrumento de uso corriente. Plenck (1738-lB0?), profeeor en
11,-8. c. c.-v
rB2 LA REI/OLACIN TCNICA

Buda y en Viena, teal:rz mediciones exactaa de la pelvie y determin, oouna

para
cada medida, culee eran las operaeiones adecuadae. El parto adquiri
eertidumbre geomtrica". Eete arte alcanza su perfeccin tcnica; log adelan'
tog obtenidos a partir de entoncee slo han eido debialos a Ia antisepsia y a la
aneste8ia.
quirrgi'
-
t'a ^:---.- Tambin se perfeccionaron numerosas intervenciones
cvus'ut a los
cas. El f""o"-* Petit (1674'l?50) proporcion seguridad
cirujanos mediante su torniquete compresor de bolas, gracias al cual se evi'
taron las hemorragias. Especialieta en luxaciones, fu tambin el primero que
extrajo cIculoe de la veecula biliar. El arte de la amputacin tambin llega
a la perfeccin: rniembros rotos, gangrenas, tumores blancos articulares, exs'
tosis, tumores, aneurismae y cnceres, aunque ee eabe que estos ltimoe ee
reproducen, ron operados con xito. Chopart (1743-1795)o inventor de un sis'
tema de amputacin del pie, di gran impulso a la ciruga de las vas udnarias.
Daviel (1696-1762) alcarrz fama por su habilidad en operar las cataratas me'
diante extraccin del crietalino. Solicitado por todae lag corteg europeas' en rr
solo ao, en. !752, oper a 206 pacientes, 182 de ellos con xito. La ineiein de
la vejiga para extraer los clculos o piedras se perfeccion, en especial por
Ios trabajoe de un eimple prctiCo parisienseo Cdme, quien invent un aparato
para pulverizar las piedras demasiado gruesas, y descubri el mtodo de hacer
la inciein con un aparato curvo introducido en la vejiga. Todas estas opera'
ciones eran muy dolorosae porque el cirujano no tena a su alcance medios
para adormecer o insengibilizar al paciente; pero salan bien gracias a Ia
habilidad tcnica, a la limpieza y a la antisepsia brutalo que si era necesario
se lograba con un hierro candente. Al principio del eiglo xrx hubo un perodo
de retroceeo; pero el descubrimiento de loe microbios y de loe anestsicos volvi
a porer Ia medicina en marcha hacia el progteso.

2. L.l PxsnlNzl

La eneeanza tradicional es criticada ms abiertamentet

El espritu itel sislo
de una manera ms general, a veceg con mayor eloeuen-
cia que en el siglo anterior, sin que se diga nada que sea completamente nuevo.
El peusamiento del siglo xvrrr acerca de la engeaaza ee simplemente Ia co,nti'
nuacin y algunas veceg el debilitamiento del pensamiento del siglo xvn. Pero'
ein duda algunao en mayor el nrfunero de reeultados.
Los atacantes son de tres claeee: por una parter loe cientficos que conside'
ran que la eneeianza no coneede la debida importancia a loe descubrimientos
recientes y a las nuevas ramas de la qiencia; en segundo lugaro loe utitarioe
 LAS TECNICAS DEL PROGRESO HUMANO 163

cuyo deseo es que en los planee de estudio se d mayor cabida a las artes y
conocimientos que pueden tener utilidad inmediata en la vida corriente; finai-
mente, los sensuastas, que se inspiran en Locke, Condillac y Rous,seau, fime.
mente convencidos de que todas nuestras ideae proceden de loe sentidos,
x f[ue
por coneiguiente, sostienen que la enseanza debera bagaree en los ,""", y
"r
las cosas, en Ia observacin de lae realidades y en Ia experiencia, y no en Iog
Iibros y en Ia palabra. a menudo, claro esto un mismo iodirridoo adopta estos
tres puntos de vista. La controversia fu encarnizada y a menudo malvla.
Los refo_rmistas exageraron los defectos de la eneearrza y trataron con desdn
a sue adversarios; por 6u parte, los congervadores les reprocharon a los avan-
zados el descui{ar Ia experiencia y Ia realidad. pero, !n resunaidag cuentas,
Ios reformistrs ganaron la batallao aunque no con el xito que habran deseado:
se introdujeron en los programas nuevas materias, o"-"". mtodos nuevos,
y Ia enseanza utilitaria, la que llamamoe tcnica, se"desarroll. Las refomae
tuvieron por principal eecenario Franciao los pases dominadog por Ios eobe-
ranos germnicos y Rusia. En los deme Estados, Ias novedades fueron escasas.
T.a migma rnglaterra sigui fiel a la antigua eneeanza clsica y aI aprendizaje
directo de Ia profesin mediante la prctica.
La enseanza primara
li.lTff: ;ffTftT??'ffi:T:iX"::,tT;:T:
mientos de utilidad in'nediata, no estaba fundida por igual. Los ricos y loe
acomodados la reciban en su propia casa. para el pueblo, en loe paees cat-
coso la enseanza era privadar lgtro", religiosaq como Ios
r[ermanos de Ia Doctriua cristiana, .1" "oogt"g""iones
ellao con-o sin aportacin
"o"u"guuJa"
econmica de las parroquias y de los padres. En la Inglaterra anglicana slo
exietan, escuelae parroquiales medianamente eostenidas por Ia caridad priva-
da; en los paees calvinistae y luteranoso la necesidad de leer Ia Biblia fu cau.
ea de que ee desanollara una enseanza elemental pblica, a menudo digna
de encomio. Durante la segunda mitad del siglo, los ;odspotae ilustradoe, Jes-
plegaron gran actividad para crear una enseanza estatal
lue for-a"a gbditos
fieleso obedientee e instrudos. En Prusia, Federico II decrei la eneeanza
obli-
gatoria en 1763; en Austria, Mara Teresa reorganiz la eneeanza primaria
en 1774; en Rusia, catalina Ir dict, en 1786, un Estatuto de las Esc;elae po-
pulares, a imitacin de Austria, con el monopolio del Egtado.
La enseanza incluao ante todoo religin y moral, ee decir una idea del
universo y del destino del hombre, del lugar y del papel que ste deeempea en
Ia sociedad; luego, Ios instrumentos del conocimiento elemental: Iectur-a, escri-
tura y aritmtica. Los resultados a menudo eran buenos. En Francia, la edu.
cacin del pueblo era indudablemente superior a la que tuvo n Ia primera
mitatl del siglo xrx.
164 LA REVOLT]CIN TCNICA

Pero muy pronto se coneider que eeta enseanza eta insuficiente para
quienes deban g"ou"t" el eustento al ealir de la escuela. Por ello, y teniendo en
renta Ia importancia que tena el trabajo manual para la precisin del ojo,
de la mano y a" U mente, loe f[ermanos de la Doctrina Cristiana haban aa'
do, en Franeia y desde haca mucho tiempo, la enseanza de loe oficios. Des'
de I?00, Francke y semler dirigan en Halle (alemania) escuelas en las que
la enseanza a unida al aprendizaje tcnico en el taller. Estos ejemplos fue-
ron seguidos por Federico I, que introdujo en sus escuelas primarias el eultivo
de la morera y la cra del gnsano de eeda.
Junto a lag instituciones que concedan un lugar a la tcnica, ee fundaron
escuelat exclugivamente tcnicag, sobre todo en Alemania y en Francia' En
1767 ae abri en Pars la Egcuela Real de Dibujo, en la que reciban ingtruc'
cin gratuita 1.500 nios mayoreg de B aoe. Tambin los particulareso los
muniJipioe y las provincias crearon escuela' en lae localidades en que exis'
tan manufacturas, escuelas en las que 8e enseaba ilibujo y matemticas. Un
filntropo, el duque de La Rochefoucault-Liancourt, creo para los hurfanos
de eu regi-iento, una notable escuela de aprendizaje, reconocida por real or'
den de lzAA, y que fu el modelo de Ia primera e'cuela de Artes y Ofrcios de
la Revolucin Francesa. Pero a todae estae egcuelas 8e les echaba en cara el
gue elo formaban al trabajador, pefo que dejaban de lado el hombre y el
ciudadano.
A eetas institucionee debemos aadiro a causa de lo elemental de s n'
aeirarlza, los cuerpos franceses de cadetee-nobles, cuya misin era preparar ofi'
y que fueron imitadoe en Prusia y en Rusia (1732) '
ciales,
Algonos tericoso infludos por las ideas de Rousseau, queran ante todo
enseai por Ia apariencia, por lis sensaciones. El alemn Basedow (r723'u90)
daba, en Dessauo lecciones de cosas. Colocaba ante log ojos de los nios un cua'
dro que representaba a una mujer doliente y acostada, su marido sentado jun'
to a ella y sobre una mesa dos gorros pequeos. Los nios deban aaeriguar
la situacin de la mujer, el signifrcado de los gorfos, los peligros que corra la
futura madre, lae obligaciones de log nios en relacin con sus madree que tan'
to sufrieron p"ta d"rie, a luz. f,as lecciones de cosas constituan tambin el
foudo del mtodo del suizo Pestalozzi (1746-1527)' que empez su apostolado
pedaggico en Neuhof en 1775, pefo cuya actividad ms importante, que no
e tiit" tan glo a la enseanza primaria, es posterior al perodo gue estamos
estudiando.
A dichos mtodos, demaeiado exclusivistae, ee les reprochaba que sola'
mente eran adecuados para nios retrasados, y que, en cambio, le hacan per'
der el tiempo al nio normalo cuyas capacidadeg de intuicin, de imaginacin
e inclugo de razonamiento eran poco apreciadas.
 LAS TCNICAS DEL PROGRESO HAMANO

-
Ir4 seg'nckt ensenanza
La enseanza media erao casi en todas partesr privada,
bajo la vigilancia de la rglesia o del Eetado. Loe cole'
gios estaban bajo Ia direccin de corporaciones de profesores o Universidades,
como la de Oxford o la de Pars; de congregaciones religiosas: jesutas (que
eran lag me numerosas), frlipenses y benedictinos; y tambino a menudo, de
particulares. En loe colegios de los jesutas y en los de la Universidad de Pars'
la enseanza era gratuita para los externos, y se concedan numerosae becag
a los alumnos interroe. Los toilustradost', sobre todo en Francia, exigan cada
vez mg una tteducacin nacional", y maeetrog seglaree elegidoe mediante un
"concurso de admisin". sta fu la tendencia general deepue de la expul-
ein de los jesrrtas. Por ejemplo, en Francia, despus de 1763, cada colegio
deba eetar regido por una Oficina de adminietracin de la cual formaban par'
te los principales magietrados; pero la supreein de un cuerpo de buenos pro'
fegoree origin una decadencia de la eneeanza de la cual ee aprovecharon Pru'
sia y Rusia, que acogieron a los jesutas.
La enseanza de loe colegios eo bagaba en el antiguo hmaniemo del Re'
nacimiento. Era prctica. Como egtaba decada a futuroe magiatradoso admi'
nistradoreso abogadog y mdicoso eacerdotes y pastoresr profesores, ofrcialee ge'
netales, deba darles un perfecto dominio del idioma, el mejor ingtrumento
de las ms sutiles y ms complejas operaciones del pensamiento, ms an, con'
dicin de cualquier pensamiento. Para lograrlo, los colegios se valan ilel Ia-
tn, la lengua mae de la civizacin europea; poco del griego, ms ilifcil y
ms alejado; y para nada de las lenguas vivas queo excepcin hecha del fran-
cso todava estaban vacilando y solamente se estabilizaron a lo largo del siglo;
por carecer de un signifrcado inrnutable y claramente determinado de lae pa'
labras ms importantes, reeultaba difcil utilizarlas como utensilio del pensa-
miento.
Sostenauo ademe, que las obras de los autores latinos (poetas, histo'
riadores, oradores) contienen un gran tesoro de experiencia eentimental, moral
y poltica, cuyo inters es permanente; encierran las eituacioneg y los proble'
mas de todas lae pocas. La religin, que incluye toda una frloeofa, una cien'
cia completa de la naturaleza humana y de las sociedades, dominaba todo eI
programa. No eolamente le estaban reservados cursos y ejercicios propioso sino
gue los libroe elementales para la infancia estaban integrados por un conjunto
de extractos de los autores antiguos acerca de Dios y de la moral; las ideas
y los personajes de Ia antigedad siempre eran examinados desde el punto
de vista cristiano. Era, pues, pensabano una enseanza muy completa.
Loe estudios estaban divididos en dos cicloe. El primero comprenda: tres
clages de gramticao una de humanidades (dedicada preferentemente a la poe'
sa) y una de retrica. La retrica es una ciencia natural que del eetudio de loe
166 LA RETOLUCIN TCNICA

grandes autores deduce las leyee de la persuasin; trangforma luego estae le-
yee en preceptos y aso al igual que cualquier otra ciencia, se prolonga a travg
de un arte o, ei se prefiere, de una tcnica.
La mayora de alumnos abandonaba el colegio al concluir el primer ciclo;
pero quienes se quedaban, cursaban adems doe aos de filosofa. Eetudiaban
Igica formal, metafeiea y moral. La lgica formal es una ciencia natural que
del estuo de lag grandes obras de la mente humana eaca las leyes del juicio y
d.el raciocinio, y de etas extrae un arte de pensar. Entraban en ligero contac-
to con lae matemticas y con la fsica, aunque egta ltima ee reduca a rdzona-
mientoe acerca de Ia naturaleza y de lae propiedades de la materia. Tod.o eeto
se reduca a exponer, en silogismos, la doctrina de Aristteles, algunas vecee
junto con un poco de Deecartes y de Locke.
En el primer ciclo Ia eneeanza era esencialnente activa. El latn sola en-
sefiaree por el mtodo directo, ein utizar ni siquiera una palabra de francs,
excepto para las retrovereionee. El alumno, que pronto llegaba a dominar la
Iengua, ge dedicaba a componer sin descanso, en latn, narraciones en prosa,
fbulae en prosa y en verso, elegas, himnoso panegricoeo alegatos y arenga6.
E1 el eegundo ciclo era conveniente d.ar clasee terieas y los alumnos tenan
bretas de apuntes; pero eI simple hecho de comprender cul es el planteamien-
to de una cueetin determinada y de eeguir el hilo de una serie de silogismos es
un duro esfuerzo para los jvenes, y haba persistido Ia coetumbre de celebrar
controversias, en lae que el medio de expresin era el silogismo. La educacin
rrena completada con ejercicios pblicos? comedias, recitaeionee y sputas, que
tenan efecto ante las autoridades y los padree.
Eete eietema de eneeanza era muy atacado, y algunos autores ee burlabau
de loe temas de retrica como, por ejemplo, ool.og remordimientos de Nern
despus de haber asesinado a gu madrettr Ja ([e loe alumnos, que nunca ha-
ban cometido un asesinato, no podan expresar ninguna idea personal. Los
partidarioa de estos ejercicios eoetenan que dichos ataques menoepreciaban Ia
seneibilidad, la imaginacin y la intuicin de los jvenes, que los profesores
andaban acertados al utilizarlos como medios educativos, ya que sIo podemoo
oomprender perfectamente aquelloe eentimientos que somos capaces de sentir
ur poeo, y flue la importancia de la imaginacin eg superior a la del racioci-
nio: poeae son las cosas que podemos ver, tocar o medir; quin ha podido oer
Francia, Alemania, el Estado, la nobleza, el proletariado, la justiciao la cruel-
dado el odio? Otros adverearios criticaban los temag de filosofa: o'El ser, ee
unvoco respecto a Ia euetancia y al accidente?ot Los partidarios del sistema re-
plicaban que estos temas, muy buenos, eran propuestos, tal como debe hacerse,
en trminos tcnicos, que son Ios ms exactos y loe ms precisos.
Sin embargoo algunos renovadores'coueideraban que en ese sistema no
 LAS TCNICAS DEL PROGRESO HUMANQ 16?

tena cabida lo que pudiera serles til a Ios futuros comerciantee, industriales
y agricultores, y que los hijos de los artesanos o de los campeeinos que elo
pennanecan algunos aos en el colegioo sin intencin de curear estudiog su.
periores, podan tener Ia impresin de que estaban perdiendo el tiempo. Crean
que, al merros en Francia, la lengua ya estaba bastante fijada y la literatura era
bastante riea para que el latn se redujera nicamente a las versiones y retro'
versioneg indispensablee; que las ciencias haban realizado bastantes progre'
sos y proporcionaban bastantes buenos modelos de razonamientos y demostra'
ciones para poder prescindir de gran parte de lag eutilezas de la retrica y de
la lgica. Por consiguiente, hubo algunoe intentos para renovar la enseanza
clsica y para deearrollar la enseanza tcnica.
En todas partes las materias nuevas van penetrando en los colegioe. En
Prusia, en 1763, Federico II introdujo la enseanza del francs, y sustituy la
lgica aristotlica por la de \Volfi. En Austria, el plan de estudios de 1773 de'
clara obligatorio el mtodo experimental en fsica, en filosofa y en moral. En
Francia, algunos colegios de los filipenses, y ms tarde, despus de 1763, la
Universidad, ensearon el francs por medio de la gramtica y ensearon la
retrica bagndoee en los autores franceses. Tambin se incluy la historia mo-
derna y pronto dej ile ser una mera eronologa para convertirse en el estudio
de las civilizacioneso de los gobiernoe y de Ia poltica extranjera. Con posterio'
ridad al ao 1760 en varios colegios se fundaron ctedras de feica experi'
mental as como laboratorios de fsica. Se da cabida a los iomas extranjeroe.
En filosofao los profesores refutan a Newton, Locke y Descarteso aunque al
hablar de elloe excitan la curiosidad de conooerlos; algunos maestros les con-
ceden la tazn, y uno o doe abandonan Ia exposicin mediante eilogismos. Pero
Ia transformacin me notable fu obra de los benedictinos de San Mauro, en
su colegio de Sorze: log alumnos que ae lo deseen pueden cursar sue estudios
ein latn y tienen la facultad de elegir su propio programa mediante un eigte-
ma de opciones. Pero la mayora de colegios eigui fiel a una tradicin que ya
haba demostrado su utilidad.
Al oponerse los profesores de colegio a la introduecin de las ciencias ap.
cadas en sus escuelas, dieron lugar a la creacin de oscuelas especiales dedi.
cadas a Ia enseanoa tcnica. Hacia 17470 lJ.ecker fund en Alemania la pri.
mera'oEscuela prctica"; y desde 1763 Federico II multiplic en Prusia Ias
escuelas de este tipo. Las escuelas de comercio abundan'eu Alemania y se in-
troducen en Francia a travs de Alsacia, donde, en l7Bl, los mercaderee de
Mulhouse fundaron la primera. Tambin aparecen algunas escuelae agrcolas.
En todag ellas se ensea religin, lenguas vivas, historia y geografa, matemti-
cas y feica, dibujo, y, adems, segrin la especialidad, qumica, cienciag natu-
raleso correspondencia comercial, contabilidad, clculo de los pesos y medidas
168 LA REI/OLACIN TCNICA

de lae prineipales nacioneo, operaciones comercialee, cultivo o trabajos de

taller.-Toda la enseanza ee rige hacia la prctica y hacia la da corriente.
Tambin fueron creadas egcuelas espeeialee militaree y navalea. Log Habe.
burgo mantuvieron escuelas militares en Bruselas a partir de ]7L7ry en Viena
desde 1718. Log franceses crearon las mejores escuelas, cuyo fin era preparar a
Ios futuroe oficialeg para loe egtudios superiores. La Egcuela Militar fu inau.
gurada en 175I para alumnos de 13 a 20 aoe; me tardeo en 1776, el conde
de Saint-Germain cre doce escuelae militares de provincia, euya reccin puso
en manos de eclesieticog auxiliados por algrrnos militareo, para alumnos hagta
la edad de 14 aog. En el programa figuraban las siguientes asignaturas: latn,
lenguas vivas, historia, geografa, matemticas, dibujo, fsica experimental, dan.
za, eagrrma y mrieica. Haba alu-mnos de pago y becarios del Eetado. Uno de
stos fu Napolen Bonaparteo en la Escuela de Brienne.
En cuanto a la mana del Estado, las compaas de guardias marinae
de Breet y de Toulon admitan nobles de 14 a 17 aos; suprirnidag en l?860
fueron eustitudas por dos colegios en Vatr.es y en Alais. En ellas ee ensea-
ba matemticas, dibujo, construccin naval, navegacin, pilotaje y cartografa.
Durante el verano ee realizaban cruceros a bordo de buques.eecuela.
Para la marina mercante, en los principalee puertos ee haban establecido
24 escuelas privadas de hidrografa, y en 1764 se crearon escuelas egtatales
en Brest, en Rochefort y en Toulon.
Enseanza superor
En cuanto a la enseanza superiorr que deben cursar j-

rirrosconocimienr",:",il:#:n:TJffi ,:;:b::[H::"i"X1rff:1,#fi li
fueron en general refraetarias a las nuevas ciencias y a las cienciae aplicadas.
Sin embargo, Ias Universidades alemanae establecieron cursos de explotacibn
agrcola para jvenes que queran dedicarse a la administracin de las propie-
dades reales u otras grandes explotaciones agrcolae. Halle, Ileidelberg y Gotin.
gao inauguraron cursos de qumica aplicada y de mecnica; pero la oposicin
de los profesores de teologa f de hrrrnfdades fu causa de qne se euprimieran
al cabo de pocos aos. Los Habsburgo introdujeron las ciencias experimenta-
les y las enseanzag utilitariae en las Univergidadee de sus dominios, especial.
mente en la de Pava, en el norte de ftalia. Pero, en general, Ia enseanza de
Iag nuevas materias es organizada por las Academias y por las sociedades li-
terarias y cientficas, al margen de las Universidades, en instituciones inde-
pendientes. En Francia, algunos sabios y aficionados ricos posean importantes
coleccionee de modelos y de mquinas, como, por ejemplo, Vaucanson, quien
en 1775 instal eus mquinas de hilar y tejer en un edificio del Faubourg Saint-
Antoine, cuya entrada e,staba abierta al pblico. En l7B2 las don al rey
Luis XVI, gue enriqueci la coleccin con otros 500 modelos, con Ia intencin
 LAS TCNICAS DEL PROGRESO HUMANO 169

de mejorar lae manufacturae. Esta coleccin, gue posteriormente fu agrupada

con Ia de la Academia de Ciencias, se convirti en el actual Coueervatorio Na.
9io1al de Artes y oficios. El Jardn del Rey, que estuvo bajo Ia direccin de
Bufion, se transform en centro de enseanz" y " publicaciones cientficas. Los
cursos de botnicao gumica, anatoma y farmaeia, explieados por sabioso atraan
numerosos estudiantes. Se inauguraron Escuelas de Minas en Alemaniae c.oncr.
tamente en Brunswick (1745), en Friburgo (1265), en Clauethal (f??5); y eu
Franciao en Parg (l??B). La Escuela francesa de caminos y Puentes (L747), *e
convirti en modelo de las modernas escuelas superioree de ingeniera civil.
La Academia Militar austraca de wiener.Neuetadt (L7s2) alcanz mere.
cida fama; la Escuela real militar de Parie volvi a abrirse en1777, para aco.
1_los mejores alumnog de las escuelas militares de provincias. En ella estu.
g-er
di Napolen Bonaparte, al salir de la Eseuela de Brinne.
Franqia posey Ias mejores escuelac de artillera, la ms importante de las
cuales fu la de La Fre, en la que, por vez primera, se imparti una enseanza
racional de la artillera. Tambin tuvo fama la de Hannover (1782), en la que
ense Scharnhoreto el renovador del ejrcito prusiano deepus de la batalla
de Jena.
La eneeanza tcnica ms avanzada de toda Europa ee daba en la Escuela
que el Real Cuerpo de la rngeniera Francesa mantena en Mzires, y que haba
eido fundada en 17480 sin duda alguna imitando a la Academia sajona de In-
genieros (1743). Los alu
"nos, procedentes o de la Eecuela de Artillera de La
Fre o de lae egcuelag militareso eran adtnitidos despus de un severo examen.
Los ingenierog del ejrcito francs tenan fama de ser loe mejoree de toda Eu-
ropa. La Escuela form muchog hom,bree clebree: Lazare carnot, el toorgani.
zador de Ia victoria"; el matemtico Poncelet; cugnot, el inventor del auto-
motor; el fsico Coulomb y el patriota Rouget de Liele, autor de La, Marsellesa.
A partir de L720, los cartgrafog navaleg franceses reciben formacin en
eI archivo de cartae y planos de la marinao situado en parg. De Ia Escuela
de la Marina del Louwe ealan cada ao doce dibujantes d.e barcos. La escuela
de aprendices-caoneros, creada en lz66o admita jvenes de rB a 25 aos, a los
cuales converta en oficiales de artillera naval.
En todas estae esquelae, Ia enseanza estaba orientada hacia la prctica. Los
cursos, de gran valor cientfico, eomprendan una seleccin de materiae
apropiadae. Por ejemplo, para los ingenieros de minaeo las asignaturas eran qu-
micao mineralogao hidrulica, ventilacin y explotacin de las minas. Los alt rrr-
noe deban resolver numerosos problemas prcticos y dibujar planos,
ade-
mso trabajaban en el laboratorio. La mitad del tiempo, en general tres dae
por semanao se dedicaba a trabajos: conetruccin de puentes y fortificaciones,
fabricacin de pIvora, maniobrae y tiro. Ademso parte del verano lo pasa.
170 LA REYOLAAN TCNICA

ban en ]ae fbricae, en las carxterae de trabajos priblicoso en los astieros de

construccin y reparacin de buquee. La eetrecha unin de la ciencia con la
prctica, del trabajo mental con el trabajo manual, constituan nna ensearza
profeeional de grandsimo valor. El historiador americano F. B. Artz considera
go", conjuntoo la enseanza tcnica superior ftancega era la mejor de Eu'
"o
ropa, ee deciro de todo el mundo? en el siglo xvrrr.

3. Ll PnBNsl

La prenea peridica, que haba surgido a principios del eiglo xvII, alcanza
un gan desarrollo en el XVIU, en Holanda y sobre todo en Inglaterrao gracias
a la mayor libertad y a la actividad de la vida poltica, mientrae que en los de'
ms pases imita a aquellos dos, a medida que toma incremento Ia vida inte'
lectual y que se aprecian los medios de accin poltica que puede proporeionar
Ia prensa. En todas partes, la prensa refleja con bastante exactitud el eetado
del pas.
gacetas_holandesas: La' Gazette de atrecht y La
' Las
Lds gacetas holandesas
Gazette de Leyden siguen teniendo en Europa el miemo
xito que en el siglo anterior. Ineluyen nnmerosas noticias, ya sealr irnportan'
tes, como el anuncio de proyectos de tratadosr ra searr escandalosaee o Conso'
cuencia de la libertad de que gozan loe impresores en ese pas republicano, de
su gran comercio mundial y de su eituacin de cruce de caminos sobre los al.
tivos mares, loe ms pobladoe de Europao en la desembocadura del Rin. Re'
dactadae por lo general en francs, cuentan con lectoreg en todos los pases, y
como quira que esta lengua la desconocen las clases mediae y populares, Ios
eoberanog permiten ms fcilnente su entrada. Eran muy independientes, y
con frecuencia log gabinetes ministeriales se quejaban ante el gobierno de las
hovineiae Uniilae de Ia insotrencia y de la indiecrecin de los gacetilleros. El
gobierno lee enviaba notas conninatorias pero que tara vez. iban eegUidas de
ccin. Por eso, el rey de Prusia, Federico II, intervena personalmente: ha-
biendo sido atacado por un peridico de Groninga? un eecretario de Ia lega'
otse to'
cin prusiana advirti al periodieta de que si arreciaba n eus ataques
mara una decisin que le hara arrepentirse el resto de sue dasot. Con lag
gacetas holandesas competan otros peridicos redactados en lengua francesa,
fuudados en pequeos Estados en los que Ia libertad ela mayor que en los gran-
deso y cuyo xito vena garantizado por la exactitud y Ia sinceridadz Journal
deHerue, en el territorio de Lieja; L'Esprt des Journau* en la miema Lieja;
La Gazette de Berne, la Gazette de Cologrw. Sin embargo, algunas de eetas ga.
cetas no iechazaban las subvenciones d.e los soberanos.
 LAS TCNICAS DEL PROGRESO HAMANO 171

La prensa inglesa
En Inglaterra floreei rula prensa de porte moderno.
Esta prensa era relativamente bre; no se necesitaba per-
miso previo: cualquier persona poda fundar cuando Ie viniera en gana el
diario que ms Ie agradara. Tampoco haba censura preyia, lo cual era l.
gico en un pas de rgimen representativo, plenamente parlamentario, en el que
una parte de log ciudadanos son electores y han de tener la posibiJidad de ex.
presar sus opinioneg. Pero Ia prensa no era tan slo una necesidad polticao eino
una cousecuencia del fl.orecimiento de todas las formas de Ia vida socialo y los
intercambios de ideas y de noticias se multiplican siguiendo eu ritmo.
Se trata de una prensa relativamente perfeccionada. Los pedicos, que
al principio eran semflnaleeo se publicarou tres veces por semana a partir del
momento en que, por los principales caminos que partan de Londres, circu-
Iaban tree correos postales. El Daily Coura.nt fuo entre 1702 y 1735, eI primer
diario. Los principalee peridicos que se publicaban eran de cuatro tipos: el
diario poltico; la gaceta moral, la ms importante de lae cuales fu el famoso
The Spectator de Addison, cuyo xito fu grande hasta l?12, y flue tuvo ms
de un centenar de imitadorea en fnglaterrar I numerosos sucesores en el con-
tinente; Ia hoja de anunciog; y, finalmente, Ia revista, eloomagazineo' que recoge
todo Io interesante que ocnrre en el mundo: el primero fu el Centlemats Ma,
gazinc, en 1731, peridico mensual de 42 pginag a dos columnas. Pero esta
divisin en cuatro tipos no eg absoluta. En efecto, Ioe de matiz poltico pub-
caban ensayos morales y anuncios; Ias hojas de anuncios incluan artculos po-
lticos, y las revistas daban cuenta de los debates del Parlamento. En este pas
de grau comercio, los diarios vivieron gracias a la publicidad, y un periodieta
escriba, en 1759: oLa industria del anuncio est ahora tan cerca de la perfec.
cin que no es tarea fcil proponer mejoras."
- La prensa inglesa era una prensa de poderosos. stoe eliminaron a los po.
bres gracias al impuesto del Timbre, institudo en l7L2 y cuyo importe fu
creciendo progresivamente, y a consecuencia de l desaparecieron lag aumero.
eas hojitae de a perra chica gracias a lae cuales el pueblo poda salir de la
ignorancia y en las gue enseaba a leer a sus hijos. Sin embargo, y gracias a
los cafe, incluso los artesanos leen los peridicos. Montesquieu vea, con asom.
bro, que un fontanero mandaba que le trajeran la gaceta.
Era una prensa de combater { tanto los partidos como el gobierno tra-
taban de utilizar en provecho propio. Los jefes de partido fundan peridicos,
se disputan los publicistas ms brillanteso algunos de los cuales oeupan lugar
deetacado entre los grandes eeeritores ingleses: Defoe, Swift, Fielding. Un gran
seor? Bolingbroke, trabaj de periodi,sta de l?28 a l?31, por devocin hacia
eu partido. El primer ministro Valpole (172L-L742) tena a sus ndenee un
equipo de plumferos, redact los guiones de numerosos artculos, inspir variag
r72 LA REYOLAN TCNICA

docenas de peridicoso concedi eubvenciones a los que eran independientes u

hostileeo todo lo cual le costaba al Estado 50.000 libras anuales. Todoe loe po'
lticos estaban de acuerdo en que de lag eesionee del Parlamento, elo deba
drseles a conocer a los periodistag lo que ellos consideraran conveniente. Lae
gesionee no eran pblicas y eetaba prohibido dar cuenta de ellag. Era mucho
mejor que el priblico no supiera con certeza gue el primer minietro pasaba en'
tre loe escaos cle los diputados distribuyendo billetee de banco. La prensa se
vea obetaculizad.a y, en parte, sojuzgada.
Algunos periodistas cuyo mayor empeo era eiercer bien Ia profesin tra'
taron de conseguir independencia, y lo consiguierono en relacin con los parti.
dos, gracias a los anuncioe e incluso gracias al impuesto del Timbre que elirni'
naba competidores. Loe directores de reviota daban cuenta de lag segiones de
Ia Cmara de log Comunes del siguiente modo: al principio designaban a loa
putados con dos iuiciales de gu nombre (1?31'38) y ms tardeo deepue de
la publicacin de la novela de Swifto eimularon narrar loe debate,s del Senado
de Liliput (f?38.f?52) o y al final acabaron por publicar abiertamente log de.
bateso en lo cual fueron imitados por los diarios. La larga crisis que empez con
el intento de gobierno personal de Jorge III, etapa sealada principahnente
por el asunto Wilkes, termin con la victoria de loe periodistas. En 1751, algunos
periodietas que haban sido encarcelados por haber dado cuenta de los debates
parlamentarios, fueron puestos en libertad por los magistrados de Londreeo y
la opinin priblica se manifest con tal energa que el Parlamento anul Ia
prohibicin. Finalmenteo despus de los intentoe de confiar a los jueces reales
la misin de decir ei un artculo tena carcter de famacin calumniadora,
en L792, esta tarea fu puesta en manos de los tribunales ordinarios, y los pe'
riodistas, protegidos yao quedaron en completa libertad.
de Amrica, la prensa 8e des'
La prensa amercmw En lag coloniae inglesasLa
arrollaba con dificultad. tintao el papel y los tipos ee
importaban de Europa, y resultaban muy caros. Los suscriptores eran escaEost
ya quo las noticias eran raras o atrasadas; ee tardaba de cinco a ocho semanas en
etravesar el Atlntico, y tambin eran muy lentas las comunicacionee ntre las
coloniae del Norte y las del Sur. Y ein embargo, en 17750 existan 34 eemanarioe
caei regrrlares, el ms importante de loe cualeg era el de Franklin, la Pewwylaa.
nia Gazette, de Filaitelfia. Durante la guerra de Independencia, la lucha inte'
lectual se degarroll principalnente a base de folletoso aunque la Boston Gazette
de Sam Adams y los diarios de Thomas Paine desempearon un importante
papel. Aument el aprecio de los americanos hacia los peridicos. Para poder
prescindir de fnghterra se fundaron manufacturae de papel, de tinta y de ti-
pos de imprenta. En 1782, ee publicaban 43 peridicos y en 1784 apareci el
primer diario: el Pewuylnania Packet.
 LAS TECNICAS DEL PROGRESO HAMANO 173

, En todos los pases del continente europeo en log que reinaba

ui""Iif"irlke una monarqua abeoluta la prensa estaba sujeta a autoriza'
cin, al monopolio y a la censura previa. Desde luego, Ios pe'
riodistag son menospreciados en todae partes por considerarlos ignorantes y
euperficiales; Ios libros y los folletos tienen mayor importancia. El primer pe-
riodieta de todas las pocas, Voltaire, no escribe en los diarios. Pero el tipo
inferior de prensa, Ias gacetas manuscritas, que se venden clandestinamenteo
eon muy numerosas.
t,.-_-:, Sin embargo, en Francia Ia prensa est favorecida por una laxi.
n_ trancta
bn
tud general. Las hojas ,,o".r"-, pagan una indemnizaiin al peri'
dico privilegiado, la Gazette de France; para las noticias polticas al Mercure
de France, y para lae crnicae literarias y de sociedad al Journal d.es Saaants.
Otras hojaeo impresas fuera de Franeia, pueden entrar en el pas pagando un
derecho al Minieterio de Asuntog Exterioreg. La augencia de unidad de criterio
en el gobierno eB causa de que sea fcil hallar uu ministro gue pueda prote'
gerlos contra la censura. Abundan los peridieos de toda clase que hacen c.
lebres al abate Prvost, al abate Desfontaines y a Frron. El libro Panchoucke
organiza a partir de 1772 un verdadero trust de peridicos y acaba por obte.
ner, n 1787, el privilegio de la Gazette de France y del Merctne d,e Frarwer,
y adscribe a su seryicio a los redactores ms combativos, violentos y apasiona.
d.os, es decir, los redactores que el pbco lee con avidez. A pesar de todoo Ia
prensa franceea eat retrasada en relacin con Ia inglesa: hasta 1777 no aparece
el primer diarioo el Journal d,e Pars,
El gobierno trat de ganarse los periodistas franceees y los periodiatas en
lengua francesa de toda Europa, eefuerzo que le cost grandes cantidades. A con'
tinuacin, quiso poseer diarios propios. En 1761, Choiseul adscribi Ia Gazette
ooel
d,e France al Ministerio de Asuntos Exteriores y Ie oblig a adoptar tono
republicano". Mediante la prensa, Vergennes prepar la opinin pblica para
la guerra de Amrica; desde l775rla Gazette d.e Fratrce y el Mercure elogiaban
a otlos ingurrectos"o y a partir de L776 el Minigteo de Asuntos Exteriores di-
rigi secretamente un diario: Les Attaires d.e tAngleterre et de tAmriqwe que
ataca sin cesar a los ingleses y que inclugo ge atreve a elogiar los principios de
la Declaracin de Independencia y a publicar largos extractos del Sentido Cu
mr4 el libelo democrtico de Thomae Paine. Esto equivala a jugar con fuego.
Todos los dems pases europeos estaban en manifieeta in
Los dens oases.
"ZLri
' rril' ferioridad en relacin con Francia. La concesin de permi'
sos era ms difcil y la censura mucho me severa. Los pe-
ridicos ee desarrollaron sobre todo en las ciudades libres, en los centros
comerciales, Francfort, Hamburgoo Colonia y Augsburgo, en las que, sin embar-
go, la censura segua eiendo quisquillosa. Por doquier los peridicos terarios
r74 LA REYOLACIN TCNICA

son los esenciales. De todoe los eoberanos, el que mejor eupo utilizar la prenea
fu Federico If, que sIo tena en cuenta eu intere personal. En las grandes ciu-
dades de eu Eetado mand fundar peridicos. l miemo eecribi artculos, inspi.
r otros, y corrigi otros ms; manejaba la mentira con gran rtuosismo. Para
excitar Ia opinin pblica alemana y proteetante contra la catlica Austria,
mand vulgar un Eupuesto Breve del Papa dirigido al general auetraco Daun
ae como una falsa carta de felicitacin del general francs Soubiee al mismo
general austraco (1759). En 1767 corran por Berln rumoree de una nueva
guerra; loe dos peridicos berlineses dieron numerosos detallee acerca de un es-
pantoso huracn con granizo que haba asolado los alrededores de Potsdam y
log berlineses ee olvidaron de la guerra preocupados por leer detallee acerca
de Ia eupuegta catstrofe. En la Sileeia ocupada, la Caceta ile Silesia, se vi obli-
gada a elogiar las victoriag y el rgimen de los prusianos y, al mismo tiempoo
a atacar a Austria; para ejercer influencia sobre Europa, Federico II di orden
de que ee fundara en Clves un peridico en francs, {Iue llevaba el ttulo de
Courer du Bas-Rhini y al igual gue hacan todos, concedi subvencionee a
peridicos europeos en lengua franceea, por ejemplo,la Gazette de Berne. Com-
bati a sue enemigog con todos loe medios a eu alcance, llegando incluso a or-
denar que fuera apaleado el diector de la hoetil Gaceta il,e Colonia. A eu vez,
los auetracos no tuvieron ms remedio qrne azwzarr a loe peridicog de las gran
dee ciudades contra Federico II. En el eete de Europa, en Ia Rueia que desper.
taba a la vida intelectual del Occidente, la zarina Catalina II diriga la revieta
De todo un poco en la cual haca polmica. Se dieron algunos intentos de li.
bertad de prensao como el de Jos II; pero eu duracin fu muy corta.
Con todo ello, la prensa demueetra aer un poderoso medio educativo. Nu-
merosos peridicos ingleses y franceses tienen gran valor; pero ee dirigen prin
cipaLnente a gentes acomodadas y cultivadas, a noblee y burgueees; an no
haba eonado la hora de la prenea popular. Y ya entonces, en manos de algu.
noe individuos, la prensa es un instrumento de mentiras y eirve para desorien
tar aI pblico.
El conjunto de los procedimientoe tenicos gue acabamoe de estudiar, tan
to si eon completamente uuevos, como si su uEo tom nueva amplitud y nuevas
formae, bien merece eI nombre de Revolucin. Los europeos disponan de
medios que sobrepujaban a todos los que hasta entonces se haban conocido.
Estaban ya capacitados para iniciar eu propio progreso y el de todos log hom-
bres y para intentar conducirlos al nivel superior de Ia humanidad, annque a
menudo slo intentaron conquistar y explotar para satisfacer eus propioe de.
seos. Las grandes mejoras materialeg del siglo xD( en los pases de civilizacin
europea, son debidae ms al creciente podero del hombre sobre la naturaleza
que a una mejora real de loe individuos y de las sociedadee.
 Lrnno III

LA IMPOSIBLE NACIN EUROPEA

 CAPfTULO PRIMERO

LA UNIDAD DE EUROPA

N sueo fascinaba a Europa: el sueo de la nacin europea. Los hombres

cultoe tuvieron conciencia de lo que les una: humaniemo antiguo, cristia-
nismo o fondo de ideas heredadas de l y que llenaba todag las menteg de
Ia poca, incluso las ms hostiles, individualismo del Renacimiento, espritu
cientfico moderno, formas artsticas, formag sociales, tcnicaso con lo cual se
dieron perfecta cuenta de la existencia de este ser, Europa. Voltaire la descri.
be como ot...una especie de gran repblica. dividida entre varios Estados, mo-
nrquicos unos, mixtos otros; unog aristocrticos, otros populares; pero todoe
ellos ee correeponden entre e, todoe tienen el miemo fondo religioso, todoe tie-
nen iguales principios de derecho pblico y de poltica, desconocidos en las
dems partes del mundo..."(l). Los milaneses insisten: oolos hombres que an
tes eran romanoe, florentinos, genoveses o lombardoso todos ellos se convierten,
ms o menos, en europeos" (2) ; y eI ginebrino Rousseau ampla: toen la actuali-
dad ya no existen ni franeeeee ni alemanee ni espaoles, ni eiquiera ingleses;
slo hay europeos. Todoe tienen los mismos gustos, idntieag pasiones, las mis.
mas costumbres, porque ninguno de ellos ha recibido una forma nacional
mediante una institucin especial" (3). Las personag cultas solan hablar co-
rrientemente de las oocostumbreg comunes de Europat'. El fin de las guerras, el
acercamiento de todos los Estadog en una gran federacin de Estados Unidos de
Europa, era el porvenir que se entrevea.
La Europa trancesa
l"runn; r;*t11:"':J;H:li:t:i1l J"rJ;
de Sueesin de Espaa y se haba visto obligada a reconocer su derrota en Ioe
tratados de Utrecht y de Rastadt, y a pesar de que Inglaterra se conviti en
la principal potencia comercial y polticao Francia iluminaba y guiaba a Eu-
ropa y, por mediacin de ella, a todo un mundo. El marqus Caraccioli, em-
bajador de Npoleso daba, en 1736, a un librito el ttulo de Paris, Ie modle
des nations trangres, o L'Et^crope frangaise, en cuyas pginas sealaba: ooRe.
conocemos siempre la existencia de una nacin dominante, a la que nos esfor.
zamos en imitar. En otro tiempo todo era romano; hoy, todo es francst'. Y, aI

tll p! siglo de Luis XfZ, Introduccin, cap. II, publicailo parte, en l?89.
(2) II Call, primer artculo,1764.
(3) Gobierno ile Polona, :1,772.

12.-H. c. C.-V
1?8 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

acabar el siglo, Rivarol, coronado por Ia Academia de Berln, exclamaba: "Pa'

rece llegado el momento de decir el mundo francs, al igual que antes ee de'
ca el mundo romanott. Se trataba de una hegemona francesa, basada, no en la
faerza, eino en el consenti'niento de los espritus libree.
Europa posee una lengua comn, el francs, que es una de
,^!].!y:::--
europec 1". de la euperioridad francesa. A partir de 1714, fe'
cha""or*
tengva
en quer en R".t"dt, Su Majestad l-pt"iat accedi a fir'
mar con Su Cristiana Majestad un acuerdo redactado en francs, esta len
gua sustituye al latn bomo lengua diplomtica hagta loe cotffneg de Agia: en
!774, turcos y rusos redactan un tratado en francs. Los prncipee de toda
Europa, imitadoe por todos sus cortesanos, hablan y escriben eu france. Mara
Teresa de Augtria mantiene correspondencia en francs cotl sus hijos Jos II
y Mara Antonieta; Federico IIo rey de Prueia, consideraba al alemn como una
jerga brbara y slo ee vala del francs; y precisamente en francs estaba re'
dactada la correspondencia goetenida por la emperatriz de Rusia Catalina II
con log Filgofos. Log intelectuales utilizaban el francso hagta el extremo de
que el alemn Leesing estuvo a punto de escribir en francs ew Laocoone y que
Goethe, que ms adelante nog hablara de eu "querido alemno', dud entre
las dos lenguae. Numerosos europeos son buenos escritores en lengua france-
sa y entre ellog eiete merecen ocupar un lugar en la teratura francesa: el in
gle llamilton, el prncipe belga de Ligue, el abate italiano Galiani, el publi-
cigta alemn Grimmo el rey de Prusia Federico II, la zarina Catalina II y el
ginebrino Juan Jacobo Rousseau. Todoe loe caballeros hablan siempre en fran-
cso que es la lengua corriente en la buena eociedad. La literatura inglesa slo
fu conocida en el reeto de Europa a trave de traducciones y adaptacionee
franceeas. Para que los hngaros pudieran utilizar un compendio italianoo ste
tuvo que ser traducido al francs. Lae obrag de los grandes eecritores alemanes,
Klopstock, Lessingo las conoci la intelectuadad alemana en verein francega.
Todo lo que pudiera decirge ya lo dijo Federico fI, cuando mand que ee pu-
blicaran en francs lae Mmories d,e l'Acad.mie de Berlin: "Las Academias, si
quieren ser tileso han de dar cuenta de sus descubrimientos en la lengua uni-
r)ersol, y esta, lengua es eI francso'. Y, en L'Histoire de mon temps, dice de la
lengua franeega: "Se introduce en todoe los hogares y en todas las ciudades.
Viajad de Lisboa a San Petersburgo, de Estocolmo a Npoles hablando en fran
cs: en todas partes os comprendernoo.
Eete extraordinario predominio la lengua francesa lo debe a eu claridad.
Ee Ia ms clara porque Ia labor de los cleicos la ha reducido a Ios trminog me
generales, eliminando la mayor parte de las palabras propias de la erudicin
especial y de la experiencia tcnicao y tambin aquellas otras que son provincia-
les, locales, personales, sensibles; y porque cada palabra, cada una de las locu.
 LA ANIDAD DE EAROPA 179

cionee conservadag, fu pesadao se estableci su eentidoo se midi eu fuerza, eu

alcance, eus afinidades, su utilizacino se determinaron sus relaciones, y, final.
mente, no hay ninguna lengua en Europa que sea tan exacta y tan precisa, que
pueda ser tan pronto aprendida por quienes no son francesee o no son del oficio.
Triunfa porque ha sido utilizada en las obras ms perfectas, aquellas en
que lae ideas etn mejor dispuestae siguiendo un orden irnpecable, que hace
pasar gradualmente de las ideag eencillas a las ideas cada vez ms complejae
en virtud de una relacin lgica; lag obras en las que cualquier idea extraao
o tan slo poco til, para lo que el escritor quiere sealar o demoetrar es eli-
minada sin piedad; aquellas en que la ordenacino Ia ilacin, el procemiento,
lae transieiones y la continuidad del deearrollo estn mejor realizados; aque.
llas que con ms rapidez van derechae hacia lo esencial, que explican, demues.
tran, convencen y se hacen sensibles de un modo incomparable.
Estas obras, las ms claras de Europa, slo por eu factura constituiran una
escuela de pensamiento; pero, adems, son vehculo de un incomparable teeo.
ro de ideae y de observaciones. La literatura francesa lo invade todo. Los gran.
des clsicog del siglo xvrr y los escritores del siglo xvln, son ledoe, reledoso me-
ditados, asimiladoso imitados e incluso adulterados. El milans Beccaria excla.
ma: "Lo debo todo a loe libros franceses. D'Alembert, Diderot, Helvtius,
Buffono nombreg clebres que no puedo or pronunciar ein emocionarme, vues.
tras obras inmortalee son mi constante lectura, el objeto de mig ocupacionee
durante el tla y de mis meditaciones a lo largo de mis nochesoo. Muchsimoe ms
habran podido decir Io mismo: Federico II estaba impregnado de Bayle, de
Fontenelle, de Montesquieu, al que denominaba "la Biblia del Legislador mo.
derno", y en eepecial de Voltaire; Jos fI se alimentaba de los Enciclopedietas,
de los Fisicratas, y del ooreyto Voltaire. Loe escritores alemanes estn amasadoe
con literatura francesa. fncluso un publicista tan alemn como lo es Leesingo
ee esfuerza en construir eus frases eegn lae de Voltaire, ilustra con su teatro
Ias teoras de Diderot, y en su crtica de arte se inspira en eI abate Du Bos.
Goethe acude a la Universidad de Bstrasburgo para perfeccionar su,s conoei.
mientos de Ia lengua fr4ncesa y se embriaga cocr los franceses. La literatura
fr_anesa penetra hasta tal punto en rnghterra, que incluso llegan a publicaree
Iibelos polticos de factura netamente francesa. una determinada sin, un
modo especial de dirigir los pensamientos, un conjunto de ideas comunes reinan
en Europa.
it (re Tambin el arte europeo es france: nueva fuente de gustos
D' ^t- !-__^:-
-;;.*";r;;;;"'
fra.nces.
y d" sentimientos comunes. La sociedad francega de la poca
quiere embellecer su vida con estos delicados placeres de los
eentidoe que exigen un juicio refinado, y el arte francs p"o"rd" de esta ten-
dencia, a Ia que refuerza.
180 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

Ee ul arte homogneo y eu evolucin es continua. Apenas si puede notar'

se rur poco ms de eeneualidad y de fantaea durarrte la Regeneiao durante el
perodo que sucede a la guena; n estado de eguibrio hacia 1750, fecha en
gue euele situarse el apogeo del egtilo Luis XV; a partir de 1760, na cr'
ciente tendencia hacia la eimplicidad y la severidad por influencia de la anti'
gedad que 6e acababa de descubrir en Etruria, en Pompeya' en Egipto, ae
como de lae teoras de Winckelmann, en lo que se denomina eetilo Luie XVI.
Pero existe ura voluntad de proseguir Ia tarea iniciada y de insertar la nove'
dad en lo tradicional. Daviil ee el primero que se presenta como revolucionario.
Eeta unidad y esta continuidad son debidas a una organizacin que '1o moleeta
a loe fuertes, ... sositiene a loe dbiles, y permite gue incluso log mediocres nun'
ca sean malos por completo'o: Ia autoridad del superintendente de edificioso
del primer arquitecto y del primer pintor del rey, la influencia de las Acade'
mias, muy activas, que eneean, aconsejan, recompnsan. La unidad y la con'
tinuidad son tambin debidae a la clientela, en la que predominan loe burgue'
ses, especialrnenteo las burgueoas: la mujer es la gran inepiradora. El re
y,
presa de dificultades econmicas, no tiene ya el monopolio del mecenazgo, cuan'
do el pae ee est enriqueciendo gracias al comercio y a las manufactutas. Si
Iae reinas (Mara Leczineka, Mara Antonieta) o si las grandes familiae nobleo,
eiguen construyendo y haciendo encrgos, los advenedizos y los nuevos ricos
desempean un papel quiz ms importante todava: eoncubinas realeg de
origen modeeto, Ia Pompadouro la Du Barry; financieros como Crozat, Paris'
Duverney; artistas de la pera, como la Guimard. El arte ya no et excluEiva'
mente versallesco, eino que es, sobre todo, parisiense, y las provincias lo imitan.
El artigta piensa en un prblico mucho ms amplio. Deede 1737, no slo los
Saloneso de log cuales dan cuenta periodistas como Diderot, permiten estar
en contaeto con mucha ms genteo sino que la reproduccin de las obras gra'
cias al perfeccionamiento de la tcnica del grabado, obligan a gatisfacer inclueo
a los aficionados pertenecientes a Ia pequea burguesa. De esta diversidad de
influencias surge el arte ms variado y ms encantador.
Este arteo que floreci despus de lag largae y duras guerras de Luis XIV'
en un perodo me traaquilo, en el que el reino apenas ei nota las luchas que
sus reyee sostienen en el extranjeroo inspirado por el afn de hallar la felicidad
en este mundo? es un arte completamente laico, que ecapa por completo al
espritu de la Iglesia. Tanto la arquitectura como la decoracin, la pintura como
Ia escultura, la indumentaria como la msicao siempre estn llenos de gracia.
Esta gracia elegancia, fragilidad incluso en la fuerza, impulso, ritmo alegreo
-
mesura y reserva resulta difcil expresarla con palabrasr pero nadie eg in'
-
eensible a ella. Se trata de un arte joven; en primer lugar, joven por la eleccin
de sug modeloe: aunque pintores y escultores no dejaron de utilizar personajes
 LA ANIDAD DE EUROPA 181

de edad madura o ancianos para sus retratos e incluso para las escenas gue-
rreras, prefirieron muchsimo mo representar nioe, adolescentes, jveneso es-
pecialmeute jovencitas, ya que eg toel siglo de la mujert'; tambin es joven por
preferir el movimiento, por el impetuoso impulso de la eetatuaria estremecida,
por Ia marcha danzante de los grupos en Ias telaso por el ritmo de las fachadae,
gracias a lo cual el espectador cree que su cuerpo se levanta del suelo y que es
llevado omo en un minu mgico. Se trata de un arte alegre: maderas claras de
los muebles, resplandecientes eepejos de lae chimeneas, colores vivos y variadog
de las pinturas, hermoeura de los desnudos, sonrisas, todo es un encanto para
los ojos, una fieeta perpetua, de todo se desprende el placer de vivir. Finalmen-
te, es un afie cmodo, que nunca olvid el bienestar. Egtos caracteres domi.
nantes, pero que no excluyen otros, se encuentran en todag Ias obrae.
La
El. siglo xvru desarroll el urbanismo, que se haba deseu.
* tbierto
"" aquitectua de nuevo en el siglo anterior. Tiene en cuenta el con
::;;;;* junto de la ciudad para embellecerla y mejorar la vida ma'
terial de sue habitantes. Busca al mismo tiempo la belleza y la utilidad. Tiene
de todo ello un concepto clsico y quiere doblegar la naturaleza ante la volun-
tad del hombre y ante su razn; pero rnrnca pasa por alto Ia naturaleza, ni Ia
historia, pues es lgico utilizar log datoe que pueden proporcionar. Por doquier
surgen hermosos muelles, puentes robustos, en Rennes, Orleans, Blois, Tours,
Nantes; paseos pblicos y jardines urbanos, como el Grand Rond de Toulouee
(L752) con su parterre estrellado, el jardn de la Fontaine de Nimes, el Peyrou
de Montpellier con su avenida sobre la lnea spera y quemada de los montes
Cevennes; en todas las localidades se ven plazas reales, planeadas para servir de
marco a la estatua del soberano, en Lyon, Montpellier, Dijon, Reims, Valencien
nes, Nancy, Burdeos, Rettttego sobre todoo en Pars, la plaza de Luis XV (pla.
za de la Concordia). Pero las plazas, que en el siglo xvn eran cerradas, Be abren
en el xvrrr y entr4n a formar parte de la circulacin general. La plaza de
Luis XV slo tiene una hilera de edificios, en la parte posterior, y jardines a
derecha e izquierda I, por delante, el Sena. Las plazas estn agrupadas comoo
en Nancy, la plaza Ducal con las clebree rejas del cerrajero Lamouro la Ca-
nire y el Ilemicicloo otcontraetadas como las partes de una sinfona". La idea
de un urbanismo totalmente contemporneo aparece en los planes de Ledoux
para una ciudad ideal que haba de conetruiree en Chaux, en el Franco Conda-
do, en los que los edificios en forma de cubo y de esfera, sin adornos: parcD
una anticipacin de Le Corbueier.
La arquitectura sigue siendo clsica, y aunque se note en ella la evolucin
general del sigloo es quiz el arte que menos ha cambiado. El reyo falto de re-
cursos, construye ya muy poco en Versalles, aunque es cierto que mand edifi-
car el delicioso Pequeo Triann, de Gabriel (1768) o Ia obra maestra del ei-
L82 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

glo xvm. Pero lo esencial lo hallamos en Pare. Son relativamente pocoe los
edificioe religiosos (Santa Genoveva, de Souffloto San Sulpicioo de Servandoni);
como novedad eealamos el cambio de los pesados pilares por esbeltas columnag
y la utilizacin de los prticos. La mayora de las congtruccionee son edificioe de
utilidad prblica: la Escuela Mitaro obra de Gabriel (1751); la Eseuela de Ci-
ruga, de Gondouin (l7B0); la Casa de Moneda (1771); teatros como el Odeno
de Antoine y Peyre, y, en Burdeos, el teatro de Victor Louis, cuya gran escali-
nata ceutral, idea tomada de loe palacios reales, fu el modelo del que me
tarde se vali Charles Gamier en la pera de Pars. Tambin son numerosas
Iae residencias aristocrticaso construdas segrin un plan propio: el cuerpo del
edificio est algo retirado, eneuadrado por las residencias de la eervidum-
bre dispuestas en forma perpendicular, y Eeparado de la calle por un patio; Ia
fachada principal tiene un cuerpo saliente en su pafie central, y por detre jar-
nee. As son el Hotel Soubise, de Delamaire y Bofirand; el Hotel Birono de
Gabriel (Mueeo Rodin); el Ilotel Matignon, de Courtonne (Presidencia del Con-
eejo) ; el llotel de SaIm, de Rougseau (Palacio de la Legin de Eonor), cons-
trudos todog ellos en el barrio de Saint-Germain, al principio de la caretera
de Versalles; y en Alsacia, Ios palacios de los Rohan, en Egtrasburgo y en
Saver:re.
Esta arquitectnra es cleica porque utiza elementos tomados ile la Anti-
gedad y del Renacimiento: columnaso prticos, capitelee dricoso jnicos y co-
rintios, entablamiento con arquitrabe, friso y corniea, frontonee triangulares,
balauetradas y cpulae. Ta'nbin es eleica por su orden riguroso: loe monu-
mentos ee edifican como loe sermones de Bossuet o Ias tragediae de Racine.
Equibrioo armona y simetra, esto eB lo que ee aprecia en toda esa argui-
tectura que viene prolongada por la verde arquitectura de loe jardines a la
franceea: guiada por largos arriates y por columnatas de rboles muy fron-
dosoe y bien cortados, la mirada del eepectador pasa del tapiz verde del csped
a un estanque y luego se pierde en nn horizonte azulado, El ojo descanga en
blancas estatuas.
Esta arquitectura es muy eobria, el adorno ee utiliza con gran discrecin.
La belleza reeide en el perfecto tallado de la piedra, en la armona de lag lneae,
en Ia exactitud de las proponciones, en la exacta adaptacin de cada parte a
eu finalidado del tacto con que el accidente es colocado en el lugar en que la
mirada, deszndose eobre la lnea, necesita descaneo y un trampoln. Esta eo-
briedad se aeenta a partir de 1750; pero, excepto a fines del siglo, no hay
frialdad alguna. Por estag fachadae corre una vida sutil, un ritmo secreto hace
vibrar los msculos del espectador, una msica le subyuga. A pesar de su fir-
meza real, e incluso, muchas veceso de eu majestuosidado eI siglo a que pertene-
cen esas obras puede reconocerse por una especie de levedad, de mpetu, de
 LA ANIDAD DE EUROPA

gracia danzante. Slo despus de 17?0, y por influencia de los aficionados a Io

antiguo, el templo griego pasa a eer el modelo general de los teatros (Oden) '
de loe mercados (La Bolsa), de las igle,sias (San Felipe du Roule, Chalgrin) y
'
el gusto buscando una cierta frialdad se dirige hacia lo seco y austero, antes de
llegar a lo colosal, que se produce bajo Napolen I.
En cambio, la decoracin y el mobiliario de egtos edificios sufren rr canl'
bio completo. La comodidad, la intimidad, el bienestar tienen mayor importan'
cia que la grandeza y Ia fuerza. Surgen oopequeos apooentosoo, incluso en Versa'
lles, y para ih'r,inarlos y hacerlos mayores se colocan espejos encima de lag
chirneneag. IJna decoracin de estucos, de pastas, de maderaso de hierro forjadoo
crea unos fuegos artificiales de curvas. Escenas bueIicas, pastoriles, pjarost
monos, flores, frutos, guirnaldas, el arco y el carcaj de Cupido, todo ello cons.
tituye la rocalla o rococ, que los francegeg slo utilizan en el interior y que
florece en el Hotel Soubiseo en el elebre saln oval de Boffrand o en la Galera
dorada del Hotel de Toulouse (Banco de Francia). El mobiliario se hace ms
manejable, ms acogedor, alrnohadillado, y siempre presenta formas suavesr ffue
se amolden a las curvas del cuerpo. El eilln Luis XIV de respaldo reeto' como
para presidir, es eustitudo por el eilln Luis XV, cuyo reepaldo, asiento y bra-
zos son alnohadillados y estn adornados con tapicera; surgen las poltronas
de orjas, lae chaises-longues o oopecado mortaltto los eofs, Iae otomanas y las
sillas ligeras; toda la casa est eembrada de veladores, de mesitas, de eecritorios,
y mueblecitos (chiffonners y rde-poches). Loe materiales eon alegree, amablea;
madera de las islas, caoba, maderas de rosa, de violeta, Iacas rojaa y doradas,
laca policroma, barniz Martin. A partir de 1765, aunque persiste el gusto por la
comodidad, las excavacioneg de Pompeya van pordendo poco a poco de moda
las formas rectas y arquitectnicas, siempre ligeras y gtaciosas; los colores ee
suavizan: verde plido, grie claro; aparecen los primeros fondos rregros con
mosaicog o pinturas de temag antiguos, en especial de encantadorae bailarinae.
Empieza el estilo Luis XVI, mucho antes de Luie XVI.
l,a pintura se adapta a las nuevas condiciones. Las habi'
La pintura lrancesa
taciones ms pequeas ya no permiten colocar los grandee
cuadroe de tema histrico y mitolgico, pero exigen una profusin de obras de
reducido tamao: treme de chimeneas, sobrepuertas, agradablee a la vista. La
pintura decorativa lo cubre todo; las telas pegueas, fciles de colocar y de
retirar, se multiplican.
Dedicada ms a agradar que a educar, la pintura abandona el ideal acio.
nalista de los Pastores d.e Ia Arcadia,' se dirige a la sensibilidad por medio del
color. Los pintores eon colorietas, enamorados de los venecianos, de los fla-
mencos como Rubens, de loe holandeses como Rembrandt. Tanto ellos como
las personae a quienes les gusta esa pinturao ee deleitan con el color por e mia.
184 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

mo y gozan, de sug vibraciones como gozaran de una msica. La ejeeucin es

a menudo muy moderna y anuncia ya a loe impresionistas. Chardin divide loe
tonos, que yuxtapone y enlaza mediante un cruce de reflejos. Lo tnicmo hace
Fragonard, pues practica la interradiacin de lae siluetas y de los fondos, y da
color a las sombras. La pintura ee va haciendo ms sinttica y capta la abrevia-
tura decisiva.
La pintura invita al ensreo: es la poesa de la poca, esa poesa de Ia
que tanto carece la literatura. Fiestas galantes de Vatteau (T684-172T)r {ue Bon
deliciosas convereaciones de jvenes seores y jvenes damas, verdaderos cuen-
tos de hadaeo el ms clebre de los cuales ee El Emb,arco para Cteria (17L7);
el Ciclo de l/enus y las Posorales de Boucher (1713-1770), sueo de una hu-
manidad hermosao sensual, en una naturaleza domesticada; poema del amor
de Fragonarl (1732-1806)o en el que ya se eneuentra todo el lirismo romntico;
naufragios y tempestadeg al claro de luna de Vernet (1714-1789)o ruinas de Hu-
bert Robert (l?33.1808).
Pero los pintores pertenecerr a una poca que ama demaeiado la vida coti-
diana para no interesarse por el mundo que les rodea. El mismo \ffatteau pint
scenas militares y L'Enseigne d,e Gersain; Verneto los puertos de Francia. En
la obra de lfubert Robert hallamoe una crnica ilustrada de Francia bajo el
Antiguo Rgimen, y hay un especiasta, Chardin (1699-1779), ![e 8 el pintor
de la pequea burguesa parisiense (La madre trabajad.ora, EI Benedcite). To-
dos ellos son maravillosos retratistas, psicIogos que llegan hasta el fondo del
corazn de sus modelos. A los ya citados, debemos aadir, entre otros, a Nattier
(1685-1766), que hizo el retrato de Mara Leczinska y de las princesas de Fran.
cia; la seora Vige-Lebrun, que retrat a Mara Antonieta, y el mayor de todos,
el pastelista La Tour (l704.l7B9), penetrante hasta la crueldado que reproduce
los rasgos de la Pompadour y de Luis XV.
Pero este siglo tan rico y tan variado, tiene tambin eus aspectos menos agrc.
dables: la pintura desenfadada que no nos atrevimos a condenar en el sincero
y alegre Fragonard (El columpio, La eamisa quitada), pero que solivianta el
corazn en el hipcrita Greuze (EI cntaro roto) y, peor an, la pintura moral
de Greuze, enfticao declamatoriao y oliendo talmente a falso que nos indigna.
Los aguafuertes de Collin el Joven, de Saint-Aubin, de Moreau el Joven,
dan a conocer Verealles y Pars. El grabado en color es descubierto en 1725.
La tapicera, alimentada en cartones por los principales pintores de Ia po.
ca, produce obras muy hermosas, que se copian e imitan por doquier.
A fineg de siglo, David (174&1825) experimenta la influencia de su maestro
Vien y del sajn Winckelmann. El arte debe abstraer de la naturaleza Ia belleza
ideal; como quiera que los antiguos lograron hacerlo perfectamente, debemos
seguir su escuela; pero, excepcin heeha de la que aparece en loe vasoe griegoe
 LA ANIDAD DE EAROPA 185

y de los frescos de Pompeya, la pintura antigua ha desaparecido; por consi-

guiente, debemos imitar la egcultura y hacer bajorrelieves pintados. El, jura,
tnemto d,e los Horacios, expuesto en Roma, en 1784, dotado de partea muy bellas,
aunque en conjunto sea algo fro y teatral, obtuvo un gran xito y se convirti en
manifiesto de la nueva escuela. David haba de interrumpir durante largos aos
una coniente que reapareci con la escuela de 1830.
r.d escuttura .
lrancesa
La escu.ltura evolucion del movimiento vivo de loe C-

fuente de Grenere ,
"o!:";: ::"f:lrffiiffiill TiH;t-:'nllr rt.l:
zs algo fro del San Bruno y de la Diana de Houdon.
Conserv, muchsimo ms que Ia pintura, los grandes temas: estatuas
realeg para las plazas (Luis XV, de Bouchardon, para la plaza Luis XV, 1750;
Luis XV, de Pigalle, en Reims, 1756), todae ellae destrudas por la Revolucin;
monumentos fnebres, como el dedicado al mariscal de Sajoniao en Estrasburgo,
obra de Pigalle (1777). Pero en su mayor parte, es una escultura de interiores,
de lneas giles, en Ia que Ia terracota y el bizcocho de Swes rivazan con el
mrmol, y en la que abundan mujereso uios y adolescentes: aso el Meratrio
a,tan"do sus sandalias, de Pigalleo o el l[io de la jaula y el Nio del p,jaro del
mismo autor, o la Baista de Falconet. Adems, los escultores fueron tam-
bin retratistas psiclogos, en cuyas obras aparece toda Ia sociedad de la po-
ca: Pigalle, con su VoXtaire d.esnud,o (177f)o Lemoyne, Pajou, Caffiri, y so-
bre todo Houdon, el La Tour de Ia escultam (Yobaire de la Comedia Francesa,
el Vashingtom del Capitolio de Richmond, Framklin).
franeesa es indudablemente in'
La msca lrancesa En esta poca la msica
ferior a lae dems artes. En este campo? Francia no tuvo
genios que pudieran compararse a los que produjo Auetria y Turingia. Yo sin
embargo, la mgica francesa ejerci gran influencia. Los franceees fueron ante
todo magnficos profesores que supierono tambin en este terreno, hallar el or-
den profundo oculto bajo las apariencias, que supieron descubrir las leyes y
reducirlas todas a un principio comn. Esto es lo que hizo Rameau, observador
perspieaz, espritu eistemtico y lgico, en dos obras, consideradas oobases de
la gramtica musicalo': el Trata.do de Armona (1722) y la Demostracin del
princpio d,e la armona (1750). El es quien acaba de convertir los 12 modos an-
tiguos a los dos modog: mayor y menor; el menor, al mayor; el mayor, a los
dos acordes bsicos: el perfecto y el de sptima, y stos a la tnica, tocentro
armnicooo. Hasta Ia poca contempornea, la composicin depende por com-
pleto de Ios trabajos de Rameau. Mediante un esfuerzo de anlisie y de abs-
traccin, los franceses supieron extraer de la prctica, reglas generales y ejer-
cicios metdicos para aprender a tocar los instrumentos musicales. Francisco
Couperin el Grande publicaba, enlTLTrea Arte de tocar eI clavecn, y Rameau,
 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

enl724, eu coleccin de piezas para clavecn, que lleva el ttulo de Mtod,o para
Ia mecnico d,e los iledos. Log francegee produjeron los mejores ejemplos de
msica de corte y de saln. Sobreeaeron en el clavecn, antecesor del piano,
pero que por pellizcar lag cuerdas en lugar de percutirlas, no puede prolongar
el eonido; de ello deriva una eonoridad aguda, 'omanojo de llaves que. ee agi-
tan"o y tambin Ia necesidad de ad.ornoe y florituras, lo cual le hace apropiado
para rura msica Iigera y fina: el clavecn es un oopeine fino para una mujer
rubia de pelo muy rizado". Rameauo Daquin (1694-1772) r / eobre todo Francieco
Couperin el Grande (166&17$) multiplicaron eu el arte musical lae oofiestas
galantes", las todiversioues campestres", y lae ttescenag pastoralestt de la pintura:
corrandas, zarabandas, gigaso preludios, aires, oberturaso gavotas, "brutwttesl' o
pequeos aires delicados, cuadritos y retratos, de meloda acariciadora y de
lneas curyas como el mobiario del estilo Luie XVo de una gracia algo precio-
eieta, de una galantera espitual, totalmente obgesionada por Ia mujer, eegrfur
nos lo indican los ttuloe: La encontad.ora, Lo mojgota, Babet, Mm, La ao!
luptuosa, La ingenua, el Carrilln de Cterea, etc. Ademg, Rameau eobreeali
en la pera. La ms clebre de sug numerosas obras es el Cstor y Plux (1737).
En ella nos di el ejemplo de una msica noblen sobriao dedicada nicamente
a ayudar a Ia poesa para expresar eentiynientoe y aituaciones, ein adornos eu-
perfluoso un lenguaje del corazn, completamente clsico. Finalmentee los fran
ceses fueron los creadoreg de la pera cmicao enaltecida con el nombre de
Grtr y en ellos ee donde pueden hallarse los orgenes de la einfona, creada
a partir de 1743 por la escuela alemana de Mannheim.
EL aestiilo francs
Tambin la moda se dirige hacia lo agradable. A partir
de 1718 ge difunden los miriaqueso circunferencias de ba-
llenas Iigeras que dan forma esfrica a las faldas: fu una verdadera alegra
el poder abandonar loe vestidos ceidog de la antigua moda. Las mujeres
llevaban "negligs"o vestidos anchoe y con vuelo, muy escotadoso mangas en
forma de e'.hudo o mangas en forrna de pagoda. Lae telas son ligerae: tejidoe
de algodn de la India, muselinaso gasas impalpables y sedas. Lag seorae llevan
el cabello corto, rizado en grandes bucles, y acuden a los p,eluqueros. Realzan
su belleza mediante pedacitos de tafetn negro pegados en la carao lao ttmoe-
ae'o: la ooapasionada"o (passionne) en la esquina del ojo; la ttdesvergonzad.a"
(efrronte,) en la nariz; Ia oopcara" (triponne) en lo alto de Ia mejilla.
Loe hombree abandonan las grandes pelucas y los vestidos cargados de cin
tas y de encajes, y los sustituyen por trajes eencillos, ceidoso los calzoneg
"en forma de pistoleraot, la casaca, las pelucas planas,
A partir de 1750, el peinado de la mujer se hace aparatoso. Bajo Luis XVI
ee inmensoo y la cara de las mujeres se halla a los doe tercios de su altura. Lo.
nard inventa los peinados parlantes "a la Montgolfier", a oolog insurgenteet', a
 LA ANIDAD DE EUROPA 18?

"Ia Belle-Poule" con una fragata desplegada a toda vela. En cambioo log vestidos
oe van haciendo cad.a vez ms sencillos y aceptan el aspecto masculino de las
modas inglesas.
La moda es ereada por verdaderos artistas. Durante el siglo anterior eran log
sastres quienes confeccionaban los vestidog de ambos sexos; mag ahora snrgen
tipos nuevos: la costurera y Ia modista, Mlle. Bertin, de la calle Saint-Honor,
ttel minietro de la moda", ve diariamente a la reina Mara Antonieta. Peluque"
ros especializadog sustituyen a Ios ayudas de cmara y a las camareras. Dag
es quien peina a la Pompadour; Lonard a Mara Antonieta; Le Gros funda Ia
Academia de Peinado. Diarios de modas hacen la crtica del nuevo arte.
La cocina lrancesa
Gente de paladar selecto ayuda a los cocineros a perfec'
cionar el arte culinario. Comer bien exige finua y senei-
bilidad de lengua y de paladar, tener bien despierta Ia atencin, el juicio muy
Eeguro, para poder distinguir los gabores y los aromas, sus ms tenuee matices y
sus acordes ms complejos. La gourmandise es una de lag bellas artes y debiera
tener Eu musa. Log cocineros de las casas de Orleanso Conti, Soubise, los cocine-
ros de los prelados y de los financierog rivalizan para ver cuI de ellos har un
men ms ordenadoo combinar los estofados ms ingeniosos, inmortalizar el
nombre del dueo aplicndolo a algn potaje, o a una ealsa nueva. Las comidas
francesas adoptan Ia prosopopeya de las tragedias clgicas. Los grandes vinos
y los gneros de Francia adguieren su reputacin. La Pompadour crea el
frlete de ave a la Bellevue, otras damas las codornices a la Mirepoix, Ios po-
llos a la Villeroy. Lag hazaas del duque de Richelieu en Mahn son perpetua'
das por la salea mayonesa. Ee el eiglo del champaa espumoso, de los pasteles
de foie-grae de Estrasburgo, de los pralins del duque de Praslin. Es el siglo
del clebre cocinero Carme, que amaba demasiado la cocina para perder el
tiempo en com,er, y del gastrnomo Brillat-Savarin, nacido en 1765.
El arte france invade Europa. Prncipes y nobles se die'
La inoasin ile Europa ga'
por Francia putan los coeineros franceoes; loe mueblee franceseg
len de Francia en masa. Los prncipes ee esfuerzan err
atraer a tapiceros franceses para organizar manufacturas en sus propios Estados.
La fama de la Manufactura real francesa de los Gobelins es tal, que este nombre
ee utilizaba en toda Europa como trmino genrico para designar lag tapice-
ras modernas, fuera cual fuera eu procedencia. Lag tiendae de log orfebres de
Pars sutttinistraban a todas las Cortee extranjeras. Las porcelanas y los bizco-
chos de la Mauufactura real de Swes brillaban por doquier. Las mujeres man-
daban traer de Pars vestidos, medias de seda, abanicos, guantes perfumadoe,
tarros de carmn, y todas las oomenudas mercancag de amor''. Se peinaban y
vestan a Ia francesa; observaban aneiosamente la mueca de la calle Saint-
Honor, maniqu adoruado y peinado que les traa mensualnente Ia ltima
188 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPDA

moda de Pars. Sumergidas en el vrtigo, cedan ante el hechizo. La nuera de

la zarina Catalina II se trajo de Pare 200 cajas de veetidos y de "trapos" de la
calle Saint-Honor y su suegra, enloquecida, decret una ley suntuaria. Peren-
dengueso frusleraso blondas y faralaes abren el camino a Ias partituras, a los
librosyaloeeuadros.
La meiea francesao menospreeiada por Juan Jacobo Roueseaur era muy
apreciada por los alemanee. Las obrae francesas, en especial la meica para
clavecn, penetraban en todae las cortee alemanas, donde eran tocadas, imita-
das, copiadas. ftalianoe y alemanes aceptaban la original msica de Rameau.
Brahms, hablando de Couperin el Grande, declar que 'oScarlattio Haendel y
Bach ee cuentan entre sus disepulos" (Prefacio a Ia edicin de las obras de
clavecn). Juan Sebastin Bach admiraba a Couperino y lo recomendaba a eus
diocpuloe. Bach, genio extraordinario, lee debe a los franceeee su arte de la
fugao su manra completamente clsica, raciniana y versallescao de concentrar
el inters de una composicin en una sola idea que dotnina de un extremo a
otro de la pieza. La llamada 'orevolucinoo de la perao realizada por Glck, ee
eencillamente la aplicacin de los principiog de Rameau llevada a cabo por nn
hombre genial, y fu precisamente en Pars donde Glcko ineomprendido en
una Viena demaeiado acoetumbada a las florituras de la pera italiana, hizo
triunfar su clagiciemo eobrio. Mozart eetuvo muy influilo pot las perae de
Rameau y por la pera cmica francesa. En Haydn y en Mozart llega a su
colmo la influencia de la msica aristocrtica, mundana, graciosa y ligera de
Ios franceses. Pars tena fama por sus edicionee mugicales. All mancl grabar el
padre de Mozart lae primeras obrae de eu hijo, y Glclc envi deede Viena eu
partitura de Orteo para que fuera grabada en una edicin de lujo.
Pero el terreno en que Francia ejerci una influencia me profunda fu
en la arquitectura, en la escultura y en la pintura. Razn tena el arquitecto
Patte aI escribiro en 1765: toSi recorris Rusia, Prueia, Dinamarca, \ffurtemberg,
el Palatinado, Baviera, Espaa, Portugal e ltalia, veris que en todos estog
pases los arquitectoe franceses ocupan los lugares {s inportantes. Asimismoo
nuestros eecultores ee hallan en todas partes... Pare s a Europa lo que Atenae
era a Grecia, cuando llf pirrnfa[an Ias artes: proporciona artistas a todo el
reeto del mundo.o' En todoe los pasee el primer pintor, el primer arquitecto
y el primer escultor de prncipes y de reyes, son francesee. No se contentan con
crear, sino que incluso dirigen las Academias de Bellae Artes extranjeras y en
ellae ejercen su magisterio. Cuando no se desplazan, envan planos y dibujos,
cuya ejecucin material velan. Actan por mediacin de sus publicaciones, y
por medio de Iag colecciones de grabados impresas en Francia, que figuran en
las bibliotecas de todos los artistae extranjeros y flue constituyen el repertorio
de ideag y de formas de stos: curso de arquitectura de Daviler, de Blondel; eo-
 LA ANIDAD DE EAROPA 189

leccin de grandes premios de arquitectura; curso de jardinera de Leblond;

repertorio de estatuas... del castillo de Versalles? repertorio Julienne de las pin.
turas y dibujos de Vatteau. Los prncipes mandan los proyectos de los arqui-
tectos de su pas a las Academias parisienses para conocer sus consejos y sus
co,rrecciones. Multitud de artistas extranjeros van a Francia a estudiar, y all
se empapan del gusto france.
Europa tom de Francia eu arte cortesano. La villa real de Verealleso con
su plan en forma de abanico, con las avenidas que van a parar al castillo, su.
bordinando a la ciudad, la ms perfecta expresin del rgimen absolutista, es
imitada en Karlsruhe, residencia de los margraves de Baden, y en San Peters-
burgo, donde Leblond, arquitecto general del zar de 1716 a L7L9, superpone a
los canales concntricos un abanico de tres grandes perspectivas que convergen
hacia la torre del Almirantazgo, y que convierte Ia capital de los zares en un
nuevo Versallee.
Todos los principes tratan de imitar el eastillo de Vereallee, col sus ante-
patios que se van encogiendo progresivamente hacia el patio de Honor, con
su parque ordenado, sus anexos de Marly y del Triann, la gran Galera de loe
Eepejos, la escalinata de los embajadoroso el techo alegrico a la gloria del
monarca, el retrato del rey vestido con armadura o con el vestido de la consa-
gracin. Todos quieren tener su plaza Realo que constituya el marco de una
estatua del rey a pie o a caballo, imitantlo eI Lu,is XIV a pie de Desjardine,
el Luis XIV a cabollo de Girardon, y el Iar,is XV de Bouchardono deetrudas
estag .ltimas durante la Revolucin.
En la Alemania renana, el castillo electoral en Bonn, obra de Robert
de Cotte y sus alumnos, decorado por Audran, Oppenordt y Vass; Ia caea de
campo de Poppeldorf y el castillo de Brhle, eon construdos por el elector
de Colonia. En Coblenza, el elector de Trveris manda construir un edificio de
estilo Luis XVI a Axnard, y luego a Peyre el Joven, bajo Ia inspeccin de la
Academia de Arquitectura de Pars. El elector de Maguncia manda imitar frel-
mente el Marly de Luis XIV en La Favorite, segn planos de alemanes revisa.
dos por franceses. En el Palatinado, Pigage acaba eI Palacio Electoral de Mann
heim y crea el parque de Schetzingeno segn el modelo de Versalleg. En \X/ur.
tembergo La Gupire termina, despus de 1751, el palacio ducal de Stuttgart.
En Baviera, eI prncipe elector le pide a Robert de Cotte planos para su cas-
tillo de Schleiseheim y toma a su servicio arquitectos alumnos de francesee. En
Kassel, y para el landgrave, los de Ry erigen castilloso un museo y una pera.
En Berln, Jean de Bodt construye el Arsenal; al servicio de Federico II estn
una gerie de arquitectos franceges o afrancesados, que le edifrcan el castillo de
Pogtdam y Sans.Souci. Los escultores franceses esculpeno por encargo suyo,
mrmoles para las terrazas y los jardines. La estatua ecuestre del Gran Elector
190 LA IMPOSIBLE NACIN EUROPEA

es francesapor completo. El Forum Fredericianum irnita la plaza de Luis XV.

El pintor Pesne nos lega retratoe de Federico II a todae lae edades. En Dres'
de, el Gran Jardno destrudo por el bombardeo prusiano, eetaba poblado de
eetatuas segn el gueto de Versallee. Los pintoreg francesee Silveetre y Hutin
piutan el retrato del Rey y evocan toda la voluptuosa corte de Dreede.
En Austria, Nicols Judot construye la Universidad de Viena. El auetraco
Donner, auxiliado por grabadog franceeeg o reabza un Carlos ZI a imitacin
ilel trs XIV, y una fuente del Mercado Nuevo con estatuag versallescas. Lae
eeculturae del parque de Schoennbrn son las de Versalles. La plaza Jos II ee
una plaza Luis XV. Un discpulo de Largillire egt al frente de la Academia
ulica de pintura. El prneipe Eugenio quiere tener 8u pegueo Versalles en
el chstillo y el parque de Belvedere.
En Rusiao Leblonil traneforma en un palacio y rmoe jardinee a la francesa
Ia manein de Peterhof y el jardn de verano, que Pineau puebla de fuentee mo'
numentales. Vallin de La Mothe eonstruye, despus de 1756, el palacio de la
Academia de Bellas Artes, y luego el Ermitage de Catalina flo inspirado en el
Triann. Versalles es imitado en las residenciag imperiales de Tsarkoye-Selo
y de Pavlosk, e incluso en algunas reeidenciae eeoriales, como las del prnci.
pe Galitzine en Arkhangelskoye y la del conde Cheremetiev en Kutovo. En 1766
Catalina II llama a Falconet, quien esculpe la gigantesca eetatua ecueetre de
Pedro eI Grande, reformador y constructor de ciudadeer segn un proyecto de
eetatua de Luig XfV, indiscutiblemente la ms bella de todas lag estatuas reales
del eiglo xvm.
En Poloniao la influencia francesa puede apreciarse en el Palacio de Ve'
rano de Lazienkio decorado por el escultor Lebrun, primer escultor del rey,
qu tambin trabaja en el caEtillo real de Varsovia.
En Coperhague, las plazas Kongens-Torv y Amelienborg son plazas rea'
les, Saly labra Ia statua ecuestre en bronce del rey Federico V, rplica del
y
Luis XV de Bouehardon
En Suecia, el caetillo y el parque de Drottningholm, la decoracin interior
del castillo real de Estocolmo, tienen como modelo a Verealles. En este pas
trabajan numerosos eguipos de escultores franeesee. Larchevqueo entre 1755
y 1778, levanta en Estocolrno la estatua de a pie de Guetavo Vasa y la estatua
ecuestre de Gustavo Adolfo. Deeprezo de 1784 a 1809, dirige la decoracin del
teatro y de las fiegtae de la corte. Los pintores de la escuela de Boucher deco'
ran el caetillo real.
En Espaa, Felipe V quiere hacer de La Granja un nuevo Versallee. Equi'
pos de escu.ltores franceses multiplican las estatuas y lae fuentes, con lo cual
transforman el parque de Aranjuez. Arquitectos franceges eon los que edifican
la Caea Real del Buen Retiroo la Caea de Correos, el Palacio de Buenavieta. En
 LA UNIDAD DE EUROPA 191

Portugal, el castillo de Queluz es un nuevo Versalles, y la plaza del Comercio

de Lisboao dedicada a Jos Io es una rplica de la plaza Luis XV. En Italia, Ca-
serta (en Npoles) y Colorno (en Parma) gon imitaciones de Versalles, y lo
tnismo ocurre en Holanda con Ifet Looo y en Inglaterra con Hampton Court
y con el parque de Chatsworth.
Europa ha tomado de Francia el arte residencial que priva en Pars. En
las reeidencias particulares de todos loe pases, se nota el plan tpico del "hotel"
parisiense, por ejemplo: la residencia del barn de Besenval, en Soleure (Sui-
za) i el hotel de Tour y Taxis de Francforto obra de Robert de Cotte, y las
residenciag aristocrticas de la Wilhelmstrasse de Berln.
La decoracin de todas ellas eigue el tema de lag oofieetas galantes?' de
Watteau. Europa sinti chifladura por ellas. Las me hennosas coleccionee de
tofiegtas galanteeoo
de los pintores franceges se hallan en Londres, en Berln, en
Estocolmo y en Leningrado. Loe ciclog de retratos obra de pintoreo y escultores
franceseg constituyen la ms hermosa documentaein iconogrfica acerca de
todag lae cortes europeas.
Sera preciso dar una lieta interminable para agotar lag obras europeas de.
bidas a franceses o imitadas de las francesas. Sin duda algunao los ejemploe que
acabamos de salar baetarn para que se entrevea cun grande era la hege.
mona artgtica de Francia.
Esta hegemona ge debe, ante todoo a la superioridad in
- -causas trnsecatel arte y de Ia literatura; pero la Jifusin de lag
de 'l;";";;-
-- la --
expansn
obras y de log artistas, la irradiacin de una eensibilidad, de
unos sentimientog y de unas ideas comunes, Ee vieron fa.
cilitadae por condiciones extrnsecae.
El podero francs La primera de estae condiciones extrnsecas es el enorme
prestigio de que goza el poder francs. Para nosotros, el
siglo xvrrr es la poea en que Francia no pudo conseguir la hegemona mar.
tima, comercial y poltica; mas para los contemporneos, a pesar de lag derro-
tas ntremezcladas, desde luego, con grandes victoriaso Francia, el pas ms po.
blado de Europa y el mejor organizado, sigui siendo la potencia militar ms
temida en el continente. La fuerza atrae.
La cote i!.e Franca Para los soberanos de toda Europa el rey de Francia en
carna siempre el verdadero ideal del reyo y la corte de
Francia es el modelo de las cortes. rnclugo Ioe ms pequeos prncipes alema.
neg tienen el orgullo de imitar en sus pequeos dominios a Luis xrv y a
Versalles, a la corte de Francia. A Io largo de todo el siglo prncipes y magna.
tes acuden a Francia para completar eu educacin. Entre ellos, debemos se.
alar a Pedro el Grandeo en l7L7; cristin vrl de Dinamarcao en l?68; el
prncipe heredero Gustavo de Sueciao con eI nombre de conde Gotteland. en
192 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

el ao U71; Jos II de Austria, bajo el de conde de Falkenstein, en L777; el

gran duque Pablo de Rusiao como conde del Norteo en 1782; y el prncipe
Enrique de Prusia, como conde de Oele, en 1784.
-_,^-^- Tanto los grandes seoreg como los artistas y escritores de todos
^^ sa't'ones
Los
los pases se sienten atrados por los ,"lorr". parisiensee: log de
la duqueoa del Maine, de la marquesa de Lambert, del duque de Sully, del
prncipe y de Ia princesa de Len, durante la Regencia; ms tarde, los de
la marquesa du Deffando de Madame de Tencin y de madame Geoffrin; en la
segunda mitad del eiglo, los ealones filosficos del barn de Holbach, de Made-
noiselle Quinault y Mlle. de Lespinasse; el saln musical de La Popelinire;
despus de la muerte de Mlle. de Lespinaese en 1776 y de madame Goeffrin
en 1777, el saln de Madame Necker; y otros muehoe salones de grandes se-
oree, de prncipes de sangre real, de financieroe y de intelectuales. En nin
guna otra parte se eaban rozar tan bien los temas sin que llegaran a 6er
pesados, disparar palabras como flechas, luchar con las ideas en una esgrima
apasionante, sostenida mediante el acentoo el gesto y la miradao en ttuna especie
de electricidad que hace saltar chispaso' (Mme. de Stael). En especialo Ma-
dame Geoffrin saba hacer hablar: 'oSug sillones son como trpodes de Apolo;
inspiran cosas sublimes" (abate Galiani). Era ella la que mayor nmero de
extranjeros de categora atraa:

Il moen souvient, j'ai vu l'Europe entire,

D'un triple cercle entourer son fauteuil.
(Dn.rrr,n)

El rey de Polonia, Estanielao-Augusto Poniatowskio la llamaba oomamoo. La

recibi en Varsovia, y tarnbin fu recibida, esplndidamente, en Viena por
Mara Teresa y Jos II.
En todas las casae de Pars' los extranjeros son agasaja'
La hospitaliilail francesa toAqu
doso mimadoso se les concede la mxima deferencia.
se tienen para el extranjero los mismos miramientos que en Inglaterra se tie'
nen con una dama" (Benjamn Franklin). Las Academiag de Bellas Artee de
las capitales europeas? calcadas sobre el modelo de las francesas y en estrecha
relacin con ellas, enviaban becarios a Pars. Los artista"c extranjeros, incluso
de religin protestante? podan sin ninguna difrcultad ser admitidos en la Aca-
demia y podan logtar cartas de naturaleza. Por otra parte, la mayora de los
extranjeros abandonan Pars, oode la cual nadie ha salido jams con alegratt,
con gran sentimientor. l cooervan tal nostalgia de ella que llegan a sentirse
cono ooexilados en su propia patriao'. ooSlo se vive en Pars, mientras que en
loe demg lugares se vegeta", deca Casanova; y el prncipe Enrique de Prusia:
13.-La muestra de Gersaint.
14,-EI c&stillo de Sans-Souci. en Potsdam.
 LA ANDAD DE EAROPA 198

'oHe vivido la mitad de mi vida con eI deseo de ver Pars; la segunda mitad la
paear aorndola."
r ^ et'nrgrac'ot Por eu parte, loe franeese inundaban Europa. Su nrimero casi
rra ^*:--_^::_ les forzaba a marcharse. Por estar Francia me poblada inclueo
gue Rusia (tena 16 millones de habitantee en 1715, 26 millo-
nes en 1789, poblacin que creca rpidamente y congtantemente gracias a una
fuerte natalidad), los francesee se vean obligados a emigrar. Por otra parte, el
hundimiento del eistema Law, las ruinae que haba ocasionado, la falta de eu.
cargos a los artietas, provocaron al principio de eete perodo numerosas salidas;
se trabaron relaciones, que duraron. El enriquecimiento general de Europa,
gracias al incremento del comercio de ultramar y a la accin econmica de los
eoberanoe convertidos en oodspotag ilustradoso', eran causrr de que los france-
eee fueran bien acogidog, Finalmente, no debemoe olvidar las relacionee fami-
Iiaree.
casi todae las familias realee y principescae de Europa estaban er.laza.
dasopor herencia, matrimonioo amistad o bi"o favoreso lor Borbones de
"orrde Luig Xrv, y eus
Francia: Ioe Borbones de Espaa y de rtalia, Felipe v, nieto
descendientee: los rlabsburgos de Austria, u coore"oencia del matrimonio de Ma.
ra Antonieta con el Delfn de Francia, yo anteriormenteo la influencia francesa
en Viena haba aumentado con el matrimonio de Mara Teresa con Francigco de
Lorena. Ioe proyectadoe matrimonios de Luig XV con la hija de Pedro el Gran-
de, Isabelo ejercieron cierta influencia en el favor que stao una vez zarina, de-
moetr siempre hacia los franceeee. Los prncipes-electores eclesisticos de Co.
lonia, Trveris y Maguncia, eran clientes poticos o parientes de los reyes de
Francia. El elector de Colonia, Jos Clemente de Baviera, era cuado del gran
Delfn; expulsado de sus dominios durante la guerra de Suceein espaola, ee
haba refugiado en Vereallee. Maximiliano Manuel, elector de Baviera, aliado
con Luie XIV, tambin se haba refugiado, por un momento, en Francia. El
elector de Trverie, Clemente wenceslao de Sajonia, era to de Luie XVI. Las
relaciones de los Rohan, titulares de la eilla episcopal de E,straeburgo, con los
prncipes'obispos de Maguncia y Espira, contribuyeron en gran medida a la di.
fuein del arte francs. El palacio epiecopal de Egtragburgo, obra maeetra de
Robert de Cotte, a menudo fu el modelo en que se inspiraron los palacioe ale-
maneE. Precieamente por mediacin de Alsaciao la Renania alemana entr en
contacto con el arte francs. Y as, no glo pintoreso escultoree y arquitectos,
sino tambin ingenieros, oficialeso preceptores, periodistas, actores, eeorae de
compaa, camareras y cocineros franceses ee hallan por doquiera; a los que so
aaden en los pases del sur que carecen de mano de obra, en Espaa y en Italia,
albaileso jardineros, zapateros y artesanos de todos los oficios.

rE.-H. c. c.-v
194 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

Los intercambios entre los distintoe Eetadog resultan ms

Et' espvru feuutL fciles por ciertos reetoe de sentimieutos feudales, an vivos
entre los noblee. Por entonces an se admita que un oficial pudiera eacoger el
seor a quien quera eerviro buscara coloeacin junto a un soberano f[ue no
fuera el euyo natural, e incluso que llegara a combatir contra su propio pae,
con tal de gue su rey, considerado el eeor feudal supremo, no se hallara per-
gonalrnente a Ia cabeza de su ejrcito, frente a dicho oficial. En todos los ejr'
citos abundaban log oficiales y los soldado,s extranierog. El prncipe de Anhalt'
Dessauo antes de ardar a Federico Guillermo I a reorganizar el ejrcito pru'
sianoo haba egtado al eervicio de Francia. El prncipe Eugenio de Saboya haba
ofrecido sus servicios a Luis XV; pero, al no ser aceptado por ete? puso su es'
pada al gerr"icio del Emperadoro y luego contribuy a que las armas y el eep'
ritu france penetraran en Auetria. El mariscal de Sajonia, bagtardo del rey de
Polonia Auguato II, se puso a servir a lae rdenes de Luie XV.
D, COSrnOpOtt8fnO
-^--^-^rj.J^-^ Pero mayor eficacia que todo esto, la tuvo una tendencia
EL - nueva: el cosmopolitismor que eg un resultado de las teorae
de log Fileofos francegeg. Segn stos, la especie humana es una sola; todos
los seree humanos tienen los mismos derechos y son capacee de realizar idnti'
cos progresos; no existe ningn pueblo elegido, de raza superiorr e incluso lae
otl,a naturaleza ha dado
diferenciag d,e raza y de nacin carecen de importancia:
a cada hombre el mundo como ciudad y los dems seres como coneiudadanos."
Para los cosmopotas, el patriotigmo ee un prejuicio; se atrofia en elloe el sen'
timiento nacional. Voltaire escriba: ooNecesitara tener el rey de Prusia por se.
or y el pueblo ingls como conciudadanoo'; .felicitaba a Federico II por haber
derrotado a loe franceses en Rossbach. Por un momento, los Filsofos haban
convencido a todas las mentes cultas de Europa. Federico II manifestaba p'
blicamente eu degdn hacia la lengua y Ia literatura alemanas y trataba a sus
sbditos de iroqueseg. El alemn Schiller declaraba:'oEecribo en calidad de
ciudadano del mundo. He dejado muy pronto mi patria para cambiarla por
todo el universo'o; aconsejaba a un compatriota suyo: ooNo trate de formar
una nacil; contntese con ser hombre.oo Goethe lo aprobaba. Lessing manifes'
taba que no tena la mg gera nocin de qu poda ser el amor hacia la pa'
tria. Adems, aunque la diversidad de costumbres y de lenguas era infinita'
mente mayor que en la actualidado poda pasarse de un pas a otro mediante
transiciones menos bruscas, matices mucho ms sutiles que los actuales, ya que
ahora loe poderosos Estados modernos han modelado los individuos y han
acentuado las diferencias entre alemanes y franceses, entre espaolee e italia.
nos. A consecuencia de elloo era muy fcil expatriatse, adoptar lae eostum'
bres, las ideaso los gustos de la nacin dominante, lo cual incrementa el cosmo-
politismo y desarrolla el espritu europeo.
 LA ANIDAD DE EAROPA 195

pareca estar muy prxima a unificarse ya flue por

El ilespotismo
- Puropa
ifu$*" doquier eurgan ingtituciones semejanters, al parecer inspira.
das por los egcritos de los Filsofos, instituciones cada vez
me numerosas, haeta el extremo de que, en la oegunda mitad del siglo, de+
pus de la Enciclopedia" el d,espotismo ilustrad,o se conyierte en un movimiento
general. Los soberanoa, o d,spotas ilustrad,os, primeros eeryidores de eus Ee.
tados, quieren renovarlos por completo en nombre de Ia razn. rmponen a
sus ebditoe reformas otrazonableett: cierta dietribucin equitativa de las car.
gas pribcas para aumentar'Ios recureoe; la creciente ttniformidad en la admi-
nietracin de Ias provincias y de las ciudades con el n de eer obedecidos
mejor y ms fcilmente; cierto equilibrio poltico y social gue disminuye las
arietocracias; la tolerancia religiosa para poderee valer de todos los ebditos ee.
grin sus divereas aptitudes; una economa dirigida, eI mercantiliemo, atenuada
por aquellae libertades que parecen necesarias para la produccin. Todo esto,
acompaado de un vocabulario tofiloeficot'. Loe eoberanoe declaran que son..vir-
tuogost', togenerosogoto otciudadanos"o 'patriotasot, oosensiblesor; hablan de la fe-
licidail del gnero humano, aman la naturaleza, derraman lgrimas, aplican a
eue adversariog el calificativo de totiranostt: se trata ya de Ia retrica republi.
cana. Peroo al hacer esto, la uica finadad que Iee guiaba era la de complacer
a los Filsofos, motores de la opinin pblica europea, una fuerza. Y los de-
potas ilustrados lo consiguieron; los Filsofos, mimados, halagados, ee dejaron
engaar por las apariencias: Voltaire hizo Ia propaganda de Federico Ii; Di.
derot, la de Catalina. No ee dieron cuenta de qua log eoberanos del programa
de la Encclopeilia elo haban aceptado aquellos puntos que les eran tiles;
!_r
para eer ms exactos, no se dieron cuenta de que en Io que eetos .dspotas
ilustrados" haban hecho (y qoe nada tena de nuevo), habra algunas -cosas
que coincidan con ciertos puntos del programa de la Erciclopeilof no cale.
ron en la cuenta de que el objetivo que guiaba a los soberanos ra tan elo eI
podero de eus propios Estados para dominar, invadir y desmembrar; de que
toda esta tofilosofa" no era ms que un cebo, y que la r
en gran parte, una frase. "idad de Europa era,
 LA DIVERSIDAD DE EUROPA:
LOS DISTINTOS ESTADOS

nnrO nmero de costumbree y de inetituciones idnticag o parecidas recu'

bran profundae diferencias. Algunos grupos ile indiviiluos, diseminados
oouna
por todos los lugares, suficientemente unidos como para formar in
menea reptiblica de espritus cultoeo' (Voltaire, 1767), aparecan por encima de
maeas infinitamente distintae. Loe numerosos Estados europeos ee hallaban en
faeee de evolucin muy diatantes unas de otrag. De oeste a ester el obeervador
poda ir remontando loe siglos, recorriendo tanto el tiempo como el espacio.
Europa congervaba algunae caractereticae de la Eilad Meiliao caractersticae
que elo habran de deoaparecer en el transcurgo del siglo XIx. Pero se daban
grailos muy desiguales. Europa era ante todo agreolao y en ella dominaba
el rgimen seorial con poderosas aristocracias ruraleg que limitabanr en mayor
o menor medida, el poder real. En caei todoe los paeee la tierra eetaba dividida
en grandes dominioe, poeeeionee hereditarias de una aristocracia de eeores
que-constituan una jerarqua de vasalloe y de seores feudales, hasta llegar al
Reyo feudal Eupremo. Eetos seores se reeervaban una pafie del dominio, que era
cultivada por colonosr yr con frecuencia, en el eete, por eervidumbrps perEona'
les de loe dems campesinos; el reeto de eus tierras lae concean en pequeos
lotes s arrendatariosr que en el oeste solan ser libresr rnientrae que al egte del
Elba eran en Eu mayora eiervos. etos las cultivaban por s mismoa, y los li'
bres podan legar por herencia o incluso vender, con el beneplcito y la corres'
pondiente compereacin al eeoro eu derecho a cultivarlas. Eetaban obligados
a prestar su trabajo en las tierrae que el eeor se haba reeervado y en el
castilloo trabajo que reciba el nombre de corae, es decirr una prestacin
personal que en el oeste frecuentemente era Buetituda por una cantidad en me'
tlico, que se aada a Ias entregas en eEpecie o en metlico para contribuir
aI mantenimiento del seor y reconocer sue derechos superiores. Eran los de'
rechos feudales. Loe boequeso las aguas, los erialeso constituan bieneg de usu.
fructo comn, en log que el Eeor permita que, bajo ciertas condicionee, los
campesinos pudieran recoger madera, corteza) miel eilvestre, forraje y podan
hacer pacer sus rebaos. El eeor se reeervaba la destruccin de los animaleg
salvajes, la caza. Ejerea sobre los campesinos, bajo formas muy diversae, po'
deres de justicia y de policao a excepcin, en condicioneg que variaban eegriu
 LA DIY$RSIDAD DE EAROPA: LOS DISTINTOS ESTADOS 197

Ios Estados, de los poderes del rey. Cuando en loe dominios de un eeor se ha.
ban formado pueblos y ciudades, Ios habitautes de stos estaban tambin ob.
gados a Ios derechos feudalee y seguan eometidos a la justicia del eeor feudal.
Pero la unin, el enriquecimiento y la posibilidail de tener murallae haban
permitido la emancipacin total o parcial de lag ciudades.
Estas aristocraciae, unidas por lazos de parentesco y vnculoe muy estre.
ehoe de vaeallaje y de clientelao conservaban un gran poder, al menog local.
De hecho, incluso cuando el derecho reconoca el poder abeoluto del rey, in-
cluso en Francia, la ms perfecta de lag monarquaso el rey tena menoe pode-
ro efectivo que los gobiernoe modernos. No slo tropezaba con log derechoe y
Ios privilegiog de la arietocracia rural, sino que incluso deba tener en cuenta
Ias libertades, privilegioe y derechoso conseguidos por la fuerza de la unin y
garantizados por Ia firma real, de numerosas corporaciones, de aeociacionee
cuyo fin era la proteccin de Ios individuoe: municipios, corporaciones ar[esa-
nas, universidades, todo ello gin contar la Iglesia e incluso, segrin ocuna en
Francia y en Espaa? cuerpos de funcionarios propietarios de eus cargos. To.
dos estos cuerpos a menudo rivalizaban con las al"isticracias; pero algun"ae veces
ee unan a ellae para defender sus ttlibertadesot contra el creciente poder de log
reye8.
- stoe deban, adems, regpetar lae libertadee y los privilegios de lae die.
tintas provincias que integraban sus Eetados. En todoe Ios pases la unidad no ee
total, pero en dietintos grados. En ninguno de ellos Ios hombres haban lo-
gtado salirse por completo de las concepciones medievalee del rey, propietario
del reino, y del rey, seor eupremo, propietario de un dominio real. Loe reyea
haban ampliado sus posesioo"r *""""d a casamientos, herencias, a veces
por eleccin de loe habitantee y tambin por conquista; pero caei siempre ha.
ban dejado a las provinciae ag adquiridas sus ueos, sus cogtumbres, eus ins-
tituciones propios. aunque algunos Estados, en especial Francia, formabau
verdaderag nacioneso en ningrin pas la nacin era perfecta: la neceeidad de obe-
decer a un miemo jefe haba sido forzoeamente la causa de que surgieran, en
mayor o menor cantidad, inetituciones comunes; pero la divereidad eegua eien-
do muy grande en cada Estado, la accin del goLerano se vea dificultada por
estas diferencias y disminuda por la autonoma, ms o menos importante, que
se dejaba a cada provineia.
Tanto eI poder real como las instituciones comunee eetaban desarrollados
muy desigualmente, segn los Estadoe. En trminos generaleso podemos decir
que parecen ms desarrollados en aquellos pases en loe que los reyes haban
podido oponer a los seoreg una clase nueva: la de loe burgueses, comerciantes
y fabricantes. Eeta claee, que nunca desapareci por completo, que deede tiem.
po atrs iba creciendo, haba alcanzado un desarrollo francamente importante
 LA IMPOSIBLE NACIN EANOPEA

y rpido deepue de los grandee descubrimientog de fines ilel siglo xv y de la

expansin del gran comercio ocenico. Estos burgueees, enriguecidos y cultos,
conetituan una fuerza eoeial y, en virtud de loe capitales que podan movi.
zar y poner a disposicin del Eetado, de loe productos que podan proporcionar
aI soberano, deeempearon uu papel que no guarda proporcin con su nmero
e incluso, no cabe duda, con la importancia real de eu riqueza en relacin con
la riqueza total del pas. Los reyee les protegieron, algunos inolueo mediante
eeta intervencin eietemtiea del Eetado en la vida econmica que 8e ha llama-
do mercantismo. Enrique VII, Enrique VIII e Isabel Tudoro en Inglaterrao en
el siglo xvr; Enrigue IV, Luis XIII y Luie XfV, en Francia, en el siglo xvIl
fueron verdaderoe d,spotas ilustrados anteo de que apareciera el d,espotivno
ilustrad,o. Pero los burgueses, cuando ee eintieron fuerteso trataron a eu vez de
limitar el poder real mediante un acuerdo con nna arigtoeracia debilitada y que
haba paeado a Eer menos peligrosa para ellos.
La desigual evolucin de la burguesa segn Ios Estadoe, parece eer eI he'
cho principal de la hietoria de etoc durante el eiglo xvnr. En el noroeete de
Europa, que ocupa una posicin central en relacin a las corrientes del co'
mercio mundial, Inglatena ve cmo Ia burguesa, victoriosa en la Revolucin
de 1688, incrementa su poder y eu influenciao y ciertog Estados mercantiles, como
Holanda y lae ciudadee del norte de Alemania, aeisten a la vida de repriblieas
burgueeas, flue ya eran muy antiguas. En Francia, meIIoE evolucionada, todo
el siglo se ve ubado por lughae entre la arigtocraciao la burgueea y el rey.
En el centro y en el sur de Europa, regionee menos infludas por el gran comr.
cio ocenicoo loa dsgntas ilustrailos tratan de dar alas a una burgueea ca'
pitasta para arrmentar la fueza de sue Eetados. En Europa oriental, medieval
an, o bien gana la aristocracia como ocurre en Polonia, o bien como
- - -
ee el caso de Rusiao-loe egfuerzos del eoberanoo primer propietario del reino,
tienden a convertilo en jefe indiscutible de una aristocracia a la cual concede
todae lae ventajas eocialee.

Eunopl occIDEt\rTAL

La vida entera de fnghterra est dominada por el comercio

EI Reino tJnilo
-a1i1irno. Deede el momento en que los grandee descub'
mientog ocenicoe haban colocado a la fnghterra agrcola junto a las princi'
pales corrientes comercialeso'desde el momento en que poda sacar partido de
log vientoe del eudoeste gue conducan hacia ella a los grandes veleroso ru c(F
mercio ee haba incrementado notablemente. A principios del eiglo xvlrr, era
ya el primero del mundo. Se trata de un comercio de almacenaje: Ios ingleeee
 LA DII/ERSIDAD DE EUROPA: LOS DISTlitrTOS ESTADOS 199

deeembarcan en sus puertos los productos de ultramar para luego dietribuirloe

por Europa; los productoe del Mediterrneo para cambiarloe por loe del Bl-
tico, y viceverga. Se trata de un comercio de acarreo: Ios ingleses van suetitu-
yendo progreeivatnente a los holandeses, y hacen los transportes por cuenta de
individuos de otros Estados. Es tambin un comercio de exportacin, en el
que, junto a loe productos elaborados o fabricados, intervienen el trigo, aunque
cada vez menos, y Ia hulla, exportada hacia el noroeste de Europa. Algunos
autores consideran que a fit"es del siglo los ingleses posean lae nueve dcimas
partes del tonelaje enropeo.
El Estado aplica Ia doctrina mercantilista: dirige la economa en intere
de todos. El pae debe procurar baetarse a e mismo en la mayor medida po-
sible; debe comprar el mnimo, vender el mximo; una balanza comercial fa-
vorable, en Ia que lae exportacionee eon muy superiores a las importaciones,
ag como la abundancia de metaleg preciososo son pruebae inequvocas de pros.
peridad. El Estado acta mediante sus leyes, sus reglamentos, su poltica: el
Acta de Navegacin del ao 165l reserva a los barcos ingleses el trfico de ul-
tramar; a los buques enropeos glo les est permitido llevar a Inglaterra mer-
cancas de sus pases de origen. Derechos de aduana muy creeidos protegen la
induetria inglesa, que est reglamentada. El Estado hace Ia guerra y firma Ia
paz eegrin lae neceeidadee del comercio: las victorias coneeguidas a costa d.e
Franciao gon victorias e,omerciales logradas a caonazog. En 1713, Ios tratados
de Utrecht, y en 1763, el de Pars, proporcionan a Inglaterra la hegemona ma-
rtima y comercial.
Y eete comercio lo transforma todo. La poblacin crece: incluyendo a Es-
cociao Gran Bretaa tiene de 5 a 6 millonee de habitanteg en 1700, 9 millonee
hacia 1789. Una burgueea rica, compuesta de financieros, negociantes y arma-
dores, aumenta. Todava no posee un espritu de clase: eu sueo egtriba en ad-
quirir grandes dominiog y err ser considerada parte integrante de Ia aristocracia
rural. Pero, en definitiva, eus inlereses les impelen a realizat accionee comunes
en los momentoe importantes. Con posterioridad a 1763, el comercio provoca
uua revolucin industrial que aade a la burguesa comercial los tocapitanes de
industria"o y da lugar a la aparicin de un proletariado.
El auge comercial y la revolucin industrial transforman la gtan propiedad
inglesa. Se precisa ms lana para la industriao ms trigo y ms carne para las
ciudades que van creciendo. La demanda de productos agrcolas por consi-
guiente, su valor, aumentan. Los burgueses, despus de haber adquirido domi.
rrioe eeorialeso quieren, siguiendo su c'oetumbre, sacar el mayor partido de
Ioe mismos. Por otra parte? los nobles no sienten, acerca de las actividades uti-
Iitariae, loe mismos prejuicioe que la aristocracia francega. Precieamente un
miembro de la nobleza terrateniente, Lord. Townshend, es quien pone en boga
 LA IMPOSIBLE NACIN EARAPEA

Ie agricultura hacia 1760, son muy pocos los nobles que no cultivan por s
rnismoe sue tierrag. Pero la estructura agraria no ee favorable al cultivo intensi.
vo y cientfico: es el rgimen de loe oocampos abiertos y diepereoe" (openfielil").
Los campos no egtn cercadoe. Cada terrateniente hereditario (fueeholder), con-
siderado propietario de la tiera a excepcin de loe derechog regervados al
eeor, dispone de varias parcelae dieetttinadaer {e E preciso cultivar al miemo
tiempo, del miemo modo, lo cual se opone al progreso Loe eeoree quieren cer'
car sus tierras, para poder decidir la fecha de la eiembra, el tipo de cultivo
y para poder seleccionar el ganado. Construyen cercados (enclosures). Obtienen
del Parlamento Ia autorizacin de eercar las tierras y de agruparlas para for'
mar lotes de un solo poseedoro e incluso cercan log bieneg comunales. Pero en'
tonces, muchas veceg el pequeo poseedor queda arruinado. Le corresponden lae
tierras menos frtileeo tiene gastos para cercar, gus rebaog ya no pueden pacer
en los campos despue de la cosecha (pasturaje libre) o ya no puede utilizar loe
bienee comunales, no puede competir en calidad con los productos del gran
propietarioo por carecer de capitales y de conocimientos para adoptar loe nue'
vos mtodoa. Se ve obligado a vende eue erras al eeoro con Io cual desciende
a la categoa de proletario agrcola o, y esto ocurre con mayor frecuencia, debe
emigrar a la ciudad, convertirse eu obrero, y algunas veceso si tiene xito, en
industrial. La induetria no Ee habra degarrollado si hubiera carecido de la
mano de obra que le proporcionaron los cercados. Con todo ello, el rico ee en'
riguece an mso mientrae que el pobre ee cada vez ms pobre. La aristocracia
se aburguesa: le preocupan Ia produccin y la venta. Al igual que eI suelo,
explota las minag. El duque de Bridgewater consagra su vidao a partir de 1760'
a conetruir canaleg para transportar la hulla. Pero" adems, a causa de loe de'
rechos de un rgido mayorazgo, los segundones de las grandes familiag ee de.
dican cada vez ms al comercio y a los negocios. Con todo ello ee logra que dis'
ndnuya progreeivamente la opoeicin en.lre gerltry'y burguesa.
El comercio transforma la eociedad. El rpiclo enrigueeimiento de inilivi.
duoe queo a pesar de eer grandes seoreso seguan siendo rri.sticoe campeeinos,
hecho acaecido despus de la larga y dura guena de Sucegin espaola, con
tribuye a Ia inmoradad: embriaguez general, los pobres por efecto de la gi'
nebra, los ricos, del oporto; excesos: gusto por espectculoe brutales o incluso
crueles (boxeo, peleas de gallos); utilizacin corriente en la vida poltica de
'

Ia mentira, de Ia calumniao de Ia cornrpcin, incluso si es necesario de la

violencia y de la ingurreccin; se llegao por un momento, a la desaparicin del
eentimiento nacional ("Si loa francesee llegan, eetoy dispuesto a pagar; pero
luchar? Que el diablo me lleve!o'). Todo eeto determina indirectamente, como
reaccin ante la miseria del proletariado y la tibieza de la Iglesia anglicana,
f[ue s la carrera para los segundones de las familias nobles, vecinoe movimien.
 LA DII,ERSIDAD DE EAROPA: LOS DISTINTOS ESTADOS 20r

tos intelectuales y morales: metodismo, evangelismo, filantropa (f). Preeieamen

te ante los mineros galeses predica Weeley por vez prirnera al aire libre. Todoe
estos moyiynientog generosos renuevan progresivamente a Inglaterra a partir
de 1740, resucitan lae fuerzas morales, Ia preocupacin por la nacin, la jueti.
cia y Ia humanidad, pero le hacen a la burguesa el gran favor de infundir pa.
ciencia a los proletarios. El comercio llega a influir sobre lae ciencias y eobre
lae artes. Son precisamente los burguesee cultoe y con tiempo libre quienes di-
rigen el movimiento cientfico. A su vez, el enriquecimiento noe explica el gran
coneumo que la sociedad inglesa hizo de pintores y eseultores franceses, que al
final, trao un perodo de aprendizaje, di lugar a la creacin de una escuela ori-
ginal de pintura ingleaa.
El comercio, por mediacin de la sociedad que ha creado, rige la vida ad.
ministrativa y poltica. La adminietracin local est en manos de los ricos. El
rey nombra los funcionarios localeg, que suelen ser grandes propietarios. As,
cada condado tiene un lord-Iugarteniente, jefe de la milicia de los propieta-
rios, un sherifi que manda ejecutar las sentenciag de la justicia, y unos jueces
de paz elegidos de una lista de propietarios hecha por el lord-lugarteniente, en-
cargados de la justicia, de la poca, de Ia aeistencia prblica y de los impues-
tos locales. Ahora bien, en esta poca, la topolicatt comprende todo lo que hoy
denominamos administracin. Con ello, toda la vida local depende de los ri.
cos, y entre stos, los burgueses aumentan constantemente en nmero a medida
flue van adquiriendo mayor nmero de propiedades; a partir de 1760, ee aa-
deu a ellos los nababs, funcionarios enriquecidoe de la Compaa de Indias.
Polticamente, Inglaterra es una monarqua constitucional, con un Rey y
con dos Cmarag. Pero eetae dos Cmaras slo representan a Ioe ricos. La C.
mara de los Lores est compuesta de grandes seores, Iores por herencia, obis-
pos y arzobispos (casi siempre procedentee de lae filas de la aristocracia) y
por lores que el Rey puede nombrar a su antojo entre loe ingleses que han rea-
lizado grandes servicios al pas y que suele. nombrar de entre los ricos. La
Cmara de los Comunee se compone de diputados elegidos por las ciudades
o burgos y por las regiones rurales o condadog, pero siempre por un eufragio
baeado en la riqueza: para votar ee precieo gozar de posicin acomodada. En
Ia prctica, elo Ios ricos pueden ser elegidos. Ante un eserutinio prbco,
cmo no votar por el candidato del gran seor, dueo de todas las casas del
"pequeo burgo"o en cuya mano est la posibilidad de duras represalias?
Cmo no dar satigfaccin al gran seor propietario de la mayor parte de lae
tierras de Ia parroquia y que a su influencia econmica une el ejercicio de
Ias funciones locales que le permiten hacer la vida imposible a los electores

(1) Lib. I, cap. VIl.

 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

recalcitranteg? Adems, eubsieten huellae de la vida feudal. Un elevado nmero

de familiae de pequeos propietariog estn sinceramente ligadas a su seor y
protector. Finalrnente, la corrupcin es posible. El nmero de electoree es poco
elevado; en algunos lugareso ee ha vieto reducido an me por la ruina de loe
pequeos propietarios. Algunos burgos ya no tienen la poblacin con que con
taban en la Eilad Media. Ya slo quedan 7,5,2 electores, pero siguen eligiendo
el miemo nmero de diputadoe. ktos 'oburgos podridoe" se compran fcil-
mente, y as los burgueses enriquecidoe pueden ser diputados. Inglaterra es
una plutocracia.
Con muchsirtta frecuencia loe burgueeea impueieron eu voluntad al rey.
En 1714, ya casi no quedan partidarios de la monarqua absolutieta: la mayo.
ra de los ingleses acepta prcticamente la teora del contrato. El re elegido
por la nacin desde haca me o menos tiempoo divida sus poderes con los
representanteg del pas. Las leyes, votadas por Ia Cmara de loe Comunes y
aceptadae por la Cmara de loe Lores, eran puestas en vigor despus de haber
eido fimadas por el rey. Cualquier acto del rey debe ir efrendado por un mi-
nigtro responsable. Pero, en cuarto a la eleccin de loa minietroso los ingleeee
egtaban diviilidos. Los "Toriee" eostenan que el eoberano deba conservar la
"prerrogativa realt' ms ampa, deba dirigir efectivamente sus asuntos, es
decir, deba formar un ministerio a su gustoo nombrar y destituir los minie-
tros eegrin eu voluntad. Loe tories eran principalmente arigtcratag rurales de
lae regiones ms agrcolas. En cambio, loe 'oVhigs'n gueran mitar Ia prerro-
gativa real, por consiguiente, obligar a los minitros a que dimitieran cuando
ya no contaban con mayora en los Comunes. Es el rgimen parlamentario que
convierte a los diputadog en dueoe de Ia poltica y al rey en un presidente de
repblica. Los whige eran loe burgueees y aquellos arietcratae que tenan inte-
reses comunes con ellos, cuyos eegundones eetaban metidos de lleno en el co-
mercio. Pretendan imponer al rey determinada poltica econmica, eocial y
exterior.
Al principio, hasta el ao 1760 prwalecieron los whige. Los Eetuardos ha-
ban sido eeparados del trono por los whigs por eer abeolutistas, y loe tories
haban apoyadoo no sin vacilaciones y retrocesos, a los whigs por odio al cato-
Iiciemo (l). Los ingleses nombraron rey al elector de Hannver, bisrrieto de
Jacobo Jorge I (1714-1727). Este y su hijo Jorge II (1727-1760) se apoyaron
I,
en los whigs, por eoepechar que loe toriee eran adictos de los Estuardoe. Pero
estos reyes siguieron eiendo alemaneso preocupados principalmente por eu elec-
torado; no hablaban el inglso se aueentaban a menudo de Inglaterra, carecan
de prestigio a causa de eu embriagaez y de eus favoritae intrigantes. Se vieron

(1) Yase el volunen anterior.

 LA DIYERSIDAD DE EAROPA: OS DISTINTOS ESTADOS 203

obligados a elegir lsg rninietros en el partido gue tena mayora' loa whige, y
dejar el gobierno en sus manos: ni siquiera asiatan a lag eesionee del Coneejo
de Ministro. Y ein embargo, conservaron cierta influencia. Si el Primer Mi.
nietro quera contar con mayora se vea obligado no slo a pagar a loe puta'
doe cuando haba votaciones decisivae, eino 1rnhin a conseguir cargos para
elloso para eue familiag, para sus amigos e inclueo para sus agentes electoralee.
El rey nombraba y destitua numerosos frmcionarios de hacienda, del ejr.
cito y de Ia marina. El Primer Minietro deba ponerse de acuerdo tanto con
l como con Ia mayora del Parlamento. El Primer Ministro llegaba si era pre'
ciso a valeree de corrupcin respecto al re haciendo gue fueran aprobadoo
aumentos de la lieta realn pensionee y dotes para su familia y eus favoritoe.
Todo se basaba en el inters peraonal. Walpole (L721-1742) supo practicar ad'
mirablemente este eigtema y logr gobernar dando eatisfaccin a algunoe im'
portantes miembroe del Parlamento, as como a la numeroea clientela de eeoe
miembros. Precieamente contra eeta cormpcin luch Villiam Pitt. Su eueo
consieta en formar un minieterio nacionalo compuesto por individuos de todae
lae tendencias, preocupados nicamente del intere general. La guerra contra
Francia deeencaden una corriente de opinin favorableo que le otorg, de 1756
a176l, el cargo'de primer 6inis1s y casi de dictador impuesto por la nacin
a los partidos. Peroo una vez conseguido el xito, Jorge III le destituy. Este
rey (1760-1820)o nieto de Jorge II, fu, eso eo un ingle, de vida muy dignao que
se tom muy en serio eue funciones y quiso asegurar la prerrogativa real. Y lo'
gro valindoee tambin l de la corrupcin, imponer un ministerio a eu gusto'
al frente del cual figur tle 1770 a 1782 lord Northo e intent gobernar como
eoberano autoritario. En l?82 ee vi obligado a aceptar la dimisin de lod
North, pero logr obtener de nuevo, meante corrupcin, una mayora tory e
impueo, en1-784, como Primer Ministro, al hijo de William Pitt, el segundo Pitt.
Por consiguiente, toda Ia viila poltica eet dominada por el comercio. Lae
grandeo cuestiones que se debaten en los Comunee y en los Lores son proble'
mae de emprstitoe, de impuestos, de aduanae. Walpole asegura la prosperidad
comercial. Cuando su poltica pacfica parece comprometer esta prosperidad
oomereial, los Comunee le obligan a declarar la guerra a Espaa y a Francia,
y luego a dimitir. Son log financieros, Ioe comercianteo, la poblacin del puer.
to de Londres, residencia del gobiernoo y que vive del movimiento del puerto y
eet siempre dispuesta a eublevarse, los que imponen el otprimer Pittt' cuando
la guerra contra Franciao rival en lag colonias. El primer Pitt eetablece la fr.
mula de la poltiea exterior de Inglatemai 'oLa poltica britnica es el comer.
cio britnico''. El fracaso de Ia poltica aduanera en Amrica, la prdida de lae
colonias y de una parte del mercado de staeo son las causaE de la dimisin de
Iord North. Y su competencia como financiero y economieta son lae razone
 LA MPOSIBLE NACIN EAROPEA

que imponen el eegundo ,Pitt a un& Cmara reticente. Si an no hay motivo

que obligue al rey a deetituir a un minietro que no cuenta con mayora, ei an
dispone de un minietro a su gusto, es tan elo porque el rey y su ministro ha-
cen una poltica grata a los burgueses y a los aliados de stos.
,ae Provinciae Unidae forman una Repblica federal de
'- proaincias
Las
A;;;;-" eiete provincias, en la que la burguesa ha desempeado un
importante papel a causa del eomercio martimo de alma.
cenaje y de acarreo(l). Estn en completa decadencia porque la.c.ompetencia
de iugleses y franceses lee aruina su comercioo que elo eigue siendo activo en
lae Indiae Orientales. La decadencia del comercio acenta sus divisiones inter-
nag. Toda Ia actividad se concentra en Amsterdam. Las dems ciudades ma-
rtimas, as como las provincias agrcolas del interioro celosas, combaten eu
poltica comercial y protestan contra su oligarqua brguesa, reclaman la res.
iauracin del estatuderato en favor de la familia Orangeo aliada a los reyes de
fnglaterra. En cuanto al exterioro lag Provinciae Unidas ya no son capaces de
armar grandes flotas y preparar poderosos ejrcitos. La disminucin del poder,
el hecho de que buena parte de los ingreeos holandesee proceda de fondos co-
Iocadoe en fnglaterra, ae como el temor de que log franceses conquisten loe
Paees Bajos, Ies mantiene aliados a Inglaterra, en una relacin que ms parece
un vaeallaje. En 1787, los ingleses, aliadoe a los prusianoso derriban el partido
republicano burgus, amigo de Francia, y restablecen el estatder.
Franca Francia sigue siendo un pas mucho ms agrcola que fnglaterra.
La tierra, en mucha mayor medida que en fnglaterra, proporciona
Ia mayor cantidad de recureoeo y la propiedad ruralo en espeeial Ia de loe no.
bleso sita a un hombre en la eociedad. La aristocracia rural comprende los
prncipee de eangre; la alta nobleza de los duques y marqueses, que viven prin-
cipalmente en la Corte y en Pars, y muy poco en sus dominioso a los que van en
exilio; loe arzobispos, loe obiepos y los principales abades, Ia media y peque-
a nobleza de provinciae, y los oficiales realeg. Tanto loe prncipes como log
grandes seoree son eternos descontentos. Protestan contra el monarca abeoluto
porque no lee permite representar ningn papel poltico; contra el rey centra.
lizador que, por mediacin de eug inteudentes, les ha'privado de todo derecho
a la adminietracin provincial y local, y que slo Iee deja poderes seoriales
en sus dominios. Dedican el tiempo a exigir la libertad, es decir, que Francia
sea gobenrada por Ia arietocracia. Los pequeoe noblee compafien sus puntos
de vieta acerca de la administracin de las provincias, ee unen a elloe para pro.
testar contra todos Ios intentos del rey para someter a esa nobleza privilegiada
a las cargas fiscales; pero se oponen a que los grandes nobles, prximos aI reyo
acaparen Ios cargos honorficos y los poderes.
(f) Yase el tomo IV.
 LA DII/ERSIDAD DE EUROPA: LOS DISTINTOS ESTADOS 206

Casi todoe log nobles estn en lucha contra las dems clasee. Se defienden
contra los burguese,s. A medida que etos van adquiriendo ms importanciao los
nobles insieten cada vez mg en eu privilegis flg siYniento. Los obiepados se
reservan para los segundones de las familias nobles: no es posible hallar un
Boesuet. A partir de 1757 ee hacen eefuerzos para que los grados de oficial gean
reservados a loe nobles, y, a partir de 1781, se exigen cuatro grados de noble'
za. Loe nobles tambin Iuchan contra los campesinos. Degde luegoo los peque'
os nobles 6on pobres y a menudo acaban de arruinarse en el ejtcito, en el
que se baten heroicamente; pero hasta el final, eeta nobleza conselva el respeto
por su eondicin militar. La constante elevacin de los precios, que se acelera a
partir de t?60, cuando una buena parte de las rentae feudaleg estaban estable'
cidae desde tiempo atrs en metlicoo les obliga a buscar recrroos y se arriee'
gan a perder su categora de nobles dedicndoge al comercio, a la fabricacin
e incluso llegan a cultivar un campo de cuatro aradas. Al mismo tiem'
po tratan, y esto aumenta progresivamente en el ltimo tercio del eiglo, de
que Eus derechos feudalee produzcan lo mximo posible. Los feudalistas lee
buscan en log eartularios los derechos olvidadoe. El rgimen feudal ee hace mg
pesado. Exactamente lo mismo hacen los miembrog de. la media y de la alta
noblezao quienes, adems, tratar de eustraer a loe derechos de utilizacin los
bosques, que ahora ya escasean y cuyo valor va creciendo, rr asimismo, tratAn
de convertir los eriales en tierras de cultivo y de paeto, a lo cual les empuja la
influencia de los Fisicratae deapus de 1?60. Algunos estipulan con las comu'
nidades lugareas contratos de acotado gue les permiten cercar los dos tercios
de Iog bieneg comunales, o bien contratos de aparcera que lee aseguran el
tercio. Sin embargo, este movimiento de cercado es reducido. Francia sigue
.giendo un pas de pequea explotacin agrcola. Con todo ello, hacia fines
del eigloo log nobles ee ganan el odio creciente de los campesinos. Mas, en su
lucha contra el rey, a quien quieren arrebatarle el podero los nobleg hallan Ios
argumentos de que antes carecan en los escritog de los Filsofos: teora del
Cqntratoo teora de los derechos naturales, teora fisiocrtica; Ios nobles tienen
la conciencia tranquila, la conviccin fortalecedora de que tienen taz6n.
Contra el rey, la nobleza de sangre se ve apoyada por la nobleza de toga,
es decir, Ia de loe propietarios de log principales cargos priblicos u ofrcios, que
eI rey sigue vendiendo, y sobre todo auxiliada por los funcionarios de las
Cortes de Justicia euperioreso los Parlamentos. Los cargos de sus miembroe sue'
len ser hereditarios o, en eI mejor de los casos, se venden entre nn reducido n'
mero de familias, siempre las tttismas. Los Parlamentos constituyen un mun'
do cerrado, una casta. Menospreeian a Ia nobleza de eangre, al mismo tiempo
que sta les menosprecia. Pero, tan apegados a sus privilegios, en especial los
de tipo fiscal, como la nobleza de sangre; al igual que ella seores territoria.
 LA IMPOSIBLE NACIN EUNOPEA

lee, enlazados con ella mediante matrimonios, con muchos de sue hijos abrazan-
do Ia carrera de lae armag, Ios parlamentarios tienen con Iog nobles muchos
interesee comunes. Aspiran a desempear un papel directivo en el Estado, a
censurar los actos reales, y frente a todos los intentos de reforma patrocinados
por la monarqua muestran una encarnizada oposicin.
Precigamente de eetas dos claeeg salen los me atroces libelos contra la per.
eona del re Ias mg euciae calumniag inspiradas por el duque de orleaneo el
prncipe de Contio el dugue de Enghien.
Frente a estas claseg va creciendo la burguesa comerciante, flue se bene-
ficia de Ios esfuerzos de los grandes dspots ilustrad,os del siglo xvrr: En.
que fv, Luis xlrr, Luie xrv. En los alboree de egte perodo, el intento de
Law ha dado impulso a loe negocios. El importe del comercio exterior pasa
de 215 millones de librae en 1716 (l?2 con Europa, 48 con loe dems pases) a
430 milloneg en 1740 (306 y 124 respectivamente) y a 616 millonee en l?56
(412 y 204). Despus de loe fracasos de la guerra de Siete aoso renace Ia ac.
tividad. En 1777 las exportaciones alcanzan la cifra de 259 millones de libras,
mientrae que las importacionee aecienden a 20? millones; en l?89, las cantida.
des eon: 354 millones para las exportaciornee y 301 para Ias importaciones. El
comercio ms provechoeo es el martimoo realizado por me de 8.500 bugues,
cuando en l7l3 casi no quedaba ninguno. Los puertos, Saint-Malo, Loriento
Rouen, El Havreo Nantes, La Rochela, Burdeos, Mareella, estn en plena proe-
peridad. Los productos colonialee, eobre todo el aztcar y el ron de Santo Do-
mingoo y Ia trata de negros, son los mejores elementos. Los capitalee acumuladoe
permiten una concentracin comercial de Ia industria alrededor de los puer-
toe: cotonadas cerca de Rouen, telag en los puertos bretones, paos en Ioe aI-
rededores de Marsella y de Ste. Armadores y comerciantes crean en Burdeoe
y en Nanteg deetileraeo refineraso arsenalea, y, en todo el reino, fundicionee
de acero y de hulla, papeleras: de estae industrias ealdrn, hacia fines del si-
glo, las primeras tentativag de maquiniEmo y de concentracin induetrial. Pero
algunos nobles les imitan, invierten capitales en los negocios, adquieren intere.
ses en lae minag de hierro y de carbn, en las fbricas siderrgicas. El marqus
de Solages es en parte propietario de las induetrias de hulla de cramaux. La
sociedad se va aburguegando. Bajo Luis XVI' ee ya de buen gusto que los no-
bles no lleven espada, eino un eimple bastn burgus. Algunos nobles abando.
nan Ia peluca y ostentan sus propios cabellos. Algunoe adoptan maneras eenci-
as, tcoetumbres eensibleso': un prncipe tiene a gala presentar la princeea, eu
esposa, a un regimiento: ttHijos mos, he aqu -i eepoga.oo
- Los burguesee reclaman libertad para sus negocios, que se supriman los
p_rivilegios hereditarios; pretenden participar en la redac.io d" las leyeso en
el examen del presupuesto y en la poltica real, aunque al miemo tiempo deflen
 LA DIYERSIDAD DE EaROPA: LOS DISTINTOS ESTADOS

den muchos de loe derechos seorialee y de los cercados, ya flue muchos de ellog
han comprado feudos. El gobierno real hace mucho en favor de los burguesee.
La Oficina del Comercio, reada en 1722, eetablece estadsticae, proporciona a
los comercianteg informaciones y directricee, ayuda a las empresas. El Consejo
de Comercio gua y tlirige. Poco a poco, mediante avances y retrocesos, las tra'
bae disminuyen, los reglamentos ee hacen mg flexibles. Las comunicacionee
eon m fciles; bajo la Regencia se crea el Cuerpo de Puentee y Calzadae, la
prestacin real para las carreteras se regulariza en 1738, se conetruyen rrm'
rosas carreteras, se reducen los peajes; en variae ocasiones, en 1763, 1770t 1774,
L787, es proclamada la libertad de comercio de los cereales, que haba de in
crementar la produccin al asegurar la venta a un precio remunerador, medi'
da que tambin les es favorable a loe campesinos propietarios. Despue de 1750'
por influencia de los Fisicratas, la administracin real atena los reglamentos
de fabricacin: permite que se fabriquen telas estampadas y teidas (1759), eu-
prime artculoe de los reglamentos, y los dems eon aplicados con prudencia.
Incluso, en L776, aunque por un momento, Turgot manda suprimir las corpo-
raciones de oflcios y las veeduras (jurandes/, tribunales especiales de dichos
gremioso que dificultaban la apertura de nuevae empreeae y la utilizacin de
truevos procedimientoa. A partir d,e 1779o hay intentos de aeociar los notables a
la adminigtracin, mediante aeambleas provinciales
Pero el gobierno no quiso ir ms all. Muy pronto ge restablecieron los
gremios. En 1786 ee firm un tratado comercial ruinoso con los ingleses: re-
duca loe derechos de aduana al 12 por 100 en loe productos elaborados ingle-
Ee, que eran me baratos que los francesee, y esto produjo una invaein de pro.
ductos ingleses y, en consecuencia, provoc una grave crisis. Fu muy escasa Ia
participacin concedida a los burgueses en loe asuntos locales, provinciales y
nacionales. Los burgueses siguieron deecontentos.
El gobierno real no se adapt bastante, por carecer de direccin. En primer
Iugaro en 1715, fu preciso organizar la Regencia: el rey Luis XV (L7ll,-lf74)
slo tena 5 aos. Dej que gobernara eI duque de Orleaus, como regente, hae-
ta su mayora legal, alcanzada enL722, y luego hagta la muerte del duque, acae-
cida en 1723; a continuacin gobern el duque de Borbno un prncipe de ean
gte real, haeta 1126o y luego su preceptoro el cardenal de Fleury, de 1726 a L743.
Al llegar este momento, cuando el rey contaba 33 aos de edad, declar que
quera gobernar por a miemo; pero no lo logr. Este rey? guapo, inteligenteo
culto, generoso, muy lejos de eer el monstruo que nos ha deecrito Michelet
equivocndose por completo, era un tmido patolgico, que acab de agotarse
por causa de las mujeres. Jams tuvo Ia energa y la perseverancia necesariae.
Se dej arrastrar en todos Ios sentidoe por su familia, por Eue amantes (Madame
de Vintimille, la duquesa de Chteaurionx de 1741 a L744, la marquesa de Pom-
 LA IMPOSIBLE NACIN EUROPEA

padour, a partir del744,la condesa Du Barry a partir de l?69), por sus minis.
troe y lae camarillas de stos. Su nietoo Luie XVI (I774-L792), un buen hombre,
buen cerrajero, buen padre de frnili, que amaba a su puebloo un burgue
asentado en el tronoo es eonocido por su dbil voluntad. Ambog quisieron el
bien, pero no Io hicieron.
La monarqua habra podido seguir siendo absoluta si hubiera tomado la
iniciava de las reformae: supreein de Ios privilegios fiscalee de la aristocra.
cia, acceein de todos a todoe los empleos, eetableeimiento de un liberaliemo
econmico moderado para no entregar los obreros y los campesinos pobres
n manos de los rieos, unificacin de un reino en el que las aduanae interioree,
las diferenciae de medidag y monedae, las distintas costumbree de lae provin
eias, repreeentaban otros tantos obetculos a la vida nacional en eepecial, a
Ia vida econmica. Pero no lo hizo. Y aunque aument el territorio nacional
mediante la incorporacin de Lorena (l?66) y la adquisicin de Crcega (1768),
Lorena eigui teniendo aduanas en relacin con el reino, mientrae poda comer.
ciar libremente con el Sacro Imperio.
Ifabra sido precieo deetrozar las arietocraciae; pero ninguno de los dos
reyes logr jams tener baetante fuerza de voluntad para hacerlo. La aristocra.
cia de prncipes y duques demostr eu incapacidad para gobernar. Para conten
tarla, el regente, duque de Orleaneo haba sustitudo los minietros burgueses de
Luis XV por nnos Coneejos de grandee nobles. Pero la incapacidad de etos
era evidente. A partir de l71B fu preciso regtablecer loe ministros. Mag la
alta nobleza sigui eiendo peligrosa a causa de sus intrigas en la Corte, & cauea
de eus clientelas y de su acuerdo con los Parlamentog.
Fueron etoe los gue hicieron fracasar todos los intentos de reforma. En
1715 el duque de Orleane lee haba deyuelto Ia facultad de advertencia y cen
sura a cambio de una decisin que le converta en dueo del Coneejo de Re.
gencia, en contra del teetamento de Luis XIV. A partir de entoncee, el Par-
lamento de Pars poda de nuevo retrasar indefinidamente el registro de los
edictoe reales. Lleg a ser tan embarazoso que el Regente ee vi obligado a li.
mitar eu derecho de censura en l7l8. Pero ms tarde eeta facultad le fu ree-
tituda ntegramente, y aurque unas veces euspendida y otras limitadao en con-
junto permiti gue los Parlamentoe mantuvieran una constante oposicin a lae
reformae nancierae. En numeroeae ocaeiones, el gobierno real trat de con-
seguir que todoe eus erbditos contribuyeran en proporcin a sns ingresog. Era
el nico medio de poder subvenir a los gastoe crecientee de un Estado gue
adminietraba cada vez m.a, cuando el alza de los precios al aumentar los gas.
toe reduca loa ingreeos, ya que limitaba el consumo X, por consiguienter eI ren-
dimieuto de los impuestos indirectos, loe nicos que pesaban sobre todos. Los
Parlamentos, junto con los prncipeso los obispos, las noblezas provinciales y
$.-El t a la inglesa en casa de la princesa de Cont'
16.-Los jardines de Bagatelle.
 LA DIYERSIDAD DE EAROPA: LOS DISTINTOS ESTADOS 209

todog los privilegiados, se opusieron con todas sus fuerzas a la voluntad real.
Excitaban a Ia poblacin al negarse a corroborarla; la excitaban con sus censu'
ras, con la accin directa que ejercan sobre sus campesinos, y provocaban
insurrecciones entre las clases inferiores de una poblacin desorientada.
Ellos tuvieron Ia culpa de que fracasara el impuesto del quincuagsimo de las
rentas de los bienee territoriales (L725-L727), del dcimo (1?33'36, I740'L749\
que nicamente dur durante las guerras, aunque desnaturalizado y gravando
elo a los pobres, el vigsimo de Machault d'Arnouville (L749-L754),la subven'
cin general de Silhouette (1759), la subvencin territorial de Calonne (1787).
Impidieron, ante la perspectiva de gu absoluta oposicin, que Turgot pre'
sentara su proyecto de subvencin territorial. La opinin les era favorable,
porque se cubran con hermosas palabras; los sbditos del rey eran o'hombres
Iibres y no esclavos"; combatan el oodiluvio de impuestostt; sostenan a todos
los que se oponan a la poltica realo por ejemplo, a los jansenistas contra log
jesutas, abolidos en 1764. Mas, en realidad, slo pensaban en sus privilegios
nobiliarioso en las distinciones que Ies situaban por encima de la masa, y en sus
propios intereses. Incluso pretendieron formar un cuerpo que reuniera a todos
loe Parlamentos del reino, tener derecho a partieipar en el poder legislativo,
oponeree a la voluntad del rey. El Parlamento de Bretaa apoya a la asamblea
provincial denominada los Estados de Bretaa contra el gobernador que pre'
tende construir carreteras? porque los caminos caen en las atribuciones de loe
Estados, que por otra parte no hacen nada.
Peridicamente, el Rey destierra al Parlamento de Pars y luego le Yuelve
a llamar. Al fin, en 177I, el caneiller Maupeou suprime la venalidad de log car'
gos de la magistratura y sustituye los parlamentario,s por jueces asalariados;
pero, desgraciadamente, Luis XVI volvi a restablecer los Parlamentos a fine8
e 1774, con la intencin de apaciguar. Mas, como quiera que el Parlamento
de Pars insiste en las leyes fundamentales de la monarqua, en los derechos de
los Parlamentoo, en loe contratos estipuladoe con las provincias, en la necesidad
de que los eubsidios sean votados por los Estados Generales, el rey cotcede va'
al Parlamento en I?BB, lo desmembrao y confa el registro de los edic'
"u"i-oo".
tos a un tribunal plenario fonnado por leales aervidores del rey.
Entonces, la Revolucin empez por una insurreccin de los privilegiados.
Los Parlamentos, aliados con los nobles, amotinan a la poblacin en todas lae
ciudades de Parlamento, en Grenob1e, en Rennes. Los Estadoe Provincialee del
Delfinado, reunidos en Vizille, se niegan a pagar impuestos. El Rey se ve obli'
gado a convocar los Estadog Generales para el I de mayo ilel ao 1789.
Pero al llegar este momentoo la nacin se escinde en dos grupos: los prn'
cipes de sangre y los notables piden que los Estados Generales se convoquen si'
gulendo las iormas antiguas y que la votacin sea por rdenee: Clero, Nobleza,
14.-H. G. C.-V
 LA IIW.POSIBLE NACIN EAROPEA

Tercer Estadoo lo cual aseguraba la mayora a los privilegiados; en cambio loe

burgueseso que han creado un otpartido nacionalo'o ee confabulan de ciudad en
ciudad: quieren una asamblea nacional, exigen la duplicacin del nrimero de
diputados del Tercer Egtado y el voto individual, que les asegurara la mayora.
El Rey slo accede a la dqplicacin, en d.iciembre de l?88.
La accin de las otras clasee aparece. Se produce algo as como un levanta.
miento del proletariatlo. El tratado de 1786, causa del paro, y lag malas cose-
chas de L787 y l?BB acentan el alza de loe precios: el pan, que supona el
50 por 100 del presupuesto del trabajador, exige ahora el 80 por 100. Aumenta
el nmero de mendigos y vagabundos. un odio cruel hacia el ser, hacia el
rieo, estalla repentinamente. Se producen algunas ineurrecciones, ataques con-
tra loe castillos, contra los burgueses y loe noblee poseedoree de cerealeg. El
27 de abril de 1789, en el arrabal de San Antonio de Pareo es eaqueada la f-
brica de papeles pintados Rveillon. El gobierno reacpiona con dificultad: los
intendentes gozan de poca consideracino el ejrcito eet desorganizado.
_ Las elecciones para loe Estados Generalee tienen efecto en 1789 segrin un
eufragio casi universal por brazos. Los electores redactan ttCuadernog dr qo".
jae" que contienen sus anhelos: una constitucin, la libertad individual, Ia to-
leranciao Ia igualdad de derechos, Estados Generales peridicoe que habran de
votar los impuestos, descentrazacino asambleas provincialee y municipales
elegidas principalmente por los propietarios, el respeto de las franquiciae y
de las libertades de las provincias, el poder ejecutivo al Re y el legislativo
al Rey y a la naciu. Eo decir, buena parte del programa de loe privilegiados
haba eido aceptado por los burgueses a causa de la incapacidad del Rey para
ponerse al frente de las reformas.

Eunop MERITIToNAL

Esnaa Durante Ia guerra de Sucesin a Ia Corona de Espaa (l?00-l?Ig),

Ioe territorios de la Corona de Aragn reconocieron la eoberana del
archiduque Carlos de Austria, mientras loe de la Corona de Castilla se incli-
naron por la cauea borbnica de Felipe V. Al triunfar ste, el decreto de Nue-
va Planta (1716), acab con el rgimen anquilosado de fueroe y privilegios de
Ia Corona de Aragn, con Io que se derrumb la ordenacin hispnica de los
Reyee Catlicoe. De eete modo, eI proceso hacia Ia unificacin poltica penineu.
Iar y el centralismo di un paso muy considerable, en eonsonancia con el des-
pliegue del racionalismo geometrizante y antihistrico del siglo de las luces.
A pesar de eu carcter represivo, la oonueva planta" favoreci a Ia larga a catala.
nes, aragoleses y valeneianos, pues les fueron reconocidas las miemas posibili-
dadee que a los caetellanos en el eeno de la monarqua espaola.
 LA DII/ERSIDAD DE EUROPA: LOS DISTINTOS ESTADOS 2Ll

Ee incuetionable que la Espaa borbnica del eiglo xvur Feripe v

(L70L-L746), Fernando vl -
(r74Lt7s9), carlos Irr (us9-r?88) y carloe rv (rzes.
1808) experiment una poderosa influencia francega. Sera errneo, ein em-
bargo,- atribuir a etao con carcter de exclusividad, la poltica reformista que
inyect nueva savia en el conjunto del pas. Las tendenciae reformistas son cla.
rarnente perceptibles durante los ltimos Austrias y enlazan con las realizacio-
nes del siglo xvrrr en perfecta solucin de continuidad. Por otra parte, chas
reformas son comunee a todos los Estados europeos en la poca dll despotismo
ilustrad.o y reflejan ms el mpetu 'ohorizontlo' de la eJeiedal cristiana de
Occidente, que la tendencia toverticalot de cada una de lae naciones integrantes
de la misma.
La acentuacin de la unidad poltica del pas fu consecuencia lgica de
la vigorizacin del poder monrquico. Como en el resto de Europa, conspicuoa
tratadistas campom exaltan el poder real y juetifican la autoridad dee.
ptica de Ia- realeza. Dos Consejos principales, el de Hacienda y el de Indiaso
co:rstituyeron los organismos bsicos de Ia adminigtracin, sometidos, a su vez,
a l_os ministros que gozaban de la confianza de Ios reyes. Dichos ministros pro-
cedieron de la nobleza o de Ia b*rguesa acomodada: patio, campillo, Elee.
nada, aranda, tr-loridablancao campomanes, Jovellanos, etc. En las provincias,
la autoridad de la monarqua estuvo repreEentada por ros intendentes (hacien-
da y administracin)o capiranee generales (milicia) y audiencias (justicia).
un incremento demogrfico que puede cifrarse alrededor de los tres mi-
llones de habitantes Espaa pasara de siete a diez millones en el trangcur-
so del siglo xvm -
inici la me profunda transformacin del potencial huma-
-
no en el mbito peninsular, en los tiempoa modernos: el centro perdi Ia neta
hegemona que haba detentado en el eiglo xvr y comenz a seirebasado por
Ia periferia, cuya burguesa, al amparo de Ias reformae de carlos rrl. impuls
vigorosamente la economa del pas. Sin embargoo la propiedad. del euelo agr-
cola continuaba en poder de las clasee privilegiadaa: u *"di"do. del siglo xirrr,
el B0 por 100 del suelo lo posean la realeza, la aristocracia y el ciero. En
cambio, la sociedad, de estructura egtamental, registraba un paulatino empuje
de las clases medias, reflejado en Ia digminucin de loe porcentajee de noblee
y eclesisticog. Ele aqu algunos datos: en l?68 hay en el pas 72z.7ga nobleg
censados, que descienden a 480.589 en l?87 y a 402.059 en 1797, Traducido a
porcentajes, ello da las cifras siguientes: 7,2 por 100 en L76B; 4,6 en ]7B7
y 3,8 en 1797. El mismo fenmeno se registra por lo gue atae a log eclesiE-
ticoe: 226.187 en 1768,19l.l0r en l7B7 y 172.231 en !7970 con loe respectivoe
porcentajes de 2,2, lr8 y 116. Aumenta, en cambio, la poblacin artesana:
310.739 en 1787 y 533.769 enL797, mientras en Ios miemos aos ee registra un
ligero descengo en Ia poblacin rural: l.8?1.?68 y 1.G77.172,
2L2 LA IMPOSIBLE NACIN EUROPEA

Despus de una fase previao repreaentada, en lneas generaleso por el rei'

nado de Felipe V, en la que se procedi al montaje del aparato administrativo
borbnicoo el d,espotisnto ilustrad,o espaol se desarro en los reinados de
Fernando VI, Carlos III y Carlos IV, en los que el eistema conoci Eus momen'
tos inicial, de apogeo y de decadencia. Sus principales objetivos fueron log si'
guientee: regalismo, centralizacin adminietrativao reformae econtreico'gociales
y reformae pedaggicas. Por otra parte, los tree momentos citados se correspon'
den perfectamente con la trayectoria ideolgica de la centua, iniciada en sen'
tido crtico y ortodoxo por Benito Feijo (1676-1764)o derivada hacia un fro
regalismo por Melchor de Macanaz (1679-1760) y epilogada por el eclecticiemo
y la tolerancia de Gaspar Melchor de Jovellanoe (1744'fBlI).
El regalismo espaol, cuyo cuerpo de doctrina - por lo que ee refiere al
siglo xvrrr-st condensado en la Ingtruccin reeervada que Carlos III liri'
gi a la Junta de Estado en 1787, cosech un glan triunfo con el concordato
de l?53 en el que el rey se puso la tiara y loe ministros oficiaron de obispos
-
im parbus nfid.elibus" la pragmtica de 1761 eetableciendo el pase regio
-y cualquier breve pontificio. La manifestacin me
ercequa.tur_para
-regum,
eonada del forcejeo entre el Estado y la Iglesia fu la drstica medida de Car-
log III contra los jesutas, a quienes expuls de Espaa y Amrica (1767). I'a
expulsin fu decretada tambin lor las dems cortes borbnicaso las cualee
consiguieron del pontfice la supresin de la orden ignaciana (1773). Es pro'
bable que ello constituyera el momento crtico de la lucha entre el Estado y
la Iglesia por la educacin de la juventrrd.
Por lo que se refiere a las reformas adminietrativas, ya hemos dicho lo eu.
fciente me arriba. Mayor inters ofrecen las de carcter econmico y eoeial.
Aliadas una vez me la monarqua absoluta y Ia burguesa, chas reformas
tienden a vigorizar las fuentes de riqueza Yr en coneecuencia, a proporcio'
-
nar mayores recursos al monarca en eu trepidante poltica exterior, - y a dee'
montar la eituacin privilegiail de la nobleza y d.el clero con los intentos de
desvinculacin de los mayorazgos y de desamortizacin eclesistica. Se degarro'
llan lae vae de comunicaeir. mediante apertura de canales y trazado de carre'
teras; se ensaya la colonizacin de Sierra Morena, en cuya empresa deetac
Pablo de Olavide, y, de un plumazo, se derogan los privilegioe de la Mestao
gran sindicato de ganaderos trashnmantee que impoeibilitaban el deearrollo de
la economa agtaria. Por eete camino se impuls la creacin de pequeos pro'
pietarios-excepto en Andalucao entonces poco poblada-y se decret la li'
bertad del comercio interior de cereales, mientras una orden de 1785 prohiba
expulsar al colono ei no se cumplan, por parte del propietario, determinadoe
requisitos. Al mismo tiempo fueron creadas varias escuelas de experimentacin
agrcola.
 LA DIVERSIDAD DE EUROPA: LOS DISTINTOS ESTADOS 213

En Ia industria y el comercio, se adopt el principio de la libertad prote'

giila. La introduccin de manufacturas algodoneras, financiadas por capitales
procedentes de la agricultura y del comercio, fu, qaiz, el hecho mis decigi.
vo. Se dispuso la libertad en la fabricacin de tejidos, la dulcificacin de tra-
bas gremiales y la eupresin de determinadas aduanas interiores. La fundacin
de Juntas de Comercio y de Sociedadee Econmicas de Amigos del Pas, re-
gistra los avances en el campo de la economa, en particular en el mbito pe.
rifrico. Eete hecho pes decisivamente en el famoso decreto de 1765, que
aboli el monopolio gaditano en el comercio americano y autoriz el trfico
con lae Indiae de trece puertoe peninsularee. Barcelona, Valencia, Mlaga, La
Corua y Bilbao, experimentaron, inmediatamente, substaneiosos beneficiog.
En pocos aos, duplicaron lae exportaciones. Baste citar queo a partir de 1779,
Espaa ya no compra paos, sedas ni sombreros a Francia, mientrae es capaz
de enviar a las Indias me mercancas propias que productos extranjeroe.
Por lo que se refiere a Ia Hacienda, se persigui la idea de una contribucin
rnica por catastro, ee fund el Banco de San Carloe y se abolieron los arrD-
damientos de impuestos? oon lo que aument mucho Ia reeaudacin de loe
tttiemos. Todo ello, desde luego, cost bastante caro: mientras el presupuesto
de gaetos de Fernando VI oscilaba alrededor de 380.000.000 de reales, con Car-
los III roz loe novecientos millones; pero se logr a cambio, adems de pro-
fundas transformaciones internaso desarrollar una poltica internacional inde-
pendiente, apoyada por una eficaz flota de guerra.
En cuanto a Ias reformas pedaggicas ulo de los ms caros ideales del
eiglo xvrrr espaol - disposiciones referenteg a Uni-
se manifestaron en varias
-
versidades y Colegios Mayores, y, sobre todo, en eI fomento de la enseanza
primariao secundaria y tcnica.
En sntesis, el hecho de carcter social ms saliente del siglo xvur en Es-
paa consisti en la expansin de la clase media, al amparo de la t'revolucin
burguesaoo que llena el reinado de Carlos III. En 1771, para premiar servieios
prestados al pas, ein distincin de clase social, crese la Orden de Carlos III.
Al ao siguiente, se dispuso que la dedicacin a actividades productivas no im-
plicaba la prdida de la earta de hidalgua. Ambas medidas ponen de relieve
eI naciente impulso burgu-".
La integracin poltica, social y econmica de los espaoles en arag de
un ideal nacional, propugnada y en grarr parte lograda por el reformismo bor-
bnico, tuvo su reverso, negativo, en la disociacin eultural y espiritual, de-
bida a Ia expansin del enciclopedismo en el pas. La pugna entre innovadores
y renovadores pesara, decisivamente, sobre el futuro peninsular. En la poca
que estudiamos, se manifest en eI llamado motn de Esquilache o de Madritl
(ao 1766), intento desesperado de lag clases aristocrticae para yugular la
 LA IMPOSIBLE NACIN BAROPEA

poltiea reformista de aigno burgus; eobre todo, en la ya aludida expulsin

de los jesutas. El eetallido de la Revolucin franceaa implic un profundo vi.
raje entre log me caracterizados reformadoreE ]r al miemo tiempo, explica gue
en el reinado de Carlos IV, el ministro Manuel Godoy echara por la borda el
programa reformista y mantuviera, sIoo el aparato represivo del despotismo
ilustrado. Pero Ia revolucin, Iatente deede haca bastantes aos, estall en 180&
al amparo de Ia crigie del poder en la Guena de la Independencia.
portusal Portugalo que durante largo tiempo haba sido el intennediario
- ntre lae colonias y Europa, ve cmo poco a poco se le escapa de
las manoe este cometido en tazr- de Ia competencia de las dems potencias.
Sus egcaeas exportaciones (vinos, maderas de Brasil) ya casi elo ee realizan
con Inglaterra. No supo aprovecharse de eu comercio para crear una industria
y para renovar su agricultura; Ia organizacin econmica y social sigue eiendo
medieval. Durante el reinado de un eoberano enrgico, Jog I (1750.1777), un
reformador brutal, Carvalhoo marque de Pombal desde 1769, degtroza la In-
quisicin, que ya no puede celebrar autoe de fe ein pennieo del gobierno, cou
lo cual da libertad a los innovadores (1751); bajo la acueacin de complot, ex-
pulea a los jeeutas que 8e oponan a su poltica (f?59) ; abre el camino de los
cargos priblicos a todoe loe portuguesee ein excepcin; funda escuelae e in
troduce Ias ciencias en lae universidades; crea manufacturas, incrementa el
comercio, construye una :flota, reorganiza el ejrcito, edifica fortalezae. Su obra
no eg continuada por la reina Mara Io pero tampoco ee destruda.
En Eepaa y Portugal, Ios eefuerzos del gobierno nos traen aI recuerdo los
egfuerzos franceses del eiglo anterior. Aunque Francia lleva un siglo de retraso
con relacin a Inglaterra, Espaa y Portugal llevan a su vez un retraeo de un
eiglo respecto a Francia.
r,-ti- ftaa, "expresin geogrfica" dividiila en varios Estados, eufre arin
Ias consecuencias de los gtandes descubrimientos y de la expansin
del comercio ocenico. La importancia relativa de las ciudades martimas ha
disminudo notablemente. Deede luegoo a excepcin del puerto franco ile Li.
vorno, en Toscanao todas esas ciudades estn en decadencia, vctimas de la com.
petencia econmica de ingleees, franceses y austracos, de Ia ausencia de una
gran regin interior industrializada, y tambin a consecuencia de la oeiosi-
dail y de las deudae contradas en lae pocas de gran prosperidad. Gnova y
Venecia, comerciantes, forman dos repblicae. Pero la aristocracia venecianao
que anteriormente tena costumbree totalmente burguesaso huye de los nego-
cioe, y Venecia s sobre todo el lugar en que se celebran las me hermosas fiee-
tag de toda Europa. ooY he venido a pasar el carnaval en Veneciat' ee el leih
motia de los reyes de Voltaire.
Loe deme Estadog no son sino pases rurales, monarguas en las que los
 LA DII/ERSIDAD DE EUROPA: LOS DISTINTOS ESTADOS 216

prncipes dejan en manos de los aristcratas no sIo una gran autoridad socialo
como ocurre en Francia, sino adems una gran parte del gobierno provincial
y local. Estoe nobles son ociogoe y a menudo diaolutoe. Las villas vegetan, el
nmero de burgueees es escaso adems, eon pobres, carecen de influencia.
En todae partes los campesinos eetn atrasados y viven en condiciones meeras.
- Los
dos;
prncipes, de tendeneias absolutistas, a menudo son dspotas ilustra
pero es preciso distinguir entre ellos.
En el reino de Npoles, los Borbonee, primero Carlos (l739.f?59) y luego
Fernando, intentan algunas reformag eon el minietro Tanucci, hoatigan para
que sean euprimidos los jesutas (1773) o combaten Ia influencia de log reden
toristas de Alfonso de Ligorio (Th,eologia rnoralis, 1753) que luchan contra la
ciencia de h flustracin, suprimen la eervidumbre y las manos muertas, conce-
den subsidiog a lag manufacturaso imponen taeag eobre las tierrae de Ia lgle-
aia, pero no pueden imponerse a log nobles, y el pas sigue cubierto de in-
mensas propiedadee mal cultivadas por colonos aplastados por servidumbres
personales y otroE derechoe eeoriales.
En Toscana, una poltica ms liberal, la supresin de loe gremios, loe per.
misos temporalee para exportar cereales, el desecamiento de algunas regioneo
pantanosas, permiten Ia acumulacin de capitales y Ia creacin de empresas co.
merciales, presagindose un despertar.
En Lombarda, los austracos suprimen el arriendo de log irnpueetoso de-
maeiado oneroso para el contribuyente, y Io sustituyen por la percepcin di-
recta; establecen un catastro, reducen los derechos de aduana y hacen de Miln
una localidad de intercambios, eon lo cual favorecen la creacin de una peque.
a eeleccin burguesa alrededor de Pietro Verri.
En ambos Estados, los derechos seoriales fueron reducidoso y casi todas
las tierras, incluso las pertenecientes a nobles o ecleeistic(N, quedaron sujetas
al impueeto.
Pero el me poderoso y me avanzado de los Estados itaanos era el reino
sardo. En l log campesinos eran ya libres. El rey organiz el rescate de los
derechos feudales (177f). La nobleza reside en sus tierras y mejora Ia agricul.
tura, Ia aparcera retrocede en beneficio del arriendo. Lae tienag se concentran
en manos de los capitalistas agreolaso propietarios o grandes arrendatarios. El
rey desarrolla lag careteras, intenta convertir su reino en el intermediario co.
mercial entre Francia e ftalia, Italia y Suiza. Buen administrador, posee un
ejrcito de 30.000 hombreq que goza de buena reputacin. El porvenir que le
espera es grande.
En conjuntoo loe monarcas ms absolutigtas hacen progresar a ftaa; pero
sigue faltando una burguesa.
216 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

Eunop, cENTRAL

ooCuerpo helvtico" era una confederacin muy ilbil de 13 can'

Dutza El
tones soberanos, celosos de eu independencia, y por aadidura divi'
didos por Ia religin en cantones catlicos y cantones protestantes. La orga'
nizacin era republicana. En las ciudades, que se haban degarrollado en log
Iugares de paso gue conducan a los collados de Ios Alpeeo viva una burguesa
baetante pobre? pero mucho ms poderosa que los que formaban el pueblo llano.
Este patriciado ee haba regervado los derechos polticos y las ventajas so'
cialee. Las querellas entre los cantones eran perpetuas, as como, en el interior
de los cantones, lo eran entre las ciudades y la campia.
Cuanto ms nos internamos en el centro de Europa' ma'
Pases germnicos
de qUe estamos remOntando el curso
,t aarruoanos yor eE la impresin
de los siglos, y de que penetramos en la Edad Media. To'
dava son, en gran parte, pases rurales, de eecasa produccin, sujetos a un
rgimen seorial muy peeado. Al oegte del Elba la servidumbre ya haba des-
aparecido en algunos puntos o bien se haba moderado un poco en otrosi pero
al este de dicho ro era an dura y escaseaban los campesinos libres. La
arigtocracia segua exigiendo servidumbres pereonales que no les dejaban a
los requeridos tiempo para cultivar sus propios campos, segua percibiendo
censos y rentas aplastantes, explotando fruetferos monopolios, hornos, mo'
linos,. lagares, segua ejerciendo la justicia y la polica. Y no slo se apro'
vechaba de eeos poderee en mucha mayor medida que en Francia, no slo se'
gua conservando de hecho toda la administracin provincial al igual que an
ocurra a menudo en Espaa y en ltalia, sino que, por aadidura, Ios sobera'
nog les reeervaban a los nobles todas Ias plazas del ejrcito y todas lae de la
administracin. Es verdad que en ciertos Estados algunos ministros procedan
de las clases inferiores, en especial hacia fines del siglo; pero, en conjunto, la
aristocracia sigui siendo duea de todo.
Las clases gociales estn muy delimitadas, muy alejadas. A diferencia de
lo que ocurra en fnglaterra, pas en el que las clases, pese a todo, se iban mez'
clando cada vez ms, o bien en Franciao donde ocurre el mismo fenmeno en
la segunda mitad del siglo, en el esteo nobles, burgueses, artesanos y campesinos
viven separados, y cada clase menosprecia a la inferior: se guardan las catego'
ras, se mantienen las distancias.
Los reyes estaban satisfechos con tal de que los nobles les obedecieran y de
poder gozat d.e los servicios de stos. Se valieron de las tcnicas econmicas y
polticas en los pases occidentales me adelantados (Inglaterra, Francia) para
 LA DIVERSIDAD DE EUROPA: LOS DISTINTOS ESTADOS 2L7

aumentar su podero, y mediante ello, as como mediante Ia utilizacin del vo-

cabulario de los Filsofos, dieron la impresin de ser Estados modernos, in-
cluso ms avanzadog que los de Occidente, cuando en realidad eetaban paeando
por fases muy anteriores.
El sacro rmperio El desmenuzamiento feudal subsiste en amplia medida. El
""i."ti"i#.i"""
inciden ; ;. ft
;" ;:"tTT:H:#,ffi". -Tiilll";Jil'll" up
fronteras oo co.

principio, el Emperador, jefe de Ia Casa de Habeburgo, es el sucesor",i"ocia.

En
de Carlo-
magno y de Augusto. Peroo en 1763, es elegido por 9 electores: los de Bohemiao
Sajonia, Brandeburgo, Hannver, Baviera y del Palatinado, y los 3 ecleeisti.
cos, los arzobispos de Magunciao Trveris y Colonia. La eleccin Ie oblig a
conceder garantas a los prncipeso y la intervencin extranjera complet la
obra: no pudo convertir el Imperio en un Estado. Los tratados de Vestfalia
(f648) establecen como un principio de derecho internacional la soberana de
Ios prncipes del Imperio, reducido en Ia prctica a una confederacin bas-
tante dbil.
El poder del Emperador est limitado por una Dieta, la cual, estableci-
da en Ratisbona, administra, declara la guerra y la paz, firma tratados. Por
otra parte, como la Dieta est constituda por tres colegios, que agrupau a
los representantes de Ios electoreso de los prncipes y de las ciudadeso cole-
gios cuyos intereses son opuestos y desconfan del Emperadoro la Dieta, deci-
mos' tlo hace nada efrcaz. Y por aadidura, Alemania, parte esencial del Sa-
cro fmperio, est dividida en 343 divieiones territorialee, entre las cuales se
cuentan 30 Estadoso varios principadoso ciudades libres imperialeso dominios
de caballeroe del rmperio vasallos directos del Emperador, una confusin,
SIo en Ia orilla izquierda del Rin pueden contarse hasta llz Egtados mi-
nsculos, que sufren una fuerte influencia franceea.
goberanos tratan de imitar el ejemplo dado por
Los prncipes Todos Ios
Isabel de fnglaterra en el siglo xvr y por Luis XIV, en Franciao
en el xvu. Intentan convertir su principado en un Estado absolutista, centrali.
zado, burocrtico; intentan dar alas a eus fuerzas mediante la supreein de
Ios privilegios, la igualdad fiscal, el mercantilismo inspirado en william Cecil
y en Colbert. El Estado se esfuerza en proteger a la industriao y con ello formar
una burguesa. En 5l villas imperiales libres, quiz por influencia de lo que
est acaeciendo en los Estados vecinos, la burguesa se yergue, se enriqueceo
crea nuevas corrientes comerciales y, vida de saber y de belleza, provoca una
gran actividad intelectual. Leipzig, Francfort, Mannhei1, flamburgo, $'coll.
vierten en centros de arte y de investigaciones, al igual que las pequeas ca-
pitales de soberanoe demasiado dbiles para brillar si no ee como mecenas?
como es el caso de Weimar, Gotha y Jena.
218 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

u-L^L-.--
r ^^ Haosougo
tros
El ttulo de Emperador es tan slo una dignidailo y los Eabs'
bo"go, Carlos I hagta 1?40; Mara Tereea, trr'hi" (1?40-
f7B0); Jos IIo su nietoo emperador desde 1764, aeociado por su madre al go.
bienro, eoberano de los dominioe de loe Habeburgo de l7B0 a 1790, deben eu
fuerza principahnente a sus poeeeioneo: ee archiduque de Augtria' rey de Bo'
hemia y rey de Hungra. La extensin de eue territorios es aproximadamente
la misma que la de loe reyes de Franciao territorioe que estn caei tan pobla'
dos como log franceees, pero que le producen cinco veceg menos, y, adems, se
Ie obedece poco.
Loe territoriog de los Habeburgo tienen un aspecto extraamente medie-
val: estn conetitudoe por piezas y diseminados degde el mar del Norte a la
llanura rusa, y de la Alemania central hasta la llanura del Po y el Adritico.
Las relaciones entre las distintas pafies eon lentas y difciles; los pueblos,
austracos, hringaroso italianoso checos, eslovenoso flamencos, valoneso todos
ellos diferentes en cuanto a costumbres, a lengua y a religin, se ignoran
unos a otroe. Cada uno de ellos est gado a los Habsburgo Por un contra'
to distinto. Gozan de autonorna, y sns otEstadogt' provinciales, asambleas de
noblee y eclesisticos, defienden las libertades y los privilegios de Ios pa'
Bes y re preocupan ante todo de pagar el menor nmero posible de impues'
tos. Ellos mismog nombran sus administradores entre los nobles que poseen
el poder, excepto en las ciudadeso en las que las burguesas ee adminietran
por medio de magistradoe elegidos. Aunque exietan algunas instituciones habe.
burguesas: tres Consejos en Viena para la poltica general, Ia hacienda y el
comercio y la guerra; tree cancilleras para Bohemia, Hungra y los Estados
hereditarios (Austria y sua dependencias); dos Consejos para Flandes e ltalia,
annque exietan todas estas institueiones, es muy dbil la autoridad de que
disfrutan frente a lae tradicionee y a los particularismoe loealee.
Carlos VI, prncipe injustamente desconocido, asegur ante todo a los Habs'
burgo la inilivisiliilad de eue terTitorioe. Su hermano primognito y l migmo
no dejaron herederog varones. La Pragmtica Sancin (1713) sustituy, a falta
de un heredero varn, por la deecendencia de eu hermano mayor su propia des'
cendencia femenina. Al principio de dicho texto afirma la indivieibilidail de
todos sus Estados; lo hace reconocer como ley del Estado en las varias posesio.
nes de los Habsburgoo cuando en Bohemia, en el ducado de Miln y quiz in'
cluso en Austriao la descendencia femeniua quedaba excluda. Se trataba de
un nuevo contrato que eliminaba loe peligroe de diglocacin y que dur has'
ta 1919.
Para procurarle nuevoe recursos a la monarquao recurri al eigtema de
las compaae de monopolio: Compaa de Ostende (L722) para el comercio
con fndia y China, que fracas por la hostilidad de ingleses y holandesee; Com'
 LA DIYERSIDAD DE EUROPA: LOS DISTINTOS ESTADOS 2t9

paa de Levante, eetablecida en Trieste. Pero no logr hacer muchas cosa6 me

a causa de la eusceptibilidad de los hngaroeo as como por la dieminucin de
eu prestigio a consecuencia de guerrae desdichadae.
- Mara Teresa, en especial deepus de las dos guerras de Sucesin de Aue-
tria (1740-1748) y de Siete Aoe (u56-l?63) o en las que logr, medianre eI aban-
dono de Sileeiao impedir Ia dislocacin de eus dominios y ta prdida del ttulo
imperial, reanud, con firmeza, asistida por el canciller Kuoritu y por su hijo
Josr_ los proyectoe de reforma. Rechoncha, de tinte rosado, buena y piadosa,
amada y venerada por sus pueblos, que la llaman *madre de la patriato, hbil y
realistar capaz de apreciar las posibles resistenciaso quiere realizar log cambios
poco a poco y calladamente. Empieza por centralizar. Superpone a las institu.
ciones existentes un Consejo de Estado que toma todae lag decisiones; estas
decisionee son ejecutadas directamente por funcionarioe de la corona, en al.
guuas provinciag. Convoca lo menos posible la Dieta de Hungra y los Estados.
Practica el mercantilismo, prohibe la entrada de productoe elaborados, Ia ex-
portacin de materias primas, la expatriacin de la mano de obrao todo ello
para obligar a crear uua industria. En eus propios dominios egtablece peque-
os propietarios campesinos, que cultivan con ms intere y con mayor cui-
dado; pero su ejemplo no es imitado por los seoreg. Eetablece el recluta-
miento, pero elo para los campesinos y en los Estados hereditarios. No puedo
reformar las ff''anzas. Tiene algunas veleidades de tolerancia: a partir de 17740
Ioe no catlicoe de Hungra no estn obligados a seguir Ias procesiones, ni se
Ies exige llamar a un sacerdote catlico junto al lecho de Ios enfermos.
Su intencin era formar una Iglesia me auetraca que romana: a partir del
afro 1767, ningrin breve papal poda entrar en los Eetadoe austracoe sin au-
torizacin real previa. Reforma tambin la educacin. Pero todo eeto. todava
es algo parcial.
Su hijo Joe II, un asceta coronado, es un razonador eistemtico y lgico,
que para nada tiene en cuenta los eentimientoe de los pueblos. Crea una je-
rarqua de divisionee adminietrativae en las que se mezclan unidades hietricae
digtintae para fundir los pueblos: provincias, a su vez divididas en zonag. Go.
bernadores e intendentes de las provincias, capitanes de zonas, administran a
expensas de los funcionarios de los Estados. Deben poseer ttulo univergitario
(1787) : Ia pequea nobleza y Ia burguesa entran en las oficinas, pero los puee.
tos conspicuos quedan en manos de las grandes familias nobles. El alemn es
impuesto a todos los pueblos como lengua de la administracin, de los gim-
nasiog (escuelae de eneeanza media) y de los seminarios (17B4.17S6).
Por el edicto de tolerancia de 1781, establece la igualdad de catlicos, lute.
ranos, calvinistas y ortodoxos; pero los judos siguen eujetos a un rgimr B-
pecial. Sin embargo, aI procurar convertir en realidad su Eueo de una Igleeia
220 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

racional independiente de Romao su tolerancia se conyierte en una intoleran-

cia dirigida contra loe catlicos, cuyas concierciae hiere mediante la obliga.
cin de los seminarios estataleso en los que debe descuidarse la teologa, la
deetruccin de loe libros de teologa (f784), la prohibicin de peregrinaciones
y procesiones, la supresin de numerosoe conyentos por considerarlos intileso
cuando, para un catcoo los contemplativos son, gracias a sus plegariae, Ios
hombres ms tiles. Seculariza la mitad de los conventos y se apodera de sus
bienes (1?86-1788).
Mantiene una gran parte del mercantilismo, pero evoluciona hacia la li'
bertad comercial: tratado de comercio con Rusiao supresin de los monopolios
comerciales, libertad de comereio de los cereales en el interior, Iibertad de
abrir fbricas o tiendas (1782). Emancipa a los campeoinos y los convierle en
poseedoree hereditarios del suelo a cambio de un censo. Suprime los monopo'
lios eeoriales, sustituye las seryidumbres personales por prestaciones en met'
lico (1783.1788). Reparte eus dominios y los bienes de los conventos, formando
grandes fincas.
Ordena elaborar un cataetro para lograr la igualdad ante el impuesto (1789),
ampla el reclutamiento a Hungra, y traslada alemanes en territorio hn-
garo, y viceversao para fundir los puebtros.
Pero ha procedido con demasiada rapidez: ha disgustado a sus sbdi'
tos mediante la centralizacin y el reclutamiento; a los catlicos por eu po'
ltica religiosa; a los nobles con sus medidas socialeso y los campesinos eman.
cipados se gublevan y se dedican a saquear. A partir de 1788, se levanta una
verdadera tempestarl de protestas y de revueltaso la ms grave de las cuales es
la de los Pases Bajos, donde se unen contra el Emperador los catlicos tradi.
eionalistas de Van der Noot y los liberales reformadores de Vonck. Caei todas
las reformas deben ser abandonadas, a excepcin de la libertad de los cam.
pesinos.
Por el contrario, en Prusiao Ios Hohenzollern han alcanza'
Los Hohenzollern
do pleno xito. Y esto porque sus posesiones, fragmentos
diseminados de Polonia al Rin, se hallan casi todas en la llanura de Ia Alemania
septentrional, pobladas por germanos al oeste y por germanos mezclados con
eglavos al este; pero, estos eslavos estn poen civilizados, poco industrializa'
dos, y reciben fcilmente la impronta de los reyes. El xito se debe tambin
a que el segundo de elloso Federico [I, tuvo el prestigio de los hroes vencedo-
res, prestigio que Ies faltaba a los soberanos austracos.
Federico Guillermo I, el "rey-sargentoo' (1713.1740), un coloso apopltico,
cuyos nervios estaban constantemente irritados pot el abuso del tabaco, de lae
bebidae alcohlicas y de los alimentog nitrogenados, terror de eu familia y de
sus sbditos, prepara la herramienta de la guerra de conquista, la industria
 LA DIVERSIDAD DE EAROPA: LOS DISTINTOS ESTADOS 221

nacional de Prusia. Desdeoso de las letras y de Ia filosofa del *humo"o ama

Io real, quiere cada ao hacer el mximo. Se impone una tarea agotadora; ve
todas Ias cosas por s misnoo, como primer servidor de ooSu Majestad el Esta-
dooo, impone a todos una obediencia pasiva, a ciegas. Obliga a sus funcio-
narios? bien retribudos, al trabajo y a la regularidad, log utiliza para fundar
eus Estados, establece pruslanos en Cleveso y habitantes de Cleves en Prusia.
Aumenta la poblacin mediante colonizacin i atrae a los extranjeros, holande.
ses y franeeses; les proporciona herramientas, animales, semillas, crea pueblos
por centenaree. El reino llega a tener una poblacin de 2.400.000 habitantee.
fntenta desarrollar la industria mediante el mercantilismo, prohibe exportar
Iana para reservarla para los telareg. Una economa estricta le permite per-
feccionar el ejrcito. Establece el prineipio del eerwicio militar universal. Loe
hidalgos campesinos, disciplinados por la Academia de Cadeteso fundada en
Berln, en 1722, forman cuerpos de ofi.ciales a toda prueba. Cada regimiento
tiene su propia cantera, el cantn del gue puede obtener hombres, y el lazo
feudal fortalece la disciplina militar. Prusia constituye un intnenso campo en
el que cada indivicluo trabaja para eI ejrcito: los campesinos forman parte de
l o lo alimentan; los artesanos lo visten y lo arman, los nobles lo mandan.
Su hijo, Federico II, pequeo, delgadoo descarnado, de nariz y labios sa.
lientes, prfrdo y cruelo pero ferviente enamorado de la gloria, ama las letras
y la filosofa y es un escritor de eierto talento. Durante largo tiempo estuvo n
malas relaciones con su padre, que tema que su hijo fuera un .pequeo [lar-
qusot; pero, en realidad, tena eus mismas ideas fundamentales: el fin de Ia
administracin interior debe ser el poder creciente del ejrcitoo el cual debe
llevar a cabo la conquista; la conquista permitir aumentar el poder del Esta.
do para realizar nuevas conquistas. Entre 1?40 y 1763, Federieo se ocup prin-
cipalmente de la guerra contra Augtria y tle adquirir la Silegia. En 1763, des.
pus de las guerras, Ia poblacin se ha reducido en un quinto; todo est en
ruinas; el alza de los precios y Ia miseria son enormes; el libertinaje, el des.
orden y Ia anarqua reinan por doquier.
Federico envao primero a las regiones devastadas y ms tarde a los pases
polacos conquistados, colonos procedentes de otros Estados alemanes, rr s.
pecial de Mecklenburgo y de Suabia, al mismo tiempo que dinero, semillao,
vveres, caballos, y organiza los prstamos hipotecarios. En 1774 Prusia ex-
porta trigo por valor de 2 millones de tleros anuales.
Prohibe exportar lana, a,s como la importacin de numerosos objetos de
lujo; fija elevados derechos de aduana, concede eubvenciones a lae empresas
as como monopolios; pero? apenas le es posible, establece la libertad para e-
timular la produccin mediante la competencia. Todae las industrias progre-
san: fbricas de chapas de hierro, paeras, porcelanas, terciopelos, dan treinta
222 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

millonee de tleros anuales. EI Vstula y el Elba eetn enlazados por canaleso

1.300 barcos prusianos transportan hiladoso paos, maderas y trigo. En 1785
Federico firma un tratado comercial con loe Estados Unidos.
Por eu parte, el francs De Launay organiza las aduanae, los impuestoe
indirectos que gravan el pan, la carne, la cerveza, los vinos, los aguardientes, las
mercancas extranjeras, los productos de lujoo que todos pagan sin darse cuenta
de ello. De Launay establece monopolios estatales. El tesoro de guerra est
siempte lleno.
Federico practica la tolerancia e incluso llega a dispensar buena acogida
a los jesutaso llamados para la enseanz a, Otganiza la eecuela primaria, la
eegunda enseanza prctica, la Academia de Berln.
Su ejrcito, aumentado por el alistamiento, a menudo obligatorio, diri.
gido por nobles formados en las eecuelas de cadeteeo entrenado por maniobrae
de primavera y de otooo dotado de buena artillera, est protegido por lneas
de fortalezas, a imitacin de Francia.
Prepara la unificacin de las leyes en el Eetado prusiano; pero el cdigo
general no lo publicar I, sino eu sucesor.
Log resultados pueden resumirse en una cifra: en 1786 el reino cuenta con
6 millonee de habitantes.
Pero no todo era perfecto. Se haba producido una decadencia moral. El
sabio Georg Forster, deca, al hablar de log berlineees: "la sociabiliilad y el
gusto refinado por loe placeres degeneran entre ellos en eensualidado en liber.
tinaje, casi dira en voracidad; la libertad del espritu y el amor por las lu-
ces, s traneforman en liceneia desenfrenada... Las mujereso en general, son
perdidae". sta era la opinin de muchos viajeros. El dinero todo lo poda.
Mirabeau defina a Prusia como oopodredrmbre antes de madurarot.
Pero el reino entero obedeca al Re pagaba hasta el lmite' de eus fuer-
zas, el ejrcito era el ms fuerte de Europa y la reaccin mojigata de Federico
Guillermo II no repreeent un eerio peligro para la obra realizada.

Eunop.r SEPTENTRToNAL

_!----_--_ Tambin Dinamarca est formada por territorios diseminadoe:

Dtnanarca
Jutlandia, las islas, Noruegao Oldemblurgo, en el suro cambiado
en
1767 por los ducados de Schleewig y de Holstein. El centro del Estado lo cons-
tituyen los Estrechos. Los puertos son numerosos y prsperos, el trfico marti-
mo es activo. Frente a la nobleza rural, se halla una burguesa mercantil que ha
adquirido gran influencia. Numerosas relaciones han impregnado el pas de
ideas alemanas, inglesas y francesas.
Los reyes, Federico IV (1699-1730), Cristin VI (1730-1746), Federico V
 LA DIYERSIDAD DE EAROPA: LOS DISTINTOS ESTADOS

11746'7766) con su ministro Bernerorff desde l?5lo crietin vlr (u66-tg0g),

quien conserva a Bernstorfr y toma al mdico struenseeo eon verdaderos ds-
potas ilustrod'os, en' especial los dos ltimos. sin duda alguna, gracias a haber
colocado una clase frente a Ia otra, han logrado arrebatrle a la arietocracia
todo poder poltico. Pero slo en 1787, despus de numeroeos intentos desgra-
ciadoe, slo en esa fecha es suprimida Ia servidumbre y los campesinoe son
declaradog libres, aunque siguen sujetos a derechos feuabe. sin lmbargo, a
partir de 1750 algunos grandes propietarios libran a sus campesinos de servi-
dumbreg personales y los transforman en colonos. Los reyes patrocinaron una
poltica mercantilista. El proteceionismo deearroll la industria; ee fundaron
c_ompaas: compaa asitica en L712, compaa de las Indias occidentalee y
de Guinea en 1?33; el Banco de copenhague abri sus puertas en lz86. Escue-
Ias y academiaso as como eetablecimientos cientficoso son creados por Cris-
tinvr y Federico v. Maso a pesar de todo, la nobleza segua siendo foderosa:
en 17720 a maro airadao logra imponer al Rey Ia condena de Strueneee y la
destruccin provisional de la reformas. Dinamarca es una yuxtaposicin de
dos paeee diferentes: una fachada martima muy burguesa, y un interior aris.
toertico rural, y las congecuencias del degarrollo del primero slo muy lenta-
mente se dejan sentir en el segundo.
suecia suecia, que por un momento haba convertido el Brtico en un lago
sueco y que todava posea importantes poeesionee en Ia otra orilla
de dicho mar, ee haba transformado mucho me por obra del gran comercio
martimo. Las minae de hierro que producan mineral de excelente ealidado
los grandes bosques, las ricas tierrao Je trigo de Ia Escania, proporcionan pro-
ductos para exportar. Eran explotadas por nobles y por uia rica elase bur-
guesar que tenan gracias a ello estrechas relacion"..
Lor campeeinos, sometidos
como en loe dems pasee a los derechos feudales, eran libres y acomodadoe.
Log nobles y los burgueses, as como el clero luteraoo qol proceda de Ia
_
burguesa, descontent_os -d"l
_por la inflacino por Ia deeadencia "o-""cioo
por
haber echado mano de_las fortunas para reducir las deudas de guerra, quisie.
ron limitar el poder real que haba liegado a ser absolutista bajo el belicoe Car-
Ioe xrl. Los campesinos eran favorables al abeolutis-o; p"io las largas gue.
rras, las constantes levae de soldados, haban ido, poco po"oo despobland el
"
pas; faltaban hombres en los campos; eeta clase estaba debilitada y-la carencia
de instruccin impeda que desempeara un papel poltico. Los otros tres r-
denee se aprovecharon de la incertidumbre del derecho de sucesin. Al mo.
rir, en 1718, carlos xII, Ia Dieta, constituda por representantes de los cuatro
rdenes, eligi como reina a la segunda hermana de carlos xrr, ulrica Leono.
ra, sin tener en cuenta log derechos de loe hijos de la hermana mayor; pero,
a cambio, la reina se vi obligada a aeeptar la constitucin de l?19. suecia
224 LA IMPOSIBLE NACIN EUROPEA

se conyirti en una repblica y su rey pas a eer un presidente. La Dieta vota

las leyes por mayora de tres tdenes sobre cuatro' nombra un Comit secreto
po" d0 nobles:25 eclesisticos y 25 burgueses_, comit que ejerce
"o-po"rto
el p'ode" ejlcutivo; presenta los candidatos para un senado nombrado por el
reR e"rrudo que ejer-ce el poder ejecutivo en el intervalo de las sesiones; el
t"y d"b" ro-"terr a la mayora y su sufragio slo equivale a dos votos.
Este gobierno fu impotente a causa de la lucha de los partidos. La no'
bleza, media y pequeao anuinada por las guerras, tuvo que ir tras los cargos
priblicos, qo"-rJ ltipli"u"on durante el 'otiempo de la libertad". La nobleza
,o""" r. burocrtica. P""u "on."g.tir los cargos y ascender, los nobles ee hi'
cieron clientes de algunos grandes seores que se disputaban la influencia y
el poder. Estos, para poiter pugu" y agmentar su clientela, se pusieron a eueldo
toGomoson 8e
dei extranje"o, t" rusos, ingleses y franceses. El partido de los
ooSom'
enfeud ainglaterra; luego a Rusia, a partir de 1?63. El partido de los
breros" estuvo al eervicio de Francia. Y esto era tan cmodo, que n 1763 Ca'
talina II y Feilerico II pudieron firmar un acuerdo secreto para mantener la
Constitucin sueca, acuerdo que aniquilaba el poder real y eternizaba la anar'
a los toGorrosot.
- y aseguraba la Congtitucin grave?
qua,
que en 1772, al subir al trono' el rey
situacin lleg a ser tan
Gustavo III pudo dar un golpe de egtado apoyado por el pueblo y por los sol'
dadoso e implner una nueva congtitucin. Volvi a tener el derecho de elegir
a sue ministros, el Senado qued reducido a desempear un papel meramente
consultivo, la Dieta hubo de contentarse con participar en el establecimiento
de nuevos impuestos y en las declaraciones de guerra. Gustavo III, que duran'
te largo tiempo haba residido en Francia, se portaba como wn spota ilustra'
do. Aboli la tortura, concedi libertad religiosa a los inmigrantes extranjeroe,
proclam la libertad del comercio de cereales, desarroll la enseanza prima'
ria, eetimul a escritores y artistas, fund la Academia sueca, construy una
flota de guerra y reorganiz el ejrcito. La influencia francesa lleg a ser pre'
ponderante. Pero la gravedad de los impuestos irritaba al puebloo al igual que
ie irritaban los favores que prodigaba a los nobles, sin sujetarlos. Los nobles,
excitadog por el oro de Catalina IIo detuvieron el ejrcito sueco en plena gue'
rra rusa (iZSg) mediante una revuelta cuyo fin era restablecer la Conatitucin
de 1719. Gustavo III apel al sentimiento nacional de los otroE tres rdenes,
utiliz la fuerza y qued dueo de la situacin. Pero, en 1792, algunos uobles
le apualaron durante un baile de mscarae.
L7.--Carlos III comiendo ante su corte.
lB,-El concierto.
 LA DIVERSIDAD DE EaROPA: LOS DISTINTOS ESTADOS 225

Eunope oRTENTAI

D-,-_-. - Poloniao fragmento de una inmensa llanura, carente de fronteras

Yolonta
naturals, abierta a las invasiones? es un Estado sobre el que pesa
la amenaza de desaparicin. Es un anacronismo, una supervivencia de tiempos
pasados ya, un Estado que nos trae a Ia memoriao por muchos conceptos? la
Francia de los primeros Capetos. Carece de unidad nacional. De un total de
1I millones de habitantes, los polacos constituyen la mitad; log rugos un tereio,
al este; el sexto reBtante est compuesto de alemanes, de lituanos, de judos y
de armenios. No existe unidad religiosa: la mitad de los habitantes profesan
la religin catlica, un tercio la cismtica, y el resto se compone de protestan-
tes y judos. Se trata de un pas caei exclusivamente rural, en el que las ciu-
dades. todas ellas pequeas (6 a 7 por 100 de la poblacin) casi no tienen bur-
guesa, y tan slo algunos comerciantes judos. El 72 por I00 de los habitanteg
son siervos campesinos, dominados por 20 30.000 familiag nobleso a menudo
muy pobres, clientes de una veintena de familiae de grandes nobles propieta-
rios, los magnates.
El Estado est gobernado por una Dietao formada por un Senado, de nom.
bramiento real, y por una Cmara de log Nuncios, elegida por la nobleza. El
rey es electivo y por eso, carece de poder. Tampoco lo tiene la Dieta, ya que es
precisa la unanimidad. Cada noble goza del liberum ueto, derecho de oponerse
por s solo a Ia ejecucin de una decisin o de una ley. Es la mayor libertad
que pueda imaginarse. Mas esta oolibertad dorada" sume al pas en Ia anarqua
y lo convierte en juguete del extranjero. Cuando no se ha podido llegar a una
decisino la Dieta es o'rotao'o oodesgarrada''. Cada partido, agrupado alrededor
de sus magnates, forma una oocoufederacint' sin poder legal. Entre las confede-
raciones rivales, solamente la fuerza puede deeidir, junto con la llamada al ex-
tranjero.
Los magnates se han aprovechado de la decadencia de la realeza para agra'
var las servidumbres personales y las rentas feudales. Para conseguir los pro'
ductos a menor preeio han arruinado las ciudades y los burgueses al abrir el
pas a las mereancas extranjeras y al tasar los precios.
Los magnates y la pequea nobleza se oponen a cualquier reforma. Eli-
gen reyes a extranjeros: los sajones Augusto II (1697-1733) y Augusto III
(f733-l765) , luego los arruinan; rechazan a Estanislao Leczinski, candidato
del partido nacional; hacen que los efectivos del ejrcito se reduzcan nica-
mente a 10.000 hombres, vacan loe arsenaleso aniquilan la artillera, negocian
con las potencias extranjeras (los Czartoryski con los rusos, los Potocki con
los franceses y coln los austracos). Los cismticos llaman a los rusos; los pro-
15.-II. G. C.-V
226 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

testantes, a loe prusianos. Rusos, prusianos, auetraco y franceses se ponen de

acuerdo para mantener la anarqua y lograr que las Dietas ee destrocen al ar-
bitrio de sue intereeee. Los rusos acaban por ser consultados en todag las cues-
tionee y por ejercer una especie de protectorado.
Pero los nuevos estudioeo difundidoe por los jesutaso despiertan a algunos
noblee y a algunos burgueses de lae ciudadeg. En 17640 loe Czartoryeki, apoya-
dos por un ejrcito ruso, hacen elegir al carrdidato de Catalina II, es deciro
a Eetanislao Poniatowski. Astuta maniobra, ya que Estanielao es un patriota
polaco y los Czartoryski suprimen el liberurn Iteto, poniendo junto a log minis.
tros, de nombramiento vitalicio, comisiones ejecutivas. Entonces, en L767, con
el pretexto de proteger a los cismticoso las tropas rugas invaden el pas. Repnin,
eI embajador ruso, manda reetablecer el cacareado liberum neto, y pone Ia
Conetitucin bajo la garanta de Rusia. La confederacin de Bar lucha intil-
mente durante cuatro aoe. En 17720 Rusia, Prusia y Auetria se ponen de
acuerdoo ee repartnr por voz primera, Polonia, tomando cada uoJ amplios
territorios, y sus ejrcitos ocupan el pas, que prcticamente est gobernado
por el embajador rueo, Stackelberg.
En ese momento: los polacos hacen un esfuezo para levantarse. Reorga-
nizan el ejrcito, eetabilizan la hacienda priblica, sustituyen las eervidumbres
personales y las entregas en especie por censos y rentas en metlico, establecen
un sistema nacional de educacin. IJn grupo de reformadores patriotas quiere
abolir el liberum, aeto, exige una monarqua hereditaria; algunos incluso pa-
trocinan la emancipacin de los siervos; todos quieren un ejrcito de cien mil
hombreg. Este ee el programa de la gran Dieta de 1788. Se alan con Prusiao Ia
cual conaigue que Rusiao en lucha con turcos y suecos, evace Polonia. En rea.
lidad, es tan elo un respiro temporal.
urqu'a El inmenso imperio otomano, que se extienrtre por el norte de Africa
tq-._^_..-
y por Asia Meior, slo puede eer considerado urr Estado europeo en
cuanto comprende la pennsula de los Balcanee y la orilla eeptentrional del
Mar Negro. Se trata de un imperio musulnn teocrtico, en el que el sultn,
descendiente del profeta Mahona, rene en su persona todos los poderes. De.
Iega su autoridad soberana en los bajs provinciales; a Ias rdeneg de stos
se hallan oficiales turcos, ags o timariotes, poseedores de grandes dominios
para su eubgistencia y como remuneracin de los eerviciog que antiguamente
haban prestado al ejrcito. Se trata de una organizacin militar feudal, acuar-
telada en pases esencialnente agrcolas. Por debajo de ellos, los musuhnanee
asiticos o enropeos ee dedican al cultivo y al comercio. En cuanto a loe cris-
tianos, valacoso servios, brilgaroo, se trata de un rebao sujeto a tributo; en
principioo son los nicos flue pagan impuestoe.
En un sistema de eete tipo, todo dependa del valor tlel jefe. Ahora bien,
 LA DII/ERSIDAD DE EAROPA: LOS DISTINTOS ESTADOS 227

los sultanes vivan enclaustrados en el fondo de sug harenes, entregados al vino

y a los excesos, ignorantes, debilitados. Sus primeroe ministros, o grandes vi.
eiree, slo deban el cargo a intrigas y desaparecan con demasiada rapidez
para ejercer una accin eflcaz. La antigua orden religiosa-militar de los jen-
zaros, cebada con veutajas y honores, slo formaba un haz de sineeurao,
compradas con dinero contante, transmitidae tle padres a hijos, defendidag
contra toda reforma por medio de la revuelta. Los bajs ya no obedecan,
atrendaban los impuestos, amasaban escandalosas fortuna.. Lo, ags y los
timariotas se portaban como geores autnomos. Los arrendador d im-
puestos y los soldados, en connivencia con los bajs, pillaban tanto a Ios mu.
eulmanes como a los cristianos. De hecho, arabia, siria, Egipto, Tnez, ar-
gel y Marruecos eEcapaban a la autoridad del sultn. En la misma Europa,
loe sultaneg sIo mantenan su poder entregando el pas en manoe de los grie.
gosr muy numerosos, enriquecidos por el comercio y los oficioso poseedoree de
influencia religiosa por mediacin del parriarca de Conerantinpla, agitados
por Ia idea de reconetruir el imperio bizantino. El sultn log nombra hospo.
dares en los principados, en los que se portan como tiranos. El patriar". ooL
bra sacerdotes griegos por doquier. El imperio otomano se descompone, . c8.
rece de unidad territorial, de unidad nacionalo de adminietracin regular, de
todo Io que constituye un Eetado: est expuesto a todos los embates.
Rusia En l7l5 Rusia es todava una sociedad completamente medieval.
Junto a caractersticas orientales debidas a gu eituacin geogrfica,
posee una organizacin y un funcionamiento a los que se ha llegado varios si-
glos antes en occidente, y pasa por fases que otros pases ya han conocido. De
log 13 millonee de habitantes, el 90 por 100 son campesinos, el z por 100 nobles
y el 3 por 100 ciudadano-q. El pas ge halla en Ia fase de la economa 'oce-
rtada" patrimonial. Es cierto que algunos campesinos son libreeo especiahnen.
te en el norte, donde las tieras son menos frtiles; pero la inmensa mayora
son eiervos en los dominios seoriales. La mayor parte de los eeores poseen
de 100 a 500 sieryos; un puado de grandes seores, ms de 1.000; algunos pe-
queos nobles, menoE de 100. Cada dominio produce todo Io que le es Dce-
sario al seor y a los siervoe, incluso productos elaboradog. Las ciudadee ho
son ms que grandes pueblos que venden a los propietarios artculog de quinca-
llera y objetos de lujo. El comercio interior, muy dbil, obstaculizado por
aduanas provinciales, euele realizarse mediante feriae. El comercio exterior,
muy mediocre, es un comercio de trnsito entre Europa y Asia, un comercio
de exportacin de materias primas, camo, lino, hierro, madera, y de impor.
tacin de productos fabricadog, como sedaso indianas, tejidos de lana, {ue, dee.
de luego, eet en manos de extranjeroa.
El zar eo propietario mximo de toda Rusia (de hechoo el principal pro-
 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

pietario) imagen de Dios Padre, sucesor de loe emperadores bizantinoe, jefe

o
guerrero? protector del pas. A todos estos ttulot une un poder absoluto: es
autcrata. El zar Pedro el Grande (1682-1725), gigante impetuoso, anhelaba
la gloria de las conquistas. Para ello le eran necesarios un ejrcito, una ma'
rinao recureos econmicos, una adminietracin. Poco a poco fu reformando el
Estadoo tomando de los pases occidentales ideas y formas, que adapt a Ru'
sia, con lo cual di apariencia moderna a realidades ms antiguas. Pero la ei'
tuaein social le oblig a valerse de la aristocracia y, por consiguiente, a satisfa-
cerla. l inaugura este reparto del poder y de las ventajas socialee entre el
monarca absoluto y los arietcratas, que Eer la caractergtica de Rusia en el
siglo xvrn. Todoe los nobles eetn obligados al eervicio pblico obligatorio en
la aclminigtracin y en el ejrcito, y todos los que han gervido a Pedro son
ennoblecidoe, considerados como individuoe de nobleza antigua. En \722, cada
individuo recibe una categora segrin loe eervicios prestad.os. As, Pedro funde
en un todo la antigua nobleza y Ia nueva. Loe noblee que sirven en la Guar'
oofieleoono
dia imperial proporcionan los hombres de confian:za; soln los log'oafec-
tost', los instrumentos del zar. EL zar leg concede a esos noblee la mxima
autoridad gobre los campesinoe. 'Ianto si eon libreg como si son siervos, los cam-
pesinos no pueden deeplazarse sin autorizacin del noble (l7l8). El zar pone
en manos de loe nobles la adminietracin local: el noble cobra el impuesto de
loe campesinoe; la nobleza local elige los comiearios territoriales de log dis-
tritos (1718).
Merced a todo esto, Pedro pudo organizar un gobierno centralizado se-
gn el modelo suecoe con un Senado formado por 9 adminietradores especia.
listas que dan rdenes en auoencia del zari a manera de 'ninigtros, Colegioe
de individuos de la nolleza media subordinados al Senado; 8 gobernacio.
neso al frente de cada una de las cualee se halla un gobernador; Ias gobernacio-
nes se dividen en provincias, al frente de cada una de lag cualee est un co'
nieario territorial, y las provincias se subdividen en distritos, y stos en
cantones. Logr someter a la Iglesia cismtica al suetituir el patriarca por un
colegio o Santo Snodo, vigilado por un procurador general afecto al zar, y
percibir una parte de los ingresos de los conventos. L"S" disponer de un ejr-
cito permanente, modernizad.o, ae como marina propia. En 1720 estableci el
impuesto por cabeza segn el modelo francs de la capitacin; adopta el
mercantilismo, concede monopolios, subvenciones, prstamos ein inters; im'
pone reglamentos de fabricacin, protege la industria mediante grandes de.
rechos de aduana; crea, en espeeial en la regin del Ural y para las neceei'
dadee blicas, una industria metalrgica principabnente eetatal, y ve? poco
antes de 6u muerte, 98 manufacturas en actividad, y Rusia transformada en
exportadora de hierro a Inglaterra.
 LA DIVERSIDAD DE EUROPA: LOS DISTINTOS ESTADOS 229

Su obra tropez con una fuerte oposicin: todas egtae novedades parecan
contrarias a la religin cismtica, como si fueran obras del Anticristo. Pero
lna imperfeccin le salv: no exista una ley de eucesin. Era el zar quien
designaba a su eucesor (L722). En la prcticao el trono no fu ooni hereditario,
ni electivo, sino ocupativo''. Fueron Ioe soldados y Ios oficialeg de Ia guardia
quienes concedieron el trono, por Ia faerza, al pretendiente elegido por elloe.
Pero como en Eu mayora procedan de la nueva nobleza y todo lo esperaban del
omnmodo poder del zar, impueieron a los descendienteg de la antigua noble-
za de los boyardos, que aneiaban Iimitar el poder imperial, un respeto hacia
Ia autocracia. Y ae lo hicieron con Caralina I (1725-1727), Pedro IT (1727-
1730), Ana Ivanovna (1730-l?40), Ivn VI (f?40-l74l), Isabel Petrovna (L741-
1762), Pedro III (1762), y Catalina II (1762-1796), ile temperamenro ardienre
pero de mente fra, alemana que fu 'ola ms rusa de las emperatrices", el
verdadero sucesor de Pedro el Grande.
La influencia del extranjero fu manifiesta en Rueia: Ia alemana bajo
Ana rvanovna, rodeada de favoritos alemanes; Ia francesa durante el reinao
de Isabel, la cual copia Versalles y obliga a loe cortesanos a parecerse a los
marqueses y marquesas francesaso y bajo Catalina If, Iectora apaeionada de
Voltaire, de Montesquieuo d.e loe Encielopedistaso que mantena corresponden
cia con Mme. Geofrrin, con Voltaire, con Diderot, al cual hosped en su corte?
con Mercier de La Rivire y Falconet, la que, en eu instruccin para Ia gran
Asamblea de diputados de l?67, copia a Monteeguieu (no sin rusificarlo), Ia
que obtuvo de los Filsofoe, sus propagandistag involuntarios, tan ingenuoe
cuando se hallaban en juego eug interegee, los nombres de ooSemramie del Nor.
tet'y de ooMinerva rusatt. Pero ei haba verdadero entusiasmo en la coqueta rsa-
bel y en la eecritora Catalina, no estaba ausente la preocupacin por no quedarse
atrs, de demoetrar de Io que Rusia era capaz., de ocupar el primer lugar en-
tre los soberanos europeos; despus de haber rendido este tributo a la moda,
Ias realidades rusas no fueron jams olvidadas. Todos siguieron los caminos
eealados por Pedro eI Grande.
Los nobleg fueron eistemticamente favorecidos en detrimento de los cam-
pesinos. En 1785, la evolucin ha concludo. La Carta de Ia nobleza confirma
que los nobles estn exentos del eervicio obgatorio y de Ios impuestos; Ies
concede la libre disposicin de sus tierras y del subsuelo, el derecho de crear
manuf_acturas y fbricae, de comerciar al por mayor con los productos agr-
colas de sus tierras y de exportar aI extranjero todos sus productos.
Han obtenido de los zares y de las zarinaso como recompeneaE a Bs r-
vicioso grandes extensionee de tierra, y los campeeinos bres que vian en
ellas han paeado a ser sue siervos; eon los nicos gue pueden tener eiervos,
con una aola excepcin, durante el perodo 172l-1782, en favor de los nego-
 LA IMPOSIBLE NACIN EUROPEA

ciantes metalrgicos, para desarroar Ia industria metahirgica; ellos migmos

redactan lae ligtas y eI hecho de estar inncritog en las lietas tiene un valor le.
gal; ademso todo campesino libre eet obligado a escoger un seor. Loe no'
bles tienen Ia faeultad de deportar a Siberia a sus eiervo culpables. El im'
porte de los impuestos eatisfechos por sug siervos ha eido reducido para
que as puedan aumentar sus ingresos eeorialeg. Las eervidumbre preona'
les se han hecho ms pesadaeo han pasado de tres a seie dae: al campesino
slo le queda el domingo para cultivar sus campos. Los siervos no pueden con'
traer matrimonio sin permiso del seor; sus familias siempre pueden eer dis'
pereadae; ee venden rebaog de hombree. Por ello, no eg de extraar que 8rl
revueltas sean perpetuaso y eiervos de log dominiog territoriales del Volga, sier-
voe de lag induetrias, campesinoe del Eetado inscrito en las fbricae, eiguieron
en masa a los cogacos de Pugatchefi (f773-1774).
Loe mercaderes de lae ciudades' flue poseen meno! capitales que en Occi'
denteo ya no reciben subvenciones del gobiernor X tropiezan con dificultades
para hallar mano de obra. No pueden luchar contra la competencia de los pro'
pietarioe territoriales que han fundado manufacturas (984 en 1762) y se haeen
conceder monopolios comerciales. Bancos fundados por los noblee a partir del
a.o 1754, adelantan capitales a Ia nobleza. Los progresos llegan a Eer tan r'
pidos queo despus de 1760, Catalina puede establecer la bre competencia, yr
en 1179, puede suprimir toda reglamentacin induetrial. En 1796, exieten en
el pas 3.161 manufacturas; pero las ms importantes son propiedad de nobleeo
y los mercadereg se quejan.
Los eefuerzoe del Eetado han provocado el desarrollo de una gtandioea re'
gin industrial junto al Ural (minas y metalurgia del hierro y del cobr). Con
posterioridad a 1750, el Eetado cede algunae de sus empresas, en especial a los
nobles. Nobles y mercaderee enriquecidos fundan en Bachkiria grandes em'
presas privadas capitalistas. Graciae a la servidumbre y al trabajo forzado de
Ios campesinos del Estado, las empresas son productivas a pesar de las distan.
cias y de una tcnica estacionaria. El Ural provee de productoe semifabrieados
a toda Rusia y proporciona Ias dos tereeras partes de la gran exportacin de
hierro ruso, beneficindose de Ias guerras europeas y de las compras inglesas.
Despus de 1762, los progresos prosigueno pero a marcha reducida: el merca-
do interior est relativamente eaturado, loe precios suben, loe desrdenes socia-
lee eon endmicos, la rebelin de Pugatchefi eiembra ruinas, Inglaterra perfec'
ciona su tcnica y poco a poco se independiza de eue necegidades de hierro
sUeCO y rUSO.
Mag a pesar de loe progresoa de eu induatria metalrgica y textil, centra-
da en loe alrededores de San Petersburgo y en la regin de Mosc, que pro'
vee cada ven lrr,s al mercado interior, y a fluer al igual que ocurre con el hie'
 LA DIVERSIDAD DE EUROPA: LOS DISTINTOS ESTADOS

rro, los tejidos son exportados, Rusia sigue siendo exportadora de materias pri.
mas e importadora de productos elaboradoe. A sus exportaciones ee aaden
grandes cantidades de trigo a partir de eus conquistas a expensas de log tureos.
La obra administrativa ha sido completada: Ia centralizacin y la diviein
del trabajo ee han acentuado. La poltica ha sido puesta n manos de un Con.
eejo de minietro,s. Despus de varios tanteos, la institucin ha pasado a ser de-
fmitiva en 1768, fecha en que los Colegios han sido suetitudos por ministerioe.
El senado conserva sus funciones de alta adminietracin. Se ha reducido la ex.
tenein de lae gobernaciones, y varias de ellas han sido agrupadae para formar
una lugarteneneia. El lugarteniente imperial, dotado de un poder absoluto,
elo obedece al Senado, del cual forma parte. Tambin en las gobernaciones ee
ha realizado una viein del trabajo: justicia, hacienda y administracin han
sido eeparadas y confiadas a consejoe y cmarae. El gobierno de Rusia e un
despotismo logrado mediante el sacrifrcio de las dems claeee en beneficio de
la aristocraeia.
La poblacin ee eleva a 19 millones et 1762, a 29 millouee en L796, y, por
vez primera, a fines de siglo eupera a la de Francia. El poder del soberano ha
aumentado notablemente y Catalina II puede proseguir Ia obra de Pedro el
Grandg realizar provechosas gnerras de conquista, tomar parte en la gran po.
Itica europea.
En resumeno podemos decir que todos estog Estados europeos ee hallaban
en fases de evolucin demasiado dietintae para que pudiera llevarse a cabo una
unin federal en un plano de igualdad. La unidad de Europa eIo habra po.
dido llevarla a cabo una poteneia que hubiera vencido a las demso que habran
quedado anexionadae o convertidas en vasallos. Pero, en el siglo xvtrr, parece
que ha pasado ya la era de esog intentos de organizacin europea.
 CAPfTULO Ut

LA DIIrERSIDAD DE EAROPA:
LAS RIVALIDADES ENTRE LOS ESTADOS

N 1715, en la'osegunda guerra de Cien Aosto franco'

La situacn
iliplomtica en 1715 inglesa, que en realidad dura de 1688 a 1815, Ingla'
terra acaba de obtener un xito. Dominada por la
razn de Estadoo que slo tiene en cuenta el inters de las potencias y se
despreocupa de la moral, la poltica europea se basa en el eqwil'ibro, al qlue
ee ha llegadoo en beneficio de Inglatetra, en virtud de los tratados de Utrecht
G7f3) y de Rastadt (l?14). EI equilibrio europeo exige que ningn Egtado lle'
gge a ser Io bastante poderoeo como para amenazar la existencia de los dems.
Esta doctrina es muy antigua: es la doctrina de francese,s e ingleses. Gracias
a ella se explica la poltica inglesa en el continente a partir del final de Ia gue'
rra de Cien Aos, la larga lucha de Ia Caea de Francia y de la Caga de Austria
a partir ile 1515. Pero hacia 1688, haba cambiado de aspecto. Los progresos
del capitalismo conercial eran ms patentes. El gran comercio martimo? que
proporcionaba loe medios financierogo ee haba convedido en base del podert
mucho ms que el suelo o los individuos, en una poca en que la estructura de
lae eociedades no permita a ningn Estado movilizar todos sus recursos r to-
dos sus sbditos. Los Estados ge haban batido por la posesin de las rutas co'
mercialeso de las colonias, pot' relacionarse con los grandes imperios indepen'
dientes de ultramar. La bsqueda del equilibrio europeo se haba convertido en
el intento de impedir que cualquier Estado, mediante una victoria en Europa,
se aseg:urara las principales colonias y los principales puntos estratgieos. La
Casa de Francia y la Casa de Austria haban librado una terrible lucha, cuyo
riltimo episodio fu la g'uerra de Sucesin de Espaa; mas esta lucha haba
sido dirigida por InglaterTa, que era quien se haba beneficiado de ella. En nom'
bre de la libertad y de la soberana de los pueblos, haba luchado contra
Luis XIV, y mo tardeo cuando ste ya no pareca peligrosoo haba abandona.
do a sus aliados y les haba obligado a capitular. En 1713, mantena el equili'
brio en el continente, al mismo tiempo que se aseguraba la hegemona mar'
tima y comercial, es deciro el predominio universal.
Los tratados dividan el continente en potencias que se equilibraban ID'
tuamente para evitar el predominio de una de ellaso y para hacer necesario a
 LA DI\/ERSIDAD DE EAROPA: LAS RII/ALIDADES EN?RE LOS ESTADOS 238

todas' as lo crean Ios ingleses, el arbitraje de Inglaterra. Franciao contenida

en las fronteras que Ie haba sealado el tratado de Ryswicko perda por ello
toda esperanza de poder algn da anexionarse Espaa: elrey de Espaa, Feli-
pe Vo nieto de Luie XIV, renunciaba solemnemente a Ia corona de Francia.
Con elloo Francia perda toda esperanza d.e poder explotar algrn da y libre.
mente el enorme fmperio colonial espaol, cuyo comercio, aI igual que el de
todos Ios imperios colonialeg de eea poca, eetaba exclusivamente reservado a
la metrpoli. Mas Francia perda tambino inmediatamente, la compaa fran-
co-espaola que Luis XIV haba formado en Cdiz con el consentimiento de
Felipe V, compaa cuyo fin era eI comercio con el fmperio espaol y la ob-
tencin de mano de obra negra.
La sucesin de Espaa quedaba repartida entre Felipe V, {ue coneervaba
Espaa y el Impeo colonial, y el emperador Carlos VI de Austria, quien ob-
tena los Pases Bajos (aproximadamente la actual Blgica) y, en ftaha. el ll[i-
Ianesatlo, los Presidios toscanos. Npoles y Cerdea. De este modoo el imperio
de Carlos V quedaba irremediablemente dividido; as la costa del Mar del
Norte, cerca del estrecho de Calaiso quedaba repartida entre dos soberanoe ene-
migos, Luis XIV y Carlos VI; los pasos del Mediterrneo quedaban repartidos
entre dos adversarios, Carlos VI y Felipe V.
Para tetragar la marcha de las tropas, en caso de conflicto entre los Bor.
bones y los Habsburgo, I para dar tiempo a que Ios ingleees pudieran inter-
veniro los tratados haban establecido entre ellos oobarrerasto, es decir, cadenag
de ciudades fortificadaso confiadas a guarniciones de una tercera potencia, y
Estados-tampones: barrera de Flandeso en los Pases Bajos ocupados por los
holandeses; barrera de Neuchatel y Valengin, ocupada por los prusianos; Es-
tados-tampones de Saboya-Piamonte-Cerdea, del Palatinado (que correspon-
da al duque de Baviera), del electorado de Colonia. Los eetadog-tampones y
Ios encargados de esas barreras eran demasiado dbileg para poder prescin-
dir del apoyo de los ingleses e incluso, en su mayorao de los subgidios ingleses.
Graeias a ello, Inglatena posea un medio perpetuo para intervenir en nom.
bre de Ia proteccin a los dbiles.
A los ingleses les quedaba asegurado el dominio de las principales rutas
martimas y las ventajas conerciales. En el Mediterrneoo vigilaban el umbral
de Gibraltar con la ocupacin de Gibraltar; el de Sicilia, mediante la ocupa.
cin de Menorca y mediante la oposicin de los intereees de la Casa de Sa-
boya y de Ia Casa de Auetria. Su Compaa de Turqua obtena ventajas en
Italia y en el Levanteo en detrimento de los franceses. En el Bltico, Suecia era
aplastada por una coalicin de rusos, prusianos y daneses; el lago sueco corra
el peligro de convefiirse en un lago ruso, y los rusos alor.enazaltan los estrechos
daneses. Pero el rey de Inglaterra es el elector de llannver, y Hannver acta
234 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

tanto por sn cuerta como por cuenta de fnglaterra. Se opone al zar Pedro el
Grandeo proporciona tropas a Dinamarca que est en guerra con Suecia, Ia
incita a exiSir la evacuacin de las tropas rwas que haban acudido a Copen'
hague como aliados peligrosoe; sostiene a loe danesee en el Eolgtein contra
el duque de Gottorpo prometido con la hija del zari a Ia nobleza de Mecklem'
burgo contra su duque, sobrino del zar; negocia eon Federico Guillermo de
Prueia y lo separa de la alianza rusa; exime a las mercancas inglesas del pago
de derechos de aduana; consigue de Dinamarca una reduccin de lag tasas que
cobra de los buques inglesee al pasar el Sund. En reeumen: Ios ingleses ad'
quieren la preponderancia comerc.ial en el Bltico.
Tambin vencen en los Ocanos. A partir de 1703, el tratado de Methuen,
firmado con Pofiugal, a cambio de una dieminuein de las tarifas aduaneraa
eobre los vinos portugueses en detrimento de los vinos franceseeo ha suprimi.
do loe derechos sobre las lanae inglesaso y ha dado a loe ingleses la exclusiva
de comercio en el Brasil. Lisboa ha pasado a ser prcticamente un depsito
franco, una escalao una b,ase de operacin de los ingleses.
En Amricao lo,s francesee se han vieto obligados a cederles la baha de
Hudson, y por consiguienteo el predominio en el eomercio de pieles; la Acadia
y Terranova con 6us pesqueraeo y, en lae Antillaao San Crietbal y su produc'
cin de antcar.
Los ingleees inclueo han logrado entreabrir los puertos del Imperio eepa.
ol. Ilspaa reduce los derechos de aduana de eus tejidos de lana y la clusula
de nacin ms favorecida lee permite reindicar cualquier ventaja aduanera
que el Borbn de Eepaa pudiera conceder al Borbn de Francia. En el Im'
perio espaol, los ingleses obtienen el otagiento", es deciro el monopolio del
euministro de esclavos negros indispensables en las plantaciones y en las minas,
y el ttbarco autorizadoot, o sea el derecho de enviar anualmente un barco car'
gado de productos fabrieadoe a ciertos puertos espaolee de Ia Amrica del Sur.
Este coujunto de tratatloe ha sido conseguido con tanta habilidad para
asegurar la preponderancia econmica y poltica de Ios ingleses, que stos vol'
vieron a valerse de sug principios en lB15 y en 1919. Pero no garantiza la paz.
Se basa en los celos y en lae recprocas tlesconfianzas de unos gobiernos que 8e
espan unos a otros, prontos a empuar las armas. En realidad, es una aplica'
cin de la sentencia: ttDivide y reinare.on No satisface a nadie.
Ni siquiera los ingleses estn contentos. Log mercaderes le reprochan al
gobierno, no ein cierta acrimonia, el no haber humillado por completo a Fran'
cia, el enemigo hereditario, el no haberse apoderado de todas sus posesiones
en Amrica, en especial de eue Antillaso y eI no haber abierto por completo el
Imperio espaol al comercio ingls. Son stoe preci,samente los objetivos a loe
que 6e han ido acercando progresivamente en 17630 en 1815, en 1824. El rey
 LA DII/ERSIDAD DE EaRoPA. LAS RTYALIDADES DNTRE Los ESTADO.S 285

Jorge r aigue temiendo que los aoberanog de Europa apoyen contra l a loe
Eetuardoe deetronadoe.
Felipe V de Eepaa no reconoce en 6u fuero interno la validez de la firna
que estampo obligado por la f.uetzao al pie de gu renuncia al trono de Fran-
9ia_. tampoco ee resigna a la prdida de los territorios italianos, al abandono
del dominio espaol en el rea del Mediterrneo occidental, y hacia esa
tlirecein es empujado por eu segunda esposa, rsabel Farnesio, que suea con
obtener en Italia principadoe para sns hijos, y que nombra primer minietro a
Alberoni, un patriota italianoo ferviente partiario ile la expirlsin de loe aue.
tracos y de la unidad italiana.
El emperador carlog vI no se reeigna a renunciar al trono de Espaa. Al
r4enos deseara, en compensacino todo un dominio alrededor
de la iarte oc-
cidental del Mediterrneo: adems de lo que ya poseao sicilia, ei ducado
tle Mantua, y el protectorado gobre una catalua desmembrada de Eepaa.
Soaba con restaurar el podero austraco mediante el desarrollo de eu indus.
tria, abriendo ar pas una ealida al maro quera despertar a Trieste y a los
puertos italianos, fundar compaas comerciales. con ello intranquizaba a
$olgda y a rnghterrao as como por sus proyectos de hacer conquistas en
los Balcanes, en perjuicio del imperio turco, y en el rmperio, a expeneas de
Baviera y de los pequeos Estados del euro sobre loe qire reanudala eu in.
fluencia. Su empuje en estas tree direcciones amenazaba con deetruir el egui-
librio europeo.
El Imperio ruso que, con Pedro el Grande se dirige hacia todas las rutas
comerciales, tanto en Europa como en Asia, en gu eefuerzo por llegar a Ios ma.
_res
libres, poda chocar eon los austracos con motivo del imperio turco y de
loe Balcanes; con Ios ingleses, con loe suecos, con loe daneses, lon log hannove-
rianoe y con Ios prusianos, a consecuencia del Bltico y de los estrechos daneges.
Por consiguiente, Ia divisin reinaba entre lag principales potencias, y pre-
cisamente esta diviein congtitua Ia fuerza de los ingleses. stoe disponan de
una marina aguerrida, pero de un ejrcito ineuficiente, a causa de eu descon.
fiarva hacia eI rey. Desarmaban el poder ejeeutivo y le debilitaban cuanto
podan, poltica posible en una igla rodeada de mares di{cilee gue concedan
tiempo para Yer cmo se planteaban lae cosag. Mas en el continente necesitaban
ejrcitos de los que carecan (el de Hannver era demasiado reducido), alia-
dos que conseguan merced al eietema de oponer unos contra otros a log euro-
peos. De ah la poltica que Luis XrV eeal a eus embajadoreg de lzl3 a rT]:S:
deetruir Ia desconflanza de los Estados europeos hacia Francia, mostrarles que
sta no abrigaba designios de hegemona, tarea muy neceEaria ya que los po.
Iticos teman siempre que los ejrcitos franceges ee abalanza*"o ,ob"" Europa
y coneideraban que ei el rey de Francia slo quera conquistar haeta el Rin,
236 LA IMPOSIBLE NACIN EUROPEA

ee deba a un plan lleno de prudencia; convertirse en consejeros y mediadores;

hacerles ver a todos los gobiernos que las divisiones entre ellos y Eu temor a
Francia los convertan en vctimas propicias de loe ingleses; guiarles hacia
concesiones recprocas? hacia acuerdoe libremente estipulados; reconciliar as
las grandes potencias europeas, arrebatarles a los ingleses cualquier ocasin de
intervenir y de oponer unos contra otroe a los Estadog continentales; y realizar
as un verdadero equilibrio, una verdadera libertad.
Pero eeta poltica no la compre[dieron bien log suce'
cwacterstcas sores del gran rey. El siglo xvIII fu una poca de dee'
de la poltica enterior
en el sglo Xl/ill rdenes y de conflictos, menos largos y menos gaavee
que los de la poca precedente, pero perpetuos.
La lucha entre los Estados adopta el aspecto de una poltica iXe familia. En
efecto? son las familiae lo que ha formado los Estados y las Naciones que existen.
Naciones y Estados se encarnan en la persona del soberano. La mezcla de cos'
tumbreg feudaleso de lazos de parentesco, de matrimonios, de herenciaso ha
dado a las familias soberanas derechoe sobre una infinidad de territoriog. Esoe
derechos no prescriben; las renunciae gon nulas. El eoberano que pretende err'
grandecerse n inters propio o en el de sue sbditoso o bien quiere impedir
l eograndecimiento de otro, halla eiempre un derecho sobre el territorio de'
eeado o en litigio. Las luchas entre Estados adoptan a menudo la forma de con'
flictos sucesoriog.
Las luchas se llevan a cabo en virtud de la razn de Estad'o o doctrina del
benestar pblico: eentiynientos, preferenciaso amistades, odios, todo debe eg'
fumaree ante el superior inters del Estado, que consiste en extenderse, en ad'
quirir territorios ricoe en hombres y en recursos' en impedir el engrandeci'
i"lrto de los dems, que representan una arlnerraza para su prosperidad y
para su existencia. La moral se identifica con el inters del Estado. El espritu
e la poltica es completamente poeitivo. La poltica es uua ciencia, sacada de
los hechos de la historia, fta, durao cortante como una herramienta de acero.
La lucha no tiene descanso. Primero se realiza bajo forma diplomtica.
Los diplomticos constituyen un grupo de hombres exguisitos y refrnados, pero
capaces de cualquier cosa. Estn conetantemente alerta; todo puede Corrvr'
tirse en un peligro, cualquier ocasin debe eer cazada al vuelo; el azar elo
oolln Estado ha de estar
perjudica losa dbiles, y slo es til a los fuertes:
ietopr. alerta, como un caballero que vive entre matones y gentes de mal vivir.
As son lag naciones de Europa, hoy ms que nunca; las negociaciones no son
sino una querella continua entre individuos sin principios, audaces para tomar,
de una voracidad constante" (Marqus doArgenson).
La hipocresa es obligatoria, as como los procedimientoe desleales. Los
diplomticos tratan de doblegar el juicio del adversario despertando eue pa'
 LA DII/ERSIDAD DE EUROPAz LAS RIYALIDADES E'N?RE LOS ESTADOS 237

eiones, ya sean las carnales ya sean Ias del oro. Dar una concubina al rey,
un amante a Ia emperatriz o a la reina, es moneda colTiente. El embajador de
Francia, La Chtardie, se convirti, por razones de servicio, en amante de la
zarina Isabel; el gobierno francs envi al barn de Breteuil con la miein de
satisfacer Ios ardores de la futura Catalina II; Mara Teresa encargaba a su
hija de l7 aos, Mara Antonieta, esposa del Delfn de Francia, que rodeara
de atenciones a la Du Barry, para que sta inclinara a Luis XV a reeonocer el
reparto de Polonia. El ministro francs Dubois cobr 600.000 libras del gobier-
uo ingls; Francia concedi? a partir de 1768, una pensin al ministro aus-
traco Thugut. Las Dietas de Suecia, de Polonia, del Sacro Imperio estaban en
venta al mejor postor. La de Suecia le cost, en 1763, a Francia, 1.400.000 li-
bras; la de Polonia, en 1766,1.830.000 libras.
Los diplomticos iuterceptan lae cartas, que inclueo son compradas a los
correos. Si se escogen correos seguros, stos son raptados, desvalijados, asesi-
nados por falsos bandidoe. Las cartas se escriben en cifra; pero existen espe-
cialietag en descifamiento. La corte de Viena posea la cifra de la embajada
de Francia y, asimismo, la de la correspondencia secreta de Luis XV. Federi-
co ff eetaba muy orgulloso de su clave: los agentes de Luis XV en Pars, haban
logrado dar con ella.
La intervencin en Ia poltica interior del vecino mediante la intriga y el
dinero es cosa corriente. Los Estados de tendencia republicana, Suecia, Po-
lonia, ofrecan ventajas excepcionales gracias al juego de los partidos. Los
reyes subvencionan en los dominios del vecino los partidos de la libertad, que
debilitan al Estado. Los Estados apoyan las facciones? provocan guerras civi.
les, protegen a los sublevados. Suecia, Polonia, el Sacro fmperio, las colonias
inglesas de Amrica, antes que Francia, fueron los pases ideales para este
tipo de maniobras. Los reyes destronados, errabundos o ejecutadoso son innu-
merables; Ios otros tratan con sus usurpadores, con sus verdugos. Los inte-
reses prevalecen y estn por encima de la solidaridad de los reyes. Desaparece
el respeto hacia los goberanos.
Loe tratados son violados segn sean los intereses del Estado. o'En cuestin
de poltica y de intereses? no valen ni reconocimiento ni tratados; la fuerza
o log intereses hacen los tratados; Ia fierza o loe intereses los rompen." Y el
alemn Bielfeld, en sus ltutituciones polticcts, aade: ooEn materia de polticao
es preciso desengaarse de las ideas especulativas que el vulgo se hace de la
justicia, de la equidad, de la moderacin, de la buena fe, y de las dems vir-
tudes de las naciones y de sus dirigentes. En resumidas euentas, todo se reduce
a la faerza."
Esta moral propia de lobos conduce a la guerra propiamente dicha, la
guerra de las armas. Cualquier guerra es coneiderada justa desde el momento
 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

n que la raz6t de Estado la convierte en necesaria. Tambin se practica la

guerra preventiva. Los ingleses, preocupados ante todo por el dominio de loe
mares, dieron el ejemplo de ataques contra las flotaa enemigas ein previa de'
claracin de guerrao de pillaje de loe barcos mercantes y de eus tripulaciones,
ein advertencia, en plena paz. Loa prusianoe realizaron en tiera firme los ms
bellos ataques imprevistoe para prevenir loe eventualee golpes de log posibles
enemigos; el de 1756 eg el me clebre, y sent jurisprudencia.
En Iae campaaso reina la ms elevada cortesa entre los estados mayores,
compuestos de nobleg. Pero Ia guerra s atroz. Los ejrcitos viven sobre el pas
y destrozan la resietencia mediante el terror. Todo eg requisado, incluso loe
objetos de valor de lae iglesias, para alimentar los tesoros de guerra. Loe ha.
bitantee son eometidos a ta-qas, las casas de quienee ee niegan a pagar aon de-
rrocadaso los puebloe y las ciudades flue se niegan a pagar eon incendiados. Los
ejrcitos marchan acompaadoe de una muchedumbre pareita, de revendedo-
res y de prostitutaso que ayudan a log soldados a pillar, a violar, a incendiar.
Mujeres y nioe son aseinadoe cuando se oponen a que sus caEas sean devas-
tadae. El conde de Saint-Germain seala al llegar a Alemania:'oEl pas, eu
un espacio de 30 leguag a la redonda, est aaqueado y arruinado, como ei el
fuego hubiera paeado por l!o'
Loe habitantes sospechosos son expulsados; los moradores de lge puebloe
desde los cuales se ha disparado contra las tropas, eon ahorcados. Se toma
rehenes, que responden de las guarniciones. En llM log augtracog invitan a
los habitantes de la Lo ena a someterse: los que se reeieten eern ahorcadoe
o'despua de haberles
obligado a cortarse elloe mismoe la nariz y las orejas".
Federico II mandaba asesinar a los prisioneros o los converta en regimientoe,
por Ia fuerza. En 17570 loe rusos ee hallan en Memel: o'No ee haba visto nada
parecido degde la invaein de los hunos; los habitantes eran ahorcadoe dee-
pus de haberles cortado la nariz y las oreja, se les arrancaban las piernas,
ee les abran las entraas y el corazn." En 178& despus de la ocupacin de
Otchakofr, toera tal el enearnizamiento de los soldadoe rusos, que, dos das de+
pue del asalto, cuando hallaban a nioe turcos ocultog en algn reducto...o Ios
cogan, los lanzaban al aire y los ensartaban con las puntas de eue bayonetas''.
La guerra termina por tratados, en virtud de loe cuales reinos, principa-
doso ducadoso eon cambiados entre Ias dinastas sin coneultar a loe habitantes,
sin preocuparse en lo ms mnimo de lo que stos puedan penear. Es el camba,
lache de hombres. Eu la mayora de los casoso los eentimientos nacionales esta-
ban menos desarrollados que en la actualidad, y los habitantes seguan conSr-
vando sus costumbres, sus privilegioe, eug libertades, bajo los nuevos dueoe.
Pero no siempre ocurra lo miemo. En 1772, en log territorios polacos que ha-
ba eonquistado, Federico II requis verdaderos rebaoe de polacas para po-
 LA DII/ERSIDAD DE EUROPA: LAS Ril.ALIDADES EN[?E LOS ESTADOS

blar la Pomerania, regin en la que escaeeaban las mujeres. Los austracos? e

Ia parte que les correspondi, prohibiere l inmigracin, y luego gravaron a
los pueblos sin compasin.
"La faerza es la ley suprema.ot

,":,::,#:tr, ff #'ilH:i"T*.i:H:"ii"J:::':#f ;Tff,"li

il.e i. n|ot que haba eealado Luis XIV. fmpulsado por eu pre.
t\trecht y
(1715.1731) ceptor Dubois, al que nombr ministro, sug ambicioneo

reeeg der reino. La .","IT:lX*'rl:"":?ffi,1", lTn::lH $:,#: :";

pesar de su renuncia: I s to-abueloo el duque de orleans, reivindicaran la
co-rona. contra Felipe vo el regente quera granjearse el apoyo de la opinin
pblica francesa. ahora bieno esta opioiao
de comprender lae razones de Luis xIV, qo", -oy hostil a ust"ia e incapaz
""^ por orra parte, no podan dirse
a conocer prblicamente. Por ello, el regente acept er apoyo qo" i" brindaron
Ios ingleees en caso de conflicto con Felipe v. A cambio,-se ali con ellos; apo-
y loe esfuerzos de los ingleses pa"a dividir; lee proporcion el ejrcito coiti-
nental que les faltaba. La crisis financiera de Law fo de que log euceeo.
res de Duboiso es decir, Borbn y Fleuryo fueran durante ""or"
largo tiempo incapa.
cee de llevar a cabo una poltica independiente. La diplo*"iiu y loe
"j""ito,
franceeee ayudaron a los diplomticos y a loe marinos i-ngleses, en eI transcurgo
de una serie de crisis y de guerras Lasta lz3l, .
utrecht. Ninguna potencia hizo progresos -"rt",,", log tratadoe de
flue pudierau amenazar eeriamente
Ia preponderancia inglesa, y el contlnente permaneci en un estado de divi-
ein eatiefactorio.
__
pn el norte, la herencia de suecia, el antiguo aado de Franciao fu di.
vidida entre varios Estadoe, tres de los cuales ran emigos de rnglaterra. En
virtud de los tratados de Estocolm o (17r9.L72r), suecia Bremen y ver-
den a llannver, que as se convierte en potencia martim;"rrtr"g" prusia le cede
stettin y la Pomerania anterior; a Dinamarca su parte en los peajes del sund
ae como el slesvig, a cambio de lo cual Dinamarca renunciaba a stralsund,
Rgen y wismar. Era el n del oolago sueco", el establecimiento de fronteras
que 8e acomodaban mejor a la geografao la irremediable decadencia de una
Suecia republicanizada._Rusia, enemiga de rnglaterra, obtena de Suecia, por
la paz de Nystadt (L72L), Livonia, Estonia, ngria, una parte de cu"eiia y
un distrito de Finlandia incluyendo Viborg. Consegua una amplia fachaila
eobre el Blrico, gran eje comercial, y se converta, un poco, en potencia mar.
tima. Pero la hostilidad de los citados Estados, po" fo. ingleses, Ie
arrebataba toda posibilidad de progresar hacia lo-s"poyuio.
strechos daneses"y hacia
el mar libreo a lo cual, poco a poco, se vi obligaila a renunciar.
240 LA TMPOSIBLE NACIN EUROPEA

Al sur, Carlos VI adquiri Sicilia a cambio de Cerdea) garr6 a los turcog

el banato de Temeevar, una parte de Valaquia, de Boenia, de Serbia con Bel:
grado ,(tratado de Pasgarowitz, l?18), y obtuvo la garanta de la Pragmtica
Sancino que consolidaba la unin de eus Estados. Pero acab por renuneiar
definitivamente a Espaa y a las Indias, por suprimir la Compaa de Ostende,
que era una amenaza para el comercio ingls y holands, Por reconocer en lta'
lia las pretensiones de loe Farnesioo que le impedan formar con sus posesiones
italianas un total de expansin econmica ilimitada (2.o tratado de Viena, 1731).
En Espaa, Felipe v, que se haba visto obligado a despedir a Alberoni
en l?19, acab por renunciar Einceramente al trono de Francia y a las provia-
cias adquiridas por Carlos VI; acab por resignarse a dejar a los ingleses Gi'
braltar y los privilegios comerciales concedos en Utrecht, a cambio de la ad'
judicacin de1 ducado de Parma al primognito de au Eegunda esposa' dor
Carloe.
Pero despus del ao l73lo los ingleses perdieron el
EI restablecmiento primer lugar que haban ganado en Europa' Demaeia'
ile Francia (1731-1?40)
do seguros de eu poder, absorbidos por la'l luchas in'
ternas contra Walpole, ee deeinteresaron de los asurotos del continente, preci'
sarnente en el momento en que el reetablecimiento de la situacin financiera
beraba al cardenal Fleury r *" poltica cuyos inconvenientes vea perfec'
tamente.
Fleury ee eeforz en seguir el camino trazado por Luis XIV. En ello se
vi obstacuzado por el partido del Seeretario de Estado para los Asuntoe
exterioreso Chauvelin, quin, por el contrario, era partidario de la tradicional
poltica de hostilidad contra la Caga de Austria, poltica que ya no tena ra'
oo d" ser, pues loe Habeburgo ya rro representaban uni peligro para Francia
f que, adems, era malao ya que la divigin del continente les proporcionaba
. l* it gl"..e ocaeiones de intervenir como aliadoe. Sin embargoo los tradicio'
nalistas vencieron al iniciarge el aeurlto de la Sucesin de Polonia' En 1733'
falleca Augusto II..La corona era electiva. Dos candidatoe se presentaron: eI
elector de Sajonia, Augusto III, sobrino y cliente del emperadoro y Estanielao
Leczinski, to"g"o de Luis XV, antiguo rey deetronado de Polonia. Eetanislao fu
elegido en septiembre, gracias al dinero francs. Pero era el jefe del partido
patriota que pretenda reformar Polonia y volver a convertirla en potencia'
Ruria y ustria no queran de ningn modo que tal cosa sucediera. Loe ejr'
citos auetro-rsos invadieron Polonia, expulearon a Estanielao, e hicieron ele'
gir Augusto III.
- aEsto representaba una injuria contra Luis XV. Por otra parte? en Versa'
lles ee deseaba que la reina de Francia fuera hija de un rey. adems, colno
quiera que el gobi""rro francs no haba querido firmar una alianza con Ru'
19.-La aendmia.
 'i t:l

20.-Cotuluccin. de uno contlettada o mu.?.rt(,

 LA DII/ERSIDAD DE EUROPA: LAS RII/ALIDADES ENTRE LOS ESTADOS 241

sia, era preeieo tratar de levantar a Poloniao que, junto con Suecia y con Tnr-
clua, las tres en decadencia, formaban el sistema de las potencias orientales
que amenazaban por el Este a los enemigos del centro. Chauvelin convenci al
rey de que la guerra era necesaria, y Fleury no se atrevi a oponerse. Fero
redujo su alcance.
No invadi loe Pases Bajoe austracos? para no alarmar a ingleses y ho.
landeses. stos nunca haban querido que Francia, rival martima, se exten
diera por las costas del Mar del Norte y, sobre todo, que se instalara en
Amberes que? erl manos de una gran potencia, habra podido librarse de la ser-
vidumbre del tratado de westfalia y convertirse en lonja para el comercio de
la Europa central y del norte de Francia, rival de Londres y de Amsterdam.
Si los franceses ponan pie en Blgica, esto significaba la guerra con Inglaterra.
Fleury, puesr se limit a herir a los austracos en sus posesiones italianas. Se
ali al duque de Saboya, rey de Cerdeao quien haba de ceder a Francia la
Saboya, pas de lengua y de costumbres francesas, separado del Piamonte por
la batrera de los Alpes, a cambio del Milanesado (poltica que ms tarde ha-
bran de seguir Cavour y Napolen III). El otro aliado fu el rey de Espaa,
que ambicionaba, para su hijo don Carlos, un pedazo de Italia ms importante
que Parma. Los franco-sardos vencieron fcilnente (1734) y el Milanesado fu'
conquistado.
Mas entonces, Fleury se apresur a pactar para impedir cualquier inter-
vencin inglesa. Los preliminares de paz, frrmados en septiembre de l?35,
fueron transformados en paz defrnitiva en Viena, en 1238. Chauvelin cay en
deegracia en 1737. Estanislao Leczinski renunciaba a Polonia, pero conservaba
el ttulo de rey y obtena el dueado de Lorena y el condado de Bar. Al morir,
el ducado y el condado habran de pasar a manos de sus herederos, es deciro al
rey de Francia. Con elloo una brecha abierta en la frontera nordeste iba a ser
cegadao las comunicaciones con Alsacia quedaban mejor aseguradas, un pas
de lengua y de eostumbree franee,sas iba a entrar de nuevo en la comr.idad
franceea. La anexin fu efectiva en L766. Carlog VI ceda Novara al rey de
Cerdea, el cual, al no recibir el Milanesado, conservaba Saboya. El Emperador
ceda Npoles y Sicilia (el reino de las Dos Sicilias) a don Carlos. Este ceda
Parma y los dereehos a Toscana al duque Francisco de Lorena, espo,so de Ma.
ra Teresa, la hija de Carlos Vf, desposedo de su ducado. Era un magnfrco
ejemplo deI cambalache d,e hornbres.
Al ao siguiente, Francia salvaba a su aliado tradicional, Turqua, e in-
fliga a los austracos y a los rusos una derrota que mantena el equilibrio
,europeo. Desde 1736, los rusos, siempre en busca de una salida al Mar Negro,
estaban en guerra con Turqua. Haban ocupado Azov y la crimea. Dmde 1237,
los austracos, aliados a los rusos, haban invadido los Balcanes. El embajador
16.-H. G. C.-V
242 LA IMPOSIBLE NACIN EUROPEA

france Villenueve estimul a loe turcos y loa aconeej. Graciae a lo los tur'
cos derrotarou a los augtracos. Entonces, Villenueve impuso 8u mediacin, y
en el tratado de Belgratlo (1?39) el emperador restituy a loe turcog Serbia y
Valaquia. Los rueoso aislados, se vieron obligados a retrocerler. Agradecido, el
eultn concedi a Villenueve la renovacin de lae Capitulaciones o privilegios
religiosos y comerciales de Francia en el imperio turco (1740).
En 1?40 Francia haba emprendido de nuevo su marcha hacia adelante.
Acababa de conseguir un importantsimo avance territorial, el primero des'
pus de Ryswick. Ilaba reforzado 8u alianza con Espaa, con Turquao con
Suecia, y diriga Ia poltica europea. Su indugtria y su comercio pasaban a eer
los primeroe del mundo. Sus productos elaborados invadan inclueo Inglaterra,
sus mercaderes dejaban atrs a loe ingleses en las Antillaso en la India' en el
Levanteo donde, incluso antee de que B renovaran las Capitulaciones, log fa'
bricantee franceses de paoe haban inferido a loe ingleses una terrible derro'
ta comercial y caai haban eminado los paos ingleses. Log franceses progre'
saban en Amrica, en el valle del Missiseipo y cerraban el interior a loe colonoe
britnicoe. La Compaa franceea de lae Indias creaba ein cesar nuevas facto'
ras. Por su parte, los espaoles haban reorganizado sus flotae y pretendan
irepedir que los ingleses siguieran violando descaradamente las clusulae del
tratado de Utrecht mediante buques de permiso trucados para contener ms
mercancas de las acordadas y mediante todos loe procedimientog deslealee de
un desenfrenado eontrabando. Los ingleses despertaron, y de repente se dieron
cuenta de que todo proceda e,omo ei ellos no hubieeen eido loe vencedoree,
como si el tratado de Utrecht no hubiera existido. No slo haban perdido eu
hegemona continental, sino que iban camino de perder eu preponderancia ma'
rtima y comercial. Egto les decidi a la guerra.
En octubre de 1?39 iniciaron las hoetilidadee contra Eg'
Las gandes gperas paa. Saban que Francia ee vera arrastrada a Ia guerra
martimns l-,r"o r.,marn" ll ,l".crrite de los tratados de Utrecht. En
!t'conlaenaLesparatomarseeldesquitedelogtratados
(1740.126J) efecto, er agosto de 1740, dos escuadras francesas zar'
paron en ayuda de Ia flota espaola. La lucha decisiva
por Ia preponderancia martima y colonial, es decir, por la hegemona pol'
ticao haba empezado. La flota francesa eta de nuevo bastante fuerte para que
se confiara en el reeultado. Francia volvera a ger la primera de las potenciaso
y lo sera durante mucho tiempo. Mas era preciso que pudiera dedicar el grue'
-el
so de sus fuerzas a la guerra en mar y en las colonias, ra preciso que no se
comprometiera en el continente.
Pero el 20 de octubre de l?40 mora el emperador Carlos VI y se planteaba
Ia sucesin de Auetria. El Emperador dejaba como Eucesor una hija de 23 aoe,
Maria Tereea, con un ejrcito desorganizado y el tesoro exhausto. La ocagin
 LA DII/ERSIDAD DE EUROPAz LAS RII/aLIDADES ENTRE Los ESTADO.S 244

les pareci propicia a todos los soberanos para crearse un dominio en los
territorioe de loe Habsburgo. Todos olvidaron que haban garantizado Ia prag.
mtica Sancino que haban prometido asegurar a Mara Tereea Ia eucesin
de Austria. Todos ellos consideraron que los tratadog que llevaban eus firmae
eran papel mojado. El elector carloe alberto de Baviera reclam toda Ia
herencia. El rey de Espaa, eI rey de cerdea y el rey de prusiao reclamaban
taynbin su parte en la herencia. Federico Ir haba hredado de su padre un
magnfico ejrcito, la mxima de que un prncipe elo cuenta en el mundo por
eu espada, la misin de ampliar al lmite posible los territorios prusianos y
de coeer los tres fragmentos de las poeesiones de los Elohenzollern. por el mo.
mento, Federico II ambicionaba Silesia, provincia muy ricao cuya poseein le
aseguraba el comercio del alto Odero garantizaba el Brandeburgo contra lag
agresiones austracae y le permita prevenir cualquier eventual amenaza me.
ante un abito ataque contra Bohemia. Los lfohenzollern haban tenido sus
derechos a Silesia, derechog a los que haban renunciado por tratados; mas
Federico II no se preocupaba en absoluto de la palabra d1da. Conguist la
provincia (diciembre 1740-abril 1-7ql).
Francia no estaba amenazada y poda mantenerse al margen del conflicto.
El Rey haba rmado Ia Pragmtica Sancin, y deba ser fiel a la palabra em-
peada. Pero el partido tradicionalistao dirigido por el mariscal de BeUe.Isle,
crey que haba sonado Ia hora de acabar con Auetria. Le interesaban muy poco
lae cuestiones matimas y colonialee. A diferencia de los ingleees, lo, g"aodee
eeoreg franceeee todava participaban muy poco en las empresas comercialee.
La capital de Francia, versalles, y la principal ciudad prxima, pars, no erano
eegn ocurra con Ia capital inglesa, Londreso ciudades cuya poblaein viviera
en Eu mayor pafie del gran comercio martimo; era difcil agitar Ia opinin
pblica o fraguar deerdenee con motivo de las Antillas o dei Senegal. Ni si.
quiera los mercaderes franceses daban muestrag de la excitacin ruda y fra
de los ingleses, ni anhelaban, como stos, una lucha a muerte: cuando fu ofi-
cial Ia ruptura entre Francia e rnglaterra, en l-74}o la compaa de las rndiae
f-rancegae propuso a Ia compaa inglesa gue ambae per-anecieran al margen
de los conflictos de sus gobiernoso le propuso continuar el comercio, y slo- ee
decidi a combatir cuando los ingleses se negaron a ello. Fleury era ya muy
anciano;-tuvo que dejar a Belle-rsle la tarea de arrebatar Ia corona imperiai
a log Habsburgo. IJna vez derrotados stos por Federico rr, Belle.Isle logr que
9I
rey de Eepaa y el elector de Baviera firmaran un tratado de alianzJ (-"yo
de 1741), ali Francia a Prusia (junio), obtuvo Ia adhesin del elector de da.
jonia. El elector de Baviera deba obtener la corona imperial y Bohemia; el
eegundo_hijo del rey de Espaa, Don Felipe, algunos territorios en rtalia; Fe.
derico, silesia; Francia, el debitamiento de la casa de Auetria. Los ejrcitos
 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

franceseg conquietaron Bohemia; el elector de Baviera fu nombrado rey de

la misma, y -ar tarde fu elegido emperador con eI nombre de Carloe VII
(noviembre de l74l-enero de L742).
Pero Belle-Isle haba cometido un error: no haber intentado dar el golpe
de gracia en Viena. La guerra se prolong. Los ingleses pudieron intervenir
pou h"""r un movimiento diversivo. En febreto deL742, Jorge II pas al con'
iinente y tom el mando de un ejrcito de mercenarios. Los ingleses formaron
con auetracos y sajones la liga de Vorme cuyo fin era arrebatar a Francia Al'
eacia y Lorena, y le proporcionaron a Mara Teresa el dinero que sta preci'
-Meante
saba. ia p"o-"r" de conceder una parte del Milanesado al rey de
Cerdea, nediante la cesin de Sileeia a Foderico II, quien abandon a sus
aliadog a pesat de sus formales compromisoe (tratado de Breslauo julio de L742),
Maa Teresa desbarat la coalicin y form otra contra Franciao cuyas fron'
tefas quedaron amenazadas (1?43). Finalmente, eo,1745, al morir Carlos VII, su
hijo renunci al Imperio en beneficio del espoeo de Mara Teresao que fu
elegido enperador con el nombre de Francisco I. El asrurto se conYirti en ul
nuevo duelo entre la Casa de Austria y la Casa de Francia, con Ia cual Federico,
inquieto, volvi a aliarse en1744, alianza que volvi a abandonar (1745) cuan'
do Mara Teresa, por la paz d.e Dreede, le confirm Ia ceein de silesia. Las
fuerzas francegas Ee vieron apartadas de la guerra colonial en la que no brilla'
ban los ingleses. En 1745, ocupaban Louisbourg, en el canad; pero en 1146
perdan Madrso en la India. Indudablemente? habra sido posible obtener un
xito decisivo si todas las fuerzas franeesas se hubieran concentrado en el
frente martimo. En el continente, Francia resisti bien a la coalicin. En 1748
haba logrado preservar eu frontera ms frgil, la del norte' desprovista de
obstcu.los naturales y abierta por el boquete Meuse-Sambre'Oioe; haba con'
quistado Ioe Paeee Bajos austracos (victoria de Fontenoy, 1745), Saboya y el
eondado de Niza. A sug adversarios, exhaustoeo poda imponerles una paz ven'
tajosa. Y sin embargo, por el tratado de Aix-la-Chapelle (octubre ile 1748),
tis xv lo abandon todo: Pases Bajos, saboyao Niza. En las colonias, france'
ees e ingleses se devolvieron eus respectivas conquistas. Luis XV lograba ase'
go""r l" silesia a Fedgrico II; conceder al rey de cerdea un pedazo del Mi'
ianesado hasta el Ticino; conceder Parma y Plasencia a Don Felipe'
Europa entera qued aeombrada ante esa moderacin que consider ir'
nicament 1rou irrcomprensible debilidad de espritu. Los franceees se in'
"o*o
dignaron contla el Rey. Pero no todo era malo para Franeia en esa paz que
reduca la Casa de Austria, estrechaba los lazos con Espaa, agrandaba poten'
cias secundarias. Adems, estaba de aeuerdo con una de las polticas francesas:
la que, en lugar de buscar engrandecimientos personales, prefiere el equili'
brio y la agrupacin de pequeas potencias alrededor de Francia contra lag
 3
TE
' FA

B
Fr..
<1
.-o
6
'0
E6
otr

oo
.o

'ix
gE
<,<?i
E *EH
H $n s.
. Etfr
e F
.E
Ti
tr3d
o
E s gd
i <*t.E
lu
I rH
i rE 5
p *
$H;s
E :'.
a;
ES
:F

$c

<'3

,ii .9
EE
;.6

;ie
.g
rF
;
Ad
246 LA IIUPOSIBLE NACIN EAROPEI

grandee. Mae pecaba por nn punto egencial. Luie XVo sinceramente pacfrco,
lleno de caridad crietiana y de hr"'anidad, cansado adems de la guerra, cerr
los ojoe acrca de los sentimientos de Ios inglesee y de loe austracos. No guieo
yer flue uada ee haba arreglado en el mar y en las coloniaso nada entre Aue-
t"i" y Prueia, que la paz era tan slo una tregua, que otra guerra iba a euce-
derla y fue, por eer eta iaevitable, habrF eido de grandeima importancia para
Francia poner el pie en Ia cregta de log Alpes de Saboya y en el litoral del mar
del Norte haeta Amberee.
La nueva g'uerra, llamada guerra de Siete Aos (1756.1763) fu una conse-
cuencia de los conflictoe entre log colonos francesB y loe colonos ingleses de
Amrica por la posesin del valle del Ohio. Los ingleses se haban preparado
cuidadosamente. En jnniq fls 17550 sin mediar una declaracin de grro, co.
menzaron Ias hoetilidades con un acto de piratera! tres transporteg de tropas
f[ue se dirigan al Canad, y ms de 300 barcoe mercantes con 8.000 marinoe
fueron capturados en Iog puertos ingleses o bien raptados en alta mar por los
cruoeros britnicoe. De egte modo, loe franceges ee hallarono desde el principio,
privados de tripulacionee bien adiegtradae.
Para proteger a Hanr'er, posesin personal del rey de Inglaterra y ca-
beza de puente del comercio britnico en el norte, ae como para distraer las
fuerzag francesae hacia el continente, loe inglesee neceeitaban un aliado y un
ejrcito. Ya no podan ontar con Austriar ee, para poder hacer eu guerra
de desquite contra Prueiao ya haba ofrecido (agosto de 1755) los Pases Bajos
a Francia, ofrecimiento que Luis XV rechaz por no aband.onar a Federico II.
Pero hallaron a este rilti"'oo intranquiloo temeroso de una alianza anglo-rusa,
viilo de eubeidioe ingleeee, por todo lo cual traicion Ia alianza con Francia
y concluy con fnglaterra el acuerdo de Westminster (enero ile 1756). Los fran-
ceses, eBcandalizados, firmaron con Auetria eI tratado de Versalles (l de mayo
de 1756). Al miemo tiempo, Auetria se aproximaba a log prncipes alemanes,
a Sajonia y a Rusia. Fed.erico II, presintiendo que se acercaba un ataque gene-
ral, quiso dejar fuera de combate a eus adversarios antes de que hubieran ulti-
mado loe preparativos, y se abalanz sobre Sajonia (agosto ile 1756). Logr
vencer; mae la resieteneia de loe sajones di tiempo a que los austracoE con-
eentraran sus fuerzae y, como la hija del elector de Sajonia haba cagado cotl
el heredero del trono france, Luia XV, indignado, concluy con Austria el
eegundo tratado de Verealles (mayo de 1757), por el que se comprometa a
aportar 140.000 hombres y una ayuda de 30 millones para Ia guerra de AIe-
maaia. As ee rcaliz eeta inverein de lag alianzas y sta participacin de
Francia en guerras connentalee que la distraau de sus verdaderoe interees:
de Ia guerra en lae coloniao, que era la verdadera gnerra.
El gobierno francs crey que las operaciones en tiera geran de corta
 LA DTYERSIDAD DE EUROPA LAS RIYALIDADES ENTRE LOS ESTADOS 247

duracino y Iue luego podra dirigir su fuerzas contra los inglesee ya eolos.
El heeho es que, en1-757o los franceees ocuparon Hannver, asediaron y obli'
garon a capitular en septiembre, en Closterseven, al ejrcito anglo.hannove'
riano que se comprometi a no intervenir haeta el final de la guerra. Un ejr'
cito franco-alemn ee diriga contra Federico II, amenazado por el sur por
los austracos, por el este por los rusos, por el norte por los suecos. Mas Fe'
derico pudo maniobrar entre eus adversarios, aplastar a loe franco-alemanes en
Roeebach (5 de noviembte de 1757) y a los austracoe en Leuthen (5 de di'
ciembre). El ejrcito anglo-hannoveriano, traicionando los compromisors sqn'
trados, volvi a entrar en campaa contra los franceses. A partir de entoncee,
la guerra se fu prolongando. Los ejrcitos franceees, mal mandados por ge'
neralee tericoe pero de poca visin eobre el terreno y divididos por los ce'
loe, fueron contenidos, a pesar de algunos xitoe parciales, entre el Rin y el
Wesser, por los anglo-hannoverianos, y nunca consiguieron aleanzar a Federico
por el oeste. eteo tranquilizado ya, pudo plantar cara a los rueos f a loe aus'
tracoe. Sufri terribles prdidas en 1759, los batidoree enemigos llegaron
haeta Berln; pero di mueetras de una maravillosa tenacidad, y rusos y aua'
tracos, atemorizados, poco capaces de unificar sus esfuerzosr no se decidieron
a dar el golpe deff''itivo. En 1762, la muerte de la zarina Ieabel y el adveni.
miento de Pedro III, partidario del rey de Prusia, dejaron eolog a los austracos.
Esta guerra impidi a log franceses que se ocuparan de eug flotas y do eug
colonias. Enviaron l7 hombres de refuerzo a las Indiag y 328 al Canado mien'
tras que los ingleses, empujados por William Pitt, reforzaban ein ceear eug
flotae y enviaban a Amrica hasta 60.000 soldadoe. La ocupacin de Quebec
G759) y de Monneal (1760) les proporcion el Canad; la de Pondichery
(1761)o h fndia. La entrada en guerra, junto a log franceseso de Espaa (1761)'
fu demaeiado tarda y elo sirvi para que los ingleses pudieran ocupar la
Florida. Loe franceses no tuyieron ms remedio que firmar con Inglaterra, el
l0 de febrero de l?63, el tratado de Pars. Por 1, abandonaban a los ingleeee
el Canad, el valle del Ohio, la ribera izquierda del Mississip, variae Anti-
llae. Renunciaban a cualquier pretenein poltica eobre la India, en Ia que
nicamente quedaban en su poder cinco ciudades desmanteladas y sin guar'
nicin. Abandonaban sus factoras del Senegal, excepto la iela de Gorea.
Adems, Luie XV lee cedi a los espaolee la orilla derecha del Mieeiesip o
Luisiana, para indernnizarlee por la prdida de Ia Florida. Sin embargo,
Francia conservaba, con desesperacin de muchos ingleses, sus pesqueras de
Tenanovao es.cuela de. resistencia y de entrenamiento para sus marinos" los
islotes de San Pedro y Miqueln, asi como las 'oislas del azcaroo, Martinica,
Guadalupe, Santa Luca, Santo Domingoo gracias al rey Jorge III, que tena
prisa por comenzar su poltica pereonal y por librarge del autoritario Pitt'
?48 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

que, se e habra querido esperar a que log franceses quedaran aplasitadoe

para firmar la paz. Los ingleses quedan descontentos y creen que ser preciso
un nuevo eefuerzo; mas? a pesar de todo, es casi ilimitado el nmero de posi-
bilidades de desarrollo que han conquistado, y la hegemona martima1 colr-
cial y colonial.
Mara Teresa, aisladao firm con Federico II la paz de Hbertsburg (15 de
febrero de 1763) . El conservaba Silesia junto con un enorme prestigio en Ale.
mania y en Europa; mas no por ello dejaba de ser el jefe de un pequeo Estado
arruinado. Austria quedaba debilitada y reducida por este nuevo fracaso. El
verdadero dominador de la Europa oriental y central es Rusia, con sus cre-
cientes recursos, y que acababa de hallar su hombre: la zarina Catalina II.
El tratado de Pars fu causa de que en Europa se pro.
La ascensin dujera una rotura del equilibrio. Franceses
ile rusos y prusanos e ingleses se
OZ63-1289) apartan de la Europa continental. Los ingleses estn ocu.
pados con los problemas de organizar su imperio. Tro.
piezan con grandes dificultadeso en especial en sus colonias de Amrica. Los
franceseg se dan cuenta de su errorr }' consagran todas sus energas a la lucha
contra Inglaterra, y el ministro Choiseul prepara el desquite. ste le era posi-
ble al pas ms poblado de Europa, lleno de riquezas y que no haba sido al-
canzado seriamente por las guerras, pues todas ellas haban sido realizadas fue-
ra del territorio nacional. Choiseul reorganiza la flota y el ejrcito y compra a
Ios genoveses Crcega, que era ambicionada por los ingleses porque les per.
mita dominar el litoral francs del Mediterrneo (1268) .
En estae condiciones, en la Europa oriental, el campo quedaba libre para
Ru,sia, que haba abandonado por completo las empresas asiticas de Pedro
el Grande. Poda ya iniciar de nuevo su marcha hacia Occidente. Al morir el
rey de Polonia, Augusto III (1763), Catalina se entendi con Federico II para
impedir cualquier reforma en Polonia, para Iograr que fuera elegido rey, bajo
la arlnenaza de las tropas rusas? su amante Estanislao Poniatowski (septiembre
de 1764), y luego para itnponer a los polacos un protectorado ruso, bajo el
pretexto de garantizar las libertades de la repblica polaca (1767). Los patrio.
tas polacos ee rebelaron, y Choiseul, con la esperanza de salvarlos, convenci
a los turcos para que declararan la guerra a Rusia. Pero la decadencia turca
progresaba a pasos agigantados. Los turcoo perdieron Azovo Crimea, las pro-
vincias rumanas, y su flota qued destruda en Tcheem (1770). Mas entonceso
Federico II temi que los rusos y los austracos aumentaran sus fwerzas en los
Balcanes o bien que se declararan la guerra, a la cual se vera arrastrado 1.
Por eso les propuso, a Catalina II y a Mara Teresa, uu reparto de Polonia, el
primero, que qued decidido en San Petersburgo, el 25 de julio de 1772. ooFrrn
nombre de la Santsima Triuidad.... por temor a Ia total descomposicin del
 REINO SUECIA

REINO
Varsou,a

SrtEgtA OLONIA

H UN GRIA

F--tlli 77 +

W [TllTfTl] s
No
-r Mapa II.- Conquistas rusaE y primer reparto de polonia

Conquistas de Pedro el Grande; 2. Conquistas de Catalina II; 3. Lmites del Reino de

- -1. en L772.
Polonia
_Primer reparto de Polonia en 1772;4. conquistas rusas; 5. conquistas oustracas; 6. con.
quistas prusianas.
2O LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

otsin
cegar lloraba y conquistabaooo se apo'
Estado polaco...tto Mara Teresao que
der de la Galitziao con 2.600.000 habitantes; Federico de la Prugia polaca, ex'
*volva a coserot Prueia
cepto Dantzig, con sIo 700.000 habitantes, Pero con ello
y il Brandebii"go; Catalina se quedaba con una parte de Lituania, con 1.600.000
ge vi obligada
Labitantes. La Dieta polaca, blogueada por las tropas aliadas,
a aceptar el tratado y ." a no modificar la Conetitucin. Para
coruervar eus conquistas,
"o-p"ometi
los tres cmpcee formaron una triple alianza que
combati a Francia durante la Revolucin y el Imperioo que form el ncleo
de la Santa Alianza despue de l$l5, y que dur hasta fines del siglo xrx.
Por mediacin de ustria, los rusoe firmaron con los turcos el tratado de
Kainarch (1774). Rueia slo conservaba Azov; pero Crimea era declarada in'
dependiente y, eobre todo, Ios rusos adquirieron el derecho de representar ante
el eultan a la Iglesia griega o a Iae poblaciones ortodoxas de las provincias
rumanas. De este modo, se presentaban como protectores de los pueblos crietia'
nos ortodoxos de loe Balcanes y adquiran la posibiliilad de intervenir perma'
nentemente en los asuntos balcnicos, lo cual deba favorecer sus empresas en
direccin a Constantinopla y a loe Estrechos.
Los acto de las tres potencias en Polonia modificaban el sistema de egui'
brio y lo convertan en un st'stema colnrtcpe. No deetruan el eigtema de
.qoilib"i", las grandes poteneias deban Eer tan iguales co'no fuera posible;
piro ailmit.o l d"*""ho de repartirse las pequeas potencias y los Estadoe
ibil"r eegn sus conveniencias. El menosprecio hacia los derechog de los Es'
tadoe pasaba a ser un sotema, sigtema que habra de conducir a la visin de
Europa entre algunas grandes potenciao, vecinasr de intereses directamente
opuestos, cuyoo conflictos habran de ser me numerosos y ms graves que nun'
Erto eignificaba 1a guerra perpetua y Ia destruccin de Europa en pers'
"".
pectiva.
Entre tanto, Sueciao Turquao Venecia, todoe los pasee ilbiles de Europa,
ertaban asustados y temblaban en eepera del escalpelo. Pero Fraucia trabaj
para conservar el antiguo sistema del equilibrio. Contando con el apoyo del
iey Luis xvl, vergenles, ministro de L774 a l?87, ee esforz por impedir el
engrandecimiento de lae potencias, por contenerlas recorcilindolas o, si no
haba mg temedio, oponindolas unas contra otrasr por ealvaguardar las pe'
queae potencias en tomo a Francia. Esto era desarrollar la l'
"gtopttdol"s que tambin habra de ser la de Talleyrand
tim. poiti"a de Luis XIV, poltica
y h de Luis Felipe. A-l no ceder a las tentadorag ofertas de Austria en los Pa'
ses Bajos o en Egipto, Vergennes c.onsigui, valindos_e del nuevo rival de
Austriao Federico II, impedir que en doe ocasiones Jos II conquistara Baviera
(1779 y l?B4); puso fin muy pronto a un intento auetfo-ruso de deemembrar
el i-p"rio otomano (l7Bf-I7S3) y limit las adquisiciones rueag a Crimea, ein
 LA DII'ERSIDAD DE EuRoPAz LAs RIYaLIDADE ENTRE Los EsraDos

que eI auetraco obturriera nada. con ello consigui la paz continental que
haba de permitirle luchar en loe mares contra loo ingleaes Oz?s.l?s3),
tribuy a Ia liberacin de lae colonias inglesas de amrica yo por medio de "io.
la
paz de verealles (3 de eeptiembre de l?83), obruvo un deguite parcial del
tratado de Pars, al despojar a rnghterra de sus prineipalee Log in.
glesee haban de reconocer la independencia de Ios Esiadog "olooi"e.
Unidos de Am-
rica, entregarles el interior del pas haeta el Miesissipo devolver a Espaa Me.
norca y la Florida, a Francia Senegal, Tabago y'la libertad para fortificar Ia
plaza de Dunquerque.
Francia haba reetablecido su reputacin, eu prestigio asimiemoo Ia ee-
guridail de Europa. Pero eetoe xitos fueron efmeros. En l?B?o la crieis finan
ciera y Ia rebelin de Ia aristocracia paralizan a Francia, qne ee ve obligada,
ein abrir boca, a permitir que el nuevo rey de Prusiao Federico Guillermo Io
restablezea en Holanda el poder del eetatder y constituya una triple alia'''a
prusiana, holandeea e inglesa (us?). catalina y Joe rr juzgaron qo hubi" re-
gado el momento de atacar a loe turcog (us8). Pero los ingleses y loe prueia-
nos lanzaron contra Rueia al rey de Sueciao Gustavo III. Feerico Guillermo I
incita a los polacos a flue reformen su Conetitucin y a rechazar el protecto-
rado ruso; incita a hngaros y belgas a eublevarse contra Jog rr. ul eiti-
tamiento de Francia permita qu se desencadenaran las ambicionee. En l?B9,
Europa estaba en plena crisie. La unin de log Estadoe pareca eetar me lejos
que nunca.
 CAPITULO ry

LA DIVERSIDAD DE ET]ROPA: EL DESPERTAR DE LOS

ESPRITUS NACIONALES

, unidad intelectual de Europa era slo el degeo de algunos grupos de

hombres, escritores, sabios, cortesanos. En cambio, el espritu nacionalista
haba nacido mucho tiempo atrs en todos los pueblos. Pero se haba des'
arrollado de una manera muy desigual: sin asomo de duda, nicamente fran'
ceses e ingleses formaban, en el verdadero sentido de la palabra' nacionegr es
decir, grulos de individuos Yinculados a un suelo que han moldeado y que
les ha moificado, que tienen conciencia de una solidaridad, de interesee co'
munes, y en especiJ de costumbres, de hbitos, de manerag de ser y de pen'
saro de ldeales,- ms parecidos eutre ellos mismos, a pesar de las diferencias
que siempre subsisten, que a los propios de los grupos de hombres vecinos.
Pero tambin otros pueblos haban llegadoo de una manera ms o menos clarar'
ms o menos fuerte, y a veces an muy confusa y dbil, a la conciencia nacio'
nal. Exista un patriotismo eepaolo originado por la larga lucha contra los
musulmanes; un patriotismo italiano' procedente de las innumetables invasio-
nes que haba sufriilo el pas, reforzado por el recuerdo de Roma; un patrio'
tismo polaco, sostenido contra rusos y contra alemanes; un patriotiemo ruso,
era el cristianismo ortodoxo en virtud del cual los rusos crean que
toos""tru
"oy. los dems pueblos eran herejes y brbaros, mientras gue Rusia era el
pas santoo verdaero, justo, amado por Dios por encima de los dems; e in'
cluso exista un patriotismo alemn. La conciencia de diferencias colectivaso
ooSe
verdaderas o falsas, se iba haciendo cada vez ms clara: dice que los fran'
ceses son civilizados, hbiles, generosos? pero irascibles e inconstantes; los
alemanes, sinceros, trabajadores, pero pesados y dados con exceo al vino; los
italianos, agradables, finos, dulces en su hablar, pero celosos y traicioneros;
los espaoleso reservados, prudentes, mas jactanciosos y demasiado formalistae;
los ingleses, valientes hasta la temeridad, pero orgullosos' despreciativos y alro'
gantes hasta la ferocidad.t'
A lo largo del eigloo el espritu nacional ee desarroll mucho a causa de
la poltica de lo. soberanosr que sometan a las diferentes provincias que in'
teglaban sus Estados a costumbres cada vez rnils parecidas, yo en lucha poltica
y econmica unos contra otros, inculcaban a eus respectivos pueblos el eenti-
 EL DESPERTAR DE LOS ESPIRITUS NACIONALES 253

miento de solidaridad y de odio hacia el vecinoo que era siempre eI causante

del mal: competencia o guerra.
Tambin se desarroll por obra del progreso intelectual, y bajo este pun-
. to de vista adopt el aopecto de una reaccin contra la influencia francesa, uni-
ficadora de Europa. Todos los hombree cultos de todos los pases haban se-
guido Ia leccin de Francia, a la que la mentalidad clsica le proporcionaba un
enorme adelanto y una inmensa superioridad. Francia haba pasado a ser el
profesor de lgica, de retrica y de dialctica de Europa. Preeisamente de ella,
los europeos haban aprendido a pensar, a concebir idea,s, a ordenarlas, des-
arrollarlas, enlazarlas, y sacar conclusiones vlidas. Todos siguieron esta cura
de clasicismo sin la cual para los ms fecundos genios slo puede haber inten
ciones, ensayos, promesas? brotes sin floracin. Maso despus del largo perodo
de imitacin por el cual han de paear todos los alumnoso despus de 1760, cuan-
do los escritores europeos se consideraron ya dueos de su pensarniento y de
su expresin, esta dominacin francesao que al principio haba sido aceptada
con admiracin y reconocimiento, les pes. Tuvieron conciencia de sus propias
fuerzas, de su especial mentalidado el amor propio nacional sufra bajo el pre.
dominio francs. El orgullo herido fu su fuente de inspiracin. Para liberarseo
se dedicaron a una crtica, dura, agria, a menudo injustao de las ideae fran
cesas. Y esta crtica fu ms violenta porque fu llevada a cabo en cada pas,
en espeeial por obra de individuos procedentes de esta burguesa que iba cre.
ciendo, individuos que estaban menos conquistados que los seores por las coe.
turnbres mundanas importadas de Francia, por esta vida de salones que todas
las aristocracias haban hecho lo posible por imitar y que se haba convertido
en una costumbre comn de toda Europa. Procedente de un sentimiento, dee.
arrollada en el momento en que eurga una reaccin gensible contra la aridez
de los eneiclopedistas y un entusiasmo por Rousseau, el ataque de esos crticos
tom la forma de una ofensiva contra el racionalismo, el clasicismo y el cosmo-
politismo francs. Cada persona hablaba en nombre de los sentimientos particu-
lares de su nacin, con lo cual la naciente unidad europea empez a tambalearse.
El ataque cogi a log franceses en una fase de menor resistencia. El esp-
ritu clsico ,estaba ya en decadencia. En el siglo xvrl, era voluntad de perfec.
cin, Iucha por llegar a una concepcin clara e inteligible? ya sea de unas ideas
embrolladas ya sea de un mundo confuso y tumultuoso de eentimientos ardien-
tes, esfuerzo por expresarlo de la manera ms acertada y ms armoniosa, lo
cual no empobreci los tesoros de la vida interior, sino que los sac a plena
luz, dominados ya y utilizables. IIas en la segunda mital del siglo xvrrr, esta
mentalidad se hace cada vez ms formalista, conjunto de reglas rgidas que
aherrojan y de escrpulos que paralizan. fncluso la lengua se empobrece, pasa
a ser exigua, tmida, reducida a trminos demasiado generales y a menudo a
 LA IMPOSIBLE NACIN EUROPEA

fraeeg hechaso especie de Igebra que condena al poeta a valerge de perfrasie,

convenciouee afiligranadas en vez del eefuerzo poderoeo para llegar a fl.uir im-
petuoso de la vida. En el fondo, esta decadencia del clasicismo ee todo Io opues.
to del espritu cleico. Fu atacada con violencia y a menudo con razn, pero
se Ia coufunda con el clasicismo, del eual es slo una caricatura. Fu abando-
nada incluso por muchoe franceseg. En Francia, el romanticiemo data de
Rouseeau.
Por otra parte, el eapritu cormopolita, Ia conviccin de que todoa loe
hombree eon igualeso la creencia en la unidad de Ia especie humanao que, bien
entendida, contendra implcita el patriotismo en lugar de excluirlo como lo
han sealado loe positivistaso todas estas cosas debilitaron en log franceees me
cultos el eentimiento nacional. Pero en ningn eer lo destruyeron por comple-
to, y el patriotismo despert en mucho,s, en loe momentos do crieis. Durante
la guerra de loe Siete Aos, los armadores, los comerciantes de log puertos,
pusieron los ltimos barcos que les quedaban a disposicin del rey para lu-
char contra loe ingleses. Los franceses eintieron profundamente los fracasos
oxterioreE. En 1765, cuando el autor De Belloy hizo representar el Sitio de
Calais, el priblico lloraba, gritaba, aplauda eete episodio heroico de lae an
tiguaa luchas contra Inglaterra. Pero precisamente en plena guerra de Siete
Aos Ios Filsofos acababano demasiado de prisao sin tener suficiente informa-
cin (porque para vivir lee era preciso sustituir la antigua fe por otra nueva
basada primordialmente er un sentimiento, un deseo, aunque pretendan que
slo proceda de la razn)o el edifrcio de sug concepciones cosmopolitas y pacifis-
tas. Loe franceseso debilitados, no supieron defender acertadamente sue posicio-
nes, no supieron defenderse eontra la invasin de las teraturas extranjeras, en
eepecial la inglesa y la alemana. Con la ayuda de Dideroto Grimm publico a par-
tir de 1750, en el Mercure d,e Frarce cartas acerca de la literatura alemana.
Eerder publico en 1766, una eeleccin de poeeas alemanae, en 1768 una tra-
duccin de loe ld,os del euizo Gessnero entre 1781 y 1784 la Historia del Arte
en lo Awigeikil de Winckelmann. El carcter idflico y patriarcal de la poe-
ea alemana arrebataba las "almas gensiblee". Loe ldilios inspiraron a Delilleo
al fabuligta Florian, a Bernardin de Saint-Pierre ett Pablo y Virginia, El
Werther de Goethe, traducido en 17770 provoc ua profundo resquebrajamiento
de las eensibilidades. Delphine de Mme. de StaI, Ailolphe de B. Conetant, Ren
de Chateaubriand, Jocelyn de Lamartine, derivan de 1. Pero an fu me in-
tensa la influeucia inglesa. Aunque siempre ha habido franceses anglfobos por
patriotismo, Francia abilic en manos de Inglaterra y fu una preea de la an-
glomana. Incluso los prncipee de la caea realo el conde de Artoie, el duque
de Chartres, patrocinaron Ias modas inglesas. El to el whist, lae carreras de
caballos, jockeys, redingoteso invaden Francia hacia 1770. Poco a poco, loa ea-
 EL DESPERTAR DE LOS ESPIRITUS NACIONALES 266

Ioneg van eiendo sustitudos por clubso en loe que decrece la cortegana para
dar paso al tono de reunin pblica: todos hablan en voz altao apenas escuchan?
permiten gue el humor aparezca en la voz y en la mirada. La lengua se re
inundada de vocablos ingleses: oobudgetoto toconvention", oojvry", oohumourtt,
"pamphlettt, "romantismeoo, oospleen". Log jardines romnticos a la inglesa
triunfan en Ermenonville, en Bagatelle (L777), en el Parque Monceau, en el
Pequeo Triann (l??B). Los franceses dan popularidad a los libros ingleses, al
traducirlos. Los extranjeros acogen favorablemente Ia produccin inglesa por.
que les ayuda a sacudir el yugo intelectual de Francia.
En efecto, Ios ingleses fueron los primeros, por orgullo, por envidia, por
ganas de luchar en cualquier terreno, en perseguir a los franceses con un odio
despreciativo, los primsros en rechazar las modae francesae y el gusto france.
'Nuestro comercio y nuestras manufacturas estn en juego", alegan. Leg re-
prochan a log franceses su cortesana, que suprime cualquier individualidad y
perjudica a Ia einceridad. Les desagrada la cocina franceea porque no es bas-
tante suEtancioea. Le echan en cara e la lengua franceea el ser un idioma de
eortesanos? mientras que eI ingls eg mg enrgico, ms masculino, uua lengua
de hombres libres. Menosprecian la poesa francega y el teatro francs vcti-
mas de reglas tirnicas y facticias. En especial crean una literatura romntica.
Tiene lugar un regreso a Ia tradicin y a las antigedades nacionales, a uua
Iengua me concreta, ms angloeajonao ms prxima al habla popular; al lirie-
mo individualo a los ritmoe poticos emparentados con los de las antiguas can.
ciones y baladas populares. Introducen nuevos elementos: culto apa,sionado por
la naturaleza, por los paisajes nocturnos, atormentadog, montaesee, el gusto
hacia el gentirniento y la imaginacin, la inquietud csmica y religioea que
llega hasta el pantesmo. Lae Noches de Young, fallecido en lz65o las Elegas
de Thomas Gray (m. en l-77l-), preludian este movimiento que florecer en
Ias obras de cowpero el primer cantor de los lagos del Cumberland, en las
poesas escocesas de Burns (L759-L796), en la superchera del escocs Macpher-
s_on' que pretenda haber descubierto los cantoe del viejo bardo galico Osino
de sentimientos sencillos y violentos, que obtuvieron una enorme difusin.
rnglaterra tuvo su propia arquitectura de jardines, con aguas en cascadao
eenderos serpeantes, ruinae artificiales, totalmente opueetos a los jardines a la
francesa; su propio mobiliario de caoba. Posey su propia eseuel de pintura,
que aparece hacia 1750 (la Academia Real fu fundada en l?68), escuela que
refleja claramente el espritu prctico de los comerciantes ingle,ses. Los pinto-
res triunfan sea al pintar stiras de la sociedado o ciclos morales, utilitarios,
como Hogarth (I697.f?64) (1), eea al hacer retratos de la eociedad aristocrtica,
(l_l ,Casamiento segn la moda (1744), La tiila ile un libertino, La calle ile lt
- callejuela de la ginebra.
La
cerueza,
2b6 LA ITUPOSIBLE NACIN EAROPEA

como Reynolils (1723-1792), Gainsborough (1727-1788), Romney (l?34-1802)'

Lawrence (1769-f$0) r t[ se eEtrena en 1790 con el retrato de Miss Farren.
El grabado inglso distinto en su tcnica del de Pars, difunde la influencia de
esao artes por Austriar por Suecia, por Rusia.
En Alemania subsista un eentimier:to nacional confuso, mantenido por los
recuerdos vagos pero gloriosos de lae irvasiones germnicas y del Sacro Im-
perio. Y se estabza por la envidlia, la desconfi,anza, el odio hacia los france-
see. Mara Tereea, Federico II, invocan sucesivamente contra log francesee ttla
querida patria alemanao'. Rossbach deepert el espritu nacional y brind por
doquier partidarios a Federico II. Un inters momentneo impulsaba a me-
nudo a los prncipes alemanes a aliarse con Fraucia; pero siempre con eecreto
resentimiento, con el oculto deeeo de rechazar a los franceses me all del
Rin, con la esperanza voraz de una derrota francesa, del desmembramiento de
Francia. Ahora bien, en el riltimo tercio del siglo, los eentimientos de hoetili-
dad hacia Francia se ven reforzados por el desarrollo de una literatura que,
contra Franciao crea un fondo de ideas comunes y contribuye a formar Ia na-
cin alemana. Herder y eue amigoe declaran que la lengua franceea es ittttoral,
que es una lengua de saln, flexible, insinuadora, adecuada para disimular en
nombre de la urbanidail y de lae coxveniencias; lengua de la traicin atnoro-
sa y de Ias rupturae. Por el contrario, el alemn slo se presta para expresar
la verdad. El francs retrocede. Al morir Federico II (1786), la Academia de
Berln introduce el uso tlel alemn en las actas de sus sesiones en pie de igual-
dad con el france. Goethe corrige sa Diario d,e aiaje a ltalia sustituyendo todos
los vocabloe de origen extranjero por sus equivalentes alemanes. f,os eecrito-
res enriquecen el lenguaje introduciendo palabras y giros, populares. Los ale-
maes, Lessing, en la Dramaturgia de Hamburgo (1769), y flerder, atacan la
literatura francesa, abstracta y de una sencillez frcticia, en especial el teatroo
encadenado por reglas antinaturales y en el que se habla en un lenguaje arti-
ficial, y no en el Ienguaje de la humanidad. Lessing contrapone a Racine, cuya
verdad no ha comprendido y cuya vida no ha sentido, Shakespeare y S-
focles. Herder proclama que ha quedado definitivamente cerrado el perodo
de la literatura francesa, declara que el futuro le pertenece a la alemana que
vuelve a descubrir la multiplicidad de Ia vida. Los alemanes atacan el arte
franes. Winckelmann y Mengs identifican abusivamente? por las neceeidades
de su causa, el arte francs con el rococ; protestan contra el abuso de los
adornos insignificantes en arquitectura; critican el jardn francs por su regu-
Iaridad, que tachan de montona? porque vio'lenta la naturaleza al someterla
a una idea; desprecian la pintura francesa a la que achacan falta de pensa.
miento y de sentimiento; predican la vuelta a lo antigno. Pero culpaban al
arte francs de loe exceso del rocoe italiano o alemn a fin de desacreditarlo
 EL DESPERTAR DE LOS ESPRITAS NACIONALES 257

a toda costa. Otros alemanes elogian el arte gtico, creyendo que es tpicamente
alemn" Ante la catedral de Eetrasburgoo Goethe exclama ingenuamente: oo[le
aqu un arte alemn tal como no puede verse en Francia.oo Pero anteg debie-
ra haber paeeado por la regin parisina, cuna de este arte ojival, impropiamen
te denominado gtico. Los alemanes combaten el pensamiento france. Con-
sideran a los francesee demasiado superficiales y a los ingleses excesivamente
eensualeg y amigos de sus comodidades? para eer lsofos. Opinan que tan elo
los alemaneg tienen junto con la tazn, el equilibrio, el gusto hacia la invee-
tigacin y el esfuerzoo la capacidad de profundizar el pensamiento. Segn ellos,
muchas veces los enciclopedistas dicen tonteras. El hombre est vineulado a
eu patria por todoe eue intereges; ser feliz al mismo tiempo que ella, desgra.
ciado cuando eobre ella se abate Ia desgracia; pero est mucho ms adherida
a ella por Eus antepasadoer por s educacino sus bienes, eus poseeiones, todo
8u 8er: ee lo debe todo. Los alemanes estn obligados a rechazar la imitacin
de los franceses y a ser elloe migmos.
Lon espaoles, con el Padre Feijo, se enorgullecen de poseer un idioma
me eonoroo ms mueical, ms flexible que el francs. Inclueo los jeeutas ee-
paoles expulsados defendan acaloradamente el honor nacional. En l?83, eI
Padre Francisco de Masdeu publicaba una historia crtica de Espaa en la que
enumeraba loe ttulog de gloria de su pas y trataba de demostrar que Bus
mritoe loe deba a eu propio fondo y no al extranjero. La masa de los eapa.
oles eenta menosprecio hacia los extranjeroso fidelidad inviolable al re a
la antigua fe, a la patria.
Log italianos posean un idioma, hietoriadores y poetao nacionales; el een
timiento del origen comn, de un miso carctero de idnticas leyes. Anhela-
ban una confederacin italiana. Comenzaban a protestar por el apelativo de
extranjero dado en Miln a un italieno no milans: un italiano en Italia est
eiempre en su casa. Le echan en cara aI ioma francg Ia pobreza de su vo-
cabulario, Ia ausencia de armona y sonoridad, la falta de un impulso poti-
co. Vico suea con una rtafia regenerada. Muratori y Denina se esfuerzan en
degarrollar mediante la historia la conciencia nacional. Alfieri, en sus poemas
y tragediaso animados por el antiguo patriotismo romano, convoca a rtaHa a
renacer en los campos de batalla. t'ftalia aguarda y eperao'o escribe Catalina IIo
en 1780. El despertar es un hecho.
En cuanto a loe nobles rusos, ms bien juegan a recitar frases en france
que a hablar en verdad la lengua francesa. Las ideas franceeae, materia para
agudezas mentales, resbalan eobre elloe. Siguen giendo muy rusos y muy des.
pectivos con los extranjeroe.
Por consiguiente, en 1789, aunque Ia lengua y eI pensamiento francs to.
dava conservan su supremaca, sta ha pasado ya el apogeo y se halla en el
t?.-H. c. c.-v
 LA IMPOSIBLE NACIN EAROPEA

camino de la decadenqia. Ahora bien, este pensarniento y esta lengua eran los
que le proporcionaban a Europa eu nica unidad. Por ello, la divereidad gana
decididamente. Las posibilidadeg de una unin europea sminuyen. Con ellae
ge debilitan, antes incluso de que loe Estadoe de Europa hayan alcanzado el
cenit de su expansin por el mundo, la esperanza de una dominacin durade.
ra de Europa en todo el mundo, y quiz inclugo la eeperanza de una completa
europeizacin del muudo.
 Lrsno IV

ASIA, TArc, OCEA]YLA

La expansn t os europeoso proviatos de la mejor frlosofa natural y
de la ciuIizacn I de los mg poderosos medios de accin (1) o descubrie.
ron nuevos mundos, avanzaron en loe ya conocidoa,
realizaron conquistas, entraron en contacto con nuevos puebloe o coaocieron
mejor a los antiguos. Pero la civilizacin europea se difundi eobre todo en
aquellas regiones del mundo en las gue vivieron permanente y definitivamente
comuuidades enropeas. IJn contingente de indgenaeo elevado en e pero muy
escaso en relacin con la totadad de lae masas, fu ganado por el espritu
errropeo.
En efecto, ante todo, eola mediar un grandsimo abismo entre lag civi-
laciones de los pueblos de ultrattrar y la de los europeos. stos tropezaban
con indiriduos que vivan en la edad de piedra o en la poca de Ios pas-
tores; todos estaban, ms o menos, en la era teolgica de la humanidado es
d.ecir, que, si bien en grados distintos, todos trataban de hallar la explicacin
de loe fenmenos naturalee en Ia accin de voluntades semejantes a lae del
hombre aunque mucho ms poderosae: espritus, demonios, dioees. Hubiera
sido necesario a estos hombres pasar rpidamente del animiemo y del polites-
mo al monotesmoo de ste a la era metafsica que todo lo explica mediante
grandes entidades como la naturaleza, y en Itimo lugaro a Ia faee positiva o
cientfica, ya que las concepciones de los europeos del eiglo xvru participaban
de esae tree edades del hombre con predominio de la metafsica y de la positiva.
Y eeto fu imposible.
Por otra parte, Ia inrnensa mayora de los europeos que pasaron a ultra-
mar, slo partieron impulsadoe por el comercio: ganar nero mediante inter.
cambioe era la euprema intencin de los sribditos y de los gobiernos. E inclu-
eo hubo un retroceso en relacin con loe siglos anteriores. Desde el eiglo xvr,
loe espaoles haban hecho verdaderos intentos de elevar a loe indios en la
escala de la humanidad; en el xvllo a los franceses, Richelieu y su discpulo
Colbert, se leg ocurri la idea de aeimilar a los indgenas y de fuudar una nue-

(l) Vase Libro I v Libro II.

 ASIA, .{RICA, OCEANTA

va Fransia. En el eiglo xnnr, prevalece la mentalidad burguesa y todo queda

borrado ante el aneia de beneficioe. Eecuchemoe a loe Filsofos, magnficos in'
trpretee de la clase burguesa. Montesquieu, Voltaire, los enciclopedietas, ene'
migoe fls l selenizacin propiamente dicha a cauea de las guerae gue ocaeio'
na, as como de la emigracino que coneideratt debilitante para el colonizadorn
sou ardientes partidarios de lae cotronias de plantacin, lae colonias tropicaleg
capaces de proporcionarlee a los couquistadores, mediante intercambios, loe
productos de que carecen, y, para ellae, s admiten la esclavitud, Ia expulein
de las razas indgenas, las trabae a la libertad de los colonos por medio de la
"exclueivatt, que reeerva el comercio de las colonias a Ia metrpoli. Por ello,
Ios Eetados suelen preferir las Compaas comercialee privilegiadaeo que ex.
plotau factorae costeras o islag frtiles, a la explotacin directa por la corona
y a Ia conquista de grandes territorios contiuentales. La mayora de loe euro'
peos que ee deeplazau a ultramar sort marinos, eoldadoe y comerciantes, ein
gran culturar muX enrgicoeo de pasiones violentaeo movidog por el rabioso afn
de hacer fortuna, a quienee el lucro les lleva a hacer cualguier cosa. No eg de
extraar, pues, que causaran en loe pueblos indgenas una impresin de homoro
y flue a trave de ellog todos loe eruopeos fueron juzgados mal. En especial a
loe pueblos del Asia de loe moruzones' muy apegados al pas de sue dioses y de
Eus antepasados, slidamente encuadrados en grandee familiae en lae que rei.
naba una fuerte eciplina, i"'hudog de un ideal de moderacin y de vida in'
terior, estos europeos, que lo abandonan todo para satiefacer su avidez, lee
causaron la impresin de que ran unos salvajes. Loe chinos pensaban de elloe:
tt...los Brbaros ee asemejan a fierae no merecen aer tratadoe como seres ci'
Jr
vilizadoe. Aplicarlee los grandes preceptos de la razn elo traera confusin.
Los reyes antiguos comprendieron muy bien esto, y en relacin con loe Br'
baroe slo se valan de la violencia y el engao. Y eta es Ia verdadera manera
de tratarlos...".
Loe ricos enropeos que se acercaron a aquellos pueblos con la intencin
de ofrecerlee lo mejor gue poeean, una coneepcin del univereo basada en el
amor, la nica capaz de proporcionar a loe hombres la felicidad en eete mun
do y la vida eterna junto con la bienaventuranza e\ el otro, fueron los misio-
ueros catcos. El Papa diriga la actividad migionera mediante la Sagrada
Congregacin de Propagandao verdadero minieterio de las Mieiones catli-
cas. que deetacaba a loe pases de misin vicarioe apostIicoe. Las rdenee reli.
giosas, jeeutas sobre todo, dominicoso franciscanoso carmelitae, agustinos, So-
ciedad de las Misioneg extranjeras de Pare, Sociedad de San Lzaro, enviaban
mieioneros. Pero eu umero era muy reducido: loe jesutae eran 3.500 en todo
eI mundo; los dems, menos numerosos an. La Sociedad de Misiones jame
lleg a tener ms de 50 mieioneros que trabajaran a la ven en Extremo Orien'
 ASIA, .IFNICA, OCEANTA 261

te. Su actividad s vi debilitada por querellas de mtodo, por la condenacin

de los procedimientoe de loe jeeutas (batalla de los Ritos), por rivadadeg na.
cionales yo finalmente, por la gran guerra que Ios reyee hicieron a Ios jesutas a
partir de 1758 y por su eupreein en L773, gue caei armin el apostolado mi.
eionero. En 1789 el nmero d.e misioneroe haba disminudo a 300. Desd.e lue-
go, Ia labor rnisionera guedaba comprometida por los actog de loe mercaderes
y de Ioe gobiernoso flue se coneideraban cristianoeo y por la desconfianza de los
soberanos indgenae que los tomabano eguivocadamente, por espaso vangurir-
dia de una empresa de conquieta. Por estos motivos, y por oroe muchoe me,
puede deciree que ms bien rozaron los continentes que penetraron en elloe.
Pero lo aorprendente no es que hayan convertido pocas alnas, sino que a po'
ear do todo lograran eetablecer cristiandade que han perdurado.
 CAPTULO PRIMERO

LOS DESCUBRIMIENTOS DE LOS EAROPEOS EN

EL SIGLO XT/ill

principios del eiglo xvur, eran todava desconocidas muchsimas partes

de la superficie terrestre: casi todo el Ocano Pacficoo los mares polares,
eI interior de Africa, el norte y el nordeste del continente asitico, gran
des regiones de Amrica del Sur. Algunos pueblos y grupos indgenas tenan
conocimiento de vagtas extensioneg y en alguna ocasin haban levantado ma-
pae; pero este conociyniexto no era univereal, es decir, no pod.a eer transmi.
tido a cualquier honbre de cualquier lugar y de cualquier pocao por carecer
de puntos de referencia y de procedimientos de clculo comunes, sin ayuda
astronmica y matemtica: no era sino una rutina, un aprendizaje directo por
medio de un viaje bajo la gua de un anciano. flnicamente los europeos esta-
ban plenamente capacitados, graeias a eus agtrnomos y a sus instrumentos,
para localizar exactamente los deseubrimientos, para volver a hallarlog cou
seguridad merced a las coordenadas geogrficas y al punto.
Hagta 1763 los descubrirnientoe martimoe son poco numerosos. Los euro-
peos occidentalee eetn abeorbidos por el comercio. La exploracin, poco ac-
tiva en conjunto, ee realiza tanto en log continentes como en el mar. Loe prin-
cipales viajee son los de loe rusos a los confines de Siberia. En el siglo xvlr los
cosacos haban llegatlo al Ocano Pacfico; pero faltaba demostrar que verda- '

deramente Asia no estuviera unida a Amrica. El zar Pedro el Grandeo im-

pulsado por el afn de asegurar eu autoridad en egas regiones y de equipararse
al Oceidente mediante el prestigio de los descubrimientos, mand iniciarloe
en 1720. Por mar, el dane Bering deecubri el estrecho de eu nombre (1720),
reconoci a coutinuacin Ia costa americana a partir del monte San Elas, des-
cubri las islas Aleutianas y muri en una isla del mar de Beringo entre las
Aleutianas y Kamtchatka, en 1741. Uno de sus lugartenientes? en 1733, explor
el mar de Okotsk, reconoci las islae Kuriles y lleg al Japn. Por tierra,
a partir de 1733, alguno,s destacamentos descendieron el curso del Lena y, en
trineos, exploran el litoral del Ocano Glacial: Laptevo de 1736 a 1740; Prut.
chitchev, en 1735 y 1736. Finalmente, en 1142, Cheliuskin lleg al extremo
norte de Asia, aI cabo que lleva eu nombre. Estos trabajoso de gran valor, de-
264 ASIA, AVRICA, OCEANTA

mostraban que los dos continentee eetaban eeparadoe, al miemo tiempo que
delimitaban un dominio continental que quedaba por explorar. Las relaciones
de Bering permanecieron, oin ser utilizadas, en los Archivos imperialeso hasta
que a fines del siglo xvtrr, el gegrafo Coxe y el naturalista Pallas dieron a co-
nocer su importancia.
En Amrica del Norte, en busca de pielee y del 'omar del Oeste", la fa-
milia francega La Vrendrye, patrocinada por el goberrrador del Canado Beau-
harnais, consagr eu vida a. ttazat itinerarioe hacia el noroeste, reconoci eu
veinte aos la pradera canadiense y, el I de enero de L743, Pedro y Francisco
La Vrendrye descubrieron lag Montaae Rocogas.
En Amrica del Sur, el P. Feuille y Frzier, doe franceseeo levantaron al-
gunoe mapas tiles. El espaol Quiroga hizo lo mismo para lae tierrag maga-
llrricas.
ElPac,fico fu recorrido por La Barbinaie le Gentil (f714.17f8); por Rog-
un mecklemburgus al sersicio de los Paeee Bajo,s, quien, en 1722, vol.
gelrerr,
vi a descubrir la iela de Pascua, lae Paumot y lae Samoa; por el ingls An.
son (l?39-1743)o fpe captur en aguas eepaolae un galen y se apoder de
todas lae eartas que llevaba, captura importantsima ya flue loe espaoleso al
igual gue loe portugueses, haban mantenido n el mayor seereto todos eug
descubrimientos para reservarse el comercio; la divulgaein de eeos precio-
goe documentoe facilit lae explonaciones de la eegunda mitad del siglo
Las exploracionee, interrumpidae durante lae grandes guerras de media-
doe del eigloo se reanudaron despus tle 1763. Hearne y Mackenzie recorren
el Gran Norte canadienee y, en 17890 Mackenzie llega al delta del ro que lle-
va eu nombre. Pero fu el mar el principal eecenario de las grandes explora.
sionee organizadas por los gobieraoe france e ingls, eon el fin de deesubrir
ur enorme continente austral cuya existencia todoe Ios eabios, desde Ptolomeo,
crean neoeearia como contrapeso a la masa de tierrag del norte. La curiogidad
cientf.ca iba en aumento. El preeidente Des Broseee, en eu .Efistora d,e las no,-
tegaciones a r';s tierras a;Llstrales (1756), escriba: "No ee precieo preocuparse
demasiado del provecho que pueda obtenerge de talee empresas: ya ir apa.
reciendo, y con creces, despus...; pensemos tan elo en Ia geografa, en
la pura curioeidad de descubriro de adquirir nuevas tierae en el universoo
nuevos habitantes.o' John Callender divulg eeae ideas por Inglaterra, aaen-
do a ellae la esperanza de una posible conversin de los indgenas. La aficin y
el reepeto hacia la ciencia tuvieron su parte en las decieionee de los reyes:
duante Ia guerra de Amrica, Luis XVI orden a loe capitanes franceses que
si tropezaban con el capitn Cooko oeupado en aumentar la humanidad, Ie
trataran como a amigo y hermano. Y como que las cienciag egtaban de moda
y se prevea Ia adquisicin de nuevos territorios, ee planteaba tambin a los
Z|.-Ju,ra de Ferrunulo YII conto prncipe de Asturias,
&'r
i.
Ubrptorf
.urgb,
F.TX p{(fiO,l't,lfl}iy
eforr,St"rPlrzb'
24,-La reina Oberea hace cesn de Tahit al capitn
 LOS DESCABRIMIENTOS DE LOS EUROPEOS EN BL SIGLO XYNI

gobiernos una cueetin de preetigio; yo finalnente, como quiera

flue ese famogo
continente augtral deba ser muy rico, hubiera representado p"" los francesee
una compensacin por Ia prdida de las rndias, y para los ingleses una venta-
ja comercial que era preciso conservar.
Las expediciones ee preparaban cada da me cientficamente. En lugar
de partir basndose elo en algunoe relatoeo loe comandantes zarparon con ine-
trucciones redactadas por sabios oficialee, quienes lee indicaban loe problemae
que deban resolver y las brisquedas que deban llevar a cabo. Embarcaron
un estado mayor cientfico: astrnomos, mdicos, naturalistas, y graciaa a la
preseucia de stoe, gracias a los nuevos instrumentos, las
-"-o"iur adopta-
r9n un rigor cientfico. Al regreso, en lugar de guardar eecretos loe resultados
alcanzados, los divulgaron por todo el mundo.
Los capitanes eligieron barcos pegueoe (300 a 400 toneladas) para di+
minuir los rieegos de embarrancamiento o de aaufragio; pero loe eecogieron
fuertee y loo proveyeron de numerosas embarcaciones. La mg eevera higiene,
eI ueo de antieecorbticos, e,eweza y col fermentada (clwucroure), red:uean
la mortalidad. En tres aos, en su egurxdo viaje, el capitn Cook eIo perdi
un hombre por enfemedad.
En eI curso del viaje se tomaron numerxas precaucionee. Cada expedicin
ry cgmpon1' eiempre que era posible, de doe barcoe que navegaban al alcance
do Ia voz. Se multiplicaron lae observacionee agtron;micaeo las determinacio.
nes, loe sondeos: al menor indicio de tienao ee plegaban lae velas para intno-
vizar el barco y la costa era reconocida por medio de embarcaciones mno.
ree. Con los indgenaso ee impueo la circunspeccin: la coetumbre eonsieta eu
'portaree amablemente eon elloso esperrr el momento oporrno, ganarloe poco
a poco por medio de pequeoe obeequioso euprimir la violencia de chae re-
laciones...tt
, Gracias al conjunto d.e eeae medidaso eIo Ia expeein de La prouse aca.
b en catetrofe.
En 17660 se hicieron a la maro con poca diferencia entre e, loe ingle.
ses wallis y Carteret por una parte y el francs Bougainville por otra. wjlis
y Carteret guedaron eeparados por nna tempestado al poco de haber cruzado
eI egtrecho de Magallanes. Vallie lleg a las islae Paumot, degcubri en 1767
Tahit, _que encant y de la cual zarp con los ojos baados en lgrimae,
-le
pas a las islae samoa, a las islas de loe Amigos y descubria hs Mariana-s. Car.
teret vi eI islote de Pitcairn, lleg a la isla de Santa craz, a las Salomn, deecu.
bri Nueva Irlanda y se di cuenta de que Nueva Bretaa estaba fomad.a
por doe islas. Loe regu"ltadoe de esoe dos viajes an fueron limitados, a cara
de que la preparacin todava era insuficiente; pero se escribieron nuevos nom-
breg en las carae. Bougainville parti con un aetrnomo, un naturarista y ro.
 ASIA, FRICA, OCEANTA

ametros. En 1?68, geal las Paumot, descubri tambin l Tahit, que le

entusiasm y a la que ali el nombre de Nueva Citeria, reconoci las Samoa,
las Grandee Ccladae, que ms tarde Cook haba de bautizar con el nombre de
Nuevae Hbridas, la Luisiada, Nueva Guinea, y regres por Java y la isla de
Francia. ste fu el primer viaje en el que se utilizaror procedimientos rigu'
rlosos para determinar las longitudes. En 1??1, Bougainville public aa Yiaje
ohredd,or ilel rutndo, que obtuvo un gran xito y que inspir a Diderot y a
Herder.
Mag estos navegantes? quiz hechizados por la idea de colonias clidaso
fuenteg de cornercioo despus de haber rodeado Amrica del Suro se habian
apresurado a remontar hacia el noroestee ms all del Trpico de Capricornioo
y luego haban singlado hacia el oeste. El hecho es que ee haban mante.
nido demaeiado al norte. Sus viajes, aunque muy tiles, dejaban ein resolver
el gran problema: exista un continente austral? En especial, las tierrae
descubiertas en el siglo xvII por Taeman (Nueva Zeland,a) no formaban un
coutinente con Nueva Ilolanda (la costa occidental de Australia) ? Estaba
eeta ltima unida o no a Nueva Guinea? El ingls Cook proporcion la ree'
puesta a todas esas cuestiones.
El Almirantazgo britnico deba enviar astrnomog a Tahit para que
obeerrvaran en !769 la conjuncin de Venus y del Sol a fin de determinar la
stancia a que ste se halla de la Tierra: era la parte 'que le haba corres'
pondo a Inglaterra en un conjunto de obeervaciones interoacionalee. El Al'
mirantazgo eligi como jefe ile la expedicin a James Cook. La eleccin era
acertada: Cook era un marino por los cuatro cogtados. Naci en 1729, eiendo
sus padres un mozo de labranza y una criada campesina; fu colocado de apren'
diz en una pequea localidad costera; empujado por su pasin hacia el mar? 8e
haba enrolado como grumete a bordo de un carbonero. En 17550 marinero en
la marina real, se educ a s mismo con increble energa y alcanz el grado
de coritramaestre. Se haba destacado en 1759 por una exploracin del estuario
del San Lorenzo, que permiti a Ia flota inglesa remontar el ro y ocupar Que-
bec. Adems, durante cuatro aos, tuvo la misin de reconocer lag costas de
Acadia (Nueva Escocia)o de Terranova y del Labrador: resultado de ello fu el
levantamiento de un mapa que pas a ser Ia base de la cartografa de dichas
regiones. Era, pueso un hombre entrenado tanto en determinaciones geogrficae
e hidrogrficas como en observaciones astronmicas. Poco coniunicativoo se
impona a sus tripulaciones por sus cualidades de marino y de organizador, por
su trato afable, por preocuparee de lag famias, de la ealud, del bienestar de
eus subordinadoe. Esto le permita poder exigirles mucho.
En l?68, recibi instrucciones de buscar el continente austral haeta loe
40o de latitud sur y de hacer un profundo eetudio del mismoo y si no, llegar
 LOS DESCABRIMIENTOS DE LOS EAROPEOS EN EL SIGLO XYNI 267

al eete de Neva Zelanda. Se prepar cuidadoeamente. Ilizo el balance de log

viajes precedentes: conoca la carta general del Ocano Pacficoo establecida en
1756, en la gue Robert de Vaugondy haba sealado el estrecho de Torres,
olvidado desde 1607, noticia que, sin asomo de duda, Vaugondy haba halla-
do en lae cartas secretas de los espaoles; acerca del eetrecho no ignoraba el
trazado, que se eupona terieo, de Ia carta de Dalrymple, quien se haba
enterado de eu existencia con ocasin de la conquista de Manila en 1762, pero
que no haba querido divulgarla por completo. Cook se neg a aceptar url
barco militar y egi urx earbonero, el End,eq$our, lento pero seguro, estable
y de gran capacidad, adecuado para transportar lae provisiones de tan largo
viaje. t e aeompaaban el aetrnomo Green, el botnico sueco Solander, eI
naturalista Banks. Zatp6 en 1768 y, ante todo, llev a cabo la miein astro.
nmica que se le haba enco'''",endado en Tahit (abril-junio de 1769); luego
se alej hasta log 40o de latitud sur, oin daro naturalmente, con el contin'ente
austral. El 7 de octubre de 1769, alcanz la costa norte de Nueva Zelanda,hizo
una circunnavegacin completa y descubri que ea tierra estaba formada por
dos islae separadae por el eetrecho que hoy lleva su nombre, y traz6 una cafia
detallada de lae cotas. A continuacin, puso rumbo a Nueva Holandao hall
Ia costa oriental y la explor desde el cabo Everard hasta el cabo Yorko en una
longitud ile 1.660 millas, y Ie di el nombre tle Nueva Gales del Sur. El 28 de
abril de 1770 desembarc en una costa elevada y cubierta de bosquee, en la
que abundaban tanto las plantas gue Banks la denomin Botany.Bay, y tuvo
Ia mejor impresin del emplazamiento de Ia futura Sidney; Iuego regres a
Batavia por el estrecho de Torres, que volvi a de,scubrir. En 1771, eetaba ya
de regreso en Europa, donde eu viaje caus grandgima sensacin
Pero Cook adrnilii que el continente austral bien poda hallarse aI norte
o al eur de la ruta que haba eeguidoo y Lord Sandwich, primer lord del Al-
mirantazgo, le envi de nuevo, en ur segundo vraje. Zatp el 13 de julio de
1772, lleg6 a Ia baha de la Reina Carlota, en Nueva Zelandao deede don
de poda hacer correrae hacia eI norte y hacia el sur y volver luego a Ia isla,
para deecansar, aprovechndose de eu clima templado para que ee restable-
cieran sus hombres, agotados alternadamente por el fro de los mares polares
y por el calor tropical. Registr el Ocano y reconi en veintiocho meseg mg
de 80.000 kilmetrog de Pacfico; fu detenido por los bancos de hielo en los
?lo l0' de latitud sur en enero de 1774; toc6 en el norte a Tahit, a las
Marquesas, a las Nuevas llbridas, descubri Nueva Caledonia y la isla de
Norfolk y, a costa de esta tenacidad de bulld.og, estableci definitivameute que
el continente augtral no exista.
Encargado de hallar lur paso ilel Atlntico al Pacfico por los mares bo.
realeso el paso del noroesteo parti otra vez en T776 para un tercer viaje, des.
268 ASIA, AFRICA, OCEANTA

cubri eD 1778 Ias islae Sandwich (Ilawai), explor el mar y el estrecho de

Bering, renunci al paso del noroeste (que, en efectoo slo ha sido.practicable
y an con dificultad despue de 'gu reciente calentamiento) o y el que siem'
pre haba eido urx modelo de dulzura y de justicia con los indgenas, pereci
en una lucha con los habitantee de lae iglae Sandwich, en 1779.
Dej magnficos mapas, de los que difieren muy poco los actualeso y des.
pus de l slo quedaron por precisar ciertos detalles.
sta fuo principalnente, la obra del francs La Prouee. Enviado por
Luis XVI, zarp de Brest en 1785, acompaado de numerosoe eabioe. En 17860
pudo establecr que no existen tierrae de importancia al eete de lae Paumot
y de las Marquesas; rectific la longitud asignada a las iglas Sandwich, y luego
explor la cogta americana deede loe 60 a loe 37o de latitud norte' de San
Elae a Monteneyo levantando cartas, obeervando la fauna marina y la vege'
tacin terrestre de.los Eecoyas. En noviembre, descans en Macao, y en 1787
ee dirigi a explorar la cogta noroeste del Pacfico, flue se le haba olvidado
a Cook. Determin el litoral de Manchuria y demostr gue Sajaln es una
isla (agoeto ile 1788). De all, atraves el Ocano de norte a eur' entre los pun'
toe extremoe alcanzadoe por Wallis al oeste y por Cook al este y lleg a Aue"
tralia, dondeo en enero de 1789, en Botany-Bay, encontr una egcuadra in'
glesa. A partir de entoncee, no se volvieron a terrer noticiae de l: loe reetog
de eus barcos fueron halladoe en lB37 en lae proximidadee de Vanikoro.
De eete modo qued establecida en sus neas generalee la carta del Pac-
fico. Qued descafiada la hipteeis de un gran continente austral; el hemisferio
eur egultaba ser un hemigferio ocenico y se demostraba gue las aguas oqupan
en el globo el doble de espacio gue las tierrae. Pero las tierras que se haban
descubierto en el Pacfico ampaban notablemente nuestro conocimiento del
mundo humano.
 CAPITULO II

OCEANfA
os europeos, convencidoe degde haca tiempo de la unidad espiritual del
gnero humano y de la superioridad del egtado natural, sintieron vivo in
ters por los indgenas de oceana. Bougainville y cook los obeervaron
apasionadamente. Log doe Forgter, ![ue acompaaron a Cook en su tercer via.
je, crearon, junto con Bufron, Ia ciencia de la formaein y de Ia claeificacin
de lae razae? Ia etnologa.
Loe europeog crean hallaree axte razas primitivae, ante los miemeimoe
orgenee de la humanidad. Es cierto que en todae partes lae tribug an vivan
en la edad de piedra, y flue gue utensilios se asemejaban mucho a log de las
pocas prehistricae. En realidad, no ee trataba de primitivos, sino de puebloe
gue habian pasado por nna larga evolucin, la mayora de los cualee lncluso
haban conocido una civilizacin superior, pero que al llegar los europeos es-
taban en pleno retroceeo.
En efecto, parece que todos esos pueblos pertenecen a razas originariae
del sur de Asia X flueo despue de eer veneidas, habran hudo en las direccio-
nes que les sugeran lae migraciones de ciertas aves de paso. Llegaron a unos
trritorios de limitados recursos (porque habau guedado aielados muy pron-
to de loe dems continentes), en loe gue sponan de pocas especies vegeta.
Ies, de escasos mamferos (l), y ademe, a causa de Ia redueida extengin de lae
islas, te viergn pronto presa de las dificultades procedentes de nna superpo.
blacin y de la escasez de alimentoe y por consigriiente, entregados .
"ootioou,
guerras, al aborto, al infanticidio, al canibalismo, a Ia preocupaein inmediata
y absorbente de comer; ste fu precisamente el eetao qo" los hallaron
loe europeos, con tanto temor ante la euperpoblacin que"o por doquier el n.
mero de habitantes dieminua por una restriccin voluntaria de log nacitni.
tos. No es, pues, de extraar que esas civilizaciones no hayan progresado o que
hayan retrocedido. Teniendo en cuenta egta decadencia, los y i",
recprocae influenciae, se puede admitir que oceana fa, ""o"u*i"oto,
en cierta medidao
un toalmacn de razas".
Loe nicoe a quienes, aI parecer, se les podra haber dado el nombre de

(f) En esas islae slo se hallaban topos, zarigeyas y murcilagos,

 ASIA, AFRICA, OCEANTA

primitivos eran los taemanios y los australianos, gituadoe en algunoe de loc

ms bajoe escalones de la especie humana.
Los tagmanios ocupaban el nivel mris inferior. Establecidog en la isla en
una poca elr flue el estrecho de Base poda ser cruzado por los me meocres
navegantes, en el pleistoceno medioe antes de que se derritieran los glaciares
qo" l"o""on el nivel de las aguas y que al menos quintuplicaron la anchura
ie los eetrechos, haban vivido en un aislamiento que es para las civilizacio'
nes la causa ms efrcaz de estancamiento y de retroceso. Alrededor de 5.000 ne'
groides de cabello crespo, mandbulas muy desarrolladas, crneo deprimido'
grandes arcadas ciliaree, eran los seres humanos me prximos a los monoe:
l crneo de eeos individuos presentaba una elevacin en la parte central en
forma de quilla que es una de las principales caractersticas de los eimioe.
Sug uteneilios los colocaban en la fase chelense y achelense del Paleoltico in'
ferior del occidente de Europa. Desconocan el vestido y las casas; se guare'
can tras cortinas de ramaje, vivan de la recoleccin, de la caza, pero sin
perros. La organizacin social era rudimentaria: slo tenan jefes temporales
elegidoe. Crean en la supervivencia del alma y teman a los difuntos, e ineluso
podan apreciarse entre ellos algo as como huellas de una regin superior,
i.n -onoi"emo: adoraban un espritu supremo, en relacinr mal establecidao
con el cielo y con loe fenmenos naturales. Desaparecieron en el siglo eiguiente.
Loe austra arroe, taza formada por una mLezela de elementos europeoides
y negroideso estaban en un nivel algo euperior, en la faee correspondiente al
muetrienee del paleoltico europeo. Lae caractereticas de esoe indiduos eran:
piel morena o chocol.te, cuerpo cubierto de peloo grandes arcadas ciliares,
irente deprimida y huidiza, mandbulae salientes' boca gruesao nariz largao y
tenau un cerebro cuyo peso y cuyo desarrollo estaba muy por tlebajo del de
Ioe blancoe.
Egcaeamente vestidos, gaban sin embargo oonstruir cabaag de ramajet
hacer fuego mediante la rpida rotacin de un taladro en una tabla. Posean ar'
mas de piedra en las que junto a las hachas de cuarzo brillante del musterienEe
figuraban lanzas neolticas, jabalinas y el famoso bumerang; pero descono'
can el arco y las flechaso ae como la cermica. Eran colectores y, eobre todoo
cazadores: caracoles, molugcoe de agua dulce, orugasr lagartoso pjaros, can'
guros, zarigeyas y una especie de ave,struu, el emr. Degde luego, eran capacs
" porr"" en alrieto al canguro y de hallar el raetro de un animal oliendo lae
motas de tierra.
La organizacin de los australianos era ya ms elevada. La tribu tena je'
fes permanentes, los ancianos; los grupos estaban oujetos a Ia imperiosa regla
de la exogamia; sus territorios de trnsito eran distintog de los de las deme
tribus; exista, puesr rur derecho internacional.
 OCEANTA 271

_ Las ideas religiosas estaban desamolladas. La creencia en la supervivencia

de las afmag era general. Los espritue de los difuntoe podan reenarnarse. Los
primeros enropeos, esos seres salidoe del maro de piel elara, de ojos llameantes
(a causa del mayor desarrollo del sistema nen'ioso), que imponan a los aus-
tralianos un terror fsico, fueron tomados por espectros del -otro mundo. Asi-
mismo, concedan honras fnebres a los muertos, e incluso, ciertas tribus
coman Ios cadveres para asimilarse as el principio vital de los difuntog.
Todas tenan su ttem o antecesor comn, y descendientes suyos celebra.
ban fraternalmente ceremonias mgicas. Algunos"o*o conceban un dios inmortal
que haba marchado al cielo despus de habr vivido gobre la tierra, aI que los
iniciados iban a unirse despus de Ia muerte. Todas las tribus conocan la ma-
gia. Los jvenes pasaban a ser hombres aptos para el m'atrimonio y para ejercer
funcionee sociales mediante una complicada iniciacin que comprnda la ex.
traccin de un incisivo superior, la circuncisin y la p""r"ot""io de dibujos
y relatos mticos que no eran reveladoe a las mujeres.
ros deme puebloe se hallaban en niveles netamente superiores. A excep-
cin de los papes (de nariz ganchuda con punta en forma de pico y qo"
parecer eran de raza pura), del estudio de las lenguas y de ciertas costumbres "t
materiales coroo la piragua de balancn: parece inferirse que todos estos pue-
blos, a pesar de sus dilerencias, participaban de una miema cultura ocenica
y tenan todo,s el mismo origen: habran venido de Malaeia y ee habran di.
seminado hacia el este? por todo el Pacfico e incluso hasta mrica; por el
oeste en Cambodge, en Ceiln, en Madagascar (Hovas) r en la costa oriental
/
de africa. sus salidae habran comen ado en l,os siglos u y v d. de c., y las mi.
graciones habran alcanzado su apogeo entre el ao 900 y el 1350. A continua.
cin, e,stos pueblos, as como sus aptitudes para la navegacino habran decado.
Los melanesios (l) ee hallaban en una fase de civilizacin que recordaba
un neoltico avanzado. Fsicamente poco desarrotrlados, de barba poco pobla.
da, Ia nariz ms derecha, las arcadas ciliares rara vez salientes, el atavo d.e
esos seres era ms refinado: tatuajes para las mujeres, pinturas corporales para
los hombres, deformacin de la cabza o del taile, deiolorados los cabeuls o
teidos en ocre, collares y brazaletes hechos de dientes y de conchas, plumas
o flores en los cabellos.
Sus utensilios estaban perfeccionados: hachas de piedra pulimentada, cu.
chillos de concha, limas de piel de raya, leznas de oro, diversas, in-
cluyendo arcos y hondas. Eran, sobre todo, magnfreos marinos,""-".
que saban cons.
truir y conducir grandes piraguae; pero al mismo tiempo eran hbiles agricul.

o) r_slas Qismark,, salomn, Luisiada,

-Loyalty, santa cruz, Nuevas Hbridas, Nueva caledonia,
lidji, Nueva Guinea.
2t2 ASIA, ARICA, OCEANTA

tores, cotl elo un baetIrr pafa remover el suelo, y cultivaban el ame y el

taro. Conocan la moneda e plumae o de dieutee, eran vidoe de lucro y al'
gunos amasaban buenae fortunas mediante prstamos al 100_por 100 de intere'
La eociedad era matriareal, el to riga al hijo de su hermana. Los hom'
bree coman y dorman en el club del poblado y los individuos de los dos sexoe
vivan casi eiemp"e separados. El cagamiento se realizaba por compra y los
ricos eran polgamos.
El eetado poltico era democrtico; pero las eociedades eecretas desempe'
aban un importante papelo y en ellas, nicamente los ricos, a guienes lee era
posible entregar gt"1"r cantidadee y dar fiestae, podan eecalar los grados
luperiores. Esias sociedades aterrorizaban a los no iniciados, mediante palizas,
multae y la muerte.
Sus creencias religiosas eran muy vivas, aunque al mismo tiempo ocupaban
un nivel inferior al de log pueblos menos civilizadoe que hemog mencionado'
Loe melanesiog crean e\ la rna,rrns facultad sobrenatural tranemiible. El intli'
viduo gue era buen pescador, tena mana,; para tener xito era preeiso tener
nunur. ia magia poda proporcionarla. Algunas formas de matw eran peligro'
6as; en tal cao e lanzaba el tq,b (interdicto) contra las personas, loe objetos
o loa Iugaree que la posean. Todos eran auimistas, es decirr crean en eepritus
residentee en las piedraso en los rboles, en las serpientes, por doquier; mas no
llegaban al politesmo. Crean en la supervivencia del espritu de los difuntoe.
-entregabin
Se a plegarias, sacrificios, cautos rtmicoso y tallaban en madera la
figura del antepaeado que iba a participar en la vida de gue deecenentee.
Log micronesio,s (1) Ee leE parecan muchoo pero ocupaban un grado ms
elevado. Notables navegantes, eug comerciantes hacan grandes viajes en sun
piraguas de balancn utilizando cartas dibujadas en varitas de bamb. Tenan
una nobleza y siervos. Los navegadores expertos eran recompensados con feu'
dos. Algunas iglae haban llegado al politesmo y posean un amplio panten,
dominado por un dios.
Finalrnenter la cspide de la egcala ocenica, Ia ocupaban los polinesios (2).
Rama Becundaria de los europeoideEn con elementoe negroides y mongol'oides,
eran individuos de elevada Etaturar cuya facies era enropearlanat':rz frna, el
cabello liso, la tez morena, la vista y el odo mucho ms desarrollados que en
loe europeos, pero el olfato y el gusto eran ferentes.
Maravilloeos ravegantee, ersn capaces de recorrer gin eecalag hasta 2.500 ki'
lmetros. Saban determinar el punto mediante calabazae llenae de agujeros'
En las Samoa y en las Tonga, piraguas dobleso de 30 metros de lougitud, lleva'
(1) fshs Marianas, Palaos, Carolinas, Marshall y Gilbert.-
izl Islas Samoa, lf*q""rJ.,-srcieda, Trramot, Tongao Tubuai, Fidii, Nueva Zelanila
y llawai.
2.-Salaajes preparenrlo su comida.
26.-Yista de Ia i^sla de Ulietea.
 OCEANiA 2i3

ban hasta 140 remerog. Cada isla posea su flota. Cook cont 830 unidades en
Tahit, cuya poblacin estimaba en 200.000 habitanteg.
Sus utengilios eran los eorrespondientee a la edad de Ia piedra pulimen-
tada; pero sus objetos, en especial entre los maoris de Nueva Zeland.a, pareceu
imitar los de metal, de lo cual puede deducirse que sus antepasadoe conocan el
metal y la cermica. En todo caso, estas artes estaban olvidadas en la PoIi-
nesia cuando llegaron los europeos, y es indudable que su instrumental haba
oido mejor antes del siglo xvrn.
En Nueva Zelanda confeccionaban los vestidos cor- Phorm,iutn tena,r (lino) ;
pero en las islae de cma clido, haban abandonado los telares de sus antepa.
sados para utilizar las cortezas, con las cuales se hacan faldas decoradas con
galones y tringulos. Llevaban plumas brillantee, hojas lanceoladas y ostenta.
ban finoe tatuajes.
Las caeas ee alzaban sobre plataformae de piedras recubiertas de eeteras de
paja. En las Marquesae, tenan una longitud de 20 a 100 metros. En ellas po-
dan veree mosquiteros y al'ohadonee de bamb. Los maorie dieponan de
fuertes, en cuyo interior podan caber varios milee de personas, dotados de
fosos, parapetos, empalizadas y plataformas ms elevadas para ueo de los de-
feneoree.
Estos puebloe vivan en la fase de gran farnilia compuesta de varios cen.
tenaree de personas, anloga a la gens romana o al gerws griego. La sociedad
eetaba dividida en clasee jerarquizadas: reyes, nobles, hombres libres, eecla.
vos. El rey, ttulo heretario entre los varoneg por orden de nacimiento, era
una encaulacin de la vinidad; por consiguiente, sagrado. Loe nobles posean
feudos y dominaban Ias Asa'nbleas deliberantes; eran dueos de toda la tierra.
Sus huesos eran depositados en lugares eagrados y eran los uicos que tenan
derecho a una supervivencia. Nombraban jefee locales, a quienee eetaba en-
comendado el decidir todas Iae empresas comunes, pero que eran eu,stitudos
ei mostraban indecisin o no acertaban en eus decieionee. Loe hombreg lres
eran, prcticamente? pecheros y eetaban sujetos a eervidumbre corporal.
Al parecer, la religin de los polinesios contena elementos brahmnicoa,
y qaiz pergas o babilnicos. ae, por ejemplo, los maorie crean en un Dioe
supremo, eterno, todopoderoso, justo, que moraba en el duodcimo cielo; mas
era tan sagrado que la inrnensa mayora de los maorie moran sin ni eiquiera
sospechar la existencia de esa parte de su religin. Todos tenan, adems, un
panten formado por grandes dioses del cielo y por dioses localee, de los bos-
ques, de las cosechas, de la guerra, del mar, del mal, con toda una mitologa
explicativa del universo. Adoraban, tambin, una multitud de espritus dise-
minados por toda la naturaleza y, asimismo, los espritus de Ios antepasados.
La clase sacerdotalo reclutada entre los nobleso conservaba log relatos mticos
18.-H. c. C.-V
274 ASIA, RICA, OCEANA

y presida las ceremonias que comprendan sacrificios humanos. La iela de

Kaiatia era Ia sede de Ios eacrifrcios comunes a toda la Polinesia. La magia era
utilizada. La religin haba dado origen a una bellsima poesa y a una es'
cultura de valor, que? a menudo, ya slo tena un fin esttico.
La guerra era perpetua entre esos pueblos. Los poblados y las plantaciones
eran quemados, los vencidos devorados, reservndose el eorazn para los jefes.
La presencia entre muchos pueblos ocenicos de Ia creencia en un Diog
supremo, muy distinto del jefe de un panten politesta, fu causa de que se
pensara Bi nos hallbamos err presenqia de vestigios de esa revelaein primi'
tiva eeguida de decadencia que eneea la Biblia, o bien de huellas de un esta'
do superior al que se haba llegado despus de una larga evolucin natural,
partiendo del animismo, y despus del cual esos pueblos habran sufrido un re'
troeso.
En el siglo XVIq los europeos no se disputaron esos maravillosog pa8e8,
que no eran lo que ellos haban buscado. En 1772, el capitn Crozet tom po.
eesin de Nueva Zeland,a a la que di el nombre de ooFrancia australtt; mas
no dej en ella ningrin establecimiento. El primero fu obra de los ingleses,
en. Augtralia. Deede 1776, Ia guerra de Independencia americana impeda que
Ios reclueos siguieran envindose a Virginia. En 1786, el gobierno ingls de'
cidi crear una colonria penitenciaria en Botany'Bay. All lleg el capitn Phi'
pp"o el l8 de enero de 1?88, y desembarc 717 condenados, entre ellos lB8 mu-
jeres, dejndolos bajo la vigilancia de 191 marineroE y de I.B oficiales, junto
con un toro, 5 vacao, nn earnero y 29 ovejas, los primeros en esa parte del
mundo. Fueron los modestos principios de la nacir australiana.
En el siglo siguiente, los habitantes de Oceana iban a decaer con gran
rapidez al coutacto con los nropeoe.
 CAPITULO UI

ASIA
sIA atrayesaba un perodo de decadencia. Hasta esa poca y todava por al.
grin tiempo, eI ritmo de su historia estaba fijado por la lucha entre nma.
das y sedentariog. Formada por una eerie de llanuras y de oasis de clima
trrido, Mesopotamia, llanuras del Indo y del Ganges, llanuras del Yang-Ts y
del lloang-Ho, eede de brillantes ci\ilizaciones agrcolas, medio rodeadas por
stepas y desiefios en vas de progresiva de,secacin, poblados por paetorea n.
madaso Persia, Turquestn, Tibet, Mongoliao Asia se vea perturbada por pe.
ridicae invasionee de loe pastores en los paees de Ia periferia. Estog nmadas,
pobres y constantemente amenazados por el hambre, acudan a hacer algunos
intercambios a las lindee de las regiones cultivadas de Persia, India y China.
observaban la opulencia de esos pases y descubran muy pronto Eus puntos
dbilee: poblacionee apartadas por el calor y la humedad, embotads por
las ocupacioneg eedentariaso soberanos debilitadoe por eI bieneetar, el vino,
el lecho, lae mujeres, e incluso con frecuencia por vicios innobles. Entonces,
un jefe enrgico se pona al frente de una tribu nmada, derrotaba a lae de-
me, lae someta, lae arrastraba, devoradas de envidia y de fuioeos apetitos,
hacia lag ricas llanuras de la periferia; en una sola batalla, derribaba el
imperio debitadoo ge converta en rey de reyes de Persia, en emperador de
Ias fndias, en emperador de China; lleno de energa y de empuje, levantaba
el viejo imperio; eu hijo, que todava posea el vigor del brbaro al que una
la experiencia poltica adquirida mediante una educacin principesca, llevaba
el imperio a su apogeo; mas luego, el clima, la da corteeana, el harn o el
zena'0.at producan eu efecto. Los descendientes del vencedor se iban convir-
tiendo poco a poco en reyes holgazaaes. El imperio se precipitaba de nuevo
hacia la decadenciao bajo Ia atenta mirada de nuevoe brbaros.
En una de estas rItimas faseg ee hallaba Asia en el siglo xvrn. En Peroia,
la dinasta Sefviila ge hunde y aumenta Ia anarqua. En la rndia, el imperio
mogol se desmorona ante los golpes simultneos de los brbaros del exterior
y de Ia reaccin indostnica, Io eual facilita los avances de los europeos. China
ee mantiene en un nivel elevado bajo Ia direccin de log descendientee de log
conqui,stadoreg manches; pero esta dinasta pasa ya su apogeo y aparecen al-
gunos indiciog de decadencia. Japn sigue aislado e impenetrable; pero su mis-
2t6 ASIA, AFNrcA, OCEANTA

mo aielayniento provoca Ia deecomposicin de la sociedad japonesa. Entre'

tanto, los europeos multiplican sus relaciones con Asia y la atacan, los rugos
por el norte, por tiema; ingleseso franceees y algunos otroer por el eur y el
este, por mar.

Pnnsrr E INDH

D --j- A principioe del eiglo xvlr, n Persia, la dinasta Sefviila asista a

Yercut
ooi di.--irocin ile su poder. En el eiglo xv le haba dado a Pereia
un perodo brillaute. Eaba sido reconetrudo el antiguo imperio sasnida; ee
haba iniciado la europeizaeini floreci el clasicismo perea; pero las fuerzae
de la dinasta ee iban deegastando en loe harenes. El riltimo Sefvida, Tha'
mas Ifo es, en log albonee del siglo XVU, un dspota blando, vicioso, feroz, cu'
yas crueldades habau diezmado su propia familia y le haban enajenado el
favor de su tribu de origeu, ucleo de su ejreito y de sus colonos de explo'
tacin Nmadae de la estepa, brbaroe montaesee, extranjeros, todoe acecha'
ban a este imperio que se debilitaba por momentos.
Fueron los afganos, der'rotados el siglo anterior por el fundador de la di-
nasta, Sha Abbas, los que se rebelaron. Pueblo del miemo origen que los
persaE, haba coneervado Eu initividualitlad en lae montaas, gracias a la pro'
fundidad de los vallee y a la estrechez de los pasos que los ponan en comrni'
cacin. Eran musulmanes ortodoxoe o surdtas, que odiaban a loc pereas, mu-
eulnanes chitas; rudos montaeses? eeminmadas, que vivan de la crianza de
ganado trashumanter t[o mospreciaban a log iraneses por sr ciudadanos
civiladoa, agricultoree sedentarioe hundidoe en bajoe menestereE comerciau.
tee mentirosos. En l?10, la tribu de los Guilchis, en la regin de Kandahar, se
eublev, asesin Ias guarniciones persaE, y arrastr a los deme afganos. El
emir de log Guilchis, Mir Mahmudo invadi Pereia, venci a los pereas' entr
en Ispahn el 23 de octubre de 1722 y se hizo proelamar rey. El ilbil Tha.
mas II huy y se refugi en la regin de Mazandern, rica en impenettables
pesuras y en agua8 estancadas.
Entonces, de todas partes, nmadae y Estados vecinos ee abalanzarol 60.
bre Pereia. Los turcomanos del emir de Bukhara invadieron el Korasn. Loe
rusos flue, desde eu factora de Astrakn, tenan la vieta fija en la ruta mer'
cantitr que iba de la India a Europa (que, iba por Kabul, Herat, Meshed,
Tehern, Tabriz, y luego, se bifurcaban hacia Erzerum y Trebieonda, o hacia
Diarbekir, Alepo y Alejandreta), ocuparon Derbent en L722, Bak en
1723, y por el tratado de Petersburgo obtuvieron toda la orilla cur del Cas'
pio: lae regiones de Daghestn, Chirvno Mazandern y Asterabad-
 s6
=
la -Nw

3\
:\T
o
lr
Y
d,
\s 6
t
F ()
/l"E
//+
o

\ d
\\\\t+
a,
{.! q
k

W,?fnt
r I
N
d e
o
t r- &J-V k
t-z-l
.^9- J I
(
stl I
,1P <
il
tl
R
.B

278 ASIA, AFRICA, OCEANA

Los turcos otomanos aprovecharon la ocasin para tomarse el desquite: vol.

vieron a ocupar Armenia, Irak, Azerbaidjn. El sucesor de Mir Mahmudo Ashrafo
prximo a loe otomanos por Ia fe y ablandado por el ttulo real que le otorg
el sultn de Constantiaopla, ee declar vasallo euyo, reconoci lae conquistas
de los turcos, y se comprometi a barrer la hereja ehita, que era una de lae
baeee de Ia individualidad persa. El viejo imperio pareca eetar a punto de
desaparecer.
La galvacin le vino por obra de un nmada. Un condottiere turcomano,
de Ia frontera del Korasn, Nadir-Sha, despus de cometer numerosos saflueos,
homicioe y bellaqueraso se haba convertido en jefe de una tribu de turcos-
afehares. Siguienilo Ia pauta nor:nal de los aeontecimientos en Aeiao derrot
a otra tribuo ee gan a muchos individuoe mediante su generosidad, atrajo a
todos log gnerreros ansiosos de aventurao venei y someti sucesivarnente a to'
dae las tribue de los turcos-afehares, y, de 1722 a 1726, se aprovech del hun-
miento persa para conquistar el Koras. Tuvo la habilidad de proclamarse
esclavo de Thamae, con lo cual ee conrirti en Ia esperanza de los iranios.
flnico hombre enrgieo en medio de una corte degamparada, reorgan26
el ejrcito persa, aplaet a los afganos y llev de nuevo a Thamas II a eu ca-
pital (1730).
Pero tanto el Rey como loe persa, esperaban que reconstruira el imperio.
El rey de Persia debe ser un conquistedor. Todos loe irarrios, alimentados dee-
de la infaneia por el Libro d"e las reyes d,e Firdusi, que era para ellos la lloda
y la Oilisea, ee coneideraban como Ia nacin ms antigua del mundoo superior
a log dems puebloe, deenada a dominarloe. Era preciso dar satisfacein al
orgullo naeional. Adems, Ios mercaderes, que tan tilee le eran al Rey por eue
prstamos? esperaban de l que era eeguridad a lan carninog y bazares, res.
tableciera las relacioneg comerciales a travs de eete oogran camino de los pue.
bloe" entre Oriente y Occidente que es Pereia. Adems, el Rey eet obligado a
obtener mediante guerra los recursos que no pueden proporcionarle los im.
puestoa, en un pas en el que el mercader cLama que le estn d"esollando cuan
do slo le rozan, en que el nmada huye y el campesino estrujado muda
de lugar, ya que no es precisamente tierra lo que falta. Finalmente, a este
jefe de banda que era el rey o bien su mayordomo de palacio, le era pre-
ciso satisfacer, mediante el pillaje, a sus seguidores, a su familia, a su tri.
buo a sus soldados. Por todo ello, Nadir-Sha hizo la guerra. Les arrebat a Ios
afganos el Korasu y la provincia de I{erat; a los otomanos, el lrak, el Azer-
baidjn, Erivn, Kars y las fortalezae del Cucaso. En consecuencia, el tratado
de Constantinopla, del 17 de octubre de 1736, devolvi a Persia todas sus anti-
guas provincias, con Ia adicin de la Armenia oriental y el protectorado de
Georgia. A partir de 17.34, los rusos, que carecan de efectivos para mantener
 ASIA 2t9

tan vastos territorios, haban abandonado lae conquistag de 1723. El 1 de febrero

de 1736, Nadir.Sha pudo ya deponer al incapaz Sefvida y hacerse coronar en
Ia llanura de Mogarpor los jefes del pueblo, rodeado por todas Eus tropas. sta
fu la recompensa de haber o'devuelto al imperio su antigua gloria y de haber'
Io librado de los afganos, de los tureos y de los rusos''.
Tltimo de los reyes pan.iranios, extendi en todas direcciones la domina'
cin persa, por las grandes rutas comercialeg de Asia.
etablecir la capital de su reino en Meshed para as poder vigilar el pun'
to ms sensible: la frontera de los nmadas del Turquestn. En una altiplanicie
del Ala-Dag, en medio de una inexpugnable muralla de rocas y picoso abierta
nicamente por dos entradas de slo unos metros de anchura, eetableci la for'
taleza de Nadir-Sah. En 1737, se pueo al frente de sus bandas para atacar
Afganistn, poseedora de los mejores pasos hacia la India (I(hyber) y hacia el
Turquestn (Hachi-Kalc, Techen). Se apoder de Kandahar, Gazna y Kabulo
y someti a todas las tribus. La ruta de la India quedaba abierta para l; pero
se content con una expedicin de saqueo: en 1739, atravgs el Indo, ocup
Lahore, cor sus 40.000 hombres aplast en Karnal los 200.000 del gran mogol
Muhammad, entr en Delhi y obtuvo ?50 millones, lo cual le permiti condo'
nar a los pereas tres aoe de irnpuestos. Luego, le devolvi el txono de la Ina
a Muhammad.
Por la ruta de China, en 1?40, invadi el Turquestn, di una eevera lec'
cin a los nmadas, oblig al lcan de Bukhara a pagarle tributo, y sustituy el
kan de Kiva por un vasallo.
Pens europeizar esa Persia cuyas fronteras haba asegurado, en realizar
all Ia mism labor que Pedro el Grande haba intentado hacer en Rusia. Y po'
a haberlo coneeguido. El Irn es ario y? en esa descomunal Aeia que opri'
me al hombre, participa un poco de la moderacin enropea. La civilizacin
iraniao muy asitica, Ee opone sin embargo al vrtigo del resto de Aeia por una
especie de sabia moderacin, templada, humana, por una aptitud casi fran.
cesa para fundir elementos dispares y formar con ellos una obra original. Pero
a Nadir-Sah Ie falt tiempo para hacerlol em 1747, muri asesinado.
Tras lo Persia cay en pedazos. Desde luego, los sucesore,s de Nadir no
estaban a su altura; pero la diversidad de las poblaciones tampoco les haca
fcil la tarea. frn es un desierto rodeado de montaas. Tnicamente log extre-
mo eur y oeste: Kirmn, Farsistn, Luristno Kurdistno estn poblados por
iranios puros, fieles a su antigua civilizacin, pero con infiltraciones rabes en
el Lurietn y amarillas en el Kurdistn. Al norte? la mayora es amarilla? mon'
golao trtara, turca, ya que tanto ernigrantes como viajeros y oonquistadores
ge han apiado ex este eetrecho pa6o, en la faja de desiertos que se extiende
desde el Senegal hasta el Amur, centro de tres continentes, ya en el camino
280 ASIA, AFRICA, OCEANA

do lae costae del occidente de Europa y de las coetae de la Europa orientalo re.
gin que por sns estepas resulta tan cmoda para troe deeplazamientos de los
jinetes.
Y as, surgi una refriega de tribug. Los herederos de Nadir-Sah slo
fueron reconocidoe en el Koraen, que conservaron con Ia capitalidad en Me-
ehed. Los afganos se independizaron. Los turcos-kachareso nmadas pastores y
car&vaneros' antiguoe jefea blicoe de loe Sefvidas, organizadoo en colonias
militareg en la frontera eeptentrional, de Armenia a Afganistn, en Erivn,
Asterabad y Kandahar, se rebelaron y prcticamente consiguieron la indepen.
dencia. Final'nente, al sur y al oeete, algunos jefes de tribus bajtiaris y zend
trataro'n de regtaurar la autori4ad de los iranioe en el imperio perEa, y ae ee
form una nagta nacional zenda. Kerim-trkn (f75GI??9) reconquist a ex-
penEas de los turcoe-kachares la ciudad de Ispahn y las provincias de Azer-
beidjn y Mazandern, y unific el oeste de Persia, del caspio al golfo. Ingtal
Ia capital en Chiraz, ciudad que embelleci y en la que levanto smbolo del
renacimiento nacionalo nn monumento en recuerdo de loe doe mayorer poetas
de Pereia: Saad y lJafrz.
Mas a sr muerte, el turco-kaehar Aga-Muhammad volvi a iniciar entre
Ios suyoe la epopeya de Nadir-sha, cometi a todos los turcoe-kachares y los
condujo a la conquista de Persia. En 17950 arrebat Ispahn y Chiraz a loe zen-
das. Anteriormente, en l78l, ya habia desalojado a Ioe rusoe que regreeaban
a Ia provincia de Mazandern. Desde l785o loe cosacos de Catana II llegaban
al Cucaso y el prncipe de Georgia le haba hecho a la zarina obsequio de
eus dominios haeta el rio Arak y de lae treg fortalezae de Tiflis, Erivn y
Cutais. En 1795, Muham"'ad se arroja sobre 1, le aplasta, aseeina a los cris-
tianoso y Iuego se dirige a la carrera al otro extremo del imperio para arre-
batar, en 1796, a los hijos de Nadir-Sah, el Korasn; as, gracias a todas eue
victoriae, puede @ronarse rey de reyes. Pero los ejrcitos rueoe acuderr a vn
gar los horroree de Tifliso invaden Georgia, Ias regionee de Daguestn y Chir-
vn, atravieean el Arak, y acampan en la llanura de Mogan. Aga-Muhammad
asude para defend.er Ia entrada del imperio y muere asesinado en 179?. ste
fu el principio de una larga guerra que acab con el definitivo eetablecimiento
de los rueoe al eur del Cucaso.
El im'perio iranio haba cado en manros de una horda turca, que slo Io
haba conquistado mediante atrocidades y que slo eupo explotarlo como si se
tratara de una hacienda. Mae fu incapaz de reconstruirlo en toda eu antigua
extensin: en. 1795, Afganistn, Beluchistn, Azak-Arabio Mesopotamia, esca-
paban de hecho a su poder. Tampoco u capaz de reconstituir ua unidad na.
cional: esta horda siempre fu menospreciada y odiada en el Irako el Fanietn
y el Kirmn. Asimismo, fu iacapaz de mantener una civilizacin, trastornada
 ASIA 281

por un siglo de guerras y de devaatacionee. Ya bajo Nadir.Sha la decadencia inte-

lectual era grave: lae obrag literarias estaban deformadas por el nfasis, la
ampulosidad, Ia charlatanera. Durante algrin tiempo, ciertas artes conservaron
eu valor: la fabricacin de tapices sigui siendo abundante y buena haeta el
final del siglo. Una ornamentacin racional, esquemtica, abstracta, estilizada,
dispuesta segrin un orden y una simetra enropeos, una profusin de temas
orientales, una elegancia grcil como de estilo Luis xv; una polierorna de
contragtee extremados, pero de feliz annona graciae al empleo de log eoloree
en pequeas masas, merced a disponer el tono ms oscuro tocando al tono ms
cfaro, y a agruparlos en temas cada uno de los cuales forma un conjunto dis-
tinto del tema prximo, todo egto era una prueba de la supervivencia de la tra-
dicin aria. Pero, ya a partir del eiglo xrx, tambin en egte arte aparece la
decadencia. ttCaminog, monumentoso ciencia, ejrcitoo administracinl toilo lo
que Ia Persia indoeuropea de los Sefvidas, la Persia artista e industrioea de
chiraz y de rspahno haba creado para admiracin de ros occidentales, todo
se ha desplomado bajo el peso de loe trrcoe de Tehern.',
Incia La pennsula ndica constituye un mundo aielado del continente por
elevadas cadenas montaoeas. una gerie de rasgos comunes de civi.
Iizacino derivados de Ios monzones, de la religin brahmnica y del rgimen
de castas, del rslam en lag llanuras del Indo y a"t Ganges, hn ereeiJo eo.
bre eu euelo. Pero, dejando de lado el factor de divisin qru Ia ani.
moeidad reinante entre musulmanes e hinduetag, la diversiitad ""pt"r"nta
de lag regiones
naturalee ae como de las circunetancias hietricag haban dado origen u *o-
juntos de tradiciones, de hbitos, de costL,ibres, de agrupaciones humanas
distintaso esbozos de naeiones. La barrera montaosa slo f"uoqo""ble con
cierta {acilidad por el noroeste, por las oopuertas afganastt ",(pasos de Khybero
Peivero Khoehak, Gavacha) y precisamente por ellas penetraron todas ras in
vagioneg de los nmadas, cuyas confluistas eometieron sucesivamente la Indiao
ein transformarla.
A principios del siglo xurr todava dominaban Ios mogoles, cuyo jefe, el
gran mogol Aurengzeb, posea todo el norte de la India y la parte eeptentrional
de Dekn; y adems haba impuesto Bu georo a la'mitad meridional. La
organizacin se pareca mucho a Ia de un ejrcito acampado en territorio re-
cin conquietado. La parte del imperio que era explotada directamente por el
gran mogol estaba dividida en eubabas, subdivididas a su vez en nababas.
Subabes y nababeso grandes funcionarios con poderes militareg y civiles, ele.
gidos entre los oodevotost' al emperador, debari mantener una fuerza annada
para su servicio y para guardar el orden, recaudar los impuestos y enviar anual-
mente cierta eantidad al tesoro imperial. Sus lugartenientes estaban rcar.
gados de la polica y de la cobranza del impuesto, y cada uno de ellos die-
 ASIA, AFRICA, OCEANA

pona de tropas en cierto nmero de pueblos. Pero, incluso en esas provincias,

I gt"r mogol tena vasallos, como los rajae,s rajputas, que escapaban a la
autridad,d los funcionarios, le pagaban directamente en eufragio y estaban
obligados al servicio de hueste, al igual que los prncipee vaeallos del eur. Los
Iazos de fidelidad de hombre a hombre eran poderosos mientras que la nocin
del Estado era dbil; si el soberano flaqueaba y los subabee y nababes se per'
petuaban en sus funciones, la organizacin poda con suma facilidad conver'
iirse en feudal, jerarqua de seoreg y vasalloe, que posean en feudo gus
circunscripciones, y esto fu lo que muy pronto ocuni en el siglo xvl[. En
resumen: toda una clage militar viva del impuesto cobrado a los campesinos.
Su reducido nmero, as como la rudimentaria civilizacin que constitua
su bagaje al llegar a la India, haba obligado a los mogoles a ser muy libera.
leg. No tuvieron ms remedio que valerse de todos loe individuor que queran
servirles, sin preocuparse rxi de la raza ni de la regin a que pertenecan. Ha'
ban empleado persas en los negocios; afganos e indios rajputas, confedera'
cin de feudalee belicogog y magnfioos jineteeo en el ejrcito. Haban tomado
prestado de lae distintas civilizacioneg: utilizaron el idioma indostan en la
adminietracin y el persa en la corte, que Be haba convertido en un centro de
civilizacin persa. Haban eeguido una sabia poltica de consideraciones y de
justicia en relacin con loe campsino indios. Ilaban tratado de eetablecer
una verdadera colaboracin con los indgenas; peror con ello, haban mantenido
la civizacin india y las agrupacionee naturalee iudias. El conguistador no era
ms que una sombra sobre el mar.
Ahora bien, ei el gran Aurengzeb haba llevado 1uy lejos eus conquiataso
tambin empez a comprometer la dominacin mogol. Musulmn ortodoxo,
eunnita fanticoo lleno de desprecio hacia los infreles, haba abrumado a los
campesinos con peticioneE y prestaciones feudales. Haba apartado en todo lo
posible a log seores hindeg y a los musulmanes chitas de los cargos y de los
empleos, para sustituirlos por sunnitas. Quiso convertir la India al islamismo y
persigui a los hindustaso cobrando de ellos un impuesto especial, la chizya'
transformando sus templos en mezguitas, martirizando a sus sacerdotes. Con
ello haba dado lugar a una violenta reaccin india contra el elemento mogol.
Se haba enajenado sus ms fieles vasallos, incluso los rajputas? cuyo valor y
cuya situacin en la India, entre pases mueulnanes, sobre loe caminos de las
'opuertas afganaso', les hacan indispensables. Ya en vida, se haban sublevado
contra l log sikhg y los mahratas. Deepus de su muerte, acaecida en 1707, la
autoridad de los emperadores mogoles ee redujo muy pronto a la nada. El im'
perio eubsisti slo de nombre; los principales georee siguieron oetentando
itoloe de funcionarios y se declararon vasalloe del gran mogol; pero, de hechoo
pasailon a aer independienteg. Mag lag luehas que se hacan unont contra otrog
 para lograr el predominio, les impidieron realizar algo slido. Los nmadag
pudieron volvero en rpidas correras, destrozar Ias fuerzas indias antes de
que hubieran florecido. Y los europeos se aprovecharon de las divisiones para
empezar la conquista de la India.
Lae rivalidades de los pretenentes al imperio fueron la cauea inmediata
de la deeadencia. Aurengzeb dej al morir, en 1707, tres hijos, erzarzados en
luchas unos con otros: el primognito, Bahadur, venci, y conserv el poder
hasta 1712. Los cuatro hijos de Bahadur se disputaron la sucesin; tres fue-
ron muertos y el ms joven, Yahandar, fu gran mogol de 1712 a 1713. Uno de
eus sobrinos, Faruksir, ee sublev, le derrot, le mand eetrangular, y rein
de 1713 a 1719. Pero tambin l acab en la soga de los indios sublevados, que
proclamaron emperadoree a descendientes de Aurengzeb. La muerte los eeg,
hasta que uno de ellos, Muhammad, goz de una sombra de poder de 1719
a 1748. En condiciones parecidas, le suceeron Ahmed (l?4S.1?54), Alangir II
(1754-1759), Alam II (f759.1806)o que, excepto Alamgir, que se agot en el es.
fuerzo, fueron fantasmae de emperador, juguetes de las faccioneso distribuido.
res de ttu.los y diplomaso que daban apariencia de derecho a loe hechoso siem.
pre a dispoeicin del ms fuerte o del mejor postor.
Obligados a contar con ayudas en su lucha por aduearse del poder, los
pretendientes trataron con miramientos o ge valieron de log grupos indioe, en
especial, de los rajputas, eikhs y mahratae, que constituyeron unos a modo de
Eetados indgenas, expresin de Ia gran reaccin india contra la dominacin
moglica.
Los rajputas formaron muy pronto una confederacin de principados caei
independientes. La seal de eu emancipacin apareci cuando Achit Sing,
eubadar (virrey) de ahmerabad, recobr en 1720 a su hija, viuda de Faruksir,
mand flue se despojara de su vestido musulnn y deepidiera su squito isl-
tttico. Nunca se haba visto que un raj reclamara a su hija casada con nn rey.
Mas los prncipes rajputas estaban demasiado diviilidog entre s para deeempe.
ar el papel importante a que les conceda derecho su valor guerrero y su
situacin geogrfi.ca.
'Perseguidos por Aurengzebo los sikhs gozaron de mejor situacin durante
el reinado de Bahaduro que voLvi a seguir una polca tolerante y tom a
Gwind, el gur, (predicador) de los sikhs, a sus rdenes. Sin embargo, todava
necesitaron medio siglo de luchas ineesantes para lograr que fueran respeta-
doe sus establecimientos del Indo. Y lo lograron gracias a su religino gue enal-
teca sus cualidades morales y fsicas. No formaban una raza sino una secta,
eurgida en el siglo xv y compuesta de indios de muy diverso origen. As, recha-
zaban el politesmo, la idolatra, los ritos y, en especial, los prejuicios de casta:
una muchedumbre de indios pertenecientes a todas las castas, incluyendo nu-
 TIBET

-.-1-..h
f-;^"ur^NA X '-1].-,------,tr._r--,

N
uo

BENO

TERR,IT.
DE NtZ^r

Mapa lV.-Estadoe desmembrados del Imperio Mogol y Estadoe del Sur tlo la Inilia

!. Zona de autoridail efectiva de los Emperadores mogolea; 2. Zona controlaila por loe
Mahrats.
 285

4erosos parias, creyeron en euos y Ee apre8nraron a seguirles. Crean en uu

eolo Dios, en la predestinacin, lo cual aumentaba ,o oulo" en el combate, y
al mismo tiempo en la necesidad de hacer un esfuerzo personalo en las
bueoa,
obraeo y en eI amor.de Dioe y hacia el prjimo
p""r ,"ir."re. En ningunfl occ.
ein deban volver la espalda al enemi-go. Deban abgtenerse de beber
vino u
otros excitantesr mas podan comer y su fuerza haba negado a ser mu)
"u"o",
euperior, en general, a Ia de los dems inios vegetariar.os. .of,a fe convirti a
un amasijo de seres sin casta eu una naciu de magnficoe soldadoe., acabaron
por conquistar el Penjab y, en 1764, se apoderaron de Lahore. t

Originariamente los mahratas eran una raza montaesa de los Gates occi.
dentales. Su maravillosa caballerao de prodigiosa velocidad, Ies haca temibles.
S'ublevadoe en el eiglo xvllr se unieron- a ellos numerosos averxtureros intrpi.
dos proeedentes de muy diversas partes, y e'te ejrcito complejo -ar-
vivi de
qa:a' r de_saqueoe, dirigidos en todas direccioneg. En r?0si "t" de ellos,
sahuchi, oblig a la corte mogol a reconocer Ia independencia "i e su pueblo
y fu coronl{" *"y de los mhratas, eetableciendo ra capital en satara. su su-
cesor, Raja'shao, aeept, er-lt709o convertirse en vasallo de uno de los
preten.
dientes, quien le encarg de la recaudacin d.e los impueatos en lag ,"-i, p"o.
vincias imperiales del Dekn. Los mahratas se quedabin co,,
el cuarto ms eI
dcimo (35 por 100), disponan de recureos pu.. d"rur*nar eu propio ejrci.
gozaban de una autoridad oficial, de la juetifrcacin por
1",I;-i1*T".ti:*po,
adelantado de todos sus saqueos y de todos Eus ataques
blicos en el Dekn sep.
tentional. Raja'shao, ablandado por el zenana de Aurengzeb, en el cual haba
vivido como priaionero, se convirti en un rey holgaz-n y 6us eucesores no
fueron
r9i*"r que 1. rrnoe mayordomos de palaiio, los peiehuae, fuero'
quienes- dirigieron a loe mahratae. se fueron eucediendo
as como
eu Eu feudo de Puna, y formaron una dinasta. coneedie"oo "o "i ""rgofeudo y a
veces en alodio a los oficiales der ejrcito mahrata laa
regiones"J y los gruios
depueblos en los que stos deban les impuestos, ias la o"gaoi""a"in
"rcaudur
mahrata ee convirti en una organizacin feudal. El p"i-""
peichua, ya en l?27, obtuvo de los mogol.es "r-pl"tu-"nt
eI derecho de recaudar loe im-
puestos tanto en los Estados tributarios del
sur del Dekn (Mysore, Travancoreo
carnatic) como en las seis provincias del norte. El segundo paichua, BajiRao
(1720'1740) extendi hecho su poder hasta los ros cha-bul, chuma y
-de
Gangeso y los.territorios conquigtados los dividi en cuatro feudos qo"
di- a lae cuatro grandeo casas mahratas: Ios Holkar obtuvieron "oo"".
eI Mala me-
ridional, con capital en rndore; Ios sindhia, el Mala septentrional
con Gua-
lior; los Busla, el Berar con Nagpur; Ios Guikuar, una purte del Gujarat con
Baroda. con ellos, la confederacir,
-"h"ata se extenda haeta lae proximi-
dades de Delhi. Bajo el rercer peichua, Balaji.Rao (r7q0-r76t)o
los mahratae
 ASIA, AFRICA, OCEANTA

siguieron progresando en sus ataques en todae direccionee. Slo fracasaron con'

t lo. f"ao"".eeo de loe cualeg se vieron obligados a declararse vasallos (l?sf).
Pero las diseneiones entre lae grandes familias mahratas, as como entre stas y
el peichua, debitaban la confederacin. Caei puede decirse que slo se ha'
llaba unida ante un grave peligro mogol.
Loe progresos de loe hinduietas se vean favorecidos por las divisionee de
los musulmanes. Farukgir haba logrado vencer gracias a dos hermanoe zaidee
(descendientes del Profeta), los cuales, pertenecientes a una familia estableci'
da desde siglos atrs en la regin de Doab y profesando el islam chtao
se enorgullecan de eer indostanes. Husain Al, subadar de Patna, lleg a pri'
mer ministro, y Abdullah Kan, subadar de Allahabad, a generalsimo. Teniendo
a eu disposicin una numerosa clientela mitar, siguieron una poltica nacio'
nal india, y nombraron clientes indios para todos los cargos.
Despus, cuando Faruksir, considerando que eran demasiado poderosos,
ayud contra ellos a los mogoles, los dos hermanos apelaron a todos los indioso
depusieron a Faruksir, y acabaron por nombrar en su lugar a Muhammado al
que dirigierou.
Log nobles mogoles, furioeos y humillados por su decadencia, se rebelaron.
Nizam al-Mulk, subadar de Mala, derrot a los dos hermanos y puso en li'
bertad al emperador, en 1720; pero la contrarrevolucin mogol acab en un
nuevo desmembramiento del imperio. Nizam, corvencido de que el empera'
dor ya no tena importancia, se forj un principado en Dekn (1722-1724), don-
ile fund una dinasta que, en teorao era vaealla del gran mogol. Lo mismo
hizo uno de sug auxiliares, Sudut Kan, en el virreinato de Ud, con el que le
haba recompensado Muhammand. La subaba de Bengala y las nababas ee'
gregadas de ella de Behar y Orisa, llegaron prcticamente al miemo estado de
independencia. El gran mogol nicamente tena poder efectivo en Delhi y en
sus aledaos.
Loe mahratas, que parecan estar a punto de dominar en toda Indiao tro'
pezaron con log Estdos mogoles y, en especial, con el de Nizam. Pretendan
r""aod"" los impuestos en sus territoriog. A pesar de que Nizam fu derrotado
(L72g-lt736), sil embargo logr gue los mahratas no penetraran n eus domi'
oi*, se vi obligado a permitirles que prosiguieran sus conquietas y
"ooq1e
su, expedicionee hacia el norte. Los mahratas llegaron en sus correras hasta
Bengala; Behar y orisa tuvieror que pagarles tributo, y lo mismo ocurri en
el eur con el tuja d" Mysore. Balaji-Rao lanzaba expediciones contra los do'
minios rajputas, contra Penjab, contra Udo arrebataba Basein a los portugue-
sea, auierrazaba Goa, haca una correra por las posesiones francesas, aunque
r este ltimo objetivo fracas. Pareca como si las algaradas mahratas tuvieran
que extenderse a todo el teritorio de la India: era una causa de zozobra para
 ASIA 287

los nobleg mogoles, para los comerciantes y para los campeeinos indios; toda
Ia organizacin social quedaba destrudao era imposible comerciar, el campeei-
no eetaba aplastado.
El sucesor de Nizam al-Mulk, el Nizam salabat Yung, hizo un gran esfuer-
zo, ayudado por los cipayos del francs Buesyo enviado por Dupleix, y Balaji-
Rao fu vencido (l?51). Pero, al retirarse los francese. e su rivalidad
con log ingleses, Salabat fu vencido, ee vi obligado a "capitular
""o.u y perdi una
parte de eu territorio. Su sucesor, Nizam A1o reanud la lucha; mas fu aban-
.l.onado por los franceges a causa de la guerra de Siete Aos, y los mahratas,
aleccionados por Ia superioridad de los eoldados de Bussy, haban organizado su
propia infantera y constitudo una artillera de piezas de campaa a la france-
sa. Nizam Al fu en consecuencia totalmente derrotado y su territorio des-
membrado (f760)
Esas luchas entre indios y mogoles, estos perpetuos saqueoso abran el im-
perio a auevas invagiones. Ya una primera ve4 por haber tratado el empera.
dor con arrogancia a Nadir-sah, el de reyeso ste atac en r7J9; halr, en
la regin de Kabur y de Peshawer, "ey vineyes ineptoe, nombrados por favoritis-
mo; las guarniciones deecuidadas; las tribus cuya misin coneista en avisar
y_en retrasar el avance, no haban cobrado. Penetr en la India, aplaet a
Muhammad, conquist Delhi, lo saque todo sistemticamente, inelueo si apode-
r del trono? y luego march tras haber ordenado que se obedeciera al empe.
rador, al que acababa de arruinar. Poeteriormente, y en varias ocasioneso los
afganos de Ahmad Abdal iuvadieron la rndia: en 1748, fueron rechazados;
en,1752, ocuparon el Penjab y lo pusieron bajo eI mando de un virrey mo.
gol que no conserv su poder; en1756, ocuparon Delhi; y volvieron de nuevo
las disensiones. El bugla de Berar no acudi; el virrey de ud era enemigo de
los mahratas; otros? se retiraron. Los mahratas no supieron sacar partido de
eu artillera y de sue batallonee equipados a Ia francesa, que lograron hacer
el vaco ante elloso pero cuyos movimientos no fueron coordinados con los de
lae_ d_ems tropas. El 7 de enero de 176lo en Paniput, las repetidas cargas de Ia
caballera poderosa afgana, cubierta de hierro, infligieron una terrible derrota
a Ios mahratas.
El desastre de Paniput puso punto final, en el siglo xvru, al sueo de una
fndia unida e independiente. El poder de los mahratas quedaba roto: 200.000 de
ellog haban quedado en la llanura de Paniput, con casi todos los jefes, sin
contar. Ias mujerec y nios. Ahora, ya no son capaces de someter la India y
de unifi.carla contra los nmadas, y eso si su menialidad y su organizacin lo
hubiera permitido alguna vez. Los dems Estados indios son demasiado dbiles.
En cuanto a los extranjeros, Ios afganos slo han demostrado ser capaces de
dirigir con xito expediciones de saqueo; Irn est ocupado en sus luchag in.
288 ASIA, AFRICA, OCEANIA

teetinas, lag tibus del Turqueetn y de Mongolia poco a poco van cayendo
vctimae de los chinos, dotados de artillera europea. Adems, el deearrollo de
la confedeacin eikh, eu instalacin en Lahore, representan un serio obstcu'
Io para las invasiones afganas as como para la entrada de eeos aventureros del
Turquestn y de Persia, que solan proveer al imperio mogol de generalee y
de eetadistas. Imperio y emperador acaban de deemoronarse: nadie puede re'
hacer la unidad de la fudiao cuya historia se convierte en una confusa refriega;
las co,nEtantes guenas fonentan la anarqua y la mieeria; nadie ee fa de na'
e, si no es de la fuerza de eu brazo o bien de la astucia; las gentes slo pien'
san en s miomas, en eu alimentaein y en su eeguridad. Los cultivog e redu'
cen a causa de Ia incertidunbre, y el hambre reina. Lae comunicaciones ee ven
interrumpidae por los tigres y por los elefautes; l comercio sufre. Las aldeae
son deetrudas, lae ciudades se quedan deeiertag. En muchas localidades, los
templos y lae mezquitas Ee desploman. La intervencin de los nropeos va a
ser el preluo, en el oiglo XYm, de una lenta reorganizacin y de nuevos pro'
glesos.
- portuguesas, Diuo Damao, Goa, y misioneros de
El clero de las posesiones
varias rdenes haban desplegado rur gran esfuerzo qara evangelizar la India;
pero este esfuerzo tropezaba con dificultades extraoidinariae. El crietianismo
ieconoca una igualdad que era incompatible con el rgimen de castae: el eg'
pritu sopla donde quiere y Dios no hace excepcin de personas. Cmo habra
podido un brahmn admitir la idea de recibir la comunin de manos de un
eacerdote de una clage oointocableoo? Eeto era una contaminacin, y elo al ima'
ginarlo se le ponan los pelos de punta al brahmn. Su conversin signifrcaba
un verdadero cambio de todo su ser, cambio infinitamente doloroso. Por otra
parte, el cristiano ya no poda observar todas las prescripcionee rituales de la
caEta: supersticin e idolatra. Loe miembroe de su casta ya no podan mantener
relaeiones eon el impuro y l no poda entrar en otra: era un ein casta, un
aislado, un vagabundo, un proscrito, un hombre perdido.
Ademso el crigtianiemo destrua el concepto del universo expuesto n
los librog o sugerido por los himnos y los cnticos indios. La principal dificul'
tad no proceda ni del politeemo y ni siquiera de un animiemo bastante vivo
an, sino que resida en el tema fundamental de la filoeofa india, despus de
la penetracin de las influencias jainista y budista en el brahmanismo: el Ab'
,oloto, el Ser, infinito, terno, eet en perpetuo devenir; se manifiesta median'
te un flujo continuo de formag cambiantesr astrog, objetos, vegetaleso anima'
leso hombres, dioses incluso, formas que solo son ilusiones? aspectos fugaces del
Absolutoo ein realidad fuera de 1. Esta concepcin conduce al pantesmo: to'
das lag coeae participan del Absoluto, del Ser supremo. Ahora bien, esta idea
es falsa para el cristiano. En efecto, aunque Ia fe en Crigto sea independien'
27.-El cortejo de un mnraj.
K'ien-Long recibiendo el trbuto.
 ASIA 289

te de cualquier filosofa, sin embargo, por una serie de circunetancias hiet.

ricas, los telogos han explicado la palabra de Dios, la Biblia, mediante la filo-
sofa griega, concretamente de Platn y en especial de Aristteles, que han
desarrollado y c"ompletado. El dogma ha sido fijado mediante trminos toma.
dos de esa filosofa, cuya base es que cada una de las cosas sensibles tiene una
esencia, una forma gue modela la materia, una naturaleza real. El universo es
una realidado el mundo exterior existe. Y esto corrobora Ia creencia cristiana
en un Dios personal, sustancia espiritual, real y esencialmente distinta del mun-
do, sIido fund"amento de la creencia en Cristo Dios. En el mejor de los casos,
para nn indio culto, Cristo era una de lag innumerables apariencias del Gran
Todo. Para lo la conversin significaba un cambio total de su pensamiento.
Estas difrcultades, y otras muchas ms, no haban impedido las covereio-
nes; pero eran mucho menos numerosas de Io que hubiera deseado la ardien-
te caridad de los misioneros que queran salvar todag esag almas. Los jesutae
haban desplegado un heroico esfuerzo en el siglo xvlr para adaptar el cristia-
nismo a la organizacin social y a loe modoe de pensar de los naturalee. Con
servaron muchoe ritos indios; compusieron cnticos tan parecidos por la for-
ma y por el contenido a sus antiguos himnoso que slo una mente hbil po-
da notar la diferencia. Introdujeron en la sabidura cristiana rasgos de la sa-
bidura india; respetaron loe prejuicios de casta; el jesuta que se haca pasar
por brahmn deepreciaba desde lo alto de su litera los andrajos del jesuta
que se haca pasar por paria; si un jesuta deba dar la Eucarista a individuos
pertenecientes a una casta inferior a la que l haba adoptadoo se la ofreca en
el extrerno de un bastn o bien la dejaba sobre la piedra del umbral de sus
casss. Estos rtos malabarcs excitaron la indignacin de los dems misionerog.
Ya en 1704, el Papa los haba condenado como contrarios al cristianismo.
En 1745, la bula Sollieitud,o omu.nr confirm esta condena. El ritmo de las
conversiones decreci; sin embargo, en 1756 haba en la India un milln de
cristianos. Pero empezaba ya la Iucha de los soberanos contra los jesutas:
enL757, Pombal mandaba detener en la India y deportarlos a Lisboa a 157 je-
sutas; en 1758, la Compaa de Jess quedaba prohibida en las posesiones
portugueeas y varios centenares de jesutas se vieron obligados a marchar. En
1764, le lleg el turno a las colonias francesas. Finalmenteo en 17730 la supre-
sin de la Orden por el Papa le di el golpe de gracia. De todos modoso las
continuas guerras, la creciente desmoralizacin, no favorecan la extensin de
una religin basada en la generosidad, en el olvido de s mismo, en el amor, y
que considera la pureza de corazn como condicin para comprender la pala-
bra de Dios. Ademso tanto los musulmanes como los hindustas perseguan
a loe cristianos. Durante las guerras del Mysore (L766-L799) , Tippu Sahib ase-
ein o redujo a la esclavitud a 100.000 cristianos. Los holande,ses protestantes
19.-I{. G. C.-V
 l r %4s
flfiffifi] e N+

E BEAI 6AA
'/
N Dt CO

onlicherg (Fr.)

Mapa Y.-LoB europeos en la India

Poeesiones francesas hasta l?54: l. Posesiones directas de la Compaa francesa; 2. Aliailoe

y vaeallos.
Posesionee inglesas: 3. Eaeta l7l4; 4. Anexiones y vasallajea ilesle U54.
perseguan a loe catlicoe de Ceiln, expulsaban o mataban a los misioneroe.
En 1800, slo quedaban en la India 500.000 cristianos: los doe tercios en las
antiguas colonias portuguesas, al cuidado de un clero indgena; los dems, di-
seminados por la India y Ceiln, guiados por misioneroe: capuchinos, carme.
tae, enviadoe de las Mieiones Extranjeras. La conversin haba fracasado y
tambin Ia europeizacin total, la asimilacin del espritu cientfico europeo.
En cambio, los europeog tuvieron ms xito en una obra completamente
externa y superficial, primer paso del avasallamiento y de la gxplotacin de
la India. A principios del siglo xvtrr operaban en la India dog Compaae co-
merciales, una francesa y otra inglesa. Cada una de ellas eetaba dirigida por
un Consejo de Directoree elegidos entre los principales accionistas; pero la
Compaa inglesa tena una administracin independiente, mientras que la
francesao cuyos directores eran nombradog por el rey y vigilados por los comi-
sarios del rey, deba seguir las instruccionee del gobierno. Cada Consejo eetaba
representado en la India por un gobernador general, bajo cuyas rdenes se
hallaban los agentes. Las dos Compaas haban obtenido del gran mogol la
concesin de factoras. Los ingleses tenan Madrs, Calcuta, Bombay y Surat;
los franceses, Pondichery y Chandernagor. La rivalidad entre las dos Compa-
as era muy fuerte, ya que el comercio de importacin de mercancas indias a
Europa (telas de algodn o indianag muselinas, sedas, t, cafo pimienta, et-
ctera) producan beneficios que podan llegar hasta el 100 por 100. Mas a par.
tir de 1730, Ios accionistas franceges eran rentistas de renta fija; los directoree
eran funcionarios, menos interesados en el xito de lae empresas comerciales.
La Compaja francesa increment notablemente sus negociog de 1720 a 1740,
mientrag que loe de Ia inglesa permanecan estacionarioe. En efectoo el gober-
nador francg Le Noiro ante la variedad de la pennsula, mand iniciar el co.
mercio de la India a la fndia, es decir, sirvi de intermediario entre los distin-
tos pueblos indios. Se obtuvieron nuevas concesioneso Mah (l?21) o Yanaon
(1723), del gran mogol. El gobernador DL"'as (f735.l74f) comprendi, ante
Ia descomposicin del imperio mogol, que era necesario, para proseguir el
comercio, hacerse respetar mediante una fuerza armada, y tratar con los dis.
tintos prncipes que de hecho se iban independizando. No sobrestim la impor.
tancia d.e la taza (que, como todos los verdaderos colonialeso tampoco menos-
preciaba) y adivin que los indios seran individuos muy distintos despus de
eometerles a la marallo,sa disciplina europea. Cre batallones indgenas de ci-
payos, cuya Bangre fra y tenacidad totalmente nuevas, cuyos fueiles, cuya arti-
llera ligera, hicieron maravillas frente a los viejos mosquetonee, a loe cao-
nes pesados, las cotas de mallaso las armaduras y los nervios excitados de los de-
ms indios. Trab relaciones con prncipes como el nabab de Carnatic, y no
dud en convertirse en vasallo de ellog: a cambio del privilegio de comerciar,
 ASIA, FEICA, OCEANTA

les pagaba un canon y lee prestaba la proteccin militar de eug cipayos. As,
logr obtener de un raj la ceein de Karikalo en 1?39. Ademso trataba huma.
namente a los indgenas y respetaba eus creenciag y sus costumbree. Tampoco
olvid tratar con el gran mogol, eI cual le concedi el ttulo de nabab, transmi-
ele a sus sucesores. Con ello, paeaba a ser un vaeallo directo del emperador;
adquira eobre los ingenas de las posesiones francesae una autoridad mayoro
y prestigio ante todos los indios, en especial ante los soberanos, con los cuales
y a partir de entonces poda tratar de igual a igual.
. Su sucesor, Dupleix (L74I-1754), que conoca a fondo la India, y cuya mu-
jer, una criolla, hablaba los dialectos indios, prosigui la poltica de Dumae.
Pero la guerra de Sucesin de Austria (l), le oblig a torcer el camino y a luchar
contra la Compaa inglesa. Con la ayuda de los navos de La Bourdonnaie, go-
bernador de esa isla de Francia que dominaba las rutas de la India y de Chinao
ocup Madrs (1746). Quera o bien arrasar la ciudad o bien retenerla; en
cambio, La Bourdonnais aceptaba regtituirla mediante rescate. Este noble eo-
berbio, harto ya de discusiones con el ingolente plebeyoo abandon la India. Du.
pleix, solo, ee vi obligado a renunciar a la conquista de las demg factorag
inglesas. Aunque el gobierno francs, absorbido por la guena continental, le
dej sin refuerzos, conserv Madre y rechaz6, en 1748, el ataque de una es-
cuadra inglesa enviada por el gobierno britnico que no olvidaba la guerra
principal -
contra Pondichery. El tratado de Aix-l-Chapelle reetableei el
-
sta,tu quo: Madrs fu devuelta a loe ingleses. Pero el prestigio de Dupleix era
ya muy grande en la India. El gran mogol le felieit por su valor.
Entonces, Dupleix pens en convertir la Compaa en rn soberano indio,
para asegurarle sug privilegios comereiales ae como una renta fija mediante
Ia recaudacin de impuestos. En pocas palabras, quera hacer lo mismo que
los dems vasalloe del emperador yo aun respetando la autoridad nominal de
steo crear para la Compaa un reino independiente. Intervino en las luchas
sucesorias? y logr que triunfaran los pretendientea que l eostena. Ae, el
nabab de Carnatic se convirti en vasallo de la Compaa; el eubab del Dekn
acept sn protectorado y le cedi la regin de los Circare (1749'1751). Los
mahratas, que pretendan dominar el Dekno acudieron; pero fueron comple'
tamente derrotados y no tuvieron ms remedio f[ue reconocerse vasallos de la
Compaa. Egtog resultados fueron logrados eIo con algunos puados de hom-
bres. Con slo 300 franceses, 1.800 cipayos y una batera de artillerao el mar'
qus de Bussy, magnfrco entrenador de hombres, enviado por Dupleix, Gorr'
quist el Dekn y puso en fuga a 100.000 caballerog mahratas.
Un empleado de Ia Compaa inglesao Robert Clive, comprendio al cabo

(l) Vase libro III, captulo III.

 ASIA 293

de cierto tiempo, que el nico medio para luchar comercialmente corrtra los
franceses consista en imitar Ia poltica que seguan stoe. Y logr que su
punto de 'rieta fuera aceptado. En este momento, en Ia historia india las dos
Compaas no son ms que dos vasallos del gran mogol en decadencia, que se
disputan la parte ms grande. Robert Clive, al que Londres le mand tropas
europeas y caones, derrot al nabab de Carnatic (l75l) y deshizo en Trichi-
napali, a Law, un sobrino del financiero, junto con una gran parte del ejr-
cito de Dupleix (L752).
Dupleix se vi obligado a pedir refuerzos. Pero a la Compaa, despus de
Law, eiempre le haba faltado un fondo de circulacin que le permitiera iniciar
empresas aunque los beneficios no fueron inmediatos. Adems, el gobierno fran-
cs deseaba la pazl sustituy a Dupleix por Godeheu. Egte firm, en 1754, un
tratado con los ingleses en virtud del cual las dos Compaas se comprometan
a renunciar a todas Ias dignidades indgenaso a abandonar todo protectorado,
a renunciar a todas lae ventajas que haban logrado fuera de sus factoras.
Pacto desigual, ya que los ingleses slo posean esas factorias, mientras que
la autoridad y los privilegios comercialee de la Compaa francesa se ex-
tendan a territorios cuya superfieie era el doble que la de Francia y que con-
taban con una poblaein de 130 millones de seres. Y ni siquiera se evit Ia
gue:rra!
Mientras los franceses tomaban la ofengiva en Alemaniao Clive atac Ben.
gala, cuyo subab, enemigo de los ingleses, aeababa de apoderarse de Calcutao
y de encerrar 145 prieioneros ingleses en una mazmorra estrecha y sin aire, el
agujero negro, en el que 126 perecieron asfixiados en medio de horribles su-
frimientos. Clive reconquist Calcuta, gan Chandernagor, aplast al subab
en Plassey (l?57), y coloc en el trono a un subab de su gusto, que acept Ia
proteccin de la Compaia inglesa. Entonces, pudo ya atacar directamente a
Ios franceses. En l75B el gobierno francs haba enviado un nuevo Goberna-
dor, Lally-Tollendal, con 3.000 soldados; pero Lally-Tollendal, que descono.
ca por completo tros asuntos de la India, que hablaba desdeosamente de loe
indiog tratndolos de oomiserables negrostt, acumul error tras error. Retir
a Bussyo con el pretexto de que le importaba muy poco a Francia toque un Be-
gundn disputara el Dekn al primognito y de que tal o cual raj se dispu-
taran tal o cual nababa". El subab del Dekn, abandonado, se puso bajo pro-
teccin inglesa, y luego, cuando los britnicos estaban ocupados en otra parte?
fu vencido por los mahratas. Francia perdi su principal protegido. Por otra
parte, Lally-Tollendal se enajen el favor de todas las poblaciones a conse-
cuencia de sus violencias. No recibi refuerzos a causa de Ia guerra de Ale-
mania. Bloqueado en Pondichery con 700 hombres, por 22.000 ingleses apo-
yados por 14 buques, reeisti durante cinco mesee pero se vi obligado a
 ASIA, AFRICA, OCEANTA

rendiree en enero de 1?61. El tratado de Pars (1763) devolvi a la Compaa

francesa eus factoras, pero con la expresa condicin de gue guedaran des.
manteladae, sin guarnicionee, y de que la Compaa renunciara a cualquier pre-
tensin poltica, es decir, prcticamente, al comercio. Los beneficios de eeae
factorae disminuyeron muy pronto, yo en L770, la Compaa fu disuelta.
Los ingleses dejaban ya de temer la rivalidad de la Compaa francesa pre-
cisarnente en el momento en que la batalla de Paniput debilitaba decididamen
te a los mahrataso Ia principal potencia india, y les impeda intentar cualquier
cosa en Bengala. Sin embargo, lo's ingleses no se apoderaron de toda la Ina.
Clive se di perfectamente cuenta de que lee era ms conveniente dedicarse a
asegurar Ia dominacin en eus poeeeionea en lugar de extenderse. Subsistan,
en efecto, o bien se crearon muy pronto, poderosos y combativos Estados in-
dios, que recibieron una ayuda preciosa de loe oficialee franceses que habau
eetado al servicio de la Compaa de las Indias, Lawo el conde de Moidavre,
el caballero de Crcyo Mdoc, Du Drenec, y el alemu Reinhard Sombre; ms
tarde, de ofieiales puestoe en libertad a.l acabar la guerra de Siete Aos o de
jvenes aventureros, en eepecial franceses, pero tambin italianos, flamencos,
holandeeee y el saboyauo conde de Boigne. Los prncipes indios se disputaban
loe eervicioe de esos enropeos. El nabab de Ia regin de Ud log utiliz en 1761,
pero Bus tropas fueron vencidas por loe lugartenientee de Clive antes de que
Ios oficiales franceeee hubieran potlido reorganizarlas. Entonces, unos pasaron
al eerricio del emperador Afam Ifo a quien Ie proporcionaron variag victoriae;
otros, al eervicio del mahrata Madhava Sindhia (1730-1794) o uno de loe gue
se salvaron en Panipu! el cualo gracias a ellos, en especial al conde de Boigne,
Ee construy en el noroeste un principado de extengin igual a la de Francia
y Alemania juntas, reetaur el poder del emperador en 1789, y d.eetroz una
invasin afgana en 1790. Finalmente, muchos de eeos oficialee paearon al sul.
tanato de Myeore, bajo Haydar AI y Tippu Sahibo enemigos encarnizados y
temiblee adversarioe de loe inglesee. Eetog ofrcialee eran muy apreciadoso ante
todo por la disciplina a la cual eometan a los indios; stoso de rpidos reflejos,
realizaban como mquiae, a una gola orden, bajo el {uego ms violentoo gestoe
repetidos mrl veeeso y quedaban sustrados a lae impresiones del momento,
no siendo vctimas del desorden y del terror pnico que se apoderan de los hom.
bree ms valientes cuando eetn mal entrenados. Las tropas indgenas tuvieron
un mordiente y una tenacidad nuevas, aunque nunca llegaron a ser tan buenas
como lag tropas eunopeas. Los oficiales aportaban un conocimiento del uso de
lag nuevas armae, con las cuales ee inteusificaba el poder del fuego. Se valan
de formaciones y maniobras desconocidas entre los indios. Boigne inaugur en
Ia India, contra los afganos, la tctica del cuadro profundoo que ms tarde
habran de utilizar Napolen y Wellington. Los afganos, caballeroe del ei-
 ASIA 295

glo xrrr, con sus pesadas armadurag y que haban bebido durante toda la noche,
se agitaron intilmente alrededor del cuadro que eecupa fuego, f una car'
ga a la bayoneta de los soldados de Boigneo a los que ste haba obligado a
comer y a dormiro acab de producir el efecto. Adems, estos oficiales saban
organizar. Establecieron los principios de una rgida administracin que, me
tarde, los inglesee eIo tuvieron que desarrollar. Finalnoente, muchos de esos
aventureros tenan el corazn en su sitio. Las tropas seguan con mejor gana
que a los jefes indgenas, corrompidos y egostas, a esos extranjeros totalmente
entregados a su misin, preocupados por sus hombres? al modo europeo.
Los eoldadoe caan en Eus puestos de combate, ya flue los oficiales se dejaban
matar, delante de la lnea, en su puesto de mando. Uno de ellos, el francs
Michel Raymond fu venerado como si Be tratara de un paladn, y hasta prin'
cipios del siglo xx su tumba fu un lugar de peregrinacin de la juventud. Los
ebditos de Madhava Sindhia aoraron durante largo tiempo, bajo la domi'
nacin inglesa, la administracin humana de los oficiales franceges. De este
modo, la tcnica europea y el espritu europeo renovaron las fuerzas indias
y retrasaron los avances de los ingleses.
Y ein embargo, los ingleses hicieron progresos. De 1765 a 1767, Clive ob'
tuvo del gran mogol Ia misin de mantener el orden y de cobrar los impuestoe
en Bengala y en Berar, annque enviando urra parte a Delhi. Es deciro qrue d,e
jure la Compaa inglesa se converta en el primer funcionario imperial de di-
chas provincias. De hecho, era el eoberano en ellas. Luegoo Clive impueo eu
protectorado al nabab de Ud y al raj de Benats.
Pero lae violencias y loe atropelloe de los agentes de la Compaa empu'
jaban a los indios a la desesperacin. El lujo y la importancia electoral de
eeos ttnababegtn al volver a fnglaterra escandalizaban a Ia opinin inglesa. Cli'
ve, convicto de prevaricacin, tuvo que euicidarse. La dominacin de enormes
territorios por una Compaa particular era cosa grave. En 1773, el Parla-
mento vot el Acta de Regularizacin, en virtud del cual aumentaba el do.
minio del gobierno eobre la Compaa. Fu parte de una vasta empreea de
eumisin ms estrecha del imperio britnico a la corona. Todos los estableci-
mientog de la Compaa estaban eometidos al gobernad"or general 'Warren
Hastinge nombrado por el Parlamento, pero que nada poda decidir ein un
Consejo, cuyos miembros fueron muy pronto nombradog tambin por el Par-
lamento. Los directores de Londres deban entregar toda la correspondencia a
los ministros. Un Tribunal de Justicia con sede en Calcuta tena el derecho
de veto para las decisiones de la Compaa.
Pero eI gobernador Warreu Ilastings (1??4-1785) o un tirano enrgico y sin
eecrpulos, explotaba vergonzosamente a los prncipee. Los ingleses eran odia-
dos eu la India y su dominacin execrada. Hastings deeposey al raj de Be-
296 ASIA, AFRICA, OCEANIA

nars y se anexion sus Estados; mas fracas contra Ios gultaneg de Mysore,
Haydar Al y su hijo Tippu Sahib. El mayor peligro que stos hicieron correr
a los ingleses fu de 1780 a 1783, en plena guerra de Independencia america-
na. Haydar Al, haba firmado una alianza con Francia, de la cual haba reci-
bido ayuda. El ejrcito de Myeore, mandado por oficiales franceses, atac la
regin de Camatic en junio de 1780, derrot a los ingleses y apres a rr cf,.
cido nmero de oficiales ingleses que slo fueron perdonados ante la insisten-
cia de loe ofrciales franceses. Por mar, Suffren venci cinco vecee a Ia flota
inglesa (1782-f 783), siendo la vietoria ms gloriosa la de Gondelure (junio de
f7B3) . Los ingleses estaban ya casi desalojados de Carnatic, cuando se firm
la paz en Versallee. Tippu Sahib, que haba sucedido a su padre en 17820 ais.
lado, se vi obligailo a firmar con Ios ingleses el tratado de Mangalore (7 de
tnatzo de 1784) que restableca el statu quo.
Las prevaricaciones y Ia tirana de Warren Hasting,s fueron tales, las que-
jas de los indios tan desesperadaso que fu preciso llamarlo y procesarlo. El
Acta de la India de I7B4 dejaba en manos de la Compaa el nombpamiento
del gobernador general: pro le daba al rey el derecho de revocar tal nombra-
miento; institua, adems, un Consejo de supervisin, designado por el rey, con
eede en Londres, en cuyo conocimiento la Compaa deba poner toda eu co-
rrespondencia.
Por consiguiente, en 1789, los inglesee estn instalados en la India bajo
la forma extravagante de una Compaa particular, vasallo y alto funcionario
por una parte del gran mogo[ ] por otra eometida al rey de fnglaterra, vigl-
Iada por ste, que le ayudaba en la progreeiva destruccin del imperio mogol.
La conquista dista mucho de haber concludo. Subsisten poderosos Estados: de
los sikhs de Madhava Sindhia, de Mysore. Adems, los ingleaes? por su orgu-
lloo por su rapacidad y por eus violencias, sol odiados por doquier y un levan
tamiento casi general de la Ina no queda an excludo.

Exrnnuo oRTENTE

r_)^^t:-_ En Indochina, Ias montaas cubiertas de rboles estaban ocupadas

rndocntna
por dbiles grupos de cazadores y oolectores. Los acontecimien-
tos tenan por escenario las frtiles cuencas de los ros. En Birmania, los Mon,
procedentee del norteo haban adoptado la sivilizacin india y haban funda-
do en la parte baja del curso de los ros Irawadi y Sittang, el Estado de Peg.
Debilitados por el clima y por la excesiva fertilidad de las tierras, que indu-
cen a la pereza, eran combatidos por los birmanos, procedenteg del Himalayao
 e instalados en el Alto-Irawadi, ganados ellos tambin por la civilizacin india.
Hacia 1750 los birmanoa prevalecen definitivamente. Con la embriaguez del
xito, salieron de sue fronterag naturaleso conquistaron Siam, y despus de ha.
ber tomado por asalto la capital, Ayuthia (L767), se llevaron cautiva una gran
parte del pueblo siams, y deportaron o dispersaron a los cristianos.
En la cuenca del Menn, un pueblo tai, venido del Yunn, haba formado
eI Estado siams. La lnea divisoria de las aguas, muy baja hacia el esre, y
la sabana, lee brindaban la posibilidad de realizar repetidas invasionee en los
dominios de Ios debilitados cambodgianos y en los principados tai de Laos, ais-
Iados en pequeas cuencas frtiles. El Estaclo siams, arruinado en 1767, Ia
recons,titudo despus de la gublevacin de Payatak (L769), quien estableci gu
capital en Bangkok, oblig a log birmanos a mantenerse dentro de sue fronte.
raa naturaleso expuls a los misionerog cristianoso y volvi a comenzaro hacia el
este, las correras con el fin de procurarse esclavos para sus tierras incultas.
Ms al este? al delta del Sang Co o Tonkn, a las pequeas llanuras coste.
raso y al delta del Mekong o Conchinchinao bajaban desde el norte, desde haca
siglos, puebloe de civilizacin china, los annamitae. Eetos duros campesinos
haban rechazado a loe cambodgianos, perezosos aristcratas que reinaban so-
bre un pueblo formado por prisioneros de guerra condenados a la eeclavitud.
En 1753, llegaron a Mit ho. El reino annamita reconoca la autoridad nominal
de los L, reyes holgazanes instaladoe en Hanoi, y la soberana de China. Muy
extenso en latitud, el reino estaba de hecho tlividido entre dos familias de
mayordomos de palacio: los Trinh en lfanoi, los Nguyen en Hu. La guerra
era perpetua entre los mayordomos de palacio y entre los seoreg annamitas.
A los cristianos se les exiga rescate? ee les encarcelaba y los misioneros eran
torturados y expulsados. Ngrryen Anh, derrotado, hall apoyo en un misione.
ro, el obispo de Adrn, Pigneau de Bhaine, quien fu a solicitar la ayuda de
Luis XVI (1787) en favor del dermtado. El Rey envi oficiales, artillera e in-
genieros, a cambio de la cesin de la baha de Turn y del archipiIago de
Pulo Condore. Entonceeo Nguyen Anh pudo recobrar Saign en l7B8 y ermpez
la reconquista de Attnam.
,-r^_^^-._ Indonesia estaba dominada por sultanes malayos convertidoe aI
rndonesut
fshm; pero Ia Compaa holandesa de las Indias orientales te.
na la primaca, de la cual alejaba a los dems europeos. Sus principales pose.
siones se hallaban en Java, gran productora de pimienta, de ail y de seda.
La Compaa era soberana de Batavia (50.000 habitantes) y de su distrito
(200.000 almas), as como del litoral nordeste incluyendo Samarang y Ia isla
de Madura (1.600.000 habitantes) . El resto lo formaban reinos vasallos que no
cesaban de dividiree y de debilitaree. En otros puntos, la Compaa trataba de
imponer su influencia, en especial para cubrir el estrecho de Malacao elimi-
298 ASIA, AFRICA, OCEANIA

nar la competencia, y refrenar lae piraterae de los indgenas de las iglag Riu
y Clebee. Mantena una guarniein en Malaca, gobernaba en Banda y Amboi'
na, protega la cogta occidental de Sumatra y al sultn de Palembango rodeaba
Borneo de concesiones y ocupaba la ciudad de Macasar, en Clebeso isla en la
cual po,rra frente a frente a loe prncipee indgenas.
La Compaa tena a eu diepoeicin muy pocas tropae y careca de mari'
na de guerra para tan inmensos territorios. En 1772, la Compaa inglesa de
Iae Indiae le arrebataba algunos puestos en Sumatra. En 1780, los corearioe ho'
landeeeg provocarbn la guerra. Vencidoso los holandeses se vieron obligados
a ceder a los ingleses Nagapatam y el derecho de navegar bremente por las
aguas de Ioe archipilagoe (tratado de Pars, 20 de mayo de l7B4).
La guerra dej a la Compaa en dficito sin prestigio; loe prncipes arro'
gantes y los colonos, repudiando su condicin de sbditos ie la Compaao es.
taban diepueetoe a eublevarte. En 1789, la Compaa estaba a punto de perd.er
sus posesiones.
Durante el siglo xvnr China conoci una de su pocas me prspe'
^L:--
';nrut ras, bajo Ios Jmperadores manches. Deecendiente de los efet nO'
madae que haban arrebatado China a los Ming, entre 1640 y 1651, eran espri'
tus lreso muy respetuosos con las tradicionee en un pas en el que la tradicin
lo ee todo, pero que procuran que esas tradiciorree les traben lo menoe poeible, y
que adoptan con agrado los inventoe europeos. Kang fli es todava ua eemin'
mada, infatigable guerrero, apasionado por la caza, desplazndose conetante'
mente, en contacto con las realidades, de mente lcida, de juicio rpido y seguro.
En diciembrc de L722,le eucede Yong Cheng, su cuarto hijo, que tambin ee un
guerrero, de 45 aoe de edado sin genio, receloso y severo, pero serior aplicado,
totalmente entregado a su tarea. piIrnente, en 1735 sube al trono el hijo de
Yong Chengo llamado Kien Long, un joven de 24 ai'os. Pero el degcendiente de
nmadag ee un chino que ama Ia corte, que casi no eale de la ciudad imperial, en
la cual vive rodeado de sus mujeree y tus eunucos, rul sabio delicado y un eru'
dito, autor de poesae, de diccionarios y de catlogog. Sin embargo, ni el vigor
feico ni la energa le faltan. Aunque nunca guerrea personalmente, es un di.
plomtico y un adminietrador de vala, que, al igual que su abuelo, tiene ele.
vadas miras polticas y que obtiene xito a fuerza de tenacidado en el transcureo
de un reinado que dura hasta 1796.
Estos emperadores prosiguieron al sur del Yang-tse.kiang Ia ocupacin
militar de la China de Ias 18 provinciaso la China propiamente dicha. En 1774
los Miao Ts, tribus aborgenes de las montaas de Seu Chuan y Kuei Chuo
fueron sometidae. Con ello quedaba completada la conquista de China iniciada
por los chinos en la poca de Ur y de Babilonia. A estos agricultores les que'
daban llanurag por poblar y macizos montaosog por explotan
 c
rd '.8
?
t c

<?
o
5
z Q\
4)
L
o
o
z
d8
\-
\\o
o
=
s :"
=6
fid
G
@x

tr E
i
$ EI H
T
t."
FO
\H
BF{
a
.ll
E

?H,XI*nt)
300 ASIA, FRICA, OCEANIA

Kien Long prosigui Ia potica hogtil a las grandes propiedadee privile'

giadas, tierras dadas a prncipes, c.ortesanos y funcionarios pata rcompensar'
leeo y que estaban exentas de impuestos y de senidumbres personales. IJna
buena parte fu confiscada y distribuda entre campesinoso que de este modo
se convirtieron en pegueos propietarios. A los colonos cuyas familias cultiva-
ban Ia tierra desde muchas generaciones atrs, ge les consider'poeeedores de
un derecho legal sobre Ia auperficie del suelo. El propietario conservaba eus de-
rechoe sobre el subsuelo pero los colonos pudieron vender y comprar superfi-
cies. Dispusieron de la propiedad real, mientras que los propietarios cosrva-
ban la propiedad eminente. 3e acentu el carcter de democracia rural de Chiua.
As, los emperadoree manches se portaron como dictadores populareso apoyn-
dose en las masas contra los aristcratas y los ricos de la poea Ming. Al me-
jorar la suerte de los campesinos se produjo un incremento de riqueza y de
nmero.
En 1661, la poblacin habra contado unos 105 millones de habitanteso
y en 1766 habra pasado a lB2 millones. La fietza del Estado creci.
En esta China prspera, florecieron las arteso en especial Iae artes corte-
sanas y de galn: posea, grcil cermicao arquitectura de fincas de recreo y
de jardinee, artes agradablee para conquietadores que ee estn refinando. Por
el contrarioo la pintura y la escultura decaen.
Los poetas cincelaron temas de biomboe o de vasos de porcelana que ee
coneideran como pequeas obras m&estras.
La certttica? arte principal, alcanza su apogeo en la poca de Kang Hi.
Las tierras son cuidadosamente amasadaso los objetos torneadoe con el mayor
cuidado, Ias formas son elegantes, el pulido muy acabado, el esmalte puro,
mpido, lustradoo los colores son fuertes. El color de los vasos ein decoracin
pintada suele ser con piel de melocotn, rojo de hierroo sangre de buey, rojo co-
ral, violeta berenjena, negro brillanteo azul, verdeo amarillo. En cambio, en
los vasos con decoracin pintada sta euele eer azul eobre fondo blanco o, con
mayor frecuencia, los colores citadoe sobre fondo verde traglcido. Durante eI
reinado de Yong Cheng, el fondo verde ee sustitudo por un roea luminoso, col
decoracin en carmn, blancoo crema, amarillo limn, azul escarchado, dmarillo
mostaza, amarillo azwfre, rojo coral, una gama de matices suaves y de deli.
cadas exquisitas armonas. Las escenas de la decoracin euelen proceder de las
poesas de los antiguos maestros: medallones, arabeecos, bambes, peonas, p'
queas nubeso mariposas, pjaros, bellas damas y mandanes. Luego, Kien Long
aadi la decoracin llamada otde las mil floreso'. Estos vasos, con paisajes va.
poroeos, de tonos ligeros y difanos, con personajes esbeltos y frgiles, re.
cuerdan el arte de Watteau: se trata del o'Luie XV chinooo. Pero, despus de
l?50, Ia hechura es menos cuidadosa, empieza la decadencia, que se acelerar
 ASIA 301

en el siglo xrx: la demanda europea es muy fuerte y la fabricacin forzosa-

mente ha de ser ms rpida.
Loe tres emperadores re,stauraron en Pekn Ia ociudad roja prohibida",
residencia imperial, inoendiada cuando cayeron los Ming, en l6M, En las afue-
raso aI noroeste de Pekn, encargaron a los jesutag Ia construccin de un Ver-
salles chino, el Palacio de verano, delicioso conjunto de casas de placer y de
jardines, en los que se unen el arte europeo y el arte chino. Apa*etttem.nie el
espritu es muy dietinto del que reina en Versalles, puesto que Ee imitan el
desorden y la libertad de la naturalezaq pero, con un gusto seguro, los jesutas
han sabido elegir en Ia naturaleza las ms oobellas" irregularidades, es decir,
aguellas que Eq hallaban en sutil armona con la lgica de la mente humana;
han creado escenarios, combinando, a costa de eabios clculoso Ios objetos ms
agradables. Ee un triunfo de la razn.
Pero, en resumen, en el siglo xvfu, ha pasado ya la poca del gran arte
chino. Slo quedan las artes decorativas. Quiz ,"uIr ia derrta, la conquista, la
intrusin de un nuevo espritu, pese a los grandes esfuerzos de los manches
para convertirse en chinos, los responsables de ello.
Los emperadoree manches del siglo xvrl continuaron una poltiea china
que databa de antiguo: dominar el Asia central. China est rodeada rle estepas
y de desiertos, ms bien vas de acceso a china que obstculos, pobladas por
nmadas siempre dispuestos a saquear al menor uiirbo de debilidad. Por eilas
pasaban las rutas terrestres que conducan al Asia Menor y al Occidenteo
eiempre surcadas, a pesar del desarrollo de Ia ruta martima, por caravanag
cargadas de mercancas de poco peso? pero de gran valor. Ruta de Mosc a
Pekn, pasando por el lago Baikal y urga; o por el ro rrtish y el lago zaisn,
entre los montes Altai y Tarbagatai; ooruta del norte de los montes Celesteso,
(Tian chan), entre los montes Tarbagatai y Ios ala.Tau, a travs de la regin
de Zungaria y el Iago Balkash, hacia Astrakn, en Rusia, la mejor, la me an
cha, a una altura de 400 metros, con un doble paso por el vail del Ili, entre
Ala'Tau y Tian-chan, pero amenazada por tribus entregadas al pillaje; ooruta
del sur de log mo'ntes Celestes", la ms concurrida, pasando por el Turquestn
orientalo Kachgar, los oasis del rurquestn occidental, Jokn, Bukhari y de
all, ya sea Kiva y Astrakn, ya sea, mucho ms a menudo, Meshed, persia y el
Mediterrneo. La prudencia y el afn de comerciar les obligaban a los empe.
radores a dominar esa vasta extensin.
Y lo consiguieron. Estas comarcaso camino de r n progresivo desecamiento,
estaban poco pobladae. Las tribus nmadas estaban dididas entre ellas y no
podan contar con el apoyo de los sedentarios que ocupaban los oasis situa-
dos en forma de rosario al pie de las montaas. En china, los nmadas no pu-
dieron beneficiarse de guerras civiles, que eran para ellos un medio de triunfar
 Okhobsk
++++ I [m 4

N 5
ZONA OE /NF/Ail,/C/A RUSA
m 6

*,tt"**t.rlJ
t
,,

iH ?l

)N \\
\\
ls ,
I
.i
Pgkio
..2''

:<

TBET .. --./
7
t---

-,
Lha"a'
o:

BIR,VIANIA
B EN 6ALA

Mapa VII.-La expansin de China en Asia central

l. Lmite aproximailo de las zonas de influencia ruea y china; 2. Limite aproximado de la

zona de influncia eleuta; 3. Lmite aproximado de la China estricta; 4. Conqtstas chinaa
d,e l7l7:'5. Conquistas chinas de L734A0:' 6. Conquistas chinas ale 1755.
 ASIA 303

como aurdliares de determinado partido. Finalrnente, los emperadores man-

ches disponan de una artillera moderna, cuyas piezas haban sido especial.
mente fundidas para elloe por los jesutas.
Loe rusos, instalados en Siberia, que aceehaban hacia el sur lag rutas co.
mercialee y los accesos a loe mares clidos, habran podido ser sus competido.
res. Loe rusos reconocan cada da los inconvenientes que presentaba el puerto
de okotsk de difcil acceso, bloqueado por los hiels dirante variog meses
del ao, y enlazado con Yakutgk por un camino terrestre largo y rara vez prac.
ticable. Necesitaban la ruta del Amrr. Pero, en el siglo xvrrr, sus fuerzas estn
ocupadas en oecidente. En el centro de aeia slo disponen de pequeos gru.
pos de colonos y de dbilee efectivos militaree. fncluso durante el reinado d"e
Pedro el Grande no desplegaron grandes esfuerzos con las armas, y en cuanto
a eug relaciones con los chinoso se contentaron con mejorarlas mediante un ele-
vado nrimero de embajada,s. A principios del eiglo xvru, las relacioneg entre
las dos potencias egtaban reguladas por el tratado de Nertchinsk (1689). Los
chinos conservaban toda la cuenca del Amur e impdan a los rusos el acceso
de Manchuria, largo eorredor formado por llanuras, abierto desde el Amur
haeta el norte de China. A cambio de esto, loe rusos posean libertad de comer-
ciar en Chinao y caravanas de mercaderes rusos llegaban a Pekn. En 1729, en
virtud del tratado de Kiakhta, los rusos obtuvieron, junto con algunas mejorae
fronterizas, el permiso de edifrcar una iglesia ortodoxa en Pekn, donde reei.
da una pequea colonia rusa. Pero el trfrco de Ias caravanas estaba reglamen.
tado: deba efectuarse en la frontera de Mongolia, en Kiakhta y en Maimat-
chn. La competencia arruin la caravana de pkn, que el gobierno ruso acab
por uo enviar. Los chinos tenan aseguradas eus fronteras septentrionales.
Al oeste del Amur, un teln de pastoree separaba a rusos y chinos. Degde
eI ro Chi]ka al Yeniseio los cazadores Urgangkhai pagaban triburo de cebe-
llinae a la vez a Rueia y a China. Desde su gloriosa derrota del lago Zaisn,
enL720, Ios rusos haban renunciado a los pasos de Zwgaria y de Kachgaria;
su ltimo fuerte sobre el Irtieh era Ustkamenogorsk. Desde el exterminio de
Ia expedicin que haba salido de Astrakn para ocupar Kiva, en lzlzo los
rusos? erl su camino hacia el Turquestn occidentalo no pasaban ms all de
Ia orilla norte del Balkach y casi ni siquiera de la regin del Volga. Se limi-
taban a facilitar el trfico de las caravanas reduciendo la tasa de transaccin
al 5 por 100, y mediante calculadas exencioneg a las caravanas enviadas direc-
tamente por los principales jefes de tribu. Por consiguiente, de parte nrsa loe
chinos no tropezaron con ninguna dificultad.
A principios del siglo xvrrr, Kang Hi ya haba dado frro,teza y seguridad
a las fronteras occidentales. Log mogoles haban sido vencidos en 1697. Log del
este, o kalkhas, se haban reconocido,vasallos del gran kan mancho al fin y al
304 ASIA, AFRICA, OCEANTA

cabo un trtaro como lo eran ellqe. En el teocrtico Tibeto Kang IIi haba lo'
grado en 1713 que fuera reconocido un Dalai Lama que le era adicto.
Mag toda esa obra segua siendo precaria y los pasos ilel Aeia central to'
dava escapaban dc manos chinas. Desde los montee Saiansk haeta loe Kuen'
Lun, los mogoles occidentaleso o eleutas, haban formado un imper-io que do'
minaba las rutag de las caravanas. Dueos del comercio del Asia eentral, no
haban renunciado al Tibet, a la Mongolia oriental, y quz incluso soaban
con arrebatarlee China a sus primos, los manehes.
A lo largo del siglo ataearon a menudo. Cada una de sus ofeneivas di lu'
gar a una reaccin china. En cada ocasin fueron perdiendo teneno? hasta que
eu migmo imperio qued destrudo. En efectoo no lograron obtener el apoyo
de loe rusos. Contra elloso los chinos utilizaron conttgentes de caballeroe kal'
khaso yo en algunos momeutoe, de eleutag disidentee, tan rpidos, tan sobrios
y tan eufridos como loe tttismos agresores. Utilizaron el eterno mtodo de que
se valen loe sedentarios contra los nmadas: crearon ciudades fortificadae en
los principales lugares de paso, en lae que se instalaron colonias militaree de
chinos; los eoldados cultivaban reducidae extensiones de terreno fcilee de de'
fender; de este modo, disponan de vveres y de forraje en abundancia, lo
cual les permita hacer operaciones prolongadae; eafluearon los eecasos recur'
eos naturales diseminados de los eleutas. A esto ltimo muy pronto les empe'
zaban a faltar vveres, forraje, por consiguiente, caballos y camellos de re'
monta, y se vean obligados a firmar la paz. Cuando volvan a empuar las
arma|, las cadenas de puestos avanaados les impedan reconquistar el terreno
perdido.
En l?17, ur ataque del jefe eleuta Kabnn, al que al principio le eonri
el xito en el Tibet e incluso arrrrenaz hasta el Yun Nan y el Seutchuen, le
proporcion a Kang Hi la ocasin de expulsar a los eleutas del Turquestn occi'
dental y de asegurar a China el dominio de las principales rutas hacia occiden'
te: se instalaron coloniag militaree junto a loe pasos del Tian'Chan? en Barkul,
Khami, Turfn, Urumtch; y qued restablecida la influencia china en el Tibet.
Una eerie de algaras eleutas, multiplicadas despus de 173I, le brindarou
a Yong Cheng la oportuuidad de rechazarlos al norte del Altai, para asegu-
rarles a loe chinoe las puertas de Zungaria. En 1734, los chinos se hallan en
Uliasutai, en Kobdo, y junto al Irtieh. En 1740 Kien Long les impueo a loe
eleutag la obligacin de no pasar al sur del Altai.
Muy pronto, empezaron a convertirse en vasallos. Luchas eucesorias en'
tre goberanos obligaron a.muchos seoree eleutas del partido vencido a refu'
giarse, junto con sus vasallos y sus cliente6, en China y a ofrecer fidelidad a
Kien Long a cambio de tierrag de pasto y de su proteccin. La ocasin fu
aproveehada. Una columna china, reforzada por contingentee eleutas, conquie'
Y.-La taza de t
 ASIA 30

t la comarca al norte del Altai. La unidad eleuta quedaba rota: los eleutag
fueron divididos en euatro tribuso al mando de distintos kanes, nombrados por
un residente chino. ste se instal ms al sur? en Kulcha, junto al ro lli, en
posicin cntrica para vigilar todos los pasos (1755).
Y la destruccin de los eleutas no tard mucho en ocurir. Uno de los je.
fes que haban vuelto a imponer los chinos, un prncipe de sangre real, Amur.
sanao desengaado, arrastr a los nmadas que an eran independientes a gu-
rrear contra los chinoe. Llamado a Pekn para dar cuenta de su conducta, huy
hacia el Irtisho reuni a 4.000 secuaces? y derrot a los 500 hombres del resi.
dente: fu la seal de una sublevacin general contra log chinos. Pero los eleu-
tas fueron aplastados junto al Emil, en 1757, y diezmados. Amurgana y 20.000
familias se refugiaron en territorio ruso; las restantes fueron deportadas a las
fonteras del Kan Su. El antiguo territorio eleuta qued anexionado al impe.
rio; la frontera china ee adelant hasta el Balkach; dos gobernadore,s chinos
fueron instaladoe en Kobdo y en Kulcha; el pas fu repoblado con kazakso
cultivadores musulmanee de Kachgaria, con colonos militares manches, y lue.
go, en 177L, con turgutes. El Turguestn oriental pas a ser una provincia china,
Ia ooNueva marca'', Sin.Kiang.
Con la destruccin del imperio eleuta culmin el prestigio del empe.
rador l(ien Long en el centro de Asia. Los nmadas del Turquestn occiden-
tal, los kirguises de la Gran Horda (f75S), de la Pequea Horda (1762), Ios
kanes de Bukharan Kokn, Tashkent y Andichn, prestaron homenaje al empe-
radoro cuya autoridad ee extenda hasta el Caspio. Su reputacin era tad gran-
de que los mogoles turgut abandonaron a su eoberano ruso para ponerse a eus
rdenes. Cien mil familias, instaladae en la orilla derecha del Volga, cuyo kan
era nombrado por eI zar, al que renda homenajeo les proporeionaban a loe
rueos auxiliares muy valientes para sus guerras. Amenazadas por el avance de
los puestos fronterizos y de los colonos, humillados por el tono insultante de los
rusos, la mayora de ellas, concretamente 70.000 familias, huyeron hacia el
este, y tras dejar el camino sembrado de cadveres, trograron llegar al Ili y pidie-
rou hospitalidad (177I). El emperador les remiti vveres y vestidoso los egta.
bleci en loe lugares de pasto eleutas, concedi a los jefes ttulos nobiliarios
chinos. Un nuevo pueblo tributario haba acudido, voluntariamente, a eolo-
carse bajo las leyes del imperio y a asegurar la defensa de Ia frontera imperial.
Al suroeste y al sur, la frontera china qued slidamente garantizada. Los
gurkas, montaeses indios de Nepal, tentados por las riquezas de los monas.
terios del Tibet, atravesaron el Hirnalaya en 1791. Un ejrcito chino les de.
rrot en varias ocasiones, lleg junto a los muros de Jatmand, la capital, y
les oblig a reconocer la soberana de China (1792). Por el lado de Birmania,
los chinos ocuparon el paso principal en t?65. Su marcha sobre la capital bir.
20,-H. c. c.-v
 ASIA, AFRICA, OCEANA

mana, reazada en"1767, fu un fracaso. Peroo en 17900 el rey de Birmania ee

declar vasallo de Kien Long. Loe atttnamitas, ein combatir, se hicieron vasallog
y tributarioe de los chinoe.
La influencia del emperador chino estaba acrecentada por eu papel de
protector del budismo, religin dominante desde la Gran Muralla hasta el
Caspio En el Tibet, los emperadores lograron proteger el poder teocrtico
del Dalai Lama contra los avances de los seoree laicoso contra las reyueltas de
loe nacionalietae tibetanos, contra la codicia de sug vecinos, al miemo tiempo
que se aseguraban influencia en Ia eleccin del Dalai Lama y en su poltica.
En 1720, el heeho de reconquigtar el Tibet a Ios eleutaso le haba permi'
tido a Kang Hi convertirlo en protectorado chino: dos altos comisarios impe'
riales, instaladoe con una guarnicin en Lasa, ooaconsejabanot al Dalai Lama.
Hacia mediadoe del siglo, como quiera flue el primer minigls tibetano
conspir para expulear a los chinos, los comisarioe imperialeg mandaron eje.
cutarle. Log habitantee de Laea se eublevaron y degollaron a todos los chinoe
(1?50). Un ejrcito chino reconquist la ciudad en 1751. Se reforz el pro'
tectorado: Ios dos comiearios chinos deban controlar todoe los actos del Dalai
Lama. Pero, adems, vigilaban la eleccin de dieho personaje, tenan voz pre'
ponderante en el enclavq y el candidato elegido deba poeeer un diploma
de investidura firmado por eI emperador y librado por el Tribunal de los Ri'
tos de Pekn. La erniein del Dalai Lama al emperador pona a disposicin de
ste los poderosos recursos del clero budista, y los honores f[ue Kien Long pro'
dig al Lama acabaron por lograr que las poblaciones budistas del centro de
Asia se agruparan alrededor de Ia dinaeta manch.
De este modo, a fines del eiglo xv[I' la autoridad del emperador ee cxten'
da a toda el Aeia central, y en todas direcciones llegaba hasta el lmite de los
dominios rusos e ingleses. Posea, adems, todas las rutas eomerciales terrestres.
La dinasta manch haba realizado el sueo nacional chino.
En regumidas cuentas, las relaciones de China con loe europeos por occi'
dente, por el continente, fueron muy poca cosa. Mucho ms numerosas fueron,
y con consecuencias ms importantes, por el este, por marr yo desde luego, to'
dae ellae pacficaso comerciales y religiosae. Y sin embargo, China era el obje'
tivo de los europeos en Asia. Los emperadoree mancheso a loa que las mara'
villas realizadae en su pas por los jesutas les haban revelado el poder de Ias
cienciae y de lae tcnicas, siempre experimentaron eerios temores de que se
realizara un intento de conquietao un desembarcoo que, al cogerles por Ia es'
palda, lee habra apartado de sus empresas del Asia Central y, qluiz, habran
dado al traste con su poder. Sus inquietudes aumentaron cuando de la India
les llegaron noticiag de lae fabuloeas victorias de Bussy y de Clive. El miedo
ante una invasin desempe un importante papel en la creciente desconfian'
 ASIA 30?

za que Ios emperadoree sintieron hacia los mieioneros cristianoso hacia sos
ropeos que obtenan de los chinos eonvertidos todo lo que deseaban. Pero por
el hecho de hallarse China tan lejoso los europeos necesitaban previamente es.
tablecer escalas y alhndigas en las rutas martimas que a aquel pas condu-
can. Las operaciones en Ia India tuvieron al principio ese cariz. Los europeoa
ee vean comprometidos y dispersados en una multitud de empresas, en las
que rivalizaban. Ademso estaban en oposicin, entre ellos y con los indgenas,
en todos los puntos del mundo. Por todo esoo las potencias europeas estaban de-
masiado ocupadas para pensar eeriamente en atacar a un imperio 'nido: n
plena expanein, al que las relaciones de los jesutas haban revestido de pres,
tigio. Se presentaron como eolicitantee. Los emperadores manchee siguierou
teniendo libertad para actuar en el centro de Asia, y para entreabrir las cos.
tae de China tan elo en la medida en que Io consideraran til.
El comercio chino ejerca grau atraccin sobre los europeos. El pas, rico
y poblado, ofreca una buena clientela y sus productos, seda, lacae, pJrcelanas,
t, estaban de moda en Europa y constituan un valioso flete de regreso; el
numerario perrnita hacer espeeulacioneg provechosas, puesto gue la plata y
el oro estaban en China en la proporcin de uno a diez,
"tisas que en Eu.
ropa era de uno a quince. Los ingleees, los holandeEes y los franceses llega.
ban cargados de monedas de plata que por lo general haban adquirido de
contrabando en la Amrica espaola; Iae cambiaban en China por monedas de
oro, y luegoo al regresar a Europa, cambiaban e6e oro po. -"r""ocas (o por
monedae de plata), obteniendo un buen beneficio.
Fero eran muy escasos los puertos chinoe en log que loe enropeos tenan
d.erecho a reeidir, y a los comerciantes europeos les eetaba prohibido salir de
ellos para penetrar en el interior del pas. Como se les congideraba peligroeos,
estaban como sitiados en esos puertos? sometidos a vigilancia. Los portugueseg
posean la concesin de Macao, que haban convertido er. puerto internacional,
y constantemente? aunque sin xito, pretendan obligar a todos los buques eu.
ropeos a hacer escala en 1. Loe espaoles disponan de concesiones en algunos
puertos del Fukien, Amoy, Fu.cheu, y por poco tiempo ocuparon Formosa, que
los chinos reconquistaron en 1742. Los ingleses eotricitaron en vano poder esta-
blecerse en Amoy o en Ning-Po.
El gobierno chino crey que Ie reeultaba ms ventajoso concentrar en la
mayor medida posible todo el comercio extranjero en Cantn. De 1702 a 1720,
Kang Hi concedi el monopolio de las relaciones con los comerciantes extran.
jeros a un mercader chino de Cantn. Pero como esto no bastabao en 1720,
Kang Hi cre el hong o corporacin de mercaderes chinos privilegiados, los
mercaderes hani,stae, una decena, presididos por el jefe de las Aduanae mar-
timas. En 1771, Kien Long disolvi el hong, pero Ios mercaderes que lo inte.
 ASIA, AFRICA, OCEANIA

glaban continuaron individualmexte sus empreEas y conservaron el monopolio.

El sistema era muy ventajoso para el mperador. Aumentaba sus ingresos: para
ser mercader hanieta era preciso pagar una elevada cantidad, y Ios barcos ex'
tranjeros deban satiefaeer un derecho imperial proporcional al tonelaje. Gra'
ciae a l obtena crditos: los mercaderes hanistas, a quienes el emperador
les obligaba a guscribir emprstitos forzososo obligaban a su vez a los extranjeroE
a hacer grandes prstamos. Adems, facilitaba la vigilancia de los extranjeros
otlonja'oo factora
agrupados en Cantn, ciudad en Ia que cada nacin tena una
alquilada por los hanigtas. A cambio de todo eeto, los hanistas, favorecidos con
el monopolio, establecan los precioe a su antojo, con lo cual regulaban la en'
trada de los productos extranjeros en China, la competencia extranjera, y ob'
tenan colosales beneficios.
Los rrrsos no eran admitidoe en Cantn, pero s se vean en ella austracost
prusianos, daneses, suecos? espaoles, aunque el mayor comercio era el realina'
do por los ingleses, los holandese,s y los franceses. El 29 de septiembre de 1765'
en un momento de decadencia del comercio francs, fondeaban en Cantn
34 buques: 2l ingleses,4 holandeses,4 francesesr 3 suecos y 2 daneses. A par'
tir de 1784, apareci un nuevo competldor muy peligroso: los Estados Uni'
dos. Aquel mismo aoo el Ernpress ol ch,ina, de Filadelfiao fu el primer barco
anericano que hizo el viaje a Cantn; produjo un 25 por 100 de beneficioe.
En I?86, se ingtal en Cantn un ensul americano. Loe americanos posean eI
monopolio de la importacin de pieles en el gr de China. En 1790, entraron
n Cantn 40 barcos procedentes de Nueva York, Boston y Filadelfia.
Casi eoloe, los sacerdotes catIicos pudieron penetrar en China, y' en el
siglo xVrrr acaba una grande y bella aventura: la Iglesiao que en el siglo ante'
rior haba podido confiar en la conversin de China, vi cmo 8e esfumaba
su sueo. Con l desaparecieron las posibilidades de una europeizacin de
log chinos.
En 1?15, la organizacin cristiana en China comprenda' primeramente,
obispos portugneses en Pekn, Nankn y Macao, que dependan del arzobispa'
do portugus de Goa. Portugal haba obtenido del Papa un derecho de pa.
tronato en China. Tena el privilegio de transmitir los decretos de Roma desti'
nados al Extremo Oriente. Por ello, los prelados portugueses eran de hecho
los representantes del jefe de la Iglesia as como los superiores de todos Ios
eclesisticos. Portugal slo quera admitir en China religiosos portugueses o
bien sacerdotes que se haban Eometido a la autoridad portuguesa.
Pero los misioneros slo deban reconocer la autoridad del Soberano Pon'
tfice, ejercida por medio de la Sagrada Congregacin de Propagandao rprstl'
tada por vicarios apostlicos provistos de poderes episcopales. Los misioneros
mg numerosos eran los jesutas, que tenan dos mieiones en Pekn: la llamada
 ASIA 309

misin portuguesa y la misin francesa enviada por Luis XIV y mantenida con
subeidios francesee; pero, adems, haba jesutas en muchae provincias del
imperio. A continuacin venan los dominicos y los franciscanos espaoleso cuya
base estaba en Filipinas, numerosos en variag provincias del imperio, especial.
mente en Fu-kien. Los misioneros de la Sociedad de las Misiones Extranjeras de
Pars y de la Sociedad de los Sacerdotes de la Misin o lazaristas, contabarl con
menos efectivos. Entre todos estos nisioneros haban logrado convertir a 300.000
chinoeo incluyendo a ciefio nmero de altos funcionarios, incluso algunos per-
tenecientes al equito del emperador. Ifaban formado crigtiandades indge-
nas con sacerdotes chinos. Estos resultados, escasos en comparacin con la maea
de Ia poblacin china, eran gigantescos si se tiene en cuenta el reducido nme-
ro de misioneros y las difrcultades de la empresa. A pesar de obstculos cre-
cientes, era lcito concebir muchas esperanzas.
La tolerancia de la religin cristiana la haban obtenido del emperador
los jesutas, y? merced a la influencia de que gozaban en la corte, los misione-
ros podan proseguir en las provincias la obra de evangelizacin Gracias a la
ciencia europea, se haban hecho indispensables como matemticos, astrno-
nos (eran "'iembros de la Oficina imperial de Astronoma) o cartgrafos, mec-
nicos, ingenieroe, arquitectos, mdicoso pintores; tambin se les apreciaba como
intrpretes y iliplomticos. Se haban impuesto a causa de su valor como filso-
fos y letradoso y haban conseguido que esog m.andarines que slo respetaban
el sabero les escucharan. Meante sus convereaciones, meante la donacin de
mapas, d.e relojes, de instrumentos matemticos, de libros cientficos, tenan
amigos por doquier. Halagaban la curiosidad de los emperadores. A Kang Ifi
le gustaba eolazarse conversando con ellos, y de este modo haba adquirido ru-
dimentos de las eiencias occidentalee y cierto conocimiento de las costumbres
eociales y polticas de Occidente. La influencia de los jesutas decreci bajo
Yong Cheng y Kien Long, a causa de la Querella de los Ritos y de la conquis.
ta de la India. Sin embargo, se les sigui apreciando como tcnicos. Kien Long
adoraba las mquinas. El hermano Tibault le fabric en 1754 un len autom-
tico, que el P. Sigismond super con un hombre dotado de un movimiento
de relojera. En 1752, y para celebrar eI sexagsimo aniversario de la empera.
triz, los jesutas fabricaron una estatua animada que haca una reverencia,
mientras que otras estatuas tocaban cmbalos y un pato daba la hora golpeando
con el pico sobre el borde de un cuenco. Ciencias y tcnicas europeas abran
paso a Ia religin.
f,os jesutas haban logrado que la religin crigtiana fuera aceptable y que
el practicarla fuera posible, mediante una interpretacin propia de las creen-
cias chinas y mediante los llamados toritog chinost'. Loe chinos creatr en la in-
mortalidad del alma de los antepasados, a los que daban cultoo que coneista
 ASIA, AFRICA, OCEANt.il

en comidas finebree y oraciones. Graciae a Io las almae vivan felieeg y col-

maban a eus descendientes de beneficios; sin lo eran desgraciadas y se venga-
ban lanzando eobre su progenie males ein cuento. Adems, los cultog veneraban
el alna de Confucio. Los chinog tambin adoraban las fuerzas de la natura-
leza, gue para ellos eran esprituE muy poderosos; pero el culto de esae fuer-
zas les incumba a los magistrados de las provincias: el particular slo poda
actuar eobre ellae mediante magia. Finalmente, exista un Diog supremoo el
Cielo (Tien) o Soberano eeor (Chang.Ti); pero el culto de eee Diog Ie eetaba
eeervado al emperadoro jefe de la religin, quien de este modo atraa sobre
todo el imperio loe beneficioe del Altsimo.
Para convertir a loe chinos, no era convenieute obligarles a eambioe dema-
eiado bruecos de sug costumbrego ni que la convergin le impidiera al converso
vivir en un medio pagano. Era el miemo problema que en la India. Ahora bien'
los jesutae eonsid.eraron que Tien o Chang-Ti era el Dios pereonal de los cri-
anoe.
A decir verdad, los textos chinos son confueos: tanto hablan de Tien
como de un Dioe pereonal, omnieciente, todopoder(No, remunerador y venga-
dor como permiten creer en un Dios que se confunde con la materia universal.
Pero esta vaguedad les posibilitaba a los jesutas hacer una identificacin flue
aportaba definitivamente la precisin necesaria. Por ello, ee valan de esos vo-
cablos para designar a Dios Padre y a Jesucristo. En cuanto al culto a los au-
tepasados. probablemente era el puato eeencial. El recin convertido no poda
dejar de participar en lo bajo pena de ser excludo de Ia comunidad chinao de
Ia eociedad, de incrrrir en el rigor de las leyes. Los jesutas haban condenado
ee cufto en e ttismo; pero opinabau que el convereo poda participar en l
cou tal de que lo co,nsiderara como u.n simple acto de respeto hacia sus ante-
pasados, y de gue eolocara bajo eus vestidog o eobre la mega un crucifijo o una
imagen, a la cual ofrecera mentalmente los actoe de adoracin. Deede el ao
17000 en virtud de una declaracin de Kang Hi, se crean autorizadog a consi-
derar el culto como una simple ceremonia civilo gue los conversoe podan rea-
zar con la concienoia tranquila.
Estae interpretacionee y estos procedimientos eran duramente atacados por
todos los dems sacerdotes, a la eabeza de Ioe cuales ee hallaban los dominicos
y los franciscanog. Indudablemente, entre loe tttisioneros existan rivalidadee
de orden y rivadades de nacin; pero Ios motivoe eran, ante todo, religioeos.
Para los adverearios de loa jesutas, Tien era una eustancia universal e infinita
que se confuna con la materia. Por coneigrriente, los chinos eran pantestae,
ateoe, llegaban a decir ls6 flerninicos. Llamar a Dios con el nombre de Tien o
Chang-Ti equivala a blaefemar, a inducir a loe chinos a un enor fatal. En
cuanto a los ritos, coretituan rna adoracin de las almas de log antepaeadosn
 ASIA 311

es decir, una idolatra, horrenda para el crietiano. El penniso que loe jesutae
concedan a suE convreos podia inducir a log dems chinos a creer que esta
adoracin era autorizada por la religin cristiana y poda comprometer la eal'
vacin de las almas. Era precieo eealar esag diferencias, resignarse a ellas,
abandonar los medios demasiado humanos, decir la verdad con toda su dureza,
y conflar tan slo en la oracin, la plegariao el fewor, la caridad, la gracia
divina y Jees crucificado, para conquistar China.
Despus de un cuidadoso examen del asunto, el Papa concedi la razu* a
los adverearios de los jeeutas. En 1715, por la conetitucin Ex illa e, qwed6
prohibido aplicar los nombreg Tien y Chang-Ti a Dios, equvoco de los sacri'
ficioe a Confucio y a los antepasados. Lae ceremonias que ein asomo de duda
eran civiles, eeguan permitidas. Esto signifrcaba, qu duda cabe, la ruina de las
misiones. Siguiendo lae advertencias de los jesutas, el Papa envi al legado
Mezzabarba (1720-1721) para obtener de Kang Hi permiso para que los chinos
convertidos pudieran obeervar la constitucin pontificia. Kang Hi, cansado ya de
unas discusiones gue duraban deede haca tiempo, se neg rotundamente: ha'
bra eorrido el peligro de agistir a una sublevacin general. Repiti, al igpal
que haba hecho en 1?000 que no exigta ninguna diferencia entre la idea que
loe chinoe y los cristianos texan de Dios, y que los ritos slo eran ceremoniae
conrnemorativas. Pero, aunque Kang Hi pensaba de este modo, no ocurra lo
mismo con la mayora de loe chinos, y el emperador no poda ejercer preein
sobre sus opiniones. Mezzabarba parti despus de haber concedido ocho "Per'
misos"o que anulaban prctieameute la Ex illa die. El Papa no le aprob. En
I?[2"labula Ex quo singulari de Benerlicto XIV conden loe 'oPermieos" y cotl'
firm por completo la Bx illa ili.e,
Kang IIi no persigui a los cristianos. Pero Yong Cheng despreciaba a
quienes despreciaban el culto a los antepasados, a los propagadores de las doc'
trinas que, como la Trinidad, parecen contrarias a la razn. Los altos funciona'
rios ee dieron muy pronto cuenta de que el emperador ya no protega a loe
cristianos. En t?23, el virrey de Fu-kien, Mon-An-Paoo conden el crietianiemo
y orden que todos los misioneros de su provincia se retiraran a Macao. La per'
secucin estall, y se extendi a otras provincias. Las iglesias fueron destrudag
o confiscadas y luego traneformadas en hospitales, en graneros y en escuelas;
los eacerdotes eran ineultadog en plena calle; los conversosr encarcelados y
torturados. La oficina de ritos conden el cristianigmo en todo el imperio y
Yong Cheng ratifrc Ia condenacin en l?24: todos los misioneros deban ser
enyiados a Cantn, de donde regresaran a Europa; slo quedaba autorizadat
en Pekn, Ia presencia de 20 jesutas como tcnicos europeost y aun a esos Yong
Cheng pens eu expulsarlos en 1733. Kien Long no fu hostil al cristianismo;
pero tema los eentimientos del pueblo y la agresin extranjera. En 1771, con'
372 ASIA, AFRICA, OCEANLA

den de nuevo el crietianigmo, no por falso o por malo, eino como contrario
a las leyes del imperio.
Los mi,sioneros volyieron en secreto, vestidos de chinos, guiados por con-
versos que arriesgaban sus vidas; a lae vecee fueron detenidoeo encarceladoe,
atados de tal manera que no pudieran ni permanecer en pie ni sentarse, estran.
gulados en la crcel, decapitados. Se lee acus de relaciones inmorales con las
vrgenes cristianas, de la muerte de nios, de fabricar filtros afrodisacoe con
la eustancia de dichos nios. Log conversoe fueron apaleadoso azotadoe, enca-
denadoso torturadoc, vendidog como esclavos. Algunos apostataron; otros se
portaron como santos.
Pero la eondenacin de los jesutas por los gobiernos a partir ile l?58 y
la supresin general de la orden (1t73), asestaron el ltimo golp. u las misio-
nes. En 1784, los lazaristas ocuparon ofrcialrnente en Pekn el lugar de loe je-
sutas. Slo quedaron unos pocos miembros de la orden, i[ue, uno tras otro, mu-
rieron all. En 1789, d,e los 300.000 cristianos slo quedaban en china 187.000,
mantenidos en Ia fe por los sacerdotee indgenas y por algunos misioneros per-
eeguidos. Las cristiandades elo pueden vegetar, pero no extenderge.
Muchas personas se han preguntado si los Papas no hubieran obrado me-
jor autorizando los 'oritos chinos"o si poco a poco la interpretacin jesuta del
Dios eupremo y del culto a los antepasados no habran acabado por prevale-
cer en la mente de Ios chinos, si toda China y todo el centro de Asia no habran
acabado por convertirse al cristianismo. Pero no debe olvidarse que tambin
era muy grande el peligro de que poco a poco lo,s cristianos chinoa hubieran
couvertido el Dios cristiano en un dios pantesta y hubieran adorado el alma
de los antepasadosr ] as, ver cmo el cristianismo se funda y perda en las
prcticas y en el pensamiento chinos. Aunque comprendamos el desesperado
intento de los jesutas, soldados lanzados a la vanguardia en un terreno peligro-
so y que llevaban su esfuerzo hasta el extremo lmite de Io posible, a pesar de
ello sigue siendo evidente que Tien no era el Dios de Ia Biblia y que el culto
a Ios antepasados no dejaba de ser una idolatra.
Mas lo cierto es que el fracaso de los misioneros signific al mismo tiempo
el fracaso de la europeizacin. China estaba congelada por unas preticas y
una mentalidad milenarias, por la adoracin. de los antepasados, por el respe-
to exclusivo hacia el pasado y por los ritos de su religin. Bajo pena de incu.
rrir en las mayores desgracias, los menores gestos? las menores palabras de los
ritos, deban ser observados con una rigurosa exactitud y los ritos abarcaban la
vida entera. No poda hacerse ninguna cosa nueva ein violar los ritos, ein obrar
oontra la sabidura de los antepasados. Por esoo no era posible hacer ningn
progreso. Suprimir en China los ritos o cambiarles el significado, habra equi.
valido a permitir todos loe deme cambios, la evolucin. Con eus ritos, China
 ASIA 313

egtaba condenada a esta[carse.En conjunto, e.egua al mismo nivel de civiliza-

cin quo el imperio romano. Esto no era incompatible con una moral muy
elevada.y con admirables virtudes; pero s lo era con un gran poder sobre la
naturaleza. El abismo que eeparaba a China de Europa, a Occidente y Oriente,
no ceeaba de aumentar,
En efecto, los chinos muy poca cosa han obtenido del contacto con log eu-
ropeos en el siglo xr.flr. Los jesutas Ies aportaron resultados que los enopera-
dores supieron apreciar; pero sus ebditos no aprendieron a manejarlos, y, con
mucho mayor motivoo no penetraron en el secreto de los mismoe. Ilallndose
glo a dos pasos de los jesutas, que utilizaban el telescopio, la trigonometra,
las hiptesis de Coprnico y de Newton, los astrnomoe chinoe eiguieron va.
lindose del gnomon y de la teora del cielo elido. Por mucho que los pintores
jesutas respetaran la perspectiva y las sombras, los pintores chinos continua-
ron desconociendo la primera y no cesaron de representar sus figuras con luz
por lo,e dos lados. Los artesanog chinoe imitaron la porcelana europea, copia.
ron las piezas de Saint-Cloud, la loza de Luis XIV, reprodujeron temas o c-
dros europeos, pero todo eeo slo para satisfacer los encargos de Occidente.
nicamente se dieron verdaderos progresos en matemticas, porqrre un eabio
chino crey reconocer en el lgebra el renacimiento y el desarrollo de un an-
tiguo procedimiento ehino. En reeumen: China fu total:nente impenetrable al
espritu europeo.
En cambio, los europeos se dejaron entusiasmar por todo lo chino. Loe
misioneros, y en especial loe jesutas, acabaron de formar, mediante sus escri-
toso la sinofilia. Los jesutas dieron una visin panormica de Ia civilizacin
china en lae Cafias eficantes y curiosas escritas d.esde las tnisiones e*tranjeras,
durante todo el siglo. La Descripcin de China del padre Du Halde, que inclua
el primer mapa general de China G735), pronto traducida al ingls y al ale-
mno inspir mucho a Ios ooFilsofoeoo. Hacia fines del sigloo las Memorias acer-
ca d.e los chnos, por los tnisoneros d,e Pekn, magr_lfico trabajo de erudioin,
conetituyeron una mina de informacionee. Montesquieu discuti ampliamente
de China enel'Espritu de las leyes; Yoltaire sac a menudo a esoena a sabios
chinos, por ejemplo en el Dicci,onario filosfi,co, y escribi el Hurfano iXe Chi-
rrt , rrna tragedia que obtuvo un xito clamoroso. Diderot redact un artculo
titulado "Filosofa de loe chinos" para la Encicbped,i. Juan Jacobo Rousseau
acudi a ellos para dar con el principal argumento de su Primer Discurso.
Pero los Filsofoe se valieron de China ms para reotzaf lo que ya pen.
saban que para comprenderla realmente. En China encontraron argumentos
para su desmoo religin natural y universalo que no tiene en cuenta Ia natura-
leza exacta ni los atributos de Dios, y niega la Providencia; para su oodespo.
tismo ilus'tradot' pues creyeron hallarse ante un pas gobernado absolutamente
314 ASIA, AFRICA, OCEANTA

por un emperador flsofo y por eabios. Los Fieicratae creyeron hallar en

China l sqnffrmacin de sus teorae, un imperio agrcola segrin sue puntos de
vista, gobernado de conformidad con las leyea naturalee. La perfeccin gue
todos le atribuyeron a China ejerci muchgima influencia en el xito del
coemopolitismo.
En especial, merced a los regalos que los jesutas hacan a individuoe si-
tuados, y gtacias tambin a la invagin de objetog traidoe a E'uropa por los
comerciantes, surgi un verdadero frenes por el arte chino. Esta affcin re.
Lorz6 el gusto del siglo por el rococ. La porcelana china era coleccionada por
los prncipee de sangre real, el pintor Coypel y Jullienne, el protector de Wat-
teau. Los enropeos encargaron a China porcelanas. lVftne. de Pompadour re.
cibi de la regin de Kiang-Si una vajilla completa con sus armas. Algunas
persorae piadosas mandaban reproducir en ellas imgenes de San Ignacio, de
San Francisco Javiero repreEentacionee del bautismo de Crieto, de la Cruci.
fxin, de la Resuneccin. Otras, en eambio, preferan que los chinos lee r'
produjeran cuadroe conocidos, como, por ejemplo, las obras amableg de Fra.
gonard. Y viceverea, Delfto en Holandao y Chantillyo en Franciao imitaban la
porcelana de China.
Los pintores sacaron de eea porcelana y de los grabados de la obra Estada
actual d,e China del padre Bouvet (1697), numerosos temas decorativos, chinoi-
series y singeries. Ae decor Watteau el gabinete del rey del castillo do
La Muette. Iluet decor carrozaso eillae de mano, aalonesn comedores, eI gabi-
nete del hotel de Rohan (1745-1750). El miemo origen tienen laa singeries del
castillo de Chantilly. Boucher y Nattier tratan temag chinos, de alta fantaea.
Loa tejidos reproducen modelos chinos. La moda de los satenes adamae.
cados empieza ea 1732. El nankno una tela de algodn amarilloo y-el pekn,
un tejido de oedao egtn en boga. En 1760 Oberkampf imprime en Jouy su pri-
mera pieza de tela estampada con un tema de fantasa chineeca.
Los muebles son tratados con barniz ds Qhin, como el escritorio de
Luie XV, eobre el cual Luis XVI escribi su testamento mientras eetaba preso
en el Temple. Los cuchillos ge fabriean tta Ia chinao', adornando los mangos con
mascarones chinos.
Los ingleses son los primeros en imitar los jardinee chinoe en Kew. El
jardn chino da origen al jardn romntico. Las pagodas chinae aparecen en
Kewo en Chanteloup. Todos los parques pertenecientes a un gran seor o a un
financiero tienen su oopabelln chino": en Bagatelle para el conde de Artoie;
en Chantillyo en Saint-Jamee (en el carnino de Boulogne a Neuilly), en Aran-
juez, en Sane.Souci, etc.
Despus de 1760, Ia nueva moda por lo antiguoo el xito de las teoras
de Rougeeau, completametrte opuestas a la fuerte organizacin eocial de China
 31

en la que el individuo no cuenta para nada, fueron causas de gue poco a poeo
disminuyera la influencia china, que, a decir verdado nunca haba sido muy
profunda.
A fines del siglo xvrrr China y Europa seguan siendo muy extraas una
para la otra. Tambin en este caso, el sueo de una hermandad universal ee
iba egfumando. Pero China, desarmada por la augencia de tcnicag europeast
slo deba su independencia y sus xitos a las divisiones que reinaban entre log
enropeos y a Ia dispersin de eus esfuerzos. Cuando Kien'Long deja el poder,
en 1796, a un sucesor debilitado por su afrcin al harn, el porvenir se le pre'
eenta muy negro al imperio chino.
r--!- El archipilago del Japn segua viviendo en un aisla'iento casi to'
Japon tal Por i"*o" oou europea facilitada por los misioneroeo
"
el crigtianismo estaba proscrito "gr"rin
desde el ao 1616. Deede 1637, a ningrin srib'
dito japons se le dejaba salir de su patria; cualquier intento de ealida era
castigado con la muerte; la construccin de buques de ms de 25 toneladas es'
taba prohibida.
De los europeos, slo loe holandeses tenan el derecho, y aun esto al precio
de mil vejaciones, de llevar mercaderas europeas a su factora del iglote de
Deshima, en la baha de Nagasaki. Algunos juncos chinos importaban de China
objetos de lujo. Japn eetaba cerrado.
Este cenamiento tranquilizaba a los mayordomog del palacio Tokugaua
acerca de Ia posibilitlail de que loe grandes feudaleg vencidoe pudieran hallar
apoyo en el extranjero. El emperador o mikado viva como un rey holgazn en
Kioto. Los mayordomoe del palacio Tokugaua o Chogrn vivan, rodeados de una
brillante corte, en Yedo (Tokio), gobernaban en nombe del mikado y tenan
en sus manos el poder real. Posean el mayor nmero de vasallog: daimios o
barones, eamurais o caballeros. Ciento cincuenta familiae de daimios Fudai,
privilegiados, asuman hereditariamente loe cargos prblicoa, eomo recompen'
sa por la ayuda que haban prestado eus antecesore,s a log Tokugauao a los que
eenran fi.elmente. Los Tokugaua tambin podan contar con la fideliilad de
5.000 caballeros mesnaderos y ile 15.000 guerreros. Quedaban excludos del go'
bierno los daimios de lae familiae Tozama, las que haban combatido contra
los Tokugaua. Pero aun stas gozaban de aulonoma en gus feudos; el chogrn
no intervena directamente, a menos de que se perturbara el orden. Algunas de
eeae familias: lae Chimadzu, Data, Maeda, posean inmensos territorios, ae
Gomo numerogos daimios y samurais, y constituan verdaderas potencias.
Daimios y samurais formaban una casta militar. La mayora de eus miem'
bros no tenan ninguna ocupacin, pero el chogrin les prohiba desplegar cual'
quier aetividad que no fuera o lag armas o el estudio. Les mantena una cla.
se campesina, msera, que entregaba a la nobleza elevados cnones en atran, y
316 ASIA, FRICA, OCEANTA

se quedaba con Io imprescindible para vivir. En lag ciudades, las agrupacioneg

de artesanos y de mercaderes (chonins) proporcionaban a la corte y a los terri.
torios rurales los objetos fabricadog.
El sistema se iba descomponiendoo a causa precisamente del aislamiento en
que se hallaba el Japn. Con la paz,la poblacin se haba multiplicado: enl-726
aeeenda a unos 28 30 millonee de habitantes; pero ya no habra de aumen-
tar ms hasta 1850. En efecto, se haba alcanzado ya el lmite de las subsis.
tencias. Japn es muy montaoso; slo la sptima parte del suelo puede ser
cultivada por los japoneses que, al igual que los chinos, casi no saban cultivar
ms que las llanuras. La poblacin tenda siempre, a causa del elevado nme-
ro de nacimientos, a ser superior a la cantidad disponible de alimentos. Una
sequa, el exceso de lluvias, significaban hambre. Entre 1?02 y I79l- eso ocurri
doce veces, y esas careetas se vean incrementadas por las aduanas interiores
que impedan llevar arroz de los distritos menos perjudicados, y luego iban se-
guidas por epidemias, sublevacioneso xodos de campesinos y de samurais arrui-
nadoe hacia Ias ciudadee. Para remediar la situacin habra sido preciso com-
prar arroz en el extranjero, a cambio de productos elaborados. Pero la legis.
lacin no permita hacerlo.
Una segunda causa la constituan las maquinaciones de los chonins, que
eran los intermediarios obligados ntre loe daimios y los mercaderqs holande.
ees de Deshima, as como entre los campesinos y los artesanos. Fijaban los pre-
cios a su antojo, compraban barato, vendan caro, arruinaban a unos y a otros.
Poco a poco iban formando una nueva clase de burgueses capitalistaso que ad-
quiran tierras nobles y ttulos de samurai. El nico remedio contra se s.
peculaciones habra sido otorgar la libertad de importacin, la competencia de
los mercaderes extranjeros.
Los campesinos, abrumados con el peeo de los impuestos, el alza de los
productos fabricados, y Ia disminucin del precio del arroz que vendano
huan a la ciudad, donde acababan mieerablemente en criados o en vagabundos.
Comarcas enteras, abandonadas, ya no podan pagar el impuesto. Los campe-
sinos que quedaban, incapaces de criar a sus hijoso practicaban el infanticidio
y el aborto? a pesar de los edictos. Para conseguir mano de obrao que ee iba
haciendo rara, compraban nios ya mayoreso robad.os en las grandes ciudades
por mercaderes especialistas en dieha operacin.
Los daimios que acudan a la corte o que posean feudos demasiado pe-
gueos para vivir con una economa cerrada, pronto estaban endeudados a los
chonins. Y los que persistan, lo lograban instalando en 6us posesiones indus-
trias textiles y redueiendo la cantidad de arroz asignada a sus samurais. Mas al-
gunos, arruinados, se vean obligados a vender sus feudoe a los chonins.
Muchos samurais caan en la indigencia, y dejaban por completo de pre-
 ASIA 3L7

ocuparae porla iligniilad del uombre que llevaban y por la pvreza de la raza
a que pertenecan. Reducan su familia mediante el infanticidio; dispensa-
ban del servicio a sus vasalloe hereditarios a cambio de dinero contante; adop.
taban hijos de burgueses ricos, a quienes cedan eug nombres y privilegios, a
cambio de elevadag cantidades. Abandonaban a su seor, huan a la ciudad, se
convertan en ronins o samurais fugitivoe, algunos se hacan chonins, aunque
Ia mayora se convertan en aventureros, autores dramticos, cancionistas, ru-
fianes, bandidos.
Las clasee ee iban confundiendo de un modo inextrincable. En esta socie-
dad, en la que tan ineierto se presentaba el futuro, todos se esfuerzan en gozar.
Los especuladores enriquecidos y los fugitivos perdidos entre la muchedumbreo
con prisa por aprovecharse, unos de una relentina fortuna, otros de una gan.
ga, de un momento feliz entre dos crisis, son los que aseguran el xito a lae
cortesanas en los barrios reservados de las grandes ciudadeso como el Yoshiwa.
ra. Las cortesanas han llegado a ser una institucin pblica. El arte es un fiel
reflejo de los gustos de este mundo equvoco. El N6, drama lrico, que sugie-
re discretamente, que eiempre teme isistir, decae, al mismo tiempo que triun.
fa el drama popular o choruri, violento, declamatorioo eensual. La estampao
el gran arte japons, reproduce hasta la saciedad las escenas de la vida de las
cortesanas, su lujo chilln, sus actitudos afectadas, que sugieren falso candor,
pero ocultan un erotismo contenido. Harunobu (l7f8-1770) o que inventa la im-
presin policroma completa, y Utamaro (f753-f806) , slo han pintado cortesa-
nas; Tsyonobu (I7ll-1785), Kiyomitsu (1735-1785), Kiyoluro (1738-1765), Ko.
riusai, Kiyonoga (l742-f815) o con quienes la estampa llega al apogeo, represen'
tan principalmente cortesanas. El arte difunde el gusto por los placeres que agi-
tan violentamente los nervios, contribuye al relajamiento de las costumbres, a
la agravacin de los males de la sociedad.
Los choguns Ienobu (1709-17f3)o Yochimune (1716-1745), Yechig (L745-
1760), Ieharu (1760-1786), Jenari, demuestran ser impotentes. Se preocupan de
los entomas, no de las causas del mal. Tratan de reforzar la influencia del
confucionismo, tan favorable a las buenas costumbres, a la discipna y al orden
establecido. Eligen sus consejeros entre los filsofos confucianos: Harai Haku-
seki (1656-1726), Muro Kyuso (1658-f734) o Matsudaira Sadanobu (a partir de
1786). Estos provocan edictos laudables: contra el apetito de dinero y el re-
Iajamiento de los samurais (f7f0) ? contla los campesinos fugitivos que debeu
regresar a eue tierras (1712), prohibicin a los colonos de abandonar sus cam.
pos (caso muy frecuente) , fijacin del nmero de das en que los campesinos
pueden comer arroz, prohibicin de gastos, orden a las mujeres de peinarse por
s mismas, creacin de premios para la castidad, para Ia piedad, anulacin pe-
ridica de las deudas de los samurais. Mas todo esto no produce ningn efecto.
318 ASIA, FRICA, OCEANTA

La eituacin empeora de da en da. A continuacin de seguas e inundaeiones,

ontre 1783 y 1788, el hambre es perpetua. Los gatos, las ratae, son caza de alto
valor. Los japoneses se comen loe muertos, matan a log morundos, y ponen
Eu carne en ealazn para conservarla ms tiempo. Las autoridades ni siquiera
caetigan a los ladrones y a loe incendiarioe.
Daimioe, samuraie, hijos de chonins cultos, observan todo esto con dolor.
Por otra parte? estaban atemorizados ante el poder de los europeos. Los ho.
landeees importaban relojee, telescopioe, Iinternas mgcas, botellag de Ley-
den, termmetros, barmetros. Muro Kyuso haba permitido importar libros
extranjeroe, excepto aquellos que guardaban relacin con el cristianismo. Un
confuciano oficial, Aoki Bunzo, oompil, en 17450 para el gobierno, un die-
cionario holands-japong. Particulareg curioos, Riotaku y Sugitao aprenden eI
holands, ee hacen en I77l con un yolumen de anatoma con lmin887 E cor-
vencen meante dieecciones de que son log europeos quienes tienen razn y no
los chinoso yo en 1774, publican la traduccin del tratado. Ms tarde, Sugita in-
trodujo el sitema botnico de Linneo. Hasta su muerte, acaecida en 1781, Rio.
taku trata de informarse aeerca de la eituacin de Europa. Hiroga Gennai (1132.
1779) rcaliza eetudios de botnica mdica y eonstruye aparatos elctricos. La
geografa y la historia de Europa eon objeto de un apasionado intere. Todoe
estn convencidos de que Japn no podra resietir ur ataque europeo. Sehei
Hayashi denuncia la proximidad y los avances rusos como el peligro nacional
para el Japn. Los jvenes se agrupan en torno a estos individuoso se alarmau,
quisieran que el pae importara la cienciao Ia administracin y Ia poltica occi-
dentalee. El rgimen Tokugaua est desacreditado.
La duda lanzada contra la vadez del gobierno de log choguns y del con
fucionismo oficial impulea a algunos frlsofos a estudier loe antiguos anales
japoneses. Ag vuelven a darse buena cuenta del alcance de eeta afirmacin: el
emperador es hijo del SoI, dios supremo. Declaran que el chogrin es tan elo
un delegado del soberano, que Ia fidelidad al goberano es superior a la que
e debe a un eeor feudal. Al mismo tiempo, Ios japoneseg hallaban una fuer-
za nueva en las doctrinae del viejo filsofo chino W'ang-Yang-Ming (O-Yomei).
ste, confuciano disidente, aeonseja eultivar el yo mediante un examen de lae
realidades interiores y rechaza la autoridad de la palabra escrita. Contribuye a
librar a los japoneees del yugo de Ia tradicin Tokugaua. Muchos de los re-
formadoree del eiglo xDr fueron discpulos suyos.
Contra los Tokugaua, a favor del Mikado, los descontentos se dirigen cada
vez rne a algunos grandes daimios Tozarolrao a los Sateuma, Mori, Tosao Hizen.
Apartados, Iejos de la corte, estos individuos han ahorrado, han desarrollado
sus feudos, los han organizado formando unos pequeos Estadog econmicamen-
te independientes; han creado una industria para ellos y para sus campesinos,
han impulsado el deearrollo d.el comercioo han protegido a eus hombres contra
Iog chonins, han conservado las antiguas virtudes feudales, Ia fiilelidado Ia dis-
cipna, Ia frugalidad, y pueden contar con sus vasallos. Jefeg acostumbra.
dos a mandaro expertos administradores, esperan la llegada del momento
oportuno.
A fines del eiglo xvrlr, el gran movimiento que haba de culminar en Ia
Revolucin de 1868 y la renovacin del Japn, ha comenzado ya.
 CAPTULO Iv

pnICA
rnrc, viva aparte. En el norte, desde el Mar Rojo hasta el Atlntico,
una serie de eociedadeg musul-anas, vasallas del imperio otomano, el cual
Ias aislaba de Asia, rechazaban a loe infieleg. En el reeto del eontinente,
tanto los bajoe y las costae mal recortadas, bajaso lisas, arenosas o pantanosast
como los escarpados y difciles acantilados las inmensas extensiones de bosques
espesos o de desiertos, en las que moraban poblaciones negras? unas atemoriza'
das y por consiguiente feroces, otrag belicosas por naturaleza, a menudo an
tropfagaso yo adems, la concepcin comercial de las colonias, todos y cada uno
de ellos eran motivos que se oponan a la penetracin. En general, loe europeos
del siglo xvm se alejaban muy poco de algunos puestos desparramados junto
a las costas; es muy poco lo que de Africa nos dan a conocer. Incluso los por'
tug'ueses, que durante los siglos pasados se haban aventurado en el interior,
pero que haban guardado silencio acerca de sus descubrimientos para evitar
Ia competencia, preocupados nicamente del comercio, haban acabado por
dejar caer en el olvido buena parte de sus conocitnientos. En los mejores ma'
pas, el interior apareca en blanco o bien lleno de trazados imaginarios: un ro
Niger sala del Tchad para confundirge con el Senegal; el Tchad era fuente de
un Nilo; el Sahara eetaba eurcado por numerosos cnrsos de agua de gran cau'
dal; en ocasiones, sencillamente, un elefante se columpiaba sobre las colinas. La
mayora de las civilizaciones desconocan la escritura o eran incapaces de his-
toriarse a ellas mismas. Aparte de algunas noticias aportadas por las factoras
europeas? los nicos documentos gon los redactados por escritores de lengua
rabe acerca del norte de Africa y de los pases negros que mantenan relacin
con los musulmanes y con los bereberes.
En el siglo xvrrr todas las civilizaciones del continente africano egtn en
decadencia.
D-j-^ El norte de Africa participa de la decadencia del imperio otomano.
gtpto
Situado en la articulacin de Asia y frica, zona de contacto entre
el mundo oriental y el mundo mediterneo, Egipto era considerado por Cons-
tantinopla como una simple provincia. El sultn nombraba anualmente un go'
bernador o baj, el cual tena a sus rdenes 24 prefectos o beyes, que se ha-
can representar a su vez por 37 lugartenientes..A las rdenes del baj se ha-
29.-No,ues chinas.
S?.-Telraza junt<t aI mar.
 .FRICA 321

llaban 5 cuerpos de caballera, 3 de ellos de spahis, y dos de infantera, uno

de jenzaroe y otro de azabes, mandadoa por agaes o coroneles y sus lugarte'
nienteg o kiyas. El baj estaba encargado de guardar el orden, administrar
justicia y recaudar los impuestos: impuesto territorial, capitacin pagada por
los cristianos y los judos, y aduanas. Si el impuesto en especie sobre las tierras
fertilizadas por el Nilo daba buen rendimiento, tambin lae aduanas eran fruc'
ferae; a Suez y a Koseir llegaban muselinas e indianas de Surat y, asimismo,
caf de Arabia. A Siyut, junto al Nilo, llegaban procedentes de Darfur colmi'
lloe de elefante, cuernos de rinoceronte, madera de bano, plumas de avee'
truz; a Alejandra, paos y quincalla de Marsella y de Livorno; a todas partes'
egclavos negros del Sudn y blancos del Cucaso. El baj enviaba cada ao
a Estambul un tributo de 600.000 piastras as como contiugentes de soldados.
Pero, poco a poco, Ia provincia haba hecho vida aparte y una especie de
descomposicin feudal haba dado al traste con el pod.er del sultn. Los beyes
compraban esclavos blancos, que luego convertan en caballeroe, los mamelu'
eoso enlazados por una fidelidad y una abnegacin recprocas, de carcter filial.
Se haba adoptado la costumbre de que al presentarse una vacante, el bey ms
poderoso hiciera nombrar bey a un mameluco de su casa. Todos nombraban
cachefee a sus mamelucoeo a los que emancipaban. El mameluco convertido en
bey se apresuraba a comprar esclavog en Georgia o en Circaeia para convertir.
loe, a su vez, e! mamelucoso entre los cuales ms tarde elega cachefes y beyee.
As, un rebao de esclavos tena la exclusiva de los puestos ms conspicuos de
la administracin.
Las tropas haban acabado por elegir ellas mismas sus agaes o kiyas por
un perodo de un ao. Al acabar el mandato, estos agaes y kiyas pasaban a for'
mar parte de un rectorio de antiguos agaes y kiyas, que se encargaban de la
administracin del cuerpo, y del reclutamiento de nuevos soldadoe.
De este modo, todos esos guerreros se haban hecho independientes de Ioe
bajso obedecan nieamente a sus jefes, explotaban a los campesinos o fe.
llhs y a los mercaderes. El baj les conceda o bien les venda aldeae en usu.
fructo. Algunoa beyes llegaban a poseer hasta 200, hasta 400 de dichas aldeag.
En cada una de ellas, un dominio seorial era cultivado mediante eervidum-
bres personales de los fellahes; en el reeto de las tierras, recaudaban im.
puestos valindose de coptos o fellahes cristianos que se trangmitan de unos
a otros los secretos de la agrimensura y de la contabilidad. Se quedaban col
una parte y el resto lo remitan al pach. Tenan derecho de legar sus aldeae
por testamento. Como un ejrcito acampado en el paso lo explotaban; mas
stos sucesores de los nmadas conquistadores, lo protegan ahora contra log
ataqueE de los nmadas de la poca, los bedunos.
Beyee, agaes y kiyas se disputaban el poder mediante intrigae, batallas,
zt.-E. G. C.-V
 ASIA, .FRICA, OCEANIA

el pual y el veneno. Muchag veces un tirano sanguinario lograba que todos le

obedecieran. El ms notable de ellos es Al Bey (1755-1772), un precursor de
Mohammed AI, quien comprendi el podero de los europeos, trat de reclu.
tar artilleroe en Franciao de conquistar el Sudn egipcio, Iledjaz y Siria, y qui-
eo co,nvertir a Egipto en un pas independiente: a partir ile 1768 ya no admi-
ti ms bajs, dej de remitir el tributo a Constantinopla, mand grabar su
nombre en las monedas, y, despus de haberse mostrado odioso por sus enga.
os y crueldades contra sus rivales, muri siendo aorado por los fellaheso pues
haba asegurado, mediante la espada, a sangre y fuego, el orden y la justicia.
Pero Ia mayor parte del siglo el pas estuvo sumido en una anarqua cre-
cienteo a pesar de un vano intento de los turcos para restablecer la autoridad
del sultn (1787-1789).
Los europeos del pas ee reducan a unos cuantos representantes de cagae
comerciales. La mayora de elloe eran franceses, unos treinta, autorizados por
la Cmara de Comercio de Marsellao organizados como si formaran una nacino
con asambleas regulares bajo la presidencia del cneul. El cneul, funcionario
nombrado por el reyo estaba asistido por un intrprete o trujamn, formado eu
la Escuela de Lenguas Orientalee, creada en 1721, en el colegio Luis el Grande
de Pars. Algunoso como Le Grand, el maestro de Silvegtre de Sacy, como Car-
donne y Digeon, fueron buenos orientalietas que enriquecieron con numerosog
manuscritos turcoe y rabee la biblioteca del rey. Loe franceses haban cons.
guido que loe derechos de aduana sobre sus productos fueran reducidos del
20 al 3 por lOQ y sue paos, de alta calidad, eliminaron los paos ingleeee.
En 1752 mora el ltimo mercader ingls y quedaba suprimido el consulado
ingls.
Pero los europeos slo eran tolerados. Deban bajar de sus monturas caD-
do ee cruzaban con un bey o un ago no podan evitar los ineultos, los ba,sto-
nazos y las extorsiones o afrentas.
La creacin del Imperio de las Indias di importancia a Ia ruta de Suez,
me corta que Ia del cabo de Buena Esperanza. Pero el Mar Rojo, que baa las
cogtas de La Meca y de Medina, era un mar prohibido a los infieles. El debilita.
miento del imperio turco hizo posible entablar convereaciones directas con el
dueo temporal de Egipto. En 1775, Varren llastings obtuvo permiso para que
los barcos ingleses pudieran tocar en Suez. En 1786, volvi a instalarse en El
Cairo un cnsul ingls. Oficialeso funcionarios, mercaderes ingleses de Ia India
pasaban cad.a vez en mayor nmero por Suezo el desierto, Alejandra, el Medi.
terrneoo y a la inversa. La -isma posibilidad les era concedida a log france.
ses en 1785.
Este paso .tan rico, de comercio muy provechoso, intermediario entre doe
mundos, gumido en la anarquia y dependiente de rn ilbil sultn, despertaba
 ARICA

tentaciones. En 1768 Choiseul consideraba que Ia conquista ile Egipto podra

ser una compensacin por la prdida del Canad y de la India. En 1784, en
Chanteloup, expona sus puntos de vista ante Talleyrand, futuro ministro de
Asuntoe Exterioree del Directorio. La ocupacin Ie fu propuesta en varias oca-
eiones a Vergennes. Catalina II nombr un cnsul en AJejandra con la misin
de incitar a los beyes y a los agaes a hacerse independientee del sultn y a po.
nerse bajo eu proteecin. Muy pronto, Egipto habra de desempear un im.
portante papel en la cuestin de Oriente.
,F-.-^-
aunez
Cuanto ms se avanzaba hacia el oeste, ms dbil era la dependencia
r m
de Turqua. En Tnez, se estableci una dinasta: en t7l0 los ags
proclaman bey a Ilusain, que fu sucedido en eI cargo por gus descendientes.
Una lucha sucesoria les brind a los argelinos la posibilidades de apoderarse
de Trnez y de imponer un tributo al bey (1756) ; pero, en 1790, el bey ya haba
roto los lazos de vasallaje. Los beyes se enriquecieron mediante el monopolio
del comercio. Sus relaciones con los europeos, venecianos, espaoleso franceseso
ge vieron muchas veces turbadas por sus pretensiones y por la actividad de log
corsarios, sobre los cuales carecan de autoridad (intervencin de lae escuadras
francesas en La Goleta, f784.US5). Los francesee obtuvieron de AI Bey (I?59.
1782) el monopolio de la pesca de coral, una factora en Bizerta, y ms tarde
cuatro factoras en log alrededoree del cabo Bon. Durante el reinado de eu
Bucesor, Hamunda Bey (1782.1814), el comercio france sobrepas al de todae
las dems naciones.
r_-^t:_ Argelia estaba bajo el dominio de un dey, elegido por los oficiales
Arseua
deio. jenzaros. Lie los 30 deyes qoe gobetaron d" 1167l a lBlB, ca-
torce fueron impuestos tras una sublevaeino despus de asesinar al predecesor.
La industria de Argelia consista en el corso contra los barcoe mercanteg y con.
tra los cristianos de las costas. Pero, a lo Iargo del siglo, los adelantos de lae
marinas europeas, de los cruceros, comprometieron el corgo. El dey pact con
los Estados europeos, que se comprometieron a pagar un tributo anual para
quedar libres de Ios ataques de los corsarios; stog abandonaron na ocupa-
cin que ya no proporcionaba beneficios. La flota disminuy de 24 bugues en
el ao 1724 a l0 en 1788. AI mismo tiempoo a consecuencia de eequas y de
epidemias de peste, los cultivos peligraban, y deca el comercio de importacin,
en el que la Compaa francesa de Africa, en La Callo, en Bono y en Collo, des-
empeaba un importante papel.
Pero el dey slo se preocup de explotar al pas arin me. Adminigtraba
las provincias por mediacin de beyee turcos, que nombraba a cambio de di.
nero, y que Ie entregaban los impuestos cada tres aoe. Cada provincia estaba
dividida en cantones administrados por civiles turcos nombrados por el bey.
Los cades daban rdenes a los jefes de tribug o jequeeo que, a su vez, manda-
824 ASIA, ARICA. OCEANTA

ban en los pobladog o aduaree. Lae tribue coneervaban euE costumbres, los be-
yee slo lee exigan el pago del impuesto. Las tribus majzn, gue disfrutaban
de inrnunidad fiscal, los recaudaban en lae tribus rayas. Pero la autoridad del
dey slo era efectiva en una sexta parte de Argelia. Las repblicas de Kabiliao
Iae tribus nmadag de lae meeetas y del suro los principados guerreros, como
Tugurt, o religiosos, como Ayn Mahd, slo le reconocan al dey una autoridad
vaga y estaban constaxtemente en rebelin.
Espaa, que haba perdido Orn y Mere el-Kebir en 1708, las recuper
en 1732; pero los eopaoles no consiguieron eetableeer una base slida y siem-
pre dependan de Ia mtrpoli en cueetin de abastecimiento. En 1790 un
terremoto destruy Orn. En l79l los espaoles cedieron el lugar al dey.
ilT^rruecos
El jerife marroqu erao de hecho, completamente independiente
del sultn. A principios del siglo xvru, Il{uley Ismail (1672-T727),
un oolen poderoso con temperamexto de fuegot', gobernaba un itrtnenso impe-
rio, establecido a eaballo gobre Marruecog y el Sudn.
El Sudn le proporcionaba la parte esencial de eu fuerza: un ejrcito ne.
gro de 150.000 hombreg adicto por completo. Los soldados se caeaban con ne-
gras; de los hijos nacidoe de esae uniones, log varoneg ee convertan primero en
auxiliaree y luego en eoldadoso mientras que las jvenes expertas en lag
artee del hogar, pasaban a sr esposae de los anteriores. En los puntos estrat-
gicos se alzaban casbas, con dos murallas y, dentro, altnaceneg, mezquitas, y una
guarnicin. Desde Mequinez, Muley Ismail lograba que todo Marruecos le obe-
d.eciera, mediante el terror, las d.evaetacioneo y las ejecuciones en masa. Slo
Ies dej a los ingleees, Tnger; a los portugneEes, Mazagn; a los espaolee,
Ceuta y Melilla.
Prncipe prudenteo moder el ardor de loe voluntarios de la fe, cuerpo de
filibusteros del litoral, gue luchaban contra los eristianos. Impidi las pirate-
ras de los corearios de Sal y de Tetun. El eomercio prosper y Muley Ismail
ee enriqueci mediante un arancel de aduana del l0 por 100 sobre las entradae
y las salidas. Salo Tetun, Safi, Agadir eran log grandes puertos del comercio,
cuyo centro lo conetitua Fez. Loe portugueses iban a Cdiz a buscar cochinilla
y bermelln de los eepaoles; loa paos y las conchae de Guinea, utilizados
como moneda, eran tradoe por loe ingleses; las telae, especias, armas y muni-
cioneg las aportaban los holandesee; el alumbre y el azufre venan de Italia;
la seda, el algodn, el mercurio y el opio de Levante. Todae eeas cosas lae lle-
vaban a la costao donde Iog moros y los judos las recogan e iban a cambiarlae
a los rabes y a los eudaneseg a cambio de oro en polvo, de ail, plumas
de avestruz, marfrl del Sudn y dtiles de los oaeis. En este comercio, eI primer
Iugar lo ocupaban los ingleees.
Despus de la muerte de Muley Ismail, de 1727 al757o sus hijoe, nacidoe
 .FruCA 321

de diversas mujeres, lucharon entre e. Loe negros del ejrcito se portaron

Gomo pretorianos, hicieron y deshicieron loe jerifes. Lag tribus aprovecharon la
ocasin para rebelarse. Los marroques ee desentendieron del Sudn, que 8e
eumi en Ia anarqua.
Muley Muhammad (1757-1790) restableci el orden en Marmecos' pero
renunci al Sudn. Oblig a los portuguees a evacuar Mazagn en l?69, pero
fracae contra Melilla. Despus de haber concedido a Dinamarca el monopolio
del comercio con Safl y Agadir (l75l), ultim con Francia un tratado comr'
cial, en virtud del cual Francia ee converta en la nacin ms favorecida. Se
eetableci un cnsul france en Rabat, numerosos franceeee acudieron a la cor.
te. El jerife fund Mogadoro que convifii en el gran mercado de Marrrecos
y monopoliz el comercio con el sur. Marruecog volvi a hallar la prosperi'
dad, sin proseguir eus intentos de formar un imperio africano y sin dejar de
Ber un Estado medieval.
---- Toda
r!-!^- negra
alrtd
el Africa negra, gran depeito de esclavoso est en deca'
dencia a causa de Ia trata de- oeg.or. Al norte y al esteo los
traficantee musul-anes acuden para buscar grandes cantidadeg de esclavos para
Marrakesh, Trpoli, los reinoe musulmaneg de Somalia, el eultanato de Zanz-
bar, de donde ms tarde saldrn en direccin a las haciendas, a los ejrcitos
y a Ios harenee del norte de Africa y de Asia Menor. Al oeste, Ios europeog trafi'
caban especial'nente en la costa, desde Mauritania al Congo, a lo largo de tres
rnil quinientoe kilmetro*s. ete era el prineipal negocio de las factoras fran
ceeas de San Luie, Podoro Gorea, del ro Casamanza y de Albreda, {lue se pro-
vean gobre todo en el Senegal; de log puestoe ingleses de Gambia, Sierra Leo-
na y Costa de Oro, de donde procedan los negros ms apreciadoso fuertes y
eumisos; de la isla espaola de Fernando Poo; de las factoras danesas y holan.
deeas del golfo de Benino que proporcionaban productos de mediana calidad
pero baratoe; finalnenteo de las numerosas factorae portuguesas de San Pa.
blo de Loanda, San Felipe de Benguela y, en la costa oriental, Lorenzo.Mar.
quez, Sofala, Quilimane y Mozambique.
Doe eran los mtodoe utizadoe: Ia columna expedicionaria y el trfico.
La primera era ueada eobre todo por los comerciantee rabes de Zanzbat que,
con la ayuda de pequeos ejreitos armados de fusileso rodeaban los poblados,
destrozaban todo lo que resista o que molestabao y se llevaban largas frlae
de esclavoso muehos de los cuales moran por el camino. La zozobra era terri.
ble hasta loe Grandes Lagos, las campias estaban devastadaso los negros em-
brutecidos por la miaeria y el terror, las sociedades negras ee iban descompo-
uiendo. Los pombeiros, o mestizos portugueses, crueles y corrompidoso obraron
a menudo segrn el eistema de los traficantes rabes. El segundo procedimiento,
el me utilizado por los europeos, aunque tamhi6 lo seguan los rabes, con.
326 ASIA, AFRICA, OCEANIA

gista en comprar a Ioe jefes ingenas. Era, puee, un trueque, gue exiga de
uno a seis meees de interminables negociaeiones. Mg de 100.000 cautivos sa.
Ian cada ao.
Los efeetos de la trata se sentan hasta muy lejos, hasta el interior do
Africa. Muchos jefes iniciaron guerras con el nico fin de obtener esclavos. Los
rabee y los europeog incitaban a Ioe reyes, loe lanzaban urxos contra otros, ya
que as los vencidos llegaban a la costa fomando largusimoe rosarios de ee-
clavos. La guerra era perpetua. La esclavitud constitua una eeleccin a la in-
versa. Los mercaderes de eeclavos se llevaban lejos del Africa negra a los ado-
Ieecentes vigorosos para las plantacioneso a las negras de fomas generosas para
la reproduccin, a los nios hemosoe para eonvertirlos en criados. Africa per.
da eus mejores habitantes. Los que guedaban, por vivir en un mundo en el
que reinaba la ley del mg fuerte y en el que el maana poda significar el
campo o el rebao diezmadoo Ia casa incendiada, el xodo o la muerte, adop-
taron generalmente estas costumbres perezosas de imprevisin, de resignado
abandono, de glotonera en los buenos momentos, que tanto les chocaron a Ios
europeos del siglo xrx y que facilitaron Ia conquista.
AI sur, Ia Compaa holandeea sIo conceda atencin a El Cabo por tra-
taree de la principal escala en la ruta de lae fndias. Pero algunos campesinop
holandeses, reforzados por franceses hugonotes, haban prosperado en las es.
tepas. Su nmero agcenda a me de 20.000. Los gue moraban en Ias proximi.
dadee de la costa vivan una vida confortable a la europea. La vida de esoe
adelantadoe de la cultura era patriarcal. Feryientee calyinistao, lectores asiduos
de la Biblia, crean a ojos derrados en la superioxidad de la raza blanca, en la
legitimidad de la eeclavitud reconocida por el Antiguo Teetamento, y en el
don que Dios Ies haba hecho de la tierra africana con la misin de exterminar
a los negros paganos, al igual que haban hecho los igraelitas con sus enemi-
gos idlatras. Posean 25.000 esclavos. Rechazaban a tiros a loe bosquimanos
y a los hotentotes hacia el extremo lmite de las tierras habitables, en el confn
del Kalahari. Empezaban ya la lueha, enrgicos y tenaces, contra las grandes
eonfederaciones guerreras de pagtores: zules, matabelos, cafres y bajutos. La
primera colonia de poblacin enropea resultaba ser una destructora del in
dgena.
En las posesionee portuguesaso los jesutas haban intentado convertir a
los negros y protegerlos. Inclugo habau llegado a fundar plantaciones prspe-
ras, y haban creado para los negros unas formas de religin ingenua, adaptada
a mentes infantilee. Pero, en l758o fueron expulsados de todos los territoriog
del rey de Portugalo y los rregros? conyertidos deede haca muy poco, volvieron
a sus supersticiones y a eus magos.
Loe rabes haban ltrevado al mundo de las estepars y de las sabanag del sur
 AFRICA 327

del Sahara y de Libia, al Sudn, el islamiemo, el vestido rabe, al menos para

los jefee, la arquitectura mueulmana para las mezquitas y las casbas, la orga'
nizacin social y poltica i,slmica. Las ciudades y algunas tribus importantee,
en especial de pastores, eetaban islarnizadae; en cambio, Ios campesinos negaog
seguan eiendo anirnigtaso paganos. El efecto de la conversin coneieti en apre'
surar el reconocimiento de un jefe comr Ia gumisin a una ley comn, la
reunin de tribus para formar Estados, Sultanatos y Emiratoso de forma medie'
val. La moralidad y la energa aumentaron. Maso por otra parte, los convereos
a menudo, se yieron empujados a la guerra santa, la me terible y despiadada
de todas; y el harno la poligamia, que da derecho al trono a numerosos hijoe
que slo son hermanos a medias, fueron causas de la decadencia de muchae '
nastae as como de numerosas guerras civilee. En resumeno cabe dudar de que
Ia islamizacin haya mejorado realrnente la suerte de los negros. Pero prosigue
en el siglo xVIII. Los tuculerg islamizados someten a los peulhs animistas, y lee
contagian eus insituciones: coruejo de ancianoeo jefe elegido por doe aos, que
es a la vez sumo sacerdoteo jefe militar y fuez supremo. En 1720, los peulhe for'
maron un reino teocrtico en Futa.Djalono y otro en L770 en Futa.Toro.
Pastores rudos, inclinados a la eeveridad de lae costumbres, se convirtieron en
mugulmanes fanticoso terriblee en el combate, y persistieron en medio de la
descomposicin del Sudn.
Este experimentaba el contragolpe de los acontecimientos de Marrueoos.
En la gran curva del Niger, el imperio Songai era, a principios del siglo xvrn,
un protectorado marroqu. Un rey, elegido entre los descendientes de la familia
real, resida siempre en Tombuct. Junto a ste, un baj marroqu, nombrado
por el sultn, estaba al frente de Ia administracin civil. El cad de Tombuct
ostentaba el mando supremo de las tropas. A la cabeza de las guarniciones ma'
rroques de Bamba, Gao, Dien, Tinderina y Kulami, figuraban cades. El reino
estaba dividiilo en cuatro virreinatos, eubdivididos a su vez en gobernaciones.
El baj elega los virreyes y los gobernadores entre la aristocracia negra.
Prncipes vasallos? como los de los Tuareg, de los Fulb, de los Chulimindeno y
bereberes procedentes del sur de Manuecos, reciban del baj la investidura,
y servan como mercenariog en los lmites del reino. La civilizacin era prs'
pera, las ciudades eran grandes y estaban bien pobladas, los oficios eran acti'
vog, y el comercio de objetos precioeoso realizado mediante caravanas y ferias,
era opulento; la agricultura se aprovechaba de los pozos y de las acequiae. Lae
ciudades constituan centros intelectuales musulmanes en los que se formabau
generaciones de profesores y de sabios, Ietrado,so jurisconsultos, telogos, m.
dicos.
Deepus de la muerte de Muley Igmail (I727)o durante los desrdenes de
Marmecos, los eoldados marroques del Sudn se hallaron de repente indepen'
328 ASIA, FRICA, OCEANA

dienteg y dueoe del pas. Ellos y sue d.escendientee formaron una cagta mili-
tar? voraz y sanguinaria. Sus cades se organizaron en principados, en algunas
ocasiones se pusieron de acuerdo para nomhrar los bajs, aunque ms a menudo
luehaban unos contra otros. Los tuareg y Ios chumindeno leradog por el re.
troceso de Marruecos, se aprovecharon de la eituacin para multiplicar eue
algaras en el norte, mientrae que en el sur.o los emires y loe reyee paganos de
Ios claros del boeque hacan lo miemo. A fines del siglo, los tuareg y los chu-
liminden ocuparon Tombuct, destruyeron Bamba y Gao, arruinaron y deepo.
blaron la regin de la curva del Nger. Durante esae guerras, la poblacin fu
aniquilada, las cosechas eaqueadas, lo,s pozos cegados; las pocas de caresta
volvieron a ser frecuentes; loe caminos quedaron desiertoso el comercio y la
arteeana se hundieron, el nivel intelectual baj en lag ciudades decadae.
Al oeste, el Senegal fu devastado por los mauritanos. En el este, en el
Born ielamizado, los reyes ee convirtieron en reyes holgazanes y elo con -
ficultad pudieron resistir lae incureiones de los tuareg y las guerras contra loe
reinoe paganos del sur. Born qued despoblado; Baguirmio Uadai, Darfur, ia.
Iamizadas, ms alejadag de las grandes tribus saqueadoras, pasaron por largog
momentos de prosperidad durante los cualee lae carreteras y las acequiae fue.
ron arregladas, durante los cualee florecieron lag artes ornamentales, Ia litera-
tura y Ia teologa musulmanas. Pero revueltas, asesinatoso luchae dinaticas, lle-
naron el eiglo de perodoe en Ios que se suceden, montonamente, la ferocidad
y las destrucciones.
Algunos smigrantes rabes, detenid.oe al este por Ioe montaeees cristia-
nos de .Abieinia, que sin embargo estaban muy divididos entre so se infiltraron
en loe pastos del Uadai, ee mestizaron y formaron la raza vasalla de los chuas,
pastores al principior pero'que luego, despus de epizootias que diezmaron los
rebaoe y de gueras que les obligaron a agruparse para defenderse, se convir-
tieron en agricultores eedentarios.
Af eur de Ia curva d"el Ngero los moeis, ms alejados de los rabes y de los
bereberes, que seguan giendo paganos, lograron mantenerse en doe reinos fuer.
tes, alrededor de Uagadugu.
En la eelva intrincada, los negroe, agdcultores eedentarioe, seguan fieles
al animismo; Eu estae comarcas, en lae que los roso los estuarioe, los pantanos,
Ioo bosques sobre todo, se oponen a la,s comunicaciones, eubsieta un enjambre
de tribue, cada una de lae cuales tena eu idioma y Bus costumbres propias. Pero
baetaba un vasto claro de sabana, originado por rura dieminucin local de lae
lluvias, para flue e formara un reino neg'r!o, agrupado en torno a un soberano
absolutoo rey y sumo eacerdote, con tendencia a pasar del animismo al poli-
tesmo, reino que trataba de extenderse y de formar un imperio. El imperio
mandingo se deemenuza en el eiglo xvur en principados; pero ee forma el de
 AFruCA 329

Dahomey a expeneas del reino de Ardres, que a lo largo del siglo reetablece Ia
unidad del pas. Log belicosos achantis no cesan de extenderse por el este y por
el oeete. Benin, annque ya ha pasado su apogeo, conserva una civizacin ori.
ginalo y sigue produeiendo broncee y marfileso menos belloe que antes' pero
an de gran valor.
Al final del siglo aparecen dos int{iciog de un cambio en la actitud de loe
europeos. De 1769 a 1773, el egcocs Jamee Bruce logr, a costa de terribles
peligroeo explorar Abisinia, el Nilo Azul y Nubia. En ITBB public la relacin
de su viaje, que caus gran impresin en Inglaterra. El mismo ao, se cre la
Asociacin africana de Londres con el fin de reazar exploraciones metdicas.
Por otra parte, algunos eeclavoe negros que haban hudo de Amrica, al ha-
llarse en fnglaterra en nrimero elevado y libreso ya que las leyes no reconocan
la esclavitud, los metodistas y los cuqueros, con 'W'ilberforce al frente, logra-
ron que fueran devueltos a eus pases de origen. Freetown, en Sierra Leona, fu
fundada en 1785, como lugar de asilo para ellos y para todog los esclavos fugi-
tivos de Africa. Los antiguoe egclavoe vivieron all en meo de deerdenes y
d.e violenciae. De este modo eurga un amplio movimiento de viajes y de mi-
siones, que iba a deecubrir las riquezas de Africa, a llamar la atencin de los
hombree de negocios y de los gobiernoso y que iba a ser una de lae causas del
repafio de Africa entre log europeos en el siglo xrx.
 Lreno V

AMERICA DE I7I3 A I78g

JJI viejo mundo ha quedado cagi cerrado a la civilizacin europea, a pesar
D " que Europa es vecina de Africa y una avanzada de Aeia. En los territo.
rios de ultramar, en el nuevo mundo, fu donde los europeos lograron
formar eociedades nuevas. Una civilizacin comn reina de Petersburgo a Que-
bec y a Nueva Orleans, de Venecia a Lima y a Buenos Aires. El Atlntico ee un
vnculoo no una barrera.
Ello es debido a que la navegacin es mucho me fcil que los viajes te'
rrestres yo por mar, Europa ee hallaba mucho mg cerca del nuevo mundo
gue de Asia. Ta'"bin influy el heeho de que las diferencias geogrficas entre
Europa y Amrica, la i''"'ensidad, Ia uniformidad de las regiones, el poder de
loe elementos que aplastan al hombre, que no eran en e mismas superiores a
Iae que existan entre Europa por rura parte, y frica y Aeia de otra, quedaban
compensadas por la mayor penetrabidail del continente americano y por la
extensin de climae de altura favorables al hombre blanco. Finalmente, ocurre
que en Amrica los europeos jams se hallaron en presencia de hormigueros
humanoe y de poderosos imperios como en Asia, sino que hallaron poblaciones
poco numerosaso desparramadas, en un bajo nivel material; que en las comar-
cas que haban sido sede de imperios ms civilizados, en Mjicoo en Per, se
conocan tcnicas pero eran muy inferiores a las europeas, y que ee trataba
de pequeos grupos de vencedores que dominaban a sbditoe y vasallos pron
tos a rebelarse.
En el siglo xytn, lae sociedades enropeas del nuevo mundo se desarrollan
con gran rapidez: ninero de habitantes, trabajo y riqueza, actirridad intelec'
tual, todo aumenta. Las poblaciones de dicho mundo tienen conciencia de po'
seer usos y coetumbres distintos de los de la metrpoli. Despierta un esplritu
nacional. Estas soeiedades soportan cada vez menos el eer tratadae como erib-
ditae, como coloniae, y slo teniendo en cuenta los intereeeg de la madre pa-
 AMRICA DE 1713 A I7g

tria. No guieren seguir siendo adrninistradae deade Ia metrpoli ni guedar eo-

metidas, eegrin la doctrina mercantilista, al rgimen de Ia exclueiva o del pacto
colonial, gue les impone a loe colonos la obligacin de comerciar rricamente
con la metrpoli o con ls dems coloniae, y Ia de producir tan elo aquello de
que carece la madre patria. Por doquier hay una tendencia hacia la autonorna
y Ia emancipacin- Pero eeta tendencia es ms o menos manifieeta segrin eea eI
nivel de evolucin alcanzado y segrin la potencia, y por eeo es precieo ilistinguir
varioe conjuntos.
 CAPITLO PRIMERO

LA AMRICA PORTAGAESA

LasinucnireBrasitBTli,T"ti""'#"Tiffi TtiTL:1"*"1l""T,JJitff
sislo
a principios ilel
i:
que el deseo de independencia se ha manifestado me'
nos. Brasil evolucion ein brusquedades y, a fines de siglo, est ya dispuesto
para vivir su propia vida, oin sentir la necesidad de imponer eeta solucin por
la aerza, ein ni siquiera, en general, pensar demagiado en ello.
Sin e"'hgo, en principio, Brasil slo existe para la metrpoli. Portugal
se reeerva la explotacin. A log comerciantes extranjeros les est prohibida la
entrada, y si en l?03, por el tratado de Methuen, se hizo una excepcin en
favor de los ingleseso dndoles el derecho de comerciar bremente, esta xcep-
cin tena el fin de abrir lae puertas del Reino Uniilo a la entrada de los v'
nos portugueses, de obtener un protector, y tambin por no producir los pro-
ductos manufacturados de que precisaba la colonia. Su propio intere es el
que le gua. Es la factora inglesa de Lisboa la que carga de mercancas in
glesas Ia flota que anualmente Portugal enva al Brasil; en Ia miema factora
se recogen para Londres, puerto de almacenaje y nueva distribucin, los pro-
ductos brasileos.
A principios del siglo, la agricultura constituye el principal recureo del
pas. Portugal espera de Brasil los gneros coloniales. Le prohibe rigurosa-
nente el cultivo de la viao del olivo, de la morera, y loe colonos ee ven obli-
gados a comprar a elevados precios, en Portugalo vino, aceite y eeda. La sal
y las maderas exticas constituyen un monopolio, cuya explotacin arrienda
el rey de Portugal; asimismo, el elevado precio de Ia eal hace que Ia peeca
eea abandonada. El azcat de caa debe enviarse en bruto a Portugal, donde
ser reffnado; la mayor parte del tabaco est reservada a las manufacturas del
Estado portugus. Los colonos han de depositar en Portugal los beneficiog de las
transformaciones. Todog los cultivos egtn sujetos al pago de un diezmo ecle-
eietico; pero es el rey quien cobra dicho diezmo, con una parte del cual se
queda.
Portugal, flue se reserva los beneficios de la produccin, se regerva tam-
bin la administracin del pas. Son los consejos de Lisboa, y, de hecho, el
 AMRICA DE 1713 A 1789

rey y sns ministros, quienes nombran al virrey, cargo institudo en 1720, a los
capitanes generales, a los capitanes ordinarios y a los jueces, nombradoe todos
por tres aos. Los capitanes generales nombran a los funcionarios inferiores.
Ellos y los capitanee ordinarios designan en la prctica incluso a los miembros
de las cmarae municipales? que en principio son elegidos. Los capitars coll.
eentran en sus manos todos los poderes militares, financieros y administrativos.
Este rgimen de absoluta sumisin a Portugal y a sus intereses, era fcil-
mente soportado por todos los colonos porque era me aparente que real. Los
funcionarios desempeaban eus funciones durante poco tiempo: log nicog
cuerpos aeentados eran las cmaras municipales formadas por habitantes del
pas. Los funcionarios estaban obligados a mantener relacione,g con ellas para
una.serie de aeuntos yo de hecho, eran las cmaras las que decidan, incluso en
cuestiones que scasa relacin guardaban corr los asuntos municipales. Ademso
tenan el derecho de designar el jefe de la adminietracin si el gobierno de-
jaba el cargo vacante. Como quiera que todos eeos furcionarioe eolan vr en
sue fut"ciones principalmente una fuente de ingreeos y slo pensaban en apro-
vecharee para enriqueeerse, por ello dejaban, voluntariamente, actuar a lae c-
maras. Varioe capitanes generalee ni siquiera eran funcionarios, sino que tenan
el cargo como donativo de la corona. Lae mximas despticas del gobierno por.
tugus eolan aplicarse muy liberalmente. Ademso los grupos humanoe eetaban
digeminados, las distancias eran enormes, las comunicaciones lentas: los gtan-
des propietarios, al igual que loe funcionarioe localee, hacan Io que queran
Colonoe y criollos, muchos de egtog l'i-os descendientes de deportados
o de campesinos venidog de las Azoree y de Madeira, eran apticoe, ignorantee;
no tenan grandes neceeidadee, eran poco inclinados al trabajo, les era indi-
ferente la prosperidad econmica de la colonia, no sufran por el rgimen de
exclusiva. La debilidad ile la vida econ"'icao al rarifrcar las incitaciones a la
ganancia, leg mantena en ese estado. La produccin era limitada porque en eee
pas poco poblado faltaban trabajadores. Muchos indios haban eido reducidoe
a esclavos para las plantaciones y las minas; pero los jesutas Iee hurtaban un
buen nmero a los colonos formando pueblos de organizacin colectivista y teo-
crtica; y, ademeo quedaban indios independientes en el interior de la meeeta
brasilea y en la cuenca del Amazonas. Haba sido precieo recurrir a los ne-
groe para cultivar Ia caa d,e azcar en las regionoo de Pernambuco, Baha y
Parahyba; pero Eu nrmero era insuficiente. El problema de la mano de obra
an no eetaba resuelto. Los trabajadoree libres de origen portugus produ-
can lo justo para mantenerse, ya flue no tenan esperanzas de poder llegar a
ser pequeos propietarios, cuyo nmero era escaso. Los capitanes generales dis.
tribuan poi s mismog las tieryras vacantes. Haban creado grandes propieda-
des. La capitana de Parahyba perteneca a cuatro grandes propietarios; en Ia
 LA AMRICA PORTUGUESA 38

de Piauhy, la extengin de las propiedades se limitab,a a 11.400 lfa.; pero un

propietario poda poseer cuantas propiedadee de 11.400 Ha. quisiera. Un eolo-
no tena 50; loe jesutasr 30. Se negaban a degmembrar sus tierras, ya que as
podan ir desplazando eus cultivos a medida que los terrenos se iban agotando.
Los inmigrantes y los emancipados estaban reducidos a la condicin de apar-
ceros.
El pas careea, adems, de capitales. I,os ingleses hacan ealir mucho nu.
merario mediante sus ventas de objetos manufacturadog. Los transportes in
movilizaban un gran capital. El nmero de mulas y de muleros necesarios en
la selva tropical, ag como el de carros, bueyes de traccin y de repuesto, con-
ductoree en las estepas y las sabanae de la meseta, equipos de indiog portado-
res y haladores en los rpidos de loe ros, la lentitud de los deeplazamientos
(varios mesee para remontar el curso del Tapajoz, desde la regin del Amazo-
nas hasta el Matto Groseo), todo sto Ies obligaba a los empregarios a hacer gran-
des desembolsos por adelantado. Faltaba capital para desarrollar los cultivos y
las manufacturas.
Los brasileos no experimentaban mayor necesidad de cambiar su rgimen
poltico que su sistema, econmico. Se les consideraba humildes y obedientes.
Tenan fama de ser vanidosos, pero estaban satiefechos con las funciones infe-
riores. stas eran desempeadas por los criollos; loe ms ricos incluso podan
escalar funcioneg elevadaeo que, por lo generalo eran desempeadas por portu-
gueses de la metrpoli. Ahora bien, estos grandes cargos ennoblecan. Los mes-
tizos, muy numerosos, no eran despreciadoso las divisiones sociales no se basa'
ban en el color de la piel: los individuos de color podan llegar, al igual gue
los criollos, a Ias funciones priblicas. Los megtizos, activos y empnendedoree,
erat numerosos en la clage mea. No haba graves descontentos.
La unidad braeilea se iba formando difcilmente. Cada regin viva apar-
teo alrededor de eus puertos, y cada una de ellas mantena ms relacionee con
Lisboa que con las demg regiones. Ademe, eada capitana dispona de moneda
especial. La regin de Maranhao enviaba a travs de Par sus maderas precio-
sas y de ebanistera a Europa. Parahyba, Pernambuco y Baha disponan de
caa de azitcar y de tabaco, carnes y cueros procedentes de la cra de bueyee
casi salvajes, llevados a pie desde los dominio,s del interior hasta la costa. Al.
rededor de Ro de Janeiro y de Sao Pouloo alredcdor de Curytiba y de Parana-
gtr4, ernpezaba a desarollarse una colonizacin agrcola. El interior egtaba casi
vaco. El aislamiento econmico iba acompaado por un aiglamiento adrni.
nistrativo. Lisboa tena Ia costumbre de tratar directamente con los capitanes
generale,s, sin preocuparse del virrey.
Por consiguiente, Ia poblacin soportaba un dominio del que haba podi.
do libraree con facilidad, ya que los funcionarios portugueses eran poco nnme-
 AMRICA DE 1713 A T789

rosos, y Iae tropas portuguesae egtaban mal pagadaso mal mantenidas, y tenan
menos efectivos que las milicias locales.
Poco a poco, Braeil se fu enriqueciendo y poblando, ee
La eoolucin hasta
pombal fu unificando. Antee de 1?50, una primera causa de ello
la represent el interlope ingls, el contrabando ingle en
el fmperio espaolo una buena parte del cual pas a travs del Brasil, hacia el
Ro de la Plata al eur; Bolivia y Peni al oeste; Venezuela, por el Ro Negro
y el Caeiquiare, al norte. Este comercio puso en manos de log empresarios
de transporte loe capitalee necegarios para nuevas empreoaB y multiplic las
relacionee entre lag divereae regiones de Brasil.
Por otra prrte, hacia 1700, los paulista\ raza procedente de deportados y
de mujeres indias, enrgicos, aventureros, independienteeo descubrieron minag de
oro en las regionee de Ouro Preto y de Bello Horizonte y al noroeste de Sao
Pauloo y ms tarde, a partir de 1725, rnins de diamantes, a lo largo de los
afluentes del ro San Francisco y en Ia regin de Diamantina. El rey dej la
explotacin de las minas de oro a particulares, a cambio de un derecho calcu-
Iado segn el nmero de esclavog que trabajaban en ellas. Las de diamantes, que
al principio egtaban sujetas al mismo rgimen, fueron deelaradae monopolio
en l?40, para reducir la produccin y evitar la cada de loe precios. En L714,
el gtrito de las minas fu convertido en una nueva capitana generalo la de
Minag Geraes. La explotacin de lae rninae trajo como consecuencia el desarro-
llo agtcola de las regiones vcinas, en el interior, el Matto Grosso, Goyaz. Es.
tas regionee se convirtieron en centros de cra de ganado para alirnentar a log
mineros; aparecieron mercados: Cuyaba, fundado en lTlB; Goyaz, en1722,F.o
de Janeiroo por donde ee exportaban el oro y loa diamantes, y a donde llegaban
loe objetos fabricados con deetino a las minae,, empez a adelantar a Baha.
Capitalee para desarrollar el pae, nuevas regiones econmicae, intercambios
entre lae regiones del Brasil y mayor unidad, stoe fueron los beneficios que
trajo el descubrimiento de las minae.
La poblacin aument y ee modific su compoeicin. Lor paustag hicie.
rono incluso en el Amazonas, cazas de esclavos para las minas; pero hacia el
Paran tropezaron con las migionee de los jesutas. stos se opusieron por la
lraerza a lae expediciones paulietas y salvaron a loe indioe de la esclavitud. En
especial, Ios indios demaeiado dbilee se fundieron, literalmente, en las minas.
Fu preciso recurrir a la importacin en maea de negros de las posesiones por-
tuguesas de Africa y eet corriente no dieminuy hasta fineg del siglo: Al mis.
mo tiempo, para la agricultura, a Ia que consideraba eseneial, el gobierno por.
tugue atraa a Brasil campesinos de las Azores y de Madeirao a quienes se
de transportat y a quienes los capitanes generales estaban obligados
"encargaba
a proporcionarlee alojamiento y trabajo a medida que iban llegando.
31 .-l,os printeros arquelogos llegan a Egitto.
 e*

t
q
:-
l \s.

32.-El comerco de esclauos en la Ma.rtnca.

 LA AMRICA PORTUGUESA 337

Entre 1?50 y 1777, tanto en Brasil como en Portugal, Pombal

tAS fefOrrnS
;; ;;;;;; despleg grandes esfuerzos. Dspota ilustrado, quiso someter
ms estrechamente el Braeil a la direccin del rey. Suprimi
Ios ltimos capitanes generales por donacin: a partir de entonces, todos ellos
fueron funcionarioe. Todos los funcionarios permanecan indefinidamente n
sus funciones y consiguieron ganar, gracias al conocimiento de los asuntos d"el
pas, la Iibertad de eus decisiones. Lae cmaras de las ciudades se mitaron ee.
trictamente a sus atribuciones municipales.
Pombal, mercantilieta convencido, trat, sin atentar contra los tratados, de
sustituir los ingleses por los portugueses en el comercio de Braeil. Con egta
intencin, en parte, desarroll la induetria portuguesa. Les prohibi a los bra-
sileog crear las mismas industrias que 1 iba fundando en Portugal: slo les
permiti la confeccin de tejidos ordinarios de lino y de algodn para los escla-
vos negros, para los indios y para el bajo pueblo. Trat de desarrollar el Brasil
mediante poderosas aeociaciones de capitalistas portugueses ayudadas por el
Estado. Para ello, cre Compaas comerciales de monopolio: en 17650 la Com-
paa de Par y Matanhao; enl769, Ia Compaa de Pernambuco y de Para-
hyba. La Compaa de Par, que actuaba en una regin que an estaba poco
deea$ollada y que careca de medioe de accin, logr magnficos resultado.
Import los egclavos negros que loe habitanteso demasiado pobres, no haban
podido procurarse; se intensificaron la explotacin y roturacin de loe boequee;
asegur una salida a los productog naturales de la regin de Amazonas, que
hasta entonces eran poco utilizados; Matto Grosso y Goyaz aumentaron sB ll-
vos de carne, transportada a pie a la regin del Amazonas. En cambio, la Com-
paa de Pernambuco fu nefaeta para una regin que ya era floreciente. Obli-
g a los colonos a flue le vendieran el azttcar a un precio inferior al del
mercado libre y a comprarle los objetos a precios elevados. Pero Pombal com-
pens tales prdidas incrementando el cultivo del ail mediante una exencin
de impuestos durante diez aos, y del arroz con una exencin por veinte aos.
Pombal intent extraer de las minas mayor cantidad en beneficio de la co-
rona. A partir de 1751, exigi que se pagara un derecho del 20 por 100 sobre
el oro; pero esta medida se tom precisamente en el momento en que la pro-
duccin empezaba a flojear. En 1771, para evitar el contrabando de diamantes,
sustituy el arriendo por la administraein, y expuls de la regin diamantfera
a todos aquellos que no trabajaban en las minas. Pero, al parecer, la adminis-
traein no proporcion mayores ingresoe que el arriendo.
Convencido de los malos efectoe de la esclavitud para los indios, Pombal
los liber en 1755. Tropez con la oposicin de los jesutas, que consideraban a
los indios incapaces de regirse por s mismo,s y que queran conservar bajo su
autoridad a los indios de sus misiones. Pombal ya estaba en oposicin ante Ia
22.-Er. G. C.-V
 AMRICA DE 1713 A I7B9

Orden a causa del interlope. Los ingleses deseaban evitar discusiones con los
espaolee del Ro de la Plata, por lo cual utilizaban para su contrabando la
ruta de Paranagua a Asuncin, de donde, a travs de los valles del Pilcomayo
y del vermejo, iba a Bolivia. Tambin haba obligado a loe portugueses a carn-
biaro en 1750, con los espaoles el territorio del Sacramento (Uruguay) por los
territorios de las misiones jesutas establecidas entre los ros -ruguay y Para-
guay. Los jesutas, que acababan de enlazar sus misiones del este con las del
oeste, mediante la fundacin de Sao Estanislau y sao Joaquim, que dirigan
un verdadero Eetado teocrtico que se extenda de Uruguay a los Andes y que
deseaban mantener a eus indios al abrigo del contacto conuptor de los blancos,
se resistieron a ello. En 1754 y 1755, Pombal desarm su resistencia por la
faerza y con ayuda de los paulistas. Ms tarde, enr759,los expuls del Brasil.
Los indios de los jesutas volvieron muy pronto al paganismo? aparte de que
no fueron liberados, ya que? por hallarse en url nivel muy bajo de la escala
humana, fu preciso confiarlos a administradores laicos que les concedieron
adelantos para ayudarles a vivir, y que luego los tuvierono a causa de sus cleu-
daso en una situacin de dependencia econmica. En cuanto a los indios de Par
y Maranhaor pa$oron a ser obreros libres, y su rendimiento fu mejor.
Las dificultades fronterizas con Espaa coneluyeron con log tratados de San
Ildefonso (1777) y de El Pardo (1778) : Portugal renunci al lmite meridional
del Ro de la Plata a cambio de loe territorios del este de Paraguay, el este
de Per y la Guayana hasta el Ro Negro. La apertura de una nueva ruta para
el interlope en la que fu fundada Corumba en 1774, y mayores facilidades en
las direcciones en que ya se vena desarrollandoo fueron las consecuencias de los
acuerdos de 1750 y 1777-L778. En 1780 se funda Tabatinga, junto al Amazonag.
Pombal ha desarrollado capitales, manos de obra, produccin, relaciones
interregionales, pero a costa de estrechar la exclueiva.
Con posterioridad a1777, cuando Pombal ya no era mi.
El progreso ilespus nistro,
de pombal las Compaas eomerciales que haba fundado fue.
ron suprimidas, pero las dems medidas que haba adop-
tado pudieron subgistir. Todas ellas tuvieron consecuencias halageas. El
norte sigui beneficindose del impulso dado por la Compaa de Par. Varios
capitanes generales, ahora que ya disponan de tiempo para realizar obras du.
r:aderaso se preocuparon de los intereses de sus administrados y de la prosperi-
dad del pas. Adems de los antiguos cultivos, caa de az.car y tabaco; de
los ms recienteso ail y arroz, se introdujo el caf, se increment el algodn
y el cacaoo se aument la exportacin de cueros. La agricultura fu en verdad
la gran riqueza del pas, ya que el rendimiento de las minas de metales pre-
ciosos no ces de ir disminuyendo a causa del agotamiento de los yacimientos
superficiales: a frnes del siglo, Ouro Preto era tan slo una aldea. La prosperi-
 LA AMRICA PORTAGAESA 339

dad fu cauga de que la poblacin del Brasil se duplicara de 1776 a 1806.

Pero el pas, ms poblado, ms rico y ms unido, empez a notar ms los
inconvenientes del rgimen de la exclusiva y de ser administrado por la me'
trpoli, administracin que Pombal haba agravado. Empezaba a anhelar Ia
bertad del comercio, de Ias plantacionea y de las manufacturas, as conoo a
desear que el gobierno del Brasil fuera realizado por y para log brasileos. Las
ideas tofilosfi.caso' francesas se divulgaron entre log criollog ricos y cultos y el
ejemplo de los Estados flnidos despertaha anhelos de independencia. Apare'
cen sntomas de descontento y de inquietud. De hecho, la nacin brasilea va
camino de constituirse, y la separacin de Portugal ya casi slo era una c8'
tin de tiempo y de ocasin. Pero, en conjunto? a causa del relativo liberaliemo
de la administracin portuguesao en Brasil no se da una cri,sis aguda.
 CAPTULO II

LA AMRICA ESPAOLA

T a evolucin de la amrica espaola es parecida a Ia del Brasil, con la par-

f--. ticularidad de que tanto aqulla como su metrpoli tenan un peso espe-
cfico mucho mayor que eI conglomerado luso-brasileo. Ello explica que
los problemas planteados en el Imperio hispnico fueran me trascendentales
y revistieran mayor gravedad, tanto por lo que se refiere a la poltica interna-
cional rivalidad con Inglatera cuauto en la poltica interior formacin
-
de la conciencia emancipadora. - -
La situacin ilespus Despus de doe siglos, los principiog bgicos que haban
ilel tratailo Le Ui.clrt informado la colonizacin hispnica en Amrica, plaema-
dos en las fan osas Leyes de Indias, haban experimen-
tado pocas modificaciones. En lneas generales, tales principios eran los si-
guientes: proteccionismo econmicoo patriarcalismo poliico, asimilacin de las
razas indgenas y difusin del catolicigmo y de la espaola.
"olto"u
f.,a monarqua abeoluta delegaba la administxacin del Imperio en el con-
eejo de rnclias, cuyas decisiones eran ejecutadas, en Amrica, por los virreyes,
de nombramiento real. En su calidad de toalter noso' del t" virrey posea
"l
todos los poderes. Las demarcacionee del Imperio hiepnico experimentaron al.
gunas transformaciones en el transcureo del siglo xvrlr: se crearon los virreina-
toe de Nueva Granada y del Ro de la Platao y se establecieron lae intendencias,.
He aqu, en sntesis, la organizaci! aflrninintrativa:

1 Capitana general de Guate-

En Amrica del Norre Virreinato de Nueva ) mala.
.
Espaa (f542). ) Capitana general de Cula.
( Audiencia de Panam.
Capitana general de Chile.
Virreinato del Per
Audiencia de Charcas.
(1s42).
Audiencia de Quito.
Virreinato de Nueva Capitana general de Vene-
En Amrica del Su . .
Granada: (1717-1723; zuela.
t73e). Audiencia de Quito.
Virreinato del Plata
(1776). Audiencia de Charcas.
 LA AMRICA ESPAOLA 34L

La administracin local de lae comunidades no indgenas estaba a cargo

de cabildoe o ayuntamientos, cuyog miembros, elegidos en principioo acabaron
por cornprar los cargos, lo que constitua una pinge fuente de ingresos para
T"ro"o priblico. ia justicla se administraba, en primera instanciao por los
"l
alcaldes, en escalones sucesivos? por lae Audienciae. Los poblados indgenas
conservaron sus costumbree peculiares a condicin de no oponerse a la evange'
lizacin espaola. Como es lgico, el pocler absoluto del soberano llegaba haeta
lae corporaciones locales, ya flue de l o del virtey dependa el nombramiento
de los distintos frncionarios.
La explotaein econmica del Imperio indiano est reservada a Espaa,
en virtud el proteccioniemo metropolitano. Espaa adquiere la produccinlfe
Eus colonias y l"* p"oporciona lo que necesitan. Teniendo en cuenta que el Ee'
tado espaol carece d la potencialidad conmica indiepensable para absorber
toda la produccin indiana y suministrar a las colonias todo lo que stas ne'
cesitan? s el intermediario obligado entre Amrica y sus proveedores y clien'
tes del rsto de Europa. La Casa de Contratacin es trasladada de Sevilla a
Cdiz en l?18, puerto mucho mg cmodo para los grandes barcog mercantes'
Dicho orpJanismo fija los tonelajeso los precios de lag mercancas y el nrimero
de navog que deben zarpar. Las flotas de Indias, verdaderas caravanas marti'
mas, van e Caiz nico puerto espaol autorizado a comerciar con Amri'
ca a Portobello,
-Cartagena de Indiae y Veracruz, donde las mercancas son
-
desembarcadae y vendidas, y, al mismo tiempo, puntos de emlarque de los
productos deetinados a Espaa, que las flotas, en su viaje de regresoo llevan a
Cdiz.
El solo trfico directo entre el Imperio espaol y el lugar de origen es

el de los esclavos, monopolio ingls (asiento) desde el tratado de Utrecht. Loe

ingleses poseen el derecho de transportar los esclavos desde Africa a Buenos
Ai"es, Cartagena de Indias y Portobello, cott objeto de acortar el viaje de esta
mercanca perecedera.
Este rgimen de prohibicin y de monopolio - cuyo ejemplo ms tpico
Io constituy eloopacto colonial" de tipo britnico-obliga a las colonis orlo'
ricanas a comprar caro y vender baratoo lo que, desde luego, obstaculiza su
desenvolvimiento econmico. El drenaje de loe metales preciosos por el Estado
espaol y los contrabandistas extranjeros plovoca una acentuada escasez de
nu^erario, incluso para las trangacciones. Los pequeos capitales disponibles
son absorbidos por la lentitud de los transportes y los fondos que requieren:
para ir de Buenos Aires a Salta hacen falta tres meses y 12.000 bueyes para
600 Porcentajes considerables de Ia poblacin en distintas colonias eran
"""ro..
muleteros. Pero, a medida que transcurre la centufia, loe principios del pacto
colonial son atacados por la difusin de lae ideae fisiocrticag y del liberalismo
 AMRICA DE 1713 A 1789

econrnico, mientras la burguesa criolla, en coliein con la buocracia metro-

politana, va enriquecindoee por el comercio y las actividades agropecuarias.
Dicha clase social obtuvo determinadas eatisfacciones con lae medialas decreta-
das por Carlos fIIo como veremos.
La misma rivalidad que exista entre los criolloe o blancos nacidos en Am-
rica y los espaoles, se daba entre aqullos y los mestizos, producto de la asi-
milacin racial caracterstiea de la obra de Espaa. Si los criolloe se sentan
postergados por loo espaoles que detentaban loe puestos de mando de la ad.
mini,straein? menospreciaban, a sn vez, a Ios mestizoe. por lo que ee refiere a
las divereae tribus amerindias, Ias excelentes leyes y disposiciones co-pl"men.
tarias gue emanaban de la metrpoli no siempre se cumplan y ee registraban
f_recuenteg abusog por parte de funcionarios y encomenderos. En el ltimo pel-
dao de la eecala social se encontraban los negros, irnportados del continente
africano corno egclavoso muchos de los cualeg posean vivo el recuerdo de una
Iibertad reciente, y los zambos, mestizos de negro e indio.
Deede el punto de vista cultural, el Eetado eepaol se esforz por incre-
mentar el desarollo de sus colonias en el marco de las ideae bsicas que ha.
ban caracterizado la esencia de aqul en los eiglos xvr y xvrr. Las Universida.
dee de Mjico, Lirna, santa Fe de Bogot, crdobao charcas, Guatemalao cuzco
y Santo Domingoo brillaron en la enee anza de Ia teologa, la filosofa, el de.
recho, la medicina, las matemticas y las bellae letrae. En Lima existan cte-
dras de lengua quicha y en Mjico, de azteca y otorn. Los colegios y escuelas
de primera enseanza, regentados por rdenes religiosas, fueron muf numero.
eog. Por Io que se refiere a log Iibroeo recientes y documentados trabajos de.
muestran gue la vigilancia del Estado y de la Inquisicin fu mucho menos
efectiva de lo gue hasta ahora se haba credo sobre la introduccin de lae no-
vedadee enropeas del siglo xvrr. En las Indias, la labor de difusin cultural per-
seguida por las autoridades cont con la,s imprentas de Mjico y del per.
,
n, trnperro
nL , Hasta el reinado de Carlos III, el fmperio se extendi
espanol,
ile lZlJ a l7S9 hacia el norte, en particular, gracias a Ias migionee. Loe
jesutas fundaron poblaciones en la Vieja Californiao ce-
das en seguida a los dominicoe. Loe franciecanos prog""r""oo en Ia Nueva
california, donde Iograron que tribus americanas ee transformaran en agrupa-
ciones sedentariae dedicadas a la agricultura, mientras introducan rboles fru-
tales y legumbres europeos. La actividad de ros misioneros se reflej tambin
en Arizona. Entre l?20 y 1722, por temor a los proyectos franceses sobre Ia
Luisiana, Espaa tom posesiu de Texae. En Ia mrica del sur, los espao-
les ee opueieron a Ia progresin de loe portugueses hacia er Ro de Ia plata
en 1726, fundaron Ia ciudad de Montevideo.

La riqueza y la poblacin ee acrecentaron gracias ar comercio. El trfico
 LA AMRICA ESPAOLA 348

del Imperio se llevaba a cabo por algunos puertos determinados. En Mjico, el

de Veracruz, de donde las mercancag se encaminaban hacia la meseta por Ja'
lapa; y el de Acapulco, donde llegaba cada ao el navo de Manila, cargado de
productos del Asia Oriental. En Amrica del Sur, el de Cartagena de Indias,
desde donde lag mercancas llegaban a Quito y a Lima por los valles del Mag'
dalena y del Cauca y las ciudades de Medelln, Santa Fe de Bogot y Popayn;
y el de Portobello, donde se descargaban y transportaban a Panam a travs
del istmo. En Panam embarcaban con destino a Limao desde donde, en recuag
de mulas, llegaban a Bolivia, Chile y la ciudad de Salta, y, en carroe, a Tucu'
mn, Crdoba y Buenos Aires. A excepcin de los esclavos, ninguna mercanca
deba llegar directamente a Buenos Aires. Slo los navos negreros y el
oode

permiso" britnico poda entrar en dicho puerto. A lo largo de las rutas cita'
das se desarrollaron explotaciones forestales y plantaciones, cuyos capitales eran
proporcionados por los empresarios de los transportes y los asentistas, y la
mano de obra, por los negros introducidoe en las tierras clidas de Venezuela
y Colombia.
Sin embargo, el contrabando, el comercio fraudulentoo haca entrar y salir
mas&s considerables de mercancae diversas. El contrabando era practicadoo
desde luego, por Ios ingleses: asentistas y capitanes de los'onavos de permisooo,
cuya carga sobrepasaba siempre las 500 toneladas autorizadas por los tratados,
y comerciantes que utizaban los puertos y rutas brasileas, la isla de Trini'
dad, las bocas del Orinoco, las costas del Golfo de Mjico. En Honduras, en el
Iitoral de la Mosquitia, los ingleses se aprovecharon del permiso dado por loe
espaoles de cortar maderas tintreas (palo campeche). Colonos de Jamaica
fundaron factoras de l?20 a 1740. en la desembocadura del ro Valiso muchas
veces destrudas por los espaoles y otras tantas reedificadas. Los traficantee
alcanzaron las zonas interiores, se aliaron con los indios mosquitos, reivindica'
ron sobre stos una especie de protectorado y enviaron hacia Jamaica, Londres
y Nueva York diversos productos, sobre todo, palo campecheo cacaor ndigo,
azitcar y tabaco. Pero gu gran deseo consista en alcanzar el Pacfrco para abrir
nuevas rutas de contrabando hacia la Amrica meridional. Ellos estaban de
acuerdo con el gobierno ingls, quien, en L740, envi al almirante Vernon con'
tra Cartagena de Indias y Portobello, y al almirante Anson hacia las costas pe'
ruanas, con el propsito de apoderarse de las rutas del istmo panameo. En
el ao L743, el gobernador de Jamaica, Trelawney, alentado eecretamente por
Loindres, arm a los colonos hondureos y notific a los gobernadores de Ni'
caragua y Guatemala el protectorado britnico sobre la regin. El fracaso de
Vernon en Cartagena de Indias y el tratado de Aquisgrn de 1748, que man
tuvo el statu quo, impuls a los ingleses a sugerir el tratado hispano-portugus
de 1750, para abrirse urra nueva ruta, mientras reclamaban un monopolio co-
844 AMRICA DE 1713 A 1759

mercial en eI Imperio espaol a cambio del abandono del asiento, que acab
siendo para ellos ms oneroso que dispensador de beneficios.
El contrabando era practicado tambin por franceses y holandeses, quie-
nes utilizaban sus eetablecimientos antillanos como eecalae de su comercio frau.
dulento. Como ee lgico, francegeg y holandesee rivalizaban entre s y con los
ingleses.
La expansin del contrabando disminuy los beneficioe del comercio de
Cdiz- donde, entre las colonias extranjeras, predominaba la francesa-, m-
pobreci a Espaa y contribuyo en gran escala, a acentuar las rivalidades
entre lae potencias europeas beneficiarias. El apoyo britnico a los contraban
dietas fu una causa esencial de Ias guerras angloespaolas de r7J9-L748 y
L762-L763, y de las guerras francoinglesas de L742-r748 y 1756-lz68. Pero si eI
contrabando proporeion grandes ganancias a los traficanteg extanjeros, di
agirnismo a los habitantes del Imperio hispnico tantos benefrcios como el co.
mercio normal, incitndoles a incrementar la produccin, mientras les facilitaba
recursos frnancieros y mano de obra.
Etr desenvolvimiento econmico fu muy notable. Gracias a la actividad
de los transportes, la produccin minera, que haba descendido en el siglo xvrro
aument considerablemente y proporeion a Europa el numerario indispen.
sable para su desenvolvimiento, mientras contribua al alza de precios, genera-
triz de profundos eambios econmicos, sociales y polticos. Al mismo tiempo, el
auge de las minas incit el desenvolvimiento, en Amrica de una serie de culti-
vos en las tierras templadas y fras de las mesetas andinas. Progresaron el ma2,
la cebada, el olivo y la vid, mientras el ineremento de Ias plantaciones exigao
a su vez, mayores cantidades de productog alimenticios. Los criollos utilizaron
esclavos negros para el desmonte de tierras e implantacin de cultivoe de caa
de aztrcar, tabaco,o vainilla, cacao y eaf en Ias clidas llanuras del Per, Co.
lombia, Venezuela, Guayana, Mjico y las Antillas. Megtizos, mulatos e indioe
fueron empleados en la explotacin de maderas exticas y de ebanistera, Ia
recogida de la corteza de Ia quina desde 1750 y el cultivo del mate. La gana.
dera recibi un vigoroso impulso por las crecientes necesidades de carnes y
cueros y, sobre todo, de animales de transporte. Per compraba anualmente
ms de 100.000 mulas de Tucumn y de Chile, y en cada feria de Salta se ven-
dan unas 60.000. En Ia Pampa, los IJanos del Orinoco y las mesetas de Nueva
Granadao Anahuac y Nuevo Mjico, en las inmediaciones de Ias explotaciones
agrcolas o mineras existan granjas ganaderas. En lae estepas y sabanas abun
daban log rebaos en estado semisalvaje, mientras indios y mestizos, empea-
dqs en una verdadera caza) se encargaban de reunir el ganado, marcarlo y en-
caminarlo hacia lag ferias de venta: Jalapa, Tucumn y Salta.
La vida intelectual experimento tambin, un notable incremento. En 17220
 )
/
N"-.
fr""}.., /,
' t)

,/,7
de nEfHuN /70

-I,il

Mapa VIII.-Rutas comerciales alel Imperio Espaol de Amrica tlel Sur

Ruts oficialee: l. Navoe y transporte de Panam; 2. Mulos; 3. Acaneos.

Rutas intrlopes: 4. lnglesas; 5. Francesae (sobre todo hasta 1724).
346 AMRICA DE 1713 A 1789

apareci en Mjico un peridico, EI Mercurio aolante, que contena novedadee

de Europa y artculos sobre las eienciag fsieag y naturales. El contrabaudo puso
en manos de los criollos la literatura enciclopedista francesa.
El acrecentamiento de la poblacin y de los negoeios, el deseo de impedir
el contrabando y vigilar la produccin, y la amerraza inglesa fueron causa de la
creacin de nuevas circunscripciones y de la multiplicacin de funcionarios.
En 1717 fu institudo, luego suprimido y definitivamente restablecido en l?38,
el virreinato de Nueva Granada (Colombia, Venezuela) y, en 1742, la capita-
na general de Venezuela. El virreinato de Nueva Granada se cre a costa del
del Per, con objeto de establecer un potente ncleo, poltico, viga del istmo
de Panam, de cara al AtJntico y al Pacfico. Esta medida defensiva, impuee.
ta por la amenaza britnica anteriormente aludida, fu en detrimento de la
eco roma peruana, puea la inclusin de Guayaquil en el virreinato de Nueva
Granada entorpeci el eje comercial entre dicha ciudad y Callao.
La acentuacin de la vigilancia, que contrastaba con el desenvolvimiento
del pas y las ansias de autonoma por parte de los criollos, se junt a oitras
causas de descontento y provoc varias rebelioneg: movimiento comunal de loe
criollog del Paraguay (172f), revuelta de criollos y espaoles en Per (1741)
y Mjico (1742), levantamiento de meetizos e indios contra loe terratenientee
en Venezuela (1749). Los jesuitas del Paraguay se sublevaron cuando el go-
bierno espaol cedi en 1750 a Portugal el territorio de misiones paraguayas
de Ibicuy a cambio de la colonia del Sacramento tratado de Madrid, cuya
ejecucin se suspendi por Ia declaracin de El Pardo - de 12 de febrero de 1761,
que restitua Ias cosae a la situacin anterior. Los instigadores de dicho tra.
tado eran los inglesos, deseosos de acceso, de'sde el Brasil, hacia los caminos del
Chaco y de las mesetas bolivianae y penranas, fuenteo a s1r vez, de nuevas ope-
raciones de contrabando.
, _ ,_ -_ Durante el reinado de Carlos III (1759-l7BB) se hicieron pro-
,"""ill!\, gresos decisivos. El soberano conserv los principios funda-
mentales de la colonizacin espaola e increment las medi-
das poUticas encaminadas a fomentar un eepritu e intereees comunes entre Ia
metrpoli y sus colonias.
Logr ensanchar el Imperio espaol y defender su situacin econmica
aontra los ingleses. El 2 de enero de 1762, en cumplimiento del Tercer Pacto
de Familia, entr en guerra al lado de Francia contra Ia Gran Bretaa. La
suerte de lae armas fu desfavorable a Ios Borbones. El I de agosto, los ingle-
ses conquistaron La Habana, donde se apoderaron de once navios y de un bo.
tn de tres millones de piastras. Ello les brindaba la oportunidad de atacar
Veracruz o Cartagena de Indiaso sin que los espaoles hubieran podido impe.
rlo. El 22 de septiembre, una flota inglesa se apoder de Manila, la gran base
 LA AMRICA ESPAOLA 347

hispnica del Pacfico. En 1763, la paz de Pars oblig a Espaa a ceder Puer'
to Rico o la Florida. Carlos III prefiri abandonar la Florida, amenazada por
el hecho de que Francia entregaba a Inglaterra la orilla izquierda del Missi.
ssip. Renunci, ademso a la pesca en Terranova, excelente escuela de marine-
ros, y concedi a los ingleses el derecho de cortar palo campeche en Honduras,
lo que equivala a que stos pudieran continuar sus empresas hacia el Fac'
fico. Recuper, en cambio, La Habana y Manila, y los ingleses? que haban
renunciado al aaientoo abandonaron sus pretensiones a un monopolio comer'
cial en el Imperio hispnico. Pero disminuy su contrabando? Luis XV, como
indemnizacin por la prdida de la Florida, entreg a Espaa la orilla derecha
del Mississip. Durante Ia guerra de la Independencia norteamericana, Car'
los III, aliado de Francia, luch de nuevo contra Inglaterra (U79.f7$) y por el
tratado de Versalles obtuvo la restitucin de Ia Florida.
Espaa logr apuntarse varios xitos a costa de Portugal. En 1762, el go'
bernador de Buenos Aires, Ceballos, se apoder de la colonia del Sacramento,
pero el tratado de Pars inutiliz su victoria. En 1776, el mismo Ceballos vol'
vi a conquistar el mencionado territorio y d"estruy sus fortificacionee. Los
ingleses, absorbidos por su conflicto con loe no teamericanos? no pudieron acu'
dir en ayuda de Portugal. Los tratados cle San Ildefonso y de el Pardo (1777'
l?78) entregarorr a Espaa la colonia del Sacramento, as como el exclueivo
derecho de navegacin en el Ro de la Plata y el Uruguay.
En 1776 fueron delimitados los dominios espaoles y franceses en Santo
Domingo.
Mientras tanto, las'misiones franciscanas continuaron progresando en la
costa del Pacfico, donde fundaron las poblaciones de San Blas, Monterrey y
San Francisco, bases hacia la baha de Nootka, descubierta por Juan Prez,
foco comercial de pieles de nutria. Los espaoles encontraron en Nootka a loe
rusos, ingleses y norteamericanos; una Compaa inglesa que intent apode'
rarse de la rada fu rechazada.
De este modo, el fmperio espaol se haba extendido en todas direcciones,
lo que aumentaba su capacidad de defensa frente a las usurpaciones territo-
riales y econrnicas de sus vecinos.
Carlos III, dspota ilustrado, reforz| Ia administracin del Imperio. En
el ao l-768 hizo extensivo a Ias Indias occidentales el sistema francs de loe
intendentes, importado en Espaa por Felipe V. Los intendentes * 12 en M'
jico, I en Per, B en el Ro de la Plata fueron inmediatamente subordina'
-
dos a los virreyes y superiores a los capitanes generales y goberrradores. Pu'
dieron dedicarse a la administracin de circunscripciones ms reducidas ]
poseyeron amplios poderes de ndole financiera, econmica, militar y de poli'
ca general. Hicieron desaparecer abusos y protegieron a los indios contra los co-
348 AMRICA DE 1713 A 1789

rregidores. En L776 ee cre el virreinato de Buenos Aireso con teritorioe an-

tee dependientee del pernarro. Con ello, la desembocadura del Plata, ptimo
lugar de penetracin hacia el inter:ior del continente, ee cerr a toda amenaza
extranjera. El tringulo Buenos Aireg-Malvinas-Montevideo gued constitudo
en excelente base para el doqinio del Atlntico Sur. Al mismo tiempo, la ca.
pitana general de Chileo ya por completo independiente de Lima, guardaba el
acceso al Pacfrco por el eetrecho de Magallanee. Pero todo elloo ei bien acre.
cent la capacidad defensiva del fmperio ante la lucha con Inglaterra, objetivo
esencial de Carlos III' quebrant al ncleo peruano, nico perjudicado en un
reajuste general que se hizo, por aadidura, a su costa. Eete hecho Ee puso de
manifiesto en el trangcueo del proceso emancipador.
Carlog III favoreci el desarrollo de la vida intelectual. Se fundaron Uni-
versidades en Santiago de Chile, La Habaua y Quito. Por iniciativa del eecre-
tario de fndiaeo Glvez, se cre en Mjico una Escuela de Minas y un Jardn
Botnico. La imprenta fu autorizad.a en1777 en Nueva Granada y en1779 en
Buenos Aires. En L768 y ITBB aparecieron, respectivamente, en Mjico, el Dia-
ria teraro y la Gaceto lterara. En todas partes se difundieron Ias publica-
ciones peridicas.
Los principios econtnicos apenas cambiaron. El rgimen de exclusiyismo
fu mantenidoo aunque Espaa, en proceso de renovacin, se convirti n rno-
jor proveedor y cente. En funcin de loe eefuerzoe desplegados para desen-
volver la induetria y el comercio en Espaa? y para dar una eatisfaccin a los
criolloso envalentonados ante el ejemplo norteamericanoo Carlos III decreto
en 1778, la libertad d.e comercio entre Espaa y el fmperio\ trece puertos
espaoles y veinticuatro americanos, entre ellos Buenos Aires. Slo en M-
jico, Veracruz conserv su monopolio recibiendo anualmente 6.000 toneladae
de niercancas como mximo. Pero a partir de l?860 Nueva Espaa goz tambin
de mayor libertad. Si bien, en el fondo, el rgimen de exclusivismo apenas cam-
bi, el decreto de 1778 multipc extraordinariamente lag relaciones entre la
metrpoli y lae coloniag. Los avances fueron prodigiosoe. En 1778, Espaa en-
vi a las Indias mercancae por valor de 76 millones de reales, de log cualeso
28 de productos espaoleg, En ITBB fueron expedidos 158 millones de produc-
tos espaolea y 142 de extranjeros, mientrae las importaciones ascendieron a
800 millones de reales. Al enjuiciar estog datos hay que tener en cuenta Ia con
eiderable alza de precios. En consecuenciao Espaa exportaba y compraba cada
da ms. Los criollos se enriquecieron y lag ciudades indianas aumentaro,n Bu
poblacin y se embellecieron. El reinado de Carlos III proporcion considera-
bles beneficios a las Indias occidentales.
Mientrae tarxto, creca el descontento, puesto que la proeperidad material
despertaba mayores ancias de autonoma. Recientes eetudioe han demostrado
 LA AMRICA ESPAOLA 349

que la base doctrinal de la rebelda americana de principios del siglo xrr no

la suministr el concepto rousseauniano del pacto social, sino la teora sar-
ziana de la obediencia popular. Es evidente, sin embargo, que la fase de in-
cubacin del movimiento por parte de la burguesa criolla, en la coyuntura
revolucionaria con que se cierra el siglo xvlr, estuvo inspirada por las innova.
cioneg culturalee europeas del Setecientos.

"Muchos jvenes de Mjico, Nueva Granada y Ro de la Plata fueron a Europa, a Fran

cia, sobre todoo donde se impregnaron de la atmsfera intelectual que tantos extranjeros iban
a respirar en Pars. Los criollos que quedaban en Amrica aprenilan el francg y se entre.
gaban a Ia lectura de textos franceses con mayor celo que la juventud europea. En ninguna
parte fu tan comentado el Espritu ile las Leyes, ni Montesquieu, el inspirador de la Cone.
titucin de los Estados Unidos, me admirado que en las colonias espaolas. F,n la Histoa
filosfica de Raynal, los jvenes americanos aprendieron su historia. Rousseau euecit fogo-
sos discpulos. En las sociedades literariae que se fuuilaron en todag lae ciudades, ee lean
y recitaban con pasin las tragediaE clsicas francegag.',

El ejemplo de los Estados Unidos excit las esperanzas, en particularo en

tre las clases aoomodadas, log administradores, los oficialeg, el hijo de u:r go-
bernador de Chileo don Bernardo O'Iliggins. El alto clero, Ios misioneros, ad..
miraban a Norteamrica. Muchos sacerdotes criolloe eran separatistas.
El enriquecimiento del pas y su desenvolvimiento intelectual haba be.
neficiado casi exclueivamente a los criollos, mientras el resto de la poblacin,
degtle los mestizos a Ios negroso vi crecer el intervalo que les separaba del
elemento blanco. Algunos sacerdotes metizos excitaban a la reyuelta a surt
hermanos d.e raza.
La Amrica espaola estaba poblada por nnos 16 a 18 millones de habi-
tarxtes, es decir, de 6 a B millones ms que la metrpoli. Los blanco,s sumabarr
alrededor de 3 millones, en su mavora criollos, a los que el gobierno propor-
cion armas, creando milicias para la defensa de las colonias. Los amerindioe
smaban d.e 7 a B millones, Ios mestizos alrededor de 5 millones, y tros negros
unos 780.000.
En 1783, el conde de Aranda, en un memorial elevado a Carlos IIf, expuso
Ia dificultad de conservar Ias colonias y propugn que, en concepto de taleeo
slo quedaran Cuba, Puerto Rico y algn punto de apoyo en el continente. El
resto sera dividido en tres reinos: Mjico, Per y Tierra Firme, en cada uno
de los cuales ee instaurara una dinasta de origen espaol, cu/og reles rco.
noceran al de Espaa como emperador, y permanecean vinculadoe a Ia me.
trpoli por pactos de familia, lazos de vasallaje y comerciales? y tratados ofen
sivos y defensivos. La idea de Aranda no prosper.
Mientrae tanto, los movimientos insurreccionaleg volvieron a revestir gra.
vedad en el rLltimo cuarto del eiglo xvlrr, adems de la cons.tante inquietud e.n-
350 AMRICA DE 1713 A T789

tre los araucanoe chilenos: grave revnelta del inca peruano TupacmartL el
Itimo 'ohijo del Sol" (178l-1783); insurrecciones de criolloe y espaoles en
Santa Fe de Bogot (l?Bf) y en Chile, donde el complot fu dirigido por los
franceses Berney y Gramuset; maniobrae del venezolano Francisco Miranda,
nacido en Caracae en 1750, oficial del ejrcito espaol, discpulo de enciclope.
distas y masones, viajero en Egtados Unitloso Inglaterra (l7B0), Prusia (f785)
y Rusia (1787), quien se dirigi a los estadistas norteamericanos e ingleses, al rey
de Prusia y a Catalina de Rueia, en demanda de apoyo para la emancipacin
de las colonias espaolas, antes de combatir en los ejrcitos revolucionarios
franceses e intentar una sublevaein en Hispanoamrica.
En eeta atmsfera nacen, en L778, San Martn, hijo de un ooronel y go-
bernador espaol, el futuro libertador de Chile y del Peni, en 1783, en el
eeno de una rica familia eriolla, Simn Bolvar.
A finee del Setecientos, la conciencia emancipadora se encuentro r1 ovarr-
zado estado de formacin. Como en la metrpoli, la revolucin se inici en 180&
al amparo de Ia crisis del poder derivada de la agresin napoleniea y de Ia
consiguiente guerra de la Independencia espaola.
 CAPfTULO III

LAS ANTILLAS

aS importantes Antillas francesas e inglesas, tienen numerosos rasgos co.

munes. Para sus respectivas metrpolis, son las colonias-modelo, las que
proporcionan los artculos de los que carece por completo la madre patria.
Plantaciones de tabaco, de ail, y en especial de caa de az:ear y de caf, van
multiplicndose sin cesar, amplias propiedades a las que afluyen esclavos afri.
canos. Estos productoe constituyen la materia del comereio ms provechoso:
comercio o'triangularo'ingls, que lleva de Liverpool a Gambia y a Guinea quin-
calla y tejidos, los cambia all por negros, que luego son canjeados en IaB An-
tillas por azitcar, ron, tabaco, melazas y algodn, que se exportan a Europa;
comercio francs de tipo semejanteo que enriquece a Saint.Malo, Nantes, La
Rochelao Burdeos, y eonvierte a Francia en rival comercial de fnglaterra.
Sin embargo, las islas inglesas atraviesan una grave crisis que compromete
Ia vida del rmperio britnico as como la paz europea. Desde 1713, el consu-
mo de aztcar ha aumentado considerablemente en Europa; por ello, la caa
de azcar se ha convefiido en el cultivo predominante en las Antillas. Pero,
en las islas inglesaso el rpido agotamiento de los terrenos, y, en consecuencia,
la necesidad de utilizar mayor nmero de eeclavos negros y de abonos, ha sido
causa de que el precio de coste subiera rpidamente y a una altura excesiva.
En cambio, Ias Antillas france,sas, cuyas tierras se han empezado a cultivar
ms tarde y que estn menos agotadas, cuyos esclavos son mejor utilizado.s,
producan a precios bajos: los franceses pudieron vender sue azcares hasta
un 40 por 100 ms barato. Desde 1728, por todo el continente europeo, los
azcares franceses destronan a los azcares ingleses. Otra coga y ms grave
an: los colonos ingleses de Nueva rnglaterra fueron a comprar las melazas y
el ron a Ias Antillas fi:ancesas y, a cambio de esos productos, Ies llevaron ce-
reales, carne' materiales de construccin, barcos. En las Antillas inglesas fal-
taba de todo, y sus colonos, obligados a pagarles a los norteamericanoe sus
productos en metlico, se vieron forzados a intensificar el contrabando que
llevaban a cabo en el Imperio espaol, lo cual fu la causa de la guerra de rzs9.
Las antillas francesag nadaron en la abundancia, los precios bajaron, y as
los franceses pudieron reducir an ms el precio del azcar. Y esto hasta tal
extremo que los mereaderes ingleses de las Antillas inglesas compraban clan-
962 AMRICA DE 1713 A 1789

destinamente los azcares franceseg para enviarloe a Londres, y la misma In-

glaterra, mercado en principio reservado a loe azcares ingleees, se vi inva-
dida por log franceses. Los plantadoree ingleses reaccionaron. Gozaban de
influencia. Muy ricos, frecuentemente corrceguan ser nombrados para la Cma-
ra de los Comunes, donde compraban las conciencias. Consideradog los colonos
tipo, elientes y proveedores indispensables, todo lo que les afectaba conmova a
la opinin prblica. Pidieron que se prohibiera el comercio entre Nueva Ingla'
terra y las Antillas francesas. Pero de haberse hecho esoo todo el comercio
ingls hubiera quedado trastornado, ya que los colonos de Nueva Inglaterra ne'
cesitaban comerciar con lag Antillag para pagar lo que compraban en la metr'
poli. Pero, al menos, loe plantadores consiguieron el Acta de 1733, en virtud
de la cual se establecan fuertes derechos eobre las melazas y los azcares de
las Antillas extranjeras importados al continente americanoo y el Acta de 1739'
gue les permitao contra la doctrina mercantilista, transportar directamente
aztcar a Europa. Pero los americanos de Nueva Inglaterra necesitaban el mer.
cado de todas lag Antillas, en conjunto tan pobladas como todo el continente
norteamericano. Leg era preciso o una completa libertad comercial o bien
anexionarse las Antillas francesag.
Por eso, esas coloniae fueron objeto de encendidae luchas: conflicto per.
petuo entre los colonos, los corearios y loe libusteros de las dos nacionesi con'
fl.ictos entre Estados: las Antillas, as como su comercio, son una de las causas
de las grandes luchas franco-britnicas durante las guerrae de Sucesin de Aus'
triao de Ios Siete Aos y de la Independencia americana. Los franceses consi-
d.eraron haber obtenido un buen xito cuando, enL763, en el tratado de Pars,
a cambio de ceder sus derechos sobre Tabago, Santa Cruzo Granadao Granadina
y San Vicente, salvaron lae mejores de sus Antillag y el islote de Gorea, en el
Senegalo importante para la trata de negros; Los ingleses experiurentaron un
fortsimo dolor y nn gran resentiyniento contra Bute, el ministro de Jorge III.
Pero tanto loe unoe como los otros concedieron menor importancia al Canad
y a las Indias. Precisamente a causa de esta opinin general acerca del papel
de lae colonias, en el tratado de Versalles de 1873, Luis XVI, vencedor de los
ingleses, se content con exigir 'fabago, Santa Luca y los establecimientos
del Senegal.
 CAP.TULO ry

AMRICA DEL NORTE FRANCESA E INGLESA

HASTA 1763

os eolonos franceses e ingleses de Amrica del Norte.ee

Pas e ndgenas hallaban en un 'omar de bosqueett que ocupaba una
extensin equivalente a Ia cuarta parte de Ia superficie
de Europa. Log blancoe haban roturado un poco. En lag proximidades de la
coeta, el bosque no sola subsistir sino en islotes; pero ms al interioro log cla'
ros se van reduciendo y acaban por ser tan elo opequeas caeillas de ajedrez,
pardas o amarillentaso inscritas en un fondo de verdortt. Cerca del Mississip,
los ineendios provocados por los indios haban creado vastos degiertos cubier-
tos de hierba alta. Me all, comenzaban las estepas. Peroo a excepcin de unos
pocos exploradores y traficantes en pieleso la eolonizacin todava estaba em.
peada en el bosque.
Este gran territorio estaba habitado por indios de origen mogolo de piel
amarillao pmulos salienteso cabellos negros y sos. Eran poco nmorosos, pro-
bablemente menos de 400.000, a causa de su gnero de vida meo nmada
medio sedentaria, que sola basarse en una alternaneia del eultivo de m.a2, re-
coleccin de frutos salvajes y caza de gamos y corzos. Para realizar esto ltimo
abandonaban en primavera y en otoo sus aldeas de madera e iban a vivir bajo
tiendas. La organizacin de esos individuos era anrquica. Una eerie de claneoo
formados por descendientes de un antepaeado comn, se agrupaban para for-
mar tribus. Cada tibu tena un consejo de sachemes, representantes de los
clanes, y sus jefes guerreros. Las tribus de iroqueses, al este de los lagos Eri
y Ontarioo y las creeks de Alabama, ee haban confederado formando una liga,
con un consejo de sachemes. Pero las ligas no disponan de ningn medio para
ejercer influencia sobre las tribus; stas no la tenan sobre los clanes, y los cla-
nes carecan de fuerza sobre el individuo. Cualquier indio poda realizar con
sus amigos una expedicin de saqueo? y Ia insuficiencia de recursos les obliga-
ba muchas veces a ello. Log tratadoe eran violados constantemente, la guerra
era perpetua, tanto entre indios como contra los europeos.
En sus Iuchas contra estos ltimos, los indios.acabaron siempre por ser de-
rrotados y rechazados. Es cierto que haban aprendido el manejo de las armas
de fuegoo pero no pudieron asimilar la tcnica agrcola de log blancog. Estos
28.-II, G. C.-V
 354 AMRICA DE 1713 A T7B9

haban dado con el medio de conseguir que un pegueo espacio de fcil de-
fensa les produjera una alimentacin segura y abundante para todo el ao. En
cambio, los indios necesitaban una gran extensin de terreno, el que era pre-
ciso para criar loe animales que luego mataban. Cada avance de los enropeos
traa consigo la deetruccin o la huda de la caza, y los indios no tenan me
remedio que retroceder para no morir de hambre. Ademso los europeos, ms
unidoso se aprovechaban de su,s divisiones internas, ponan a unos frente a
otros. Finalmente, los indios tuvieron una desgracia: los anglosajones prevale-
cieron en Amrica. Los franceses trataban a los indios con dulaura, intentaban
comprenderleso educarles, asimilarles. Los espaoles redactaban leyes para pro.
tegerles. Los anglosajoneso en este pas como en todos, eran racietas por ins.
tinto, si ro por teora. Sentan repulsin hacia los indgenas y tendan a ani.
quilarlo,s. Protestantes, se justificaban por medio de la Biblia: Dios les haba
eoncedido este pas; deban tratar a los indios del mismo modo que los hebreos
haban tratado a los cananeos.
Las colonias francesas de Amrica del Norte comprendan
colonias lrancesas
varios territorios. Ante todo, Nueva Francia, cuya pafie
esencial era el Canad. Aunque el tratado de l-Itrecht Ie haba amputado una
gran parte de Acadia, de Terranova y la baha de Hudson, Nueva Francia con-
taba con tres elementos importantes: el principal era el valle del San Lorenzoo
en el que la poblacin creci regularmente, mucho ms por crecimiento natural
que por inmigracin, pasando de 19.000 habitantes en L7L4 a 65.000 en 1763;
era una ooinrnensa aldea" que viva de la cra de ganado y del cultivo; Quebep
slo contaba con 8.000 habitantes, Montreal con 4.500. El segundo elemento
eetaba constitudo por los restos de la antigua Acadia: isla San Juan, isla de
Cabo Bretn, con un total de l0 a 12.000 colonos. Finalmente, una serie de
misiones jesutas y de puestos de mercaderes de pieles, tan bien elegidos en los
mejores puntos de paso, que en la actualidad son todos grandeg ciudades:
Frontenac, Nigara, Detroit, Sault-Sainte-1\Iarie, Mackinac, La Pointe (Duluth).
Francia se interesaba muy poco por esos pases que, a excepcin de las
pieleso daban productos demasiado parecidos a los de la metrpoli. A Quebec
no solan llegar ms de treinta barcos aI ao. Funcionarios y soldados permane-
can largo tiempo sin ser repatriados; muchos se casaban y adquiran dominios
en el pas. Aisladas unas de otras, las autoridadee trataban de entenderse ami.
gablemente entre ellas y con la poblacin, en la que reinaba un poderoso es.
pritu de comprensin y de asociacin, desarrollado por un catolicismo muy
vivo y por la influencia del clero. As, Nueva Francia era de hecho autnoma.
'Los gobernadores elogiaban la caridad de los habitantes, as como su bondad,
su vida patriarcal, lag familias numerosas, la sobriedad, el espritu de ayuda
mutua y tambin su obstinada energa.
 AMRICA DEL NORTE FRANCESA E INGLESA HASTA 1763 35

En el valle del Misgissip, la regin de los Illinois, o Pases de Arriba, es-

taba unida desde l7l7 a Luieiana. Esta, que al principio estuvo confiada & col-
paas comercialeso era desde el ao 1731, una colonia real. En estos paseso
descubiertos y explorados por los misioneros y los traficantes del Canad, slo
existan unas pocas localidades, poco pobladas: Chicago, Fuerte San Luis (Peo-
ria), Cahokia, Kaskakia, Santa Genoveva, Nueva Orlears (l?l8) . Illinois con
taba con unos 400 blancos y 4.500 esclavos negros. Adems del comercio de
pieles, Illinois dispona de trigo para abastecer a Luisiana; sta produca ma-
dera, ganado y brea para Las Antillas; arroz, ari! y tabaco, para la metrpoli.
El gobierno real y la opinin pblica concedan gran irnportancia a Luisiana;
pero escaseaban los colonog.
Las posesiones francesag de Amrica formaban un iumenso Imperio, pero
poeo poblado.
Colon.as inglesas
Aunque semejantes a las colonias francesas por Bu separa.
cin en grupos distintos y por su espritu de autonoma, las
colonias inglesas se diferenciaban por una poblacin, una produccin y u:r
comercio muy superiores, as como por profesar religiones protestantes.
Alimentadas por una fuerte inmigracin, las colonias inglesas tenan, en
1700, unos 255.000 habitantes, que en 1763 agcendan ya a 1.640.000. Los escla.
vos negros, muy numerosos en eI Suro para hacerles trabajar en Ias plantaciones,
no eran desconocidos en el Norte como criados.
Estas eolonias se hallaban muy dir{didas. fndependientes,
La oarieilad.
d;i";-;;;;;r" sentan indiferencia u hostilidad unas hacia otras. Muchas
veceg incluso se negaban a ayudarse en tiempo de guerra, y
fijaban derechos de aduana a sus mercancas. Estaban separadas entre s
por grandes distancias y malas comunicaeiones. Desde el Maine a Georgia hay
unos 2.000 Km., es decir, la misma distancia que de Pars a Marruecos, Lag ca.
rreteras, los puentes y los pontones eran escasos, se proceda muy lentamente
por senderos que slo estaban sealados por un hachazo en log rboleso se co-
rra constartemente el riesgo de perderse, de ahogarse, de atascarse en cualquier
eitio. En L776, la noticia de Ia Declaracin de Independencia tard el mismo
tiempo, veintinueve das, en ir de Filadelfia a Charleston que de Filadelfia a
Pars.
Adems, esas colonias diferan por sus condiciones naturales, por el tipo
de vida, por ciertos intereses. El sur llIaryland, Virginia, las Carolinas, luego
Georgia en l?00 contaba con -108.000 habitantes, y que en l?63 eran ya
-, eu
735.000 (de ellos 281.000 esclavos), era un pas de grandes propiedades: 2.000
hectreas en Carolina del Sur, hasta 70.000 en Virginia. Sus cultivos eran co-
merciales: tabaco en Maryland y Virginiai arroz y ail en Carolina del Sur
y Georgia; tabaco, arroz, ganado y maderas en Carolina del Norte. Los plan.
36 AMRICA DE 1713 A 1789

tadores obraban como geores en sus dominiog. Mandaban lae iliciae, actua'
ban como jueces de paz, votaban las leyes c"omo diputados. Pero, desde luegoo
eran cultoeo se haban formado en lae univereidades inglesas y posean buenae
bibotecas.
El norte o Nueva Inglaterra New Hampshireo Massachusetts y Maine,
Rhode.Ieland, Connecticut cuya- poblacin se elevaba en 1700 a 94.000 habi'
-,
tantes, y en l?63 a 495.000 (de los cuales 17.000 eran esclavoe), estaba formado
por pequeae comunidades de pequeos propietarios. Vivan de diversos culti'
vos: mazo trigo, legumbres, vergeles de manzanosr de la cra de ganado, y se
esforzaban por tener que compra lq nfnirno posible. La pobreza del terreno
haban dado alae a la industria y el comercio: barcos para Inglaterra, maderast
pescado, carne en salazno reexportacin de productos elaborados ingleses a
lae Antillas, importacin de melazas de las Antillas y del sur, transformadas
n ron, que luego ee cambiaba en Guinea por esclavosr que me tarde 8e ven'
dan al Bur y a las Antillae. Era un pas de feryiente y estrecho puritanismoo
en el que, segrin se deca, los habitantee nunca fabricaban celeza en ebado
por temor a que fermentara en domingo. La instruecin era obligatoria en cuanto
a Ia leetura de la Biblia, pero muchos apenas si eaban escribir eu nombre. Sin
embargoo existan ya colegios en Harvard y en Yaleo lag diecusiones polticae
eetaban de modao los pastores tenan ideae radicales; Locke, Montesquieu,
Blaketone tenan discpulos entueiastas. Boston, con sus 20.000 habitanteso te'
na fama de centro intelectual.
El centro Nueva York, Nueva Jerseyo Pennsylvaniao Delaware - con
53.000 habitantes - en 17000 y 410.000 (de ellos 29.000 esclavos) en 1763, conta-
ba con propiedadee de todoe log tamaos' una poblacin en la que se mezcla'
ban pueblos y religiones, y donde los ingleses eran minorao tolerancia religiosa,
las ciudadee ms grandee: Nueva York, por cuyas calles deambulaban cerdos;
Filadelfra, la mayor ciudad de Amrica del Norteo que incluso posea callee y
caeas. En esta regin, gaan exportadora de madera, de trigo, de harina y de
barcos hacia lag Antillae y el sur de Europa, dominaban log comerciantes.
Sin embargoo las eolonias posean algunos interesee seme'
Ld uni.ilail- jantes que podiau unirlae contra el gobierno ingls. Aunque
a."k''#,,o,
polticamente pertenecan a tres tipos: colonias reales; co'
lonias de propietarios, concedidas como feudos (Maryland y Pennsylvania);
ooloniae de carta, concedidas a nna corporacin (Connecticut y Rhode'Island)o
ee parecan entre ellas. Posean un fgimen representativo burgus. Elegan
aeattrbleas de diputados, encargados de votar las leyes. En todas ellae el voto
lee eetaba reservado a los propietarios acomodados, y a menudo se exigan de'
terminadas condicionee religiosas. Haba un 8 9 por 100 de electores: o in'
clueo, coao en Massaehusetts y Connecticut, tan slo un 2 por 100. Todae ellag
 oq)
E-t
E dH
-o ."9
o
rlfl
o

Ff
o I
!
o
sNrn uH
|\
: lo
\
{ EZN C
E EE
EE
\ ;149
6 :3
'i!s ia
'9 ;i;
..
H c9
-d .:;
5H
-O .F'n
iD
E .6.8

o ..()
.S
q i-j<l
X
F dF
: dH

.. -a
X
hi 'il c

=rtr
*.
R'6o
66
'5o
H
kF
@k

'Y o

c:i

.ts1
iO
r+
H
 l

38 AMRICA DE 1713 A I?89

tenan un consejo, que se encargaba de votar las leyes en segunda lectura, y un

gobernador para llevarlag a la prctica.
En Connecticut y Rhode-Island, el problema poltico se reduca al des.
contento de quienes no tenan derecho al voto; estas eolonias eran autnomas;
Ios diputados votaban libremente las leyes, y elegan por s mismas el Conee.
jo y el gobernador. En Maryland y en Pennsylvania, se reduca a una lucha con-
tra el Consejo y contra el gobernador, nombrados por los propietarios, ya que
Ias leyes no estaban sujetas a veto. Pero en lae ocho colonias reales, los colonos
estaban en lucha contra el Consejo, contra el gobernador y contra el rey. El
gobernador tena derecho a poner el veto a las leyes, y, en caso de que Ias acep.
tara, no podan ponerse en prctica hasta que las hubiera aprobado el Conse-
jo privado. Los colonos consideraban que ,conocan mejor que nadie qu Ie.
yes les eran necesarias. Imponan su voluntad al gobernador, amenazndole
con no votar los impuestos para la defensa, la administracin y sus asignaciones.
Pero nada poan contra eI Consejo privado y consideraban que su tutela era
intolerable, aunque tan slo anulaba un 505 por 100 de las leyes. Hubieran que.
rido que fuera suprimida toda figcalizacin, disponer de un poder legislativo
completo.
Por otra parte? las coloniag estaban sujetas a la exclusiva. La oficina del
comercio y de las plantaciones regulaba Ia vida econmica mediante adverten.
cias, transformadas en decisiones por los ministros y el Consejo del rey. Un cre-
cido nmero de productos coloniales slo podan ser exportados a Inglaterra o a
otras colonias inglesas. Log colonos que compraban en una colonia inglesa de.
ban satisfacer un derecho de exportacino o en caso contrario deban ir de
Nueva York a Londres a comprar el atroz de las Carolinas. La nica excepcin
era, desde 1730, el arroz de Carolina del Sur, que poda venderse directamente
a Espaa y a Portugal. Ninguna mercanca europea poda ser importada en
Ias colonias sin que previamente hubiera sido desembarcada y vuelta a em-
barcar en Inglaterra. En 1733, una ley estableci derechos prohibitivos sobre
Ias melazas extranjeras, cuando las melazas de las Antillag inglesas eran ineu.
ficientes y las de las Antillas francesas indispensables para fabricar on, mo-
neda de cambio para la trata de negros. Las industrias se haban ido desarro-
llando en el centro y en el norte: hiladoso tejidos, sombreros de castoro hierro
en bruto, que, a partir de 1750, gozaron de franquicia para entrar en Inglate.
rra; pero la exportacin de hilados, tejidos y sombreros estaba prohibida, y
la ley de 1750 prohibi establecer laminadoras, fundiciones, forjas, fbricas
'de acero. toSi Amrica pretendiera
fabricar un clavo, fnglaterra le hara eentir
todo el peso de eu poder.t' Los americanog estaban profundamente incomoda.
doeo en especial los del centro y del norte, ms afectados; ms incomodadog
gue perjudicadoe, ya que despus de haber proclamado los principios, el go-
 AMRICA DEL NORTE FRANCESA E INGLESA HASTA 1763 359

bierno ingls haba cerrado log ojos a lae derogaciones y el contrabando era
muy activ. Sobre todo, el contrabando haca que los colonos se beneficiaran del
sistema econmico britnico que quera formar con el imperio una unidad que
ee bastara a s misma, en la que cada palte deba proporcionar lo que era ms
capaz de producir. El gobierno pug"b" primas a log fabricantes por muchos
du lou proiuctos manufacturuilos lol se exportaban a lag colonias, eon lo cual
dismin;la el preeio para el consumidor colonial: era un verdadero adelanto
de capitales. Los productos coloniales disponan de un monopolio en el mer'
cado britnico: el consumidor ingls estaba obligado a fumar el tabaco de las
colonias inglesas, a comer e! azitcar que de ellas vena, a utilizar el alquitrn
colonialo y los pagaba muy earos, por falta de competencia. El Acta de Nave'
gacin les m provechosa a los conetructores de barcos de Nueva Inglate'
"".
iru qrr" a los coor;uctores de la metrpolio a quienes la madera leg costaba
ms cara. Las prohibiciones de 1750 eran la contrapartida de la admisin con
franquicia del hierro en barra americanoo cuando eI hierro sueco eetaba gra'
vado por derechos prohibitivos. En la irritacin americana hubo incompren'
sin, egosmo, y mucho amor propio e individualismo.
Eetos conflictos polticos y econmicos eon la metrpoli, contenan ele'
mentos de unin entre lag colonias as como grmenes de separacin. Ambos
fueron creciendo a lo largo del siglo merced a la expansin econmica de las
colonias, a sus avances haeia el interior, y a la lucha contra log franceses.
La pobracton
Las colonias arnericanas se poblaron con gran rapidez hasta
1263, graciae a la afluencia de emigrantes europeos atrados por
la abundancia y el bajo precio de las tierras, por la baratura de los vve'
res y los elevados salarios de los obreros, por la faciliilatl de hallar el clima
religioso que deseaban. De fnglaterra vinieron pocos; en mayor nmero del
Ulster, de donde log escoceees presbiterianos haban sido desalojados por Ia cri-
sis de los tejidos causada por las leyes proteccionistas inglesas, y tambin de
la Alemania del Rin, donde las persecuciones religiosaso las guerraso el rgi'
men feudal, hacan la vida imposible a muchos campesinos. Las oficinas de re'
clutamiento lanzaban agentes con prospectos seductores; pero era nece'
sario disponer de dinero para Ia travesa y un capital para establecerse. Los
pobres tenan el recurso de enrolarse. Al llegar al pas, el capitn del barco leg
ilevaba a una posada especializada, donde un colono entregaba al capitn el
doble, o el triple del valor del pasaje del emigrante que haba escogiilo. El
emigrante frrmaba un contrato con el colono, en virtud del cual se comprometa
por u perodo de tres a cinco aos. Al acabar el contrato, reciba vestidos,
herramientas, una pequea cantidad de dineroo y poda establecerse por su
cuenta. Por ello, a pesar de una travesa difcil, que duraba de algunas sema'
nas a varios meses? durante la cual egtaban contentos si slo tenan que arrio'
 AMRICA DE 1713 A 1789

jar uno o doe cadvereg diarioe al mar, loe emigrantes eran numerosos. A ellog
ee aadan los deportados 50.000 entre lzl.B y 1779 que deban eer\rir du.
- elloe eran
rante eiete aoe. Muchos de -
polticog o condenados por pecadilloa
por Ia jueticia de la poca que luego se convertan en honorabilsimos ciuda-
danos. Al expirar el contrato, muchos se dirigan hacia el oeste, donde las tierrae
Iibee se vendan a precios muy bajos o en ocasiones bastaba con ocuparlas. Se.
guan los caminos de los traficantee de pieles. Estos pioneror,
escoceEes, se construan una cabaa con troneos de rbol, roturaban, "rp""i"Imente
eembra-
ban, vivan como Ioe indios, es decir, rur poco del cultivo y otro poco de la
caza, luego cedan su terreno ya mejorado y se dirigan ms leos. -Eran eusti.
tudos por familias mejor equipadas, a menudo arlmanar; ee creaban culti-
vos y vergeles, ee levantaban granjas, poco a poco el bosgue iba quedando
reducido a islotee. Detenidos por los deves dl terreno, ls pioneroE se co-
Iaron de rondn en Pennsylvania, en los valles y depresionee de Ios Apalachee,
y se instalaron en Ia parte superior de los valles de Virginia y de Carolina. De
este modo, haba establecitnientos de Ias tierras altas y de la costao es decir: un
oeete democrtico, en el que el hombre ms considerado era el que con un ha.
cha poda derribar el mayor nmero de rirboles para oofabricar terreno"? eI que
era capaz de arrancar ms cueroe cabelludos de indioeo opuesto al Este, *o"ho
ms burgue.
Desde 1730, algunos plantadores de la costa de virginia, los Leeo los
washington, formaron una sociedad y lograron que el rey leg concediera
200.000 acres (80.000 IIa.) en el valle del oho, para instalar colonos. En 1749,
Iae autoridadeg de virgina ofrecieron a otra sociedad, la Loyal Land cy,
800.000 acres (325.000 IIa.) al oeste de log Alleghany.
AI ir avanzandoo trafrcantes de pieles, pioneros y capitalistas tropezaron
con los indioe, con los espaolee y con los franceses. La lucha con los indios
era constante y las colonias concedan una prima por cada cabellera india. In.
cluso ee dieron algunas guerras en toda regla, como la de los cherokees en
Georgia y en las Carolinas, d,e 1759 a 1761. Contra Ios espaolee de Florida,
James Oglethorpe obtuvoo en 1732, una carta para fundar la colonia de Geor-
gia, al eur del ro Savannah. Las algaraa y los ataques mutuos fueron conti-
nuos hasta que los espaoles cedieron la Florida en 1763. F'ero la lucha prin.
cipal era la soetenida contra los franceses.
Los establecimientos franceses rodeaban lae colonias in-
L,ha entre
ingleses y lrmrceses glesas. Despus de 1715, loe franceges amenazaban con
monopolizar el comercio de pieles e impedir el acceso al
valle del oho a Ios capitalistas. virginianos y a los colonos ingleses. Trafican-
tes y colonos fueron log iniciadores de la guerra, a la cual arrastraron a lae tri.
bus indiae, yo ms tarde, casi contra eu voluntado a los gobiernos.
33.-Una calle d<: I'uerto Rico.
,fl..,,.''
- _-=
:=-
':m

':v
I

{KTffi
!'v
fb,*' o,,lo: ,ludat
':
'Ern fub-hno Pha rolor latzt.
p3a,Jatbnx egrT Ro^a,
- *^"rJ";,
-,V*w caJ; Jabu.{a
cdicet apl,i fu.
\itmpt,'oyt parrl. mundi' crry altraRo,na.
::_ /
Efolo PETAM ttat
lvltxlcu 'uara
/a-^---. <j,,t,--
hLl.
ADcmin Ancill^a., ANcItE he ttbi,Mtxr,...:.-., ;
A*ryucr e.tJcufum, Hbk 1'!tnr,'r,'!tlr;,,t .
F/*'nJ*" rn,l*,. @;y,*"*::i*t'"M

S4.-Escudo' de otnas de Mx,ico.

35.-No ms t htsta Ia liberacin!
 r., . .: ...i..rr,:.r..i.ii:.,.iirtr.,1r.......,., I

il(.-La trinteru osantblc.a tlel Con,grex de. Ios Estatlos (lniclos.

 AMRICA DEL NORTE FRANCESA E INGLESA HASTA 1763 361

A pesar de los tratados de Utrecht, los francesee de Montreal conserva.

ban la hegemona en el_comercio de pieles gracias a sus viajeros. Las expedi.
cioneg de los La Verendrye hacia el noroesie, lee permitiern entrar
,, co-
tacto direeto con lae tribus cazadorae y desviar el irfico hacia Montreal.
Lae
expediciones de saint-Denis, quieno de r7r4 a I7]:7, atraves Texas hasta
el
Ro Grande; de La rrarpeo qo1",, *"-out el curso der Ro Rojo (L7rg-L720)
y del Arkansas (t?22); de Bourmont, que explor la regin de Ii"o.a, (l72g);
de los hermanos Mallet que, habiendo partido del Misso;ri,
atravesaron Nebrae-
kao Kansas y colorado (]-l}g), favorecilron el comercio de pieles
de Nueva or-
Ieans' Gracias a la superioridad de las comunicacioo".
loe tra-
ficantes franceses aventajaban a los de Albany y Nueva yorko"oI1tio"ntales,
a pesar de que
stos obtenan las mercancas inglesas un s0 por 100 ms barato
y tenan- el
rrudson libre de hielos durante tdo el ao. por otra parte, a pesar
del artcu.
Io 15 del tratado de Utrecht, en virtud del cual los i"oqoeees eran reconocidoe
sbditos britnieoso los canadiensee ee iban extendiendo por el
eur de los lagos
ontario y Erie y del Ro san Lorenzo, hacia Ia lnea divisoria de Ias aguas n
tre_los Grandes Lagos y el Atlntico. Los
.primero' protestantes de Nueva rn-
graterra tropezaron n su marcha con los papistas
del canad, que para ser
exterminados parecan tan madianitas y-aialecitas, como los indios.
-les
ello, la guerra, que los gobiernoe ,e erfoe.r"o por
t":.Ft traficantes ingleses obtienn de ros iroqueses, .oi727,noautorizacin
ver, es constan-
para
edificar un fuerte en oswego, sobre el ontario, y se extienden
hacia el oeste^por
el Oho' Para detener su marchao los franceses eonstruyen el fuerte Vincennes,
junto al ro vabash. Los traficantee de Nueva york y de pennsylvania
logran
pasar, por mediacin de los iroqueses, armas a ras
Zorros de isconsin i de
ilIinoie, y los incitan a una g"uerra contra log franceses, guerra que d.ura hasta
el ao 1730. Los traficantes de las dos carolinu. uou-"o hasta el arkansas;
provocan, conta los franceseso en 1729, el levantamiento de log natchez;
arman
y organizan a log chicachas y, en l?36, Iog lanzan contra los convoyee france-
see a lo largo del Mississip.
Durante_la guerra de sucesin de Austria, log voluntarios de Nueva rngla-
terra se apoderaron de Louisboury e74s), que al urtimarse ra paz er gobiernJin-
gls devolvi a cambio de Madrf p"uur d" las protestas de Boston. pero
du.
"
"11t".:l conflicto, por ser los ingleses dueoe del tar, loe traficantes francesee
de pocas_mercancas y los precios aumentaron en un S0 por
::l:-otT"tt"ron
clento' Los traficantes de Pennsylvania empujaron Ias tribus indias, y funda-ron
Logtown, ro abajo de Pittsburg, y el fuefie pickawillany, al sudoeste del lago
Eri, que se convirtieron en importantes centros comerciales.
La paz de l74B no resolvi nada. Los traficantes britnicos congervaron sus
posiciones. Los lfashington y los Lee prosiguieron sus intentoe de colonizar el
362 AMRICA DE 1713 A 1789

valle del Oho. Al norte, los anglosajones de Halifax (fundada en 1749) ata'
caron sin xito a los acadioso en I?50. Los colonog de Nueva Inglaterra, empu'
jados por el gobernador de Bostoa) aYanzaton hasta la divisoria de lag aguas,
p"to troplzaron con las defensae canadienses y se fortificaron en el lugar'
"tti
El gobernador francs del canad, La Galissonnire, temi que Nueva
Francia qo"d""u separada de Luisiana. Una expedicin francega volvi a oc'
par el Oto, y, .o 1752, destruy Pickawillany. A continuacin, el gobernador
oqo"ro" mand construir una serie de fuertes para eirlazar Canad con el Oho'
Eo t?sS, log colonoe virginianos obligaron a su gobernador a que edificara un
la ttPuerta
fuerte en el emplara-iento de Pittsburg, en los meandros del Oho,
del oeste". Los canadienes se apoderaron ile l y levantaron en el mismo lugar
el fuerte Duquesne. El gobernador de Virginia envi un destacamento de mi'
cianos al mando d" ono de los principales accionistas de la Compaa del
Oho, George Washington. En circunstancias algo oscuras? el jefe del destaca'
mento f"ancs, Jo-orlle, que haba acudido como parlamentario, hall la
muerte. \ffashington ee vi obligatlo a fortificarse en un reducto improvisado,
el Fuerte Neceridud, y poco despus los franceses le obligaron a capitularo el
2 de juo de 1154.
ios delegados de las colonias inglesas, i.re se haban reunido en junio
en Albany, oo hub"Ir logrado eetablecer una federacin, pero acordarono eso
so recurrir a la metrpo. nt ejrcito ingls y los milicianos de Virginia fue'
ron aplastadoe en Fori-Duqoesne (9 de julio de l?55), y esta victoria les de'
volvi a los franceees la alianza de los indios. Un ejrcito francs, que trataba
de marchar sobre Albany y Nueva York, por el gran valle hiperbreo jalonado
por el ro Richelieu, el lago champlain, el lago George y el rio Hudson, fu de'
rrotado junto al lago George. En Acadia, la ofensiva de los milicianos de Boston
tuvo xito. Siete mil acudios catlieos fueron deportados, los hijos separadoe
de sus madres, los maridos de sus egposas? las mujefes golpeadas hasta que
morano mientras que otras eran violadas. De los 7.000 acadios deportados cua'
tro mil murieron ie miseria. Los otros tres mil haban conseguido huir, pero
cuando lo,s ingleses podan cogerles, leg cortaban la cabellera. Los pueblos fue'
ron destrudos para reducir a los fugitivos a mayor apuro. Las tierras fueron
ooEl pueblo mrtir ha
confiscadas y lo"go distribudas a colonos americanos.
sido vctima de un imperialismo tan duro, :ran atroz, tan cnico, como el que
acaba de devastar Europa" (l).
I[asta entonce., oficiulmente Francia e Inglaterra estaban en paz. Pero los
ataques, sin mediar previa declaracin de guerra, a un convoy francs que se
fliriga al Canad por obra del almirante ingls Boscawen, en junio de 1755'

(f) E. Lauvrire.
 AMRICA DEL NORTE FRANCESA E INGLESA HAST.A 1763 363

y luego de todag las embarcaeiones francesas, en noviembreo ocasion la guerra

declarada en enero de 1756. El gobierno francs, ocupado en la guerra conti.
nental llamada de los Siete Aos, descuid el Canad. Cuando, en 1759, los
franceses del Canad pidieron socorro: o'Seor, le contest el Secretario de
Estado de Marina al enviado, cuando el fuego prende en la casa no debemoe
ocuparnos de lag cuadras.t' En cambio, para Ios ingleses, la guerra colonial era
la guerra por excelenciao empresa nacional y cruzada.
Sin embargo, el jefe de las tropas francesas, el marqus de Montcalm, lle-
gado en mayo de 1756, lleno de buen humor, de energa y de valor, supo? con
9.000 hombres de tropas regulares y algunos puados de milicianos e indios,
organizar una regietencia efrcaz contra las fuerza inglesas muy superiores en
nmero, constantemente reforzadas (12.000 hombres en 1757, 14.000 en 1758,
19.000 en 1759), y los milicianos de las colonias inglesas, infinitamente ms nu-
merosos. Incluso lleg a tomar la ofensiva. Ante todo, coneolid el valle del Oho
nediante la ocupacin de Oswego en agosto de 1?56. En 175?, protegi el cami-
no de Montreal mediante la conquista del fuerte William Henry, cerca del lago
George. En 1758, los ingleses, aprovechndose de su superioridad numrica,
atacaron en tree puntos a la vez. Su marcha directa hacia Montreal fiacas:
Montcalm, con fuerzag eeis veces inferiores a las d.e su adversario, les derrot
al sur del lago Champlain, en el fuerte Ticonderoga. Pero cortaron el Canad
de Luisiana al ocupar el fuerte Frontenac y el fuerte Duquesne, y casi le cor-
taron de Francia al ocupar la ciudad de Louisbourg. Los efectivos francesee iban
disminuyendo. En 1759, Ios ingleses prepararon una ofensiva concntrico so.
bre Quebec y Montreal por el lago Ontario, el ro Richelieu y el estuario del
San Lorenzo. Las columnag del sur, despus de algunos xitos, de haber ocu-
pado los fuertes Ticonderoga y Nigara, no pudieron conseguir sus objetivos.
La flota del San Lorenzo fracae al principio contra las defensas ro abajo de
Quebec; pero el tenaz Wolfe oblig a efectuar una hermosa maniobra: trans-
portar las tropas inglesas por el ro y desembarcarlas ms arriba. Durante la
batalla de Abrahamo el 13 de septiembre, \Molfe y Montcalm murieron, pero
los ingleses quedaron vencedores. Quebec ee rindi el lB de septiembre de 1?59.
El caballero de Levis todava resisti durante un ao" e incluso obtuvo en abril
de 1760 una victoria a las puertas de Quebec. Pero de Francia no lleg ningu.
na ayuda; tres ejrcitos ingleses bloquearon Montreal queo falta de municio.
nes, de vveres y de soldados, se vi obligada a capitular en septiembre de I?60.
En virtud del tratado de Pars (10 de febrero de f763), Francia cedi a Ingla-
terra el canad, el valle del oho, la orilla izquierda del Mississip. Ya no que.
daba imperio francs en Amrica del Norteo y Ios colonos britnicos podan
creer que ante ellos se abra un enorme terreno para la expansin.
 CAPTULO V

LA INDEPENDENCIA DE LAS COLONIAS INGLESAS

DE AMRhCA (L763.1783 )

ErNTE aos despus de haberse alcanzado la victoria

El pueblo amercano eobre Francia, la separaein de Ias antiguas colo'
nias britnicae del continente americano de Ingla'
terra era ya nn hecho. La independencia no fu completamente voluntaria,
pues muchog colonos siguieron apegados a la madre patria. Cuando acudan a
ella, decan que iban ooa casaoo. Durante la Revolucin americana, despus de
muchos choques y violencias, exista un buen tercio de ttlealest', un tercio de
neutrales, y slo un tercio de topatriotaso' que, adems, se decidieron a riLltima
hora, a disgustoo con el corazn oprimido.
Pero los colonos haban acabado por formar, sin que nadier ni siquiera
ellos mismos, se dieran al principio buena cuenta de ello, un pueblo nuevot
el pueblo americano. Era fruto de una rrrezcla de emigrantes, y ni siquiera
en todas partes dominaban los habitantee de origen ingls. En Pennsylvaniao
Iog dos terciog eran escoceses del Ulster o alemanes. En el sur, la mayor parte
del interior era de origen extranjero. Estog individuoso al hallarge en un
ambiente nuevo, haban adquirido costumbres comunes y nuevas. El idioma in'
gls que hablabano conservaba palabras antiguas, giros trasnochadoso pero to-
maba de los indios as como de los emigrantes extranjeros nuevos vocabloe.
Su mente haba adquirido audacia, gusto hacia la novedad e iniciativa. La so'
ciedado en conjunto, era ms democrtica que en Inglaterra. Un agalariado o el
hijo de un asalariado poda medrar y llegar a Ia primera categora. El oeste
era radical. Pero incluso los plantadores del Sur, embebidos de Locke, de Mon.
tesquieuo de Beccaria y de los Enciclopedistas, colservaban el espritu de las
revoluciones de Inglaterra, que en la metrpoli iba retrocediendo. Adems, la
Iglesia anglicana? que predicaba obediencia al rey, slo gozaba de influencia en
el Sur y en Nueva York, mientras que los disidentes dominaban por doquier;
junto con la teora del contrato, reinaba un espritu de descot fianza y de re-
eistencia en relacin con el poder.
Iugleses y americanos ya no se comprendan. Los ingleses despreciaban a
'nuestrog ebditog de Amricaoo. Los militaree estaban convencidos de que los
oolono,so demagiado cobardes para resistir, huiran al primer encuentro. Sa'
 LA INDEPENDENCIA DE LAS COLONIAS INGLESAS DE AMRICA (1763.1783) 36

muel Johnson, indudablemente el escritor me clebre y ms influyente, deca:

"son carne de presidio, seorloo Los americanos que se trasladaban a la
metrpoli, se sentan contrariados por estas opiniones, desengaados por Ia
inferioridad moral de las clases elevadas inglesas, por el escepticismo, la in.
clinacin al placer, la intemperancia, que an eran frecuentes a pesar de wesle
as como por la tendencia al poder absolutista y al imperialismo.
El gobierno ingls debiera haber tenido muchos miramientoe. Pero hiri
congtantemente los intereses y los sentimientog de loe americanos; influy en
que se dieran buena cuenta de lae cosas que les separaban de Inglaterra, de Io
que les una entre e yo de este modo, contribuy u-for*u" de ellos ua nacin.
Los ingleses, orgullosos de eug victoriaso llevan haeta eI
L rfnperalt stno tngles
v ta resis'lenci
#"""::il,',:,XlT","JT:1fJi.":,#i:j:lillill,:"il,:
tnico como un todo en el que cada individuo hallar su parte, pero que ante
todo debe eer gobernado por la metrpoli para Ia metrpo, de la cual de.
pende Ia prosperidad comn. Estas ideas concordaban perfectamente con las
tendencias abeolutietas que Jorge III deba a su educacin y quiz tambin
al ejemplo de los 'odspotas ilugtrados". Despus del tratado de Pars, el go-
bierno ingls pretende disponer a su antojo de las colonias de amrica.
una proclama real del ? de octubre de 1263, declara que los pases con.
quistados al oeste de la divisoria de las aguas de loe montes Alleghany eon
tierras del Tmperio, en las cuales queda prohibido establecerse y delas cualee
deben eer expulsados los habitanteg. Con ello, tanto los colonos como lo,s capi-
talistas vean cmo ee lee cerraban esos territoriog del oeste por los que tanto
haban luchado.
Por otra parte, el gobierno ingls quera garantizar un eueldo fijo a los go-
bernadores para que de egte modo se independizaran de las asambleas localee
y pudieran consolidar gu autoridad. Quera sostener en Amrica un ejrcito
de 100.000 hombres para proteger las colonias. fnglaterra estaba end.eudada;
elevar el impuesto territorial era difcil; era justo que las coloniae contribu-
yeran a los gastos hechos para ellas. El Parlamento ingls tena el derecho de
reglamentar mediante tasae el comercio de las colonias. En 1764 vot la ley de
los Azcares, y en 1765 la del Timbre. Por la ley de los Azcares se imponan
nuevos derechos de aduana a uua multitud de productos extranjeros, entre
ellos la indispeneable melaza. La ley del Timbre impona una tasa eobre los
documentos legaleso eobre log efectos comerciales y sobre los peridicos. Final.
mente' en 1766, se restableci Ia prohibicin de transportar las mercancae de
Ias colonias a otro lugar que no fuera rnghterra o bien los pases eituados al
eur del cabo Finisterre, los elientes del sur en cuanto al arroz.
Esto no significaba nada nuevo. La novedad consista en que el ministro
366 AMRICA DE 1713 A 1789

Grenville quiso aplicar la ley, envi a Amrica aduaneroe y buques guarda.

costas, hizo que los delitos fueran juzgados por los tribunalee del Almirantazgo.
El contrabando ee hizo difcil.
Los americanos reaccionaron en nombre de gus derechos de ciudadanos in-
gleses. Reconocan que el Parlamento tena derecho a regular el comercio im'
perial mediante taeas; pero, en aquel caso, ya no se trataba de regular el co'
mercio, sino de crear recursos para el Tesoro. Por consiguiente, tanto loe
derechos sobre el azear eomo Ios del Timbre, no eran ms que impuestos disfra.
zados. Ahora bien, por el hecho de haberse establecido en Amrica, los ame'
ricanos no haban perdido sus derechos como ciudadanos ingleses, el principal
de los cuales era el de autorizar el impuesto. Como quiera que no tenan re'
presentantes en el Parlamento de Inglaterra, no estaban obligados a pagar loe
impuestos votados por dicho Parlamento. Los ingleses alegaban que los miem'
bros del Parlamento representaban a toda la nacin y no eolamente la circuns'
cripcin que los haba elegido; pero los americanos slo aceptaban Ia repre'
sentacin directa por medio de un diputado.
La seal de la resistencia la di, el 29 de mayo de 1765, en la Asamblea
de Virginia, un joven abogado, Patrick Henry, quien, tras recordar que Tar'
quino y Csar haban tenido sus respectivos Brutos, que Carlos I tuvo su
Cromwell, hizo votar las ooresoluciones de Virginiao'o en las que se recordaba el
derecho de los americanos, que alcanzaron un xito extraordinario. Los co'
merciantes organizaron un gigantesco boicot de lae mercancas inglesas. Los
de los puertos principales y, Nueva York, Filadelfra y Boston, acordaron inte'
rrumpir sus compras en Inglaterra. Los obreros de las ciudades formaron aso'
ciaciones de ooHijos de la Libertad", primero toleradas y luego utilizadae por
Ios negociantes, que obligaron por la fuerza a los digtribuidores de papel tim'
brado a presentar la dimisin. Un Congreso de representantes de 9 colonias,
reunido en Nueva York (octubre de 1765), dirigi una respetuosa peticin al
rey y al Parlamento. Franklin fu enviado al frente de una comisin parlamen'
taria. El ministerio derog la ley del Timbre y redujo el derecho sobre la me'
laza a un penique por galn (marzo de 1766). Esto produjo en Amrica una
alegra general, ya que la interrupcin del comercio haba sido causa de mu.
chas privacioo"r. P"to la cuestin constitucional quedaba ntegramente en pie,
ya que el nuevo derecho sobre la mLelaz% aqnque bajo, no regularizaba el co.
mercio ni dejaba de ser un impuesto y el Parlamento haba proclamado su de'
recho absoluto a crear leyes de cualquier tipo aplicables en todo el dominio
colonial de Inglaterra.
En 1766, en el segundo ministerio Pitt, el ministro de Hacienda, Towns'
hend, reanud la poltica de Grenville, y en mayo de 1767 hizo votar dere'
chos sobre el papel, el vidrio, el plomo y el t. Los mercaderee iniciaron de
 LA INDEPENDENCIA DE LAS COLONIAS INGLESAS DE AMRICA (1763.1783) 36?

nuevo el boicot de las mercancas inglesas e hicieron entrar en el pas, de con

trabando, mercancas extranjeras. Se produjeron algunos desrdenes. El 5 de
marzo d,e 1770, Lord North aboli las tasas, excepto un derecho sobre el t.
Todos, excepto algunos intransigentes, quedaron encantados. Peroo en abril de
1773, para ayudar a la Compaa de las Indias a vender sus existencias de
t, North la autoriz a venderlo directamente en Amrica. El t iba a ser
mucho ms barato. Pero los mercaderes americanos iban a quedar privados de
loe beneficios del transpo te y de la reventa del t de Inglaterra en Amrica,
y quienes haban almacenado partidas de t iban a perder dinero con la baja.
Entonces, desencadenaron a los ooHijos de la Libertad". En Boston, en diciembre
de1773, una muchedumbre de personas disfrazadas de pieles rojas, ech al mar
el cargamento de tres barcos cargados de t.
Lo ms grave era que en aquel caso el gobierno ingls no se haba exce-
dido en sus derechos y que la aetitud de los americanos expresaba la volun-
tad de arreglar por s mismos Bus asuntos econmicos, sin preocuparse para
nada de los intereses generales del Imperio, una verdadera voluntad de inde-
pendencia. La cuestin primitiva quedaba muy atrs. Asimismo, ciertos ameri-
canos, como Benjamn Franklin, preocupados por conservar la unidad impe-
rial, habran querido-y esa era la frmula del futuro-una federacin de
pases autnomos unidos en la persona del rey. sta era tambin la opinin de
algunos ingleses como Pitt, quien mand llamar a Franklin a su lado y prepar
con 1, de agosto a diciembre d,e 1774, la realizacin de un Imperio ingls del
mar del Norte al Pacfrco. Pero eran demasiado adelantados para su tiempo.
El gobierno ingls cerr el puerto de Bostono y someti Boston y la re.
gin de Massachusetts a un rgimen militar (mayo de 1774). Las coloniae, a
excepcin de Georgia, enviaron embajadores a un Congreso continental (5 de
eeptiembre de L774). El Congreso fundo el 20 de octubre, una ooAsociacin con-
tinentaloo cuyo n era poner en marcha un completo boicot econmico de In
glaterra.
La irritacin de los americanos se convirti en rabia cuando se entera-
ron de la existencia del Acta de Quebec, en virtud de Ia cual el gobierno
ingls ligaba todo el noroeste hasta el Oho a la provincia de Quebec, unos
territorios tan bellos a los oopapistaso'! El catolicismo era tolerado en el Cana.
d. La lucha contra el rey se convirti en cruzada. ooNo me papismo". Se iban
formando comits de ciudadanos. Un proyecto de transaccin, presentado por
Pitt el I de febrero de 1775, fu rechazado por la Cmara de los Lores. Los
comits americanos de o'seguridad pblica'o creaban depsitos de fusiles y
de municiones. El 19 de abril de 1775, las tropas inglesas, enviadas para apo-
derarse de uno de estos depsitoso chocaron con los milicianos americanos de
Lexington y destruyeron el depsito; pero, hostigados por los tiradores, regre-
 AMRICA DE 1713 A 1789

Earon a Boston en desbandada. Al da siguiente, Boston eetaba bloqueado por

Ios milicianoe de Nueva Inglaterra. La guerra civil haba comenzado.
r guerra
IJd -, La guerra dur ocho aos. En Inglaterra, los whigs ee incli-
a. l"l""i"r*" naban por Ios americanos y le creaban constantes dificulta.
- des al ministerio. En Amricar'los oolealest' eran numerosos.
Los negoeiantes, intranquilos por el radicaliemo de loe ooHijoe de la Libertad",
para quienes la revolucin ee converta en una lucha de clases, ee inclinaban
hacia el rey. Los leales formaban bandas de guerrilleros y las tropas ameri-
canas Ee vean obligadae a tomar precaueiones como si ee hallaran en pas ene.
migo. Las grandes distanciae y el pas desierto, complicaban tanto el abaste.
cimiento como loe movimientos. El ejrcito ingls, formado por profesionaleg
discipnados, se vea fieultado por la burocraqia de Londres, que pretenda
dar su opiniu eobre las campaas. El ejrcito americano ee compona de mi.
licianos, que slo queran geryir en su colonia y flue regresaban a sue caeas
para lae faenae de la coeecha, o bien de voluntarios, al principio fcil presa
del pnico, siempre mal pagadoe en tobilleteg continentalesoo, despreciados, mal
alitnentados, X flue deeertaban con frecuencia. ttWaghington manda tan pron
to sobre 15.000 como gobre 3.000 hombreg.t'Los generales no eran seguros. Gatee
intrigaba contra Washinglon. Charles Lee y Arnold fueron traidores. Afortuna-
damente, el comandante supremo designado por el segundo Congreso continen-
tal, George Washington, demostr poseer un patriotismo a toda prueba, mucho
eentido comn, una firmeza inquebrantable, y una impasible calma que di con-
fianza a los que ms vacilaban y consolid el valor de todos.
El eegundo Congreso continental, reunido el l0 de nayo de 1775, compren
di la neceeidad de obtener alianzae extranjeras. Acudi a log canadienseE; pero
stog no haban olvidado las guerras de algunos aos atre y oola beatera pro-
tstante de loe angloamericanoe lee horrorizabatt. Ademso el Acta de Que.
bec, les haba concedido la tolerancia religiosa y la conservacin de la mayora
de las Ieyee francesas. No se movieron. Lae tropas atr,erieanas invadieron el
Canad y amenazaron Montreal y Quebec. Entonces, los canadienses empua.
ron las armas y rechazaron a los americanos (noviembre ile 1775).
El Congreso se qued solo. Jorge III haba,declarado que los americanog
eran rebeldes y prohibi que ee comerciara con ellos. Quera devastar a Am-
rica. Los ingleeee quemaron dos ciudadee abiertae Falrnoutho en el Maineo y
Norfolko en Virginia.
El Congreso ee di cuenta de que gIo las armas podran decidir la cuee-
tin, que el rinico aliado posible contra Inglaterta era Franciar pro que los
franceeee slo entraran en guerra ei las coloniag se separaban de Inglaterra y
i la unin de las miemas proporcionaba al menos una esperanza de fuerza.
El 4 de julio de 1776, vot6 la Declaracin de Independencia y de alianza. La
 LA INDEPENDENCIA DE LAS COLONIAS INGLESAS DE AMRIC (1763.1783) 369

Declaraein, redactada por Jefiersol era un eilogismo escolstico. La premisa

ooFilsofoso', convertidas en pa'
mayor es un recuerdo de lae doctrinas de los
trimonio comn de log europeos
"Consideramos evidentes por s mismas las siguientes verilades: toilos los hombree han
sialo creados iguales; el Crearlor les ha concediilo ciertos ilerechos inalienables; ntre estos
derechos se cuentan: la vida, la libertail y la busca de la felicidail. Los gobiernos -son esta'
blecidos entre los hombres para garantizar esos derechos y su justo potler emana del con'
sentimiento de los gobernados. Cada vez que una forma de gobierno se convierte en destruc'
tora de ese fin, el pueblo tiene derecho a cambiarla o a suprimirla, y a elegir uu Duevo
gobierno."

La premisa menor consista en una larga enumeracin de las violacionee

de egas leyes naturales divinas hechag por el rey de Gran Bretaa y por loe
ingleses. La conclusin era obvia:

"Nosotros, los representantes de los Estaalos Uniilos ile Amrica, reunidos en Congreso
apelando aI Juez Supremo del Universo que conoce la rectitud le nuestraE inten'
general,-hul"mos
Jion"r, priblico y dechramos solemnemente, en nombre y con la autoridad del
Buen Pueblo de estas Colonias, que estas Colonias 6on y tienen derecho de eer estados libree
e independientes; que estn desligadas de toda obeiliencia hacia la Corona de Gran Bre'
Ua; tuo cualquier unin poltica entre ellas y el Estado de Gran Bretaa queda y debe
quedar completamente rota..."

El pueblo france senta gran entusiasmo por la Revolucin de los ameri'

canos a Ios que imaginaba como hijos de la naturaleza, virtuosos por com'
pleto. Franklin, enviado a Pars, con su bondad naturalr sus medias de lana y
sus enormes zapatos, reforzaba esta opinin. Ya desde antes, una multitud de
jvenes atravesaba el Atlntico y acuda a ponerse a las rdenes del Congreeo.
La Declaracin de Independencia convirti este entusiasmo en delirio. Es el
momento en que parte el marqus de La Fayette. El ministro Ver$ennes vea
en esta guerra una posibilidad de tomarse el desquite del tratado de 1763. Por
mediacin de Beaumarchais, les pasaba a los americanos armas y municiones.
Pero las derrotas que Bufran los americanos le hacan vacilar en comprometer'
se abiertam,ente. Finalmente, el 17 de octubrc de 1777, un ejrcito ingls en'
viado como refuerzo del canad a Nueva York, copado por los milicianos y
falto de vveres, se vi obligado 'a capitular en Saratoga. Esta primera gran
victoria de los americanos tuyo una gran resonancia y les proporcion la alian'
za francetsa. El tratado fu firmado el 6 de febrero de \778. Francia y Eslados
Unidos se comprometan a no negociar ni tregua ni paz ein el consentimiento
de la otra parte, y a no deponer las armas hasta que se hubiera conseguido la
Independencia. Francia renunciaba a reconquistar el Canad. Los Estados Uni-
dos le aseguraban las dems posesiones, presentes y futuras' en Amrica. Ver'
24.-H. G. C.-Y
3?0 AMRICA DD I7I3 A T789

genrres conEigui gue Espaa entrara en guerra (junio de 1779). Inglaterra

declar Ia guerra a Ios holandeees, que vendan plvora a los americanos (di-
ciembre de 1780). Finalmente, los neutrales, a instigacin de Catalina II, forma.
ron una Liga para oponerse mediante la fuerza a las vieitag de log barcog carga-
dog de contrabando bIico.
La intervencin francesa fu decisiva. Las flotas francesas, al mando de La
Motte-Piqueto de Grasse, d'Estaingo de sufrren, se aseguraron el dominio de
Ioe mares. Loe ingleses, atacados en todas partes, en la-s Antillaso en la rndia,
en Amricao en Gibraltar, se vieron obligados a diepersar eus fuerzag. Sus ejr-
citos de Amrica empezrron a estar mal abastecidos. Finalmenteo Ia llegada, en
julio de 1780, de un cuerpo francs de ?.500 eoldados mandadoe por el conde
de Rochambeauo les di a loe americanos, que hasta entonces casi siempre eran
vncidos en ordenada batalla, una fuerza ya dueha, independiente de las va-
riacionee de lae eetacioneg o de lag del alietamiento, y que les permita realizar
operacione,s largae y continuas. La accin combinada de una flota francesa, al
mando del almirante de Graseeo y de los ejrcitos francs y americano, dirigi.
dos por washingtono La Fayette y Rochambeau, trajo como consecuencia la
capitulacin del nico ejrcito de maniobra ingls que Ee hallaba en el conti-
nente' en Yorktown, el 19 de octubre de lz8l. La guerra estaba ganada.
Los representantes de Amrica, contra la opinin de Franklin, traiciona.
ron Ia palabra dada y Ia firma del pueblo americano. Se apresuraron a pactar
con rnghterra, a firmar con ella preliminares de paz, el go de noviemre de
1782. vergenneso al hallaree ante un hecho se vi obligado, l tam-
"oo.o*udoo
bin, a paetar. El tratado anglo-{rancs, firmado en versalleso en septiembre
de 1783, concede muy pocas ventajas a Francia, a causa de Ia defeccin ameri.
canar a causa de Ia derrota de la flota francesa de lae Antillas en los islotes
Santos (abril de 1lS2) y porque Ioe negociadoree francesee no reclamaron todo
lo q3"_ hubier-an podido exigir. Los franceses nicamente recuperaron las is.
las Tabago y santa Laca y las factoras del senegal. El papel dI rey de Fran-
,cia consisti en haber puesto en jaque el imperialismo de fnglaterrao en haberle
arrebatado eue ms bellas colonias y en haber garantizado la libertad de un
pueblo. El tratado anglo-americano, firmado en Parso reconoca Ia indepen
dencia de los Estadog Unidos, adelantaba su frontera occidental haeta el Mi.
asissip y Ia del noroeste hasta los Grandes Lagos y el San Lorenzo.
a peear de la defeccin de los americanoso Luis xvr nada lee reclam por
sus grandsimos gastog. Y, po" aadidura, Ies regal 12 millones de libras, ade.
ms de loe prstamos de guerra y un adelanto de 6 millones para Ia recone-
truccin econmica del pas (17s3). Franklin hablaba de gratitud y de amis.
tad eternas.
 CAPTULO YI

LA EVOLACTN DEL CANAD (nAS-tZgt) Y LA

FORMACIU NN LOS ESTADOS UNIDOS
nn mruc ( rrgs-tzge )
r.EccIoNADo por la experiencia, el gobierno ingls tra'
Canail y AcaIi,a t con liberalidad lo que anteriormente haba eido la
Nueva Francia. En dicho territorio se formaron colo'
nias autnomas de poblacin mixta.
Desde 1?63, una Declaracin de Jorge III haba excludo a los catlicos de
toda participacin en Ios asuntos canadienees. Con elloo los canadiensee ee ha-
llaron sometidos a algunos centenares de ingleses. Pero la lucha que haba eoe'
tenido con sus antiguas colonias, concluy al ministerio ingls hacia una mayor
beralidad: el Acta de Quebec (1774) autoriz el libre ejercicio del culto ca'
tlico, dispens a los canadieneee de la ley del Test, que exiga que todos Ios
individuos que desempeaban cargo pblico siguieran el rito anglicano, y les
permiti conservar buena parte de las leyes francesa,so a cambio de jurar fideli'
dad al rey de fnglaterra, de la aplicacin de las principales leyes inglesaso y de
un gobernador y un consejo nombrados por el rey. El primer gobernador fu
liberal, mantuvo buenas relaciones con el clero catlicoo aplic estrictamente el
Acta de Quebec, y los canadienses permanecieron fieles al rey de Inglaterra.
Sin embargo, 35.000 oolealegto americanos huyeron durante y despus de
la guerra de Independencia, y se establecieron al noroeete del lago Ontario.
Francesee e inglesee se entendan mal. Por eso, en 17910 el rey recompens la
lealtad de los canadienses francesee dividiendo el pas en dos provincias: el
ALto Canad ingls y el Bajo Canad francs. Cada provincia 9oz6 de autono'
ma y tuvo Eu propia asamblea legislativa elegida.
Log canadiensee franceses conservaron Bu fe, su idiomao us costumbres.
Reepetaron la palabra divina: "... plantad jarilines y comed los frutos que
produzcan. Tomad mujerea y engendrad hijos e hijas... multiplicaog all...
Bugcad el bien de la ciudad a la que os llev en cautividado y rogad al Se'
or por ella..."(l). Sin verse reforzados por Ia emigracin, descuidados por
Francia, gracias a un elevado ideal catlicoo a un tipo de vida agrcola y pa.
(1) Jeremas XXIX, 5.7.
372 AMRICA DE 1713 A 1789

triarcal, a una de las mg elevadag natalidades de la raza blanca, a la volun

tad de no dejarse absorber, en 1806 eran ya 250.000 habitanteso y seguan for-
mando un pueblo de civilizacin francesa en un pas plenamente anglo,sajn.
Despue de 1763, los acadios supervivientes regresron a su pas en peque-
os grupos, a costa de un gran calvario, dejando muertos por el camino. e.
garon mil doscientos eesenta y cinco. Hallaron sus propiedades en manos de eo-
lonos ingleses? y por ello se inetalaron en las peores tierras. Pero, cuando ya
las haban roturadoo a menudo llegaba un inglso con un pergamino en la mano,
para reclamar la propiedad de dichas tierras y transformar el acadiano en
arrendatario. Los tribunales siempre fallaban en contra suya; las tareas peor
pagadas eran para ellos. Durante Ia guerra de Independencia el gobierno ingls
empez a tratarles con miramientos, a concederles tierras en propiedado a auto-
rizarleg a seguir el culto catlico. Pero lleg uu enjambre de 'oleales". Loe
acadianog se encontraron ahogados entre 40.000 ingleses, que ms tarde habran
de formar las provincias de Nueva Egcocia y de Nuevo Brunswick. Sin embar.
goo los acadianos mantuvieron su individualidad al igual que habian hecho los
canadienees. En 1790 eu nmero ascenda yao slo mediante la natalidad,
a 8.166. Y no dejaran de aumentar, de ir comprando tierrag a Ios ingleses,
y de irlos rechazando poco a poco.
Caei todo el mundo, Jorge III' Federico II, un crecido nrme-
Estados Undos ro de americanos, crearque la Unin no iba a ser duradera:
Las nueoas
C;;;;r""1""., eran demasiadas las diferencias entre los Estados, y la Rep-
blica pareca ser esbncialmente disolvente. De hecho, los Es-
tadoe obraron como gi fueran independientes, soberanos y anrquicos.
A propuesta del Congreso, los Estadog americanos, excepto Connecticut y
Rhode-Island, se dieron ellrtte L776 y l7B4 nuevas Constituciones, basadas en la
idea del contrato social y en lag teoras de Montesquieu. Todae ellae fueron
ms democrticas, corr un eenso bajo, en un pas en el que la propiedad terri-
torial" que daba derecho a votar? egtaba muy difundida y era muy fcil de ad-
guirir, y asirnismo se mostraron me tolerantes con los catlicog. Maso por te-
mor al poder personal, las asambleas elegidas fueron omnipotentes. Los gober-
nadores, que ya eran electivoso disponan de un poder ejecutivo muy limitado,
lo cual hubiera eido concebible ei hubieran seguido representando a un rey
hereditario, que encarnara los interesee generales permanentes de la nacin,
y por eeo mismo de gran infl.uencia; pero todo esto era anmalo en el mo-
.mento en que los gobernadores eran los representanteg del pueblo. El gobier-
no mediante asamblea di malog resultados. A Io largo del siglo xrx la autori-
dad de los gobernadores fu aumentando progreeivamente.
Los Estados se desunieron por loe Artculos de Confederacin, votados el
15 de noviembre de 1777, Fotmaban una simple ooliga de amistad" para tola
 LA EVOLAN DEL CANAD.4 (1763-179r) 3?3

ooel
defensa comn'o y para bienestar general y mutuooo. Cada Estado conslva'
ba su eoberana, su libertado su independencia. El Congreso Be limitaba a ser
una conferencia diplomtica de embajadores. Cada Estado tena una voz; los
acuerdos exigan unanimidad. El Congreeo diriga los Asuntos Exteriores, la
Guerrao la Marinao las Monedas, Pesos y Medidas, los Correos. Pero ni eiquie'
ra poda reglamentar el comercio entre log Estadoe o entre la Confederacin
y el extranjero. Adems, no tena a su disposicin ningn medio de ejercer
presin sobre los Estados soberanos.
. La ,debilidad de eete gobierno federal cre una verdadera anar'
Laimootencia quao o,1 r ,r----^--^r:-
"k;':::;:;:: que fu la principal cauea de una peligrosa crisis econ'
mica, social y poltica.
El Congreso careca de dinero y de poder. Emita papel moneda; pero
ste, sin garanta, era tan despreciado que un barbero ee diYirti en tapizar
6u tienda con esos billetes. En vauo pidi a los Eetados una contribucin para
los gastos comunes: enl7$Z, B milloneg de dlaree; para 1783, elo 2 millonee.
Peroo en totalo slo obtuvo milln y medio. En 1785, la contribucin de loe
Eetadog se redujo a 375.000 dlares.
Asimismo, la desmovilizaqin fu muy penosa. Log oficiales exigan una
pensin de retiroo a lo cual, adems de la falta de dineroo se opona Ia opinin
priblica: esto eignifrcaba crear un cuerpo, una arietocracia. \fashington logr
arrancarle al Congreso o el 22 de marzo de l?83, certificados al 6 por 100 ile
inters y cinco aos de eueldo eompleto. Los oflciales, antes de separarseo for'
maron la Unin de los Cincinnatio con insignia propia: un guila y una cinta
azul. Esta era Ia nica sociedad comn a todos loe Estados, con comits en to'
das las aldeas. Habra de ayudar mucho al mantenimiento de la unidad y a lo'
grar la ratifrcacin de la Constitucin ile 1787.
En cuanto a Ia tropa, los eueldos atraeados no pudieron ser pagadoe. Los
hombtee se eublevaron en mayo ile 1783, en el campo de Newsbulg. Fu precisa
toda la autoridad de \ffashington para obligarles a que aceptaran el licencia'
miento con tres meses de sueldo y ptomesas para el futuro.
La crisis econmica haca.estragos. Era el resultado de las devagtaciones
de los ejrcitos, de la huda de numerosog oolealeg" muchos de log cuales eran
negociantes y rico,s industriales: haban desaparecido empresas y capitales, Ia
produccin era insuficiente. La crisis ptoceda tambin de la impotencia del
Congreso. Los Estados se negaban a permitir que estableciera cualquier dere'
cho aduanero? aunque fuera simplemente fiscal, para aseg.urar ingresoe al Te'
eoro. Los Estados, independientes y soberanos? se hacan una guerra econ.
mica: si uno de ellos aumentaba sus aranceles aduaueros, el otro los reduca
para atraer las mercancas a su territorio y arminar el comercio del vecino.
De ello se aprovechaba Inglaterra para inundar el pas con sus productos m8'
 374 .I\LRICA DE 1713 A 1?89

nufacturados, con lo cual arruinaba Ia pequea induetria que ee haba formado

durante la guerra de fndependencia. Venda a los americanos las eiete dcimae
Parteg de los productoe fabrieadoe que compraban: quincalla grande y me-
nuda, cuchilleria, clavoso hojalatao paos, mercera, droguera fina. Loe Eeta-
doe Unidos exportaban a Inglaterra la mayor parte de eu trigoo de su harina,
ealazoneso tabaco, y, ya ntonces, un poco de algodn. aunque polticamente
eran independientes, seguan en un eetado de dependencia econmica. Ingla.
terra leg impeda comerciar c.on Iae A:rtillaeo donde se vean limitadoe al
contrabando. Se negaba a firmar cualquier tratado comercial, ya que el Con-
greEo no poda garantizar que sera observado por Ios Estados. En el Medite.
rrneoo Ios piratas berberiscoe se abalanzaban sobre los buques americanoe,
que Inglaterra ya no protega. A pesar de nuevoe mercadoe en Francia, en
Portugal, en China, el comercio americano era deficitario.
Lae monedag o ealan del pas o ee ocultaban por temor al. porvenir. En el
eEte, eran ineuficientes en los puertos, en el oeste, donde se utilizaban frag.
mentos de monedas, eran raras, y faltaban por completo en el Iejano oeste,
Iimitado al trueque, donde los impuestos se pagaban en pieles y en tocino ahu.
madoo en eebo y en whieky. La falta de moneda paralizaba las compras y las
ventas, el comercio; por consiguiente, Ia produccin. El nmero de desconten
tos ee multiplicaba. Muchog reclamaban la emiein de papel moneda, en espe.
cial log granjeros y los pioneros, deudores de los negociantes que Ies haban
facilitado adelantos. Los deudoree contaban eorr flue el papel ee depreciara
prontoo que aumentara el precio de sus productos, que solventarian fcilmen.
te eue deudas y podran comprar tierras. Siete Estados emitieron papel moneda.
Pero Massachueettg se neg a emitirlo. Los deudoree no eaban cmo sol.
ventar eus deudas, contradas en la poca en que abundaba el ttpapel conti-
nentalt', y poan ger encarceladoe. AL miemo tiempo, Ia carencia de moneda,
la falta de capitalee y la competencia inglesa, les haca a todoe la vida me di-
fcil. un antiguo oficial de ejrcito de liberacin, Shayso se puso al frente de
una tropa de rebeldee, integrada principalmente por milicianog que haban
recibido prstamos para mantener a aus familiae mientrae eetaban en el ejr-
cito. Fueron vencidoe fcilmente; pero esta rebelin, que tuvo a su favor to-
das las eimpatas del puebloo apareci como el preludio de una nueva gnerra
civil de los pobres contra los ricos. \Mashington eecriba a Lee: 'oFormemoe
un gobierno que garantice nuestras vidae, nueetras libertades y nuestros bie.
nes; y si no, esperemog lo peor.ot La oorebelin de Shaysooo al aterrar a las cla-
ses poseedoras, acab de convencerlas de que era neceeario un gobierno fuer-
te para que fuera reepetada la 'eantidad de Ios contratog?t y los derechoe de
propiedad. ete fu uno de loe principaleg motivoe de Ia redaccin de una
nneva Constitucin"
 LA EVOLACIN DEL CANADA (1763.1791) 375

El Congreso resolva con dificultad la cuestin del Oeete. Desde 1763, a

pesar de las decisiones reales, a pesar de Ia guerra, los pioneros no haban de-
jado de atravesar las montaas. La crieis que sobrevino despus de la guerrao
les hizo acudir en gran nrmero hacia el Oeste. En L776, ya eran 25.000 lag
familias instaladas en el valle del Oho, al oeste de Pennsylvaniao y Pittsburg se
convefia en una pequea ciudad. Estog adelantados paeaban tambin a los
valles de los afluentes del Ohoo a Kentucky y Tennesseeo y atravesaban el Oho.
Algunos especuladores, organizados en grandes compaas, formaban domi'
nios y repartan el terreno por lotes. En 1774 se fundaba Louisvilleo y luego
Lexingtono Cincinnati en l?90. En esa fechao Kentucky tena 78.000 habitan'
tes; Tennessee, 35.000; el futuro estado de Ohio, 4.280.
Como coneecuencia de egte avance eurgieron diferencias con los indiog. Los
tratados de 1768 (Fort-Stanwix) y de 1785 fueron cauea de que algunos renun'
ciaran a sus derechos; pero fueron precisas verdaderas guerras, en' 1774 y 1776
contra los cherokees, y en 1778 y 1779 contra los iroqueses.
Peroo con todoo esto no era lo me difcil. Virginia, Carolina del Norte
y Georgia reclamaban nuevos territoriog como simples prolongaciones. Trope'
zaloan con Massachusetts, Connecticut y Maryland, temeroEos de verse aplas'
tados por Eetados demasiado fuertes y que queran convertir el Oeste en propie.
dad federal.
El desgraciado Congreso ya no eaba a quin hacer entrar en razn. Al
fino la obgtinacin de Maryland, que se neg a ratificar los artculoe de Confe'
deracino oblig a los Estados imperialistas a abandonar, unas tras otras, eus
pretersiones. Hacia 1787, el Oeste era reconocido propiedad federal.
Los agresivos pioneros le causaban al dbil Congreso toda clage de pre'
ocupaciones. Robaban ganado y saqueaban los jardines de Ios canadienses fran'
ceses instalados eu Kaskaskia y en Cahokia, de los que, por aadidura, quera
desposeerlos una sociedad. Mucho les cost a los canadienses lograr que el
Congreso confirmara eus propiedadee e indemnizaciones. El Congreso, ein di'
nero, sin ejrcito, no poda lograr que Espaa reconociera Iog derechoe de los
americanos a Ia libre navegacin del Mississipo sin la cual no poda deeenvol'
verse el Oeste. Espaa cerr el Mississip y excit a los indios contra log ameri'
canos. Los pioneros degcontentos ya por la falta de moneda, amenazaron con
separarse, y algunos incluso con entregarse a Espaa.
Todo esto eran claros ejemploo de la impotencia del Congreso y de Ia ne-
ceeidad de reforzar el gobierno federal. El Estado de Nueva York en l7B2 y
Massachusetts en 1785, pidieron que fuera revisada la Congtitucin. En 1786,
los Estados nombraron una Convencin de 55 delegados que se reuni' el 25 de
'Washington
mayo de 1?87, bajo la presidencia de y vot la Constitucin de 1787'
que es an en Ia actualidad la de loe Estados Unidog.
3?6 AMRICA DE 17T3 A 1789

La Conetitucin de 1787 establece un cierto nmero de ins.

La Constitucin
de 1787 tituciones cuyo ffn es topreocuparee de Ia defensa comnot y
de la ooprosperidad generaltt. Para conseguir tal frn, supri.
me la soberana y la independencia de los Estados. Proclama la existencia de
una nacin americana, de la que los Estados no son sino miembros: "Nosotroso
el pueblo de los Estados Unidoe...". La nueva Constitucin deba entrar en
vigor si Ia aprobaban nueve de Ios trece Estados; por consiguiente, los Estados
ya no eran eoberanos, pueeto que la minora deba inclinarse ante la opinin
de Ia mayora, reconociendo con ello una voluntad humana euperior a la propia.
Muy inspirada por Montesquieu, la Constitucin se basa en la separacin
de los poderes, para evitar eI despotismo. Pero, con el objeto de salir de una
anarqua que conduca a la ruina de todos y a la dorninacin extranjera, crea
un poder ejecutivo, fuerte, mediante el rgimen presidencial. El presidente es
elegido por un perodo de cuatro aos, y no por las Cmaras, de las cuales slo
eer un agente, sino por electores eepeciahnente elegidos por los ciudadanoe
con el encargo concreto de elegir presidente. Es decir, el presidente represnta
al pueblo de loe Estadoe Unidos, por lo cual posee una fuerte autoridad moral.
El presidente no es reeponsable ante las Cmaras. Elige los ministroe a F orr-
tojoo los despide cuando Ie place. Lae Cmaras no pueden obligarlee a dimitir
ei eIo cuentan con Ia minora. No existe un rgimen parlamentario. El pre-
eidente puede llevar a cabo durante cuatro aos su propia poltica, con tal de
gue cada ao logre la aprobaein del presupuesto.
El presidente tiene inclueo una parte del poder legislativo. Las leyes slo
pueden ponerse en vigor con su aprobacin. Si ee niega a darla, las Cmaras
pueden pasar por encima de su vetoo pero con tal de que, en cada una de ellas,
Ia ley obtenga una mayora de dos tercioso que en este caso es muy difcil de
conseguir. El presidente no puede proponer directamente leyeo; pero, por el
hecho de eer el jefe del pas, que encarna el inters generalo el nico que rre.
el conjunto de las cueetiones, puede hacer recomendaciones al Congreso me-
diante mensajes presidenciales.
Un vicepresidente, elegido al mismo tiempo que el presidente, le eustituye
cuando a aqul le es imposible cumplir sug funciones.
La Constitucin lee garantiza a loe ciudadanos la fiscalizacin de Ios asun-
tos de Ia colectividacl. El poder legislativo egt confiado a dos Cmaras. La C-
mara de los Repreeentantes es elegida en cada Estado por los electores que
renen las condiciones precisas para eer electores de Ia Cmara ms numeroa
del Estado. Cada Estado enva representantes en nmero proporcional a la po-
blacin de dicho Estado. En aquellos en que hay esclavos, slo votan los blan.
cos; mas para determinar el nmero de representantes que debe tener el Eg.
tado, los esclavos se cuentan por los tres quintoo de su n.mero. De este modoo
 LA EVOLACIN DEL CANADA (T763.1791) 377

Ios blancos del sur estn ms representados que los del Norte. Los represen-
t_antes son elegidoo elo por un perodo de dos aoso con lo cual el electr pue.
de ejercer influencia sobre los aetos del representante.
_ T9"o los pequeos Estadoso poco poblatos, como Nueva Inglaterra, corran
el peligro de ver sacrificados .o. iot"*"r"s ante los de los grandes Estadoe. Por
ego, se establece una segunda cmara para volver a estuJiar las leyes que la
primera pudo votar en un momento de pasin irreflexiva. Es decir, hay un
senado. El nmero de senadores es de do-s po" Estado, sea cuar ,". i" pltru.
cin del miemo. son elegidos por la aeamblea legislativa del propio Estad-oo por
un perodo de seis aos; se renuevan por tercios cada dos uor, fin de
loe bruscoe e'ambioe de mayora por influjo de acontecimientos " que pueden
"..it""
impresionarles.
Las leyes han de ser votadas por las dos cmaras. pueden, indistintamen.
ter ser presentadas en una u otra, excepto Ia ley de Hacienda, que primero debe
eer votada por los representantes para as asegurar mejor la fiscalizacin de
loe ciudadanos en los gastos, ci sea n loe actos el gobierno.
El senado posee una parte del poder ejecutivo. EI presidente debe obte-
'rer su anuencia para el nombramiento de algunos altog funcionarios. Ninguno
de_ Ios tratadog que el presidente pueda firmar con potenciae extranjerae es v-
lido sin Ia aprobacin del senado. Final'nente, el Senado ejerce un poder ju-
cial: se transforma en Tribunal supremo para juzgar a aquellas p""ro,'..
que ante l ha acusado la Cmara de loe Representantes. De este modo, ee han
tomado todas las precaueiones para evitar Ios posibles golpes de Estado que
pudiera realizar el presidente.
Pero las cmarae no son omnipotentes para hacer las leyes. La mayora
podra oprimir a la minora. Por encima de las leyes est la Constitucino en
virtud de la cual ee establecen las leyes. Por encima de lae leyes votadag por
loe hombreg y de las Constituciones f[ue los mismos estableceno estn las leyes
naturales queridae por Dios, que otorgan al individuo ciertos derechos im.
preecriptiblea y sagradoe: la bertad, la propi,edad. Toda ley contraria a la
Constitucin y a los derechos del hombre es nula. El Tribunal Supremo se en.
carga de decidir si las leyes son conformes con la Conetitucin y con loe dere-
choe naturales. eta es su principal funcin. Jnzga tambin lae difeencias de
los ciudadanos con la administracin, as como Ios conflictos entre los Estados.
Acta a peticin de un ciudadano o de un Estado. Est constitudo por siete jue.
cee nombrados por el presidente, vitaliciosr para garantizar la completa inde-
pendencia de sus dictmenes.
Las sociedades cambian con el transcurso del tiempo. Las Constituciones,
aun conservando los mismos principios fundamentales, han de poder adaptar.
ge a las nuevas circunstanciae. La Conetitucin es perfectible; puede ser eD.
378 AMfrRICA DE 1713 A 1789

mendada. Una propooicin de enmienda puede ser propuesta por loe dos ter'
cios de lae cmaras o bien por nna convencin reunida a peticin de los dos
tercios de loe Estados. 1, stttt ienda pasa a formar parte de la Conetitucin des'
pus de haber eido ratifrcada en loe tres cuartos de loe Estados por convenciones
epeciahnente elegidas para tal fiu.
Mediante aetas ext;riores a la Conetitucin, estaba previeta la extenein
de la misma al oeste. Una orden de 1785 haba ya decidido la confeccin de
un cataEtro de los territorios del noroeste ae como la venta en almoneda con
nn precio rnnimo de un dlar por acre, y pago { conJado' Las operaciones
habian comenzado en l?86. La ordenanza eobre el territorio del noroeste, de
julio de l?870 declar qoe esta regin era terreno federal, y le concedi un go'
Lernador y tres jueces. En ella haban de delimitarge muchoe dietritog' Cuan'
do uno de eetos distritog llegata a tener 5.000 habitantes mayoree de edad y
de sexo masculino, tendra uu gobernador nombrado por el Congreso, as como
una Cmara de RepreEentantes elegida, y un Consejo nombrado por el Con_'
greso a partir de una lieta de candidatos preeentada por la Cmara. Cuando al'
i"or"ruf" cifra de 60.000 habitantes breso podra egtablecer su propia Cons'
tucin, enviar delegados al Congreso, goza de todas las prerrogativae de Ioe
deme Estados en un plano de igualdad. La Ordenanza se conYirti en el acta
de avance hacia el oeste.
Ya en l?BB, la Conetitucin haba eido ratificada por la mayora de los
Eetadoe y entr en vigor. Se votalon diez enmiendas, que constituyeron como
una espe;ie de Declaracin de Derechos. Garantizaban la bertail indiviilual y
la libertad de prensa, y prohiban al Congreso egtablecer una religin estatal'
Washington, elegiilo p."-id"ot"o por unanimidad, tom pooeein del cargo el
4 de m.arzo de 1789.
La Conetitucin haba de aeegurar perfectamente la doble neceeidad de
Ia autoridad y de la libertad y contribuir en gxan medida al crecimiento y a
la proeperidad de loe Egtadoe Unidog.
Primera constitucin de un Estado totahnente eecrita y basa'
u"':";r:r;f* da en principios naciouales; imbuda, al igual que la Decla'
ooFileofosoo fran.
racin de Independencia, del espritu de loe
seses, n especial de Montesquieu, se converta, al igual que la Declaracin,
n un incentivo y un modelo para los europeog iluetrados. Los Estados Uni'
dos, que haban recibido de Europa el ser, la filogofa y la poltica, gue reei'
ban tambin el arte en un momento en que Houdon modelaba para el Ca'
pitolio de Riehmond Ia egtatua de Waehington segn el modelo del Luis XIV
e Desjardins, n que el Capitolio era una imitacin de Ia Casa Cuadrada de
Nimes, en que el hotel de SaIm, en Pars, inspiraba a los conetructoree de la
Casa Blanca, Versalles a los de la nueva capital federalo Washington, en ul
 LA EVOLUCIN DEL CANADA (T763.T791) 3?9

momento en que el estilo de Gabriel era transportado a Boeton, los Eetados

Unidos, decimoe, despus de haber contribudo con sus productos y eu comer-
cio a las trangformacioues econmicae, eociales y polticas que el contacto con
el mundo haba producid.o en Europao le ofrecan ahora un ejemplo para aca-
bar Ia evolucin mediante una revolucin.
Loe europeos viyan pendientes de lae noticiae de Amrica ] 8B corflzo-
nes palpitaban al comps de lae peripecias de lag luchae americanas. En Elge-
neur, cuando se supo la independencia de Amrica: tola baha estaba llena de
bareos de todas las naciones... Todos estaban engalanados... Lae tripulaciones
prorruqrpan en gritos de jribilo... Mi padre quera imbuirnos el eenti-
rniento de la libertad poltica. Nos mand acur a la mesa y nos invit a be-
ber con l y con eus huspedee a la ealud de la uueva repblica". Un gran
deseo de imitar a Amrica reinaba en esa Europa cansada e indignada contra
los gobiernos, en la que por doquier, en Prusiao en lag posesiones austracas, en
Holanda, en Suecia y en Ginebra, se agitaban descontentoe. Pero en ningrin
pas eran tan fuertes estos sentimientos como en Francia. Esta Revolucin, que
en todoe Ios pases pareca inrninenteo Ia hizo ella, precisamente por el hecho
de que lo que an guedaba en ella de la Eilad Media estaba ms prximo a
desaparecer y pareca ms insoportable. Francia posea el gobierno ms cen-
tralizado, la nobleza mg reducida" Ias clases intermedias me avasalladas. For-
maba la nacin ms homognea, el Estado ms coherente. La necesidad. de una
Revolucin pareca ms erridenteo al mismo tiempo qlue eran ms fcilee log
medios de llevarla a cabo. Francia no haba de contentarse con trabajar para
e misma, sino que iba a tratar de que su Declaracin de los Derechos del
Ifombre se convirtiera en el nuevo evangelio de la humanidad, que su Revolu-
cin fuera el instrumento de Ia liberacin de los pueblos, una cruzada para Ia
liberacin de las naciones y para la felicidad de todos los hombres.
 SEGUNDA PARTE

LA SOCIEDAD DEL SICLO XVM

AI\TE LA REVOLUCIN
Nada hay tan poco sorprendente como el contenido institucional que la
Revolucin acab por congolidar. De aquella sociedad del antiguo Rgimen, a
la que la vida material y espiritual de los ltimoe setenta aos haba minado tan
prof rndamente, muy pronto sIo iban a quedar escombros. Pero esto, en amplia
medida, ya lo haba previsto y querido el siglo.
Por consiguiente, la sorpresa no estriba ni en las obras ni en los fines de
la Revolucin, sino que reside en su curso, en su ritmo, en sus mediog. La Ciu.
dad de la felicidad y de la razn, edificada bajo los auspicios del Ser supre-
mor provoca otrog eentimientoe que no son la emocin feliz de los ciudadanos.
Falta la aprobacin de la clase desposeda, aspecto del problema en el que el
optimismo del siglo xvlrr parece haberse olvidado de pensar. La burguesa y la
aristocracia, las fuerzag de movimiento y de conservacin van a enfrentaree
durante un cuarto de siglo, en el transcurso de la mayor lucha eocial que la
humanidad haba conocido hasta entonces. La marcha hacia la felicidad comn
conduce muy pronto al conflicto general, a una guerra en dog frentes, interior
primero y Iuego exterior, a una vida ansiosa y desquiciada. El mariscal prn-
cipe de Schwarzenberg, al hablar al final de la gran lucha en nombre de Ia
contrarrevolucin europea? denunciar los ooveinte aos de deerdenes y de dee.
gracias", en los que ooel mundo, asombradoo ha visto cmo ee reproducan en
un siglo de luces, los deeagtres de la Edad Media".
Este mundo atnito acababa de vivir con entueiasmo o s6 fs6 l
experiencia de una revolucin social ag como- sus repercusiones universales.-
 Lrsno Pnnvrcno

LA RETTOLACIN FRA]VCESA Y LAS

CO N S OLIDACI O lVES \VAPOLE ]VI CAS
 CAPfTULO PRIMERO

FLERZAS DE LA REVOLAAN

I. FUERZAS NATURALES

JJ t la ciudad del siglo xvrr, todava tan mal eonocida, es donde 8e elabora
la la Revolucin. i po" la ciudad se realiza. La ciudad, ese ncleo eo'
cial de mltiples estructuras, que puede nacer o morir por tan distintos
acontecimientos! Peroo en dietinto grado, y sea cual sea su origen, es ncleo
burgus, centro de negocios: t[ vive, al menos en patte, de la vida econmica,
que aumenta o Ianguidece con ella; centro de influenci-a[cturerar co'
mercial, artesana de la clase de los empreearios, sobre las clages o grupos 8o'
-
ciales vecinos, en especial sobre un proletariado que vive en contacto con el
dueo. Ciudades burgos burguesa: historia que lo explica y lo domina
-
todo, entoncee, qwiz, ms-que nunca.

l. L,ls cruDADEs
El ascenso burgue ha vuelto a iniciaree degde hace dos gene'
Creciniento raciones. La antigua flor y nata del tercer egtado aumenta en
demogtfico
riqueza, en nmero, en fuerza. IIna prosperidad econmica pro'
Alza general
de los preciostege sus empresas.
Entre eI segundo y el ltimo cuarto del siglo, el valor de
Ia produccin indugtrial caei se ha duplicado; el del comercio interior y ex'
terior, quiz triplicado; el comercio colonial casi quintupcado. No hay des'
valorizacin que falsee las apariencias: el giro aumenta normalmente, sin ede'
mas inflacionistas. La estabilizacin de 1726 ha puesto fin a la aventurera
oofran'
carrera de la librao que conservar casi inalterado su peso cabal hasta el
co Poincar", y Bu valor de cambio hasta 1914, con excepcin del enorme y r'
pido episodio de los asignadoe. A pesar de Ia constancia de la rinidad moneta'
riao el aumento del beneficio ee ha acelerado. Burgueses de la importancia que
gea han hecho fortuna mejor y ms de prisa. Esto no eignifica que la taza haya
cambiado. Trabajadora, ahorrativa, prudente, de arraigadas virtudes dome'
ticaso la burguesa del siglo xvrrl sigue siendo la migma que la de lae pocas
26.-Il. G. C.-V
386 LA REI/OLAAN RANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

anteriore,s. An me, en sus variedades superiores est en retroceso en cuanto

a prudencia y costumbres. Pero sus negocios han prosperado por efecto de una
doble influencia: si la inflacin vulgar no ha hinchado loe precios-papel y los
beneficios-papel, la inflacin de hombres y la inflacin de metales preciosos
han hinchado tanto el preeioJooroo' como los beneficios-"oro".
La repentina multiplicacin del hombre, surgida durante el segundo cuarto
del siglo, ha aumentado en un 30 a 40 por 100 la poblacin del reino. Nada
ofrece mayor contraste con la demografa estacionaria de Luis XIV que la de-
mografa revolucionaria de los dos reinados subsiguientes. Esto no quiere de-
cir que haya aumentado Ia natalidad; lo que ocurre es que ha disminudo la
mortalidad, en especial la mortalidad de las clases populares, con ocasin de
eeas crisis que solemos denominar'operidicaso'. Ya no hay crisis de "migeriao'
hambres"
sociales mucho ms complejas de Io que parece acompaadas
-de derrumbamientos demogrficos que muchas veces precisan -de media gene-
racin para ser reparadas. La crisis 'omortal" es sucedida por la crisis oovenial",
Ia crisis que condona la vida, pero difiere los problemas al acumular la po-
blacin.
Esta sobrecarga de individuos, procedente de la revolucin de la mortali-
dad social, habr de ejercer presin sobre log precios agrcolas en urr pas en
el que poco puede esperarse de roturaciones fructferas? en el que la tcnica
de los transportes limita a cantidades mnimas la importacin de vveres. En-
tre la carencia de elasticidad, que data de antiguo, de las superficies cultivadas
y la repentina elasticidad de la poblacin, aparece una contradiccin 'omaltu-
sitt que habr de ensearle a Malthus. Es preciso, en especial mediante
-
la valorizacin de lae tierras ms difciles de trabajar, producir en mayor can-
tidad y a un coste creciente. Por ello, desde principios del segundo tercio del
siglo, los precios de todos los grandes productos que dominaban en los merca-
dos de aquella poca, esencialmente agrcola tf|es alimenticios y mate-
rias primas - Y, por otra parte, este incre.
se ven arrastrados a an alza general.
-
mento de poblacin le es mucho menos provechoso al campo que a la ciudad.
Sin duda alguna, en trminos generales, la nacin sigue siendo rural; pero Ias
ciudades crecen ms que proporcionaltnente. Cuando lag ciudades se dedican a
la economa de trueque, henos ante el latigazo dado al comercio! Las ciuda-
dee han de albergar y veetir todo lo contrario del campo a la multitud
- estimuladas las dos grandes -industrias de la
de esos recin llegados, he aqu
poca: la construccin y la textil! El crecimiento de la poblacin y su nueva
stribucin Eon causas de la gubida de los precios y de la ampliacin de loe
mercados.
Despus de la inflacin de hombres, viene la inflacin del oooro" entn-
dmonos: de los metales preciosos,-cuyos efectos se acumulan a los de- la an-
 FAERZAS DE LA REI/OLUCIN 38?

terior, aunque, desde luego, en proporcioneg inciertas. El siglo xvru, l solo,

produce tanto oro y plata como se ha extrado degde el descubrimiento de
Amrica hasta aquel momento. Entonces, como en el siglo xvl, como en varios
perodos del siglo xlx, un aumento acelerado de los medios de pago, cula esen
cia Ia constituyen los metales preciosos en monedas, precede a ciertas acelera.
ciones duraderas del incremento de los precios. De este modo, aumenta y ee
distribuye por un mercado cada vez ms amplio el flujo de los precios-oro.
En otras palabras: bajo la doble accin del alza de los precios por unidad y
del aumento de las cantidades vendidas, el giro de Ia masa de empresarios bur-
gueses aumenta en unas proporciones cuya perspectiva ya hemos sealado. Y,
an me, el benefrcio: ya que entonces? como en la actualidad, muchos de loe
elementos del precio de coste en especial, el inters y los salario,s gubsu
ms despacio que los precios. - -
Con todo ello'aumentala nqweza de la burguesa activa, en sus Dtnro.
sas categorag: deede la alta burguesa de financieros, negociantes e industria.
les, hasta la media o pequea burguesa del comercio al por menor y a los
grupos-frontera de log artesanoe independientes. A pesar de los gremioeo que
desde luego no se hallan por doquier, las tiendas y Ias empresas de cualquier
volumen se multiplican en Ia ciudad en crecimiento. Pero n especial la cons-
truccin, y todos los oficios que Ia misma presupone, aparecen como los prin.
cipales beneficiarios del renacimiento urbano. La burguesa, en sus mltiples as-
pectos, no elo aumenta en riquezao sino tambin en nmero.
Y tambin en cultura, en calidad. Este incremento de riqaeza acelera eu
transformacin. Entre Ios consumos de lujo, el de los artculos intelectuales,
lujo rentable por excelenciao es el que les tienta cada vez ms. El reducido
ncleo de antaio, la oociudado' del siglo xvrr, adquiere proporciones naciona-
les. Los vstagos de esa clase abundante-en sus categoras superiores y me.
dias acuden a los colegios? con o ein latn. Especie que da a da se difunde
y se -pule, el burgus se ha convertido en mercado intelectual, en cliente para
los autores, un gran cliente cuyas preferencias tcitas se imponen de rondn,
pues el mismo siglo ha modelado a los autores y a sus lectores. Discrepando de
la enseanza de la Iglesia, orientada hacia Ia vida eterna, cree en la felicidad
prxima, material, 'oburguesa". Loe problemas que se plantean sue escritores,
sus libelistas? no soll en el fondo sino problemas de poder de Ia clase que se
eleva. Problemas polticos, es decir, redistribucin del poder, que slo puede
hacerse en beneficio, aI menos parcial, de la burguesa: el soberano, en el len.
guaje de la poca, ya no significa tan slo el rey, o eI prncipe, sino el cuerpo
poltico. Problemas econmicos, o sea, liberacin de la economa, cuyos ma-
yores benefrciarios sern loe burgueses. iQue esta liberacin fu aconsejada
mucho antes del siglo xvlrr? Desde luego, pero con muchsi-a menos aerza
388 LA RET/OLUCIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

y posibilidades. La novedad consiste en que a partir de ahora toda una eecuela

defrende la teora con coherencia: la amplia y poderosa corriente fisiocrtica
impregna, bajo una forma ms o menos modificada, Francia y el continente. La
evolucin de las ideas polticae de esta escuela es muy caracterstica: poco a
odesptica" del
poco el liberasmo prospera a expensas de la orientacin
principio.
Indudablemente, algunos individuos pueden atacar el individualismo eco'
nmico en nombre de la justiciao mas no en nombre de Ia efrcacia. Acaso la
riqueza prblica no est en pleno progleso desde hace unos cincuenta aoe?
Por obra de la enorme alza de loe precio-oro y de la garanta de beneficios que
trae consigo? No andis acertados: es por mrito de los empresarios, claro est!
Basta con oodejar hacertt lo que obra por s solo. sta e la manera de pensar
del siglo. Cmo podra Ia burguesa no sentirse complacida de ello? Cmo'
ms rica, ms numerosa, ms culta, agTupada y en contacto en las ciudades, po'
dra no tener, a un nivel ms elevado que nunca, como clase y en sus esferas
ms representativaso eimplemente una eonciencia? IJna conciencia que va for.
talecindose en la lucha. Su enemiga de antaoo la nobleza, sigue oponindose
como siempre a su aecenso social: obetculo que, ademB de eer intolerable en
e mismoo representa una friccin irritante en la vida cotidiana que llega a en
cender la sangre.
Mas, he aqu que el obetculo crece. Desde que ha acabado la poca del
gran rey, nada ofrece mayor contraste con la elevacin material y spiritual
de la burguesa que la regresin civil de la misma. Cada da tiene mayor im'
portancialn h vida, pero eea importancia es cada vez menor en el Egtado. El
hecho de que todava ge beneficie de cartas de nobleza, no es el problema. Se
plantea una cuestin de proporciones, de salidas. La alta administracin le
lst casi cerrada, y tambin, con escasaa diferencias, la alta magistratura: la
nobleza de toga que puebla loe Parlamentos y las cortes soberanas se recluta
en la casta misma, y, fuera de ellao tan slo en las deme categoras de noble'
za. fnclg,so la toga media tiende a convertirse en hereditaria. Asimismo, el alto
clero est cerrado. En el ejrcito la situacin es peor an: la reaccin nobilia'
ria, que en otros campos es un simple estado de hecho, en este terreno degene'
ra en estado de derecho. Desde l78l, les est prohibido a log burgueses empe'
zar como oficiales; para llegar a los grados sin pasar por las filae se exigen
cuatro cuarteles de nobleza. Por mucho que las armas intelectuales sean libres,
he aqu que la carrera militar les est vedada a los jveneso y todo esto ocurre
ooofertaot burguesa, al aumentar el volumen
precisamente cuando anmerta la
de la clage.
Finalmente, acaso es consuelo euficiente permanecer relegado en la masa
de los crrgos medios e nfimoe? El heeho de que haya ilustres excepcionee no
 FUERZAS DE LA REVOLUCIN 389

hace me que subrayar claramente la descalificacin civil de Ia que el conjun'

to se siente vctima. La descalificacin se extiende a las tierrae, a los patrimo'
nioe: un derecho distinto, algunas de cuyas dieposiciones se recrudecen, rige los
bienes nobles y los bienes plebeyos. Indudablemente, cualquiera puede com'
prar nn feudo; pero si el comprador es un plebeyo se ve suieto al pago ile u1
impueeto especial. Pagar, acaso, sintindose feliz por poder jugar a seor?
Nada ms cierto que eso: los ejemplos abundan. En relacin con el conjunto
de la clase, la poseein de un bien noble sigueo ain embargo, sieudo excepcional'
ooFeudalidad'o
segn nos lo demuestra el ridculo rendimiento del feudo franco.
honorfica, y veatigios, me remuteradores, de feudadad poltica, se aaden
a estas diecriminaciones.
El burgus de l78B es un rechazado social.
Apenas se inicie el gran conflicto con Ia lrLololeza, le veremos vaciar su co'
razn, como ese Creuz-Latoucheo perfecto diputado.teetigo del tercer estado,
oopre'
quien denunciar, mucho antes del t4 de julioo ooel obstinado orgullooto laa
tensiones extravagantes... odiosast'o loe 'oexcesos ms inmoderados... lag trigui'
uelas, los bajos ultrajestt, tola perfrdia" del eetamento rival.
Deede luego, el rey Be muestra eodario de su nobleza, La reaccin nobi.
aria ha tenido lugar con su beneplcito. Pero la burguesa tiene otros muchos
motivos de queja contra el gobierno. La eituacin financiera le proporciona mu'
chog. Acreedora del rgimen, portadora de rentas y efectos a corto plazo, etr;t
directamente interesada en Ia gestin de la hacienda pblica. Ademe, de acuer'
do con la nobleza acerca de ese punto, desea fiscalizarla. Asimismo, desea fis'
ttcatgtrofestt como la de eee tratado
calinar la poltica econmica, para evitar
franco.ingls de 1?86. Esto presupone para ella-en la prctica, slo para
Bu elementos superiores-el acceso, al menos parcial, a la eoberana.
Pero el espritu del siglo le sugiere muchsimo mg. Y lo mismo el ejem-
plo americano. En el fondo, apunta, ms o menos conscientementeo al adveni'
mieoto de una sociedad sin brazos, que a los ojos de los notables del Antiguo
Rgimen no les parecer menos subversiva que la eociedad sin clases a los ojos
de los notablee posteriores.

Para todas estas gaandeg transformaciones que se presagian, podr, sin em'
bargo, contar con otras fuerzas adems tle las propias. Su atraccin como elase
ascendente se ejerce en ottos medios, sobre otros grupos. A pesar de evidentee
oposiciones de intereses que algUnae concordancias boran o atenan el
proletariado pertenece a -su centela ideolgica, y lo mismo cabe decir -
de al'
gunos nobles liberales, y de un creci.do nmero de sacerdotes en esa ncflr'
cijada social que es el clero.
 890 LA REVOLUCIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACTO]VES NAPOLENICAS

proletari.ailo El confl.icto entre burguesa y proletariado no ee d menos

y semiproletariailo antiguo ni menoe spero que el que la enfrenta con la
aristocracia. Mediante la organizacin de lae colocaciones,
del boicot, de Ia huelga, las cofradas se esfuerzan en ajustar el salario mo.
uetario a la eubida del coste de la vida, aunque, desde luego, no lo consiguen.
A lo largo del siglo el poder adquisitivo se desmorona rpidamente. y nos
irnpresiona la oposicin entre la elevacin de los ingresos del burgus y la
disminucin de los ingresos del obrero. El antagonismo natural de las dos par.
tes hubiera debido hacerse ms tirante, y segn parece as fu. Pero no has-
ta el extremo de suplantar a otros antagonismos, aI menos tan antiguos como
se, y mucho ms vivos: el del obrero, que a menudo la vspera era an cam-
pesino, contra el personaje mismo de la aristocracia, gran propietario territo,
rial, seor directo o inrecto de la mayor parte de las exictencias negociables
de cereales, beneficiario de los impuestos locales que gravaban, directa o in-
rectamente, los artculos de primera necesidad.
Lo que causa asombro en Ia eeonoma de aquella poca es Ia inmovilidado
Ia pasividad de Ia curva del salario, en comparacin con Ia del coste de Ia vida.
En numerossimas profesiones la gran industria, y, sobre todo, el grupo prin.
cipal de los textilee quedan al -margen el importe del salario corr"*lru, duran-
- se mantiene eomo una constante.
te largos aos, eI carcter de a destajo y La va-
riable, el factor decisivo, aquel cuya baja o subida seala la comprensin o el
desahogo del presupuesto, es el alza o la baja del precio de los principales
productos de consumo popular y, ante todo, de los cereales, en especial el pan,
que por trmino medio representa la mitad de loe gastos familiares del asala-
riado. El proletariado de la poca se nos presenta como un individuo extrema.
damente atento a sus intereses como consumidor. Las iras sociales pueden caer
contra el aristcrata, el acaparador. En la prctica, el orden se ve ms gaave-
mente turbado por los motines a causa de Ios vveres en los que se unen to.
dos los elementos populares - corrientemente se pide
que por las huelgas. Si
- la reivindicacin del ealario mnimo sigue te-
que los atculos sean tasados,
niendo un carcter excepcional; adems, no lo exige el proletariado propia.
mente dichoo sino un artesanado dependiente del que dentro de poco vol-
veremos a hablar. Aadamos que, naturalynente, en este incremento del precio
del pan que sobrepaea con mucho al del precio del trabajo, Ios poderes pbli-
cos no podan dejar de ser acusados: funcionarios municipales, subdelegados,
intendentes, ministros. Se les reprocha su poltica de abaetecimientos, sus im.
puestos, cuando no su eomplicidad con el ooacaparador". Proletarios y patro.
nos marchaban de acuerdo en esta disputa.
Y, adems, cun grande es la diferencia entre el proletariado de fbrica
y de taller de los tiempos modernos y ese proletariado [rre ns adelan-
-
 UERZAS DE LA REI/OLUCIN 391

te hablaremos del campesino an diseminado y oodomesticado", del si'

-
glo xvrrr! I)iseminado entre mg de medio milln de tallereg y de tiendas.
A menudo era un simple elemento complementario de la empresa familiar, que
trabajaba junto al patrono? un antiguo compaero, que en ocasiones viva bajo
gu mismo techo y coma en su misma mesa. Cmo iba a hurtarse a la influencia
del maestro? Elemento gubordinado, secundario, pertenece a la elientela econ'
mica e ideolgica de la burguesa. Por ahora, slo puede hacer la revolucin de
los dems. Sin embargo, su ayuda ser fundamental.
La manu{actura de la gran ciudad, ya concentrada y annima, en la que
el asalariado vive en cierta medida una vida de grupo a la moderna, ee sin duda
alguna ms propieia a Ia independencia y a los reflejos proletarios. Lo miemo
ocurre con loe arteanos urbanos, Temunerados a destajo por el negociante'
capitalista, cuyo ejemplo tpico nos Io ofrece el oficial de las fbricae de seda
de Lyon. El artesano trabaja a domicilio, fuera de la vigilancia del negociante.
Incluso llega a contratar compaerosr ] en este aspectoo jurdicamente, des'
empea el papel de patrono; pero por el hecho de estar limitado a reahzar
tareas tcnicae, depende de los encargos del negociante, dueo del mercado.
Formalmente, es libre y jefe de empresa; econmicamente' es un asalariado,
cuyas reivindicaciones consisten en ese salario mnimo, que hemos citado an'
teriormente. Un asalariado que le da quehacer al capitalista: puede diecutir
su contrato mejor que el simple asalariado; dispone de ms medios, de ms
Iuces; rsuelemorar enlos balrios o auabales poblados por sus compaeros: con
ello se estableceo a falta de contacto de taller, el contacto resideneial. Hay otro
medio que coopera en la accin colectiva: la corporacin, ya que esos artesanos
tericamente son patronos. La corporacinr euo rr este caso la realidad eocial
transforma en un sinalicato semiobrero,! Pero loe oficiales de las fbricas de
eeda harn Ia guerra en dos frentes, y se lanzatn a cuerpo deecubierto a la
batalla contra los nobles. Exactarnente igual que los suburbios artesanos de
todas lag ciudades. Exactamente igual que lo,s obreroe de Rveillon. Pero tan'
to los unos conno los otros, cuando no stn infludoe directamente por el pa'
trono, en el fonilo siguen estando excepto en aquellas comaras en Ias que
-
Ias luchas religiosas han conservado su agludeza y han levantado la masa ca'
tIica contra una burguesa de negociantes protestantes impregnados por una
-
ideologa bastante prximao en muchos aspectos, a la de sus patronos.
De este modo convergen, contra Ia nobleza y sus soste'
La ciuilail nedotes pblicos, los eentimientos hostiles de la ciudad'
contra los priuilegios
nobiliarios La nobleza, irrisoria minora de la poblacin urbana, y
que representa menos del 2 por 100 de Ia poblacin del
pas! Esta nobleza que exige nuevas comprobaciones de ttulos y cuaja en una
ca,sta, en unos momentos erx que la burguesa prolifera. Sin embargo, sig:ue
392 LA REI/OLUCIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

poseyendo una grandsima parte de loe capitales. Capitales mixtos, invertidoe

al misno tiempo en la tiema y en Ia industria metnopolitana, o en la tierra y
el comercio colonial: las minas, lag industrias metahrgicas, las grandes plan-
taciones con esclavog de las fslas, el gran comercio, son 6us terrenos preferidos.
Mag la propiedad agraria sigue siendo para ella lo esencial. Ifna cuarta parte
de las tierras Ie pertenecen, as como la mayora de feudoe: lo cual representa,
anualmente, e incluyendo las rentas seoriales, me del tercio de la cosecha
negociable, ms del tercio de los productos de pritnera necesidad vendidos en
el mercado nacional. Aunque las superfrcies burguesas sean casi iguales, sin
embargo estn divididas entre millonee de individuos, cuyo consumo familiar
abeorbe proporcionalmente mucho. Capitalismo territorial y nobleza, seoro
y xobleza, forman un todo para la opinin, y constituyen el elemento esencial
ooclase
de la propietaria" de los fisicratas.
Naturalmente, incluso dentro de la claseo al igual que en el seno de Ia bur-
gueea y del proletariado, cun numerosos son los grupos sociales y la,s cate.
goras! Sin embargo, tanto log unoe como los otros son beneficiarios comunes
del alza de los precioe agrcolas. Sus ingresos territoriales han aumentado con.
siderablemente en el transcureo del siglo. Al mismo tiempo, y gracias a la abun
dancia de la mano de obra sssflspos Ia revolucin de Ia mortadad so-
cial, a la dbil elevacin -del salario, a Ia competencia de loe granjeros, eI
coste- de Ia produccin ha disminudo, con lo cual ha puesto en libertad una
plusvala complementaria que ha venido a aumentar an ms la renta del
euelo. Finalnente, mientras que los precios agrcolas suben de un 50 a un 60
por 100, los arriendog ee han duplicado. Lo mismo ocurre con lag rentae seo.
riales: la elevacin de los precioso un gero aumento de los cultivos, la reac-
cin seorial que muchas veces hace revivir derechos cados en desusoo super-
ponen, en este teireno, su accin. La masa de los pequeos propietarios, de los
arrendatarios y de los aparceros soporta la carga de esta redistribucin de
los ingresos, cuyas repercueiones campesinas eon fcilee de adivinar: esa masa
tiende a empobrece,rseo al mismo tiempo que ee enriquece un puado de feu.
dales contra loe cuales se exaspera el odio social.
El hecho de que esos individuog acumulen tales ventajas patrimoniales y
el privilegio de los sueldos elevados, indigna a los burgueses y a su clientela
popular. La eecala de los cargos pblicos es enonne: entre el pequeo fun
cionario plebeyo y eI gran administradoro Ia distancia ser frecuentemente de
I a 50 y hasta de I a 100. fncluso en Ia socedad econmica, muy desigual,
de aquella poca, estas desproporeiones chocan.
Pero que, por aadidura, esos mismoe individuos se beneficien de un pri.
vilegio fiscal de derecho o de hecho, eso ya es el colmo ! Loe economistas eg-
tn de acuerdo. Admiten un solo impuesto, que, desde luego, podra aleanzar
 UERZAS DE LA REVOLACIN 393

una proporcin coneiderable: el que grava la renta del terreno, los arriendoso
el producto neto de la tierra, cuyo importe y cuya maea suben acumulativa-
mente. Renta de privilegiado, renta noble en gran medida, alrededor de la cual
corretean, en vano o cagi en vano, el fisco real y sus inspectores del vigsimo.
A pesar del movimiento de las riquezas que la teora fisiocrtica acerca del
impue,sto no hace, en el fondo, ms que -reflejar-Ia renta territorialo concen-
trada y excesiva en manos del nobleo se beneficia hasta extremos insospe.
chados de una amplia inmunidad fiscal. La materia imponible por excelencia
sigue acumulndose en una zona que le est vedada al impuesto. La nobleza se
ha aferrado con xito a esta posicin ineostenibler t[, sin embargoo abando-
nar en principio y no de una manera unnime en el ltimo instante de
-
la antigua monarqua. -
De todos modos, en lag manifestaciones de principio flue no se compro-
Deten a nada concreto, no debe verse una muestra de una evolucin general de
Ias menteg. Esta tonobleza libcral" que ha contaminado una clase que deja de
creer en e misma y clama por los tiempos nuevos, es una leyendao o una in.
consietente apariencia. Sin duda alguna, hay nobles beraleso y fue seguirn
eindolo: los d'Aiguillon, los Castellaneo loe Liancourt, y muchsimos veteta-
nos de la guerra de Amrica: los La Fayette, loe Noaillee, los tres Lameth.
Pero Ia masa del brazo noble resiste tenazmente. En lugar de hallarse r rvo-
lucino est en reaccin, aumentando sus privilegios, arrastrando tras s al Es.
tadoo pretendiendo el poder poltico por medio de los Parlamentos, por medio
de la generalizacin de Ios Estados provincialeer flr junto con el alto clero,
domina. Pretende conservar sus derechos feudales, sean econrnicoso sean ho-
norficoso que para ellog eon propiedades como las dems: y, en este punto, el
rey est de acuerdo. No admite de ningn modo ni la igualdad civil ni la ley
del nmero. Y esto ee ver claramente, en junio de 1789, en las deliberaciones
del brazo noble, y, mejor an, en las conversaciones particulares:

-Seor,
en un ejrcitoo iel general debe ser considerailo como un solo individuo?
ttEsta respuesta... se halla en la boca y en el corazn de todos los nobles.tt
poixer de la lglesa Por su parter la Iglesia es uno de los pilare,s del rgimen.
Esto no significa que eltocuerpoo' del clero forme un blo-
queo sino gue ciertos lazos materiales y un poderoso lazo espiritual unen a este
grupo selecto y jerarquizado.
Este grupo vive principalmente tambin l de la renta del euelo. En
este aspecto, su posicin territorial, -a la vez urbana
- y rural, parece ms per-
fecta: posee en las ciudades un opulento patrimonio de inmuebles y de te-
rrenos. Pero la parte esencial es agrcola: quiz posea casi el l0 por I00 de
las euperficies. Cobra el diezmoo la ms importante de lae rentas territoria-
394 LA REVOLAAN RANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

les del complexurn teud,al,e, cobrada sobre todas las tierras, y que representa
aproximadamente el 7r5 pbr 100 de la cosecha brutao incluyendo lae semillas.
Por aadidura, los seoros propiedad del alto clero le proporcionan, aqu y
all, derechos seoriales propiamente dichos. La cantidad de cereales de que
dispone para la venta, directamente o por mediacin de sus arrendatarios, re-
presenta una parte coneiderable de la cosecha negociable. Si esas cantidades se
aaden a las de Ia noblezao constituyen prcticamente la mayor parte de ea co.
eecha. De este modo, el clero se nos presenta, a su manera, I en la persona de
sus principales beneficiarios, como un gran propietario territorial y seorial.
Sue ingresos han aumentado en las miemas proporciones que los de la no-
bleza, ocasionando las mismas fricciones eociales. Indudablemente, soporta Ia
carga de los gastos del culto, de la limosna, de la pblica instruccin; pero
tambin los gastos del prelado, de ese prelado que ya no se recluta entre Ia ple-
be, del prelado, noble en la casi totalidad de log casos, al igual, desde luego, que
los abades y abadesas, los cannigoe de los grandes captuloso y a menudo tam-
bin los grandes vicarios de importantes eedeg episoopales. Para todos esos
nombramientos? es intil consultar el Espritu Santo; el libelista, del cual el
abate Leflon eita la fraseo aade: ooM. d'Hozier basta para ello.tt El alto cleroo
rama de la alta nobleza, suele disponer de ingresos superiores a 100.000 libras:
o sea, 140 veces la congrua de la masa de los prrocos; 240 veces la de los vica.
rios; 400 veces, al lnenos, el salario de un jornalero en la ciudad. Y para el
clero, ms an que en el caso de Ia noblezao la inmunidad fiscal se extiende a
todos estos inmensos ingresos. El clero est libre del pago del vigsimo. Tam-
bin l se defiende tenazmente. Algunos disidentes liberales no deben inducir-
nos a engao. Un Champion de Cic, un Le Franc de Pompignan, constituyen
excepciones en la aristocracia de la lglesia. El conjunto forma un bloque con
Ia nobleza. Adems, unos y otros estn en lucha con log filsofos y Ia tliviniza-
cin del hombre que esos filsofos sostienen. Tanto por su origen como por su
ideologa, el prelado se enfrenta con el burgus al igual que se lae tiene con
el bajo pueblo en defensa de sus bienes temporales. El empobrecerlos ser con-
oiderado como una operacin patritica.
Quiz tarnbin sea eso lo que piensa eI bajo clero, en el que el recluta-
miento, Ios orgenes y la condicin son muy distintos. Entre l y Ia burguesa
el acuerdo ser fcil, por muehos conceptos. Pero son muehos los obstculos
espirituales y materiales que se oponen: el ordinario habra quebrantado r-
pidamente al disidente. En ltimo caso, el bajo clero podr ceder al impulso
revolucionario, adherirse a Ia opinin local dominante; pero lo que nunca
ser, en conjunto, es un asociado seguro, y menos an una faerza de la Revolu-
cin. Y an contribuiro a veces, especialmente en el campo, a dar una apor-
tacin a la contrarrevolucin.
 FUENZAS DE LA RE|/OLUCIN 395

2. Er, ceupo

Quiz se haya supuesto que, a excepcin del alza del arriendo

:::!:::::
propreurlos de hs tierras y de Ia reaccin seorial, la masa de los explotado.
res campesinos fu el gran beneficiado por esa inflacin de hom'
bres y por esa inflacin de oro que forman la base de la subida de los precios
agrcolas? Pero para aprovecharse de esa subida, es preciso vender. Y el cam.
pesino que dispone de una cosecha que le permita, al mismo tiempo, vivir y
vender, constituye en aquel entonces la excepcin.
Sin embargo, nada hay ms corriente que la propiedad campesina. Su
cantid.ad puede causarnos impresin: aproximadamente el 40 por 100 de las
superficies. Parcelas digeminadas en los alfoces, casas dotadas de un huerto,
vias de reducidas dimensioneeo cultivos de lpulo, olivares de algunos ara-
pendes, o incluso pequeos dominios de labradores, abundan en log catastros,
en las listas de impuestos o on las enumeracionee de derechoe seoriales. Pero
es muy poco lo que corrsponde por caheza. En la inmensa mayora de casos,
la cosecha no basta para satisfacer las necesidades vitales ile la fainilia. El ren-
dimiento es bajo. IIn tercio, o algo ms, del suelo permanece en barbecho. La
simiente representa una parte relativamente considerable del producto medio
bruto: el quinto, el cuarto. Aadamos a eso, el 10 por 100 para el diezmo y loe
derechos seoriales. Con el resto es preciso alimentar una familia numerosa,
ms numerosa por el hecho de que el trabajo ee realiza a fierza de brazos. Toda
esa familia, empleada o no en el predio, es, adems, gran consumidora de pan.
Cuntos de esos'opropietariost' se ven obligados a mendigar durante los aoe
malos? Cuntos se inscribirn en el Libro de la Beneficencia nacional, abier-
to por la Convencin! Las reacciones del campo eontra las o'carestas"o en
los aos oode agobio", 6on, desde luego, caractersticas. Protestas y alborotos
suelen nacer en los pequeos centroe rurales, con el apoyo de todos los hu-
mildes.
Sin embargo, algunos notables de aldea di,sponen de un sobrante negocia-
ble. Naturalmenteo su condicin ha mejorado y tienden a formar como una es-
pecie de burguesa agrcola. Otras categoras de propietarios, incluso parcela-
rios, viven en una economa de trueque y tambin se han beneficiado de la
subida de los precios; en especial, los viadores, que tienen gran importancia
en la vida rural de Francia. Pero, unos y otros conocen? a ltima hora, gra.
ves disgustos, acerca de los cuales hablaremos ms adelante. Pero hasta la d.
cada 1770-1780, en conjunto, se han aprovechado de las pocas favorablee.
En cambio, el resto, la masa de oopropietarioeto, ha sufrido los efectog de
esas mismas pocas. Sin duda alguna las escasae arapendes de la pequea po.
596 LA REYOLAAN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

seginle han permitido eubvenir a una parte de Ias neceeid.ades familiaree y

un poco, de lag coneecuenciae de la vida eara. Pero para
escapar mediante ello,
obtener el complemento de la racino ha eido preciso vender trabajo. Nuestro
aparcero ee ha convertido en jornalero, en acarreador, en albail, en tejedor: en
una palabra, en asalariado. Conocemos Ia curva de gu condicin. Los precioe
euben ms que loe salarioe. El paro mral, en vez de dieminuir, tiende a au.
mentar: doble efecto de la euperabundancia del hombre y de Ia mediocridad
de las reinversiones agrcolas. Al miemo tiempo-y gte es otro aepecto de Ia
revolucin de la mortalidail eocial el retroeeso de la mortalidad infantil,
-
especialmente no'table en lae clases populares, aumentala carga de la famfia
pasiva. Toda la evolucin econmica del siglo, en lugar de trabajar para la
maga de loe propietarios campesinoso trabaja, en cambio, contra ella, al migmo
tiempo mediante la reduccin del poder adquisitivo familiar y mediante Ia
extenein de la familia.
uotonos y aparceros Pero
el colono, el colono de la inflacin'oro? El colono,
pensaramos, es veudedor. Le es precieo vender para pa-
gar al arrendador! He aqu, pues, una categora a la que ha beneficiado la ele.
vacin de los precios y para la cual habra ootrabajadoo' el siglo. En efecto, ste
es el caeo de las grandes granjas, incrementadas an me por un naciente movi-
miento de concentracin. El explotador llegar inclueo a ampliar su empresa
con el arriendo de los diezmos y de los derechoe eeorialeg. Por eu parteo la
eubiila del salario, menor que la de los precios, proporcionar nuevog "mrge-
neett para quienes contratan criadoe y temporeros adems de la mano de obra
fadiliar, y Io miemo cabe decir del lento progreso tcnico, que a veces boni.
fica eue tierras. Esos, se lae arreglarn bien, pese a la duplicacin de log arrien
dos. Peroo por cada gran heredad, cuntae pequeas existen? Sobre stas, el
alza de los precios actaar sin contrapartida.
El caao del aparcero, mucho ms frecuente que el del colono, tambin po-
dra engaarnos. Aparcero y dueo, solidarios, figuran ante la ley como aso-
qiados: Sismondi, a principios del aiglo xlx, incluso llegar a proponer como
ejemplo una ooagociacintt de ese tipo. Y ein embargo, Ios agrnomos y Ios eco-
nomistas del siglo xv[I van acordes al decir que el explotador toa mediastt elo
6a
vive literanente mediagoo. En efecto, nicamente una reducida mino-
- -
ra puede vender, puee la ausencia de existencias negociables ee explica del
miemo modo que hace un momento, en el caso del propietario campesino. La
masa eigue viviendo segn una economa cerrada, o bien compra. Por el con
trario, el dueo por lo general vender, en especial ei acumula las eemicosechag
de varios predios.
Pero, al menos, consrrra el aparcero aue posicionee? Obtiene de gu terre.
noo a lo largo del eiglo, la rnisma fraccin de cosecha Xr por consiguiente, las
 FAENZAS DE LA REVOLUCIN 397

migmas cantidadeg de vveres? fncluso admitiendo esa hiptesis, Ia racin por

cabeza tendr tendencia a disminuir: la revolucin demogrfica aumenta Ia
familia pasiva, y este aumento lo notar mucho me el aparcero por el hecho
de que, en priucipio, se encuentra limitado en su terreno. Volvemos a hallarnos
ante el caso de la masa de los pequeos propietarios y de las partes especial
mente rnserag de la poblacin: el retroceso de la mortalidad social, mg sensible
en ese ambienteo constituye un elemento suplementario del retroceso del nivel
de vida famiar.
Por consiguiente, incluso imaginando una perfecta igualdad de condiciones,
Ios ingresos del aparcero tienden a disminuir. Pero estas condiciones no siguen
eiendo iguales. En virtud de la aparcera, el propietario, que cobra sus ingresos
en especie, en productos, a lo largo del siglo slo Ios aumenta aproximadamente
en la migma proporcin en que ee eleva el precio de esoe productos, es decir,
del 50 al 60 por I00. En cambioo mediante el arriendo, el alza ser doble. Ade'
ms, el dueo poeee muchos medios para mejorar su posicin. Ante todo, pue'
de redueir los gastos de cultivo mediante la ooreunint' de las aparceras tal
como Ee oorenen" las granjas: eeto dejar a algunoe explotadores sin empleo.
Tambin puede seguir la poltica contraria: reducir la heredad entregada a
aparcera, reducir sistemticamente su aportacin-terreno: esto ocasionar un
aumento de la aportacin-trabajo del aparcero, que ee ver obligado a cultivar
mejor y ms completamente superficies menos extensas; pero quer tambint
multiplica los frutos. Adems, el propietario puede aumentar las presta-
siones que le debe el aparcero, desplazar las cargas fiscales, aumentar las ser-
vidumbres personaleso aadir a los ingreeos en especie una tasa en metlico
renta aparcera o impuesto de colonato a la manera del arriendor y como
-ste, suseeptible de aumentar. Para conseguir
-, todo eso ein exponerse a log cla'
mores del campesino, dispone del maravilloso invento del arriendo general,
que de la manera ms cmoda posible equiparar la subida del rendimiento
del predio dado a aparcera a la del dominio arrendado. De este modo, B cor'
servarn lae costumbres culturales, los usos ruralee de la regin. Beicamenteo
la apareera subsistir. El asentista general, arrendador de un vasto conjunto
de dominios, pagar al propietario un arriendo rpidamente ereciente? que
recuperar cobrndolo del aparcero, con el cual ser el nico que mantendr
relaciones. Escuchemos el siguiente dilogo tpico, que figura en un Cuaderno
parroquial de la baila de Bourges:

Loe arrendatarios aceptan los arriendos al precio que estipulan los propietarios. Cul
es la parte que sufre las consecuencias de este enriquecimiento? El colono. El arrendatario
lo obliga a aceptar un alquiler excesivo, le ja el inters que ilebe obtener de su dinero,
los frutos de su industria, y la escena acaba con las siguientes palabras: "Si no lo quieres,
ser para otro." For ello, se ve obligado a aceptar, pues no sabe dnde ir y es preciso ali-
SS8 LA REYOLUCrcN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACONES NAPOLENICAS

mentar una familia numerosa. Pueden verse arrendatarios de buena fe que dicen rotunda-
mente que se ven obligados a arruinar a los campeeinos (extracto de G. Lefebvre, Cuestiones
agraras en tiempos del Terror).

Er capitarsmo
territorial
*H::,*::ffiff""'tt*- llhi:;:T:ffi * *;
y los proiluctores aparcera del cuarto de los frutos.
Evidentemente? tanto los aparceros como los colonos
han estado en lucha constante con el ood:ueo", contra la ooclase propietaria'o;
pero los desequilibrios sociales del siglo xvrrr agudizan loe antagoni,smos. En
tre la renta territorial, que se duplica, y los ingresos? en franco declive, de una
plebe campesina, se afrrma una contradiccin trastornadora. Desde luego, el
trastorno no es menor para la pequea burguesa de los arrendatarios, e in-
cluso para los arrendatarios generales cuyos beueficios resisten ms o menos:
perid.icamente, al final de cada arriendoo el propietario confisca, mediante una
elevacin del arriendo, todo el suplemento de ingresos que la euerte econmica
o la iniciativa del explotador ha conseguido durante el perodo de arriendo.
Por consiguiente, el conflicto con Ia ooclase propietariat' es fundamental en el
campo: el conflicto con ese capitalismo territorial simbolizado por los dos pri.
meros brazos, cuyas partes territoriales son desproporcionadas yo por aadi.
durao cobradores del derecho de gavilla, diezmadores, oofeudales".
Por estos motivos, la clase propietaria levanta contra s a los tres grandes
grupos camposinos de los que acabamos de tratar. Sus derechos tiles ms pro.
ductivos, en especial el derecho sobre las gavillas (champart) y el diezmo
diezmo del complexum feuilale-pesan sobre el propietarioo el colono
-el
y el aparcero. Si poseen un sentimiento comn, este sentimiento es la aversin
que experimentan hacia el seor feudal y sus elementos previos.
A decir verdad, sopofian impacientemente todo el rgimen, incluso en sus
instituciones menos onerosas: los ofrecimientos parroquiales no son sino un cla-
mor antiseorial. Y con el transcur,so del sigloo en especial durante el ltimo
tercio del mismo, el rgimen se ha agravado. Ciertos derechos antig"uos, cados
en desuso, han resucitado; otros se han hecho ms pesados. Sin embargo, esta-
mos mal informados acerca de la extensin y el grado que alcanz esta ore.
accin seorialoo. Fero lo que no cabe es dudar de la existencia de dicha reac-
cin, que tambin se extiende a Ia burguesa de las ciudades, en su calidad de
propietaria de tierras.
Para el grupo, muy considerable, de cultivadores y de aparceros, que a me-
nudo se ven obligados a alquilar temporalmente sus servicios como comple.
mento indispensable de sue ingresos, la ooreaccin" ha adoptado otra forma, au.
tomticao universal. Aunque no Ies basten para las necesidades familiareso sue
cosechas se ven sujetas a la deduccin del diezmo y de loe cnones sobre las ga.
 FUERZAS DE LA REVOLACIN 399

villas; y esto les obliga a comprar en el mercado, mediante su trabajo, Ias can.
tidades precisas para la alimentacin domstica. A consecuencia de la baja del
salario real, Ias cantidadee que representan los derechos seoiales vuelven, se-
gn este ,sistema, a ser compradas mediante cantidades ms elevadas de tra.
bajo. Si los evaluamos en jornadas de trabajo, el diezmo y el derecho sobre la
gavilla, aun siendo constantes, representan valores crecientes. En la hiptesis,
inexacta por optimismo, de una estabilidad de las cargas, la misma renta se.
orial es comprada mediante un esfuerzo humano cada vez mayor.
Esta disminucin del salario real, que ya conocamos, se
Miseria
ilel proletariailo rural refiee tanto a los empleos rurales como a los empleos
cora, en er *'r or, JTi*: J;3 ";;1'"l; ::ffj T""
ad ii ;Hi j::l "llH?:l:
Iio de Ia industria textil al servicio del negociante capitalista de Ia ciudad,
"

tanto en el jornalero del burgo como en el oficial. Tambin en estos casos el

beneficio monetario aumenta, pero mucho menos que el coste de vida gene-
ral. Sin embargo, una parte del sueldo de los empleos agrcolas frecuentemen.
te es pagada en especie, bajo forma de alimentos o de cereales. Si suponemos
que estaE prestaciones permanecen constantes, Ia cada del poder adquisitivo
queda amortiguada. Pero a consecuencia de las dbiles inversiones rurales y
del desbordamiento demogrfico, el paro es mucho ms duro que en las ciu.
dadeso hacia las cuales se acaba por emigrar. De todoe modos, el asalariado del
campo suele comprar una parte del pan familiar, y sus reacciones sern las
mismae que las del a,salariado de las ciudades. Al igual que ste, toma parte
en los motines de vveres. Algunas veces, sus reacciones de clase le ponen frente
al contratista campesino en la poca en que las grandes faenas renen la mano
de obra. Sin embargo? pertenece a una variedad proletaria poco homogneao
muy entremezelada con un semi-proletariado ocasional: nuestros conocidos de
hace un morr.rento, pequeos propietarios, colonos, apare,eros, trabajarn a su
lado. Viviendo en los caserog y en las heredades, comiendo a menudo en la
misma mesa del colono, an ms disperso y oodomesticado" que la cla,se obrera
de la ciudad, el grupo de jornaleros y mozos de labranza evoluciona bajo la
dependencia econmica e ideolgica de una especie de burguesa del campo.
Y el artesano a domicilioo bajo la dependencia de la burguesa de las ciudades,
de la que es ms o menos el misionero rural. Unos y otros que en su da,
en numerosos casos? se ocuparon en diversos empleos campesinos - tienen ante
-
todo clara concieneia del conflicto que les enfrenta a la clase propietaria. De
este modo, aumenta la hostilidad comn de burgueses y proletarios, de las
ciudades y del campo? contra la antigua soeiedad feudal y contra el Estado
que la sostiene.
ste eso al menos, el sertimiento general, cuyo estudio geogrfieo arn est

I

4OO LA REI/OLACIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACTONES NAPOLENICAS

por hacer. En conjunto, las ciudades apareceran relativamente ms coheren-

tes que el campoo en el que el aielamiento, la dependencia econmica en rela-
cin con el propietario territorial, el contacto personal y local del noble y del
clrigo, obstaculiza a veceE el tener conciencia del antagonismo.

3. L, cnrsrs EcoNMrca un l7B9

Por consiguiente, esta toprosperidad" del siglo XVIII EE

Malas coseclns nos aparece como una prosperidad de clase, que slo
y eleLacin
de loi precos agrcolas afecta a las capas superiores de la sociedad.
Y hacia principios del reinado de Luis XVI queda
iuterrumpida. Adems, a deeir verdad, nunca haba sido regular y continua. En
aquel entonces como en la actualidad, las erisis peridicas, complicadas a ve-
ces por guerras de bloqueo, interrumpan bruecamente los negocios. Pero el
mal slo duraba algn tiempo, y los aoe favorables eran ms numerosos que
los perjudicialeg. De Ia ltima crisis, la de l?70 entendamos por ello una
serie de crisie regionales agrupadas alrededor de- aquel aor-la economa
francesa an no se haba restablecido por completo. A partir de 1776-L777 em-
pieza una poca anormal de depresin, que se agrava durante la guerra de Am-
rica, y que persiste posteriormente, en amplia medida. La induetria textil, que
ya ha sufrido una primera penuria de algodn durante el bloqueo ingls, expe-
rimenta a continuacin una escasez de laua consecuencia de Ia terrible crisis
forrajera del ao 1785. Y la competencia de las manufacturas del otro Iado
de la Manchao complica an me la situacin despue del tratado comercial
de 1786. Por eu parte, el beneficio vincola-tipo de beneficio rural popular-
retrocede o se desploma a partir d,e1777, durante'una docera de aos. Sin em-
bargo, algunos sectores 6e ven libres de ello, como el comercio de productos
coloniales, que son precisamente los que no interesan a la mano de obra fran-
ceea. Y lo mismo cabe decir del amplio sector de la construccin. Si hemos de
hablar con propiedad, no se trata de una crisis aguda y general, como las cri.
sis cclicas, sino una especie de apata persistente. As, Ia crisis cclica de l7B9
tiene lugar en uua economa ya minada.
Eeta crisig final presenta log sntomas clsicog de la poea: crisis de baja
produccin agrcola durante el primer perodoo que muy pronto degenera en
crisis de bajo consumo industrial, acumulando las catstrofes eociales.
El desastroso ao de 1TBB se haba llevado, mediante el granizo y las bo.
rrascas, una gran parte de la cosecha. Quedaban ya pocas existencias. La o'li-
beraeintt d.el comercio exterior de cerealee decretada por Calotttte y Brienne,
37,-Pasctt de las nurrallas de Pars.
l9.-Fiesta dada junto al Sena, en 7739, por la ciudad de Pars.
 FT]ERZAS DE LA REI/OLUCIN 401

el ao anterior, no haba sido letra muerta: estimulada por el rgimen ms

favorable que haya conocido, la exportacin de cereales supera? en 1787, cua'
tro veces a lo normal, y seis veces en 1788, a pesar de las medidas restrictivag
de Necker. Indudablemente, los mediocres medios de transporte slo han per'
mitido la exportacin de dbiles cantidades absolutas. Y sin embargo, esto ser
euficiente para alarmar e indignar retrospectivamente a la opinin. Ademso
la cosecha de 1789 presagia ser mala en la mayora de las regiones, y? en efec'
to, responde a las apariencias. El coste de la vida sube bruscamente. El precio
del sextario de trigo pasa de 22 libras y 10 sueldos en 1787, a 34 libras y 12
eueldos en l?89: es decir, que se trata de una subida del 50 por 100. Sin em'
bargo, esto slo se refrere a los precios medios anuales. Naturalmente' dulante
los meses de enlace eL alza es mucho mayor: en mayo'julio de 1789, y en
abril-junio de 1?90. En dichas pocas, el precio del ms importante cereal
popular, el centeno, almenta alrededor del 100 por 100, Las verduras y el vino,
cuyas cosechas tambin han sido malas? se ven arrastrados al alza.
Pero en vez de aumentar, el salario rural tiende a disminuir. El jornal no
aumenta, los empleos son ms raros; una muchedumbre de pequeos explo'
tadores, ms desprovistos de subsistencia que en pocas normales, les disputan
sus colocaciones a los jornaleros. Incluso el grupo de explotadores'vendedo'
res se ve afectado, pues slo dispone de un reducido excedente negociable,
y pierde en las cantidades ms de lo que gana en los precios. Los gastos de
p"rr, qrr" segn es eabido suelen representar aproximadamente la mitad de los
gastos familiares del jornalero, exigen entonces tericamente las tres cuartas
partes de su presupue,sto, y aun eso si se acepta Ia hiptesis optimista de un
ealario constante. Con ello, eI poder adquisitivo del campo se contrae brusca'
mente? y lo mismo ocurre en las ciudades eon el de log consumidores populares.
La crisig de baja produccin viene acompaada entoncest
,'y:!yt::::,,- segn es normal en la economa de tipo antiguo, por ra
iioJir,ilf"""l} crisis de bajo consumo industrial. IJna vez ms, el mercado
ru;,,;;";;,".*""T:-*;JilH1J11",*,i:iif lJ;l:"#iffi1:,:b:::
de principio,s de 1?BBo las dificultades de los textiles adquieren proporciones
alarmantes. Ya hemos hablado del elevado precio de las materias primas y del
tratado comercial con Inglaterra. La situacin se agTava muchsimo ms a lo
largo del aoo despus de haber ocurrido la catstrofe agrcola. Alcanza a to-
dos los grandes centros textiles, desde Normanda a Champaao desde las
paeras del norte a la oogran fbrica" de Lyon. La produccin se reduce a
la mitad, ocasionando un hundimiento anlogo del empleo. Al mismo tiempo
disminuye el importe del salario. La crisis se propaga a las dems industriaso b'
sicas o de lujo, tanto a la de construccin como a la de mobiliario. El taubourg
26.-'J. G. C.-V
 402 LA REYOLUCIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

Saint.Antoine ya no trabaja: precisamente en un ambiente de obrerog parados,

acosado en los frentes del salario
y de Ios precios, estalla el motn Rveillon: el
benefrcio naturalmente desaparece. Se acumulan las quiebras. En la gran pla-
za comercial de Rouen, una de las ms importantes del reino, el pasivo ee
quintuplica.
Las cottttrociones polticas que ee suceden a partir de r?89, no harn sino
complicar Ias cosas. La tensin del mercado de eereales y la crisis general per.
sistirn casi haeta la proximidad de la buena cosecha de l?90.
Aparecern entonces los sntomas clsicos de liguidacin: eI precio de loe
cereales bajar, al mismo tiempo que aumentarn en gran escala las cantida-
des negociablee en manos de Ios campesinos; eI poder adquisitivo de los cam-
pos y de las ciudades ee restablecer, la industria volver a hallar sus salidae
en el interior. La euforia de los comienzog de la iuflacin har ms fcil la
recuperacin. Volver a restablecerse un equilibrio precarioo que durar caei
haeta el fin de Ia Constituyente.

El lento desplazamiento de riqueza que se produjo durante el reinado de

Luig XV haba agravado los antagonismos de clase. Lae dificultades econmicas
del reinado de Luie XVI, y eobre todo la crisis de 1789 que las simboliza cru.
damente a los ojos de la nacin, habrn de exasperar estos antagonismos e ini.
ciar un conflicto agudo. La crisis eeonmica degenera en crisie poltica y social.
Natural-ente, todos eehan la culpa de sus disgustos al
l,onsecuencurs
poltieasy sociales gobierno. Patronos, obreros, productores, eonsumidores,
todos tienen una nocin de Ia crisis mucho ms antropo-
mrfica que econmica. No captan eu mecanismo abstracto. Cuando la inspec-
cin de lae manufacturas interroga a los patronos acerca del hundimientoo unos
echan Ia culpa al rgimen reglamentario, otros a ooesa mortfera Compaa de
las Indias que tiene eug almacenes ms en Londres y en Amsterdam que en
Lorient"; algunos lo achacan a Ia autorizacin concedida a los Eetados nidos
para abastecer las posesiones coloniales francesas. O incluso a... Ia ordenanza
que prohibe a los militareg usar medias de seda! o tambin, y la incrimina.
cin es ms seria entonces, al elevado precio de las lanas. pero ia mayor parte
culpa al reciente tratado comercial con Inglaterra. Deede luego, sta es la opi-
nin incluso del Contrdle general. Naturaltnente, el fundamento de esas impu.
taciones carece de importancia; en este caso, slo cuenta el eetado de nimo de
los interesados: para la ir-ss mayora, Ia responsabiliclad del gran desas.
tre econmico recae sobre el ministerio y las instituciones.
Lag clases populares ven lag coeag de una manera mucho ms eencilla toda-
va. Y acusan sin dudar ni un instante a oolas mguinas', del paro indug.
 trAERZAS DE LA REVOLACION 403

trial. Pero tanto en lae ciudades oomo en el campoo es aobre todo la crisig de
Ios vveres, la frentica alza del coste de la vida, la que acongoja e indigna. Mag.
nfrca ocasin para volver a echar la culpa a toda la poltica agrcola del r.
gimen. Por qu se ha alentado la extensin de las praderas artificialee en de.
trimento de los cereales? Por qu se ha permitido que los viedos conquistaran
las tierras de labranza? Desde luego, la agricultura no puede vivir teniendo
que eoportar unos impuestos tan pesados; agravios milenarios-qu duda
cabe pero que la crisis despierta y parece justifi.car. Esto en cuanto a las
-,
responsabilidades remotas. Las responsabilidades prximas no son menos evi'
dentes. Por qu ha salido tanto trigo del reino? Por qu se ha permitido
durante tanto tiempo la exportacin? Deede luego, para la opinin prblica la
caresta es tan slo un pretexto. No se cree en ella ni siquiera Arthur
Young-; o 6e cree que ciertos interesados la exageran -de propsito. El mito
del agiotaje obsegiona todas las mentes? de un agiotaje organizado por los po'
deree pblicos o, al menos, tolerado por ellos: acaso no.se uiegan a interve-
nir en el mercado, a ongelar los precios, a aplicar el gran remedio popular
de la tasa? De este modo quedan comprometidoe funcionarios municipa'
leso subdelegados e intendentes, alrededor de log cuales chisporrotean las chi-
pas de las revoluciones locales. Adems, en esta crisis agrcola, el campo
tiene gus agravios particulares. Inclugo entre loe cultivadores que suelen dispo.
ner de un sobrante negociable, el producto neto queda reducido a muy poco
o a nada: la deduccin fija de la simienteo la deduccin casi frja del consumo
domstico, habrn en ocagiones absorbido Ia cosecha, y, de todos modos, pesan
mucho ms abrumadoramente en los aos malos. Ahora bien, los derechoe seo-
rialee y los diezmoe no ge cobran del producto neto eino del producto bruto.
As, el que ni siquiera ha cogechado oogu vida'', que de vendedor se ve trane.
formado en comprador, se ve sin embargo obligado a satisfacer los derechoe
sobre el volunen bruto de su recoleccin. Para la subsistencia de la familia
se ver obligado a volver a comprar- y a qu precio! cantidadee de'
ducidas por el noble y el eclesistico.
-lag
As, pues, la crisis econmica de 1789, que repercuti en las ciudades y en
el campoo sobre eI negociante y el labrador, sobre la masa de la plebe de arte'
sanos y asalariadoso unifrca, sincroniza, exalta los descontentos. Afecta, como
si se tratara de un coeflciente, a los antagonigmos de clase, aumentados y agra.
vados a lo largo del siglo. Apropiada por mentalidades sociales nacidas de las
antiguas e,structuras y excitada por esos antagonismos, se convierte tambin ella
en una fuerza histrica, un repentino factor de eubversin poltica.
Y pereiste hasta mediados de l?90, hasta tal extremo que? en lugar de
agotar sus efectos en los primeros acontecimientog revolucionarios, durante
mucho tiempo manJiene a las magas bajo su presin.
404 LA REVOLUCIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

Por consiguiente, la burguesa y el proletariado aparecen como los ele.

mentos motores de la Revolucin. El papel directivo le corresponde a la pri.
mera, aunque no forme bloque, ya que muchos de los miembros que la integran
todava experimentan la influencia ideolgica de los dems rdeneso o bien ee
abstienen de decidirse. Sus objetivos, ms o menos conscientes, y que los acon.
tecimientos muy pronto pusieron de manifiesto, son incompatibles con la per-
sistencia del rgimen. Poca importancia tiene el hecho de que tericamen.
te -
los rdenes privilegiados aspiren a ciertas libertades individuales y p-
- o que renuncien a sus exenciones fiscales. Se les ver al pie de la brecha
blicas,
durante toda la Constituyente. Pero, desde luego bajo formas muy variadas,
la burguesa tambin aspira a la soberana poltica, compartida con el rey. In.
voca Ia ley del nmero, que, finalmente, slo puede asegurar eu triunfo. Ante
todo, por encima de todo, pretende Ia igualdad civil. Libertades, soberanaso
tienen sin duda alguna sus propias virtudes: tambin ellas servirn para con.
seguir y garantizar la igualdad. El verdadero problema consiste en el adveni.
miento de una sociedad nu.eva, de la sociedad sin rdenes de la burguesa. Los
tfines son revolucionarios; pero los medios an no. Los individuos del nuevo
rgimen le piden al antiguo que se sacrifique, que realice o sufra pacfica-
mente su propia reforma.
Este programa no les es indiferente a las clases populares; pero Ie aa-
den sus propias reivindicaciones, formuladas en los Cuadernos parroquiales y
las peticiones, o manifestados mediante disturbios: abolicin de la oofeudali-
dad'o y de los derechos seoriales, lucha contra la vida cara mediante la su-
presin de los impuestos de consumo y Ia fiscalizacin del mercado de cerea.
Ies, proteccin de la pequea propiedad campesina contra Ia gran propiedad
territorial. Ningu.na de estas reivindicaciones compromete fundamentalmente
el inters burgus. En cierto nmero de puntoso el acuerdo ser posible.

II. EL INSTRUMENTAL REVOLUCIONARIO

La Revolucin no desaprovecha estas inmensas fuerzas naturales. Espon-

tneamenteo desde que fracasa la ilusin pacfica y se inicia la lucha, las cap-
ta. Por doquier surgen, de 1789 a 179r, consejos burgueses ms o rnenos mez-
clados con elementos del antiguo rgimen, ms o menos sensibles a la presin
de las clases populares: comits, munieipalidades, asambleaso clubs. Estos con-
sejos, Ia prensa, la guardia nacional, Ias federaciones, aparecen finalmente? en
Ia variedad vacilante de eug tendencias, como otros tantog organismos propa.
gadores y aceleradores de la Revolucin.
 FAERZAS DE LA REVOLUCIN 405

La creacin de las diversas piezas de ese instrumental es

"conseios burgteses",
clubs, peri1d,icos simultnea, indivisible. Comits y municipalidades, que
a menudo tienden, bajo formas mltipleso a la Federa-
cino ejercen el poder local a partir de julio de 1789. IJna gran cantidad de
municipalidades, elegidae constitucioalmente en 1790, se exceden en su mi'
sin, bajo la presin de las asambleas populares permanentes. Estas asambleag
han surgido en las grandes ciudades al mismo tiempo que el nuevo poder mu'
nicipal de julio. Su difusin ha sido enorme. Pueden tener cualquier dimen'
ein-de barrio, de ciudad, de aldea-y cualquier clase de opinin. De he'
cho, slo la Asamblea revolucionaria prospera y desempea un papel. He aqu,
por ejemploo el club, en relacin con otros clubso dando y transmitiendo lag
consignas; redacta peticiones colectivas, hace pblicas sus decisioneg median-
te carteles. Interviene en la vida administrativao remite a su tribunal los fun-
cionarios pblicos, protege a los patriotas, se opone, despus de Ios motines,
a los enjuiciamientos de represin, denuncia a los contrarrevolucionarios,
vigila los tribunales de justicia mediante sus repre,sentantes para los cualee
reclama lugares reservados, se opone a la puesta en prctica de determinadoe
actos del poder pblico, considerados nefastos para la Revolucin, designa de-
legados especiales, participa corporativamente en Ias ceremonias oficiales. Loe
soldadoso de cualquier graduacin, pueden asistir a sus sesiones. Adems, man-
tiene relaciones con el ejrcito y se inmiscuye en los asuntos de disciplina. Die'
tribuyendo censuras y elogios, en relacin con todos los nuevos cuadros, el club
fiscaliza el pensamiento y la vida poltica. Aun ms: los orienta, apresura su
curso; y esto, por ejemploo desde el primitivo club bretn, nacido a taz de
Ia querella de los tres brazos, a los 152 clubs jacobinos de 1790. Evidentemente'
esa institucin es distinta segrn los lugares y las pocas; pero' en conjunto,
el club es al mismo tiempo 'oeeccino' Iocal del partido local de la Revolu'
cin y poder pblico oficioso, que, desde luego, est a menudo en oposicin,
en e6te ltimo aspeeto, con las autoridades regulares y con Ia miemsima
Asambleao que vota contra l textos sin efeeto. Despus de haber desafiado
a la antigua administracin realo la seleccin revolucionariao agrupada en el
club, acepta Ia lucha con los nuevos poderes. De todos modos, gwa a Ia opi'
nin y explota del mejor modo po,sible Ia situacin poltica y social.
La prensa peridicos, carteles, libelos _- desempea por su parte un pa'
- Libre de hecho desde mayo-junio de 1789, tericamente pue'
pel muy semejante.
de ser, al igual que el club, aristcrata o patriota. La aristocracia, que dispone
de escritores propios, se defrende mejor en ese terreno. Pero, como hace un
momento, tambin en este caso es el rgano revolucionrio el que predomi-
na, y el que despus del 14 de julio adquiere un inmenso desarrollo. La pren'
sa extremista como el Am d.u Peupleo de Marat, fundado en septiembre
-
 406 LA REYOLUCIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACON'S NAPOLENICAS

de 1789 denuncia a los individuos y predica la desobediencia a lae le-

yes, tiene
-:unt[ue
xito de adhesin confuga o de eecndalo. Intimida o asusta tanto
a arigtcratas como a moderados. De buena o de mala gana, la nueva literatu.
ra poltica asegura la difusin de las consignas ooaceleradorasoto ya sea adop.
tndolas, ya sea indignndose contra ellas. A-l igual que el club, penetra en lae
provincias y en el ejrcito.
Ejrcito El ejrcito es organizado y desorganizado sucesivamente
y Guardia naconal por los acontecimientos revolucionarios. Los cuerpos de
oficiales, en los que predominan los nobles, forman casta.
Los soldados tienen reflejos de tercer estado. Una parte no est acuartelada, sino
que se aloja en los domicilioe de los habitantes, en casa de los burgueses. En ju.
nio-julio de 1789, la atmsfera revolucionaria les gana, mxime porque tambin
ellos experimentan las coneecuenciae de la caresta de vida, y creen, como to.
dos, en los acaparadores y en la compliciilad de la alta adminietracin. La opo-
sicin aumenta deepue de Ia victoria popular. Soldados y oficiales subalter-
nos no resisten a la ideologa revolucionaria ya triunfante y a la atraccin de
esta igualdad civil que Ies trae como una promesa de aeceneo. La nobleza de
espada se hace cad.avez ms sospechosa, como todo el rgimen, con el cualo a los
ojos de la masa, forma un todo. Se multiplican los actos de indiaciplina. Frente
al ejrcito del Antiguo Rgimen, se forma un nuevo ejrcito, fluerza de la Revo.
Iucin: la milicia burguesa, que se convertir en guardia nacional, agrupando a
tres milloneg de ciudadanos. Al igual que las ciudades y los clube, establece eon
tactos, de localidad a localidad. Su composicino as como sus tendenciag polti.
cas, variarn, claro est, segn el medio social en que se recluta. Los elementoe
"aceleradores" ocuparn una posicin variable: su influencia, qlaiz proporcio-
nalrnente ms elevada de lo que les correspondera segn su nmero, ser impor-
tante, en espeeial en los barrios populares de lag grandes ciudades y en el cam.
po. De todoe modos, la guardia nacional, es deciro la Revolucin eu atmas,
eonstituye la rnica fwerza de ooordeno' y asegura el nuevo rgimen a Ia vez con
tra el regreso ofensivo del antiguo y contra las impaciencias de abajo. dlgunas
veces ocurre que deja obrar, cuando las gue atacan son las fuerzas del nuevo
rgimen: en la Iucha antiseo'rial, tal como se realiza a partir de 1790, ms
de 40.000 munieipalidades rurales, en coutacto directo con los campesinos, po.
drno segn los casos, requerir que se solidarize con el disturbio o que fi:r.
ja ignorar los acontecimientos.
Sin embargoo la guardia nacional nunca obrar solao ni eiquiera, hablando
con propiedad, en masa y como tal guardia. Los elementos que la integran y
que partieipan en los disturbios populares, no suelen conrstituir numricamente
ms que un pico, un pico de importancia variableo a veces decisivo. Pero
quien domina es la masa, con sus consignas espontneas adoptadas o revi-
-
 AERZAS DE LA REI/OLUCIN 407

sadas por loe clube y los peridicos y que colTesponden maravillosamente

a su composicin social. Unen de buena - gana una reivindicacin ooeconmicatto
de gran regonancia popular, y una reivindicacin oopolticao'o de benefrcio mg
propiamente burgus. Una y otra apasionadas por igual: por ejemplo, el pan
menos caro y log derechos del Hombre. De este modo, la agitacin popular
tiende ya a la Revolucin, y no al motn, mientrae que el santo y sea polti'
co capta? por su parte, una fuerza eocial incomparable.
Egta maea activa, esta mezcla en la gue predomina la pequea burguesa
y el bajo pueblo, que ejerce una presin constante gobre log acontecimientos,
naturalrnente slo es una minora. Slo acta una minora, pero tambin elo
una minora sigue abiertamente, aprueba explcitamente. Tanto en los escruti.
nios administrativos como en los polticos, el nmero de individuos que se abs'
tiene parece que Euele agcender a los dos tercios, a log tres cuartos, a los cuatro
quintos de los ingcritos. An eg menor, a fortiori, el grupo de aprobadores que
dan a conocer estos escrutinios. Equivocadamente ee le achacaran las culpas aI
carcter censatario del sistema electoral. Veremos ms adelante que el nmero
de ciudadanos que tienen d.erecho a voto es mucho ms elevado que el de los
dems. Por consiguiente, la masa de los electores no participa en el juego po'
ltico. Y Io tt ismo ocurre con la masa de los no-electotes, lo cual no signifrca
que unos y otros se desentiendan de los acontecimientos. Muy al contrario, sien'
tenn en conjunto, sentimientos favorablee a la Revolucin, en especial por la
obra social de la misma. Pero el pas apenas si se despierta a la vida pblica.
El reducido nmero de individuos que dirigen la Revolucin tendrn plena
tibertad de accin. Nada podra contrariar ms su accin y las audacias que
exige una situacin nueva, que los precedentes envejecidos y Ia herencia ideol-
gica de un pasado dejado atrg. Adems, esta minora es poderosa en las ciu'
dadeso en las que dispone de numerosos elementos, fcilmente movilizableso
que se exaltau, en grandes asambleas, con el culto a la nacin y a Ia patria nue'
va: un culto gue posee ya sus propios altares, su liturgia, sus mitos, sus santos.
Si la gran masa nacional sigue de lejos, la vanguardia es a su vez masa.

UI. VICTORIA DE LA REVOLUCIN

La presin de todag estas fuerzas desemboca en unos cuantos mees en la
'ubversin del rgimen.
Primeramente viene la victoria de junio, la victoria del voto personal que
convierte al tercer estado, con su doble representacin, en la gran potencia de
Ios Estados Generales transformados en Asamblea nacional soberana. Con elloo
el Antiguo Rgimen queda aniquilado.
408 LA REYOLACIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES.NAPOLENICAS

Se trata de una victoria ganada a viva faerza a la aristo-

victoria ilel estailo
llano en Ia Asamblea cracia y al rey. Las ilusiones conciliadoras de los Cuader-
nos, los sueos de revolucin pacfica expresados por toda
la nacin burguesa, son puestos a dura prueba en esta batalla que dura siete se-
manas. La nobleza se ha recuperado y loe elementos liberales aparecen como
lo que son: una dbil minora. Los cuatro quintos de la nobleza se mantienen
firmemente junto al trono? y lo mismo ocurre con el alto clero. Pero el clero en
general est ms dividido: Ias fuerzas de la minora y mayora parecen estar
equilibradas, pero no dejarn de actuar sobre este primer centro catlco, for-
mado por la mitad popular del orden, grandes corrientes nacionales. Ademso
el estado Ilano dirige el ataque con decidida habilidad. Si el l? de junio, cuan.
do se proclama Asamblea nacional, no es unnimeo s Io es, o casi, el 20, en
ocasin del juramento del Juego de Pelota, ocasin en que incluso arrastra a
ciertos representantes de los dems rdenes. Pero tiene contra l el ejrcito,
loe tribunaleso la ley, todo el aparato material del Estado, as como los cuadros
superiores de la Iglesia, en brazos del Estado. Lo que se arriesga eg fundamental.
Sin embargo, los 60 "abogados" burgueses van a vencer aI rgimen. Sus probabi-
lidades no sIo estriban en Ia mediocridad real, sino en toda Ia opinin por
eompleto, modelada por la evolucin eocial del siglo, y soliviantada por el en-
cuentro de tres crisis: crisis poltica, que no hace sino traducir esa evolucin;
crisis econmica; crisic financiera, relacionada con Ias dos anterioes.
Esta coyuntura de dieolucin acta sobre el enemigo. El minieterio est
dividido: de los siete ministros, cuatro? entre ellos Neckero sou partidarios de
una conciliacin. La crisis econmica multiplica los disturbios y disperea el
ejrcito.
Peroo sobre todoo es la masa la que fermenta. El peligro de una bancarrota
desacredita al rgimen. En Versalles y en Parso Ia agitacin crece. La del bur-
gus poseedor de efectos pblicoe se une a la del Palacio Real y de los arra-
bales populares. La renta? el pan, la regeneracin del reino estn al mismo
tiempo en juego. La muchedumbre de Versalles injuria a los diptados de los
dos primeros brazos hostiles al tercero. Se habla de una matarrza de nobles.
Los individuos tibios se exponen al "odio pblico". Se forman grupos amena-
zadores. El miedo se aduea de Ia corteo que, finalmente, retrocede, finge ceder
en todo el frente, pero que inmediatamente prepara el desquite.
El desquite parece seg"uro, apenas ra corte disponga de
pueblo suficientes tropas para
victoria iler
ile pars destrozar cualquier resistencia.
Cuestin de das o de semanas. El tercer estado presiente
este 'ocomplot aristocrtico", conjuracin real o imaginaria, que a Io largo de
Ia Revolucin ser imaginado de mil distintas formas, al cual, segn nos lo ex-
plica Georges Lefebwe, replicar toda la Revolucin. La Asamblea parece per-
 FUERZAS DE LA REI/OLUCIN 409

dida, a menos de que las clases populares echen su fuerza de masa en la balanza.
Un hecho universal, un hecho de masa, ayudar oportunamente: la crisis eco'
nmica que se agrava, el hundimiento del salario y Ia exasperada subida del cos-
te de la vida durante este perodo de enlace. Se multiplican los motines: motineg
en las carreteras? en los canales, en los muelleso en los que la muchedumbre se
niega a dejar pasar los cereales. Motines en eI mercado, en los que se apoderan
de los cereales para venderlos a un precio de tasa improvisado. Motines de los
desheredados de la fortuna. Asaltos a los graneros y a Ias granjas de las corrrll'
nidades religiosas, a los ayuntamientos, a los fielatos y a los agentes de arbi-
trios: contra todo el aparato fiscal de'ovida cara"! A veces participa tambiu
la burguesa? y entonces el motn adquiere un carcter poltico. La tropa fla'
quea? y piensa, ya Io hemos indicado, en todos estos problemaso al igual que
Ia muchedumbre. A fines de junio, se registra en Pars el resonante episodio
cle la rebelin de los guardias franceses.
Comienza entonces, en la capital, la gran quincena de log obreros y de los
soldadoso cuyo desenlace ser el t4 de julio. Artesanos, obreros, guardias
franceseso hsareso dragones, mezcladoe en las comitivas y en los paseos p'
blicos, atrados por la atmsfera del Palacio Real, proporcionan a los cuadros
burgueses tropas de choque. La exoneracin de Necker, conocida en la maana
del domingo 12 de julio, hace estallar Ia revuelta. Los manifestantes son
dueos de la calle. Los guardias franceses y la muchedumbre la emprenden
con Ia caballera real. La insutreccin busca armas y pan. El mismo da eon in'
cendiados los fielatos, los empleados son expulsadoso todos los artculos pue-
den entrar libremente. Al da siguiente, el 13, es saqueado el convento de San
Lzaro, en la calle Faubourg-Saint-Denis, con la esperanza de hallar en l ce-
reales. Se ha tocado a rebato. Se forma una milicia nacional, que incluye un
elevado nmero de elementos populareso o prximos al pueblo, junto a los
"burgueses". El da 14, se toma el depsito de armas de los Invlidos. Se traba
batalla alrededor del arsenal de Ia Bastilla. Bajo los ataque d,el taubourg Saint-
Antoine, del Marais, de los guardias franceses, de Ia milicia, la antigua prisin
del Estado sucumbe. Artesanos y obreros de barrio han desempeado el papel
principal.
Al da siguiente tiene efecto la visita, obligada, del Rey a Ia Asamblea, y
el licenciamiento de las tropas. Y al otro dao se vuelve a llamar a Necker.
Y el 17, una segunda visita, tan simblica como la primera: Ia visita del Rey
al Ayuntamiento de Parso en el que ee establece el primer Municipio.
La Revolucin de la capital va seguida por una grandiosa
La reauelta
.,-;,' - -;-,., revolucin provincial. La revolucin municipal se genera'
de tds pro'Lncrds
liza en las ciudad"ur j: asimismoo la institucin de lu go"t.
dia nacional. De este modo, poder legal y poder de hecho pasan, ms o menos
LLO LA REYOLUCIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

completamente, a manos de la burguesa. En el campo egtalla Ia explosin anti-

georial. Es la poca de la deduccin de los diezmos y de los derechos; Ios cam-
pesinos se niegan, colectivamente, a pagar; imponen renunciaso atacan los cas-
tillos, saquean lae cajas fuertes, prenden fuego a los archivos, fuego que en
ocasiones se hace extensivo a la residencia sefiorial. El pnico contribuye al
armamento general y fortalece an ms el movimiento. El pnico se apode-
ra de la aristocracia, cada uno de cuyos miembros, incluso indemne, tiembla
ante el maana. Lae autoridades del Antiguo Rgimen se han desvanecido. Por
Io general, la guardia nacional deja hacer. En esta Francia se produce el acon-
tecimiento del 4 de agosto, y se elaboran Ios Derechos del llombre.
Porque la Asamblea, tambin ellao experimenta Ia presin
victoria de los acontecimientog. Sin embargo, al parecer era facti'
sobre la burguesa
conser.tailora ble que una mayora de centro-derecha, que hubiera re-
unido, contra el moumieno, a los hombree de la resisen-
cay de la revolucin conciliadora, Be formase con facilidad: la masa de los doe
brazos privilegiados y una gran parte de Ia doble representacin del estado
llano eran sus elementog naturaleg. Desde finee de junio, despus de la reunin
de los brazoso un crecido nmero de burgueses, intranquilos por Ia agitacino
ee aproximan aI clero y a la nobleza. Se egt formando una especie de tercer
partidoo que incluye a Mounier, Bergasse, Champion de Cico Clermont-Tonne-
rreo Lally-Tollendal, al que la Asamblea lleva en seguida a eu Comit de Cons.
titucin. La revolucin innovadora queda derrotada. Pero vuelve a hallar sus
posibilidades con ocasin de Ia victoria popular. Las cuestiones importantes son
votadae mediante votacin nominal, entre vtores o el clamor de las tribunas.
La ootraicin" de una parte del tercer estado, coaligado con los aristcratas, es.
candaliza. Mounier y sus amigos se ven asaetados con annimos. Los impre-
soreg vacilan en editar sus digcursos. SIo la prensa del movimiento domina la
calle. Los hombres del 14 de julio amenazan con marchar eobre Versalles. Se
temen las oolistas de proseripcin" y esos mensajes de Ia provincia en las cuales
son denunciadas las resistencias del clero, de la noblezao y de sus cmplices:
Io cual supone el peligro de que los castillos vuelvan a verse envueltos en
llamas.
La Asamblea oscila de derecha a izquierda. El grueso de la nobleza y del
clero callao practica a veces una poltica derrotista. En realidad, de ninguna
manera ha aceptado su derrota. En Ia jerarqua de peligros, el peligro aristo.
crtico va a la calteza, para la masa de la burguesa. Es lo ms apremiante, lo
ms actual. La amenaza social de las clases populares viene a continuacin.
El Comit de Congtitucin acaba por presentar su dimisino el 12 de sep-
tiembre. Gracias a Sieys, Ia izquierda vuelve a dominar. Los monrquicos y
sus partidarios incluyendo a Mirabeau eon derrotados.
- -
 TAERZAS DE LA REYOLUCIN 411

Pero el Rey todava no ha confirmado el gran decreto del 5-11 de agosto,

as como tampoco la Declaracin de los Derechos. El complot aristocrtico re'
nace. La corte prepara su venganza por el 14 de julio. En la capital, Ias asam'
bleas de distrito se agitan. La prensa desempea un papel decisivo. Adems'
eu esta ocasin, la Revolucin parisiense puede contar con una nueva wetza'.
Ia guardia nacional. La crisis econmica, agravada por la crisis poltica, con'
tina, por su parte, extendindose y exacerbando la imitacin. El banquete
tle los guardias, celebrado el I de octubre, hace eetallar la revuelta. Entonces
ee verifrcao el da 5, la amenaza de una marcha eobre Versalles: marcha popu'
lar de una muchedu-rbre de hombres y mujeresr y marcha de la guardia na'
cional. Las consignas del da son: toPan y resolucin de los problemas." Es
decir, la aceptacin de los decretos. Nuevamenteo el Rey capitula, confirma, y
eigue en Pars la insurreccin victoriosa. Tiene efecto el 'osegundo paso de la
Revolueino' exigido por Les Roolutions de Paris. Los dos grandes poderes,
la Asamblea y el Rey, son ya prisioneros del partido del movimiento, cuya pre.
ein durar hasta 1791.
Precisamente ante una coalicin de fuerzag del mismo tipo fracasar final-
mente la evasin de Varennese que va a crear lo irreparable entre la nacin y
el Rey. La huda de Luis XVI podra tener xito al igual que la de Moneieur.
l,a identificacin de los fugitivog es debida, esencialmente? a una gerie de ca.
sualidadee, aunque los rumores de una huda y los movimientos de tropas de
Bouill, crearon por 6u parte una atme era de desconffanza. Pero lurl.a vez rea'
Itzad.a esta identificacin, era ya lgica la continuacin de los acontecimien-
tog del 2L y 22 de junio de 179I. En Sainte-Menehould, en Clermontr n Varen.
nes, las municipalidadee, los guardias nacionales y Ia masa revolucionaria en-
tran en. contacto, dan la alerta de ciudad en ciudad, multiplican las iniciativae,
distraen a los soldados, y, finalmente, ellos mismos tiene en jaque al ejrcito de
Bouill, ya minado por Ia propaganda revolucionaria.
En I79I como en 1789, tanto en el conjunto de Francia como en Pars a
pesar del grave y efmero episodio del Campo de Marte Ia balanza de- las
fuerzas se incna, pesadamente, hacia el mismo platillo.
-
 CAPTULO il

LA POCA DE LAS INSTITUCIONES: LA REVO.

LacrN q0NSTITUYENTE ( 1789-1791)

es antiguas estructuras polticas y sociales se han desmoronado ya en los

primeros meses de la Revolucin. En su lugar se alza, ya a fines de 1789,
el grueso de la obra de un mundo nuevo. Lo esencial se acabar antes del
otoo de 1790. A continuacin, hasta septiembre de 1791, cuando se disuelve
Ia Constituyente, slo se trabajar en detalles complementarios y en retoques.
Las supervivencias y las transaccioneg que acotan la fachada, poca impor.
tancia tienen en Ia reconstruccin general. Empieza otra sociedad: la sociedad
ein brazos dirigiila y administrada por los burgueses.

I. LAS INSTITUCIONES POLITICAS

l. Lr lsolrcrN DEL RcrMEN FEUDAL

Una avalancha de cartas y de informes, procedentes de todas

Ias provincias, ya rro le pl"roiten a Ia AJamblea hacerse nin-
""^::\"k\u"
cafnpeslnd
Suna ilusin acerca de la amplitud de loe desrdenes campesi'
nos de julio. Acaecidos en plena poca de recoleccin, plantean el problema
cle los derechos seoriales y de los diezmos.
Por doquier, las propieilatles "son presa del ms culpable pillaje". Los castillos son in.
cenrliados, loe ttulos seoriales son arrojailosa las llamas, los cnones seoriales y loe
impuestos dejan de pagarse.

Para el Comit de las Ponencias, que as ve la situacino

las leyes carcen de fuerza, los magistrados de autoridaal; la justicia es tan slo un fan'
tasma, al que en vano se busca por los tribunales.
oola
guerra de log pobres contra Ios ricoe''.
He aqu, pues, desencadenada
La nobleza est amedrentada. Derrotada junto con el Rey el 14 de julio, priva'
da del apoyo de la fuerza pblicao sospechosa en lae ciudadeso perseguida en
sus tierras, todo le viene a faltar al mismo tiempo. Teme por sus bienes, inclu'
so por su vida. Cmo no habra de aceptar Ia transaccin, incluso a un levado
 LA REI/OLUCIN CONSTITAYENTE (1789-1791) 4L3

precio? Lo esencial estriba en no perderlo todo. Y lo mismo ocurre con el alto

clero, sobre el que se ciernen, aunque con menor mpetu, Ios mismog peligros.
Para el tercer estado, la ocasin es magnfi.ca para aprovechar, al menoe du.
rante un momento, esta inmensa fuerza popular en beneficio de la revolucin
burguesa; de benefrciar desigual1ss a dos a la vezl de oorealizar" inme-
diatamente: de inscribir- de corrida en- los textos Ia abolicin del rgimen
"feudal" y la igualdad civil, es decir, de hecho, conseguir de rechazo la igualdad
de la tierra noble y de la tierra burguesa, as como la igualdad del individuo
noble y del burgus. El campesino, importante actor de esta Revolucin, halla.
r su mdico salario en las ventajas que le proporcionar la abolicin del rgi.
men feudal. Adems, de este modo se Ie apaciguar, y si es preciso se le con-
tendr.
En otras palabras, nunca haba sido tan fuerte Ia posicin del estado llano
en la Asamblea. Parece como si tuviera a merced suya a los rdenes privilegia.
dos, que slo pueden recurrir a l para conseguir que Ia jaura de campesinos
abandonen su presa. Sin embargo, antee de las importantes horas del 4 de
agosto, en su mayora duda y est dividido. La clebre noche presagiada por
todo el siglo, no eer? en el libre detalle de la ejecucin, sino una improvisa.
cin emprica y atrevida.
La revolucin campesina pone en entredicho todo el rgimen
La noche
A"tT 7 seorial. En la noche del 3 al 4, la extrema izquierda
"errt" se ha confabulado. Y he aqu, el da 4 aI atardecer, el 'ofeu.
dalismo'o acusado ante la A.oamblea. Al principio, la operacin no est dirigi-
da por el tercer estado burgus, sino por sus satliteg d.e la nobleza: el vizconde
de Noailles, el duque de Aiguillon. Tctica muy hbil, que volver a ser utili.
zad.a en las sesiones sucesivas, cuando ser preciso dar forma a las decisionee
ya tomadas de principio. Louis de Noailles insiste, con acierto, en el origen
oosocialo'
de los desrdenes. Es preciso emprenderla con las causas ! El pueblo
del campo, la masa de las parroquias rurales, no ha pedido una constitucin, sino
la supresin de las prestaciones, la rebaja o la redncin de los derechos seo.
riales.
El mismo problema plantea el duque de Aiguillon. En ese momento, una
gran revolucin popular trastorna el reino. Se habla mucho de salteadoreso
pero en muchas provincias es todo el pueblo el que est soliviantado, el que
forma una especie de liga para destruir los castillos, para saquear las tierras, y en especial
para apoderarse de los archivos documentales, en los que estn depositados los ttulos de
las propiedades feutlales. I r

Por consiguiente, la solucin coneiste en abolir inmediatamente las fran.

quicias fiscales y los derechos eeoriales.
4I4 LA REYOLAN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACONES NAPOLENICAS

o,Aboliroo. Entendmonos en materia de derechos seoriales, el acreedor

oogus
no deber eer expropiado: derechos son una verdadera propiedad y...
toda propiedad eg inviolableo'; pero el deudor podr redimir 8u canon' que'
entre tanto, deber gatisfacer. La Asamblea acoge con gTan entusiasmo estag
proposiciones. Ni eiquiera una voz discordante se eleva por el lado de log bra'
zos privilegiados, pues al fin y al cabo se conservan la bolsa y la vida. La opo'
eicin surge en el estado llano, una voz que por el momento es aislada, carece
de eco: Dupont el fisicrata, el ceutro derechista, se indigna por tantos ultra-
jes al orden natural; hnosle aqu hablando de leyes, de tribunales, de repre'
,io. P""o esto slo es un episodio. Otro miembro del tercer estado restablece
el contacto y levanta un coro de aclamaciones. Mientras existan derechos feu'
daleso no pueden existir derechos del hombre!

No potlis periler ni un momento; un da cle ililacin procluce nuevos incendios... iAcaso

pretendis dar leyes a una Francia devastada?

Comienza entonces Ia gran escena de las renuncias. En una sola noche,

se produce el desmoronamiento teatral del Antiguo Rgimen. Antes de sepa'
,*r", las 2 de la madrugada, la Asamblea resume e inserta en las actas las
"
15 grandes decieionee que acaba de tomar, a las que deber darse forma du'
ranie las sesiones posteriores. A la cabeza de ellae figuran los 6 artculos re'
otfeudal'', que euponen abolicionee o sustituciones: aboli'
ferentes al rgimen
cin de la eervidumbre de la que slo quedaban escasas huellas -, de las.
-
jurisdicciones seoriales, del derecho de caza exclusivo; posibilidad de redi'
mir los derechos seoriales; sustitucin del diezmo, prcticamente muy prxi'
mo a lae lentas seoriales, por nn impueeto en metlico, que tambin es re'
ilimible.
De egte modo, la noche del 4 de agosto, nacida de la revolucin campesi'
na, aparece eomo la gran noche antifeudal por excelenciao como la gran con'
quista del pueblo del campo Para 1, las ventajas no eon de despreciar. Pero
con estos textos, que prometen mucho ms de lo que concedenr elo o casi slo
oofeudalismoo' formal: en conjunto, el oofeudalismoot realo el feu'
deeaparece el
dalismo econmico? subsiste. La aristocracia ha multiplicado sus renuncias,
annque- conservando la mejor parte de su patrimonio.
Sin embargo, la ventaja era considerable para la burguesa. En
!",:"!::',:::, su calidade propietaria de bienes pecheros, se ve liberada por
d'e I'a gunlo'o
algunas renun;ias materialeg impuestas a la noblezar pro, so'
bre todo, como el burgus, rival social del noble, la abolicin del feudalismo
formal representa muchsimo ms. A partir de entonces ya no existen tierrae
aristocrticas y tierras plebeyas, no existen ni feudos ni alodios. La igualdad de
 LA RETOLACIN CONSTITT]YENTE (T789.1791) 4t5

Ias tierras que se haba eonseguido constituye un aspecto de Ia igualdad civil,

y lo mismo ocurre con la supresin del derecho de primogenitura, que recae
esencialmente sobre los bienes nobles.
Adems, he aqu proclamada eea igualdad civil. Conquista prineipal: a
partir de ahora todos los ciudadanos podrn ser admitidos en los cargos civi-
les y militares. Y tambin judiciales: la venalidad de los cargos y la herencia
de toga desaparecen. La magistratura, incluso en sus cargos me elevados, t[u-
da abierta a la nueva generacin burguesa, que entrar en ella, no por infil.
tracin como hasta entonces, sino en bloque, en masa. En este terreno no se
contentan con apariencias: la burguesa se apodera de su parte, enorme, inme-
diata, lquida, de los despojos de los privilegiados.
La igualdad fiscal completa Ia igualdad civil. Tambin los campesinos se
beneficiarn de la novedad, e inclueo, de vez en cuando, a expensas de un sim.
ple notable de la ciudad o de un ciudadanoo exento de pago a ttulo personal
o colectivo. Asimismoo entre los privilegiados del antiguo sistema fiseal figu.
ran ciudades y provincias; pero renuncian a esas ventajas que les colocaban
en una situacin especial en la comunidad francesa. Se efectan apresurada-
mente esos abandonos regionales o locales? que, desde luego, son menos one.
rosos a los interesados que los grandee abandonoe de clase. Pero, con ello, Fran-
eia se transforma. Aquella noche ee realiz una especie de novacin del pacto
nacional, al reviear mediante el contrato voluntario el antiguo tratado autori.
tario de la poca de la conquista, al sustituir Ia monarqua fed.erada por nna
federacin igual y nica de la nueva Francia.
Aquella noche inimitable ha sido glorificada. En realidad aquella noche de
subversin entueiasta y unnime, en Ia que se confunden veneedores y venci-
dos, puede parecernos que pertenece a una especie baetante rara; pero, en el
fondo, nadie pierde la cabezao ninguna de las partes descuida sus profundos
intereses en ese reglamento de compromiso, en esas renuncias que rentan y cuya
acta es redactada en buena y debida forma por la administracin. Tanto los
actores como los testigos eetn convencidos de que viven un otmomento rDoD.
mentaltt. Los corazonee estn a punto de desfallecer. IJn complejo de unanimi-
dad, no excepcional en 17B9, ya que lgicamente la hallamos en los inicios de
toda revolucin-expectativa ansiosa de los vencidos que temen lo peor y
buscan refugio en equvocag unanimidades, atolondrado optimismo de Ios ven-
cedores se ha apoderado en la noche de agosto de aquella Asamblea Drl.
-,
rosa, sobreexcitada, a la que ninguna experiencia puede precaverla contra s
misma.
Sin embargo, nicamente se proclaman los principios. Falta an darles
al ll de ago+
formao en Io cual gastar la Asamblea una Bemala entera, del 5
to. Y para entonces ya no hay unanimidad.
4L6 LA REVOLAAN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

Los feudales? flue han corrido con los gastoE de la noche,

Los d.ecretos al pensar en ello, se preguntan si no habran podido sa'
Iel 4 al 77 d,e agosto
lir del apuro en mejores condicionee. Les aprobarn sus
poderdantes de provincias? Ya no vuelve a discutirse la parte de la burgue'
sia; pero, y la de los augentee, la del pueblo del campo? Acaso los repre'
sentantes de la nobleza no han sacrificado o comprometido demaeiado pronto
eso que la misma Asamblea reconoce que es una oopropiedad"? Una "San Bar'
tolom de las propiedades"o segn di Rivarol, he aqu a lo que se ha dado
ocasin. Con estos trminos se expresarn ms adelante ciertos diputados del
orden noble al hablar de la gran noche. Uno de los ms moderados, el conde
de Lontlosier, quien emigrar pero luego se unir a Bonaparte y luchar con'
tra los flltras durante la Restauracin, escribe en sus Memorias que tola obra
de los saqueadores fu confrrmada por otro saqueo, llamado la noche del 4 de
agostott. Cuntos son los que as piensan en los bancos de la nobleza durante
esa semana de debates? Por consiguiente, por el lado de esa aristocracia que
la tarde del da 4 callabao apatecern reticencias y disidencias. Muchos dirn
que slo aceptaron a.d, reterendum. Otros, como Talleyrand, intentarn limitar
loe sacrificioso en lo cual les ayudarn los elementos ms signifi.cados del cen
tro derecha. Pero la Asamblea no se retracta. En lugar de reducir el alcance
de log principios, en ocagiones ir mucho ms all.
Se vuelve a seguir la tctica del da 4. De nuevo' es lttr miembro del orden
renunciante quien presenta el texto de las renuncias. Montmorency inforrna!
Y otro noble, Du Port, perteneeiente a la nobleza de Pars, es quien propone
las frmulas decisivas, al proclamar la abolicin del feudalismo:
La Asamblea Nacional ilestruye por completo el rgimen feudal; decreta que en los
derechosy deberes tanto feudales como censuales, tanto quienes poseen en virtud de manos
muertas reales o personales o bien de servidumbre personal, as como fos que las represen.
tan, quedan suprimidos sin inilemnizacin. Toilos los dems, se declaran redimibles, y el
precio y la manera de reilimirlos sern establecidos por la Asamblea Nacional. Aquellos de.
rechos que no quedan suprimidos por ese decreto seguirn percibindose hasta su total
resarcimiento.

En este caso, la Asamblea no hace sino confirmar la decisin del da 4

con sus aparentes contradicciones y peligros; de hecho mantiene las rentas
oopor completo" el feu-
'ofeudales", mientras declara que ha quedado destrudo
dalismo. Las tierras manumitidas debern pagar los gastos de su emanci-
pacin.
Mas, en cuanto al diezmo, Ios constituyentes van mucho ms all del texto
primitivo. Se inician largos y tumultuosos debates. El diezmo, ser simple-
mente redimible, tal como los derechos seoriales y de acuerdo con la deciein
ya tomada, o bien quedar suprimido? La jugada es considerable. Las deci-
 ffi:3j''

39.-Fragmento del plano de Turgot.

 iit*-:.

40.-Ii sce na cal Iej era.

 LA REI/OLACIN CONSTITUYENTE (1789.1?9T) 4tt

eiones del da 4 no Ies proporcionaban a los campesinos ninguna satisfaccin

material de importancia. Algunos individuos del tercer estado dirigen el ata.
que con violenciao al declarar que el diezmo no es, como la renta seorial, una
propiedad, sino un impuesto, es decir, revocable como todos los impuestos.
Mirabeau denuncia esta carga aplastante y ruinosa en virtud de Ia cual se de.
duce un tercio del producto neto,'tributo opresivo aI que se quisiera encubrir
con el hermoso nombre de propiedadt. El clero ee resiste encarnizadamente;
en el terreno legal es muy fuerte. adems, se ve apoyado por Ia autoridad de
un burguso el gran jurista Lanjuinais. El diezmo es realmnte una propiedad,
eagrada como todas las propiedades, por lo que slo puede hablarse de su re.
- dencin. El obispo de Langres, La Lrzerneo Lermano-del ministro de Necker,
miembro influyente de,la Asamblea, el abate de Montesquiouo siys, que, sin
embargo, era hombre de izquierdaso todos intervienen abindando n la-misma
opinin: el diezmo, propiedad puesta bajo la salvaguardia de la leyo no debe
suprimirse, tanto en inters del clero inters de los pobres. y de todos
modoso no debiera eer suprimido antes "o-L "o
de haberlo sustitud:'ouna ciudad no
ee destruye si no se oonocen los mediog de volverla a edificarr,. La Asamblea
vacila ante el gran gesto de deeposeimiento, por temor a crear un precedente
ternible. Pero, parece tan deseable eugtituir esta enorme deduccino una parte
de la cual ee malgasta en manos de los grandes diezmadores, por recureos ms
limitados que llegarn a cubrir todas las necesidades justas! lc1otou son los
curas modestos que piensan de este modo? Mientras un orador del tercer es.
-:do_expona
en la tribuna que la redencin sobrecargaba al deudor, muehos
de ellos comunican su renuncia. rniciado el impulso,itros curas siguen. To.
das las resietencias van a desmoronarse. Arzobispos y obispos renuncian. El
golpe de gracia lo asesta Talleyrand: el obispo e Autun i"u.o-" el artcu-
Io en virtud del cual su estamento queda despoado, y logra que sea votado por
unanimidad. Los diezmos a excepcin de los diezmos enfeudados pertene-
cientes a laicos -
eern suprimidos y no redimibles.
se trata de- una decisin capital, pero que provisionalmente quedar en
egtado de promesa. La asignacin de este magnfico pago a cuenta queda dife-
rida; la percepcin del diezmo eeguir realizndos hasta que los hasta en-
tonces beneficiarios reciban las subvenciones deetinadas a .o.litoi"lo. por con.
eiguiente, al pueblo campeaino que monta guardia alrededor de su cosecha y
que se niega a pagar las rentas territoriales, la Asamblea Ie opone una negativa
poco hbil. Permite que el dereelro que acaba de condenar con tantos conside.
randos severos, pueda seguir exigindose.
Finalmente, el da ll es votado el gran decreto que da forma a lag deci.
sionee de principio tomadae Ia noche det 4 de agosto.
La burguesa ha cobrado al contado mediante la igualdad eivil. El pue.
27.-fr.. c. c._v
L18 LA RT'I/OLUN RANCESA Y LAS CONSOLIDACONES NAPOLENICAS

btro campesino slo cobrar a plazo, y an eso con un billete cuya provisin
deber aportarla l mismo parcialmente.
El decreto de lt de agosto sigue enuneiando nicamente
Los d'erechos letdal'es
reilinibles principios. Ahora es preciso votar las leyes para la apli'
cacin y sacar todag las consecuencias prcticas de la abo'
licin del feudalismo, abolicin proclamada ya en el primer artculo. A me'
nudo el campesino las saca por e mismo, sin esperar, negndose firmemente
a entregar los cereales de canon, inclueo obligando a que le sean devueltos los
que ya ha entregado y prosiguiendo la operacin de deetruir los ttulos geo'
riales, empezada en julio. Pero la Asamblea se reafirma en su primera actitud;
confirma y agrava la supresin del feudalismo formal, no dejando subsistir
nada en absoluto del feudalismo honorfico. Pero mantiene en 6us ms impor'
tantes ventajas el feudalismo econmico.

, De conformidad con el decreto de agostoo ciertos derechos van a quedar

euprimidos ein indemnizacni otros sern redimibles y la Aeamblea fijar las
modalidades de la redencin-
Quedano pues, fedimiblea y disfrazados de honrada propiedad burguesa,
log derechoe y deberes feudales o censuales, qne 6e consideran que antao fue'
ron Ia contrapartida de una primitiva concesin de bienee. As ocurre, se'
grin el decreto del 15 de marzo de l?90, con el derecho sobre las gavillae y el
laudemio en este caso; el arrendatario campesino y el arrendador feudal han
contratado libremente a la manera del arrendatario granjero y del arrendador
burgus. La ley no tiene ms remedio que respetar tales contratos! El ponen'
te Merlin, d"iputado del tercer eetado por la baila de Douai, abogado de 35 aoeo
muy famoso y. po" sus causas al que ms tarde veremos como fiscal general
en el Tribunal de Caeacin y -conde del Imperio opone a la feudalidad do'
-
minante eeta feudalidad contratante. En este caso, el derecho de propiedad
est en digcugin. No est afectado por ningn vicio de violencia; la sociedad
sIo puede sostenerlo y defenderlo con todo su poder. Las renuncias arronca'
das por la terza son nulas. Queda prohibido a los municipios, a las adminig'
traclonee de distrito o de departamento, intervenir en favor de los deudores
y prohibir la percepcin de los derechos, bajo pena de nulidad' de exigirle
daos y perjuicios. La Asamblea multiplica los textos de ese tipo. Los munici'
pios debrn velar por la percepcin, dispersar por la fuetza las bandas que
pudieran formarse para impedirla. Los tribunales perseguirn a los funciona'
rios municipales negligentes; guardias nacionales y tropas debern prestar su
colaboracinr yor "tL o""".urio, se llegar hasta la ley marcial. Y lo mismo
cabe decir de-los diezmos, a pesar de estar suprimidos, cuya cobranza debe
 LA REI/OLAAN CONSTITAYENTE ( 1789-1791 ) 419

quedar estrictamente asegurada haeta el I de enero de 1791: a partir de esa

fecha oodejarn todos ellos de ser percibidos para siempreoo.
De este modo se ponen a prueba las fuerzas de la Asamblea y las de la re-
volucin campesina. En la inmensa mayora de casos, la labor de redencin
resulta ser impracticable para la masa de los pequeos propietarios. Ante
todoo es muy costosa: de 20 a 25 veces mayor que la renta anual: ms los atra.
sog de renta no pagados. Y eso ein contar con los derechog eventuales, como el
laudemio, que han de eer redimidos simultneamente: derecho que las here-
dades del campo, generalmente transmitidas de padres a hijos, slo en raras
ocasiones han de satisfacer. Algunos propietarios, es cierto, redimirn, n e-
pecial los ricos, aquellos que, en la inmensa mayora de caeos, no explotan por
s mismos; pero con ello la dificultad nicamente queda trasladada. La reden-
ein de Ios derechos, a cargo del propietario, evidentemente slo beneficia a
ste. Slo l queda libre de la carga, pero no su colono campesino, granjero o
aparcero, que debe indemnizarle. El derecho debido al hasta entonces seor
por el propietario de la heredad, ha quedado sustitudo por el derecho que el
explotador debe pagar al propietario de la heredad. El noble, acreedor al de.
recho seorial, ha quedado sustitudo por el burguso acreedor al derecho ci-
vil. Y lo mismo ocurre oon el diezmo: el nico beneficiario de Ia supresin
debe eer el propietario. Segn los trminos del decreto del ll de marzo de 1791,
el colono debe pagarle el importe en efectivo; el aparcero, proporcionalmente
a la cuota de los frutos que ha recibido. Redimido o suprimido, el feudalismo
persiste respecto al campesino. Esto significa que habr resietencia judicial
pleitear por cualquier cosa-o ilegal; pasiva o activa; a veces a mano
-se
armadao casi siempre colectiva. Se inicia una guerra civil, una gnerra popular
contra las asambleas burguesas, que no concluir hasta l?93, despus de la ca-
da de la Gironda.
Sin embargo' para dicha fecha los campesinos habrn ya
Las d.ems med.id,as
igualitarias recibido importantes pagos a cuenta, en su mayor parte
d.e li Constituyente entregados ya en poca de la Constituyente. La Bupre.
sin del diezmo a partir del I de enero de l79l lee haba
beneficiado en cuanto propietarios? aunque seguan sujetos a ella en cuanto
explotadores en tierua ajena. Para contrapesar la poltica real, el decreto del
15 de marzo de 1790 haba ampliado loe bienes comunales a expensas de los
seores triagers, apoderndose gratuitamente de algunas de sus tierras y abo-
Iiendo sin indemnizacin el derecho de tra. Hablando en trminos ms gene-
rales, el mismo decreto abola todas las obligaciones impuestas por el rgimen
feudal dominante: eervidumbre, ya mencionada en el texto del 4 de agosto;
bana,lits (uso comn y obligatorio de un objeto perteneciente al seor), a me-
nos que fueran convencionales, en cuyo caso la prueba deba aportarla eI
420 LA REVOLAAN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

individuo gue invocaba la excepcin; gervidumbres pereonales; eervidumbres

reales, a menos que el acreedor pudiera demostrar que eran el resultado de
una heredad o de un derecho real; ciertoo derechos de peaje, pasaje, m.edida,
ciertos impueetos locales de eoneumo percibidos en benefrcio pereonal del se-
or. Con este fisco privado, deeaparecan los ltimos vestigioe municipales de
su poder. En el municipio de 17900 el haeta entoncee seor elo debe ser un
burgus como loe dems.
Y esto aparecer muy claro en la supresin de log derechos honorficoe.
El artculo primero del decreto del 15 de marzo de 1790 abola ootodae las dis-
tinciones honorfi.cas, superioridad y poder, derivadas del rgimen feudal". Lae
Constituyentee llevarn el principio hasta su extremo. Tres meses ms tarde,
el 19 de junio, "la nobleza hereditaria queda suprimida para siempre". Que.
da prohibido ostentar o conceder ttulos de prncipe, duque, conde, hidalgoo
llamarse o permitir eer llamado: Monseor, Excelencia o Alteza. Lag libreas
y los escudos de armas quedau asimismo prohibidos. Numerosos representantes
de Ia nobleza han proteetado en vano; pero, tanto el 4 de agosto como el ll de
agosto, los nobles liberalee se han lanzado a la peleao denunciando las ridcu.
las pretensiones de los individuos apegados a ls antiguos prejuicios: 'oAca.
eo decimos marqus de Franklino conde Washington, barn Fox?" El tercer es-
tado, dirigido por t e Chapeliero Lanjuinais, Reubell, ha votado en maea. El
pueblo vigila la calle o el campo, controla cuidadosamente la ejecucin del de-
creto. fncluso, en ocasioneso ee adelanta a Ia Asamblea: surgen incidentes
con motivo de ciertos atributos seoriales y de los derechos honorficos de
Ios eeoree en las igleeias o en lag manifeetaciones del culto. El decreto del'
13 de abril de l79l suprime ootodoe loe derecho honorficoe y todas Ias distin-
cionee que hasta entonces estaban gados tanto a la categora de eeor de
horca y cuchillo como a la de dueo". Iforcae y picotas, erigidae en virtud de
justicia seorial, debern desaparecer. Y lo migmo las veletae, como atributos
eeoriales exclusivos: los ttdesveletadoreett eern consideradoe avanzadog de cul-
tura; a partir de entonceg cada habitante podr coloear una veleta en el tejado
de su casa. Loe bancoe de log dueoe y seores son retirados del coro de las
igleeias: se advierte a los antiguos privilegiados que debern conformaree aI
ttreglamento aoerea de loe bancoe ocupados por particularego'. No sern ya los
primeros en recibir el agua bendita o el pan bendito, el incienso, el sculo de
paz, no marcharn en primera fila en lae procesiones ni en las ofrendas. De.
bern euprimir sue colgaduras y cnguloe fnebres, tanto en el interior como
en el exterior de las iglesias. Se esfuerzan por eludir las prohibiciones, por
llamaree'oex" duque o ooex" conde? El decreto del 30 de julio de 1791 prohibe
denominarse ooexo'. Sin embargo, persisten algunos signos exterioreg de nobleza.
El miemo da surge un animado debate acerca de ellos, durante la sesint
 LA REI/OLUCIN CONSTITAYENTE (1789.1791)

tttodae lae rdenes de caballera

u otras? todas las corporaciones, Ias condeco-
raciones, todoe los signos exteriores que presuponen dietincionee de nacimien-
to, quedan suprimidos en Franciat'. En septiembre, Chabroud, aprobado ror
las tribunas, propore el collar de vergenza para loe recalcitrantes: bagtar con
una multa, establecida por el deereto ilel da 27.

2. Los I)nnncrros DEL IfoMBRE

La rsotacin La Declaracin de lns Derechos del Hombre y il.el Ciuila-

a, U l"lt r""" d,arw, votada el 26 de agosto, no se limita a tratar de nue-
vo y a consagrar brillantemente los textos del 4 acerca de
Ia igualdad civil y fiecal. ftoclama el derecho del hombre a lag bertadeso eI
derecho del ciudadano a la soberanao y constituye la segunda gran carta de
Ia Revolucin.
Presentada por La Fayetteo eI 1l de julio, cuando todo presagiaba el golpe
de fuerza real, el primer proyecto de Declaracin flu. acogido con mucha re.
eerva. La derecha se opondr firmemente a ella, pues cree que sera me con-
veniente una declaracin de los derechos de xa monnrqua. Sin embargo, la Asam.
blea toma el acuerdo de que Ia Conetitucin contenga una declaracin de los
derechos del hombre.
EI 14 de julio favorece y compromete al migmo tiempo esta decisin. Sin
duda alguna, el impulso est dado, los proyectos ee multiplican: proyectos de
siys, de Target, de servan. Mas para todo un sector del tercer estadoo in-
quieto por los desrdenes, el peligro ha cambiado de campo. En el gran debate
que se inieia el I de agosto va a plantearee nuevamente el problema de Ia
oportunidad. El monrquico Malouet es quien, con el pretexto de apreciar
las ventajas y los inconvenientqg de lag tesis presentadas, resume con el mayor
bro los temores del centro-derecha. Ineiete en eI peligro eocial que representa
decirlee a los hombreg: soig libres e iguales, euando de hecho la sociedad pre.
eente consiste en subordinacin y desigualdad. Vais a decirles a los hombreg
flue eon libres?
Nuestroe conciudailanos forman una inmensa mucheilumbre de hombree carentes de pro.
pieilad, que' ante todo, esperan su eubsistencia de un trabajo seguro, de una poca exacta,
de una proteccin continua, irritados algunas veces, y con taz6n, por el espectculo ilel lujo
y ile la opulencia.
Sin duila, nadie creer que llego a la conclusin ile que esta clase de ciudadanos no
tiene el mismo derecho a la libertad... Sino que creo... necesario, en nn gran Imperio, que
los hombres a los que la suerte ha colocarlo en una situacin de dependencia atienilan antes a
los lmites neceearios que al total ejercicio de lq libertad natural.
4Y2 LA REI/OLACIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

Acaso hemos de decirleg a los hombres que 6on iguales? Sera preferi-
ble reducir previamente la desigualdad material que los separa:

Ataquemos en sus orgenes este lujo inmoderado... El espritu de familia... el amor hacia
la patria..., sustituyan al espiritu del cuerpo, al amor a las prerrogativas... Reacemos todas
estas mejoras,,, o al menos empecemos a realizarlas antes de anunciar de una manera abso'
luta a los hombres que sufren, a los hombres desprovistos ile luz y de meos, que tienen los
mismos derechos que los ms poilerosos, que los ms afortunados.

La Asamblea hace caso omiso. Entonces, la opoeicin intenta un segundo

medio. Dado que habr declaracin de derechos, Por qu no h4cer simult'
neamente una declaracin de derechos y ile deberee? Nueva nJgativa de la
mayora. Entonces, por un instante, el centro-derecha abandona. Finalmentet
casi por unanimidado la Asamblea decide que la Constitucin ir precedida
por una Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano.
Nos hallamos en el 4 de agostoo slo a unas pocas horas de la segin de
la tarde. Las decieiones de la noehe y los largos debates sucesivos interrumpen
durante ms de una semana la diecusin, que vuelve a iniciarse el ila 12.
Para entonces, el centro-derecha habr hallado otra plataforma: la neu'
tral declaracin de los derechos y de Ios deberes elaborada por la 6.4 comi'
sin, al frente de la cual figura uno de los suyos, Champion de Cic. 'Gran
sorpresa! La Asamblea, vacilante, acepta ese texto como base de discusin.
Pero, a partir del da 20 y en ses,in pblica, comienza un largo trabajo colec'
tivo de revisin y de resumen, en el transcurso del cual nuevas mayoras vol-
vern a imponer en detalle lo que se haba perdido en masa en la anterior
decisin. Tanto en el fondo como en la forma, la gran Declaracin del 26 le
deber muy poco al texto inicial.
Ya en dos ocasiones, el 4 de ago,sto y el ll de agoeto
La istnllal cail -
h Aeamblea haba proclamado t" igo"la"a civil. ahora -va
a proclamarla por tercera vez. Esta insistencia es muy significativa. La Decla'
racin no vnelve a mexcionar la abocin del rgimen feudal, conquista mix-
tao campesina y burguesa. Pero? eso s, repite el gran texto igualitario, que
confirma la conquista, de explotacin burguesa principalmente, de Ia igualdad
legal con la nobleza.
Loe constituyentes no se olvidan de proclamar Ia igualdad universal, en
beneficio de todos los individuos. El temor social, manifestado en el discurso
de Malouet, impregnaba las circunlocuciones de la 6.4 comisin: las frmulae
adoptadas en sesin pblica, bajo la presin de Ia opinin pblica, directas,
o'Movimiento":
trascendentes, atestiguan, una vez ror's, la victoria del
 LA RE\/OLUCN CONSTTTUYENTE (1789-1791) 423

Pnovrcro p u 6.a cousrn Texro aDoPraDo

Art. 4.-Tod.o los hombres poseen un derecho Art,culo Prmero.-Los hombres nacen y
igual a su libertad y a su propieclad. permanecen,.. iguales en derechos. Las
Art. S.-Perc no todos los hombres han reci. distinciones eociales slo pueden basarso
bido de la naturaleza loe mismos medios en la utilidad comn.
pare valerse de este derecho. De ah procede
la desigunldad de los hombres. Por consi-
guiente, la desigualdad reside en la misma
naturaleza.
Art. 6.*La sociedad se ha formado ante la ne-
cesidad de mantener la igualilad de los dere-
chos en medio de la desigualdad de los
meclios.

La Declnra.cin volver a tratar y a proclamaro despus de la gran afirma'

cin igualitaria de su artculo primero? Ias disposiciones que de ella derivan, y
flue ya se hallaban, sea xplcitamente o en germen, en los textos del 4 y del
lI:
igualdad civil, igualdad personal, igualdad fiscal. Tambin en este cas,o, el tex'
t de la 6.a comisin y el texto de la Asamblea presentan algunas veces las mis'
mas ferencias que en el caso anterioi:

Siendo el primer deber de totlo ciudailano Siendo todos los ciualalanos iguales a sus
servir a la sociedad segn su capacidad y su ta. ojos ltle la ley], todos,son admisibles por
lento, tiene derecho u ,". ,rolnb.utlo para iles. igual a todas las dignitlailes, cargos y em'
empear cualquier cargo pblico lTl'u,1iTJi"i:,'l-,f ,il #.ffi'rlltr: :*
virtuiles y de sue respectivos talentos.

La Asamblea sustituye la idea de o'deber" y de seraicio por el postulado de

la igualdad, engendrador de derecho.
,,,---,^^ A diferencia de lo que ocrre conla igualdad civil, el derecho
,,- rloertdaes
t'as
a h hbertad libertades individuales, libertades prblicas, to'
lerancia del culto -
es proclamado por vez primera.
La cuestin de- las libertades individuales no ofrece dificultad. El examen
de los Cuadernos ha revelado la existencia de un acuerdo general. Sin embargo,
una vez ms, el texto votado concede al principio mucho mayol relieve y luz
que el texto base. Figurar al frente de la Declaracin. Sus aplicaciones son
sencillas. ooNingn hombre podr ser acusado, arrestado o detenido excepto en
los casog determinados por la ley, y segn lae formas que la misma determina.
Quienes eoliciten, expidan, pongan en prctica... rdenes arbitrarias,
podrn
ser astigados..." Lag penas no incluirn ningn rigor intil; slo podrn ser
oestricta y evidentemente necesarias'?. La Iey penal no tendr efectos retro'
activoe.
 424 LA RETOLACIN Frul,CESA Y LAS CONSOLIDACTONTS NAPOLENICAS

A estae libertadee esenoialee, la Conetitucin aadir la bertad de tras.

ladaree: tode iro de quedarse, de volver".
Las libertades prblicas incluyen libertad de prensa y de palabrae a las cua.
les la prctica, ya entonces, aade-y pronto lo har la ley-la de las aso.
ciaciones polticas. Pero, en eBte caso, el acuerdo no es tan perfecto, al menoe
en cuanto a Ia forma y a los maticee ee refiere. La principal opoeicin procede
del clero: oola libertad ilimitada de la prensa encierra peligros para la religin
y las buenae costumbresot. Pero el eetamento dista mucho de ger onoi-e, y final-
mente es a un noble liberal, al duque de La Rochefoucauld, a quien debemos
aproximadamente la frmula adoptada:
La libre comunicacin de los pensamientos y de las opiniones es uno de los ms pre.
ciosoe derechos del hombre; por consiguiente, todo eiudadano puede hablar, escribir, impri.
mir_libremente, arnque en los casos determinados por la ley deber responrler dei abuso
de tlicha libertatl.
a eIIo, la constitucin aar la supresin de la censura y de la inspec.
cin. De heeho, la prensa es y sigue eiendo libre a pesar de algunas demandas
que ms tarde ordenar la Asamblea contra lo que coneiderar abusos, en es-
pecial contra lae incitaciones a la insulreccin. El decreto del lz de'marzo
de l?91, al suprimir Ias corporaciones y acordar que eualquier individuo pue-
de ejercer bremeute las actividadee econmicas que prefira da libertad, por
su parte, a las profesiones de impresor y librero.
El principio de la libertad de palabra, proclamado ein mayores restriccio.
nes que el de la bertad de prensa, parece presuponer la libertad de reunin-
sta ya era practicada en amplia medida por la Revolucin; leyes posterioreo
la ratificarn. En virtud. de loe trminos del decreto del 14 de diciembre de lTB9,
los ciudadanog tieneu derecho a reuniee pacficamente y sin armaE, formando
asambleas particulares, para redactar mensajes y peticionee. Menog de un ao
ms tarde el decreto del 13 de noviembre de l?90 vuelve a confirmar la li.
bertad de rerrnin, y Ia Constitucin incluye dieha libertad entre sue Disro"
sci ow s lund am e nt al es.
Aeimiemo, la Revolucin ejerce el dereeho de aeociacin, mediante clubs
de dietintae tendencias. Trtase de una prctica Iegalizada por el mismo de.
creto de 1790, que permite toformar gociedades librest', en especial clubs potr.
ticos; pero nila Declaraen ni la Constitucin hablan de ello. Adems, hacia
el finalo cuando se origina la reaccin que sigue a Ia descarga cerrada del Cam-
po de Marte, la Asamblea se preocupa de regular y contener las actividadee de
dichos clubg mediante el decreto itel 29.30 de septiembre de l?91. ya ha pro.
hibido, eegrin veremog me adelante, las a.sociaciones profesionales patro;leE
y obrerae. sin embargo, si exceptuamos las asociacionee de este tipo, predomina
provisionalnente un rgimen de libertad general.
 LA REI.OLACIN CONSTITUYENTE (1789.1791) 426

Surge un vivo debate acerca de la libertad de conciencia. Tambin en egte

caso un noble liberal, el conde de Castellane, es quien va a proponer la parte
esencial del texto que al final ee adoptar.
IJna vez ms, la frmula est muy lejos del proyecto de la 6.4 comiein:

At. I6.-Como quiera que la ley no puede (Separado y remitido al debate acerca de la
alcanzar a los delitos Becretos, les correspon. Constitucin.)
de a la religin y a la moral el sustituirla.
Es, pueso egencial para el buen orden de la
socielad que tanto la una c<mo la otra sean
respetadas.
Art, 17.-El sostenimiento de la religin exi. (Separatlo y remitido al debate acerca de la
ge un culto pblico. Por consiguienteo el res. Constitucin.)
peto hacia el culto es indispensable.
Art.7&.-Todo ciudailano que no altere eete Art,7l.-Nadie deber ser molestailo por
culto establecitlo, no deber ser molestado. sus opiniones, ni siquiera las religiosae,
con tal de que sus manifestacionee o
alteren el orden pbco establecitlo por
la ley.

Por consiguiente, el proyecto de ley que garantiza simultneamente los de-

rechos de la religin, del culto y del individuo, la Asamblea lo eustituye por ur
texto, que Ia Constitucin completaro que elo coneerva el derecho del indi-
viduo a opinar libremente incluso en asuntos religiosos f a la tolerancia con-
dicional de eu culto. Pero eso an no es la libertad de eonciencia. La igualdad
de derechoe no les ser reconocida a loe tono catlicostt hasta el 24 de diciembre
exceptundose explcitamente el caso de los judos: la decisin a favor de
-ellos slo se tomar en 1790 y 1791.
Asirnismor la Decl,aradn inello.ye entre los derechos naturales e imprescrip-
tibles del individuo-pero en este caso el acuerdo es general-la propiedad'
la eeguridad, la reeistencia ante la opreein. La propiedad, ooderecho inviolable
y sagrado", del que nadie puede ser privado salvo en el caso de que Io exija la
necegidad priblica y an entonces a cambio de oouna justa y previa indemniza-
cin": frmulag procedentes de la extrema izquierda, por mediacin de Du Port.
La soberana
Libertad, igualdad civil, propiedad, en realidad un dspota
ilustrado puede admitir todo eeo. Queda el problema de la so.
berana. Algunos prusianos pretendern que la monarqua federiciana estable-
ci, empezando por arriba y con gastos muy inferiore,s, la parte esencial de es,e
rgimen que Ia revolucin constituyente ge habra limitadoo en el {ondoo a
imitar. Pero esta revolucin, empezada por abajo, proclama el derecho de los
ciudadanoe a la soberana. Tiene fe en el hombre, y slo mediante l hace lo
que hace para 1.
Acerca del principio de la eoberana nacional, casi todos los grandes pro-
426 LA RE\/OLUCIN RANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

yectos de declaracin presentadoe ante la Aeamblea estn de acuerdo-en lo

abstracto, desde el de Mounier al de La Fayette y de Siys. Slo uno no
hace ms -que rozar el tema: precisamente el presentado por la 6.a comisin!
Aunque afirma que ooeiendo Ia ley la expresin de la voluntad genexal, todo
ciudadano debe haber cooperado inrnediatamente en Ia formacin de la ley"o
el problema de Ia soberana slo eg abordado lateralmente; no se hace referen-
cia al soberano o a la nacin ni en este texto ni en los 24 artculos del proyecto.
La Decl,q,racin reproduce casi palabra por palabra el texto presentado por
La Fayette eI lt de julio y luego recogido por otros, en especial por Mounier:
'oningrin cuerpo, ningn indiduo, puede ejercer una autoridad que no... di-
mane expregamentett de la nacin. Simple concodancia de palabras entre Ia
revolucin conciliad.ora y la revolucin innovadora. Lae divergencias apare-
cern en seguida: al igual que ocurri despus de la noche del 4 de agosto, la
verdadera batalla se librar acerca de la aplicacin del principio.
Los ltimos artcu-los de la Declaracin son votados el 26 de agosto; el 27
son rechazados algunos artculos adicionales; en Ia misma sesin se reanu.
da el debate acerca de la Conetitucin: vuelve a tropezar con la nocin de so.
berana, que ahora es preciso concretar.
Nadie en la Asamblea, ningula corriente poltica del pas, ponan en duda
que el gobierno constitucional deba adoptar una forma monrquica. Pero,
cmo conciliar la prerrogativa real y Ia soberana nacional? Y, por otra par-
teo cmo abrir paso a tola voluntad general"? Acaso se permitir a una sola
asamblea, nombrada por Ia nacin, que la exprese? Acaso un poder que re-
presentara la continuidad nacional no deba defender a Francia de unos efme.
ros deseos de cambio? Este poder podra ser el rey, o un senado, o amboso pro-
vistos del derecho de veto. Los dos ponentes, Lally-Tollendal y Mounier, se
declaran partidarios de esta ltima solucin. Naturalmente, tanto el veto real
como el veto senatorial sern ilimitados, ya que el veto suspensivo es tan slo
un simple derecho de amonestacin.
De este modo, Ios poderes quedarn ooequilibradosoo. LIna asamblea nica,
corriendo el peligro de retractarse frecuentemente, introducira en el Estado un
desequilibrio fundamental y favorecera o'la tirana democrtica":

Un poder nico necesariamente habr de acabar por tlevorarlo todo.

Dos se combatirian hasta que el uno hubiera aplastado al otro.
Pero tres se mantendrn en equilibrio perfecto, si estn combinados de tal moilo que
cuando dos de ellos luchen, el tercero... restablezca la paz entre todos.

El Senado francs ser reclutado "en todas las claseg''. Entendmonos: en

los tres rdenes. El nombramiento podra quedar en manos del rey y de los re-
presentantes, o bien del rey y de los estados provinciales, o incluso nicamente
 LA REYOLUCIN CONSTITUYENTE (1789.1791) 427

de los eetados provinciales. Lo ideal eera heredar las funeiones. Pero el estado
de Ia opinin en aquel momento, .o lo habra permitido. Por consiguiente,
loe nombramientos sern vitalicios o temporales; pero en este ltimo caso bajo
ciertas condiciones tranquilizadoras de elegibiilad: 10.000 librae de renta
inmobiliaria.

Un propietario rico tiene mayor inters en mantener la tranquilidad pribca, tiene ms

motivos para temer las innovaciones.

Las izquierdas oponen los argumentos de los peridicos y de la calle:

c,on dos cmatas, cada una de las cuales tirara en digtinto sentidot cmo 8e
corregiran los abusos? Quirase o no? el Senado acabara por convertirse en
el refugio de la arieto""""i"o especialmente si sus miembros eran inamovibles
ooutx
o nomb-rados por el rey. Mediante 1, segrn la frmula de Lanjuinais, tre'
ducido nmero mandara a la mayoraoo. Acaso ee le habra de dar el migmo
origen y, por consiguienteo el mismo valor repregentativo que al otro? En tal
,#" intil. L votacin ilel 10 de septiembre es un desastre para el co'
"r.,
mit de constitucin: 849 diputados rech.azan el Senado propuesto por Mou'
nier, con 89 votog a favor y 122 abstenciones.
n, .-- ,.--, La segunda manga va a iugarse acerca del veto leal ilimitado'
fL oeto real
En el fondo, el problema eigue siendo el mismo: a falta de Se.
nadoo en el cuerpo legislativo es el rey quien representa el elemento continua'
dor y ooconsetvador". En nombre del comit de constitucin, Mounier comenta;

... Ninguno ile los gobiernos conociclos, ha tomatlo como rinico gua la voluntad de la
multitud.
... El comit tiene el sagrailo deber de ileciros que prev las ms funestas consecuenciae
si se establece un rgimen democrtico, en el que sean los electores quienes deciilan, en
caila distrito del reino, entre el Rey y los Representanteso o bien si se conceile a nuevoe
representantes la faculia{ de destruir cualquier obstculo que se oponga a la divisin de
los poderes.

Adems, el veto ilimitado, deja a la Asamblea ein defensa? Mirabeau no

lo cree as-y sa es una de las razones por las cuales votar a favor: en
caso de veto abusivo, los representantes de la nacin podlan responder con
medidae extremadas? pero eficacsimaso como el negarse a aprobaf el impuesto
y los crditos militares.
Sin embargo, es precisamente contra el veto ilimitado contra quien se
pronuncian la mayora de loe oradores? y a favor de la componenda de un veto
ovuestros
simplemente suspensivo. De no ser as, segn dice Lanjuinaia, decre'
tos se reducirn a meras peticioneso'. Incluso Necker y el Consejo son hostiles
a ello" v Necker lo da a conocer oficialrnente. A decir verdadr no hay acuerdo
428 LA REYOLACIN TRANCESA Y LAS CONSOLIDACTOIVES NAPOLENICAS

acrca de la duracin del veto simplemente ouspensivo. y ein embargoo el prin

cipio obtendr una mayora de doe tercios. En el eecrutinio decisivo del il de
eeptiembre, Ioe moderadog volvern a eer aplastadoe. Log efectos del veto du-
rarn al menos tanto como trna legislatura, es decir, dos aoe: oola negativa
_suepensiva
del rey ceear con la eegunda de las legislaturas gue eucedern a
Ias gue haya propuesto Ia ley".
_ De eete modo, Ia riltima palabra le corresponder a ra nacin en plazoe
bastante breves, a menos de que ciertae eircungtncias excepcionales, com-o, por
ejemploo el egtado de guerra, no .',engan a desquiciar las ncionee de tiempo y
urgencia.

3. E, ponn nuncus: ENsayo DE uNA DEMocRAcTA cENsaraRra

Por la nacin, representada por una Asam-

cuilailanos aaos blea coneiguiente,
y pasiaos Iegislativa nica, vencer en breve plazo al rey; pero,
de eeta nacin poltica. queda excluda una parte de la
nacin popular. a peear de lae primicias de
la igualdad de derech-oeo flue pa-
reea prometer eI sufragio universal, la Asamblea acuerda que el eufrlgio-ee
baee en el censo.
De todos modos, nunca haba pensado en lo primero. para Ia inrnensa ma-
yor1 d9 los constituyentes, nicamente Ia propiedad, garanta emprica de die.
cernimiento, de independencia y de cordura social, poda verdaderamente eog.
tener Ia plena ciudadana. Algunos conciliadore.,
que predominan en el comit de constitucin del "*o
Mo
",ier y sus amigoe,
mes de agosto, admiten que
en la eleccin de los representantes participe toel mayor rr.l-""o posibleor de
electoree, al menos de electoree en primer grado, ya
f[ue el sufragio eer indi-
rcto, er dos grados. La barrera se egtablecer en otro lugar: en la elegili-
dad, y tambin con distintos medios: cmara AIta y doble vlto absoluto. ace"ca
de Ia aTflitud del derecho de sufragio primario, la actitud del centro-derecha
no divide a la Aeambleao y facilita Ia labor de los partidarioe de un electora.
do ampo.
_ Thouret, ponete del nuevo comito propone que ee conceda Ia categora
de ciudadano activo, que incluye el derecho de voto eu primer grado, u
"qo"-
llos franceges que renan las siguientes condiciones: que sean independientes,
es decir, que no vivan en estado de servidumbre; y flue paguen una contri-
b-uein directa equivalente aI valor de treg jornadas de trabajoo o sea, de una
libra y media a tres libras: algo as como de l,s0 a B francos Germinal. EI
abate Grgoire invoca intilmente el peligro de una aristocracia de Ioe ricoe, y
DuTort y Robespierre la Declaracin. En cambio, Dupont de Nemours, como
 LA REI/OLUCIN CONSTITAYENTE (1789.179T) 429

buen fisicrata, pretende limitar el derecho al eufragio nicamente a los pro-

pietarios. Al final, la Asamblea vota el proyecto del comit.
De este modo, Ia constitucin establece 4.300.000 ciudadanos activog con-
tra 2 millonee de ciudadanos pasivos. Las doe terceras parte,s de los francegee
podrn votar. Indudablemente, la ley excluye de buenag a primeras tanto aI
siervo personal como al siervo agrcolar ![ue representa una parte importante
del proletariado del campo. Pero no la plebe de colonos, aparceros y artesa-
nos; ni tampoco Ia masa de campesinos parcelarioso amn de obreros y jor.
naleros. Mas comparemos ese estatuto con el de la Restauracin ooliberal", con
eu censo de 300 francos y sus 90.000 electores; o bien, con la monarqua de ju.
lio, con eu engo de 200 francos y los 166.000 electoree de 183I!
Evidentemente, los millonee de censatarios de la Constituyente sIo tie.
nen derecho a formar las asambleas primarias, a designar esos electoree de
seguudo grado que eern quienes nombren a los representantes. Adems, la
poca no concibe ninguna otra tcnica de eleccin a las asambleas legislativas.
Segn este primer sietema revolucionarioo los diputados son elegidos por un
colegio, nombrado por lae dos terceras partes del pas. En log sistemas censata.
rios del siglo xrx, este colegio no es elegido, sino nombrado de oficio a bage
del impuesto.
El desacuerdo surgir acerca de la elegibilidad. El elec-
censo ie etesibitIai,
tor de segundo grado nombrado por Ia asamblea prima.
riao que ser quien deba elegir al representante, deba ante todo ser elegido,
segrn un primer texto de 1789, entre Ios contribuyentes que pagaran una corr
tribucin directa equivalente a diez jornadae de trabajo: es decir, de 5 a t0 li.
bras. Caei las tres cuartas partes de los ciudadanos aetivoe reunan esta condi-
cin, por lo cual era muy amplio el campo para la eleccin de las agambleas
primarias. Pero, en Ia revisin de los textos constitucionales que sigui a los he-
chos del Campo de Marte, el comit de constitucin propuso qo" r" cuadru-
plicara el censo. De este modoo segn nos lo explica Barnave, la responsabili-
dad directa de las designaciones para la Asamblea recaer en oola clage media
de lae fortunasooo sin ser monopolio de los ricos. Se trata de dar fin a Ia in-
fluencia de "algunos hombres animadoe por la intriga, que van propalando por
las asambleas primarias los principios de turbulencia que les animan, que eIo
se ocupan de tratar de crear un nuevo orden de coeag..." En otras palabras, se
trata de una medida conservadora de defensa contra lae impaciencias de los
peridicos y de los clubg. En nombre de la Declaracin de loe Derechos, Ro-
bespierre ataca acaloradamente la propuesta del comit:
Eabis reconociilo... que totlos los ciudadanos porlan ser admitidos para todas las fun
ciones con la nica distincin de virtuiles y talentos. De qu nos sirve esta promeea, pueEto
que inmediatamente ha sido violaila? (Algunos aplausos en Ia extrema izquierila y en las
430 LA REYOLUCION FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

tribunas) Qu nos importa que ya no haya nobleza feudal si la sustitug por una distin.
cin ms real, a la cual le concedie un derecho poltico?... Esta contradiccin permitira
poner en tela de juicio vuestra buena fe y vuestra lealtad. (Las tribunas aplauden.)

A ello Barnave repca diciendo que sus oponentee confunden oogobierno

democrtico" y oogobierno representativott. La constitucin establece este lti-
mo, no el primero: 'ola funcin de elector no es un derecho''.
Al frnal, la Asamblea sustituye la condicin de las cuarenta jornadas de
trabajo por un sistema ms moderado que el del comit, y tambin me matiza'
do, estableciendo distincin entre ciudades de ms de 6.000 habitantes, las otras
ciudadeg y el campo. El censo de electorado corresponde a una carga fiscal que
puede ser, con bastante aproximacin y segn los casos, de 12 a 25 libras. De
este modo, aunque el proletariado no queda rigurosamente excludo de lag
aeambleas primarias, s lo queda de las asambleas cuya misin consiste en
elegir al representante nacional. Pero tanto la masa de la pequea burguesa
como loe tenderos y un crecido nmero de artesanos pueden formar parte de
ellas; y lo mismo ocurre con muchos colonos, y tambin con elementos impor'
tantes del semiproletariado de los aparceros. Al menos van a ofrecer un am'
plio campo terico de eleccin a las asambleas primariae. Feroo una vez ms,
estamos lejos de la prudencia social de los regmenes de Luig XVIII y de Luis
Felipe: prudeneia cuya medida nos la ofrece claramente Ia divergencia entre
el censo revisado de 1?91 (12 a 25 libras) y eI censo oligrquico del siglo xU
(300, luego 200 libras).
nrarco a'e
En cuanto al ceneo de elegibilidad para la Agamblea, el co'
puna mit de constitucin, dominado por el centro'derecha, haba
pensado en un principio en fijarlo muy elevado, e incluso en convertirlo en
atributo de la propiedad territorial. Mounier pensaba en un eapital inmobilia-
rio de 12.000 libras; Cazals, aumentando, propona que fuera una propiedad
que produjera 1.200 libras de renta. Esto significaba reservar, mediante una
especie de componenda con la aristocraciao la representacin nacional a una
oligarqua propietaria. El nuevo comit, nombrado en el mes de septiembre de
l?89, restableci en sus derechos la riqueza mobiliaria. Bastaba con poseer cual-
quier clase de bienes raceg. Pero aparece, por aadidura, la condicin, muy
pronto famosa, del oomarco de plata": nicamente podrn ser elegidos para la
Asamblea los ciudadanos activos que pa$len una contribucin equivalente a
nn marco de plata, es decir, a unas cincuenta librae. Ption, Barre, Prieur de
Ia Marne, e incluso Mirabeauo combatieron en vano contra esta propuesta: Ia
Aeamblea la aprob. Luego la mantuvo con una exigua mayora, a pesar de Ios
incesantes ataques de la extrema izquierda y de una parte de la izquierda, a
pesar de Ia viva campaa de Ia prensa. Adems, tambin en este punto, Ia
 LA REVOLUCIN CONSTITUYENTE (1789.1791 ) 431

Restauracin y la monarqua de julio iran mucho ms lejos, mediante el censo

de elegibilidad de 1.000 francos, reducidos a 500 en l83l.
El impopular "marco de plata" desapareci con motivo de Ia revisin cons'
titucional de L79L, como contrapartida por la elevacin del censo de elegibi'
lidad a las asambleas de segundo grado: los representantes de la nacin pu'
dieron ya ser elegidos entre todos los ciudadanos activos.

Al final, la burguesa acabar por dominar el cuerpo electoralo y sus miem'

bros me destacados parecen llamados a desempear un papel decisivo. La
Asamblea ha querido favorecer las categoras superioree de la clase; ha exclu-
do a la mayor parte del proletariado, del que teme no tanto la accin autnoma
como el apoyo que eorre el peligro de ofrecer, gobre todo en lag ciudades, a
ciertos elementos de la pequea burguesa y artesanos.
Peee a todo, las baees electorales siguen siendo muy amplias. Los antiguos
privilegiados, aun conservando cierta influencia eocial proporcionalmente muy
superior a su nmero, tendrn escasa importancia, sobre todo al principio. Bajo
este aspectoo la victoria sobre el Antiguo Rgimen queda consolidada. La so-
ciedacl ein brazos queda slidamente establecida. E incluso en una nacin en
Ia que elo lag dos terceras partes votan, los individuos de una revolucin ms
osadamente innovadorao que cuentan tambin con miembros destacadose coll-
servaru sus posibilidadeg.

A pesar de Ias apariencias, el reparto del poder ejecutivo entre

:'::l:!:1i:::l Ia nacin censataria y el rey es tan desigual como el del po'
--;
admnwtratloa
der legislativo. Sin duda alguna es el teyo oosIo", quien nom'
i;;.;i-
bra y destituye a Ios ministros. Nombra los embajadoresn loa
jefes del ejrcitoo Ios mariscales, los almirantes, buena parte de los grados eu-
periores, ooajustndose a las leyes acerea del ascensoto. Pero esa patte importan-
te del poder ejecutivo que e6 la adminigtracin provincial, est casi por com.
ptreto fuera de su alcance. Segn el decreto d,el 22 de diciembre de 1789, eI
reino debe dividirse en departamentos, distritos, cantones y comunidades lo-
cales. Las administraciones de los departamentos y de los distritos sern nombra.
das por los electores encargados de elegir a los representantes a la Asamblea,
y sern renovables peridicamente, Por carecer de un representante perma'
nente en dichai administracioneso el poder ejecutivo central carece de accin
sobre ellas. La ley seala que oono hay ningn intermediario" entre l y los
departamentos. Desaparecen los intendentee y los subdelegados. Sin duda, ms
tarde, el decreto del 15 de marzo cle 1791 Ie conceder explcitamente al reyo
bajo Ia responsabilidad del ministro, el derecho de suspender una administra-
cin departamental rebelde; mas ser la Asambleao inmediatamente avisada,
 432 LA REI/OLACIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLEONICAS

la que dir la Itima palabra. E inclueo el departamento es invitado a denun

cir ante ella las rdenes realee que yayan contra la ley. Las administracioneg
de loe stritos, subordinadas a laE departamentales, gozan de la misma inde.
pendencia en relacin con el ejecutivo. En cuanto a las de los municipios, eI
decreto del 14 de diciembre de 1789 declara que sern. elegidas directamente,
' alcalde ineludo, por la maga de ciudadanos activos. Y eeto
hace que la obra
descentralizadora de los constituyentee aparezca, tambin, como una precau-
cin revolucionaria.
Por consiguiente, el rgimen tendr, mediante elecciones, administradoreg
a eu imagen. Y asimigmo jueces, elegidoe por los miemos electores, y sujetoe,
tambin ellos, a peridica renovacin. Desde el 3 de noviembre de l?89, la
Asamblea haba aplaz ad.o sine d,ie loe parlamentos. El decreto del 16 de agoeto
de 1790 ratifica el fin de las antiguas oligarquas judiciales ag como los juecee
seoriales, instituyendo tribunales de distrito, de paz y de comercio. nica.
mente Iog comiearioe del rey, que desempean junto a los primeros el papel de
ministerio priblico, eern nombrados por el ejecutivo; pero con la restriccin
de que en los casos critninales no desempearn las funciones de acueador. To.
dos loe ciudadanoe activoe elegirn los juecee de paz. Los jueces de los tribuna.
Iee comerciales serno en principio, comerciantes elegidos por comerciantes. En
asuntos criminales, decidirn los jurados. El tribunal criminal departamental,
institudo en enero de 1791, eetar formado por un presidente y un acueador
prblico elegidoso y por jueces tomados de los tribunales de distrito.
No existe jurisdiccin de alzada, y el procedimiento de recurso se ejerce
de distrito a digtrito. Aeimismo, Ios miembros del tribunal de eagacin, creado
por el decreto de 27 de noviembre de I79Q eern elegidos por eufragio; los
departamentos concurrirn sucesivamente y por mitades a Ia eleccin.
El miamo origen deber tener el personal ecleeisticoo al
El, Clero
y Ia Constitucin cirsil menos en lo que a los prrocos y a las sillas episcopales
ee, refiere. El derecho de elegir los ministros del culto
figura entre lag dieposiciones fundamentaleg de la Conetitucin.
Votada en julio de 1790, la Constitucin civil del clero organiza la nueva
rglesia. a partir de entonces, el episcopado de ooM. d'Hozier" es elegido. a ins-
tancias del procurador sndico del departamento, los electores los mismos
gue eligen Ia Aeamblea del departamento -
ss rsln, un domingo; en la
iglesia de Ia capital del departamento, oirn- misa, y luego designarn el obispo
por mayoria absoluta. Tnicamente podran eer elegidos prrocos, ecnomoso vi-
carioe, vicarios superiores o vicario director del eeminario, flue hayan deeem-
peado eu minieterio en la diceeis durante un perodo mnimo de quince aos.
De este modoo todae las posibilidadee las tienen el medio y bajo clero. El epis.
copado se conrierte en carrera liberal, burguesa. El Papa eo suplantado: eI
p
)l

9t

4L.-Inaugttacin de los Estados Generales en Versnlles.

42.--ll,omille Desmoulins en eI Palais-Royal.
 LA REI.OLUCIN CONSTITUYENTE (1789.1791) 433

metropolitano o el obispo ms antiguo de la demarcacin metropolitar& cor'

ceder la investidura cannica, y el recin elegido se limitar a informar a Rona
de su nombramiento. L,os curae son elegidos segn el mismo procedimiento por
las asambleas electorales de digtrito: elegidos entre los eclesisticos que ha.
yan desempeado durante un mnimo de cinco aos las funcionee de vicario en
Ia dicesis, son investidos por el obispo. steo como es sabidoo cobra mucho
menos que antao. En cambio, los cutas cobran mucho ms: un tnnimo do
1.200 libras, alojamiento y jardn aparte; los vicarios recibirn 700 li"bras. To'
dos deberu observar ttreligiosamente" la ley de reeidencia.
Tanto los unos como los otros son funcionarios pblicos, funcionarios de
la nacin, en manos de la nacinr {u eB quien les paga. Por lo tanto, estn obli'
gados a prestar juramento. Habrn de jurar, en su iglesia y antes de la misa
parroquial, comprometindose a ser freles 'oa la nacin, a la ley y al rey, y a
mantener" con todo su poder 'ola constitucin decretada por la Asamblea na-
cional y aceptada por el reyt'.
Vemos, pues, que, despus de haberlo sido sus bienes, tambin el clero ha
eido oonaeionaLiza&o". La nacionalizacin del clero regular se presentaba ms di-
fcil, ya que en este caso la votacin no poda cumplir su misin depuradora. La
desconfianza hostil del rgimen ya queda expresada en el decreto del 13 de fe-
brero de L79O: a los religiosos que quieran salirse de sus casas, se lee conceder
una pensin. Sobre todoo quedan prohibidos los votos monsticoe y la prohibi.
cin figurar eolemnemente en el prembulo de la Constitucin. A partir de en-
tonces, esos votos carecen de efectos civiles. La ley ya no confirma las incapaci.
dades que de ellos resultaban: los religiosos podrn renunciar libremente a su
estado, podrn casarse, heredar. El objetivo del nuevo poder consiete en disol.
ver en bloque las rdenes, aunque sin prescribir dicha disolucin.
EI clero resiste, se niega a prestar juramento, con los obispos al frente.
Un decreto d,el 27 de noviembre de 1790 declara dimitidos a todos los eclesis-
ticos funcionarios pblicos que no presten juramento en el plazo de ocho das;
el juramento no podr ir acompaado, muy pronto lo precisar la Asamblea, de
ninguna explicacin o restriccin. La guerra religiosa se enciende en numero-
esimos departamentos,, en especial en aquellos en que es muy elevado el por-
centaje de los que no han prestado juramento: bloque de los departamentog del
oeste, desde Calvados a Bretaa y la Vende; del Norte y del Paso de Calais;
del Bajo Rin y del Mosela; del sudeste del Macizo Central. Como si en ede r-
giones de poblacin rural en general elevada modificada posterio,rmente por
la industrializacin- esa vocacin conservadora - que han identificado Andr
Siegfried y su escuela, se hubieran manifestado ya desde aquella poea, inde.
pendientemente de la influencia del sacerdote eobre el ambiente, y del ambien-
te sobre el sacerdote.
28.-H. G. C.*V
434 LA REYOLACrcN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

Aeimismo, surge l confl.icto entre el Papado y el nuevo rgimen. Renova-

cin del epieodio del gacaniamo, qu duda cabe; pero tambin conflicto fun.
damental de la eociedad revolucionaria con la mayor fuerza eepiritual de la
sociedad jerarquizada, as como con la monarqua pontifrcia, una de lae ms
conservadorag de Europa. Desde luego Po VI vacila, y slo adopta pblica-
mente una poeicin despue de que lo ha hecho el cuerpo epiocopal francs.
Sus doe Breves, del 10 de marzo y del 13 de abril de l?91, contienen una con-
dena eolemne, no slo contra la constitucin civil y los sacerdotos que la han
jurado, sino tambin contra la Revolucin. Ilabla en nombre del Dioe Creador
y de la Ley inrnutable. Entre Ia nueva eociedad y 1, no exiete un lenguaje
oomn.
Sogtenida y anastrada por lae ciudades, 1u 1grnhlea hace frente a Ia agi.
tacin. Rompe con el Papa y ee anexiona Avin que, por enorme mayora,
ha votado en favor de eu anexin a Francia. Asimiemo, venee en el terreno in-
terior. El clero conetitucional est completo a fines del ao l?91. En la pro-
porcin aproximada del 70 por 100 loe nuevos obiepos son antiguos curas.
Sin duda alguna, Ia burguesa queda profundamente dividida; mae frente
al Antiguo Rgimen, a pesar de Ias vacilaciones y de las transacciones, sus miem.
broe destacados tienden a ocupar todog los poderee: legislativo, administrativo,
judicial y espiritual. Quiere jerarqrras patriotas, jueces patriotae, sacerdotes pa.
triotaso educadores patriotas. Adems, Ia instruccin pblica ha de serle arre-
batada a la Iglesia y debe ser puesta en manoo de la nacin. Se considera que
la educacin eE una de las tareas fundamentales del rgimen y Ia Constitucin
trae Ia promeBa de que ag eer:

Se crear y organizar una instruccin priblica, conn a todos los ciudadanos, gratuita
en cuanto a las partes de enseanza indispensables a todos los hombres, y sus estableci.
mientos sern distribudos gradualmente de acuertlo con la diviein del reino.

Ms an: en toda Francia, juuto a los cultos tradicionales, aporce 8.

pontneamente un principio de culto cvieo. La ley constitucional toma a eu
cargo la iniciativa popular:

Se establecern festas nacionales para conservar el recuerdo de la Revolucin francesa,

para mantener la fraterniilad entre los ciuiladanos, y para allegarlos a Ia Constitucin, a la
PatriayalasLeyes.

El nuevo rgimen pretende tambin captar las alnas. No se trata en modo

alguno de un gobierno de la opinin pblica; pero Ia opinin pblica empieza
a convertirse en un gran problema de gobierno.
 LA RETOLAAN CONSTIAYENTE (1789.1791) 435

II. LAS INSTITUCIONES ECONIIICAS

Con todo ello, la Revolucin institucional deequicia el or'

Laissez-aire den potico al crear una democracia censataria dotttinada
Inissez passer
por los notables de la alta y de la media burguesa.
Asitnignos, desquicia el orden econmieo, pero sin aportar cambioe radi'
cales a lag egtructuras. En este tereno, la burguesa ya reinaba. El interven'
cionismo real (que ya estaba en retroceso desde mediados del siglo), dejaba
funcionar la parte esencial de los mecanismos liberales, en especial el de los
precios y de los beneficios, piezas motoras del eistema. Sin embargo, tanto el
monopoo como el privilegio dificultaban la competencia comercial e indus'
trial: monopolio colectivo de los poderosos, en las corporaciones; monopolios y
privilegios particulares de ciertas empresas? manufacturas y compaas. Tanto
en el interior como en el exterioro Ia circulacin de los productos eetaba obeta'
cuzada por tarifas proteccionistas, pactos, contribuciones indirectas y consu'
mos. Las manos muertas inmovilizaban en el patrimonio de la Iglesia una masa
de capitalee inmuebles. Finalmente, antiguas seryidumbree seoriales o comu'
nales hipotecaban y limitaban la propiedad agrcola.
La Constituyente aparta la mayora de estos obetculoe en virtud de Ia
libertad de accin y de la libre circulacin. Exime de cualquier coaccin la
bsqueda del beneficio, con Io cual abre los caminos al capitalismo oligrquico
del eiglo xrx. Pero no ve ms all de la economa molecular de la poca y no
s le ocune que la libertad pueda conducir a otra cosa sino a una democracia
de competencia de granjeroso maestros artesanos, comerciantes, industriales,
de los cuales la hilatura de cien telares replesenta el prototipo ms poderoso.
Adems, con harta frecuencia la presin y la necesidad revolucionariae envaran
Bu actitud. La poltica econmica y fiscal tiene en cuenta los deseos de una am'
pa clientela burguesa. Y tambin, los deseos del puebloo cuando se considera
flue no atentan contra el inters profundo de aqulla. Prctica y provisional'
mente, le inmediatoo la libertad de accin industrial y comercial desemboca
en la "o
eupresin de un rgimen que a menudo superpona el privilegio jurdico
del monopolio al poder econmieo del capital. En cuanto a las novedades que
traer consigo la libre circulacino Ee trata concretamente del fin de los im'
puestos indirectos, de las sacas, de los arbitrios, de las gabelas, de todos los im'
puestos de consumo. La liquidacin del patrimonio de la Iglesia se realizar en
beneficioo desigual pero comn, de burgueses y campesinos. Y Io mismo ocurri'
r con la liberaciu de la tierra oode lag cadenas feudalee'. Si Ie volvemog a
colocar en su ambiente, el individualismo liberal de la Conetituyente es de'
-
486 LA REI/OLACIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

ciro la doctrina segn la cual el individuo debe ser el nico y libre agente, el
nico y libre actor de la creacin y de la circulacin de las riquezas, el rnico
y libre dueo de su propiedad nos aparece simultneamente, tanto en sus
-
matices como en sus contradicciones, como una opcin de productividad y de
igualdad en la competencia; ms an, y esto para un efmero presente, como
una poltica de bienestar social.

1. I r,rsrnraD DE acclN o r.e Asol.lcrn nur. MoNopol.ro

Principal forma del privilegio econmico, el monopolio re-

Los priail.egios sulta incompatible con la sociedad sin brazos. Precisamen-
"'o;:li'.' te por el hecho de ser un monopolio, habrn de desaparecer
de 4 de ogorto las corporaciones. Sin embargoo Ia Revolucin no resolvi
de un solo golpe el problemao al que tanto relieve concede
la Congtitucin del ao 1791.
La opinin del tercer estado est dividida. La institucin misma, tan va-
riada, de efectos tan opuestos, ofreca tantsimas situaciones distintae! Induda-
blemente, esta asociaciu patronal agrupaba maestros y oficiales, pero diri-
gida exclusivamente por los maestros- tenda con mayor o menor eficacia al
-
monopolio, a frenar y a regular las actividades econmicas. La mayora de los
interesados habran conservado gustosos el monopolio; pero el resto de la re-
glamentacin les molestaba. Y Io mismo cabe decir de la contrapartida scal:
en ciertos aspectos, la corporacin equivala a un impuesto profesional. Ade-
ms, de una regin a otra? de ciudad a ciudad, entre una profesin y otra? en-
tre claee y clase, el sentido del problema era distinto. El campo era hostil a
ella; elo haba corporaciones en las ciudades. El agricultor no se beneficiaba
de ella como productor; pero sufra sus efeetos como consumidor de pro-
ductos urbanos. O, an mso obstaculizaba su instalacin en Ia ciudad, para
ejercer un oficio menor. Adems, la institucin no era univereal; muchas.loca.
lidadeg la desconodan. Y la ciudad foral, con sus situaciones logradas, no
pensaba del mismo modo que Ia ciudad libre, ni tampoco la gran ciudad como
la pequea. Finalmente, la institucin tena un significado muy distinto, segn
ei agrupaba a tenderos y patronoe independientes, que vendan libremente a
una clientela, lo cual era con mucho eI caso ms corriente, o bien una artesana
dependiente, cuyo dueo mercader era la salida principal o nica. En este I-
tirno casor era como un sindicato ttobrero", y contra ella se alzaba, aunque bajo
formas muy diversas, el gran patronato comercial.
Por ello, se comprende perfectamente Ia vacilaein de la Asamblea ante un
problema cuya solucin habra de reflejarse de muy distintas manerae sobre
 LA REVOLAAN CONSTITUYENTE (1789.179T) 437

la condicin de numerosas categoras sociales, X flue, de todoe modosr no slo

divida al tercer estado, sino fulclueo a la miema burguesa.
La noche del 4 de agosto habra podido serle fatal al privilegio corpora'
tivo. En realidad, se acuerda la supresin. El decreto de principio, acorda-
do el da 5, declara ooque todos los privilegios particulares de las provincias,
principados, ciudades, cuerpos y comunidades... quedan abolidos sin remisin
y guedan includos en el derecho comn de todos los franceseso'. De repente?
Camille Desmoulins se alegra imprudentemente:
Haec nox es... Esta noche se han suprimiilo las maestrias y los privilegios exclusivos..'
tenilr tienila quien pueda. El maestro-sastre, el maestro-zapatero, el maestro-peluquero llora-
rn, ipero los oficiales se regocijarn, se iluminarn las buhardillas!

Quiz sea precisamente esto lo que no quera la Asamblea. La alegra del

precitado Camille era prematura. Cmo atreverse a privarse de una parte del
comercio y de la artesana parisienses despus del 14 de julio, en pleno ma'
rasmo de los negocios? Suprimidas eI da 5, las corporaciones son olvidadas
en el gran decreto de recapitulacin del da lI, en el que ya no se habla de
nocuerpos y comunidadesoo sino de ooprovinciaso principados..., ciudadee y co'
munidades de habitantes". Por consiguienteo la omisin rectificadora del ll
deja sin efectos la supresin acordada el ila 5.
La cuestin elo eer reeuelta un ao y medio ms tarde. Adems, Ias cir'
cunstancias han cambiado por completo. La posicin de la Asamblea frente
al Antiguo Rgimen es, sin punto de comparacino ms fuerte. Para entonces,
Ia actitud de la gran mayora del pas es de indiferencia u hostilidad hacia la
institucin. Y los negocios se han recuperado bastante por doquier.
Se discute acerca de la patente2 acerca de la cual nadie
La supresin duda de que ser la masa de Ios consumidores la que co'
de lcs juranile, ooNo supongis que podris obligar
y d.e las maestras rrer con los gastos.
a los mercaderes a que contribuyan al impuesto"o deca
Franklin, ooincluyen el impuesto en sus facturast'. Lo mismo decano aunquo
a su modoo los fisicratas franceses. Por ello, como contrapartida de la paten-
te, impuesto de consumoo la Asamblea se pregunta si no sera conveniente su.
primir otros impuestos del mismo tipo, o bien otras inetituciones semejantes,
como Ia corporacin, considerada como un factor de vida cara. Es un ex nobleo
d'Allarde, quien informa, en nombre del comit de las contribuciones pblicas.
Va a enlazar todos esos problemas. Acepta la patente, pero con supresiones
compensadorae. Lae contribuciones indirectas quedarn suprimidaso y lo mis-
mo la corporacin, que contribuye a la elevacin del coste de vida, al migmo
tiempo mediante la incidencia de la fiscalizaein corporativa sobre el precio
del producto, y mediante el monopolio.
438 LA REYOLACIN RANCESA Y LAS CONSOLIDACIOA'ES NAPOLENICAS

Adems, toda la Igica del nuevo sietema lleva a "aniquilaroo las jurandes
y las maestras oopor el mero hecho de que eon privilegioe de exclueiva". De este
modo, junto a la eorporacin de arteanos, tambiu queda afectada la manu-
factura'ocapitalistaon Cuntas de ellae gozan de privilegios y bajo formas mril-
tiples: ventajas materialee, ventajae morales, monopolios de toda claee!
Estos privilegios han de desaparecer porque son oner(Nog no glo para el
coneumidoro sino para todoeo en eepecial para los maegtroe coneiderados en con.
junto; y tambin por ser tirnicos para los oficiales. Por coneiguiente, tanto log
unos como loe otros podrn ejercer libremente eus oficios. El peligro de una eu-
perproduccin prolongada se evitao perentoriamente, en nnas pocas palabras:

Eabanos ile temer la multipcacin ile los obrerog [es decir, de loo maestros y de
log oficialee cripaces de emplearse por su cuenta] ? Pero su nmero se forma siempre en pro.
porcin a la poblacin; o, lo cual viene a ser 1o mismo, en razn de las neceeidatlee alel
consumo.

El 2 ite marzo de 1?91 se acuerda, trae votacin, el decreto de eupreoin

Tanto las asociacionee como lae comunidades y lae manufacturas con privilegios
carecern de existencia legal e partir del I de abril, La gran deciain que ha-
br de poner en bertad-en el siglo siguiente-las fuerzae de la produc-
cin capitalista, es a loe ojoe de eue autoes una medida de viila menos cara y
de patronato universal. Y en efecto, en los aos eubsiguientee tiende a dichos
fines.
Otraa dieposiciones habrn de completarla. El decreto del 2 de marzo no
haba brado por eompleto a la produccin de las trabas del antiguo rgimen.
Permita que sobreviviera legalnente la reglamentacin, ratificada por la mar-
ca que se pona sobre el producto, una especie de vigto buenoo de garanta sin-
cal de la calidad cabal y mercantil del artculo vendido. La reglamentacin y
la marca eran condenadae mucho ms que la organizacin corporativa. Ade.
mao en la prctica, la supresin de asociaciones y de comunidadeso institucin
de polica profeeionalo equivala en la mayora de loe casos a prohibir su fun-
cionamiento. Cmo organizar sin jurados la fiscalizacin de laa jurand,es? Que-
daba, qu duda cabe, Ia inspeccin de las manufacturas; y, asimismo, lap ofrcinas
de inspeccin y de eello; pero slo sobrevivirn unos cuantos meses. Conde-
nados de hecho, tambin son condenablee en derecho. Tanto Ia inspeccin
como las marcas son para Ios revolucionarios lo miemo fre eran a los ojos de
loe adminietradores del Antiguo Rgimen: una traba para eI genio inventivo de
los ciudadanos. La Constituyente los suprime en septiembre. He aqu a loe ins'
pectores sin colocacin Sus eueldoe les eern pagados slo hasta el I de enero
de 1792.
Simultneamente deeaparecen las Cmaras de Comercio, rganos de las
 LA REYOLUCIN CONSTITAYENTE (1789.1791)

grandes operaciones. La existencia de las mismas oolesiona ahora los principios

de la Constitucin que ha suprimido las corporacionegt'.
A los comerciantes les batar el derecho de reunin y de peticin, al igual
que a los demg ciudadanos, para expreear sus deseos.

As, pues, han quedado disueltas las asociaciones patronales. De este modoo
quedaba implcitamente reglamentado el destino de lag asociaciones obreras,
a pesar del decreto del 21 de agosto de 1790 acerca del derecho de reunin y
de aeociacin. El tercer eetado burgus no haba prohibido Ia coalicin de
patronos en el mercado de los productos, para aceptar Ia de los obreros bn
el mercado del trabajo.
La ley Le Chapelier paso por decir aso sin debates, el
La ley Le Chapelier
14 de junio: f rro despert mayor resonancia fuera de
la Asamblea que en su seno. Prohibe a Ios oociudadanos de un mismo estado o
profesino' sean obreros o sean patronos, elegir presidentes, secretarios o endi-
cos, y tttomar acuerdos o deliberaciones... acerca de sus presuntos derechos co-
muneso'. Con ello, Ia corporacin eg condenada por segunda vez y ru ooaniquila-
miento" es proclamado como oouna de las baee fundamentalee de la Constitu-
cin francesao'. Al mismo tiempo, y en ello reeide todo el interg del texto,
tambin quedan condenadas lag asociacionee de obreros. El 20 de julio se adop-
tan en relacin con el campo disposiciones que responden a idnticas preocupa-
cioneg prohibindose, por una parte, a propietarios y colonos, por otra a sega-
dores, mozos y jornaleroso cualquier acuerdo que tenga como fin ejercer accin
sobre loe ealarioe.
Podramos comprender que esta votacin pasara inadvertida poco despus
de loe sucesos del Campo de Marte; pero en junio, cmo poda paear inadver-
tida? Sin embargo, la extrema izquierda guarda silencio o apenas si reacciona.
ooclaseoo
iSe trata acaso de una actitud de sugerida por el intere burgus? Nada
de esto se da en un Robespierre o en un Marat. Nada en un Robespierre que era
precisamente quien haba denunciado, en abrilo con ocagin del debate acerca
de la organizacin de la guardia nacionalo el espritu de clase de quienee slo
queran armar a Ios ciudadanoe activos:
Quin ha hecho nuestra gloriosa revolucin? iAcaso los ricos o los poderosoe? ffnica.
mente el pueblo poila desearla y realizarla; por el mismo motivo, slo el pueblo puede
defenderla.

Mas Robeepiene calla ante el texto del 14 de junio, cuyo alcanee higtrico
Ie escapa. Y tampoco es mejor la visin de Marat, a pesar de que haba abierto
su peridico a loe obreros de Ia construccin en lucha contra eus patronos.
Magnfrca ocasin para que critique la ley del 14, nacida de esa misma lucha!
Y en efectoo Ia critica; pero, qu le reprocha? No el hecho de ser una ley de
440 LA REI/OLAAN .RANCESA Y LAS.CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

ooreaccin
eocial'', como diramos hoy, sino uua ley de reaccin poltica, que
restringe el derecho de reunin y de peticin:
Para prevenir las reuniones numerosas del pueblo que tanto temen, le han arrebatado
a la clase innumerable de peones y obreros el derecho de reunirse, para deliberar adecuada.
mente acerca de sus intereses...
Lo nico que pretenilan era aislar a los ciudailanos e impeilirles que se ocuparan en
comrn de la cosa pblica.

Segn observa Albert Mathiezo Marat le reprocha a la Asarnblea mucho

menos el haber proscrito los sindicatos que el haber prohibido los clubs.
Las prohibiciones de la nueva Iegislacin se limitan a confirmar las de la
legislacin real que desde haca siglos prohiba las asociaciones de obreros y
las huelgas. La asociacin patronal, cuerpo de poliea profesional, cuya frnali-
dad era contener la masa turbulenta de los obreroso disfrutaba durante el An-
tiguo Rgimen de un privilegio unilateral; la asociacin obrera estaba prohibi-
da. El individualismo liberal de la revolucin sustituye la prohibicin desigual
de los o'cuerpos intermediarios" por un rgimen de igualdad prohibitiva. Por
muy inoperante que fuera en este terreno la igualdad de derechos? pese a
todo sustitua a la desigualdad.

Mucho antes de habrselas con el monopolio de lag corporaciones, es de-

cir, de las empresas de pequeo y mediano volumene los constituyentes haban
dernrdo o limitado, en nombre del liberalismo econmicoo el monopolio de
las grandes compaas: compaas coloniales al modo de Ia Compaa de Iae
fndias, contra la cual se alzaba el comercio libre; compaas mineras acerba-
mente combatidas por los pequeos explotadores campesinos.
El asrnto de Ia colosal Compaa, cuyo capital se elevaba
, l"olt:\? a 40 millones de libras cantidad que equivaldra en po-
":^t?:"'::::::?:" der adquisitivo a - de millares de
ae u cofnpatlus decenas ',.illorre. de fran-
comerciaies cos actuales ya haba sido planteado ante la Asamblea
- de 1790. La Compaao que haba resuci.
en la primavera
tado en 1785, y a la que entonces Calonne haba concedido un privilegio de
exclusiva, 'omonopolizaba" el comercio con los pases situados allende el cabo
de Buena Esperanza: Madagascar, Costa oriental de frica, India, Conchin-
china y todo eI Extremo Oriente. Se trataba de una creacin de banqueros,
armadoreso individuos del gran comercio, enlazados con los medios polticos,
que representaba la ms poderosa coalicin de capitales de la poca. Sug al-
macenes, sus enjambres de agentes y su flota, la convertan en el negocio mg
poderoso. El monopolio de que disfrutaba lesionaba directamente si no a
muchos, s a muy grandes intereses, y esto hasta tal punto que bajo ciertos as-
pectos el gran debate que se inicia ante la Asamblea parece ser una disputa
 LA REVOLAAN CONSTITAYENTE (1789.1791 ) 441

entre magnates. Pero el monopolio entorpeca todo el comercio y tod.a la in.

dustria de expofiacin en bloque. Y, por otra parte, el asunto adoptar un ca.
rcter simblico: en pro o contra el privilegio, a favor o contra Ia euperviven
cia del .despotismo ministerial". Adems, en el cureo del debate las poeicio.
nes estn bien delinitadas: a favor de la Compafa, la derecha; inclinados a
una transaccin, algunos individuos del centro.derecha; favorables a la supre-
sin, todas las izquierdas.
_Hagan valer sus razones los apologistas de los privilegioslo haba excla-
mado Le chapelier. Las primeras figuras aeeptan el reto. cazals, D'Eprmes-
nil Maury, e incluso Clermont-Tonnerre se pronuncian a favor de la explota.
cin por obra de la compaa. Maury defrende la tesis de la necesidad de Ios
privilegios. Doprmesnil anemete contra la violacin de los eompromisog con-
trados por el Estado respecto a la comp aia, "corrtra el horroroso prin.
cipio de que una ley de libertad tendra efectos retroactivos contra la pro.
piedad". Malouet propone? aunque sin xito, una transaccin que limite el
privilegio. Las izquierdas resisten firmemente, aunque los primeros actoreg
no despliegan los mismos esfuerzos que los de la derecha. Individuos como
Roederero Le Chapeliero Noailleso Deetutt de Tracy slo incidentalmente inter.
rienen. El ataque es dirigido por los diputados del comercio, de Ios puertos,
de los centros exportadoreso quienes proclaman la superioridad econmica,
social y moral del comercio libre. Aumenta el recelo contra las Compaas,
contra esae sociedades annimas cuyos "administradores nunca dejan de enri.
quecerseo' a expensas oode los accionistas, que desconocen log misterios de la
operacin''. No puede ni hablarse de indemnizacin: no puede haber indemni.
zacin por la supresin de una propiedad que va contra el derecho natural.
Eu medio de una emocin general, en medio de los aplausos de la izquier.
da y de las tribunae, la asamblea suprime el privilegio que atenta contra los
derechos del hombre y contra la libertad econmica: ooel comercio de la rndia
allende el cabo de Buena Esperanza es libre para todos los francesego'. Tam.
bin Ies llegar su hora a las dems compaas que gozan de privilegios. Tam.
bin el comercio con el Senegal ser oolibre para todos los franceses'', en enero
de I79I.
Ms an que la cuestin de las corporaciones, de las ma-
Supresin-.
- monopolio nufacturas y de las compaas privilegiadas, es la cuestin
del
'r""ii*, d" las minas la que otorga matices sociales al Iiberalismo
mneris econmico de log constituyentes. Dos son las teeis que van a
enfrentarse: la teeis de la mina prapiedad, naciona.I, defen
dida por los tcnicos y por una oligarqua de compaas concesionarias; y la
de la mina proped.ad. indiaid,ual, defendida por Ia masa de explotadores cam-
peainos.
442 LA REVOLT]CIN TRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

Eetag tesie ya databan de antiguo, al menoe en eus principios, y precisa'

mente entre ambae haba hecho su eleccin la monarqua cuando se tom el
acuerdo del Consejo deL744. En aquella ocasin haba vencido la gtan empre'
sa. La oomitla" campesina de log caYadores de carbno impotente en sus tortuo'
sas madriguerae, era indefendible. Por precisar de autorizacin del Control
generalo la explotacin de lae minae tenda a convertirse en monopolio de las
compaias. El campesino fu expulsado de eu mina parcelaria, expulsado de
.o Con ello, la eolucin adoptada por el antiguo gobierno dejaba plan'
"u-po.
teado, si no n el Norte s en el orez y el Lenguadoc, es deciro en lae grandes
regiones productoras de la poca, un importante problema social.
Los aconteeimientos revolucionarioe vuelven a colocar eobre el tapete eI
eistema de L744, Las nuevag adrninigtracioneE, municipioe de las localidadee
mineras o inclueo la administracin departamentalr toman a su cargo la rei'
vindicacin popular. Acaeo las compaae conceeionariae no viven gracias a
un monopolio de xclusiva contrario a la Congtitucin? No ponen en jaque
el derecho de propiedad? El Eetado carece por completo de derecho sobre
el subsuelo y vIidamente no poda conceder ninguno. El carbn le pertenece al
propietario de la superficieo pues tan propietario es del subeuelo como de la
superficie. Disociar esta propieilad significa atentar contra Ia Declaracin de
los Derechos del Hombre, contra o'esa-ley ms lgica y me natural que Ia Ley
de las Doce Tablas".
De este modoo las compaas concesionariag y loe propietarioe campeei'
nos se enfrentan ante la Asamblea, en la eegunda quincena de marzo tle 1791.
El ponente ee inclina a favor de la teeis de la mina propiedad priblica y de la
gran explotacino es decir, de hecho, en lae concionee en que se halla plan'
teado el debate, en pro de las compaae. Mirabeau, que en aguella ocasin pro'
nuncia eu riltimo diecurso, defiende una tesis eonciliadora, pero favorable a
loe grandes concesionariog del Norte. A-boga por el expediente de Anzin. La
poltica de la monarqua- econmica ante todo!, tcnica ante todo!
decididos connuadoree.
-halla
La tesis del pedazo fls min puede, en muchoe aspectosr herir a la razni
peroo cmo tranquiliza a la conciencia ! Aparecen log defensores de Ioe pe.
toalnigos de
queos propietarios contra el privilegio y su poder corruptor: los
los acarreadores de privilegiosoo, de las toconcesiones abusivason, se esfuerzan en
'6desterrar de sus campos a los pacficos individuos que los cultivan y que hasta
ahora slo a noEotros han tenido como defensorest'. En virtuil de qu dere'
eho habra de ger la mina propiedad nacional?o pregunta Deetutt de Tracy.
Si en mi campo hay un tesoro, una perla, un diamante, habra de pertene'
cerle a la nacin? Lae pretensiones de las compaas ofenden a la Conetitucin
y al derecho natural. El propietario del eubsuelo slo puede aer el propietario
 LA REYOLACIN CONSTITUYENTE (1789.1791) 443

del suelo. Por otra parte, a qu profundad debe establecerse el fondo? La

Fieiocracia en persona, la Economa beral, individualista, interviene .por
oocambiarse los
mediacin de Dupont: acerca de lae minas, cmo podran
principios que constituyen el fundamento de la sociedad"? Otro individuo lan'
za en. ese debate, en nombre de un pueblo de explotadores en lucha contra
los concegionarios, Ia mre absoluta definicin de propiedail inilividual que
jams haya sido emitida:
Es preciso que el ns humilde propietario francs, bre ya de las cailenas feudales,
eea bre en todo eI espacio perpendicular de su propiedad, rlestle la regin de loe aireg
hasta el mismsimo centro de la tierra.
" gaynhlea transige. Aunque las Ieyes de marzo y ile julio ile 1791 de'
claran que las minas eetn 'a disposicin de la nacin"o deber deseot ffarse
de lae concesiones demasiado grandes, que no debern exceder las 6 leguas
cuadradas. Deber preferirse el propietario de la superfrcie' con taf de que
tenga Ia intencin de explotar bajo las mismag clusulas y condiciones que
el coneeeionario, y si su propiedad o la de sus socioe tiene una extenein ade'
cuada para constituir una explotacin. Las tttinas que puedan eer explotadas
a zanja abierta o bien o'con hoya y laz" hasta la profundidad de 100 pieso le
conesponden al propietario de la supercie. Esto al meno,s en cuanto al fu'
turo. Pero y para el presente? Cmo golucionar el grave problema social
que enfrenta a loe concesionarios y a loe campeeinos? La tesis popular no ha'
br sido defeudida en vano: deben renunciar los concesionarios cuya con.
cesin se refera a minae ya descubiertas y explotadas pot los propietarios.
Con la ley a su favoro los propietarioe'mineros se levantan en armas' y
se toman la justicia por su mano. Por otra parte? no todos haban esperado este
plazo. El diputado extraordinario de los propietarios de la regin de Forez,
encargado de asistir a los debates de la Asamblea nacional, es recibido triun'
fahnente a Bu regreso a Saint-Etienne, al mismo tiempo que el Consejo general
del dietrito se apresura a enviar a la Agamblea un bloque de carbn eobre eI
que se grabar la expresin del reconocimiento pblico.
Aplicada a la economa comercial e industrialo la bertad de
i:!l::;" "i;:; accin que conceden las Constituyentes tiende ms a igualar
que a agravar, al menoe en Io inrnediato, Ias condiciones de Ia
lucha econmica. Pero al aplicarla a la economa mral cona el peligro de
producir regultados inversos: en este caso? en conjunto, el antiguo sietema pro'
tega los intereses de la masa campesina. Por otra parter de tal modo estaba in'
corporado a Ia vida del campo que pareca excluir cambios bruecos. Como una
especie de contraprueba, que nos revela mejor an el carcter de su continuo
liberalismo radicalo he aqu que ahora la Aeamblea contemporiza en la costum-
bre comunitaria.
444 LA REYOLUCIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

Pero esto no se efectu sin vacilaciones. Los comite y su ponente, Ileur-

tault de Lamervilleo presentaron textos mucho menos contemporizadores que
los que al final fueron adoptados. Para lfeurtault, la liberacin de la propie.
dad rural es un asunto constitucional:
La Asamblea nacional ha basado los destinoe del ciudadano sobre la lilertail individual,
unida a la justicia imprescriptible... Por consiguiente, el Comit viene a... proponeros que
aadis estas ltimas palabras: b lbernil ilel campo l" memo""blo Constitucin que
ya tiene como epgrafe.. Ia libertail ilel cuilailnno y la libertail de pensarnento.

Esta libertad se refiere a la libertad de cultivo y a la Iibertad de precio.

Y tambin al libre cercado, que debe ir acompaado de una poHtica de inter.
cambios y de reconstitucin de los terrenos desmembrados. La Asamblea de-
muestra eetar casi de acuerdo: por consiguienteo el propietario va a ser libre
en su heredad, en la cual podr realizar la rotacin de cultivos que ms Ie
agrade. He aqu desquiciado el antiguo derecho rural.
Pero eI acuerdo deja de serlo ante el gran problema de los derechos co-
lectivos, en especial de los pastos baldos. Heurtault propone que sea supri-
mido o casi: un derecho de este tipo 'atenta... en su principio, sin necesidad y
sin indemnizacin, contra el derecho natural y constitucional de propiedad...";
slo puede ser conservado como ooley de benefieenciao' en favor de los indigen-
tes. Y entonces? la Asamblea se resiste e incluso se opone a un texto ms con-
ciliador de los comits. Merlin de Douai, Tronchet, Prieur de la Marne: f otroe
repreeentantes de los bancos del tercer estado, emprenden Ia def,ensa de Ia cos-
tumbre de antao:
Votad una ley que os atraiga la bendicin de los campos. El texto que os proponen, os
acarreara su maldicin.

Finalmente, el pasto baldo queda mantenido para todos * excepcin he.

cha de las praderas artiflciales-si el derecho se basa en un ttulo particular,
o bien en una ley o un uso que date de tiempo inmemorial. Luego, prctica-
mente 6 an std"tu quo, al menos en lo que al principio del derecho se refiere.
Asimismo, la Asatnblea mantiene el libre trnsito si est basado en un ttulo
o en la costumbre y no en un oouso no impugnado", como se propona en un
principio. -
Por consiguienteo el acuerdo tiene como fin separar el pasto baldo y eI
libre trnsito del sistema de cultivo al que hasta entonceg haba estado unido.
Los derechos sobreviven en un mundo agrcola libre ya de la reglamentacin y
de la prohibicin de cercar. Se trata de un compromis6 aparentemente contra.
dictorio. Al propietario, con libertad para cultivar a su gustoo le bastaba con
suprimir el barbecho para limitar considerablemente el pasto baldo y el libre
 LA REI.OLUCIN CONSTITUYENTE (1789.1791 ) 445

trnsito, o bien con cercar sus terrenos para eliminarloe a ambos. Pero esto
significaba no contar con la enorme lentitud de la evolucin del cultivo. La li.
bertad concedida a Ios cultivadores slo tena carcter de permiso; para apro-
vecharse del permiso era preciso tiempo y capitales. Entre tantoo a excepcin
de aquellas regiones en las que la pradera artifrcial no estaba ya prohibida por
eI Antiguo Rgimen, la economa colectiva de antao prosigue tal cual en su
principio y en su realidad. De derecho y en amplia medidao la libertad vence;
de hechoo Ia comunidad sobrevive. Lo que se ha hecho ha sido yuxtaponer an-
tiguas prcticas y nuevo derecho.
Los bienes comunales Asimismo, tarnbin loe bienes comunales sobrerriven. En
primer lugar, Ia Constituyente va a deshacer lo que ha-
ba hecho el individualismo seorial. LegaLnente, mediante el ejercicio del
derecho de tra y de acotamiento, el seor se haba apropiado de buena parte
de dichas tierras, que constituan una gran reserva por roturar. Tambin ile.
galmente, por medio de la usurpacin o de fraude, y con Ia complicidad de los
Parlamentos;. o incluso, desde haca veinte aos, con la complicidad real, a
fuerza de resoluciones del Consejo que esbozaban una nueva legi,slacin. Des-
de luego, muchas com rnidades campesinas haban vuelto a tomar posesin de
ellas ya en 1789. La asamblea responde parcialrnente a s.us deseos y al ao si-
guiente suprime el derecho de tra, en algunos casos con efectos retroactivos.
Quedaba por solucionar una importante cuestin: qu deba hacerse con
la masa, aumentada de este modo, de log bienes comunales? Los comite inte-
resados opinan, con Heurtault, que las leyes coercitivas ooan no estn en sa.
z6n'0, y que podran producir o'una conmocin demasiado fuerte". Por consi-
guiente, el reparto quedar supeditado al deseo de Ias comunidades expresado
por el Consejo general de Ia localidad. Asimismoo podrn vender, alquilar, o
incluso mantener el usufructo colectivo. En caso de reparto, el ponente pro-
pone un sistema conciliador, de hecho muy f,avorable a la gran propiedad: Ia
mitad de los bienes comunales ser repartida por caloeza, y la otra mitad a
prorrata de la contribucin territorial. Pero Ia Asa-blea no tiene tiempo para
deeidirse, y deja las co,sae tal como estn.

2. L. r,rsnn cIRcuLAcrN o LA supREStN DEL rMpugsro DEL coNSUMo

Indudablemente, la libertad de circulacin comercial ha
La libre crculacin
interior de contribuir.al aumento de lo,s intercambios interioreso
y, por ese mismo motivo, a multiplicar el beneficio de
la empresa, a pesar de que el mantenimiento del tratado comercial con Ingla-
terra y la adopcin del arancel aduanero relativamente liberal d,e r79l pueden
plantear graves problemas a los industrialee franceses.
446 LA REYOLUCIN FNNCESA Y LAS CONSOLIDACONES NAPOLENICAS

Pero la bertad de circulacin no tiene tan sIo un sigrrificado econmico.

Para Ia maea de los contemporneoeo Presenta principalmente ul aepecto so'
cial, frscal. Ee muy frecuente gue el impuesto de circulacin eea un impuesto
de consumo: una forma {s iynpuesto contra la cual 8e yergue la ardiente acu'
sacin de los fieicrataso de loe Filsofoe, de los deudores. Dejar paear la ha'
rina, la carne, el pescado, la madera, los vinoe, la sal significa suprimir los
arbitrioso las sacaso las contribucionee indirectas, la gabela, equivale a aumen'
tar, en el maana o ya de hecho, el poder adquisitivo de las clases popularee.
Una parte de la nacin de grandsima importancia en el campo y al'
-
deag franceses-se beneficiar me an de la libertad de circulacin: rlog r'
ferimog al viador, vctima de una legislacin frecal digcriminatoriao afectado
aimultneamente como consumidor y como productor. Han acabado ya las
contribuciones indirectaso esas 6arpas" de estos ejrcitos de arrendadoreg de
contribucioneso ttsanguijuelae del Estado", autores de 'omil bellaquerast', "plu'
ga del guer humano". El decreto del 2 de marzo de 179\, que suprime las
iurandes y las maestras, suprime tambin los impueetos indirectoe sobre las
bebidas, con lo cual en realidad, lo nico que hace ee consagrar nna negatiYa
general
- DeedJ a pagar.
l?89, Ia eedicin incendiaba lae barreras y las casillas del fielato.
Dubois.Cranc expondr a los jacobinos la necesidad de terminar con esas ofici'
nas, terraplenar otsin remisin esas guaridas de antropfagostt. Y esto lo hace la
Asamblea en febrero de l?91. Algunos das anteso haba acordado la libertad de
culvo, elaboracin y venta del tabaco. Los derechos eeorialee sobre ferias
y mercados, ya estaban suprimidos desde haca un afio. La gabela haba desapa'
recido: de derecho, desde marzo ite 1790; de hecho, desde loe prineros meses
de la Revolucin. Las sacas, desde octubre.
En el momento en que se disuelve la Constituyente puede deciree gue eI
impueeto de concumo, a excepcin de lae aduanae exteriores y de la reducida
contri-bucin eobre la patente? est casi aniquilado.
oopasao',
Y ein embargo, un producto francs, de primera necesidad, no al
menos de Francia al extranjero: los cereales, cuya exportacin sigue prohibi'
da. Todo induca a la Asamblea, partidaria de la libertad de intercambio, a
volver a la poltica de la libre salida tal como la haba definido la monarqua
en !764 ms radicalnente, en 1787. Pero no hace nada. En este casoo est en
juego un gran inters o un gran prejuicio colectivo. Entonces, como en el agunto
de los derechos comunaleso el liberalismo de la Asamblea transige. Si, a pesar
del deeeo popular, mantiene la libre circulacin interior y el bre mecanismo
de precios y benefrcios, en cambioo en materia de circulaein exterior, defiende
la opinin contraria a la legislacin de 1787, ee decir, el camino que ya haba
eealado Necker con aus medae de excepcin ile 1788. A pesar de la buena
 LA REI.OLUCIN CONSTITAYDNTE ( 1789.1791) 447

cosecha de 1790 y de la fuerte baja de los precioe que sta ocaeion, los trigos
francesee, provisionah:oente, no saldrn-

3.-Esozo DB UNA REDrsrRrBUcrN DE LAS RreuEzas

Tambin en este caso las circunstancias habrn endurecido la aetitud de
Ia Constituyente y habrn precipitado eug decisiones.
Nacionalizacin
A fines de otoo de 1789, Ia situacin financiera obliga a
";";:';;;;:' a
adoptar medidas extremas. La crisig econmica y Ia crieis
i. t" isi.ti poltica bloquean la recaudacin de impuestos. Ya no hay
crto pblico, ni a corto ni a largo plazo. La reuovacin
de los anticipos, por medio de libramientos y de los billets des fermes, wa
especie de bonos del tesoro garantizadoe por instituciones ,scaleg ya condena-
das, resulta imposle. Y lo mismo ocurre con loe adelantos de la Caja de Dee-
cuento, obtenidos a cambio de las migmae garantas. El dinero se oculta. Uno
tras otro, acaban de fracasar doe emprstitog: el 4,5 por 100 de agogto de 1789
y el 5 por lOQ emitido algunas Eemanas me tarde. Ya no se puede cotltar con
loe donativos patriticos, indudablemente numerosos, pero cuyo rendi-iento
es irrisorio en relacin con lag necesidadee: en marzo de 1790 slo habrn pro.
ducido un milln. En la misma fecha, la contribucin patritica de la cuarta
parte de los ingresos, votada el 6 de octubre de l?89, no habr dado B millones
y medio. Y, ademe, es preciso atender a un presupueeto de gastos de un im.
porte aproximado de 550 millonee. He aqu que todoe log medios clgicos eetn
agotados. A Ia Revolucin ya slo le quedan los medios revolucionarios.
Va a nacionalizar los bienee del clero, ponerlos en venta y movilizar eu
valor antes de la venta, garantizando con elloe ttulos que pronto se converti-
ru en moneda. De egte modo, el asignado aparece como un anticipo de nuevo
tipo: especie de libranza sobre el precio que debe recibirse en compensacin
del bien nacionalizado, y que deber liquidarse mediante eI pago del importe
en asignados.
El gran debate acerca de Ioe principios se inicia en octubre de l?89, des-
pus de que la Agamblea Ee ha trasladado a Pars. Evidentemente, la defensa
del clero ee siente muy fuerte en el terreno legal. Sus bienes pertenecen a una
multitud de per,sonas morales perfectamente aptas para poseer. Algunas de ellae
estn eu posesin desde hace trece siglos; han administrado, enajenado, tie-
nen a su favor muchas sentencias. El mismo Estado reconoci esta propiedad
cuando en 1749 prohibi a las manos muertas adquirir nuevos inmuebleso con
lo cual reconoca los antiguos. El hecho de que esta propiedad est sujeta a
ciertas restricciones, sobre todo en cuanto a la venta, no afecta para nada el
derecho: no sucede Io mismo con el menor, con el incapacitado? Aaimismo,
4+8 LA REI/OLUCrcN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

el hecho de que est sujeta a determinadas cargas no la coloca en una situacin

fuera de la ley: acaso no hay propiedades o usufructos gravados con cargas?
Por consiguiente, el derecho de las instituciones interesadas en esos bienes pa-
reca ser de la misma naturaleza que el de cualquier otro francg. En cambioo
el derecho de la nacin no puede so,stenerse: la intencin de los fundadores
lrunca ha sido gratifrcar, sino dotar tal o cual institucin; muchas veces, las car-
tas de donacin llegan incluso a lanzar anatemas contra quienes cambien los
beneficiarios, de tal manera que los herederos podrano en determinados casos,
hacer valer su derecho de retracta.
La mayora, sin despreciar el argumento histrico o jurdico todo aquello
-
que un miembro de la Convencin denominar ms adelanteo refirindose a
otros problemas, oour. frrago de erudicin intil", adopta en el fondo la
-
posicin revolucionaria de la equidad y del derecho natural. Por consiguienteo
cul ha sido la intencin de los donantes? Garantizar la honrada subsistencia
del beneficiario, y aseg:urar el sobrante a los desgraciados o al mantenimiento
de los templos. Luego, si la nacin carga con esas obligaciones, si slo recurre
a esos bienes con motivo de una calamidad generalo las intencionee de los do'
nantes quedan respetadas. Y adems, podra la intencin de los donantes ligar
a las generaciones? En este caso Mirabeau evoca la clebre argumentacin de
Turgot: si todos nuestros antepasados se hubieran reservado un sepulcro, para
hallar tierras cultivables habra sido preciso derribar esos monumentos est.
riles y remover las cenizas de los muertos para alimentar a los vivos! Final-
mente, se llega a la conclusin formulada por Dupont de Nemours: los bienes
del clero pertenecen a toda la sociedad.
La otra parte replica, intilmenter que esta ley de expropiacin compro'
mete la caridad, que es para los ricos 'ouna especie de garanta patritica";
que pone en tela de juicio el principio migmo de la propiedad privada soli'
daria, acerca de lo cual Maury profetiza:
La propiedail es una, y es sagrada tarto para nosotros como para vosotros. Nuestras pro-
piedades garantizan las vuestras. Hoy nos vemos atacadoE; pero... si furamos despojatlos,
tambin os llegara el turno a vo6otros...

La mayora replica que el nmero de propietarios, defensores del orden,

aumentara merced a la dispersin de una masa de tierras, inrnovilizadas por
la mano muerta.
El 2 de noviembre de 1789, Ia Asamblea pone los bienes eclesisticos ooa
disposicin de la nacin". Segn lo explica al da aiguiente el Point du iour de
ootodos los principios que
Barreo era imprescindible establecer de ese modo
habran de impedir que los brazos del Reino se reprodujeran y que la aristo-
cracia renaciera de sus cenizas". Bagndose en ese tesoro fabuloso de 2.000 a
 '.1- -r*

43."-llL pucbll en l,a cal.le.

r,.mr'-:c.--

lbr'

fr

44.-La toma de la Bastilla.

 LA REI/OLAAN CONSTTTUYENTE (1789.1791 ) 449

3.000 millones, equivalentes a unos 3 a 5 aos del presupuesto de gastos, podan

emitirse bonoso ttulos, nuevos emprstitos a corto plazo, o bien garantizar una
nueva moneda.

ElasignadoylaaenaEnvirtuildeldecretotleltgdediciembredelTB9,la
Asamblea opta prudentemerl"te por el primero de di'
d,e los benes '
de pritner origen chos sistemas, [ue2 desde luego, slo puede afectar al
viejo grupo, limitado, de los tenedores de rdenes de
pago y de asignaciones. Mas el experimento fracasa. Tnicamente, una vez ms,
tan slo la audacia es posible. El asignado.bono del tesoro es sustitudo por el
asignado-monedao al que los decretos de 1? de abril, 29 de septiembre y B de
octubre de 1790 le dan, sucesivamente, forma. Gracias a este billete de Estado,
de curso obligatorio y de ilimitada fuerza liberadorao que circula por toda Ia
nacin entera? ser posible llevar a cabo operaciones de gran cuanta.
Tambin se espera que contribuya a un renacimiento econmico. Gracias
a su circulacin, reanimar el comercio, que se debilita, eso creen, por falta
de numerario. Mirabeau exhorta a la Asamblea, en agosto de 1790, a que lance
ooen
la sociedad este germen de vida que Ie faltaoo. Pero, en especial la distribu'
cin de loe bienes del clero ofrece un grandsimo inters poltico y social. En el
mercado de tierrae represeritar una afluencia sin precedente de ofertas a die'
posicin de los compradores burgueses y campesinoe.
Desde luego los primeros iban a aprovecharse de la ocasin mucho ms
que los otros. La Constituyente busca dinero fresco. El inters de la tesorera
coincide con el inters de la burguesa que pagar al contado y acto seguido se
quedar con los grandes pedazos. Las ventas se efectan en pblica almone.
da. Por otra parte muchas heredades con su conjunto de edifrcios, de tierras de
labor y de praderas constituyen unidades de produccin difcilmente divisibles;
la asamblea burguesa se niega a realizar una divisin ooen pequeas porciones'o
vendidas o adquiladas al precio justo, lo cual traera como consecuencia la sus-
titucin de Ia agricultura mercantil por una agricultura cerrada y conducira a
un retroceso econmico.
Vacilando acerca de los medios, sin embargor rtata a su manera de conci.
liar los distintos puntos de vista. El decreto del 25 junio-2S julio establece que
los lotee sean divididos tanto cuanto su naturaleza lo permita, con el frn de fa.
cilitar que las proposiciones modestas puedan tomar parte en las subastas. Y so-
bre todo, el adquirente de loteg agrcolas gozar de facilidades de pago: el 12
por 100 al contado, para los campos, praderas, vias, edificios de explotacin;
el resto lo pagar en doce anualidades? con un inters del 5 por 100. Tenien-
do en cuenta lo muy dividida que estaba la propiedad inmobiliaria en aque-
lla poca, esto equivala a invitar a la subasta a muchsima gente. Pululan
Ios lotes de menos de 1.000 libras. He aqu un lote de 500 libras, que inclu-
29.-8. G. C.*V
4IO LA REVOLUCIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

ye algunos arapendes de labor: el campeeino lo adquirir por 60 libras al

contado, eiendo el reeto pagadero en doce aos, casi nieamente del producto
de la tierra. Sin embargo, la operacin no est al alcance de todos: 60 libras
representan aproximadamente tres meses de eueldo y una muchedumbre de
jornaleros no disponen de dicha cantidad. Cierto que el comit de mendicidad
piensa en concederles, para que Ios cultiven, terrenos de mala calidad una
parte de los cuales se les entregara: esto les preservara oopara siempre de la
tttigeriao'; pero este proyecto as como el gran plan de socorro del que volve-
remos a hablar no se pone a discugin. Y los constituyentes jams hubieran
aceptado que los bienes del clero se aplicaran a ello.
Los adquirentes se presentan en masa. A lae veces reina en lag subastas r
ambiente de entugiasmo; las adjudicaciones son ealudadas con cantos revolu.
cionarios. El adquirente es acompaado con msica, ee le ofrece una corona
cvica, un fugil para defender su nueva propiedad. Burgueses de la ciudad,
nobleso campesinos, a rreces incluso eclesisticos, pujan fuerte. Los primeros son
Ios grandes compradores de heredades, aunque sin despreciar los pequeos Io.
tes; pero mucho mg numerosos an, al menos en lo que a loe bienes iurales
se refiere, son los labradores, los caseroe, los granjeroso los aparceros, los jor.
naleros: compradores de pequeos loteso indudablemente, pero tambin de
pequeas heredadee. Y muchas veces de grandes heredadeso para lo cual habrn
formado un sindicato de adquirente, que la ley no prohibir hasta abril
de 1793. Para esa fecha, la mayora de loe bienes del clero ya habrn sido ad-
quiridos. Finalmente, entre las adquisiciones ruraleg de los dos grupos: burgue.
see de la ciudad y campesinos, la deeproporcin quiz no Bea enorme, pero,
en cambio, s lo ee si computamos por cabeza. Y asimismo, dentro del grupo
campesino, lo es entre el proletariado de los jornaleros y esos semiburgue,ses
de log campos que con tanta frecuencia son los labradores. Sea como fuereo
los gastos de la operacin eorren a cargo de la gran propiedad privilegiada.
An nos queda por considerar otro punto de vista. La venta de los bienee
del clero no slo multipliea el nmero de propietarios, sino tambin el de ex-
plotadores. La desmembracin de lag grandes heredades, aunque sea en bene-
ficio de la burguesaj atrae mayor nmero de campesinos al usufructo de la
tierra, como colonos o aparceros. De este modo, una de las reivindicaciones po.
pulares del campo, hostil a las concentraciones, obtiene un principio de satis-
faccin.
Esta poltica de redistribucin de una parte del capital
rascontrtouctones
y ras cargas sociales inmobiliario va acompaada por una poltica de recti.
ficacin de los ingresos. Pero tanto Ia una como la otra
ee realizan en detrimento de los antiguos brazos y en beneficioo desde luego
muy desigual, de los vencedores. Asimismo, la importante reduccin de Ias
 LA REYOLACIN CONSTNAYENTE (1789.179T) 451

retribuciones elevadas acta tambin eu dicho sentido. Y lo mismo cabe decir

de la supresin de los diezmos y de Ios varios derechos seoriales, y de la su-
presin de la masa de impuestos de consumo y de Ia igualdad fiscal.
El nuevo sistema de impuestog contribucin inmobiliaria, contribucin
mobiliaa, patentes - en cuanto a lo esencial, en los ltimoe
est ya acabado,
-
meses de 1790 y prirnsst de 1791. Si se Ie compara con el antiguor ofrece una
vlnrla de escape a la masa de deudores, en especial ei se calcula a base de los
precios contemporneos el valor de los diezmos y derechos eeoriale,s euprimi.
dos. Pero la escasa variabilidad de lae cotizaciones asignadas a lag contribucionee
directas les concede a veces un carcter f.eroz: esos impuestos
- a diferencia
de los impuestos indirectos pagaderos en el acto y variables segn el impor-
te del eonsumo, o de los diezmoe y de los derechos proporcionales a Ia cosecha
elo de muy lejos siguen, y aun eso cuando lae siguen, las variaciones anualee -
de los ingresos. Aunque de hecho, la inactividad de los cuerpos nombrados para
aplicarlos concede al pas una amplia moratoria fiscal.
Una parte de este impuesto toigual" est deetinada a cubrir gastos de un
tipo completamente nuevo. Van a nacer los presupuestos sociales, en especial
el de la instruccin prillica, de la que segn hemos visto deba encargarse Ia
nacin en lugar de la Iglesia.
Y lo mismo cabe decir de la asistencia. El comit de mendicidad de la
Asamblea haba proyectado un plan completo de.socorros priblicos. Para 1,
t'la culpa de la miseria de loe pueblos la tienen los gobiernog". Por ello, el so-
corro de asistencia aparece como una oodeuda inviolable y eagradatt, que las ins-
tituciones nacionales deben extinguir. El eistema propuesto sostiene al pobre
en todag las etapas de la vida, previendo socorroe para los nios abandonados,
las familias numerosas, los pobres tiles pero sin trabajo, los enfermos, los
ancianos. La pensin de vejez, que asciende a 120 libras, representa aproxima.
damente la mitad del eueldo de un jornalero, cuyas estrecheces econmicas ya
nos son conocidas. Todos parecen estar de acuerdo acerca de los proyectoso des-
de eI fisicrata duque de La Rochefoucault.Liancourt? que preside el comit, a
Ia masa de representantes. Y si bien la Asamblea no tiene tiempo para vo-
tarlos, sin embargo se preocupa de insertar en la mismsima Constitucin, la
promesa solem.e de ello, en el epgrafe de las Disposiciones Fundatnental,es.

He aqu, pues, solemnemente realizada, con la Constitucin del 3-14 de

septiembre de 1791, la subversin del Antiguo Rgimen y de la antigua sociedad.
La realeza milenaria ha muerto. El que antao era primer caballero de
Franeia ahora eg tan elo el primer funcionario pblico de la nacin, creado
por ella, pagado por ella, que puede destituirle como si hubiera abdicado
- de dicho juramento, si -se
ei se niega a prestarle juramento o si se retracta
 i

42 LA REVOLUCIN FNNCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

pone al frente de un ejreito reclutado contra el pas o ei permite que dicho

ejrcito acte o bien si, tras haber galido de Francia, no regresa cuando sea re'
guerido por el cuerpo legielativo.
Tambin han eido derribadoe los pilarea milenarios del rgimen. La de'
gradacin social de la nobleza eg un hecho. El clero ha sido expropiado, so'
metido, despojado de sus atribuciones no propiamente religiosae. En la mente
de los vencedoreso las antiguas oosuperioridadeso' estn aniquiladas. A partir de
ahora, slo se tendrn en cuenta el dinero y el talento. El funcionamiento del
nuevo sistema le garantiza a la alta y media burguesa, o a Eus representantes'
la realidad del poder. A pesar de las disidencias, el rgimen ha adquirido un
slido apoyo popular en el conjunto del pas.
Sin embargo, la situacin sigue teniendo un carcter provisional. El cami-
no de la fiwerza sigue abierto. Los vencidos no aceptan en modo alguno su derro-
ta, y disponen en Ia misma Francia de fuerzas mucho ms que proporcionales
a su nmero. Ademso algunos ya apelan a Europa o bien aceptan la idea de
un desquite con la ayuda de Europa. Las instituciones y la Francia de l79l
asustan al mundo antiguo. A los ojos de los contemporneos, el peligro de una
gran gnerra ee va precisando da a da.
Por eu parte, los triunfadores no estn de acuerdo. Muchos de ellos, libres
de cualquier presin exterior, habran preferido en lugar de la revolucin in'
novadora la revolucin conciliadora de la que ya hemos hablado. Sin embargoo
la gravedad del peligro de la dereeha y la presin de la izquierda no Ies han
permitido elegir. Las fuerzas de la Revolucin les han arrastrado muy lejos,
y no estn tranquilos. 'Para ellos ha sonado ya la hora de sustituir el movimien-
to por la resistencia.
Pero las fuerzas de la Revolucin, en cuyo interior Ia pequea burguesa
aliada con las clases populares va a desempear un papel decisivo, an preten'
den ir ms lejos. Cuanto estalle la guerra general, cuando el peligro de derecha
presione mortabnente al rgimen, la necesidad pblica conceder sus posibili-
dades a un nuevo oomovimientot'.
 CAPTULO III

LA POCA DE LAS ANTICIPACIONES: LA

RET/OU]CIN CONI/ENCIONAL ( IZSZ.IZSS )

A gran guerra en Ia que van a enfrentarse la sociedad sin brazos y la

eociedad tradicional empieza en 1792. Con el de,scomedimiento de una lu-
cha sin precedentes, en el curso de Ia cual surgen las nuevas unidades de
cmputo de la poltica moderna la unidad militar de un milln de hombree,
la unidad ff.anciera de loe mil-millones, la unidad monetaria del billete de
10.000 libras, aparece la etapa ooanticipadota" de la Revolucin. Nacidas bajo
-
fortsimas presionee, la mayora de las instituciones d.e la poca desaparecern
rpidamente. Sin embargoo estrechos lazos las unen a los tiempos que anticipan
y el recuerdo de ellae ejercer fundamental atraccin sobre Ias luchas polticas
del siglo xrx.

I. F"T]ERZAS DEL MOVIMIENTO

l. Er. oor PErJcRo

Hasta entonceso grandes ttemocionee popularesot, de carcter social, haban

apresurado el cureo de la Revolucin. Otras ooemociones populares", combinan-
do las fuerzas de lo nacional y de lo social, van a precipitarlo arn me.
,,Emocn nacional,, Desde l79l ee observa una pesada atmsfera de guerra.
,,TraIores,, emigrailos Guerra de noticiaso verdicas o falsaso y guerrilla de in'
cidentes. Noe topamos, en la pren$a, con la anarqua y
Iae atrocidades francesae vistas desde el exterior, o bien los desrdenes y las
inurrecciones del extranjero vistae desde Francia. A lo largo de las fronterae
habr movimientos de tropas. En el extranjeroo la bandera tricolor es insul-
tada. Despus de Varennes la atmsfera se hace ms cargada an. A principios
de septiembre, Pare se entera de la oonferencia del castillo de Pillnitz. Lae
noticias Ee van filtrando poco a poco. Primero acerca de los participantes: el
emperador Leopoldo y el archiduque Francisco? el rey de Prusia, el prncipe
real hijo de eete ltimo, el prncipe de Hohenlohe, el prncipe de Nassau, sin
hablar del elector de Sajonia, el dueo de la casa. La emigracin estaba presen-
464 LA REYOLAAN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

toM. dtArtois" y el ootrai'

te: Calonne, Cond, Esterhazy, Polignac, y sin duda
dor Bouill". En una palabra: una ooprodigiosa reunin" de representanteg de
la Europa aristocrtica. Seguramente se habl de Francia. En Coblenza, en Bru'
selaso los emigtados arman gran alboroto acerca de esa reunin. El manifieeto
de los prncipes del 10 de septiembre significa Ia peticin oficial de interven'
ooinesietible
cin extranjera, as como la aceptacin oficial de la misma. Ifna
oodespotiemo de los demagogos", a oola
confederacin" pretende poner fin al
tirana popular''. Si se cometiera algn atentado contra la persona del rey,
ootodo Pars sabe, todo Pare debe saber
[que] poderosos ejrcitos... caeran
inmediatamente eobre la ciudad impa que se habra atrado la venganza del
Cielo y la indignacin del univereo". No oabe duda de ilue' en 8u manifiesto?
los prncipes emigradoe violentan la verdado y comprometen a Leopoldo mu'
cho ms de lo que en realidad se comprometi. Mas para los contemporneos la
verdad reside en esos textos y en Ias furiosas polmicas que suscita. Quin se
acuerda ya de las disertaciones liberales acerca de la libre eleccin de la pa'
tria, del precedente de aquellos protestantes fugitivos, a cuyos descendientes
la Conctituyente les haba reconocido la nacionalidad francesa? Condorcet y
Vergniaud egtn en buenas condiciones para invoear, en Ios primeros debates
de la Legislativa acerca de la emigracin, Ios deberes clsicog para con Ia pa'
tria amenazadao la solidaridad nacional, el crimen de guienes van contra ella.
El deereto del 9 ile noviembre decreta sobre los culpables entre ellos Mon'
sieur la confiscaein y la muerte. Al negarse a ratificarloo- el re que por
-
otra parte solicita en ecreto la intervencin de las potenciaE, parece cmplice
de la traicin. Y viene Io ms grave an. Est ya desencadenada la guerra diplo'
mtica. El Imperio pretende imponerle a Franciao en relacin con los dere'
chos de los prncipes investidos, una revisin de sus decretos ilel 4 de agosto'
mientras Francia pretende imponerle al Imperio la disolucin de las agrupa'
ciones de emigradog. La ruptura diplomtica con Po VI se haba producido
en primavera. Acusado de traicin a favor de Auetria, el minietro de Asuntos
Exteriores, De Lessarto es acusado por la Asamblea el 10 de m,arzo de 1792, y
en gu cada arrastra al minieterio de realistas constitucionales (feuillnnts).
Al declarar, el 20 de abril, la guerra al rey de Hungra y Bohemiao la
Asamblea manifiesta que el conflicto no se origina entte nacin y nacin sino
entre pueblo y rey? y ooadopta por anticipado a todos los extranjeros ([uet tras
abjurar la causa de sus enemigos, vinieran a alinearse bajo sus banderaso'.
En egta lucha contra Austria y por la libertad, pesan tenibles conjeturas
eobre loe esposos realeg. En plena guerra, el 13 de junio, el rey licencia a loe
rninistrog patriotas: Roland, Servan, Clavire y opone su veto a los decretos
de seguridad revolucionaria y nacional del 27 dn mayo y del I de junio. Pa'
rs, soliviantado, denuncia, el da 20, en su peticin conminatoria a la Asam'
 LA REI/OLUCIN CON.ENCIONAL (1792.1795) 455

blea, a quienes conspirau contra la patria, a los responsables de la ooinaccin

de nuegtros ejrcitos". Si la culpa es del poder ejecutivoo oosea ste auiquilado".
Pero La Fayette se encarga de su defensa. General de ejrcito en campaa ya
denunciado por Danton como ooel jefe de esta nobleza coaligada con todos - los
tiranos de Europao'-o acude el 28 de junio a la barra de la Asa'"blea y de.
nuncia a los jacobinos. Todos los realistas constitucionales le hacen coro. Ro-
bespierre, desde la gran tribuna de Ia calle Saint-Honor, Ie replica, recla.
mando un decreto de acueacin contra ooege facineroso".
Para que las cosag sean ms claras an' el emperador
EI ,,trailor,, La Fayett
,,Traidores,, ilel interior" y rey de Prusia toman a su vez posicin contra la
"l
ooanarqua" francesa. El rey de Prugia ha declarado la
guerra el 6 de julio. El da 25, Brunswick expone los frnes de guerra de las
dos cortes: oolograr que cese la anarqua en el interior de Francia... detener los
ataques contra el trono y el altar... restablecer el poder legal... poner [al rey]
en situacin de ejercer la autoridad legtima...". El manifiegto prodiga a la
nacin rdenes y amenazas, flue renuevan el riranifiesto de los prncipes, y que
los emigrados reasumirn por su cuenta. Para la opinin pblica, enemigos inte.
rioree y enemigos exterioreg forman un todo. Y la intuicin popular correspon
de, efectivamente, a la realidad: de hecho? en este caso, el manifiesto emana
menos de Brunswick que del oocomit austracot' de lae Tulleras denunciado
por Brissot. Las secciones votau mociones de abdicacin. Despus de la Revolu-
cin del l0 de agosto y de la cada del trono, La Fayette intenta en vano arrae.
trar a su ejrcito contra el nuevo poder, y el 19 de agosto se refugia junto al
enemigo: un "traidor" ms! Los acontecimientos militares se precipitan. El
mismo da el ejrcito prusiano invade Francia, y el 23 ha conquistado Longwy.
ooHay traidores entre vosotroE"o reza ulna proclama del Consejo ejecutivo: toSin
ellos la lucha acabara muy pronto." El 30, los austracos cercan Thionville.
ooEl
rey ha dispersado nueetros ejrcitos, ha abierto nuestras fronteras", escri.
be el mismo Consejo en una circular dirigida a los departamentos, acerca de
Ios documentos hallados en lae Tulleras. El 2 de septiembre, por la maana,
ee difunde eI rumor de que Verdn, ltima defensa en el camino de Pars, ha
capitulado; que la ciudad ha sido entregada por los traidores realistas: y el
hasta entonces obispo entrar tras los prusianos. Un poco por todas'partes, si-
guiendo los pasos del invasoro el Antiguo Rgimen vuelve a instalarse. El Con-
sejo general de Ia Commune d.ecreta la movilizacin generalo el desarme de los
sospechosos, denuncia oolas traiciones que nos rodean o arnenazarr...'0. Es pre-
ferible que oonos sepultemos bajo las ruinas de nuestra patriaoo y reduzcamos
oonuestras
ciudades... [a] un montn de cenizas", que obedecer a Brunswick. El
can de alarma disparao se toca a rebato. Peroo qu opinan los grupos ca-
llejeros? Antes de ir a luchar al frente de Verdnf es preciso acabar con el
46 LA REI/OLUCIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

frente de Pars. Las oocohortes enemigas que vienen a degollarnos mantienen

inteligencias cri-inales con log facinerososo' de las crcelee. Existe un oocomplot
de las prisioneso'. Los contrarrevolucionarios esperan que el enemigo venga a
abrirles las puertas. Es preciso vaciarlas!
Tres meses ms tarde, ante la Convencin, el acta ermnia-
EI ,,trador,, Luis
tiaa d.e los crtnenes de Luis, ltimo rey d,e los tranceses,
dedica buena extensin a svl crmees contra Ia patria: desorganizacin del
ejrcito; incitacin a regimientos enteros a desertar; rendicin estipulada de
Longwy y de Verdn; destruccin de la marina; complicidad o abstencin
culpable ante la actuacin de algunos diplomticos que prestaban su apoyo a
la coalicin de las potencias extranjeras y de los prncipes contra Fiancia, o
ante los malos tratos de que eran objeto los franceses en el extranjero; envile-
cimiento de la nacin francesa en Alemania, en Italia y en Espaa.
_ Tambin son traidores los vendeanos ooseparatistag" valin-
Yendeanos
donos de la palabra de Sorel cuyos proyectos -
contrarrevo-
";";';i;;t;;i"
- -? nuestros enemigos interiores
lucionarios ooen combinacin con
y exteriores"l $on denunciados desde marzo de 1793. El mismo mes de m.arzo
es testigo de la traicin de Dumouriez, de un Dumouriez que imita a La Fa-
yette si bien se pasa deliberadamente al enemigo y habla como Brunswick,
-
pretendiendo oomarchar
sobre Pars para hacer cegar- Ia sangrienta anarqua
flue en ella reinao'; al mismo tiempo que Cobourg, el 5 de abril, declara que
est de acuerdo con Dumouriez y denuncia a un populacho que ooslo habla de
agesinatos y de pualee". Traidoreso tambin, son los girondinos de Dumouriez.
En el club de los jacobinos, Robespierre comenta, el 1 de abril:
iSera Dumouriez tan atrevido si no contara con el apoyo de un fuerte partido? No,
Dumouriez cuenta con cmplices entre nosotros... La salvacin de la Repblica slo puede
hallarse en la total reorganizacin del gobierno.

En una Francia invadida y cuya existencia egt en juegoo toda la contra-

rrevolucin, formada por emigrados girondinos? aparece sucesivamente como
cmplice del extranjero.
Francia y Revolucin constituyen un todo, Al igual que la Repblica, el
enemigo del interior y del exterior forman un todo indivisible. Veamos a Ba-
re en la tribuna de la Convencin, el B de agosto de 1793, hablando en nom-
bre del Comit de Salvacin Pblica:
Es preciso que en un mismo da golpeis a fnglaterra, a Austria, a la Vende, al Temple
y a los Borbones.

Simultneamente, Pitt es declarado ooenemigo del gnero humanot'. Ingla-

terra, la toCartago moderna?', deber ser
destruda. El hombre de Ia calle hace
 LA REYOLUCIN CONI/ENCIONAL (1792.1795) 467

coro a esas ideas: es preciso realizar toun desembarco en el pas de ese pueblo
atroz"l arraear Londres, y luego se aadir tambin: arrasar Viena. El senti'
miento nacional se indigna contra el enemigo tradicional y sus cmplices rea'
lietas o oofederalistasoo que tratan en vano ds s1sgarle Marsella a fineg
- -
de agosto, pero que al mismo tiempo consiguen entregarle Toulon, mientras
que Lyon, sublevado, tiende la mano al invasor piamonts. Para la mentali-
dad popular toda una categora de indivictuos trabaja para el enemigo' desde
el interior de las plazas militareso preparndose para ayudarle con la faerza,
y entre tanto suminietrndole informes. ool,os agentes del extranjerotto dir Ro'
bespierre en nivoso, "infectan an nuestros ejrcitos..., deliberan en nuestras
administraciones. en nuestras asambleas divididas en secciones..., se introducen
en nuestroe clubso'e, incluso, en la Convencin!
Sean cuales fueren sus reservas mentales, los termidorianos no se atreve'
rn a jugar con ese sentimiento. Despus de Quiberon, un Tallien apostrofar en
la tribuna de la Convencin, el 9 de terrnidor del ao III, esa oodesdeable tur'
ba de cmplices, de asalariados de Pitton, de totraidoresot con oodegeos parricidas"
que 6se han atrevido a volver a poner pie en su pas natalt'. Se les aplicarn loE
terribles textos del 9 de octubre de L792 y ilel 28 de marzo y 5 de abril de 1793:
esos forajidos serrx fusilados en masa. Y el artculo 3?3 de la Constitucin del
Aio III estableee que la nacin francesa 'oen ningn caso... soportar el re'
greso" de los emigrados.
Nunca, desde el siglo xVr, ninguna nacin se haba vieto envuelta en una
guerra con tanto apasionamiento. Ni comprometida en tan enormes plopor'
ciones: slo por parte francesa, ee llega al milln de hombres.
,Emocin social,, Si
la ooemocin nacionalto contribuye de este modo a que
Ia opinin y la vida poltica sea ms radical, por 8u par'
Inflacin ooemociones" eocialee
Subida.ioi pr""to* te, Ia vida econtnica prodiga las
de siempre. Motines de vida cara del tipo antiguo oca'
sionados por la subida de los precios agrcolas y la acostumbrada perturba'
cin de ingresos que sta trae consigo, a conseuencia de las malas cosechas
de 1791 y de 1794. Y, sobre todo, clirna de inflacin, que confiere a esas subidae
dimensiones desmesuradas y satura toda la atmgfera econmica.
La hacienda pblica de la Revolucin sigue viviendo de asignados. Los
antiguos irnpuestos de consumo han desaparecido; los nuevos impuestos di'
rectos se cobran eon dificultad. Y en cuanto a los gastos, aparecen nvas car'
gas, enormes: reembolso de Ia deuda a corto plazo que ya no se renueva; pago
de los gastos de culto y de las pensiones eclesisticas; cargas de asistencia-en
especial de talleres de earidad y de trabajos pblicos de distinto tipo impues'
tas por la crisis econmica; gastos de preparacin para la guerra. A- fines del
ao 1791, teniendo en cuenta los billetes de la Caja de Descuentos cambiados
 L -o
.;o .cD
o
,L
.;L
o
.z
.:L
h.9 o
';i L nl
': f ."s
'?!
o-x -9+
x.= =..
<6
O6^ o
+ 3rt rk
l6
o3
-o(J6 o
^016
<(t ^
lli
lll
,o),x
_h ':
Itl tt <6
lr
q
tr
o
o
<N(D.f
,Fe
<.ts
4.
otr
oo
"63
?!h
o
rtr s
o@
o -i
,oe
-O^
_
<3 oo
rd
o tl
o.
<ot
o

9go{e6oooooooooaooCo N (o
! o @ o @ ts o @ 4 o d) N N
 LA RE\/OLUCIN CON\/ENCIONAL (1792.1795) 459

y la destruccin de los asignados reingresados, la circulacin fiduciaria aeciende

aproximadamente a 1.500 millonee. Cantidad enorme, si pensamos que? ante-
riormente, la circulacin de la Caja de Descuento, yo ms tarde, hasta 1820,
la circulacin de los billetes del Banco de Francia, slo rara vez pasan de los
I00 millones. Viene a continuacin la glan guerra, de un tipo nuevo, prolon'
gada durante aos, durante los cuales la nacionalizacin de los hombree bag'
tara para imponer la de la moneda. El rinico modo posible de sufragar esta
enorme empresa ser un emprstito forzoso sobre la circulacin: 2.000 millo'
nes de asignados enL792; cerca de 3.000 a mediados de 1793; 6.000, en vsperas
del 9 de termidor; 18.000 al final de la Convencin; algo ms de 34.000 algunos
meses ms tarde, a principios de 1796, en los rltimos tiempos de la inflacin
torrencial.
Sguese de todo ello la subida de log precios, aunque muy desigual segn
los perodos y los bienes. Durante el primer ao del sistema, es deciro
segrLn
de mediados de 1790 a mediados d,e t79t, err ve de subir, el eoste de la vida
disminuye, dominado por la baja del precio de loe cereales. Por el contrarioo el
cambio exterior es afectado ya desde el principio: Ia crisis cclica de 1789 y
los acontecimieptos polticos ya Ie haban afectado gravemente. Fijmonos en
el diagrama: a fines de 1789 disminuye del 5 aI l0 por 100. La variable de los
acontecimientos polticos y cclicos, y la constante de la crisis monetaria, do'
rninan la curva en los aos suceeivos: la prdida ee de cagi el 15 por 100 a fi'
nes de 1790; casi el cuarto despus de Pillnitz; la mitad en vsperas de la gue'
rra; tan sIo el tercio despus de Valmyi caei el B0 por 100 hacia mediadoe
de I?93, cuando se produce la nueva invasin y la revuelta federalista. Viene
luego el enderezamiento teatral de los prirneros meses del ao II. Luegoo a
pesar de las victorias, sobreviene el cambio de direccin de pluvioso-ventoso
y Ia recada de la moneda, reeada que prosigue casi hasta principios del Di'
rectorio.
El cambio interior, el cambio del oro vendido libremente, aunque retra'
sado respecto a las variacionee del cambio exterior, reproduce aproximada'
mente casi todas las variacionee: el luis de 24 bras valdr de 7 a 8.000 fran'
cos enmarzo de1796, es dedir, que en siete aos pierde sensiblemente ms que
el'onapolen" durante los treinta y siete aos que nos separan de 1914.
El poder adquisitivo interior, caleulado simultneamente a partir del pre.
cio de los productos y de los capitales-en especial de los capitales inmobi.
liarios: tierras y edificios--o tambin aparecer retrasado en la segunda
curva, y variar casi en el mismo sentido; de todos modoso sus oscilaciones pre'
sentan menos amplitud, pero parecen mucho ms gravadas en aquelloe depar'
tamentos que tienen grandes plazas comerciales o que estn en contacto con
dichas plazas. Todo ocurreo al menos desde la primavera de 1791 hasta el ve'
460 LA REI/OLUAN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACONES NAPOLENICAS

rano de L794, como si el cambio exterior mandara sobre el cambio interior, y el

cambio interior sobre el conjunto de los precios. Esta secuencia: cambio exte.
rior-precio, volveremos a hallarla despus de la primera guerra mundial. For
consiguiente, Ia depreciacin del cambio exterior, sujeto tambin a la influen.
cia de las variables y de la constante antes citadas, sera por el relevo del
mercado interior del oro - ualor d,e opinin
el origen de las vicisitudes de este
-
del asignado, del que tan expresivamente nos hablan los contemp orneos. Valor
d,e opinn que expresar principalmente el juicio de la burguesa, ya que sus
operaciones se refieren al mismo tiempo tanto a los productos como a los ca.
pitales. Quiz sea muy distinta la ooopinin" de los asalariados, cuyo eepecial
inters reside en ciertos artculos importantes cuyo precio sube mucho ms
que los capitales: entre 1790-1791 y los primeros meses de 179J, la subida del
precio del trigo candeal llega casi al 100 por 100. Sin embargo, en conjunto,
al menos segrin podemos juzgar, el asignado pierde me en el mercado de log
cambios que en el de los productos.
Mas, a partir del verano de 1794, la situacin cambia. Empieza el desmo.
ronamiento acelerado del poder adquisitivo. Muy pronto llegar la poca de
Ia inflacin torrencial y de los billetes de 10.000 libras. Parece q'e ya no eE
el cambio el que dirige el movimiento; la depreciacin procede del mercado
interior, de los precios interiores, cuyo nivel sube a mayor velocidad que el
de la emisin. La curva de log precios tiende a alcanzar la de loe cambioso aun-
que no Io consigue por completo. Ao de dificultadee econmicas internacio.
nales, de subida univereal del coste de vida, l?95 superpone en Francia la
miseria de la crieis cclica a la miseria inflacionista. Cuando Ia Convencin ce.
lebra eus riLltimae sesiones, los cereales valen en lo que cabe contar entre
15 y 30 veces el precio de 1789. - -
Lrrecor cte orquesta:
Acada hundimiento del poder adquisitivo suele corres.
la mseria ponder una recrudescencia de la agitacin. Juzgumoslo,
trrra vez ms, segn el diagrama. He aqu Ia primera cri-
sis, hablando cronolgicamente, la de otoo de l79l y principios de 1292. Es-
tallan graves disturbios en provincias. Los cargamentos de trigo son detenidoe
por el camino, tasados y vendidos sobre el terreno por la muchedumbre. Las
mismas tasas ilegales afectan la mantequilla, los huevos y varios productos in-
dustriales. Los 'oricoso' corrern con los gastos. Apareeen nuevas reivindicacio-
nee sociales. La ley marcial no hace sino agravar las cosas. Algunas tropas se
niegan a marchar; algunas veces es la muchedumbre la que dispara. Simoneau,
alcalde de Etampes, caela maana del 3 de rnarzo. un cura de los alrededo-
res apoya, contra la ley, las excusas y los derechos sociales de los homi.
cidas. Por su parte, Pars haba conocido un poco antee los motines del azcar.
Interrumpidos en primavera a causa de los acontecimientos exteriores, Ios des-
 LA REVOLACIN CONYENCION AL (1792.1795) 461

rdenes prosiguen a fines de verano y principios de otoo, es decir, el I0 de

agosto y despus de Valnoy. La opinin prblica no ha variado. Si el pan eet
caro, la culpa la tienen las especulaciones de Capeto, as como los acaparadoreso
encubiertos por jueces cmplices. En Lyon, en la regin parisiense, en la Beau.
ce, las tasas se multiplican, y la autoridad se resigna ms o menos a ellas.
Pero he aqu que, a fineg de 1792 y principios de 1793, empieza la segunda
gran crisis. Durante el invierno y la primavera, la subida casi inintenumpida
de los cereales va a batir todos los rcords. Un pan negro de mala calidad vale
de 7 a B sueldos en Ios departamentos del centro de Francia, lo cual explica que
el asalariado local no compre ms de una libra. En Lyono donde los oficiales de
las fbricas de seda estn en paro, el pan vale 6 sueldos, con lo cual rebasa am-
pliamente el nivel ooprovocador" de 1789; y este nivel es rebasado en mg del
50 por 100 en el conjunto del pas. En Pars, los ultramarinos eon invadidos,
tasados o saqueados. Las secciones se soliviantan contra el pan caro, acusan de
ello a la contrarrevolucin y a sus cmpliees, a la Convencin, a los panaderos,
exigen que sea tasado. La obsesin y la exasperacin pblicas estallan en moti-
nee. Entre tanto, los ooenciclopedistas" de la Gironda, contra los cuales lanza
Marat sus envenenadas zumbas, pronuncian hermosos discursos liberales acer-
ca de los vveres.
La agitacin lrrelve a comenzar en agosto y en eeptiembre, en el momento
ms fuerte de la crisis. La cola a las puertas de lae panaderas comienza a lae
4 de la madrugada. A las 1l se despacha. Y corre el rumor de que va a faltar
por completo el pan. Jacques Roux, Thophile Leclerc, reclaman la guillotina
para los traidores, para los diputados infieles, los agiotistas, los acaparadores.
Le Pre Duchaisne atiza el fuego: ool-a patria, m...! Los negociantes no tienen
patria.?t Y denuncia a esos oocomedores de carne humana", enemigos de la
Repriblica y cmplices de los rebeldee. Los manifestantes obreros del 4 de
septiembre invaden la sala del municipio, reclamando pan. Los del da si-
guiente acusan en sus carteles a los ootiranosoo, a los aristcratasto y a log ooaca-
paradores''. La presin popular persiste durante todo el mes. Se votan mximos
parciales y el mximo general.
Asimismo, durante Ia gran recada del invierno I793-L794, la crieis de
precios y la crisis social van a la par. fndudablemente se han obtenido ciertoe
resultadoso en especial en lo que al pan se refiere: una poltica de requisa, de
eubvenciones, de regulacin y de racionamiento, contribuyen a ello. Pero, en
conjunto, la intervencin gubernamental ha fracasado. La gente se pelea a la
puerta de las carniceras. La crisis es peor que nunca para los huevos, la leche
y la mantequilla. Una parte de la clientela revolucionaria reclama el soberano
remedio de la guillotina. O, una vez ms, la gran purga de un septiembre. Dee-
pus de la uruerte de los hebertistas los precios siguen subiendo igual que au.
L62 LA REI/OLAAN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

tes; despus de la muerte de los dantonistas se produce lo mismo; y tambin

despus de la muerte de Robespierre. La coutinuidad del mal desgasta y des-
concierta el espritu cvico.
La supresin del mximo acordada, deepus de termidor, no har sino con'
tribuir a que las cosas se agraven. Los descontentos eociales acumulados explo-
tarn finalmente en germinal y pradial del ao III, bajo una doble consigna:
la Constucin d.e 7793, eI Pan.
La necesidad del asignado y el monstruoso desbarajuste de los valores que
esto ocasiona durante cinco aos, crean un constante estado de tensin social,
incomparablemente ms largo y ms duro que todos log que las dificultades
econmicas anterioree haban podido engendrar. Las clagee populares ven en
l un pacto de hambre de un tipo nuevo, que la ley debiera deetrozar. Al igual
que lo nacional, lo social hace me radical la Revolucin. Sin embargo, la opi-
nin no es unnime; mucho antes del fracaso del experimento, numerosos ele.
mentos de las clases medias y de la alta burguesa son hogtilee a 1. Si el acon.
tecimiento nacional hace ms radicales y coaliga las fuerzas revolucionariaeo eI
acontecimiento social las hace ms radicales, pero lag divide.

2. Er, rxsrnuMEr[raL REvoLUcIoNARIo

Todag egtas fuerzas naturales, que tanto han creeido en el espacio de po-
cos aos, son utilizadas por el 'oinstrumentalo' revolucionario creado en la po.
ca de la Constituyente. Pero a ellas, la poca convencional superpone un nuevo
material que les concede incomparable eficacia.
Los clubs y las sociedadeg loeales, en especial las dos
Sociedailes populares
C omits
mil eociedades populares afiliadas a los jacobinos, ei.
rea ohrcionarios
Peridicos guen agrupando la flor del rgimen. Social y poltica-
mente, esta flor ee democratiza, pasa a eer ms radical.
Despus de los feuillants, han sido expulsados los girondinos, como ms tarde
lo eern loe hebertistas y los dantonistas. Ahora, esos clubs realizan legalmente
aquello que la Constituyente? ya en decadencia, quera impedirles realizar.
En virtud del decreto del 27 de julio de 1793, cualquier obgtculo que se opon-
ga a sus reuniones constituye un atentado contra la libertad. Ahora, el poder
gubernamental y las instituciones populares mg tienden a ayudarse eue a con
trariarse. Los clube de provincias son asociados a la administracin local. Vi-
gilan a Ios funcionarios; de ellos dependen las destituciones y los nombra-
mientos. Mediante los comits revolucionarios locales, en los cuales tienen
asiento sus afiliados, vigilan la ciudad y la aldea. Las depuraciones continuas
mantienen su homogeneidad y su pureza y? entonces, la eociedad popular toma
 LA REVOLUCIN CONI/ENCIONAL (1792.1795) 469

el nombre de 'oSociedad regenerada". De este modo, la organizacin jacobina

figura como partido dirigente. 'oCentinela alerta... vanguardia de la opinin'n,
simultneamente utiliza e influye la mentalidad pblica, muy hbil en reasu-
rnir ega tctica que consiote en acoplar las reivindicacioneg econrrricas y las
polticas. Hablando en trminos ms generaleso tanto en Pars como en las
provincias, las sociedades y las asambleas populares de todo tipoo en contacto
con lae municipalidades, constituyen los centros motores de la Revolucin. En
ellag el pueblo bajo desempea el papel principal.
Indudablemente? en conjuntoo la libertad de expresin y la libertad de
prensa actuaban, desde 17890 en favor del nuevo rgimen. Y progresivamente
slo actan en favor del migmo. (Inicamente gubsisten las publicaciones revo-
lucionarias, y cada da ms conformistae. El 12 de agosto d.e 1792, la Commune
de Pars decide detener a los ooenvenenadores de Ia opinin pblica" y distri'
buir sue materiales entre los impresors patriotaso al miemo tiempo que ur
decreto de Ia Aeamblea del lB-21 de agosto, ooacerca de los libelog anticvicoe y
los escritos que quieren descarriar a la opinin pblica"o concede 100.000 li-
bras al Ministerio del Interior para estimular la buena prensa. Al principio de
la Convencin y al alejarse el peligro renaee cierta libertad. Pero dura poco.
La crigis poltica y eocial de marzo de 1793 es causa de que sea votado el decre-
to del 29-3lo que castiga con la muerte la provocacin por medio de la pren.
6a para disolver la repreeentacin nacional y restablecer la monarqua. Con la
rnisma pena ser castigada la provocacin al homicidio y la violacin de lae
propiedades, si a la provocacin ha seguido el delito. Despus del 2 de junio
desaparece Ia prensa girondina. Adems, mucho antes, la guerra de los par-
tidos haba producido medidae de principio? que limitan no glo la libertad
de prensa sino tambin cualquier libertad de expresin. El Terror, segn ve.
remos, ir mueho ms lejos por ese camino. Finalmente, la tribuna y la pren-
sa, las grandes instituciones libres hijas de la Revolucin, ya slo funcionan en
beneficio de las fracciones polticas cuya misin coneiste en salvarla.
Contemporneamente, se democratiza la guardia nacional, a la que los ex-
ciudadanos pasivos, antao excludos o de log que se desconfiaba, se sienten muy
atrados por un sueldo diario de 40 sueldos. Sobre todo entre los caoneros,
abundan log artesanos revolucionarios de buen temple. Tanto en Pars como
en las provincias, se crea una fuerza especial, bajo forma de ejrcitos revo-
Iucionarios. La misma propaganda envuelve la vida civil y la militar.
Asociadas a lo pattico de la situacin, se exaltan aquellas for-
trestas coicas
mas religiosas que la emocin cvica ya haba adoptado duran-
te la Constituyente. El fervor se transparenta en el lenguaje: los ministros de la
nueva religin les hablan a las muchedumbres de la Santa Montaao de Ia San-
ta Igualdad, de la Santa Libertad. La liturgia ee enriquece con magnficos
464 LA RE'/OLACIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACTONES NAPOLENICAS

himnos; altares y mrtires se multiplican. Las f.estas de guardar ee convier-

ten en cvicas y conmemorativas de las grandes fechas de la nueva era. Las
fiestas decenales honran, junto con el Ser Supremo y la Naturaleza, las divini-
dades humanas: el gnero humano, el pueblo francs, los bienhechores de Ia
humanidad.
Democrac
si el instrumental revolucionario explota de un modo
y ilictad.ura
',EI despotvno tan maravilloso las fuerzas elementales? eso se debe no
d,e la libertail,' slo a que cada vez es ms homogneo, sino tambin a
que por encima de 1, el gobierno central lo sincroniza,
lo acelera, lo integra en un nuevo derecho pblico de combate.
El fin lo siguen constituyendo las libertades pblica,s, la democracia. El
medio ser la dictadura temporal. El decreto del 19 de vendimiario del ao II,
expuesto por Saint.Just en nombre del Comit de Salvacin Pblica, declara
que ooel gobierno provisional de Francia es revolucionario hasta la pazo'. No
podemos sonreter a un rnismo rgimen o'la paz y Ia guerra, la salud y la en-
fermedadot, escribir ms tarde y por su parte, Robespierre. Por consiguien-
te, los enemigos de la nacin son colocados fuera de la nacin. 'oEn la Rep.
blica no hay otros ciudadanos que los republicanos." Reinar sobre la minora
monrquicao anuncia Saint.Just, oopor derecho de conquista... Ee preciso go-
bernar por la faerza a quienes no pueden eer gobernados por la justicia: es
preciso oprimir a los tiranos". Adems, segrin lo explicar Robespierre en su
ponencia del lB de pluvioso, no deben confundirse el oodespotismo de la liber.
tad" y el despotismo de la tirana: ooel rigor de los tiranos slo tiene por princi.
pio el rigor; el rigor del gobierno republicano parte del bien pblico,'. Ante.
riormente, el I de agosto de l?93, y a propsito de las guerras de exterminacin
que antes haban realizado los reyes y en Ia actualidad la Repblica, Barre
ya haba manifestado que las primeras se haban realizado al eervicio de la
opresin, las otraso en nombre de los Derechos del Hombre.
El oodespotismo de la libertad" se ejerce por medio de la dictadura cole.
gial y provisional del Comit de Salvacin Priblicao bajo la fiecalizacin te.
rica de la Convencin, fiscalizacin que, sin embargo, algn da puede llegar
a ser efectiva. Conocemos el mecanismo, establecido, en lo esencial, por Ios de-
cretos de 19 de vendimiario y de 14 de frimario del ao II. El Comit, reno.
vado en julio-septiembre de 1793, agrupa los indi\riduos ms representativos
de la revolucin jacobina y los grandes ooespecialistasot a su servieio, solidarios
de los primeros: Robespierre, Saint.Just, Couthono Billaud-Varenne, Collot
d'Herbois, Barre, Carnot, Jean.Bon Saint.Andro Prieur de la Cdte-d,Or, Ro.
bert Lindet. Prepara las grandee leyes que votar la Asamblea, y vela por Ia
ejecucin de las mismas. Los ministres gusliludoe ms tarde por las coni-
siones del decreto del t2 de germinal -los generales, los cuerpos constitudos,
-,
4.-Resreso de Ia Famila Real a Pars.
 :,,:;,ii:::tta:i
::41,,: ':i .ir: ,

,.;i{L *;l:':::l

46.-Fiesta cle la Federacin en el 14 de. julio tle 1790.

 LA RE/OLUCIN CONI/ENCIONAL (1792.1795) 465

quedan colocados bajo su inspeccin; de hecho, el Comit de Seguridad Ge'

neral es su auxiliar para las grandes medidas de polica. Mantiene relacin
directa con los distritog. Junto a los distritos y a los municipios se hallan sus
representantes permanentes: los agentes nacionales; log comits locales de vi'
gilancia, en conexin con los distritos, o incluso con el Comit de Seguridad
General, velan para que las medidae revolucionarias sean aplicadas. Nombra
sobre el terreno los representantes en misin. Primero de hecho, y luego de
derechoo fiscaliza la actuacin del tribunal revolucionario, as como sus jura'
dos y magistrados, que el decreto del 22 de pradial le permite nombrar; le
autoriza incluso a intervenir en el procedimiento. Gobierna, adminietra, juz'
ga. Y prcticamente, con tal de que lo confirme la Asamblea, legisla.
De l precisamente emana la carta de ege oodespotismo de la libertad",
adoptada a propuesta suya: nos referimos a la ley de los sospechosos del 17 de
septiembre de 1793, al decreto del 23 de ventoso del ao II que establece nue'
vas medidas contra los conspiradores, al decreto deI 27 de germinal acerca de
la polica general de la Repblica, y finalmente, al del 22 de pradial. De este
modo, una legislacin de excepcin alcanza a loe nobles, a los seores y a los
agentes de los ex seores, a los eclesisticos, a los extranjeros. La exclusin de
los cargos prirlicos, la residencia obligatoria, la obligacin de presentarse dia-
riamente en el municipio de ese lugar de residencia, son las disposiciones me
benvolag. Se expresa bsicamente en dos grandes medidas: una preventiva, la
otra represiva: la crcel para cualquier presunto contrarrevolucionario, la muer-
te para todo contrarrevolucionario declarado. Adems, a partir de diciembre
de 1792 se castigar con la muerte a todo aquel que proponga la monarqua
o el federalismo, o bien, segrin un texto de marzo de 1793, Ia ley agraria. Pero
con lag grandes leyes terroristas ya no es necesario proponer, quitarse la careta.
Traidoree a la patria sern todog aquellos que favorezcan oode la manera que
sea... el plan... de subversin de los poderes y del espritu prblico"; crimen
de lesa nacin, cualquier resistencia, todo intento de "entorpecer" al gobierno
o'por medio de cualquier acto". Por consiguiente, el oponerse es un crimen
castigado por la ley con Ia pena de muerte. Incluso quejarse es criminal, al
menos para los ricos: Ios ociosos que rro sean ni sexagenarios ni enfermos, con-
victos de haberse quejado de la Revolucin, sern deportados a Guayana. El
meeanismo de la depuracin y de la represin adquiere gran velocidad con la
ley de pradial: 'oEnemigos del pueblo" sern loe que hayan calumniado eI pa.
triotismo, hayan intentado inspirar desaliento, pervertir las coetumbres; quie-
nes oopor el medio que sea y bajo cualquier apariencia que se oculten, hayan
atentado contra la libertad, la unidad, la seguridad de la Repblica, o bien
hayan trabajado para impedir que se consolide". Basta con la prueba moral.
Una sola pena: la de muerte. Y Couthon comenta: debemos rechazar una fal.
90.-8. c. c.-v
466 T,A REYOLUAN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACOA?S NAPOLENICAS

sa justicia que ooasesinaba al pueblo por falsa humanidad y flue traicionaba al

pueblo por escrpulo".
De este modoo las fuerzas del movimiento adquieren grandsima ef.cacia.
Sin embargo, aI igual que en la poca de Ia Constituyente, slo una pequea
fraccin del pas participa en la vida poltica. La dictadura revolueionaria
puede ejercerse en beneficio de la mayora; pero slo ee obra de una minora
nacional. Por otra parte, y al igual que haba ocurrido antes, la grat masa
que se abstiene tro permanece neutral. Sus simpatas siguen yendo, si no al
Terror, al menog a la Revolucin de la que el Terror constituye un medio
temporal de defensa, ms o menos aceptado o comprendido. Deja actuar a la
fraccin limitada y decidida. Al igual que los ciudadanos activos de antes, los
electores del sufragio universal no sienten ninguna prisa: slo de un l0 a un
15 por 100. La opein de partido, incluso en su sentido ms lato, le sigue pa-
reciendo un lujo a la mayora.

3. Vrctonr. DEL MovrMrpl\rro

En este amplio ambiente maleable' en el que ninguna

consignas conoergentes.
El, Terror ideologa poltica preexistente presenta obstculos, la his-
toria procede con mayor rapidez, mxime porque el Es-
tado descentralizado de 1791, que slo sobrevivir un ao a Ia monarqua, slo
con dificultad se defiende de los embates del Movimiento.
La carrera de la Legislativa tiene Iugar en plena crieis racional y socil.
Ife aqu, de golpe, que los oolegisladores" han quedado atrs. El gran aconte-
cimiento del 10 de agosto estalla en medio de un paroxismo. Las secciones pa-
risienses, la Communeo loe guardias nacionales de provincias y de Pars, los
arrabalee, se han atrevido a ello y lo han llevado a cabo. Esta segunda Revolu-
cino que derriba el trono, abre el camino a la democraeia poltica y a un
breveo pero importante, episodio socialo del que pronto volveremos a hablar.
La Convencin se rene el 20 de septiembre de 1792, Saca Ias conclusiones
de Ia segunda Revolucin al suprimir la monarqua y aceptar la repblica. Y se
inicia la gran prueba poltica que supone el proceso contra el Rey. Indudable-
mente? la Asamblea no vota bajo amenazas la condena a muerte, como con-
clusin de los debates inieiados en noviembre: pero la solemne evocacin de
las ootraicionest' de Luis y Ias reacciones de una opinin exaltada por las asam-
bleas populares y la prensa, crea una fuerte presin. En la mayora de las vo.
taciones que se suceden de1 15 al 20 de enero, Ia Gironda est dividida, mien-
tras que la Montaa forma bloque.
Con ocasin de la crisis nacional y social de los primeros meses de 1793,
 LA REVOLAAN CONVENCIONAL (1792-1795) 467

revive, con mayor gravedad, el ambiente del verano anterior. Se forma de nue'
vo. la alianza de las fuerzas revolucionariae que haban prevalecido el l0 ile
agosto: no ya contra la monarqua y rna asamblea censataria, sino contra la
primera asamblea elegida por sufragio universal. Log hombreg del 3l de mayo
Ianzan sus contraseas: decreto de acusacin contra los jefes de la Gironda y
pan a 3 sueldos; depuracin, creacin de un ejrcito revoluciouario a sueldo
y ardas a los fatt iliareg de los defensoree de la patria. La Asambles B vrr-
cida y mutilada el 2 de junio; la mayora es derribada. Tercera revolucino que
conduce a una nueva etapa en la que Ia pequea burguesa y los grupos so.
ciales inferiores desempearn un papel esencial.
La doble crigis se agrava arn ms durante los mesee siguiente. Henoe
aqu ante las jornadas del 4 y del 5 de septiembre de 1793. Las consignas son:
toglterta a Ios tiranost', otguerra a Ios aristctatag", ooguerra a los acaparadoreg".
Las consecuenciag eon: eI mismo da 5, la Convencin, de nuevo apremiada, pone
el Terror en el orden del da; el da 17, vota la ley de los sospechosos; a con-
tinuacin viene el gran decreto del 19 de vendimiario del ao II, que procla-
ma log principios del gobierno revolucionario, mediante la suceein evoca-
dora de sus epgrafes: Sore el gobierno, Subsistencias, Seguriilad. Ceneral.
Entonces se produce la doble victoria en el frente econmico y el frente
nacional: el mximum, la nueva eubida del asignado, la derrota de la Vende,
la liberacin del territorio. El gobierno de Salvacin Pblica, animado por
Robespierre, aniquila las oposiciones. Log girondinos han sido guillotinados el
3l de octubre. El Terror hiere a diestro y siniestro, extermina tanto a loe in.
transigentes hebertistas como a los conciliadores dantonietas. La legislacin so-
cial que sucedi al t0 de agosto es reasumida y ampliada.
t,- ,--, Pero he aqu ffue, como contrapartida, aumenta la inquietud
:":ir::n burguesa. El notable burgus ae fZSO ve con temor cdmo nue-
vas capas escalan el poder. Cuando no tiembla por e mismo,
tiembla por sus bienes, ante ese rgimen de emprstito obligatorio, de impuee-
to progresivo, que degenera en guerra a Ios ricos. Muchos otros, individuos
annimos de la media burguesa, comparten ms o menos esos eentimientog.
Tambin se asustan ante la invasin, que amenaza con traer de nuevo a la aris.
tocracia. Pero con la victoria, el peligro nacional parece alejarse poco a poco.
Slo subsiste el temor social. La misma torrictoria" econmica es efmera, in.
codpleta y, ms todava, resulta onerosa no slo para los ricos eino tambin
para la revolucin popular, cuya unidad resquebraja. El pequeo comercio de
las ciudades soporta con impaciencia eI precio tope, cuando se aplica a sus
productos, segn es la norma general desde ventoso. Granjeros y vendedores
de toda clase lo odian en el campo, a pesar de las precauciones oportunistas
del Comit de Salvacin Pblica, en especial en lo que al ganado se refiere. Por
 468 LA REI/OLAAN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

motivos muy distintos, los asalariados se indignan ante su ineficacia; y la me-

dida se colma cuando se pretende establecer un tope a los salarios. Degde luegoo
el fracaso del sistema es cada vez rc.s manifiesto. El poder adquisitivo del
asignado no ha ceeado de disminuir durante el primer semestre de 1794. En
termidor, su estimacin lrelve a ser Io que haba sido un ao antes, en la peor
poca de los peligros exterior e interior.
Con ello, la vacilacin o la decepcin de las masas arrnero'aza con dejar en
Ia calle a individuos aislados, mxime porque desde septiembre de 1793,
bajo presin del gobierno, la vida poltica popular decae en Pars; en prima'
vera de 1794, lae sociedades populares de seccin dejan de celebrar sus seeio.
nes. El fin del oohebertismo" Ies ha asestado el golpe fatal, de ese o'hebertigmo"
al que la disminucin del poder adquisitivo de los pobres parece concederle
la raz6n, mg all de las tumbas. Un movimiento semejante puede observarse
en provincias. Slo subsiste el club conformista. Las grandee fuerzas colectivae
que soportaban el peso de la Revolucin tienden ahora a desfallecer. La revo-
lucin del nmero, especialmente sensible a estas fuerzaso corre el peligro de
ser sustituda por la revolucin de palacio, con sus albures y sus intrigas. En
la cadena de Ios acontecimientos capitales de la revolucin, el 9 de termidor
apareee como el primero en el que el nmero, el pueblo d'eus ex machitw
de las grandes tensiones anteriores casi est ausente. El -combate se registra
puertas adentro, a escala individual,- en el cuerpo a cuerpo de la asamblea:
las amenazas que la ley de pradial pone en suspenso sobre ella, la hostilidad
del Comit de Seguridad General contra Robespierre y sus amigos, la des-
unin del Comit de Salvacin Prblica, las intrigas de los procnsules destitu-
dos y asentados, las torpezas de Robespierre, deciden Ia solucin de la lucha
en la escena parlamentaria.
Pars hubiera podido hacer entrarr una vez m.s, en' razn a la Asamblea
despus de las dramticas sesiones del B y del 9 de termidor. En efecto, Robes.
pierre y sus amigos, cuya detenein ha sido aeordada, son puestos en libertad
por un puado de gendarmes y de funcionarios. La Commune se subleva. Pero
el movimiento no tiene ni tiempo suficiente ni suficiente impulso. La des-
composicin de las fuerzas revolucionarias produce su efecto. La eangre del
Gran Terror? que a tantos descontentos puede parecerles vertida en vano, le'
vanta la repugnancia pblica. Slo con mediana solicitud se har caso de la
generala y del rebato del 9 de termidor. Lag fuerzas del orden equilibran y
vencen a las de la insurreccin. La iniciativa de la Convencin vence a la de.
feneiva ein ardor de sus enetttigog.
 LA REVOLAN CONVENCTONAL (1792-179s) 469

4. Er. rnnon euncus

Ha empezado el reflujo revolucionario. Pero esto no sig'
La reaccin poltica,
econon tc' y socLuL
nifica que la mayora de la Agamblea o del pas se haya
unido a la contrarrevolucin. No se habla para nada ni
de uu regreso al Antiguo Rgimen ni de un abandono de las formas republica'
nas; pero Ia Convencin quiere librarse de las presiones minoritarias del ex-
terior, presiones que han desviado su poltica. Frente al doble peligro aristo'
crtico y democrtieoo se procede a una reagrupacin del centro. En otras
palabrae: la burguesa, cuyos distintos grupos se han acercado por obra de loe
acontecimientos excepto una pequea minora de terroristas y ciertos ele-
-
mentos de las clases populares, carentes de fuerza por su aislamiento se
repliega sobre s misma y quiere gobernar ella sola.
-,
Se impone una revisin radical del instumental revolucionario. La Asam'
blea la emprende con el ooterrorismot': con sus ingtrumentos nuevos' como el
gobierno revolucionario; o antiguos, como los clubs, la prensa, la guardia na'
cionalo el municipio de Pars, es decir, con todo el mecanismo acelerador o
amplificador de la Revolucin.
En termidor, se derogan o et tttiendan las principales leyes terroristas, ee
renuevan los r.'iembros del Comit de Salvacin Pblica, en espera de que
pierdan, al mes siguiente, gran parte de sus poderes. El municipio de Pars
ha sido declarado fuera de la ley el da 9. La Commune ya no volver a apa'
recer. El decreto del 14 de fruetidor divide sus atribuciones y atribuye las fun'
ciones de polica a un cuerpo de funeionarios. Al mes siguiente, comienza la
destruccin del oopartido" jacobino: el decreto del 25 de vendimiario del ao III
prohibe toda asociacin de sociedades, as como toda correspondencia en nom'
bre colectivo entre ellaso todas Ias peticiones o mensajes en nombre colectivo.
Los clubg quedan bajo la vigilancia de la polica: cada sociedad deber redac'
tar y enviar inmediatamente al agente nacional de su distrito la lista de eue
miembros, Iista que ser dada a conocer en el tabln de edictos del municipio.
El 2l de brumario, se cierran los clubs jacobinos de Pars. Nueve meses y me'
dio ms tarde, quedan disueltas todas las sociedades populares. La prensa, na'
turalmente, aprueba: una prensa que volva a ser libre-dejando al margen
algunos fallos-, la mayora de la cual era ahora antijacobina, pues era oobur'
guesa" por vocacin y por adscripcin. Finalmente, la guardia nacional apa-
rece tal como la Constituyente deseaba que fuera: los pobres y los terroristas
han quedado directa o indirectamente excludos de ella, en espera de que el
decreto del l0 de pradial del ao III 'oeximaoo del servicio a los artesanos, jor.
nalerog o peones.
470 LA REYOLACIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

De este modo, el hecho de que el grueso de la burgueea ee haya dado

cuenta de un peligro democrtico, Io ha derribado todo. Indudablementeo las
diflcultades econmicas y sociales del ao IIr provocarn graves desrdenes, en
especial los del 12 de germinal y de los primeros das de pradial. Mas, por ca.
recer de cuadros burgueses, el movimiento fracasar, ya que sigue siendo una
fraccin de la burguesa la que piensa por las masas. Y, por su parte, lae m'aeas
han dejado de ser una fuerza activa del rgimen. Contra ellas, la Asamblea ha
triunfado en pradial mediante el ejrcito. Sin ellas y gracias al ejrcito, vence-
r a la derecha en vendimiario.
Ahora, el ejrcito desempea en la lucha pItica el mismo papel que des.
de el comienzo de Ia Revolucin haban tenido lag masas. El hombre predes-
tinado de eeta lucha en dos frentes, la nica capaz de consolidar el rgimen,
habr de ser un gran jefe militar.

II. LAS ANT CIPACIONI.ES POLTICAS

lZ93 En eeta lucha frentica, terrible, en Ia que se en.

La Declaracin ile
frentan, de 1792 a L794, el antiguo mundo y el nuevo,
surgen inetituciones o novedades monstruosas que llenan a Europa de pasmo
y de temor, y eue, desde luego, no asuatarn menos a la burguesa francesa, re.
trospectivamente: el sufragio universal, la Repriblica, atrevidos inicios de demo-
cracia eocial, un clima de ciudad futura. Mas en el fondo, todo esto no es sito
ensueo o pesadilla: antes de que acabe el ao III, la mayor parte de esas
Sombras ee habrn desvanecido.

La declaracin de los Derechog de 1793 colocaba Ia igualdad en la pri-

mera frla de los derechoe del hombre; venan a continuacin: la libertad, la
seguridad y la propiedad. Daba carcter de deuda a los socorros priblicos, y
proclamaba una especie de derecho aI trabajo, aunque muy distinto de lo
que se entender con dicho nombre en el siglo siguiente. Finalmente, la insu.
rreccin popular era proclamada como el ms sagrado de los derechos contra
los gobiernos usurpadores.
La Declaracin del ao III le devuelve a la libertad el primer lugar, es
decir, el que ocupaba en el texto de I?89. Insiste, claro est, en la igualdad ci.
vil; pero concede un lugar a los 'odebereso' del hombre, cosa que los concia-
dores de Ia Constituyente haban tratado en vano de conseguir. Y entre esos
debereso figura el respeto de la propiedad:
 LA REYOLUCN CONv/ENC|ONAL (1792-1795)

Art. B.-Prccisamente sobre la conservacin de las propiedatles reside el cultivo do

las tierras, todas las producciones, todos los meilios de trabajo y totlo el orclen social.

Ya uo se habla de socorros pblicos ni, naturalmerrter de derechos a la

insurreccin.

Tambin eI sufraeio universal ha sobrevivido. Institudo el

Sufragio
,lnittersal l0 de agosto at iZgZ por el decreto de la Asamblea legisla'
v gobierno
ile Asanblea tiva acerca de Ia formacin de la Convencin nacional,
concedeelvotoatodoslosfrancesesmayoresde2laoso
sin distincin de fortuna. Log decretos del ll y del 21 excluyen - por carecer
de independencia a Ia servidumbre personal. Sin embargoo el sufragio sigue
-
eiendo indirecto, tal como lo era en la Constitucin de l?91. Se es elegible
a partir de los 25 aos. La Constitucin de l?93 coneerva ste tipo de sufragio,
pero suprimiendo la exclusin de los criados y fijando la edad de 2l aog tanto
para elegir como para eer elegido. Pero se trata de textos efmeros. El decre'
to del 5 de fructidor del ao III apelao qu duda cabe, al sufragio universal
es decir, a todos los franceses que hayan votado en las ltimas asambleas
-primarias para flue se pronuncie acerca del texto que habr de convertirse
-
n la Constitucin del aA IU, e incluso para participar en las primeras ele,c'
cioneg legislativas: era preciso apresurarse. Pero esta Constitucin pone de
nuevo en vigor el sufragio censatario, I, por aadidura, con un censo ms
bajo an que el de l?l: para formar parte de las asambleas primarias
bastar con satigfacer una contribucin directa, sea cual sea su importe. Por
consiguiente, la inmensa mayora del pas Yotar. Asimismo, el censo de ele'
gibiliilad establecido por la Constituyente reaparece, casi idnticoo excepto
mg reduci'
f,""a los aparceros y los colouos, que se benefrciarn de una cuota
i". De ertl *odoo los electores que integren las asambleas de segundo grado
pertenecern al mismo medio social que las de l?91. Los representantes sern
escogidos sin condicin de censo.

anualmente y
Quedan tambin repudiados: la Cmara nica renovable
el golierno de asamble, previstos por la Constitucin de 1793. El Senadoo
que Mounier y sus amigos no haban logrado obtene_r_anteriormenter hace eu
aparicin, aunque se trate de un Senado muy distinto del_qu9 aqullos deseaban.
La Constitucin del ao III reparte el poder legislativo entre dog asam'
bleas: Consejo de los Quinientos y Consejo de los Ancianos; pero tanto el uno
como el otro se forman por eleccin y los elige el mismo- cuerpo electoral' Tan'
to el uno como el otro tienen un mandato de tres aoso renovables por tercios'
Tnicamente difiereno aparte de las condiciones accesorias de estado civil y de
 472 LA REVOLUCIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

residencia, Ias condiciones de edad, que Eon, respectivamente: 30 aos (reba.

jada provieionalmente a 25) y 40 aos. cierto q,r" Ior Ancianoe tienen el pri-
vilegio de elegir los cinco miembros del Directorioo nombrados por un perodo
de cinco aos y renovables por quintoei pero deben hacerlo a base d" ,,,,"
lista de cincuenta propuesta por Ios Quinientos. Los ministros, que no forman
consejo, son nombrados y destitudos por el Directorio, y deben eer elegidos
fuera de lae asambleas. asimiemo, ni siquiera las asambieas, por precaucin
contra los comits de gobierno a la manera convencional, podrn frmar nin-
gn comit permanente.
Por el contrario, Ia descristianizacin proseguiro aunque bajo
ti"j:::::t distintas formaso hasta brumario. An ms: una parte de ella
Jeparactort
d"-;'i;;;;b pasar a los cdigos napolenicos. Los decretos del 17 y 18 de
y et Eitailo agosto de 1792 han cerrado los conventos y han decretado la
disolucin de las rdenee religiosas. La guerra contra los re-
fractarios, Ia inconsistencia de numerosos elementos de la glesia constitucional,
Ia presin de Ias fuerzas de movimiento, apoyadas aqu y all por los muni-
cipios, han acabado por disgregar eI clero secular y por desorganizar la vida
religiosa. El ao ff, hs tres cuartag partes de los obispos constitucionales o han
abdicado o han apostatado o se han casado. El Estado revolucionario, que
haba permanecido ajeno al culto a la Razn, instituye en virtud del decrlto
del rB de floreal, el culto al ser supremo. Deja de pagur loe sueldos de los
eacerdotes y establece el rgimen de separacin en los ltimos das del ao II.
Sin embargo, el Ser Supremo no ha sobrevivido a termidor: los decretos de 3 de
ventoso y- de ll de pradial del ao rrr confirman la libertad de culros, que in-
cluso podrn coexistir en un mismo edificio. La constitucin del ao rrr con.
eolida simultneamenre la separacin y la libertad.
Persiste tambin Ia descristianizacin de la vida eocial, seducida por el
divorcio por mutuo acuerdo o por incompatibilidail de caracteres de ia ley
del 10 de septiembrc_de 1792, as como por el laieismo estatal, la era repubd-
cana y el ritmo por dcadas de su ealendario.

Finalmente, regresan al poder, si no los mismos individuoe de lz9l, al

menos? eso s, y ampliamente, los mismos crculos sociales, que representan los
mismos intereses. Estos notables han sufrido sobre sus cabezas los efectos del
duro nivel igualador del ao II. Indudablemente, muchos siguen creyendo en
las libertades prblicas, pero con cierta prudencia de clase de la que antes ca-
recan, o bien no se atrevan a exponer abiertamente, frente al iemor social.
Si la nueva Declaracin de los Derechoe no habla de tales libertades a dife-
rencia de lo que ocurra en las Declaraciones de l?89 y de l?93 la -Constitu-
-o
 LA REVOLACIN CONVENCIONAL (1?92.1795) 473

cin del ao III vuelve a proclamarlas, en eI epgrafe de las Disposiciones ge-

neral,es: as, la libertad de expresin y la libertad de prensa. y sin embargo,
el texto seala un retroceso en relacin con los precedentes. Se consolidan lae
prec_auciones posteriores a termidor. El derecho de reunin y de peticin viene
prudentemente reglamentado: Ias soeiedades no podrn ostntartl calificativo
de 'opopulares", ni asociarse entre ellas, ni mantener comunicacin; las peticio.
nes debern ser indi\idualesr, no colectivas. En caeo necesario, la ley podr de.
jar en suspenso durante un ao la libertad de prensa, y eon facultad de in.
tervencin.

III. LAS AI{TICIPACIONES ECONMICAS Y SOCIALES

En este terreno subsisten muchas novedades capitales
Mezcra d,e d.urailero fu* conquistas anticipadoras de la Revolucin pro.
y-de elmero 1l?
SuPresn duJeron'
de los citxos leuilales En primer lugar, eI aniquilamiento econmico del
feudalismo. Los campesinos tendan a ello por e mismos
y violentamente, continuando su resistencia colectiva frente a la percepcin de
Ios derechos seorialeg. Y triunfan en dos grandes etapas: h d h cada del
trono y la de la cada de los girondinos.
En medio de la agitacin que precede al 20 de junio de L792, la Asamblea
legislativa establece los principios de su poltica d expropiacin seorial. El
decreto del da 18 suprime los derechos eventuales, ei laudemio, a menos
"o-
de que los propietarios demuestren, mediante presentacin de un ttulo ori.
ginario, que el derecho les fu concedido como contrapartida por la concesin
de la heredad: prueba que en la mayora de casos no poclrn presentar. La
asamblea reasume y ampla este sistema despus del t0 d" El decreto
del 25 suprime, bajo las mismas condiciones, todos loe derechos"gouto.
feudales o
censuales tiles, todas las rentas pagaderas bajo el nombre d.e champart, teftage,
diezmos enfeudados, y en general todos los derechos conservado. o qo" l", l"-
yes anteriores haban declarado redimibles. por consiguiente, y en gran es.
calao se trata de la supresin de hecho y ein retroventa de los derechos seoria-
les. Gracias a Ia importante ley del l? de julio de r?9J, Ia supresin lo eer de
dereeho, EI artculo 1.o suprime sin indemnizacin todos los derechos, .oin.
cluso aquellos que haba conservado el decreto del 25 de agosto prximo pa.
eado". Los ttulos debern entregarse en la escribana de los municipios y se.
rn quemados eolemnemente: Ios primeros fuegos de alegra se encendern el
da aniversario del l0 de agosto, ante el consejo general del municipio y los
474 LA REVOLACIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACTONES NAPOLENICAS

ciudadanos reunidog. Por fin, queda liberada y slo a expensaE del seor, la
propiedad rstica: la heredad del burgus y los millones de parcelas campe'
sinas. Segn el espritu de la Convencin, la ley no slo benefrciar a la masa
de propita"ios, sirro tambin a la de explotadores: el decreto del I de bruma'
rio-defao II prohibe l*re se exija a los aparceroeo colonos o granjeros culti'
vadores, cualquier prestacin para recongtruccin. Algunos propietarios_po'
drn, segn ocurri en la regin de Gers, tener abiertamente en jaque a la ley;
otros la eludirn. Frecuentemente? No lo eabemog. El hecho es que el texto
eet ah y que termidor no lo tocar para nada.

rraspasoslapropieirait?;.::"rrf "J:#;t#.HJr"ryiT""xilt""t"d;;
l/enta de los bienes bie'
ile los ernigrailos y campesina. Por su parte, la expropiacin de los
nes de los emigradoB produce un importante traspaso
de capitales. En este caso, la etapa del 2 de junio es mucho ms decisiva que
la del l0 de agosto. Sin lugar a dudas el decreto del 9 de febrero de 1792
ordena que sean secuestrados los bienes de los emigradoso y el del 27 de julio'
manda que dichos bienee Be pongan a la venta; el decreto del 6'14 de agosto
prescrib la divisin general 1 lt". de dos a cuatro arapendes y el pago del
precio mediante la entrega de una renta en metlico: as, todo aquel que lo
desee podr comprar. Pero el decreto del 2 de septiembre, que seala un retro'
ceso reepecto al precedenteo se limita a aconsejar la divisin en pequeos lote_s,
y en la inmensa mayora de casos sustituye el pago en capital al eietema de
arriendo. La Gironda no aplica estos textos y no parece que la Montaa se preo'
cupe demasiado por ello; pero, tanto la una como la otrao menos por mofivos
sociales que financieros. Pero los anhelos campesinos son inequvocos. La Mon'
taa cedeo y la cuestin de los bienes nacionalee se convierte para ella en arma
contra los moderados. Ya el 3 de junio de 1?93, la Convencin reasume los prin'
cipios del decreto de septiembre, aunque sustituyendo el pago al contado, en el
caso de que la venta no se haya hecho a cambio de arriendo, por el pago en diez
anualidades. En determinados casos, este plazo ser ampliado hasta 20 aos, sin
intereseso por el decreto del t3 de septiembre. Y los decretos del 2 de frimario
y ilel 4 de nivoso del ao II harn aplicables a todas las ventas de bienes na'
cionales las normas dictadag para los bienes de los emigrados, al mismo tiempo
que prescribirn el fraccionamiento general, con tal de no perjudicar la here-
dad.-Las cantidades debidag sern pagaderas en diez plazos.
Sin embargo, la consecuencia de estas medidas no er ni mucho menos, ull
irresistible popular a esta tierra expropiada. A la prudencia campesina
""""ro
le repugnan los "lroudos precios alcanzados en las eubastas y no eepecula a
la"go pl"u"o eobre las ventajae que la inflacin supone para el deudor. La explo'
tacio requerira capitales de los que carece. La situacin de log bienes en
 LA REVOLAN CON\/ENC|ONAL (1792.1?9s) 475

venta plantea tambin un importante problema: el jornalero, el pequeo culti-

vador, fijadoe, absorbidos por su principal tarea, no pueden comprar en cual.
quier parte la parcela que han de cultivar. Evidentemente, estos obetculos son
de poca monta para eI comprador burgus, quien ser el principal beneficiario
de ese enorme desplazamiento de riquezas, tambin eu este caso definitivo.
Econom.a colectioa Esta obra duradera contrasta con la fragilidad del ree.
to. Ante todoo con el gobierno econmico improvisado
de 1792 a 1794 contra la gran subida de los precios.
La Legislativa ee haba resigtido durante mucho tiempo a la reivindicaciu
popular de Ia tasa. Tanto para la izquierda como para Ia derecha eI nico re-
medio es la libertad, excepto la exportacin de cereales, que sigue prohibida.
El intervencionismo encuentra sus posibilidades despus del t0 de gosto. La
presin desde abajo hace que cedan tanto las autoridadee locales y departa.
mentales como Ia Asamblea y el Consejo ejecutivo provisional. Los decretoe
del 9 y del 16 de septiembre autorizan a requisar los cereales. Junto con la de-
claracin gubernamental del da 4, que tambin autoriza la tasa, puesta en
prctica en el marco de una amplia poltica de importacin a la cual la Aeam-
blea haba concedido nuevos medios, rompan con eI liberalismo econmico, en
eete importante teneno de los vveree. Pero la ruptura no es duradera. Se
trata de un expediente momentneo, de una improvisacin de intendencia, exi.
gida por los das subsiguientes a la revolucin; no puede hablarse de un nuevo
sistema de gobierno econmico. As lo entendern Roland y eus amigos giron-
dinos. La declaracin del da 4, en la queo sea dicho de paso, faltaba su firma,
queda anurada; decisin conforme al deseo de la nueva asamblea. al menos de
la gran mayora de ella: despus de u Iargo debate, la Convencin opta clara.
mente, el 8 de diciembre, por Ia libertad.
Pereiste la caresta de vida, y con ella las reacciones populareg. No ee tie-
ne confianza en Ia tasa de log cerealeso al menos la Montaa no Ia tiene, y me-
nos al en el mximo general. Sin embargo, se llega a un acuerdo en abril
de 1793. La Convencin vacilao a pesar de que Ia Gironda hace un gran sacri-
ficio. AI fin, se acepta el texto de la Montaa, que se convierte en el decreto del
4 de mayo. nicamente ee trata del mximo de los cereales, que congela los
precios al nivel medio de loe cuatro primeros meses del ao. Pero es un vano
intento.
EI fracaso es patente, inrnsflir. Por qu no esperar a que llegue Ia
cosecha? En lugar de eso se limitan a adoptar leyes inoperantes: ley del 27 de
julio, que convierte el acaparamiento en crimen capital; Iey ilel 9 de agosto que
organiza en cada distrito un granero de reserva. La presin pblica se agrava,
violentamente. Por consiguiente, no hay ms remedio que reasumir la poltica
del 4 de mayo? e incluso llevarla ms all.
476 LA REYOLUCIN TRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONSS NAPOLENICAS

A partir de la segunda quincena de agosto, la Convencin emprende el ca'

mino del mximo general, al permitir que las autoridades departamentales pue'
dan tasar o estableciendo ella misma tasa para diversos productos. El 11 de
septiembre seala los precio,s tope de los cereales, harinas y forrajes: las re'
qoir". van a alimentar a la Repblica? el comercio al por mayor desaparecer,
el co-e"cio al por meror es reglamentado y se pide a las sociedades populares
que colaboren en la aplicacin de la ley. Finalmente, eon los decretog del 29 de
septiembre, del lI de brumario y del 6 de ventoso queda eetablecido el tope
general de loe productos y de los seryicios, incluyendo los salarios. Este tope
se calcular u L"r" del precio de 1790 ms un tercio, aunquer excepcional'
mente, el salario del trabajador tw alimentedo arnrrentar en un 50 por 100.
Al precio del producto debern aadrsele los gastos de transporte, as como
el beneficio del mayorista y del detallista, que quedan fijados, respectivamen'
te, en el 5 y el l0 por 100. Las gfandes tablas de ventoso nos muestxan la in.
mensa lista de gneros para los que se ha fijado un precio tope. El Comit de
ootablas de vida" y se
Salvacin Pblica, por medio de Barreo ensalza esas
ooesponjae absorbenteeo' de una multitud de
enorgullece de haber suprimido las
intermediarios.
Mediante la tasa general y las dems decisiones que hemos mencionado?
Ios poderes pblicos fiecalizan una parte importante del comercio interior.
Prcticamente dueos del comercio exterior, dirigen ampliamente la circula'
cin. Al mismo tiempo, actan eobre la produccin de artculos necesarios para
la alimentacin popular, produccin que disimulan mediante primas. Tras ha'
ber inauguradoo en virtud del decreto ilel 13 de agosto de 1793, la movilizacin
econmica general, otganizarr- la industria de material blico. De este modo?
las grandes presiones sociales y las necesidadeg de la lucha ponen en manos
de Ia Repblica sectores fundamentales de la economa.
^^^:-t Una poltica finaneiera impuesta por las mismas eircuns'
D^--.Lt:^- soct'at
r,epuotrtca'
tancias, tiende a aumentar las obllgaciones fiecales de los
ricos. Son ellos quienes eorrern con los gastos de la guerra, mediante un con'
junto de cargas progresivas: impuestos revolucionarios, recaudados por repre'
sentantes especialmente nombrados para ello; emprstito forzoso de mil mi'
llones, establecido por la ley del 3 de septiembre de 1793, que recae sobre
quienes no suscriben el emprstito voluntario. Estag medidas tienen au efica.
cia. Yo por otra parte, para asegurar la igualdad fiscal, para gravar a log emi'
grados en su fortuna mobiliariar para destrozar las eociedades de capitales que
especulan contra la moneda republicana, sern suprimidos los ttulos aI por'
tador y se prohibirn las sociedadee annimag. En agosto de 1783, Cambon
acepta esa oolucha a muerte entre todos loe mercaderes de dinero y la consoli.
dacin de la Repriblica".
 LA RE\/OLAAN CON\.ENC|ONAL (1?92_1795) *a a

d.e
Ensavos
legslacin social
k#"ff":il;]il: [?l'"1il,:l;Tl"L.'i"*i:"1;
El e!mero individuog de la Constituyente, como, por ejemplo, loe
y proltico ao ll decretos del 19 de marzo y del 28 de junio de l?93. En
virtud del primero, se establecen auxilios para los pobres
aptos para el trabajo as como socorros a domicilio para los pobres q-o"
oo
pueden trabajar; el segundo organiza socorros para nios y ancianos. y lo mis.
mo cabe decir del decreto del 22 de floreal del ao rI, que concede a ciertos
trabajadores del campo pensiones de retiro, as eomo eubsidios a las viudas y
a las madres que son eaheza de familiao y ayudas mdicas para los enfermo.
con ello queda abiertoo junto al Gran Libro de la deuda p,ftu"u (creado el
24 de agosto de 1793, y en el que se inscribe la deuda activa- del rico), ese Li.
bro de la beneficencia nacional, de tan moderna inspiracin oogocialr'.
f,oe principiog de una poltica de prevencin de la miseria llevarn mucho
ms Iejos a la Revolucin convencional. Hasta entonces, los pobres slo han
conseguido la parte ms pequea de los bienee nacionales de primer y de se-
grrndo origen. Los bienes comunaleso aumentadoe con las tierras recuperadas
de los triagerso o presuntos bienes comunales, en cumplimiento de los decretos
del 28 de agosto de 1792 y del I0 de juni de 1293, pueden constituir como lur
fondo de tercer origen: una especie de ley agraria Jel l0 de junio aatoriza el
reparto gratuito y por cabeza, cuando as lo solicite una tercera parte de la
aaamblea de los habitantee.
Por su parte, los decretog del B y del 13 de ventoso del ao rr van a poner
gratuitamente a disposicin de los patriotas indigentes una cuarta masa de
bienes, pbrteneciente a la categora de individuoslospechosos que sdn rco.
nocidos defrnitivamente eomo enemigos de la Repblica. ..euien se mues;tra
enemigo de su pas, no puede ser propietario en lt'o explica Saint.Just, el
ponente.

Que Europa se entere de gue no queris que en el territorio francs haya ningrin des.
ningn opresor: ojal-este ejemplo iructifique sobre la tierra y tliiunila
g-raciadoo
el amor hacia las virtudes y la feliciilaili ia feliciitail es una idea nueva en Europa!lor ella

_ *ogl", frgil y precaria, como esa abolicin de la esclavitud, ..en todas las
colonias"o que la convencin haba proclamado un mes antes, el 16 de
ventoso
del ao II.

_ Ninguna de estas institueiones sobrevivir mucho al 9 de termidor. rn.

clusoo en ocasiones,la reaccin surgi anteso sobre todo en materia de reglamen-
tacin del cultivo. En fructidor del ao II se inicia una violenta campaa
en
pro de la Iibertad comercial, que debe restablecer la abuntlancia y los precios
478 LA REI/OLUCIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

bajos. Aunque prorrogado, el tope es tan elo una palabra. La ley del 4 de
nivoso del ao U to suprime. La legislacin fiscal pierde por completo su ca'
rcter social; dos reincidenciae de emprstito forzoso del Directorio casi ni'
camente proporcionarn escndalos. Por carecer de crditos, las leyee de asis'
tencia ,o"^id Lo han podido ser aplicadas, o slo se han aplicado parcialmente,
a pesar del esfuerzo que ee hizo en favor del decreto del 22 de floreal: al fi'
,,ui pur""" que la Coivenein repudie eI conjunto del sistema' en los riltimos
mees del aio III y a principioe del ao IV. Un poco ms tarde, el
Directorio
se decidir acerca ile los bieies comunales: la ley del 21 de pradial del ao IV
por la o'ley deletrea" del
suspende provisionahnente log repartos autorizados
tZgg;-lu ley del 2 de pradial del ao V los prohibe. Y la aplicacin de los
"
decretos de ventoso no pasa de lag medidae preparatorias'
De este modo, hacia el final, los hombres de la Convencin rrrelven a ser
lo que en el fondo nunca haban ilejado de ser: individualistae al estilo de los
de ia Constituyente, al estilo de los que el siglo xvm haba formado' Una vez
Iibres de las presiones polticas y sociales del ao Ifo regresan a las posiciones
econmicas ae tzgo, eso s, con el recuerdo de egas presioneso con la
de un "rloqo",
terrible peligto popularo Ia desconfianza lt a menudo, la saa
conciencia
del temor. La inrnensa rn"yoriu .te los notables piensa y siente del mismo modo
que ellos.

Esta historia trastornadora no ha drrado en total ms que dos aos. Ha

salvado al Estado de la burguesar que, :annia vez pasado el peligro, se siente ms
elido al repudiarla.
Sin embargo, en lo inmediato, demcratas y elementos populares siguen
sindole fieles.-A largo plazo veremos sus efectos. Sobrevive, ejemplarmente,
en Ia memoria de las generaciones y, despus de 1830, acaba por incorporarse
o identificarse con toia la Revolucin entera. La leyenda se apodera de Ios
individuos y vuelve a incoar con pasin el proceso de los mismos. El programa,
aunque transfigurado, resucita. Las anticipaciones sociales de la poca adoptan
o1 uir" proftico, un valor de anunciacin. Et efmero ao II deja brillar sobre
el futurJ un reflejo grandioso, reflejo por el que todo el siglo xlx se hallar
iluminado.
 CAPTULO IV

LA POCA DE LAS CONSOLIDACIONES: EL FRACASADO

INTENTO DEL DIRECTORIO Y LA REVOLACIN
NAPOLE\VCA ( 17e6-181s )

I. FUERZAS ESTABILIZADORAS
os termidorianos se esforzaban en halagar el eenti'
Deseos ile estabitiilad T
miento pblico al presentar descaradamente su de-
l--.
poltica
cisin del 5 de frimario del ao III, por la cual
imponan la reeleccin de log dos tercios de ellos, como si se tratara de un oode-
creto acerca de los medios de ultimar la Revolucinot. Asimismo, eI Directorio
hace alarde de sus intenciones eetabilizadoras, aunque se esfuerza en vano por
llevarlas a_ la prctica. El realismo sigue siendo irreconciliable, sigue con las
armas en Ia mano, y cuando no descarga el golpe de '.erza, conte-
"oorpi.u. stoflet
nida, vencida, Ia veude nunca renunci. El gobierno debe replicar.
cae ante el pelotn de ejecucin en febrero de l?96; charette en marzo. si los
movimientos se sosiegan durante aquel ao y el ,siguiente, vuelven a iniciarseo
ea 1799, en el oeste, en el Medioda y en Blgica. Las comisiones militares ge-
guirn fusilando a los emigradog hasta Ia vspera misma de brumario. Junto a
Ia insurreccin, Ia traicin anglo.realieta ee introduce: en el ejrcito, con pi-
chegru; e incluso en el Directorio, con Barthlemy. pero Io ms grave reside
en el hecho de que un estado mental reaccionario, muy difundido, que expli.
ca en parte las elecciones de l?97, coloca alrededor de todoe estos intentos una
pantalla de cmplices o de cndidos.
Estado mental alims.. por el temor social de Ia burguesa ante los pe.
ligros de un regreso jacobino. Sin embargo, el jacobinismo es lan sIo un fantas-
ma. La agitacin babeufista, nacida al coincidir Ia ideologa igualitaria y la
catstrofe de la inflacin torrencialo desaparece bruscamente. Babeuf y sus
amigos son detenidos en mayo de 1796 sin la menor dificultad. La represin de
su complot, as como de la descabellada accin del campo de Genelie, en sep-
tiembre, no causar mayores preocupacione,s al poder. Tanto los insurrectos de
Grenelle como los babeufistas sern ejecutados en 1796 y L797 ein que pars,
480 LA REYOLUCrcN TRINCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

domado desde pradial, se mueva. Fero eso poco importa: las amenazas, inclu'
so abortadas, asustan. Contina asustando el fantasma jacobino. Cualquier po'
ltica que le brinde una posibidad de renacer repugna a la mayor parte de
los notables de la Repblica. Y, sin embargo, quirase o no, la inminencia del
peligro de derecha conduce a ella a todo gobierno republieano que quiera apo'
yarse en una mayora parlamentaria.
El golpe de estado directorial del 18 de fructidoro al anular las eleccionee
realistas dJl ao V, produce un renacimiento de los clubs. Y las eleccionos del
ao VI se inclinan hacia la izquierda, tendencia desbaratada por un segundo
golpe de estado? el del 22 &e florcal. Y ein embargo? tambin las elecciones del
Vfr se inclinan hacia la izquierda. Encendida de nuevo la guerra, los
xitos iniciales de la segunda coalicin y los desrdenes provocados por sus
cmplices en el interior, refuerzan la resistencia del rgimen. La ley del 10
de mesidor del ao VII llama a servicio activo a los reclutas de los cinco reem'
plazos que an no haban sido llamados, y cubre los gastos mediante un r'
prstito obligatorio de cotizacin progresiva, emprstito obte,nido de los contri'
ioy"ot", acomodados. Y surgeo diez das ms tarde, la ley de los rehenes, que
ordena la detencin y concentracin de los parientes de emigrados, de los no'
bles, de los realistas destacados, en aquellos departamentos que se hallan en
estado de tumulto, y que replica con la deportacin de esos sospechosos de un
a las agresiones
tipo uuevo, as como con gravossimas sanciones pecunigias, oojacobinosoo.
los republicanos. Reaparecen los peridicos y los clubs Con
"Jot"u
ello, todo, desde fructidoro alimenta la alarma burguesa'
Paralelamente ocurre la crisis de la deflacin' motiva'
Anhero , estabiti.'ail da por sl. regreso a la moneda de metal en 1797 despus
econmico del rpido fracaso, el ao anterioro de los ttulos te'
rritoriales que eran una imitacin del asignado. Esta crisis repelcute dura y
largamente,-durante los aos VI y VII, sobre los ingresos de las empresas. A todo
ellJ, la guerra aade terribles complicaciones. EI 5 por 100 que haba llegado,
al mximo, a 24,25 francos du,rante el primer ao de cotizacn, baja, al ao
siguiente, en el ao VII, a 7 francos. Para los notableso todas estas calamidades,
irr"lu.o las de carcter meramente econmico, llevan el sello de origen: son
expresin del peligro izquierdista. Y este peligro no parece ser menos grave
que el peligro realigta reforzado por la afrelrraza de invasin. Aunque la situa'
oo ,"" tan tirante como en los veranos de 1792 y L793, sin embargo, es ms
"lo
complicada, y, en ciertos aspectos, ms difcil. Se trata de salvar la revolucin,
que ruelve a estar en peligro, y no sIo sin el apoyo de los elementos populares
Io cual volver
{ue antao haban asegurado su salvacin, sino contra ellos. Por
. u"" o"""."rio un centralismo dictatorial o algo parecido. Pero Ia dictadura
popular ser sustituda por una dictadura militar.
 .i'\" lgI

[.,'ANl I DU PIUPL E,
OU
LE,.f.Ur.L}C
,'.
TS TE P A R I S I E N,
P "t'
--tt
JOURNiAI }OU?iIQUE TT IMPARTIAL ,
,-: 1.,'," 1 :-'f
Par'Nf-MARAT, aqteur de I'Ofrande i la patrie,
du }rlenirear, tlrPln de conrntution, &c.
,\'/
' ---2-

Yftcnz intpenderc vcro.

Du I)irnanche 6 Mrrs r7gr.

Nouvelles asseffrbldes t rlouveile coniuration
de s anti-revoiucionnaires , {ui s'erotent ras-
se.rnblis en arrn"es dans Parppartonrent du
roi pour I'enlever. * Exdcution proiettee
de ieur complot sous la huitaine, afin Ce
ne pas faire'morfondre sur nos frontieres
les Cnpets conspirateurs et lerlrs amis les
Autrichiens , {ui n'attendent que Ia fuire
de la farnille royale' pour venir nous eigor-
ger. Projet des municipaux cie fatre
prc,ciamer la loi martiale r pour appuyer
I'exeicution du complot de leurs conrplrces.
Avilissement er ddgradadon d'un grand
-nombre des volon caires del'arme parisienne.
A t'Ani u peuple.
Crnd ddnonciateur des conspirariols eontre la l'-
berre publique, aDpreez drrnc aux bac auts de Par is,
oui en ajssent vec les taicres la patrie' crJmrrrc
des charrurs imbcilles qui s'anruseoient rirer i
1,7.-Un nrrcro de <<I"Am du Pe.u.ple>.
,IB.-Un cal en tiempos de la Reuolucin.
 EL FRACASADO INTENTO DEL DIRECTORIO 481

A partir de vendimiarioo la poltica de equilibrio de Ia Re'

,,::";!i:;:;,,, pblica burguesa slo poda lograrse con ayuda del ejrcito.
Los mismos hombres rle termidor y del Directorio lo haban
convertido en la mayor fuerza estabilizadora del rgimen. De una manera o de
otra se haban ido capeando los temporales; pero Francia estaba ya cansada
de tempestades. Desde haca mucho tiempo quera una estabilidad: del pas,
de Europa, de los negocios, del crdito pblico y privado. Todo esto, natural.
mente, dentro del marco de la sociedad sin brazos dirigida pot los burgueses..
Por consiguiente, el problema consista en disociar la Revolucin del ooparla.
mentarismo", e incluso, si ello fuera preciso, la Revolucin del liberalismo po.
ltico, de ese lujo del que el Directorio slo haba dejado gubsistir un aspecto
falso, y que siempre supona, segn lo acababa de demostrar la experienciat
un riesgo de que reapareciera el jacobinismo.
Venga, pues, el Estabilizador. Bonaparte desembarca en Frjus el l7 de
vendimiario del ao VIII; llega a Pars el 24, .!l aeabar la primera quincena
de brumario el golpe de estado est ya preparado.
La tarde del 19, Bonaparte, junto con Sieys y Roger Ducos, oocnsuleg de
la Repblica francesa'oo han suetitudo al Directoo.
La nueva Constitucin es objeto de un plebiscito el 24 de frimario.
La Constitucin se basa en los verdaileros principios del gobierno representativo, en
los sagrados derechos de la propiedad, de la igualilad, de la libertad.
Los poderes que instituye son fuertes y estables, tal como deben eerlo para garantizar
los derechos de los ciudadanos y los intereses del Estailo.
Ciudadanos, la Revolucin queda estabilizada en los principios que la iniciaron; ha
concludo.

:i., pr,ner
" " deL
cit a.t or
!: _)"_onconsut
au :1 f, :ffn i:,: il 1: il:Ti,H: i*:::#::ffi J:
Francia-haya conocido en la poca contempornea,
Cnsul provisional, luego primer cnsul por diez aos a partir del 25 de
diciembre d,e L799, luego primer cnsul vitalicio desde el 2 de agosto de 1802
con facultad para presentar a su sucesor segn los trminos del senado.
-consulto orgnico del futuro (16 de termidor del ao X) y proclamado final-
mente emperador hereditario en virtud del senadoconsulto -, del 28 de floreal
del ao XIII (18 de mayo de 1804) o Napolen ejercer el poder durante casi
catorce aos y medio. Evidentemente, los atentados y los complots realistaso
o supuestos oojacobinostt, a los cuales escapae cooperan en esta ascensin. Y tam-
bin los acontecimientos exteriores, la paz hallada de nuevo en n.arzo de lB02
en Amiens. Sin embargo, no eabe ninguna duda de que esta poltica no colma,
aparte de las ambiciones napolenicaso el anhelo de continuidado de perpetui-
dad, que es el anhelo de Francia.
31.-II. G. C.-Y
482 LA REYOLACIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

Ha acabado ya el juego de lae oofaccioneso' que tanto desaeosiego causaba

a los intereses burgueaes. Desaparece todo peligro oojacobino". El 22 ile bru-
mario vuelve a traerse a colaein la ley de los rehenes. El 27, el empretito
obligatorio, de carcter progresivo. En el espacio de pocos das, la renta vuelve
a eubir en un 75 por 100. Ya no habr ooleyes expoliadoras": una Repblica de
ooverdadera libertad''. La
ley ilel 3 de nivoso permitir el regreso de los pros-
critos de fructidor. Indudablemente, tambin Barre y Vadier regresan. El r-
gimen sabe valerse de la conciliacin; mas la oofaecinot democrtica muy pronto
queda inutilizada para perjudicar. Despus del atentado de la calle Saint-
Nicaseo el 3 de nivoso del ao IX, el eenadoconsufto del da 15 denuncia a los
othombres de sangreo', operturbadores de cualquier gobiernoooo ooplaga del orden
social"o que ee han otmanchado con los mayoree crmenegt' en lag divereas eta-
pas de Ia Revolucin. Magnfica ocasin para someter a vigilancia a ciertos de-
mcratas, as como para deportar o ejecutar a otros. Por eu parte, los idelo.
gos republicanoe de las nuevae asambleae ya no ineistirn duante mucho
tiempo. A fines del ao X se meter en cintura a la ooizquierdatt.
La represin contra los realistas irreconciliablee no ser ni tan rpida ni
tan efrcaz. La ley ilel 23 de nivogo del ao VIII deja n suspenso las garan-
tae constitucionales en loe departamentoe del Oeste que se hallan en turbulen
cia. El comandante en jefe del ejrcito tendr el derecho de dictar senten-
cias que ineluyan la pena de muerte. Podr, como ei se hallara en pas enemigoo
imponer a lae colectividadee priblicas contrucionee extraordinarias. Tambin
es extraordinario el tribunal eucargado de Ia jueticia criminal, cuyas sentencias
sern ejecutadas ein que haya instancias de apelacin. Lag comisiones milita-
res, que ya actuaban durante el Directorio, prosiguenr por B parte? fusilando
a loe jefes chouans. En euanto a loe soldados, se ven perseguidoso muertos
o fueilados a centenares desde principios ile 1801. No son necesarioe 'ojacobi-
noooo para que la maga de propietarios de bienes nacionales se gienta protegida.
Asimismoo en febrero de 1804, despus de haberee descubierto Ia conspiracin
de Cadoudal, reaparecen los tribunales criminales especiales:. la ejecucin del
duque de Enghien el 21 de marzo) de Cadoudal y sus cmplices el 24 de junio,
aterrorizan a la oofaccint' de derecha. Adems, contra el realiemo, ag como
contra el jacobinismo, todos los medios son buenos, incluso la clemencia. El
fin de la lista de los emigrados ha sido decretado algunos meses despus
del golpe de estado de marzo de 1800. El senadoconsulto del 6 de floreal del
ao X, contradiciendo Ia Constitucin del ao VIII, decreta una amnista gene-
ral, de la que slo quedan exceptuados los jefes. Por consiguiente, Ios emigrados
pueden regresar; pero habrn de prestar juramento de frdelidad a la Repblica.
De eete modo, el nuevo poder se esfuerza en agrupar a toda la Francia de
Ios notables al orden nacido de la Revolucin.
 EL FRACASADO INTENTO DEL DIRECTORIO 483

II. LAS CONSOLIDACIONES POLTICAS

Oficial".ente, la Reprblica contina. Por mucho que la palabra asuste a

Francia y contrare laa perspectivas de paz, el artculo primero de la Consti'
tucin del ao VIII declara que oola Repriblica franceea es una e indivisible";
Bonaparte y sus comparoas son oocnsu"les de la Repblica". El artculo pri'
mero de la Constitucin del 28 de floreal del ao XII, integra el emperador
en Ia Repblica:
Art. l.-El gobierno ile la Repblica est confiailo a un emperador...
Art.S3.-Eljuramento del enperador queila concebitlo clel siguiente moilo: "Juro res.
petar y hacer respetar la igualtlatl de derechos, la libertacl poltica y civil..."

Napolen es emperador de los {ranceses aI menos en los primeros tiem'

pos
-
oopor la gracia de Diog y las Constitucioneg de la Repblica''. Adems,
-
la revolucin napolenica ee baea en la soberana popular expresada mediante
plebiscito. Ee ooel pueblo franestt quien ttnombratt a Napolen Bonaparte pri'
mer cnsul vitalicio. Es l el que 'guierett, de acuerdo con el texto constitu'
cional del ao XII, que oola dignidad imperial eea hereditaria en la descenden
eiaoo de Napolen.
El sufragio universal' suprimido por la Constitucin del
sulragio unioersal' ao III, gueda regtablecido por completo' Pero, eso s,
Oligarqua censataria
plebisctos va combinado con un sistema censatario muy eficaz, yt
adems, est privado? excepto en cuestin de plebiscito,
de cualquier poder de decisin.
Las asambleas encargadas de establecer las listas de notabilidades previs-
tas por la Conetitucin del ao VIII proceden del eufragio universal. Todoe
los ciudadanos del oodistrito comunal" designan los candidatos que han de re-
gir los asuntos pblicos: de esta lista de notabilidades comunale,s, gue incluye
la dcima parte del nmero de electores, serl elegidos los funcionarios pbli-
cos y los administradores del digtrito. De rn modo semejante, en cada depar-
tamento los notables de los distritos establecern una ligta depafiamentalo de
la cual sern elegidos los funcionarioe y los administradoree del departamento.
Finalmente, a srt vez, los notables departamentales designarn una dcima par-
te de ellos, quedando as elaborada la lista de notabilidadee nacionales, de Ia
cual sern elegidos los altos funeionarios y los miembros de las Asambleas na-
cionales. Pero como Ia Constitucin estableca que egtas lietas seran elabora-
das por vez primera el ao X, todos loe funcionarios del rgimen, todog los
miembros de las asambleas han sido designados entre tanto? sin que haya in-
tervenido la presentacin desde abajo.
484 LA REYOLUCIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

En realidad, eI sistema funciona por muy poco tiempo: elo de vendimia-

rio a termidor del ao X. La Conetituein de dicho ao es sustituda por otra
en Ia que Ia eleccin del sufragio universal ee muchsimo menos libre. Los ele.
gibles slo pueden ser escogidoe de una reducida oligarqua de dinero. A di.
ferencia del amplsimo eistema censatario de l?91 y del ao lrr, que conceda
a millones de ciudadanos, de muy variada condicin econmica e ideolgicao
Ia facultad de eer elegibles para las asambleas departamentales, Ia Constitucin
del ao X reduce la elegibilidad para dichae asambleas a una zona eocial muy
lirnitada y bastante homognea. Lae aeambleae de stfn-en lae que votan
todo los individuos slo podrn enviar a los colegios electorales del de.
pafiamento hombres- elegidos de entre los 600 mayores contribuyentes del
departamento. Y como quiera que esos colegios se componen de 200 a 300
tniembros, se aprecia claramente lo limitado de la opcin ofrecida a los elec.
toreg de primer grado. Si nos referimos al territorio francs de 1790, el poder
electoral pasa a ser monopolio de una plutocracia de 50.000 individuos. Ade-
ms, Io,s miembroe del colegio son vitalicios. El gobierno puede adjuntarles
otroe 20 miembros designados por 1, la mitad de los cuales han de ser elegi.
doe de entre los 30 mayores contribuyentee de todo el departamento. El Aeta
adicional de t8l5 mantendr la institucin. De todos modos, ese Colegio elo
diepone del derecho de presentacin: designa candidatos para los cargos p.
blicos, en especial para el de eenador, y, junto con los colegios de distrito, for.
mados sin condicin censatariar p?ra el de diputado al Cuerpo legislativo. Pero
Ia eleccinno la hacen ellos; viene de arriba: esencialmente del primer cneul
o bien del emperador, que es el nico representante del pueblo en este sistema.'
Bajo Ia forma de plebiscitoo el eufragio univergal le ha concedidoo siempre
dentro de loe lmites del pacto constitucional, una soberana muy ampa. Nom.
bra y deetituye a su gusto a los ministros, los altos funcionarioso los miembroe
de la administracin departamental y localo que el estatuto del 28 de pluvioso
del ao VIII ha centralizado fuertemente. Nombra los grandes dignatarios y
log oficiales del Imperio, as como los magistrados que no on jueces de casa-
cino pero no los puede destituir. Tiene Ia iniciativa de las leyes, que es I
quien promulga. Nombra una parte de los miembros de las asambleas.
Y en primer lugar Ios miembrog del Consejo de Estado. EI
EI rgimen
- artculo 52 de Ia Constitucin del ao VIII ha previsto esta
organizacin: bajo la direccin de los cnsules, el Consejo
,";"i::#{f:""
" ilAi"rion redactar los proyectos de leyo Ios reglamentos de adminie-
", tracin pblica, y resolver las dificultades administrativas.
Asimismo, los primeros miembros del Senado congervador, guardin de la Cone-
titucin, sern nombrados por los cneules-de hecho por Siys. Y luego eI
Senado se completar por cooptacin. Sus miembros, vitalicios, sern 80. Pero
 EL FRACASADO INTENTO DEL DIRECTORIO 485

Ia Constitucin del ao X yuelve a hacer intervenir el poder ejecutivo en Ia

composicin de la Asamblea. A partir. de entonces, los senadores que hayan de
nombrarse, lo sern por la migma Asamblea de una lista de candidatos redac'
tada por el primer cnsul a base de lae-ligtas de los departamentos; an me,
el primer cnsul podr nombrar directamente 54 senadores nuevos? sin qrie sea
preciso que hayan sido inecritos previamente en las lietas. Lo cual, en sustaneia,
equivale a conceder al primer cnsul una parte del poder constituyente, ya que
el Senado tiene el derecho, por senadoconsulto, de interpretar y de completar
la Constitucin. Con ello, se tiene a mano a la Asamblea todopoderosa. Pero
las cosas son an ms clarae con el texto del ao XII: ahora es el emperador
quien nombra los miembros del Senado, y el nr:nero de ellos es ilimitado.
La Asamblea, finalmente en manos del emperador, nombra a los miembros
del Tribunado y del Cuerpo legislativo: el Tribunado, flue estudia los proyectos
de ley elaborados por eI Consejo de Estado y dictamina si deben aceptarse
o han de ser rechazados; el Cuerpo legislativo, que desempea el papel, mudo,
de jurado y vota a favor o contra el proyecto, tras haber escuchado a los ora'
dores del Consejo de Estado y del Tribunadoo sin que l mismo tome parte
en Ia discusin. Ms modesto que las demg asambleas, el Tribunado queda
suprimido por un senadoconsulto del 19 de agosto de 1807, y con ello el Cuerpo
legislativo recobra eI uso de la palabra.
Por lo demso Napolen subyuga sin grandes dificultades esos fantas.
mas de asambleag. Los textos y Ia prctica casi han destrudo el parlamentaris'
mo revolucionario. Y sin embargo, tanto el emperador como las asambleas
proceden de la Revolucin. Y ello, no slo porque la ruptura con el Antiguo R'
gimen es evidente, sino tambin porque la separacin entre el estado de nimo
ooconstituyente" no es tan grande
de la b.urguesa "napolenicao'y la burguesa
como parece, en especial si suponemos a la segunda libre de la presin popular
y de la supervivencia real. La mayora natural de la Constituyente se hallaba
en el centro-derecha, alrededor de Mounier y de sus amigos. La revolucir cor'
ciliadora de stos con su elegibilidad reservada a una oligarqua de dinero,
-
con su Senado (que se habra preferido que fuera hereditario) nombrado por
el rey y por el tercer estado, con sn doble veto ilimitado is11s cierta inspira'
cin comn con la revolucin estabilizadora que al -
final se realiza. En ellos,
el Imperio reconocer instintivamente a los suyos. La Constituyente, tal como
los acontecimientos haban acabado por modelarla, recelaba de un poder eje'
cutivo fuerte, porque-entre otros motivos-era real: evidentementer un
ejecutivo revolucionario, o surgido de la Revolucino planteaba el problema
bajo un aspecto muy distinto. Aunque en l7B9 los individuos de la mayo'
ra ttnaturalt no pudieran ni imaginar las instituciones napolenicas, los mis'
mos seres ya pueden hacerlo diez aos ms tarde, despus del miedo social y
 486 LA REYOLACIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACONES NAPOLENICAS

bajo la presin de una personalidad sin igual, y cuando, por otra parte, prosigue
caei ein tregua una guerra con Europa que pone en juego el orden nuevo.
Sea como fuere, el Acta adicional de 1815 seala loe lmites extremos de
Ias concesiones que el rgimen pudo hacer aI liberaliemo: una Cmara de los
Pares hereditaria y una Cmara de representantes, elegida de entre Ia pluto.
cracia de los 50.000, con representantes especiales del comercio y de la industria.
Tambin han desaparecido las libertades priblicas. Eg cier-
EI desno
to que el emperador ha prestado el juramento constitucio.
. l*'t"",
esenciales nal del ao XII de mantener la libertad poltica. Tambin
es cierto que el artculo 64 de la Conetitucin ha creado
una co"'igin eenatorial para la libertad de prensa. Inclueo el diario oficioeo,
el Moniteur, escribe, en 1806, que esta libertad ooes la primera conquista del
aiglo, el emperador quiere que sea congervada,t. No hay censura previa; mae
todo es pura apariencia. Polica, Justiciao fnterior, ejercen sobre loe peridico,s,
Ia mayora de log cuales desapareceno un derecho de vida y muerte. Y ein em.
bargoo el poder manifiesta cierta tolerancia ante las controversias de carcter
literario o filoefico. Pero, a partir de l8l0 la censura de la direccin general
de Ia imprenta y de Ia Iibrera ee ejerce anteg de la impresin. se pretende go.
bernar lae mentee. A ello coopera la ensefianza: tanto la del cateeismo de 1806,
como Ia de Ia Univereidad de 1808. La Polica, el rnterior y sus agentes vigi.
lan los teatros. Despus de la primera Reetauracin, que proclam en eu Car-
ta que la libertad de prensa, a excepcin de los ooabugogt', forma parte inte.
grante del ooderecho priblico de los francesee'', log Cien Das eealan rl rdc.
cin de carcter liberal: el Acta adicional de l8r5 proclama el derecho de im.
primir y publicar otein ninguna eensnra previatt De hechoo la prensa pasa a
eer libre.
En ea-bioo ni Iae Constitucioneg consularee ni las imperiales mencionan
en ningn lugar loe derechos de reunin y de asociacin. Se trata de un sim-
ple asunto de polica, que el gobierno eoluciona mediante Ia prohibicin. Log
trabajoe preliminares ilel Cdigo penal, eri febrero de 1810, noe indican que
el asunto no ha preocupado demasiado a los jurietas. No puede ni hablarse de
la reapertura de esag oocavernas
tenebroeastt que eI 18 de brumario haba ce-
rrado. Deede un punto de vista abstractoo toel derecho absoluto e indefinido que
tendra la multitud para reuniree con el fiu de tratar de aguntos polticos, re.
ligiosoe o de otro tipo, sera incompatible con nuestro actual estao polticooo.
Sin embargo, no se trata de prohibir las aeociaciones o las reunioneg poco nu.
merosae' incluso ei el objetivo de las migmag es el d.e comentar los peridicos.
EI permiso, a discrecin del gobierno, slo eer necesario para me de veinte
personas.
Y as desaparecen Iae libertadee prblicas proclamadae por la Revolucin
 EL FRACASADO INTENTO DEL DIRECTORIO

constituyente, a las cuales el rgimen rinde muchas Yeces una especie de ho'
menaje formal. La Revolucin napolenica traiciona el juramento napolenico,
pero no el espritu del pacto de brumario ratificado por varios plebiscitos-
lu p""oru libre haba, sucesivamente y en eu it rnensa mayora, favorecido el
Movimientoo y luego la reaccin realigta. Los clubs siempre se haban inclina-
do hacia el jacobinismo. Estas libertadee, intolerables para el dueo y eeor'
en lugar de ser esencialeg para la mayora de los nuevos notables, podan pa'
reeerleg obstculos para las grandes consolidaciones ansiadas. Instrumentos pri'
mitivos de la victoria burguesa cuando la prctica y la ley las haban institudo'
estas Iibertades ya no Ie eran indiepensables a un rgimen fuerte, encargado
de consolidarla.
En cambioo persiste el nuevo derecho sobre las libertades individuales. Las
diepoeiciones generales de Ia Constitucin del ao VIII, al igual que loe cdi'
goe penal y de instruccin criminal puestos en vigor a partir del I de enero
de t8ll, consagran en materia de incriminacin, de arresto y de procedimien'
to, los principios de Ia Declaraein de los Derechos y de Ios cdigos inter'
medios. Las penas fijas sustituyen a las penas arbitrarias de antao, aun de'
jando el juezo entre sus lmites mximo y mnimo, una amplia facultad de
apreciacin. El soberano no sentir escrpuloso es ciertoo en violar su propia le-
galidail. Tendr su,s prisioneros de Eetado. Los desrdenes y Ia guerra facili'
tan el recurrir a la jurisdiccin militar. Y a la arbitraria del Dictador. Y ein
embargo, en la inmensa mayora de casos, el funcionamiento de la justicia
queda reglamentado por esos nuevos textos.
Asimismo, la libertad de conciencia ocupa un lugar entre las consolidacio-
nes napolenicas. Catlico,s, protestantes y judos gozan de los mismos dere'
chos civiles y polticos. A pesar de los sfuerzoB de Po VIII, el Concordato
ile l80l y la ley del 18 de germinal del ao X que lo ratifica, no concden nin'
oola
gn privilegio al catolicismoo que es, simplementeo reconocido como reli'
gin ile Ia gran mayora de ciudadanos franceseso'. Esta religin podr prac'
oosujetndose a los reglamentos de policao' necesarios. Al
ticarse libremente,
igual que los eacerdotes, los pastores protestantes, en virtud de Ios trminos
ill los artculos orgnicos relativos a su culto, recibirn un sueldo prblico. Por
su parte, el decreto itel 17 de marzo de lB0B otganiza el culto judo.
Gran fuerza de la eociedad tradicionalo la Iglesia ca'
El clero concorilataro tlica queda, corrfinada dentro de los lmitee que Ie ha'
y ln llnioersiilad,
ban sealado los constituyentes, y ello a pesar de las
ventajas que la administracin napolenica otorga durante largo tiempo a su
clero. El cdigo Napolen mantiene la secularizacin del estado civil, el ca.
rcter meramente civil del matrimonio, el divorcio, este ltimo limitado a
ciertos casos o a ciertas situaciones: desaparece la causa de incompatibilidacl
488 LA REI/OLUAN TRINCESA Y LAS CONSOLIDACONES NAPOLENICAS

de caracteres, y eI consentimiento mutuo no ee motivo vlido despus de vein-

te aos de vida comn o si la mujer pasa de loe 45 aos. En lo que a la ense-
tanza se refiere, la Iglesia ocupa elidas posiciones; mas la universidad, en
especial a partir de la reforma de lBIl, procura excluirla de la segunda en.
se.anza, y constituye, en trminos ms generales, una terrible aE'e]oaza para el
futuro.
aunque no es posible reasumir los grandes planes asistenciales de la
Constituyente, sin embargo Ia inspiracin laica de las mismas subsiste, a pe-
sar de que el ao IX fueron llamadas de nuevo las Hermanas Hospitalarias do
la Caridad. La Iglesia sigue privada de sue bienes y Su Santidad declara expl.
citamente, en el concordato, que la propiedad de los adquirentes siga inn-
mutable entre sus manos; sin embargo, se permitirn nuevas fundaciones. En
yirtud del mismo pacto? Ia antigua constitucin civil y la ley de separacin se
hallan relacionadas. El gobierno nombra los obispos, a los que el papa da Ia
investidura, y es el mismo gobierno quien les garantiza, al igual que a los sa-
cerdotes, un sueldo conveniente. Pero la Iglesia queda integrada en el nuevo
Estado tal como lo estaba en el antiguo. Los obispos prestarn a la Repblica
el juramento de fidelidad que antao prestaban al reyo comprometindose a no
participar en ninguna accin contra el Estado y a denunciar todo lo que con-
tra l pudiera tramarse. Y lo mismo harn los ,simples curas.
Por otra parter los artculos orgnicos, establecidos unilateralrnente por
Napolen, agravan an ms la intervencin del Estado en la lglesia. Los pro.
fesores de los seminarios debern suscribir la declaracin galicana de 1682. La
publicacin y el cumplimiento de las bulas y decretos papales o conciliares
necesita la previa autorizacin del gobierno. No podr celebrarse ningn con-
cilio nacional o regional sin su oopermiso expreso". Asimismo, ooningn indivi-
duo que afirmare ser nuncio, legado..., o bien se valiere de cualquier otra
denominacin, podro si no posee dicho permiso, ejercer... ninguna funcin re-
Iativa a los asuntos de la Iglesia galicana". El clero tendr la obligacin de rea-
Lizar las oraciones pblicas, ordenadas por el poder temporal, aunque el Papa
fuera arrestado, segn ocurri en 1809. (Desde luego, en esto habr muchos ma-
tices.) Y lo mismo cabe decir de los obispos, que pese a todo entonan accin de
gracias por Vagram-cuando se efecta la detencin! luego por la ba.
talla del Moscova, alabando la victoria y el vencedor. Con -y ello vemos reanu-
dada la antigua tradicin de autonoma invocada por los reyes; pero? en esta
ocasin, al igual que en la poca de la Constituyente, juega a favor del poder
revolucionario, del que, de buena o de mala gana, el clero acaba por conver,
tirse en auxiliar. Pero esto no impedir que una parte de sus miembros adop-
ten poco a poco, sobre todo a partir de 1810.1811, una actitud de oposicin.
 489
EL RACASADO INTENTO DEL DIRECTORIO

Pero, por encima de todoo subsiste la sociedad sin esta'

EI poil.er mento; d.e creacin burguesa, con su principal conquista:
de los notables proclamada y recordada
La nobleza burguesa la igualdail civil, tan a menudo
ilesJe 1789. El juramento imperial alude explcitamente
a ella. Ultimado en ventoso del ao XII, el Cdigo eivil sistematiza lae ore'
cuencias del principio. Todos los ciudadanos son iguales ante la l"y; y tamlin
lo son las haiendas. Ya no puede hablarse de bienes nobles ni de bienes plebe'
yos: adems, segn veremos ms adelante, la Constitucin del ao XII prohibo
tualquier intento de restablecimiento del poder feudal. La tierrao sea cual eea,
qrr"ilu includa, franca y libre, en la nibrica comn de bienes inrnuebles, y a
tulo de simple categora. La igualdad sucesoria, cuyo principio queda esta'
blecido po" .l artculo ?45, completa el sistema. En la nueva ley ni siquiera
hay hueilas de lag antiguas distinciones socialee. Fero la Revolucin napole'
nica crea otras nuevas en beneficio de la clase victoriosa: la Legin de Honoro
fundada el ao X y eolemnemente mantenida por la Congtitucin del ao XII'
y que impone a eus miembros el juramento revolucionario - juramento de con'
,ug:""*." I defender las leyes de la Reprblica as como de la propiedad que
ers Ieyes ha consagrado, juramento de luchar contra cualquier intento de res'
taurar el rgimen fr"a"1 y de defender la libertad y la igualdad -, ser la seal
distintiva d los 'ocaballe:os" del nuevo orden. Pero eso era poca cosa. Desde
ootalentos",
el ao XII a lB0B se forma una aristocracia abierta, una nobleza de
que empenechar al burgus. En primer lugar, entrarn a formar parte de
ella los--iembros de la lamilia imperialo disfrazados de prncipes lranceses
por la Constitucin del ao XII. Luego los grandes dignatarios del Imperio, a
io. qor la misma Constitucin entarasca con ttulos medievaleg o del antiguo
rgien, pero espectacu-lares y abrillantados segn el gusto nuevo: gran elector
del
Qole Boo"parte), archicancilier del Imperio (Cambacrs), archicanciller
stado (Eugenio de Beauharnais), architesorero (Lebrun), condestable (Luis
Bonaparte), gr"o almirante (Murat). vienen a continuacin los gaandes oficia'
les: mariscales y grandes oficiales civiles de Ia corona. Talleyrand pasa a ser
gran chambeln y Berthier montero mayor. Y esto slo era el principio. La
fromocin burguesa se ampla con el decreto del I de ]rf^arz,o
de 1808, que
l"ea la nobleza imperial, vitalicia o hereditaria. Los grandee dignatarios os'
tentarn los ttulos de prncipe y de Alteza Serensima. El primognito de
ellos ser duque, con tal de que su padre haya institudo a favor suyo un ma'
yorazgo Ae ZO.OOO libras de renta. Ministros, senadores, consejeros de Estado
vitaJio,s, arzobispos, llevarn el ttulo de conde; los altog magistrados y los
obispos sern balones. Asi'mismor estos ttulos podrn ser concedidos a los ge'
nerales y a los prefectos, e incluso al simple ciudadano como recompensa por
los servicios p""rt"dot. Los nuevog nobles tendrn derecho a egcudo de armas'
 490 LA RET/OLUCIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLEONICAS

La nobleza vitalicia podr tranemitirse hereditariamente cuando eI ttulo est

dotado con bienes, de valor variable segn la jerarqua. Ttulos y bienes-bajo
forma de oomayorazgoo'-paearn al frimognito en determinado nmero de
y aun esos dependiendo de la autorizacin imperial, segn los trminoe
"_"lot_,
del decreto del 1 de marzo de 1808; por consiguienie, ciertas suceionee abro-
garn el derecho comn. Elenos, pueeo ante una nobleza creada
de nuevo cuo
sobre bages burguesas, y como a concurso: eI trabajo, el valor, Ia apti.
"bi""tu
tud tcnica la obedieneia reconstituirn
- una aristocracia hereditaria y abier.
-
tar pero sin exencionee ni privilegios. una aristocraeia que conservar
su car-
ta de 1814.

eiete.Y eubeiere tambin la condicin o"go"r. de la nueva sociedad. Mediante

Ia tcnica de la eleccin, la burguesa ge haba atribudo
todos los poderes. y los
eonserva, gracias a la tcnica del nombramiento, que depend. -un
de poder cen
tral revolucionario. Por mucho que la portica d-" y gosio del ad.
inviduls"ldel antiguo r.
venedizo hacia lae antiguas famiuas, lee- abra a log "ol"'""r,
g-fug un lugar cada vez mayor en la administracin, introduzca en el Coneejo
de Estado antiguos emigrads gue haban luchado contra
Francia cor'o
rre con loe relatores d_el consejo de Estado Las cases y Gilbert de - voieinsoc.
incluya en los tribunales a antiguos parlamentarioso distribuya obispados -o
a los
preladoe refractarios, a pesar de todo eno, el consejo de Estado
sigue siendo
inconquistable y principal fortaleza de la Revolucin
inetitucional, qor defien
grandes conquistas sociales, y que monta una guardia vigilante'alrededor
!e_sus
del rgipeno simultneaT"ry9 contra loe jacobinos y-contra loe"realistas no cap-
tados. son loe hombree de l?89 -.I
adaptados al gusto del da lo. qoe dan
-
toao; e incluso los del ao rr, gue haban retrocedido a 1789. - As,hoederer,
Regnaud de Saint-Jean
ll4"g:ly, Boulay de La Meurtheo Defermon, Chaptal,
Brune, Thibaudeau, Treilhard; en 1806, Merlino redactor de la ley de loe-sos-
pechosos, hace eu entrada, y, en 1810, eI regicida
euinette (despus de otros
muchos). Un tercio de Ios 112 consejeros que estn en eervicio ordinario degde
eI ao vIrI a l8l4, forman parte de lag asambleas de Ia Revolucin. La ma.
yora, de Ios grandes minigtros tienen eI mismo origen, o bien han colaborado
con loe gobiernos revolucionarioe: cambacrs, Tleyrand, Fouch, r,ebrun,
Chaptal, Carnot. La p,rimera promocin de prefectos incluye t5 individuos que
fueron miembros de la constituyente, ro de la r,egislati, 19 de la conven.
cin, 5 de loe Ancianos, y 2l de los Quinientos. Drouet, eI jacobino, el babeu.
fieta, ee subprefecto de sainte-Menehould. EI hecho de qu" Li Drouet ni nadie
se atreva a jugar aI jacobino y de que encuentre en su carrera un nmero
cadd
vez mayor de readaptadoe o de hombss sin pasado, no bagta para modificar
Ia
composicin y Ia profunda orientaein de esa administracin. lt personal po-
 EL FRACASADO INTENTO DEL DIRECTORIO 497

ltico del antiguo rgimen le ha sucedido un personal nuevo. Tambin la ma'

gistratura ha sido rnovada en amplia medida, y todava ms el ejrcito. Al
iguat que el mariscalato, el episcopado se ha convertido en carrera burguesa:
dlspus del Concordato elo cuenta con 16 prelados anteriores a 1789. Los
notables de la nueva clase dirigente se afirman en los escalafones superiores'
La burguesa gobierna mediante estos escalafones. Incluso gobierna por media'
cin del primJr cnsul o clel emperador: 1a experiencia y las exigencias de una
lucha en dos frentes han sustitudo su soberana directa y por medio de cole'
gios, por una soberana delegada y personal. Los medios han cambiado; el
objetivo social persiste.

III. LAS CONSOLIDACIONES ECONMICAS

En este aspecto, las consolidaciones econmieas no dejan lugar a dudas.

La Constitucin ilel ao VIII confirma Ia propiedad de los adquirentes de bie'
nes nacionales, y el juramento imperial del ao XII proclama que el carcter
de la venta es irrevocable. Por su palte, el Consejo de Estado vela para que
se mantenga estrictamente la legislacin antiseorial, eu especial la ley del
l? de juJ de 1793. Reafirma su hostilidad hacia los arriendos perpetuos. De'
rechos seoriales diezmos, suprimidos sin indemnizaein, siguen suprimid_os,
y
y sin posibilidad de volver a existir: adems, dejando aparte lae habidades
ileg"l". de ciertos redactores de arriendos, la superioridad de la elevacin de
los affiendos eobre la de los precios desde que la moneda ha vuelto a estabili'
zarse, congela, en beneficio de la burgueea, la mayor parte de loe benefieioe
de Ia opercin. Transferencias de bienes y supresiones de derechoe no han
dee'
plazadi menos del 20 por 100 de la renta inmobiliaria nacional: en este terre'
siempreo la burguesa obtuvo la mejor parte; pero el resto se lo
em'
lo,
"o-o
bolearon numerossimoe beneficiarios campesinos'
Entrminosmsgenerales,algunosretoquesinspiradospor
Las ord'enacones 'rn y que no se
t espritu burgus, que es ya el del siglo xrx,
del "laissez-faire"
J;".':.;,.uu"","Ji,"J"'iffi n:l;iTtl%:,"',:;L',:i'#*:ffi 'm;
Ias corporaciones, y el Consejo de Estado se mantiene firme. Pero reapareeen
de monopolio. IJn acuerdo del 28 de nivoso del ao VIII instala el
"o*puiu.
Bano de Francia en la eaea nacional del Oratorio; la ley del 24 de germinal
del ao XII le concede la exclusiva de emitir billetes a la vista y al portadol'
Las asociaciones jurdicae resucitan a partir del ao VIII. Nuevas leyes sobre
las minas uanjan definitivamente a favor de las grandes compaas concesiona'
rias el viejo conflicto que lae pone frente a los campesinos: la ley de l8l0
492 LA REVOLAAN RANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

niega al propietario de la superfrcie aquella preferencia que le conceda la

ley de 1791, eomete al derecho comn iag minas explotada-s a zanja abierta,
ya no establece lmites ni a la extensin ni a la duracin de Ias concesiones:
con ello, la mina se convierte en propiedad perpetua y transmisibleo prctica-
mente reservada a la gran empresa. se mantiene en vigor el cdigo rural det
ao l79l;_pero_el proyecto de reforma de 1B0B se dispone a acabar rpidamen.
te con el derecho de paso y los pastos baldos, mientras que el proyect;
de t8r4
adopta una actitud intermedia, muy prxima a ras pJsiciones de la consti.
tuyente. En relacin con los asalariados, la actitud del Estado pasa a ser ms
dura. EI contrato de trabajo oeupa en el cdigo civil, y bajo Ia nibrica del
arriendoo un lugar entre el arriendo de cosas y er arriendo a cambio de pro-
ductos: se le dedican dos artculos-entre ellos el artculo I.7Bl, en virtud
del cual, como en el antiguo derecho, el seor es credo bajo palabra? en caso
de divergencia con el asalariado acerca der importe y er pugo el estipendio
fronte a 66 dedicados aI arriendo g"o""il, y
'lz -
il rriendo iparcera.
El resto, es cierto, se halla en las ",,leyes de poii"* y en el c<Iigl penar.
La cartilla, acerca del cual se haba abstenido hasta entonces de hablar el le-
gislador, reaparece con las leyes del 22 de germinal del ao Xr y del 9 de fri-
mario del ao Xrr; en esta cartilla, visada po" el oficiar de polica, figurarn:
los nombres, filiacin, profesin del obrero, fecha de empleo y a"rpio, oombres
de los patronos guardar la cartilla
- trabajo-opodrn
quienes ,,, pd". mientras
dure el contrato de el lugar al que el obrero ,""r,
p"opoo" dirigirse: sin
cartilla, no puede ser contratado y la ley considera vagabunao. Sigo"
vig_or la ley Le chapelier, pero agravada por Ia del 22 de germina[ y] sobre "o
todo, por los artculos 4L4 a 416 del cdigo penal, que a * o"" agrulnan los
textos anteriores.
La simultnea prohibicin de la coalicin obrera y de la patronal Ileva
tras s un rgimen de prohibicin desigual, distinta indudablmente de Ia
que exista antes de la revolucin, pero que manifiesta una mentalidad bas.
tante parecida ante los problemas obreros. Al igual que la coalicin obrera,
Ia coalicin patronal cae bajo la frula de Ia iey; p"ro1u acusacin y Ia repre.
sin de esta ltima son menos severas. Desigualdad de incriminacin: la coali.
ein patronal slo es punible si pretende "injusta y abusivamente,o conseguir
gue el salario se reduzca; en cambio, la coalicin obrera con el fin de elevarle
o de modificar las condiciones de trabajo, es punible en todos los casos. Dee-
igualtlad de represin: el patrono puede sufrir un encarcelamiento de seis das
a un mes y una multa de 200 a 3.000 francos; el obrero, una pena de crcel que
va de uno a tres meses, y los oojefes o promotores?t, de dos aoso corrin-
do, ademso el riesgo de quedar sometidos a la vigilancia de"la"irr"o
polica estatal. De
hecho, Ia toleraneia o la ley encubren varias asociaciones patonales: cmarag
 EL TRACASADO INTENTO DEL DIRECTORIO 493

eildicales de la construccin, a las cuales los tribunaleg comerciales remiten

pleitos solicitando arbitraje; y, sobre todo, Cmarae de Comercio reeucitadae
por Ia ley del 3 de nivoso del ao XI.
EL laissez'passer sigue siendo la^reglao al menos en el in'
EI ,,laissez.passer., terior, pero sin perjuieio de que se egtablezca un nuevo
y las contribuciones
ndirectas sistema fiscal que concede parte cada vez mayor al im-
puesto de consumo. Ya desde el ao VII se habau resta-
blecido ciertos arbitrios; pero la institucin vuelve a florecer a partir del Con'
sulado. Creadas en 1805, las contribucioneg indirectag (d,rots ru,nis) gravan
el tabaco de importacin, la,s cartas de juegoo los vehculos y sobre todo Ias
bebidaso que la ley de abril de 1806 tasa en la venta al por mayor. La "isma
ley grava la sal a la ealida de las ealinas: el mecanismo del impuestd difiere
profundamente del de la gabela, adems, su carga es menos gravosa. El im'
puesto sobre el tabaco, insignifrcante en loe primeros aos del Consulado, aca'
ba por convertirse en monopolio de tabaco, efectivo desde l8ll.
A pesar del carcter fundamentalmente liberal del rgimen de intercambios
fnteriores, el gobierno an ms que los del Antiguo Rgimen o de la Constitu'
-
yente-vela por los vveres. Desde el ao VIII al ao XI organiza los ofi'
cios de panadero y carnicero. Segrin autorizaba el decreto d'e 19'22 de junio
de 1791, en numerosas ciudades reaparece la tasa gobre el pan y sobre Ia carnet
tasa que se calcula sobre el precio libre del cereal y del ganado. Pero incluso el
precio al por mayor es contenido, y luego fijado, con ocaein del rcord de alza
alcanzado por los cereales en l8l2o por medio de una poltica de adquisicionee,
de almacenamiento, de censo, de requisa, de prohibicioneso coronada, el mis-
mo ao, por un efmero precio tope. La exportacin de cereales, que estaba
prohibida desde l7BB, sigue estndolo, en prineipio, durante el perodo napo'
lenico. La guerra y el bloqueo difrcultan cualquier comercio exterior, por lo
cual, desde luego, no se lamenta el proteccionismo imperial. Y sin embargo, en
conjunto, la cuanta de los intercambios internacionales aumenta. Y lo mismo
opre'
ocurre con log cambiog interiores: por accin de la subida general de los
cios-oro", reaparece la prosperidad material del siglo xv[I hasta, aproximada.
mente? la gran cri,sis econmica de 1810-1812, e incluso despus, espordica'
mente.

Conclusin * Con todo ello, Ios anhelos polticos y econmicos de l7B9

slo en parte se han cumplido. La Revolucin napolenica lrrelve a la Re-
volucin institucional, pero no la copia. A la manera de una liquidacin direc-
torial, la limita y Ia consolida simultneamente.
Al mismo tiempo es personal e inevitable; lleva la seal de rn hombre
extraordinario, de un dspota que reina mediante la victoria, cuyos impulsos
494 LA REI.OLUCIN FRANCESA Y LAS CONSOLIDACIONES NAPOLENICAS

personales rompen todos los pactos; pero de un dspota mandatario de una

clase, y representante de la Revolucin que dicha clase ha realizado. Modela.
da por l y por las exigencias de la luchao esta Revolucin pasa a ser pragm.
tica y no fJogfica. Su divisa bien podra ser: rgualdad, Autoridad, Tecnicis.
mo. El espritu de r7B9 ha dejado ya de soplar. El movimiento ha cedido eu
lugar al inrnoviliemo. El frente defendido por la Revolucin napolenica ms
que el resultado de un impulso es el reeultado de un repliegue.
Pero, eeo so frente al Antiguo Rgimen, el emperador por voluntad de Ia
nacin mantiene hasta el fln las grandes posiciones eotratgicas; pero, volun.
tariamente, ha abandonado otras. La lnea en la cual ee detiene delinea un
c_onjunto sugestivo. slo se ha mantenido hagta eI final lo que se ha querido
du_rante mucho tiempo, lo que estaba en germen en eI siglo xvnl La institucin
vIida de Ia Revolucin burguesa lleva el refrendo de varios regmenes. Naci
durante la Revolucin, pero no nicamente de la Revolucin: Ln general, ya
haba eido anhelada desde anteg; se realiz durante; se congolid1o"go, do,
rante este largo perodo de prueba que llega hasta 18l4o o hasta lBr5.
En eeta cadena de revolucioneE ffue, de un extremo a otro, no se ven orien.
tadas por ninguna fuerza poltica organizada y estable, en este mundo espon.
tneo, de eguilibrioe suceeivoe, la historia no hace sino cumplir Er,s, promesas:
la realidad se identifica aproximadamente con los fines propuestos.
 Isno II

EL MU]VDO A]VTE LA RET\OLUCIN

FRA]VCESA Y LA CONQUISTA
]VAPOLETTTC,
 CAPTULO PRIMDRO

EL MANDO EN 1789

pr,nac-,adetaEuropal'*"lff
atlntica Ti'fij**:f ;r*:n"il"ffihabitant"l
ffi'":"'"H1;
d" lo'
mitada a Europa. Ell nme"o de
Egtados Unidoe an no llega a los 4 millonee; Filadelfiao la mayor de eus ciu'
dadea, no pasa de los 45.000. La misma Europa activa se reduce bsicamente a
las regiones occidentalee y centrales, en las que viven las tres cuartas partes de
la poblacin; lo,s lmites del oocentro" con el espacio oriental siguen, desde lue'
go, eiendo indecieos. La dificultad de las comunicacionee multiplica las distan-
cias. Una carta tarda tres semanas en ir de Francia a Polonia. EI Mercure d,e
Fra.nce, el peridico de Carra: Les Annalres pa"triotiques et littraire's, a pesar de
ser muy cosmopolitaso limitan sus in-formaeiones lejanas a Dresde y a Viena.
Pese a Voltaireo a Diderot y a Grimm, la Rusia de Catalina II eigue siendo a log
ojos de la opinin ooel pas de los brbaros"; las noticiag del extranjero difun'
didas por la prensa parisiense apenas si aluden a ella. Adems, slo tiene unos
treinta millones de habitantes, es decir, elo algunos millones ms que Francia.
Por consiguienteo la Europa en contacto no va ns allo por el este, de
Sajonia y de la marca austraca; o al menos el Occidente no mira ms all. Pero
la mirada del Este est dirigida hacia ege Occidente ejemplar, hacia esa Euro'
pa martima, atlntica, en la que se concentran en tan alto grado las riquezas
y los seres. Provincias Unidas y Pases Bajos austracos repreeentan de 4 a
5 millones de eeree; Inglaterra, unos quince millones, 5 de los cuales viven en
Irlanda; Francia tiene de 26 a 27. Eepaao una decena, ms un enorme Impe'
rio americano que se extiende desde San Francisco a la Patagonia. Portugal no
llega a los 3 millones de habitantes, pero el Brasil le pertenece. Las Provincias
Unidaeo Inglaterra y Francia incorporan el resto del mundo a su dominio co'
lonial o comercial. Todo lo que ocurra en esta zona atlntica tendr tendencia
a tomar un carcter univergal.
Yo ante todo, un carcter europeo, lo cual eg debido no slo a la atencin
de que es objeto el Oeste, eino tambino segn hemog visto en la primera parte
de eete volumen, a cierta comunidad de las estructuras polticas y sociales de
82.-8. G. C.-V
 I

498 EL MANDO ANTE LA REYOLUCIN FRANCESA

todo el continente, a la que en cierta medida ni siquiera 'escapa rnglaterra.

Todo lo que trastorle esas estructuras en determinado pas, tendr tendencia
a repercutir en los dems.

I. ESTRUCTURAS PREDOMINANTES

_La
larga coyurrtura econmica que ha enriquecido a Francia en el siglo xvru
tambin ha enriquecido a Europa. Al igual qlr" eIr Franciao ha tenido efecto una
amplia redistribucin de la riqueza. La vida material y la espiritual se han trans-
formado. Pero, junto a estos cambios, ofrece contraete la persistencia de las
antiguas estructuras jurdicas.
a pesar de los arreglos, cuya ejecucin haba consentido el despotismo
ilustrado, el estatuto poltico tradicional persiste en sus rasgos ms destacados.
El rgimen sigue siendo aristocrtico: se basa en el absolutiemo y en la des-
igualdad eivil. Su carcter arcaico es ms perceptible al este del Elba; en cam.
bio, en la fachada atlntica, se ha adaptado a las nuevas condiciones, mientras
que en eI centro de Europa Ee prepara Ia transicin. Pero bajo una aparente
diversidad, Iae bases monrquicas y feudales persisten en todas partes, e in-
cluso, a veces, se ven reforzadas.
Despotismo La nocin de Estado, establecida por Bossuet para jus.
y aristoiracia feuilal tifrcar el absolutismo real, se ha superpuesto poco a poco
al poder feudal. Slo al Estado se le aplica el principio
del derecho divino; por Dios, reinan todos los reyes: 'otanto los establecidoe
por nacimiento como los de eleccin, ya que presiden todos los consejosor. En.
tonces, el soberano apareee como depositario del poder divino; sus decisiones
son infalibles: se identifica con el Estado. El hecho de que el despotismo ilus.
trado lo ponga al servicio del bien pblico y de una filosofa utilitaria no
cambia para nada sus orgenes? como tampoco la extensin de dicho poder.
Slo a l le pertenece el poder de legislar y de gobernar; los que le asisten
administran por delegacin. Aunque la persona del monarca carezca de relieveo
las instituciones monrquicas siguen subsistiendo con todo su vigor. En l7g9,
prncipes mediocreg ocupan el trono de Dinamarca, de Portugal, de rnglaterra
y de Prusia. El tro Carlos rVo Mara Luisa de Parma y Godoy ee la comidilla
de las cortes. Mas el lazo dinstico sigue siendo muy fuerte, y tambin es gran-
de el respeto hacia la autoridad real.
Aunque la aristocracia se enfrente al soberano en sueciao en Hungra y en
el rmperio otomano, aunque gobierne en Polonia, ee vale de los mismos m-
todos y apunta aI mismo objetivo. Seores laieos y eclesisticos oonservan esa
 EL MANDO EN 1789 499

congiderable parte del gobierno (Fe eon la administracin, el poder municipal

y un poder uaiciat de primer gra". Por otra parte, la monarqua les ha dado
cabida en su eistema. L". estn ligadae. Domesticados, jerarquizado's,
""oru,
constituyen los mandos del Estado, poseen el gobierno de las provincias, de los
distritos, de las ciudades. Son auxiliares del monarca; ayudan a recaudar los
impuestos: la fiscalidad prusiana no podra existir ein ellos. Por su sumisino
han ganado en Rusia la confianza del soberano? que recompensa su lealtad'
En Iiglaterra y en Holanda, una aetocracia, que en conjunto no es ni mili'
tar ni leudal, administra el pas. Tan slo los lords forman un orden visible y
transmiten su dignidad al primognito; pero el origen de esos ttulos no es an'
tiguo y desde el reinado de los primeros Tudor Ia burguesa rica ha entrado en
elloe. Tambin en este caso las causag estn enlazadas.
En el continente, los privilegios fiscales de la nobleza feudal refuerzan
eeta comunidad de intereses. El eoberano, primer noble del pas, no podra li'
mitar los derechos con los que esa nobleza atosiga al campesino, lae exenciones
de que se beneficiao sin atentar contra la realidad de su propio poder. Ae Ca-
talina II ha concedido a la aristocracia nuevos gajes. En cambio, Jos II, al
ataear las prerrogativas nobiliariaso crea un malegtar en su monarqua; pero al
centralizar Ia administracin incrementa el poder real. El despotismo ilustrado
aparece? esencialmente, como qn expediente financiero. El prncipe filsofo ee
en sacar de los principios un provecho material inmediato. Busca el
"rfrr""ru
dinero donde puede hallarse, el impuosto en la materia susceptible de imposi'
cin: es deciro en la renta inmobiliaria en pleno avance, cuya mayor parte
est en manos de la aristooracia. Adopta los eietemae occidentales con el fin de
obtener ms elevado reudimiento de eus cuadros; la eecularizacin de los bie'
neg de los regulares se va extendiendo. Su mercantilismo le induce a incre'
mentar las exportaciones, a limitar las importaciones, a proteger ciertas in'
dustrias nacionalee. Con todo ello pretende abastecer eu tesorerao que debe
soportar crecientes cargas? sin enajenarse Ia complacencia y el apoyo de la aris'
tocracia. El Junker prusiano no pierde ninguno de sus derechoso y Federico II
no se atreve a intervenir en la gestin del Gu seorial. En general, las eetruc'
turas antiguas subsigten. Despotismo y aristocracia siguen coaligados. Son los
campesinos quienes corrern con los gastos de las reformas, mientras que, aun
a pesar de la,s aparieneias, es muy dbil el beneficio que obtiene la burguesa.
^. De todos modos, el rgimen feudal es muchsimo ms pesado
t'::':::::?:" en el este europeo que en Francia. Allende el Elba, predo'
y granleros
minan la propiedad noble y la servidumbre; los campesinoe
libres constituyen excepcin. La totalidad de la tierra rusa lee pertenece a los
nobles y al zar, que ha unido a la corona los bienes de la Iglesia. Mediante Ia
anexin de lJcrania, y al dotar a sus favoritos, Catalina II ha aumentado en
 EL MANDO ANTE LA REYOLUCIN RANCESA

800.000 el nrmero de siervoeo que conetituyen las cuatro quintas partee de Ia

poblacin. La servidumbre ee refiere menos a Ia tierra gue a la pJ"roou, y
duce a los siervoe a deeempear el papel de un ganado qo. pued" oende"se poo ""-
rebaos en las ferias. Nada les protege contra lag arbitrariedades del seior,
tl q9" sIo le gua el inters. En ocagines ee lee autoriza a trabajar fuera dei
dominio; pero entonces el geor detrae una parte de sue ganancias: el obrok.
Los eampesinos del resoro gozan de mayor hertad; p"ro, l iguar que eus her-
estn obligados a prestaciones personales y a cnones. Moy parecida es
F"lot,
Ia situacin en Polonia, donde siete millones y medio de siervos pertenecen a
menog de 100.000 nobles. sin embargo, tanto en Prusia como en ios pases es.
candinavos, la servidumbre casi ha desaparecido, aunque eubsisten los privile.
gios vinculados al feudo, y elo con gran lentitud ee degarrolla la propiedad
campesina, retrasada por la obligaciu de Ia redencin. En principio, slo el
noble ee dueo de la tierra. El colono sigue sometido a eu ,"o", ei cual tiene
facultad para imponerle castigos corporales y para exigirle el Gesnd,edienst.
Ejerce eu derecho de jueticia incluso en materia de bienes comunales, vigila el
artesanador tiende a acaperar el comercio de los cereales, monopoliza las fbri.
cae de celeza, la destilacin, Ia venta de bebidas, ee arroga el derecho exelusi.
vo de Ia caza y de la pesca.
Los cnones en especie y en metlico, los servicios y las prestaciones per-
eonales, loe ezmoso los laudetttioe siguen gravando a los campesinos de la mo.
nargua auetraca a pesar de Ia aboliein de la seryidumbre, ya que Ia oposicin
eeorial, muy activa en llungra, es causa de que lag ref-ormae de Jos JI sean
casi nulae: al final parece como ei eeo me agravara que'solventara lag dificul-
tades. Sin embargoo Ia propiedad campesina tiende a xtenderse y se introduce
en las tienae de loe nobleg. Pero, desde luego, con mucha menor intensidad que
en el Sacro rmperio y en Italia. La eeryidunlre que todava eubeiste en Bavie-
ra y en flatr.over presenta una forma atenuada, y a lo largo del Rin los cam.
pesinoe han podido eecalar la propiedad. El margrave de Baden reduce Iae
prestaciones personales y permite la redencin de loe cnonee. Asimismo, las
comunidades montaeeas de Suiza sfren poco la opresin feudal y la emanci-
pacin de los campesinos eaboyanos se ultima lentamente. En la llanura del po,
en Toscana, en Espaa, Ia eervidumbre ha desaparecido; nobles y eclesisticos,
dueos del suelo, lo confan a colonoe y aparceros. La condicin de estos sereg
parece 8er menos penosa que en lae Dos sicilias y en el Imperio otomanor.en
Ios gue reinao sobre una tierra ingrata, una feudalidad rapaz. El arriendo a cam-
bio de dinero es un tipo de poseain que slo est difundido en las zonae de rica
agricultura. En log Pases Bajos, donde grarl parte del suelo pertenece a Ia Igle.
eiao ee ha generalizado eI colonato; y ms an en Inglaterra, donde la propiead
est oncentrada en manos de lores y de burguenes, aunque sin embargof lu.*-
 EL MUNDO EN 1789 01

tensin de lag posesiones y la fertilidad del teneno crean situaciones muy

diferentes. En Irlanda eI landlordismo arruina a los colonos; las tres cuartas
partes de los habitantes andan con log pies descalzos y la sociedad ilustrada de
Europa est enterada de su deplorable estado. En todas partes el peso del diez'
mo resu-lta muy gravoso.
Es decir, sea cual sea el rgimen agrario, la sociedad vive de Ia explota'
cin del campesino. La seryidumbre es un problema europeo. Tanto derechoe
seoriales como diezmos son cobrados en la mayora de pases europeos. El re'
sultado ms seguro de los intentos de transformacin o de suavizacin siem'
pre con su contrapartida en el debe de los campeeinos es incluir en -
el orden
del da, con gran estrpito, el hecho seorial.
-
- Aun siendo libre, el campesino se halla desarmado ante log
; ";;;;;;;;,
Concentracn ;
d;"
J,"J".:T
j""1lfiru"#.::T 'jTjl*:Tf ffi:
tario exige cad,a vez mayor trabajo o ms dinero. La economa agrcola se di'
rige hacia una forma capitalista. Las coneideraciones de rentabilidad resultan
cada vez ms exclusivas; el punto de vigta econmico vence con brusquedad al
punto de vieta social. En el occidente de Europa, los pastos invaden antiguas
tierras de labranza, el trigo cede ante la cra de ganado, que precisa menos
mano de obra. En cambio, Ias regiones orientales pasan a ser exportadorag de
cereales. El nmero de quienes carecen de propiedad aumenta. En Irlanda pue'
den contarse un milln de jornaleros, de los que slo la mitad. trabajan duran'
te todo el ao. En Inglaterra y en las provincias belgaso este proletariado pide
su sustento a la industria; pero en }as pennsulas mediterrneas lo que hace
es incrementar el nmero de mendigos. La situacin se agrava a causa de la
contradiccin maltusiana entre la disminucin de la propiedad campesina y
una elevacin demogrfica rpida. Podemos considerar que la poblacin de
la Europa central ha erecido en un tercio en el Itimo cuarto del siglo. En
Rusia, a pesar de una fuerte mortalidad, aumenta a un ritmo de 300.000 anua'
les. Entre 1700 y t?89 se dupliea en Espaa, en los Pases Bajos, en las islag
Britnicas. A fines del siglo la miseria de Ios campesinos an es ms profunda
y ms general. IIan llegado incluso a rebelarse. Pero sus "emociones" gon r'
pidamente reprimidas. De todos modos, son testimonio de una conciencia de
clase, todava rudimentaria. Para dar a las Jacqueries una perspectiva poltica,
eI apoyo de los cuadros liberales, seran indiepensables el sostn o el ejemplo
de una revolucin vecina.
502 EL MUNDO ANTE LA REVOLAAN FRANCESA

BURGUESA Y CAPITALISMO
,II.
Por doquier Ia burguesa crece, en cantidad y en poder;
por doquier .. su subida econmica; pero ias ins-
"^l::Y:.'l:,^-
de tras ctudacles, .,
d,e la inilustria .ituciones
"oo.olid"
jurdicas a menudo dificultan su elevacin social.
y lel comercio Si en loe pases anglosajones progresa librementeo en el con.
tinente tropieza con numerosog obstculoe. Pese a ciertas
concesiones, Ia deeigualdad civil sigue siendo lo normal. El rgimen feudal, la
eituacin jurdica de Ias tierraso el poder poltico de Ia nobleza, son fuerzae que
se oponen a sus pretensiones. La misma nobleza obstruye el acceso a los altos
empleos. La poblacin urbana queda a menudo, qu duda cabe, reducida a pro-
porciones irrisorias. El desarrollo de sta es un testimonio del desarrollo de lae
actividades comerciales e industriales, y? en consecuencia, de un poder oobur.
gus" en pleno progreso. Sin embarso, al este del Rin las grandes ciudadee
siguen eiendo eecasas. Viena, con menos de 250.000 habitanteso no llega ni a la
mitad de la poblacin de Pars. Berln no tiene ni la tercera parte. En Polonia,
Varsovia slo cuenta con 100.000 almas; Rusia elo tiene dos centros importan-
tes: Mosc y San Petersburgo, aproximadamente de la importancia de Viena.
Las 5l ciudades libres del Sacro Imperio no suman en total ms que ?00.000 in
dividuos. Pero Hamburgo por e solo pasa, con sug 130.000 habitantes, a todae
las ciudades provinciales de Francia y de Inglaterra. En el litoral atlntico, la
actividad martima ha acelerado la concentracin urbana.'Londres casi llega
al milln de habitantes, Amsterdam cuenta con 200.000. Rotterdam, Bruselas,
Amberes, Ganteo Lieja, pasau o llegan a los 50.000. Al suro Lisboa supera a Ma.
drid, mientras que Barcelona tiene 100.000 muy largos. Ms que el presente, es
el pasado el que explica Ia fuerza urbana de Italia: seis grandes ciudades cuen-
tan con 100.000 ms habitanteso y orras seis de 50.000 a 100.000. La prospe.
ridad econmica del eiglo ha reforzado en la pennsula una m.ezcla de clase
media que desempea el papel de burguesa.
El desanollo comercial e industrial explica en amplia escala el desarrollo
urbano. El auge del comercio exterioro con la elevacin internacional de los
precios, la ampliacin de los mercados, Ia tendencia al Iiberalismo que acaba, a
pesar de muchas vacilaciones, por ejercer cierta influencia en la poltica co.
mercial de los Estados. Desde fnglaterra a Rusia, Ia cuanta de los intercambios
internacionales est en franco a\ance? haciendo que en el primer caso se tripli-
que a lo largo del siglo, mientras que en el segundo aumenta quiz ms an, al
menos proporcionalmente. Tampoco pueden caber dudas acerca de loe avances
del comercio interior y de la industria, cuyo giro se eleva rpidamente como
 EL MUNDO EN 1789 503

efecto de las mismas causas. Los xitos ingleses en este terreno son muy conoci-
dos; pero no por ello debemos menospreciar los dems. El adelanto ee generalo
sea cual sea el nivel econmico de los distintos pases. A lo largo del curgo del
Sambre y del Meuse, en Charleroi y en Lieja, las fraguas se instalan sobre eI
carbn, nientras que los carnpos flamencos siguen invadidos por las industriae
textiles: la regin de Was cuenta con 40.000 tejedores y 200.000 hilanderas
de lino. Los fabricantes de paos de Verviers, los de encajes de Malinas tam-
bin contratan campesinos, a los cuales les conceden salarios de hambre. En
cambio, en el este, el campesino, inclueo el libre, no puede ejercer actividades
industriales o comerciales. Y con mayor motivoo el siervo. Sin embargo, la ser-
vidumbre favorece en Rueia ciertas empresas: las estataleg y las de los nobles.
La metalurgia uraliana es de este tipo y en 1789 su produccin es mayor que
la de Francia. Pero la burguesa su{re por los obetculos que ante ella levanta
el rgimen feudal. Campesinos libres y siervos de obrok no le baetan; la f-
brica se multiplica en el campo para beneficiarse con la aportacin de Ia mano
de obra femenina. As resulta que nada hay ms variado que la apropiacino por
obra de los distintos grupos sociales, de los benefrcios de eeta prosperidad eco-
nmica. Lo cierto es que van a parar a manos de la clase de log empresarios, pe-
queos o grandes, burgueses o nobles, en ciertos casos cuyo tipo de vida y
-
mentalidad modifican, a Ia manera inglesa o franceea. -,
Naturalmente, esta prosperidad ee ve interrumpida por crisis. Tampoco
se realiza sin choques sociales entre patronos y aealariados: el 14 por 100 de
la poblacin de lag ciudades ingleeas vive probablemente de la caridad pbli-
ca en 1?89; el ttrismo ao, los tejedores de Verr"ierg luchan por conseguir un
aumento de un sueldo por ana.
Pero el gran conflicto reeide en otra parte. Declarado o ape-
ermentos nas imaginadoo pone frente a frente principalmente a la bur-
".ir""llrrs guesa y a la aristocracia. La libertad de prensa le propor-
ciona a la primera un arma nueva en Dinamarca y en Prusia. Es cierto que
Federico Guillermo II anula la reforma, y, en diciembre de I7BB, somete todo
escrito al examen de una comisin gubernamental; pero determinada publi.
cacin, prohibida en Berlno aparece en Frankfut. Poco importa que en Ale-
mania un principillo y su corte, un municipioo se perpeten; el siglo xvur ha
puesto en ellos sus fermentos de revolucin. El Aufkliirung prepara el camino
al resucitar el glorioso pasado del fmperio. Los cantones suizos e Italia despier-
tan a Ia unidad.
El fuego incuba ineluso al otro lado del Atlntico, en el otro extremo del
mundo blancoo en la Amrica latina, que? desde luego, se ve arrastrada por la
misma corriente de prosperidad que Europa; y sobre todo en las posesiones
espaolas. A la influencia administrativa y comercial de la metrpoli, se aa"
504 EL MUNDO ANTE LA REVOLUCIN FRANCESA

den una autoridad opresora y la desmesurada riqueza de unos pocos. Remiti-

mos, tambin para ello, a la primera parte de esta obra. Una toburguesatt de co.
merciantes y plantadores criollos lucha desde hace diez aos contra las exigen.
cias de los funcionarios pblicos. Quiere sacudir el dominio espaol, no para
emancipar a los indgenas avasallados y a los esclavos negros, sino para apode-
rarge del poder poltico. Han estallado sublevaciones en Chile y en Nueva Gra-
nada. All se lee eon fervor el Contrato social, el Cu,adro econmico de Quesnayo
elTratado de las sensaniones de Condillac. Figuran en la biblioteca de Miranda;
Bolvar y San Martn se han alimentado con ellos. Asimismo, loe brasileos
quieren emanciparse de la tutela portuguesa. Uno de ellos, Maia, al encontrarse
en Nimeso en 1787, con el virginiano Jefierson, tena ya el proyecto de atraerse
a log Estados Unidos a Ia causa de la independencia de su pas.
En todas partes, Ia burgueeia, o lo que hace sus veces, dirige sus miradas
hacia los pases anglosajones; en ellos halla motivos para tener esperanza.

III. EL ESPEJISMO ANGLOSAJN

Fcihnente se oponen los Eetados absolutistas a rnglate'

pod.er de r aristocraca
nglesa rra, que la sociedad'oilustrada" condidera iniciadora, cre-
yendo hallar en ella la irrefutable demogtracin de eus
principios filosfrcoe. De hecho, Ia nacin inglesa existe; posee una vida polti-
ca de la que todava carecen Ios franceeeso un rgimen representativo y tradi-
ciones de libertad. Sin embargoo el poder eet en manos de la oligarqua y Ia
sociedad es pragmtica y mercantil.
En esta monarqua constitucional, slo la cogtumbre regula los respectivos
derechos del rey y del parlamento. No hay texto que precise eus lmiteg y Jor-
ge III declara abiertamente que 'ol mismo quiere ser su primer ministro".
Apoya a loe torieg porque respetan su voluntad, a veces contra los deseos de la
Cmara de los Comunes. stao adems, slo representa una mnima parte de
la nacin. El derecho de voto sigue siendo un privilegio rinculado a la pose.
sin de tierras o de casas, y el nmero de electores no llega en todo el pas
a 450.000. Burgueses, artesanos y granjeros acomodados constituyen la clientela
de los ricos propietarios territoriales, que se reparten los escaos. La carta elec-
toral, que no ha sido modifieada decde hace varios siglos, ya no corresponde al
actual reparto de Ia poblacin. Distritos "podridos'o y distritos oovenalestt
coustituyen un verdadero escndalo. Los nombramientog de diputado pueden
comprarse; cuestan el equivalente de 25.000 francos oro. Se eonsidera que lag
dos tercerag partes de los Comunes son designadae de antemano, ya que el go-
bierno y los grandes propietarios imponen su voluntad a los electores, quienes
 .:::.
t;i.
,:t,:a.;.);

.i..

i
 B6#ilii,$!.{is:";:11,,i
!-t'":;l{i{ .jif,- r :',ir:,.' i:,,. .:;,1: .,i,,i

ri;;ff
,t ir,if: i.r
li r;,1; i.r.'
i#

::r*l;!
j' , .,.; ::, .t.:.1.:
49.-La Festa del Ser Supremo.
X".,

il). --ltr$espiern' es urrestrzdo,

;-;
 .;..j
.{.,?

j,,.- i::'l
-.$St I ::'i

l:r

i:' .
 EL MUNDO EN 1789 0

votan a registro abierto. Las mismas clages gociales son dueas de la adminig'
traein de los condados y de las parroquias, la polica, la justicia y la recauda'
cin del impuesto. A peear de las reformas de Pitt, sobrevive una legislacin an'
ticuada, a la cual debe aadirse el diezmo de Ia Iglesia anglicana cobrado en
todo el paso e incluso a los presbiterianos de Escocia y a los catlicos irlande'
Bes, cuyo culto est prohibido. El Estado sigue siendo confesional; las disputas
religiosas envenenan las relaciones sociales; la tolerancia es tan slo una pa'
labra. Y lo mismo cabe decir de lae libertadee pblicas. El derecho de asocia'
cin, aunque reconocido formalmente, no se aplica a las uniones obrerae. La li'
bertad de trabajo est limitada por la obligacin de aceptaro en determinadog
casos, el salario fijado por la ley. Los indigentes, mantenidos a expensas de las
parroquias, pueden ser separadog de sue hijos y obligados a realizar un verda'
dero trabajo forzado. En realidad, las clases pobres se hallan fuera del dere'
cho eomn. Un cdigo brutal reprime los delitos de la miseria. Robar ms de
diez sueldos del bolsillo del prjimo, puede castigarse con la pena de muerte.
Se imponeo tanto a hombres como a mujeres, la pena de ltigo y de la picota.
Y sin embargoo los abusog mismos contribuyen a formar una opinin p'
blica, que ee manifieeta en los clubs, en los que formula sus reivindicaciones. El
movimiento ooradical", nacido en 1780 durante la guena de Independencia, se
hace eco de ello. Sue principales oradores: Price, Priestley, Thomae Paine, han
experimentado la influencia del pensamiento poltico de Rouseeau y quieren
ooms
igualdad, ms bertad, ms fraternidad". La libertad de prensa lee inYita
al proselitismoi y se valen ampliamente de ella.
,, Los principios que invocan estn ya en vigor en la joven re'
"" ;:::;::: pblica americana. Cada uno de los 13 Estados posee una
constitucin eecrita, presidida por una Declaracin que pro'
clama los derechos naturales, base del pacto social. En ella los poderes estn
claramente separados, y el ejecutivo est cuidadosamente limitado. A exeepcin
de Pennsylvania, en los dems Estados reina, como en Inglaterrao el sistema de
las dos Cmaras. Fero el derecho al sufragio sigue vinculado a la posesin de
tierrae y las condiciones de elegibilidad limitan el personal poltico: en Caro'
lina del Sur, para presentarse al Senado es preciso poseer una hacienda de
2.000 libras. Frente los Estados soberanos, el gobierno federal es dbil. Se han
equilibrado cuidadosamente los poderes del Congreso y del presidente, que apa'
rece como depositario de las voluntades de los Estados: ooel primer ministro
comn de todos ellosot. De hecho, el gobierno pertenece a una oligarqua de
plantadores virginianos de origen anglosajn y puritano. La impotencia del go'
bierno central causa descontento en las filas de los republicanos; pero apenas
si se vislumbra una oposicin de clases, ya que cada individuo puedeo en esta
tierra sin pasado, realizar sus posibilidades. No hay traba alguna a la libertad de
38.-8. G. C.-V
506 EL MANDO ANTE LA REI/OLAAN RANCESA

prensa y de trabajoo a loe derechoe de reunin y de asociacin. Sin embargo, lae

congtitucioneso elaboradae por los blancos y sIo para elloeo eminan de la co-
munidad civil a loe individuos de color. En ningrn lugar ee habla de una
abolicin de la esclavitud y Ia condicin de los negros sigue aiendo la misma
que seal el perodo de explotacin colonial.
As, pues, el adelanto de los anglosajones eobre Ia Europa continental eg
evidente. flusiones y realidades cooperan en la atraccin que ejercen sobre eI
extranjero: se lee considera creadores de una sociedad mg cercana que todas lae
dems a la libertad y a la igualdad civil, en Ia que gobierna la alta o Ia media
burguesa. Por consiguiente, el prestigio de la revolucin inglesa, y, mucho ms,
el de la revolucin americana, sigue siendo considerable.
Pero he aqu gue en Francia, en esta Francia de la oorevolucin intelectualoo,
que eon tanto vigor ha formulado el pensamiento del siglo, surge una nueva
Revolucin, que plantea mucho ms solemnemente que las anteriores los grau-
des problemag sociales de Europa. Todos los problemas agrarios de Francia ee
dan tambino y agravados, en el exterior. Y, sobre todoo en amplia aunque des.
igual medida, el problema de una burguesa que va subiendo, en pleno progreso
material y espiritualo I flue se las tiene con lae coacciones civiles de una socie.
dad que sobreyive a e miema.
Va a comenzar un duelo: entre la antigua eociedad con brazos y la nueva
eociedad naeida de Ia Revolucin francesa, duelo que durar hasta l8l5 y que
dominar la historia del mundo.
 a,,,
lr .

t -t-
i : --l -. :
j....

', ir,
;:'
"li;
.::, .,,
:t 'i
i*tr'..t-;;,
-1,, ;ii,,

l:ii:., :
 CAPTULO II

LA REVOLUCIN FRANCESA Y EL MANDO

(tzsg-tsoz)

I. FUERZA CONTAGIOSA DE LA REVOLUCIN FRANCESA

o
Ailhesi,n ite ta soci.eih, T os acontecimientos de Francia suscitaron al prin'
.ilustrdda,, I t cipio un movimiento general de curiosidail y de
simpata. Folletos y peridicos revolucionarioe
hallan en toda Europa comentaristae benvoloso y Estrasburgo difunde esta pren-
ea clandestina hacia el este. Los peridicos extranjeros publican regularmente
noticias de Francia ; Ia Gazette d.e I/ arsottie incluye en cada nmeroo a partir del
23 de mayo de 1789, una carta de Versalles ; el Anin ou le lournal d,e Ia Libert
ee imprime en Pars, en franee y en ingls. Indudablemente, la propaganda re-
volucionaria se vale tambin del canal de las Iogias masnicas. Bonneville, del
Crculo socialo mantiene correspondencia con los Iluminados de Baviera, y las
logias escocesas de Saboya reciben sus consignas de Lyon. En 1790, la Decla'
racin de los Derechoe del Hombre, traducida a muchsimos idiomas, s con-
vierte en breviario del liberalismo. Inclueo en spaa, donde son condenadae
por la fnquieicino las primeras enseanzas de la Revolucin logran calurosas
adheeiones.
Adems, afluyen a Francia turietas y ooperegtinos de
la bertad". Afluyen
a Versalles, procedentes de Alemania, como Forgter y el junker Guillermo
de Humboldt; de Inglaterra, como el poeta Vordsworth, el abogado whig Ere-
kine, el cuquero Pigott y el futuro lord Castlereagh; el joven prncipe ruso
Stroganovo euyo preceptor es el futuro convencional Romme, se inscribe con
pseudnimo como secretario de la Socit d.u Jeu d.e Paume y asiste al aniver.
eario del juramento. Los clube y la Constituyente acogen solcitamente a los ex.
tranjeros. El barn prusiano Clootz reclama el privilegio de asistir a la Fede-
racin, de acudir a ella con una delegacin numerosa y abigarrada, en la cual
figuran un persa y un turco? para celebrar las primicias de una Federacin uni-
versal. Thomas Paine y algunos ciudadanos americanos buscan un honor se-
mejante.
Resulta, pues, que noticiag y testimonios de Francia colocan en el primer
 08 EL MANDO ANTE LA REYOLACrcN FRANCESA

plano de la actualidad problemas comunes a todos los pueblos. En Francia ee

lleva a cabo un oogranoeo esfuerzo en pro de la cauga de la humanidad", que
para Kant es oola puesta en vigor del Contrato socialot y para Fichte la reafirma-
qin de la dignidail humana. Tambin Goetheo ms tarde, valorar la impor-
tancia de los aos que aeaba de vivir y pondr en boca del Juez extranjero, en
el canto VI de su Hermd,rrn y Dorotea las siguientes palabras: ooNot que su
corazn se exaltaba y que una Eangre ms pura llenaba su pecho liberadoo cuan.
do brill el primer esplendor del nuevo sol, cuando oy hablar del derecho
de loe hombree, comrin a todoe, de la bertad embriagadora, y de la loable
igualdad.t' Asirnisnoo en Italiao Pietro Verri ve cmo oola luz de Pars irradia
sobre su patriao'. En Polonia, algunos patriotas, como Stanislas Ataszic y Niem.
cewicz, abordan los problemae econmicos y sociales. El griego Rhigas Velee-
tinlis saca del principio de la eoberana de los pueblos log elementos de su rta-
cionalismo. Fuera de Europa, la Declaracin de los Derechos penetra en la
Amrica latina, traducida por Narino y difundida por el mdico indio Esquejo,
por Miranda y por el ex jesuta Pablo Viscardo y Guzmn, cuya Carta a los es-
ymtoles americanos obtiene un gran xito. El hermano del conde de Liniera,
oficial francs al eervieio de Espaa, residente en Buenos Aires, ootraduce un
papel en el que ge relatan los riltimoe acontecimientos de Para", y cuya difu-
ein es muy grande en el interior del pas. Un poeta brasileo aconseja que
se tome a ooFrancia por madrina", y Tiradentes proclama en Minas Geraee los
principios de 1789.
Pero en los pases ms prximog a Franciao la agitacin
Primeros gana en profundidad. En los enclaves extranjeros, Avi-
levantdn ientos:
las reooluciones
n, tras rechazar la soberana del Papa, ha solicitado,
d.e Brabante y Lieja ya el ll de junio de 1789, reunirse a Francia; el rgimen
feudal desaparece de los feudos alsacianos de los prn-
cipes del Sacro fmperio; estallan desrdenes en Montbliard. En Blgica, la
ofensiva ya la haban iniciado los Estados Provinciales antes de la Revolucin.
A fines de enero de 1789, a los Estados de Hainaut, que se negaban a votar los
eubsidios exigidos por Austriao les haban eido suprimidos eus privilegios. Pero
en junioo he aqu que siguen sus huellas los Estadoe de Brabante. Jos II, que
haba jurado mantener esos privilegios, se ve privado de sus derechos de sobe-
rano. Se inicia la lucha, dirigida por el clero y la burguesa rica. Sin embargo,
la opinin est dividida entre estdtistas, agrupados en torno a Van der Noot y
que pretendeu restablecer las antiguas franquicias, y patriotas, quieneso con
Vonck, desean sustituir el yugo austraco por la soberana del pueblo. La
unin temporal de ambos pone el xito en eus manos y, el 18 de diciembre
de 1789, Van der Noot entra solemnemente en Bruselas? y provoca inrrediata.
mente una federacin de loe Estados, sobre su base aristocrtica. Los Vonckistas,
 LA REI/OLAN FRANCESA Y EL MANDO (1789.1802)

proscritos, se refugian en Francia. Leopoldo II, ms hbil que su padre, lograo

con Ia ayuda de Prusiao restablecer eu dominio eobre el pas, a fines de 1790.
Muy distinto es el desarrollo de los acontecimientog en Lieja. La revolucin
que estalla en agosto de l?89 es un eco de los grandes u"ossimientog de Fran'
cia. Dirigida contra la autoridad del prncipe-obispoo Be lleva a cabo con el apo'
yo de log artesanos y de los campesinos, Iiteralmente aplastados por loe im'
puestos y sufriendo los efectos de la penuria. tosin derramamiento de sangret
la antigua administracin se hunde y queda suprimido el reglamento de 1684.o'
En este caso, la revolucin es popular y adopta los principios de la Congtitu'
yente. Se redaetan cuadernos de agravios. Clero y nobleza renuncian tt e8 xtr'
ciones fiscales; la Declaracin de los Derechos del 16 de septiembre, me
radical que la Declaracin francesa, establece las modalidadeg de una rpresolr'
tacin nacional. La revolucin de Lieja acaba en 1790, al igual que la de Bra'
bante, con la llegada de las tropas auetracas.
Y Lieja no constituye una excepcin. Las resoluciones adoptadas en Fars,
la noche del 4 de agosto, se difunden como mancha de aceite. Los motineg ee
propagan a lo largo del Rin, en Colonia, en Trveris, en Spira. Circulan hojas:
'oQueremos vernos libree del yugo de los monjes." En la Suiza alemana, el obis'
po de Bagilea ha de pedir ayuda a Austria para restablecer su autoridad. En
Ginebra, el patriciado se ve obligado, en dos ocasioneso en 1789, a aceptar un
arreglo de la Constitucin. En Saboya, los ttturbulentoso' amenazan con pren'
der al intendente. El desorden se apodera, en Italia, de Livorno y Florencia.
Ni eiquiera el Reino Unido ee ve libre de tales repercusiones ya que en l
existe la agitacin religiosa y social de los catlicog de lrlanda. En Holanda, se
consolida una abierta oposicin contra el estatder.
Y tambin ms lejos de Francia, el malestar invade ciertos pasee oprimi'
dog de la Europa central y oriental. Muchos hngaros recitan con {ervor los
versos del poeta Bacsanyi: toDebemoe tomar ejemplo de loe franceses, y romper
nuestras cadenas", a los cuales hacen coro nobles liberales como el conde Alois
Battyanyi. Leopoldo parece dispuesto a satisfacer esos anhelos' y la Dieta em'
pieza a elaborar una carta que garantizarala libertad de prensa y de cultoe;
incluso prepara Ia emancipacin de los campesinos. Peroo en 1791, el empera'
dor clausura las eesiones de aqulla con un diecurso conciliador, y la Dieta ee
disuelve ein haber llegado a ningn resultado prctico. En.eu Viaie ile Peters'
burgo a Mosc, Raditchev aboga por la eupresin de la servidumbre, a la que
acusa de los males que aquejan a Rusia. En Polonia, los patriotas recurren al
golpe de estado, y el 3 de mayo de 1791, imponen a la Dieta y al rey una nue'
va constitucin queo aun conflrmando los privilegios de la nobleza y del clero,
concede a la burguesa importantes libertadee. El gobierno constitucional que-
da reforzado mediante la supresin del liberum oeto. Y as, cesa la anarqua, y
 EL IIT,UNDO ANTE LA REYOLACIN FRANCESA

l_as cortes jazgan implacablemente a un pas que pretende, contra Ia voluntad

de ellas, recobrar su podero.
Indudablemente, esta fermentacin procede en gran propor-
cin de mil caueae locales. Por doquier, excepto en Lieja, es
-!:::::Z:'^:^ de corta duracin. Pero el
*;'"#::#t contagii de la Revolucin es evi.
ile ios denteo y alarma en el exterior los mismog medios eocialee
^on*cas que haba alarmado en Franciao en el iuterioro es decir: a
los prncipe y a los privilegiados, seguidos por su centela ideolgica, y a nu-
merosos elementoe de la burguesa rica o ilustrada, aterrada por loe desrdenes,
por esta poltica accidentada y por las subversiones inetitucionales que trae
consigo. Los prncipes alemaneg temen el ejemplo de Aleacia. En diciembre
de 1790, Leopoldo escribe a Luis XVI que degea "el establecimiento de log
derechos eeoriales y de todo aquello que la Revolucin ha modificado". Flori-
dablanca establece a lo largo de los Pirineos un cordn de tropas para preser.
var a Espaa de contactos perniciosos. El Papa, al eondenar la Constitucin ci.
vilo pone a los Eetados catIicos, como Baviera y Portugalo frente a Francia. En
Alemania, la flor y nata de la intelectualidad, vacilante, acaba al fin por mani-
festarse contra ooloe antropfagoe de Pars". Kant, Fichte y el mismo Goethe
consideran que ttlos franceseg corrompidos son iudignos de tan noble idealtt. In-
glaterra sale de su reserva: en Ia declaracin real del 2l de mayo de l?91, Pitt,
autor de ella, ootoma pblicamente Ia ofensiva eontra los principios francegeg".
Burke, caei el nico que en 1790 ee alzaba contra las ideas igualitarias, soste-
nido por el clero anglicano y por la administracin, pasa ahora por profeta.
Iros wigha ee dividen y la situacin allende el Canal de la Mancha proporciona
un magnfico pretexto a los dirigentes para aplazar lag reformae y lanzarse con
tra los radicalee.
Fero de ah a Ia intervencin, media an un gran trecho. Al principio loe
monarca consideran los acontecimientoe de Francia como manifestaciones de
una crisig temporal, cuya solucin le incumbe al gobierno de Luis XVI. Inclueo
ee alegran de esas dificultadee que debilitan a su vecino. Por otra parte, las
guerras del siglo xvut siguen poniendo frente a frente a los Eetados absolutietas.
A principios de 17900 Auetria todava egt en guerra con Turqua; Rusiao con
Turqua y Suecia; Prusia se alza, nt poco por todas partes, contra Austria.
Log cancilleres de Arstria y de Prusia: ee B renen en febrero de 1791, pien-
ean ms en Polonia que n Francia, y no cesarn de vacilar entre estos dos po.
Ios: Vareovia y Pare. Por eu parte, Ia Constituyente insigte en su deseo de paz.
Ya lo hemos yisto con ocasin del asunto de Nootka. El 22 de mayo de l?90
prrcclama solemnemente que ttjams utilizar gug fuerzas contra la libertad de
ningrin pueblo". fmpone Ia nocin de eoldado.ciudadano y le arrebata al rey
el derecho de paz y de guerra.
 LA RE.OLUCIN FRANCESA Y EL MNDO (1789.1802) 11

Sin embargoo los clubs y los peridicos parisienses van mucho ms all que
Ia Aaamblea. Ya hemos vieto cmo en 1791 la polmica revolucionaria adopta
un carcter internacional. Los demcratas levantan fcilmente la voz: oollna
nacin noble y demasiado orgullosa de su libertad para degradarse con el es'
pritu de conquista, debe decirle al Universo que no quiere ni ineultar ni to'
Ierar que se la insulte" (Robespierre). Camille Desmoulins, decepcionado en
l?91 por el giro de los acontecimientos de Bruselaso aade a sus Reuoluciones
ooRevoluciones de Fran'
de Francia y Brabanteo el siguiente subttuloo simblico:
cia y de los reinoe que, por el hecho de pedir una agamblea nacional y enar-
bolar la escarapela, ,lr"""""tr un lugar en estos fastos de la libertad". Los
jacobinos aplauden Ios discursos becosos de los patriotas refugiados e in'
citan a la Asamblea ooa aprovecharse, sin perder ni un momento, de este
profundo respeto? de este religioso estremecimiento que la majestad de la
-Constitucin
La imprimido a toda Europa, para realizar un formidable dee'
pliegue de sus fuerzast'.
Al otro ladoo lae mentes estn ya preparadas pala una cruzada conta'
rrevolucionaria, de la cual se eonvierte en protagonista el rey de Suecia,
Gustavo III, incitado por Rusia. Leopoldo fi.rma la paz con los turcos y Ca'
talina II le imita. Prusia y Austria llegan a un acuerdo acerca de Ia cues'
tin polaca. Sin embargo, todava vacilan en intervenir en el oeste. La llama'
da d Luis XVI, su intento de huda, los ultrajes a la majestad real y las
provocaciones de los emigradoso les obligan ms o menos a decidirse. Durante y
despus de la declaracin de Pillnitz, todava no hay guerra contra Francia,
pero s guerra contra el nuevo rgimen; guerra contra lo que habr de ser
la Constitucin de 1791, intolerable amenaza cortr.a el orden eocial. Las ac'
titudes se endurecen. Poco a poco, entre la Revolucin y la vieja Europa, ya ro
aparece ninguna posibilidad de componenda. Algunog aos ms tardeo en
ttPor su
pleno conflictoo Joseph de Maistre ve el aeunto del siguiente modo:
propia naturaleza, la Revolucin es enemiga de todos los gobiernos, tiende
a destrui"Ios todos, de manera que todos tienen inters en destruirla.ot

tI. LA GUERRA SOCIAL INTERNACIONAL (r792-1te5)

La iniciativa partir de Ia Revolucin. Pese a Ias adver'

una lucha tencias de Robespierre a los jacobinos, Ia Legislativa de'
por Ia saluacin
ile la ,,citIzacin, clara la guerra, el 20 de abril de 1792, en medio del entu'
siasmo general: slo siete votos se oponen a ella.
El gran conflicto adopta muy pronto su verdadero carcter. La guena que
eetalla, no es tanto una guerra del tipo antiguo como una especie de guerra so'
 EL MANDO ANTE LA REYOLUAN FRANCESA

E^ Limibe del
t
).lmneflo Komano Ff'
,,,
ffif). |
llllllllll elno de rrusra
Ilrr| a

o j00Km.
-ds
a
I

f:"$ I
t
a

.""-# I

lnAR ----Q

:NOArt:E

NOLA'l

Londre
Or

TANTlCO

ffi
ESPANA --rq,9
%

Mapa X.-Etloopa en l?89

 LA REI/OLACIN FRANCESA Y EL MANDO (1789.1802) 513

cil internacional, en la que se enfrentan concepciones radical.

mente distintae del mundo. El Terror contrarrevolucionario reina
a la zaga de la invasin prusiana, al mismo tiempo que en Pars
un verdadero pnico se apodera de los diplomticos extranjeros.
La Commune del 10 de agosto los acosa, se apodera de su corres.
pondencia. Reclaman sus pasaportes y toman Ia diligeneia. AIgu'
nos meses ms tard.e, el proceso y la ejecucin de Luis XVI des.
encadenan la vieja Europa. Excepto Suiza y loe Estados escandi.
navos? muy pronto todo el continente se halla envuelto en la gue.
rra. Naturalmente, el conflicto tiene mltiplee causag. La ocupa'
cin de los Pases Bajos austracos en los Itimoe meees de 1792
por la Francia victoriosa, as como la apertura del Escalda,
constituan por s solos un casus belk para Inglatena, a Ia que
tambin le tienta la perspectiva de un fructfero monopolio del
comercio colonial, consecuencia de eu dominio de los mares. Pitto
que hasta entonces haba vacilado, toma partido y llegar a ser
el gran animador de lag coalicionee. Incluso ante el grande y nue'
vo hecho de la Revolucin francesa, las cancilleras siguen reali'
zando sus actividadeg tradicionales: Ia intervencin de los sobe'
ranos no debe ser gratuita. Mas ese grande y nuevo hecho constitu.
t
ye, en verdad, lo esencial. Ante la opinin se justifiea esta guerra
general por la necesidad de defender una forma de sociedad. De'
jemos al mismsimo Pitt exponer el punto de vista de los aliados:
La Repriblica, Ia Convencin, Pars?
Paris ya no es ms que el receptculo ile los malhechores, un rebao de
esclavos.

La Revolucin francesa pone en peligro todos los valoree de

Ia civilizacin:
Se trata de un asunto de viila o muerte para la civilizacin... para la sal'
vacin rle Europa y de la socieilad civil. Debemos estar decialidos a llevar a
cabo una larga guerrho una guerra irremisible hasta que haya sido extermi-
nada la plaga.
ro/t,lANo El 9 de termidor deja, en el fondo, el problema intacto. Cier'
tos aspectos del rgimen han desaparecido; pero lo esencial eub'
siste. No debe olvidarse que la guerra comenz entre la Revolu'
cin de 1791- y Europa. Y la Revolucin, tal como Io escribir,
oosatnicao', con Ro'
vrLa vez ms, Joseph de Maistre, sigue siendo
bespierre o sin 1. Entre tanto, Burkeo de 1795 a LT9T' llama al
mundo civilizado a la lucha contra el Drectorio regica.
r4 EL MUNDO ANTE LA REYOLAAN FRANCESA

Sabemos ya que, en esta lucha, Europa tendr aliadog naturales en la mis-

ma Francia. Por el contrario, los coaligados debern defenderse, en su8 pases,
contra una especie de segundo frente revolucionario. En ciertoe medios burgue-
ses, liberales, populares, la Revolucin francesa sigue despertando espontnea-
mente ecog favorables, a pesar del fcil partido que Ia propaganda de los coali-
gados saca del gran epicodio terrorista. Los soberanos organizan un verdadero
Terror blanco. Catalina II, Ia primera, clausura las Iogias maenicas y deporta
a Raditchev a Siberia. El abogado liberal Thorild es detenido en Estocolmo, en
enero de 1793.'En todo el fmperio, los prneipeg revolucionariog son condena-
dos y se suprimen las asociaciones estudiantiles. Incluso se prohiben las obras
de Kant I-os regietros se multiplican en Baviera, en Budapest, en Viena. En
noviembre de ll94 son detenidos Martinovics y los separatistas hngaros. En
Npoles, tuna funta real persigue a los demcratas y los condena a muerte.
En Iog dos pases ibricos, la Inquisicin se transforma en polica poltica.
Finalmente, desde enero de t?93 Inglaterra dirige en su mismo territorio una
accin vigorosa. La votacin del alien bill le brinda al gobierno ocasin para
expulsar a loe extranjeros. Paineo diputado de la Convencino es juzgado por
contumacia y se inician diligencias judiciales contra el abogado Muir que aca-
ba de salir para Pars. Pitt explota los sentimientos nacionalistae y hace
condenar por franceses a todos los prncipes tosubvereivog". En Escocia, "la caza
de los sospechooosot adquiere con Dundas un carcter fantico. A fines de no-
viembre de 1793, lo,g Comunee autorizan los registros y Ias detencionee arbi-
trariae. Todoe los gue oomenosprecian o difaman la gloriosa Constitucin bri-
tnica" son objeto de esag severas medidag. Dos mietnbros de la Sociedad de
Amigos de Ia Constitucin eon condenados a muerte en Escocia, y Muir es de-
portado a Botany Bay. Pero en f,ondres, tres de Ios trece acusadog defendidoe
por Erskine, entre ellos Thomas Hardyo son declarados inocentes y la muche-
dumbre aplaude al abogado wigh como a un verdadero triunfador. Segrin el
Annual Register a fines de 1794 y principios d.e 1795, 6las categoras inferioree
toda
de Ia poblacin'', en Europa"o califrcan oode guerra de los reyes contra el
pueblo" a la coalicin contra la Repriblica. Y estog resultados le eon achacados
a la propaganda fraacesa.
Sin duda algunao la represin aclara lae filas de los intelec-
La resstencia *'.rlee liberales, hacieno que unos como Goethe, Schiller
clandestina
o Alfieri -
ee retracten, y otros se refugien en Franciao como
""-il iiri"l"ro -
Cramer. Pero, al mismo tiempo, reafrrma las conviccionee de
un Wordsworth. La oposicin se esconde y gana en profundidad, entre lag ma.
sas que eufren lag consecuencias de la guerra y de una desquiciada economa
erropea, a la que Ia grave crieis econmica internacional de 1794-1796 aade
sue propias dificultadeg. Loe subsidios inglesea no son eufi.eientes para cubtir
 '

''..
.,t.,::;,

j
-:: ,-r,'.ir
 :1": ": ::.'t

.):,
l}i: , ,'ll
.:i:.t '-:. .tli
:.. ,,,,.;
, .: ]i I :i :lr
l. -..' ','- jT.' ,
'

I l: .,::t
 LA REI/OLAAN FRANCESA Y EL MANDO (1789.1802) 515

los gastos de los coaligados, y esto se remedia mediante emisiones de papel'

moneda. En la monarqua habsburguesa? la circulacin fiduciaria aumenta en
ms del 50 por 100 entre 1?89 y l?96. Las malag cosechaa de L792 y de 1794,
la cobranza de cnoneg seoriales, provoean desrdenee en Suiza, en el cantn
de San Gall, y en los pueblos fronterizog del Piamonte. Prusia atraviesa una
grave crisis, los arteeanos se agitan en Sileeia y en Berln: en Breslau un Yerda'
dero motn estalla. La prolongacin del conflicto y las victoriae francesae favo'
recen la agitacin. En Espaa, se intenta derribar a Godoy. En Bolonia, en no'
viembre d,e!794, algunos jvenes enarbolan la bandera tricolor italiana e incitan
al pueblo a la insurreccin. En Palermo se descubre un complot liberal, y los
campesinos se soliviantan en Bagilicata. En Ginebra triunfa el movimiento de'
mocrtico de julio de T794, que se extiende al cantn de Zurich. En cuanto a
Holanda, ooel espritu infernal de log jacobinos ha tomado un ascendiente de
consecuencias aterradoras". Tambiu en Inglaterra se multiplican los motines;
en Londres y en Birmingham contra la contratacin por sorteor en Liverpool
contra el trabajo a destajo al cual es preciso renunciar. En el campoo los acota'
dos provocan crmenes agrarios; Ia situacin se suaviza al levantar la prohibi'
cin que pesa sobre log cereales. Las peticiones afluyen desde las grandes ciuda'
des; se organizan gigantescos mitines. En Londres, en 1795, se oye gritar:
'oBasta de Pitt! Basta de guerra! Pan!'"
Tambin para tr'rancia la guerra tiene un aspecto total'
La gperra mente nuevo. La idea de una regeneracin del mundo fer'
de propag.anla la pren,a.
n Ia Europa ser
y eL efrpanstonsmo menta en log clubs' se expone en prer
reaolucionario municipalizada desde el Rin a Rusia. Esta poltica se
precisa despus de Valmy y de Jemappes. El decreto del
18 de noviembre declara que oola nacin francesa... conceder fraternidad y
ayuda a todoe los pueblos que quieran recobrar su libertad". Se empieza, claro
est, por los vecinos, cuyos territorios son ocupados por los ejrcitos france'
r.r, qo" tienen la orden, en vittud del mismo decreto, de oodefender a los ciu'
dadanos que hayan sido vejados o que podran serlo por causa de la libertad''.
Esto es -"oo. un ofrecimiento que una invitacin, segrn puede apreciarse cla'
ramente un mes ms tarde, en el decreto de l5-I? de diciembre que declara
que la nacin francesa tratar como a enemigos a aquellos pases que opten
por ooel prncipe o las castag privilegiadas", al mismo tiempo que garantizar
ia indepenilencia de quienes establezcan 'oun gobierno libre y popular". De
este modo se ofrece o se impone una especie de protectorado revolucionario a
posibles sattes; pero, de hecho, se va mucho ms lejos. Las fuerzas sociales
y nacionales que, segn hemos visto, estn desencadenadas en Francia, imponeu
tambin una poltica exterior, una poltica que coincide con la de las fronte'
ras naturales. Qu gloria le proporcionara al nuevo rgimen si pudiera con'
 EL MANDO ANTE LA REVOLUCIN FRANCESA

vertirlag en realidad! La Convencin se apoya en los elementoe revolucionarios

locales: mayoras o minoras, no importa. Se renen asambleas bajo la ins-
peccin del ejrcito de ocupacin, asambleas que piden ser anexionadas a Fran-
cia. Desde fines de noviembre de 1792 a ff'ee de harzo de l?93, la convencin
anexiona, segn este sistema, Saboyao el condado de Niza, los pases Bajos aus-
tracos, Ia Renania y el territorio de porrentruy.
Los revesee de 1793 y las exigenciae de la guerra conduceu a una poltica
diferente, al menos en aparieneia. Francia eet a la defensiva. ya no r h"blu
de Ia guera de liberacin univereal proclamada por el decreto del lg de no-
viembre. Todo Io contrario. La Convencin declara, el lB de abril, a propuesta
de Dantono ooque no se entrometer de ningrin modoo en el gobierno de lae de-
ms potenciaeoo. Y la constitucin de l?98 confirma: "El pueblo francs... no
se inmiscuye para nada en el gobierno de lae dems naciones.tt Cinco megee
ms tarde, Robespierre denuncia la guerra de propaganda como una ooimpru-
oornsultaban
le1cia maquiavlica de los girondinos". a loe tiranog para servir.
Iee.o' Por encima de las divergenciaa de los equipos, por encima de las circuns-
tancias que a veces favorecen a los conciliadores dantordstas, Ia Revolucin
acabar por tener la poltica que exigen sus fuerzag. Pero, tal como ya Io haba
declarado el 13 de abril, preferir sepultarse bajo sus propias ruinae antes que
eufrir en su pas la intervencin del extranjero. Nunca, tampoco, todejar 1n
manos de los tiranos con los cualee est en gu'erratt los paees unidog a la Re.
priblicao a excepcin de lo pactado. ooEl poblo francs;', al que Ia Constitu-
ein de 1793 preeenta como o'el amigo y el aliado natural de loe pueblos li.
bresot, el pueblo francso decimos, no renuncia a Ia expansin revolucionaria,
al menog dentro de los lmites en Iog que puede tener xito. Degde luego, el
miemo Robespierre haba querido que la Declaracin de rTgB dijera qo" .,lot
reyes, Ios aristcrataso los tranoeo' eran t'eeclavos rebelados contra... el gnero
humanot'. IJna enorme literatura difunde este principio, que reasume la polti-
ca de la Convencin y del Comit de Salvacin Pblica. ademso eE una pol-
ca realieta, y que ya no menosprecia la faerza de lae ideologas conservadorae
sobre los pueblos. Pero jams el significado de la guerra, Iueha entre doe for-
mae de sociedad, ha tomado tan amplia evidencia.
sin hablar el mismo idioma, los termidorianos, que heredan una situacin
mitar favorable, conducirn a buen fin egta poltica. Indudablementeo los rea-
Iistas y la derecha quieren los ooantiguos umites"; pero Ia opinin, aungue desea
tan fervientemente la paz, se mostrar hostil a ello. Y an me eI ejrcito re-
publicano. Ningrn gobierno, aun indeciso, puede desconocer tales fuerzas. Por
otra parte, su inters Ie aconseja una paz de prestigio, el logro de las fronterae
naturales, que asegurarn con mayor eolidez arLn la seguridad de la Revolucin,
y de quieneg a los ojos del mundo Ia han realizad,o. En el fondo, guerra de pro-
 LA REVOLUCIN FRANCESA Y EL MANDO (1789.1802) 51?

paganda y conseguir lae fronteras naturales eon dos earag de un mismo fenme-
no: el expansionismo eepontneo de la Revolucin. Sin embargo, la operacin
no quedar liquidada con la liberacin fraternal a expensas del libertador, sino
nediante la anexin, incluso a cargo del anexionado, y que siempre puede creer.
se o decirse que se hizo de aeuerdo con Bu indiecutible inters. Acaso no
ee le oolibera" de Ias oocastas privilegiadaeo'? La anexin de tipo antiguo, que
dejaba inclume el estatuto social, es sustituda por otra que trastoea tal eeta-
tuto en beneficio de la mayora. El hecho de que la Revolucin ee propague se-
gn la variante "sans-culotte" o la censataria-burguesa, tiene, por el momento,
scasa importancia. Conquista de conformidad con eu naturaleza. Asimila, en
1794 y L795, el contorno francs. En 1795 nacer la prirnera reprblica satte
en las Provinciae Unidae.
Esta guerra utiliza, en uno y otro bando, medios conformee
Los mtoilos a gu naturaleza.
trailicionales
de Ia diplomncia Medios tradicionaleg en los coaligados, a quienes ni si-
y del bloqueo quiera se les ocurre llevar esta guerra de distinto modo que
las anteriores. La guerra sigue siendo asunto de log prnci-
pes, que reclutan sus ejrcitos aI igual que lo hacan en la poca de Louvois.
Habra eido neceeario ooapasionar los nimos contra el enemigo", segn los de.
seos de Mallet du Pan y de Ferseno'oformar un Comit de Salvacin Pblica de
Europa". En pocas palabras, suprimir o desquiciar ese Antiguo Rgimen por
cuya defensa se hallaban en guerra! El mismo Pitt no se atreve a apelar a Ia
nacin inglesa por temor a la democracia.
Tradicional tambin lo es Ia guerra comercial, mercantil, que lleva a cabo
trnglaterra. Su objetivo consiste en arruinar el erario y el comercio francs.
A principios de 1792, los emigrados haban propuesto en vano al rey de Pru-
sia que falsificara asignados. Pitt inunda de elloe el pas. Manda negociar en
Pare efectos sobre Londres para favorecer la huda del numerario. Al prohi-
bir el trfico de armag y de artculos de inters militar, incluye en la prohibi.
cin los cereales y las harinas. El B de junio de 1793, ootodo buque que lleve
abastecimientos con destino a Francia ser capturado, sea cual sea el pabelln
bajo el cual navegue". rnglaterra fiscaliza las cargas, y con ello el comercio de
Ios pases neutrales. Elabora un derecho martimo a su antojo, concede licen.
cias, ventajosas faeilidades de reexportacin? y 6e egfuerza en convertir a los
Estados Unidos en auxiliares, con el fin de conservar el monopolio del comercio
colonial.
Tambin es tradicional la actividad diplomtica. El drama revolucionario
e representa en los escenarios de la vieja Europa. Tanto en el este como en eI
oesteo slo ee habla de engrandecimientos y de repartos. Estas distintae avide.
ces perjudican y dividen a Ios interesadoe. Cada uno lleva a cabo su propia gue-
518 EL MANDO ANTE LA REYOLACIN FRANCESA

rra. El apetito inmeato prevalece eobre el clculo. Loe repartos polacoe Dtre.
tienen a Prusia, Rusia y Auetria desde principioe de 1793 haeta nes de 1795.
Sxcluda en el reparto de 1793, se deja libre a Austria para que obtenga com'
pensaciones por el oeste: ah ganar Alsacia, Flandes y Hainaut. Kaunitz pare'
ce acoger esta propuesta. En el departamento del Norteo en L7930 Sajonia'
Coburgo se niega a proclamar a Luis XVII y a permitir el regreeo de los nobles
emigrados. En julio de 1793 Inglaterra acepta el reparto de Poloniao y si bien
rechaza el proyecto austraco de cambiar los Pasee Bajos por Baviera, sugiere
en Viena que la frontera meridional de las provincias belgas eea llevada hasta
el ro Somme. Pero Ios ooCuatrott elo piensan en ellos; no invitan a la caza a
sus pequeos aados, y slo con gran diflcultad regiete Espaa a las exigen-
cias eomercialeg de Londree en Amrica.
En cambioo Francia es una, y realiza rura guerra rrueva: la del
El siglo xX, en la que moviliza sin parar mientes ni en hombres ni
,ej6rcito.
feootuclonarao
';";"::;#;" en dinero. En la balanza de las fuerzas arrojar todos loe re-
e Io gu.na cursos materiales y espiritualeg de una masa de 26 a 27 millo-
nes de sereso 2 millonee de log cuales tienen de 2l a 30 aos.
Dejando de lado a Rusia, Francia es el pas me rico en hombres. La amal-
gama funde poco a poco los nuevoE reclutas, los "faiimce bleuet' con el antiguo
ejrcito real, Ios 'oculs blancsoo. Mediante las requisas y la movilizacin en masa,
nada debe temerse en cuanto a cantidad. Larizaril contra el enemigo, en una
ofengiva a ultrauza, masas de hombres cuyas formaciones eaben muy bien apro-
vecharee del teneno. El valor y el estmulo del combate sustituyen uua larga
instruccin previa. Carnot, el hombre de la.ofensivao ee arriesga a todo y pone
el mando en manos de jvenes: Hoche, simple cabo en 1789, manda un ejrcito
a log 25 aos. En aquel momeuto, Francia da a luz la ms extraordinaria ge.
neracin de militareg que jame haya surgidoo buscando a fondo en la pequea
y media burguesa. Las depuraciones de jefes, la asistencia a Ibs elube, la lec-
tura de los peridicos, Ia presencia de representantee en miein, son causas de
que eI ejrcito conserve su entueiasmo democrtico.
Todo ee sacrificado en aras del ejrcito. Para abastecerle, se movilizan to-
dos loe recursos del pas. El asignado asegura una ili"'itada provisin de fon.
doe. Y, naturalrnente, los pases toliberadog" o enemigos ayudarn. Es pre-
-
ciso rendiree ante Ia evidencia: para soportar un esfuerzo -de tal envergadura y
para dar todae sug posibilidades a Ia causa revolucionaria identifrcada con la
del gnero humano-el libertador no puede por s solo -correr con los gaetoE
del inmeneo conflicto. A quienes siguen pensando segn los moldes mentales del
Antiguo Rgimen, pero consagrndose al nuevo, tambin les pareee natural que
la guerra alimente la guerra. ooQuien quiere el fin, quiere los mediostt, se lee
r'a en el Moniteur del 4 de diciembre de L792: oolas contribuciones son un
 Polonia en1772
Drcado deVarsoui
-mrrililrrrillrr Polonia en 1815
tt.
rfugta en l// I

1172 1795 179s

Rusia ffiilmm
Prusia ffi N N
frl ffi
/,4AR 8AT|CO
llijlljl
ftt tt ll
fiur
llll l|l
Ir-irr tl

lill||l
Best "
.itowsk

w#w)i"

rl
I
I

TRIA

Mapa Xl,-Las cinco particiones de Polonia en los siglos xvur y xrx

520 EL MANDO ANTE LA REVOLAAN FRANCESA

accesorio normal de Ia guerra... Cuando Ia espada marcial ee ha alzador ial

de esa frlantropa intempestiva que pretende embotarla y amortiguar sus gol.
pes!" Para atraer a los campesinoso se declarar muy pronto la'oguerra a los
castillos'o y la'opaz en las chozas". Pero la requisa y el asignado son causa de
que este distingo sea ilusorio. El Comit de Salvacin Pblica impone duros
eacrifi.cios a los pases ocupados. 'oVencer al enemigo y vivir a expensas de 1,
equivale a derrotarle dos veces". En eeptiembre de 1793, s6nmina a los gene-
rales ooa desarmar a los habitants, a designar reheneso cobrar contribucionee de
lag ciudades, requisar los vveres, loe caballoso los metales, los objetos de plata,
degtruir puentes y esclusas, desempedrar log caminos''. Pero, qu pensarn de
ello loe pueblos? ooPor la magnitud de sus sacrifrcios se harn dignos de la -
bertad." Los ejrcitos ge transforman, mediante los comisarios de guerra, en
proveedores de la Repblica. Se crean ttagentes de evacuacin", y todo aquello
que no es posible llevarse es deetrudo. Los representantes comiaionados reci-
ben, en 1794, consignas me despiadadas: pueden exigir en un plazo de vein-
ticuatro horas todas las contribuciones atrasadas; redactan el inventario de loe
objetos que deben requisarse, objetos que son pagados con asignadoe por las tres
cuartas partes de su valor. Se envan tras las tropas oociudadanos cultos rrCor.
gados de reconocer y de traer las obrae maestras". En el Palatinado, se desmon.
tan lag cenaduras de las puertas, que luego son remitidas a Francia. Despus
de termidor, la situacin no mejorarz'oLo necesitamos todo; luegoo es preciso
tomarlo todo.t' Los toagentes de evacuacin" son suprimidos; pero la ooevacua-
cin" subsiste. En dos aos, Blgica ha sufrido tres invasiones, y la tercera
acaba por arruinarla.
La victoria corresponde al nmero' al entusiasmoo a la
Los resurtaos: unidad y
a Ia energa del impulso? a esta fuerza nueva
tictoria francesa,
rotura de la coalcn y creciente que para la perspectiva de la poca es la Re-
volucin francesa. De antemano z galoa, minoras por do.
quier. Por todas partes, a su alrededor, se le prometen mayorao a plazo ms
o menos breve, gracias a las relaciones sociales que establece y a pesar de los
sentimientos nacionales que hiere.
El resultado parece dudoso. Ante todo, de abril a septiembre de L792,
tiene lugar la invasin austro-prusiana que slo en Valmyo el da 20, es detenida.
De septiembrc de L792 a llr.arzo de 1?93 la situacin se invierte. Poco despus de
Calmy, Montesquiou entra en Saboya; a fin de meso el ejrcito de Custine en.
tra en Spira; est en Maguncia el 2l de octubre; el 6 de noviembre, la victoria
de Jemmapes pone los Pases Bajos austracos en manos de Dumouriez. A conti.
nuacin viene el reflujoo que dura desde marzo de 1793 hasta otoo del mismo
ao: a la grea con Europa y con la digidencia interior, la Revolucin lrrelve
a retroceder. Dumouriez se pasa al enemigo el 5 de abril. Empieza la segunda
51 .-Llegada a Francio, d<z botn de guerro.
52.-La consagracn de Napolen.
 LA REI/OLUCIN FRANCESA Y EL MUNDO (1789-1802) 521

invasin. Por el norte? por el este? por el sur, las fronteras sort.violadas; pero
Dunquerque eg salvada en Hondschoote, el 8 de septiembre; Maubeuge es li'
brada del asedio en Wattignies, el 15 y 16 de octubreo cuando Jourdan y Car-
not dirigen la carga de la infantea; la liberacin de Alsacia se realiza n rro.
viembre y diciembre por obra de Hoche, Pichegru, Desaix y Saint-Just. Empieza
entonces Ia tercera fase de la guerra. La victoria se coneolida. El ejrcito de
Sambre-et-Meuse, mandado por Jourdano y secundado por Klber, Marceau,
Lefebwe y Ney, derrota a los austracos en Fleurus, el 26 de junio, y en octubre
llega a Colonia y Coblenza. He aqu que Blgica es conquistada por segunda
vez. Luego lo ser llolanda, en diciembre y enero. Al sudeste y al sur, los ejr-
citos ocupan la lnea de los grandes Alpes y de los Pirineoso as como una parte
de Catalua y de Vizcaya. El equilibrio de las fuerzas queda, definitivamente,
roto.
En 1794 se ha iniciado la poca de la preponderancia militar francesa,
preponderaneia que durar casi veinte aos.

Desde otoo de 1794, Prusia, Espaa y el Piamonte anhelan la paz. Ba'

rre la denuncia como si se tratara de una traicin. Son precisas varias sema.
nas para que se imponga en el Comit termidoriano, cuya poltica tanto de bluff
como de abandono, adopta un proceder caprichoso. fhrante las negociaciones
que se entablan, Siys elabora una refundicin de Europa, que prev la pro'
teccin estratgica de Francia mediante un glacis de Estados aliados, des-
de Holanda al Piamonte. Pero esta refundicin presupone una victoria total, y
ni Inglaterra ni Austria piensan en capitular. Los diplomticos franceses, entre
ellos Barthlmy, manejan a los soberanos. La poltica que siguen se compone
de una rnezcla de realismo, de tradicionalismo y de cinismo. No se trata, desde
luego, de rehacer una nueva moral internacional y de volver a poner? por ejem.
plo, la cuestin de Polonia sobre el tapete. I"o esencial estriba en desintegrar
esa coalicin europea que representa un peligro mortal para la Revolucin, y
en inscribir en los tratados la realidad de la victoria.
Prusia firma su paz por separado en Basileao en abril de 1795, con lo cual
le quedan las manos libres para actuar en el este, donde se halla enzatzad.a con
los polacos y con dificultades eon sus dos cmplices, con motivo del tercer re'
parto. La principal potencia militar del continente reconoce a la Repblica.
Acepta la ocupacin francesa de la orilla izquierda del Rin y su posible anexin,
bajo reserva de una compensacin territorial cuando se firme la paz general.
Viene a continuacin, el 16 de mayo, el tratado de La Haya con las Provincias
Unidas, que habrn de convertirse en la Repriblica batava, satlite de la gran
Repblica: al acercarse el ejrcito de Pichegru, ha estallado en Holanda una
revolucino el estatder ha hudo a Inglaterra, y los patriotas han llamado a
34.-rr. G. C.-V
522 EL MANDO ANTE LA REYOLUCIN FRANCESA

Francia. Holanda cede sus provincias de la orilla izquierda del Rin, concede
la base militar de Flesinga, se pasa, eon su flota, a la alianza francesa contra
Inglaterra. Rene una Convencin que Ia dota de nuevas instituciones culo mo-
delo es la Constitucin del ao III. Finahnenteo el 22 d,e julio, y siempre en
Basilea, se firma la paz separada con Espaa: la parte eepaola de Santo Do-
mingo le corresponder a Francia, a cambio de la evacuacin de Ios territorioe
ocupados de la metrpoli. Al ao siguiente, se firrnar un tratado de garanta
territorial y de alianza.

III. CONTINUACIN DE LA GUERRA SOCIAL: LA DERROTA

DE EUROPA (r7e5-r802)
He aqu que la coalicin europea se ha frustrado; pero la mayor parte del
continente sigue en la lid. Inglaterra corre con los gastos. Al peligro eocial do
la Revolucin, que amenazaba a todo el viejo mundo, viene a aadirse la ca-
tetrofe de Basilea que trae consigo rrna terrible ruptura de equilibrio. En sep-
tiembre de 1795, el pacto de Ios Tres es renovado en San Petersburgo sobre
la base del statu quo ante bellum: elo el reetablecimiento de la monarqua pue.
de contener las ambiciones francesas y hacer volver sinceramente al pas a sus
antiguoe lmiteg. Fracasan unas negociaciones anglo-franceeas. No queda me
solucin que la g'uerra, hasta eu embate final.
De parte francesa' es la prolongacin de la misma guerra
Los msmos obietaos, nacida en L792 y en L793, quiraro
ros mismos mto,os,
o no el Directorio.
la msma tctica Poco importa que un Barras se venda en Venecia por
600.000 libras, y que un Talleyrand se ofrezca a Inglaterra
por unos cuantos millones. Poco importa que la propaganda no parezca ser,
incluso para los supervivientee girondinos como La Revellire, ms que un ins.
trumento de lucha caduco y peligroso: sigue utilizndoseo aunque suponga para
los pueblos amargas decepciones. Moreau se vale de ella en la orilla derecha del
Rin en 1796, y Poterat, que acudi desde Basilea expresamente para ello, la or-
ganiza en Suabia, en Baviera, en Wurtemberg con ayuda de antiguos miembrog
de club de Maguncia. Adems, Wurtemberg y Baden van a eecul arizar los bie.
nes de la Iglesia y a suprimir los derechos seoriales. En Italia, desde abril, Bo-
naparte degde Miln incita a los italianos a Ia libertad. Estallan insurreccioneg
tojacobinastt en Hungra, donde
Ios pacifistas se agitan. En los Balcanes, la
anarqua turca es causa de que la propaganda resulte muy eficaz. Bonapafie
la anima y recibe en Miln, enl797, una delegacin de maniotas, montaesos
de Morea. Luego, dueo ya de las ielas Jnicas, convierte a Corf en centro de
 LA REYOLT]CIN RANCESA Y EL MANDO (1789.1802) 623

lag influencias francesas, influencias que hallan un buen eco en Grecia: Rhigas
Velistinlis quisiera agrupar bajo la gida de Atenas toda la pennsula; pero,
a fines de t297, es detenido en Viena, y a continuacin eetrangulado por los
turcos junto con sus amigos. En Egipto, Bonaparte conmemorar en un gaan
festn, el aniversario de la Repblica francesa, y, sobre la mesa, se hermanan
los Derechos del Hombre y los versculos del Corn. Durante la campaa de
tointentos de log demcratae'o atraigan
Siria, los ingleses incluso temen que los
a Persia.
Lugar especial debe concedrseles a los moyimientog popularee ingls e
irlands. La agitacin, nacida eimultneamente de la gran crigis econmica del
ao 1795 y de la conmocin social ocasionada por la guerra, alcanza su mximo
en Inglaterra en 1795-1796. En 179? presenta su episodio me sealado, con la
oocotttitstt de marinog,
sublevacin de la flota: en los buques se formatl Y el
del Champiol plopone colocarse bajo la proteccin del gobierno francso 'oel
nico que comprendi log Derechog del Hombre". El Anti-Joobio de Can'
ning, aparecido en l?97, denuncia a Bonaparte como representante de la eecta
infernal. Parece como ei los acontecimientos van a obligar a Pitt a firmar la
paz. Los cuerpos de degembarco de la Repblica apuntan precisamente a la
Irlanda agitada de L796-I798, que les espera, que les llama. En los Estados Uni.
dog se renen fondos, mientras en Hamburgo Fitzwilliam negocia con Francia.
Al fin, la rebelin estalla en 1?98, sin que pueda conjugarse con la invasin. In'
glaterrao tardamente, es cierto, tambin tiene su Vende.
En septiembre de 1?98, Kosciusko es eneargado de incitar a la rebelin a
los soldados polacos que sirven a los aliados. Una brigada irlandesao junto a
legiones alemanas e italianas, eombate bajo las banderas francesas.
Por consiguiente, tanto antes como despus de los tratados de Basilea, y
a pesar de los considerablee cambios acaecidos en Franci en el espritu p'
blico, Ia g'uerra enropea conserva su carcter de guerra social, con doble frente:
exterior e interior. Indudablemente, tambin el ejreito republicano ha cam'
biado mucho. Deede termidor, el nmero de degertores alcanza a casi la mitad
de log efectivos, que no llega a la cifra de quinientos mil. Numerosos sol'
dadoe han quedado en lertad despus de los tratados de 1795. Los hombres
que eontinan sirviendo consideran el ejrcito como una profesin y Ia guerra
como una manera cmoda de ealir del paso. Es posible, con mayor rapidez que
en otros pases y sin educacin, logtar un rpido ascenso. Sin embargo, la am'
bicin, el afn de lucro, no eliminan el patriotismo y el civismo. El impulso de
ooA los habitantes
1792 no ha desaparecido: nuestros ojos escribe Stendhal
- -,
del resto de Europa que se batan para conservar sus cadenas, no eran sino im'
bcileg digaos de compasin o granujas vendidoe a los dspotas que nos ataca'
ban." Aunque la devocin hacia el jefe acabe por ideutificaree con la devocin
624 EL MANDO ANTE LA REYOLAAN FRANCESA

hacia la patria, es un ejrcito firmemente republicano el que se dispone a pe-

netrar en nuevas capitales.
La requisa permanente, Iuego la Ley Jourdan de lz98 que instituye Iae
quintas, siguen asegurndole un ampleimo reclutamiento. Mas ya no es posi-
ble una ilimitada provisiu de fondos mediante el asignado. pero ya Ia Con-
vencin haba conocido esas dificultades en I?95. Por consiguiente, mucho me
que en el ao II y que antee del tratado prusiano, es indispensable que la guerra
alimente la guerra. Incluso alimentar a la Repblica a veces a sus genera-
les. La gran nacin no lleva gratuitamente el progreso- a esa Europa atrasada.
Desde eI principio de la campaao el Directorio impulsa a Bonaparte a sa-
car el mejor provecho posible de su victoria. Y lo har maravillosamente bien,
y el caso italiano, caso record, no debe ser confundido con los dems. El gene-
ral en jefe pasa a ser gran superintendente del rgimen. Los fondos son cogidos
de las cajas pblicas y de los montes de piedad. El Papa habr de pagar el pre-
cio ms elevado: quiz mucho ms de 100 millones. Asimismo, en Suiza, el
tesoro de Berna, capturado, servir en buena parte para costear Ia expedicin
de Egipto. Aadamos a ello los suministros militares, las requisas de todo tipoo
includa Ia de objetos artsticoe. La 'oevacuacin" de Italia promete eer ms
fructfera que la de Ios pases renanos en1794. Algunas veceso las poblaciones re-
accionan, provocando tenibles represiones. Bonaparte manda quemar el burgo
de Binasco y matar a todos sue habitantes. En Pava ordena fusilar a todos los
miembros del rnunicipio, arresta 200 rehenes y concede a eus soldados un per-
miso para saquear durante veinticuatro horas.
Estamos muy'lejos de las costumbres del ao If. Pero, incluso en ltalia,
la Revolucin francesa seguir teniendo sus fieles, jacobinoe o liberales, y s-
tos se acomodarn al conquistador.
Bonaparte en ltala A
pesar del relajamiento de los resortes gubernamentales
y del espritu pblico, en conjunto la tarea era para Fran'
cia menos difcil de lo que haba sido en 1?93. Sin embargo, transeurrirn dos
aos entre los tratados de Baeilea y los preliminaree de Loben, que oonsagra-
rn la derrota de Austria.
Mientras Moreau y Jourdan andan con rodeos en el Rin, Bonaparte conduee
a sus entusiastas soldados a travs de toda la Italia del Norte, desde los alrede.
doreg de Niza hasta la regin de Viena. La campaa empieza el ll de abril
de L796. En slo cinco das separa a los piamonteses de los austracos. La corte
de Turn se asusta: el 28 de abril se ha firmado el armisticio de Cherasco. Pia-
monte, fuera de combate, abandona Saboya y el condado de Niza. Entonces los
austracos reciben golpes fulminantes. El fS de mayo, Bonaparte entra en Mi.
ln, aclamado por la poblacin. Los duques de Parma y de Mdenao luego el
Papa y el rey de Npoles, se ven obligados a pedir la paz. El ro Adda haba
 LA REI/OLUCIN FRANCESA Y EL MUNDO (1789.1802) 25

gido atravesado el 9 de mayo, por el pu,ente de Loclix: eol ello los auetracoe
de Beaulieu quedaban encerrados en Mantua. El Emperador se agota durante
todo el final del ao en tratar de librar la plaza del asedio: contra 1, la Rep'
blica obtiene en Castiglione, en Bassano, en Arcola, y luego, en enero de 1797,
en Rivoli, una setie resonante de victoriag. Mantua capitula el 2 de febrero, de'
jando as en libertad a Bonaparte: t[ue se lanza hacia Viena a travs de los A]'
pes. Hoche, que ha sustitudo a Jourdan, atraviesa el Rin junto con Moreau.
Austria debe resignarse a negociar. El armisticio ee firma el 7 de abril; loe pre'
Iiminares de paz el lB, en Loben.
Seis meses despus, el tratado de Campoformio entrega las provincias bel'
gas a Francia y reconoce la frontera del Rin establecida en Basilea. Por otra
parte? pese al Directorio, Bonaparte impone su paz italiana. Aparecen en la
pennsula tres repblicae satlites: la Repblica cisalpina, formada por el Mi'
lanesado y la Lombarda (que Austria se ha visto obligada a ceder tambin en
Campoformio), incrementados con la Valtelina y con territorios arrebatadoe a
Venecia, al Papa, y al duque de Mdena; la Repblica cispadana, creada a ex-
pensas de los dos ltimos, y unida muy pronto a la cisalpina; finalmente, la Re.
pblica ligur, que sustituye a la antigua Repblica de Gnova. En cambio, otra
repblica, tambin venerable, ha desaparecido: Venecia, de la cual Austria
obtiene, como compensacin, sus posesiones de tierra firme hasta el Adigio. Por
consiguiente, la paz napolenica empieza con una ooPolonia". Nada tiene que
envidiar a la diplomacia del Antiguo Rgimen.
Y ein embargoo Ia conquista tiene caractersticas totalmente distintas. La
asimilacin de los pases conquistados y Ia creacin de satlites trastocan el es.
tatuto poltico y social de una pafie, cada vez creciente, de Europa. El nmero
de departamentos franceses ha subido de 83 a 102. La poltica de anexin prac'
ticada por el Directorio despus de Campoformio aade algunos ms: Mulhouse,
Montbliardo Ginebra capital del departamente del Leman errtran a for'
-
mar parte de la unidad- francesa. En diciembre de 1798, el Piamonte, trabajado
por los agentes franceses y cuyo rey huye, ser ocupado como medida de pre-
caucin militar.
Lasrepbricashermanas#::t"::;,l;r"Tff
t:.1",.:r'":i.l:::;:"*lilil" j";"Hi
aoIII. La Repblicabtava,yu """u", modifiea su constitucin en abril del
ao 1?98. ooljna e indivisible'?, descansa sobre la soberana popular. Nadie po-
ooaversin invariable" al gobier'
dr figurar en los registros de voto si no jura
no estatuderiano, al federalismoo a la aristocracia y a la anarqua; se excluyen
del derecho a votar durante un perodo mnimo de diez aos a todos los ad'
ooprincipios de la Revolucin de 1795", Por toda Ita'
versarios conocidos de los
lia florecen los clubs, los rboles de la libertad y esas escarapelas tricolores
 526 EL MUNDO ANTE LA REVOLUCIN FRANCESA

blancoo rojo-surgidas en 1794. Precedidae de su propia Declaracin

-verde,
de los Derechos y de los Debereo, Ias constitucioneg de 1797 no Eon menos revo.
lucionarias que la btava. Indudablemente, el ocupante no sigue los textos -
teralmente: los generales franceseg no se privan de ilesignar a los elegidos, de
depurar las administracioneso con Io cual no hacen sino repetir en el extranje-
ro lo que el Directorio est realizando en Francia. Mediante sug intervenciones
en la vida priblica initan el sentimiento nacional, deeanimando o deeacreditan.
do a sus aliados pro-franceses. Todos estos cambios acaecidos en las fronterae
de Francia eealan, pese a todo, a loe ojos de Europa un progreso teatral de la
Revolucin universal. El sietema ee ampla an ms con la creacin de Ia Re-
pblica helvtica, en abril de 1798. He aqu que todo el territorio francs eet
resguardado por el sudeste, degde el Jura al Mediterrneo, al igual que Holan-
da le resguarda por el norte. Las inetituciones revolucionarias se propagan in.
cluso en los Estados de la Iglesia. En febrero del mismo ao en el antiguo foro
es proclamaila Ia Repblica romana. El Papa ya haba trarado en Tolentino,
en 17970 con la Revolucin satnica, entregndole una parte de sus Estados!
Ahora se pone ya la mano sobre 1. Berthier y la insurreccin democrtica son
dueoe de Roma. Po VI ee detenido y deportado a Francia, donde morir poco
despus.
La segunila coaliein fnglaterra, solao queda en pieo y acaba de aislar a Bona.
parte en su conquista egipcia al destruir, el 18 de agosto
de 1798, su flota en Abukir. En pie junto con Rusia, que hasta entonces nunca
ha aeomado por occidente.
Pero penetra en 1, estrepitosamente, en la primavera de1799. El zar Pa.
blo Io un semiloco obsesionado por el peligro jacobinoo ha sucedido desde
hace algo mg de dos aog a Catalina. El adheriree a la segunda coalicin, cons.
tituda a fines de 1798 con fnglaterra y con Austria, abre los Estrechos a sus flo-
tas y le permite izar su pabelln sobre las islas Jnicaso donde ondear hasta
Tilsit. El ejrcito austro-ruso, mandado por Suvorof, couquista toda la Italia
del norte, y apunta, en agosto, al Delfinado. Korsakof denominado Rimski
(eI romano) est en suiza. un ejrcito anglo-ruso ha- desembarcado en Ho-
-
Ianda. Los auetraeoso vencedoreg en Alemania deede el mes de marzo, amenazan
la frontera del Rin. Los aliadoe suean en una restauracin generalo no tan
elo en ltaa, donde Suvorof quiere restablecer el estatuto anterior a la inter.
vencin {rancesao sino por doquier, con la ayuda activa de log contrarrevolucio-
narios que soliviantaran el Franco Condado, el Medioda y el Oeste.
Sin embargoo los acontecimientos militares siguen un nuevo curso desde
principios de otoo. Massna aplasta en zarich, el 25 y 26 de septiembre, a los
rusos de Koieakof y obliga, slo unos das mg tarde, a Suvorof, que marcha
eobre Zurich, a retirarse hacia el este en condiciones deeastrosas. Casi simul-
 i.-....i.
Lonrr \
K?i

"9..i[\4-
iaoum
fW i ;,f-

o Avigm

Frontera de 1802 Frontea de 1790 Lmite de departaento Capltal de departamento

Mapa Xll.-Fratcia en 1802

528 EL MUNDO ANTE LA REI/OLACrcN FRANCESA

tneamente, Brune deshace a los anglo-rueos de Holanda y les obliga a reembar.

car. Entonceso Pablo I retira sus tropas, y Francia vuelve a hallarseo igual que
en 1795, frente a Austria casi eola en el continente. El primer cnsul, vencedor
en Marengo (junio de lB00) impone al enemigo el pacto de armisticio que le
obliga a evacuar Lombarda y Piamonte. En diciembre, la victoria decisiva
de Moreau en Hohenlinden abre el camino de Viena. Austria no tiene otro re-
medio sino aceptar, en Lunville, dos meses despus, una paz que confirm-a las
clusulas territoriales de Campoformio y reconoce los satlites. A excepcin del
pedazo de venecia, que queda en su poder, de hecho abandona Italia a la Re-
pblica francesa.
Y finalmente, le llega su hora a rnglaterra. En ella el deseo de paz no es
menor que en Franeia. La agitacin democrtica persisteo facilitada por una nue.
va crisis econmica en el curso de la cual el precio de loe cereales alcanzar una
de Ias eifras record del siglo xrx. Bonaparte se aproxima a los neutrales, a los
que n a efmera Liga para Ia defensa del comercio, formada por el zar y re-
forzada principalmente por Prusia, une contra Inglaterra. Pitt dimite algunos
das antes de la firma del tratado de Lunville. Los preliminares de Londree
eon firmados el I de octubre de 180I y la paz de Amiens el 25 de marzo siguien-
te. rnglaterra devuelve a la Repblica francesa y a sus aliados espaol y e-
tavo las colonias que les haba conquistado, a excepcin del cabo, de ceiln y
de Trinidad, una hermosa isla de aztcan Renuncid condicionalmente a Malta.
Francia devuelve Egipto. Pero sobre lo esencial no se ha dicho ni una palabra:
Blgica, la orilla izquierda d,el Rin, la nueva Europa continental, la hegemo.
na de la Francia revolucionaria.

Por consiguiente, el gran conflicto que separa a las potencias no aparece

tan slo como g"uerra entre dos eociedades. Es, tambin, una lucha por el re-
parto del mundo, rivalidades imperialistas. Y, ya entonces, se nota un fe-
bril esfuerzo de las naciones a expensas de las cuales se ha roto el equilibrio
europeo, para restablecer el estado anterior, al mismo tiempo que el alarde
napolenico agrava Ia situacin.
 -'ffitu.
ffi

Vl. l{a.polett Bonu,tarte'

-
 CAPTULO ilI

NAPOLEN y EL MUNDO (1802-1515)

I. POSTBILIDADES DE NAPOLEN (r802-r8il)

u,u,,,,i:!,ilii^,",L^#:#,T:ff #i:'#?Ttrft:11i:tlffilT::
ile los satlites mogrfica equilibra ampliamente la de Rusia. Jun.
to con los pases aliados y protegidos, el bloque occiden-
tal se extiende desde Cdiz hasta los mares hanseticos y desde Breet a Ancona.
Representa ms de la tercera parte de Europa.
La disciplina poltica, administrativao social de los Estados satlites es ms
estricta an a partir de la segunda coalicin. A principios de ao, Napoleu ha
sido elegido presidente de la ex Reprblica cisalpinao convertida eu Repblica
italiana. Lae constitueiones directoriales han sido sustitudag por constituciones
'oconsulanes". A partir del ao XlI, las congulares sern desplazad.ae por lae
"imperiales". Adems, el nmero de eatlites aumentar: consecuencia y causa,
a la vez, de la victoria. De este modo ven la luzo entre otras, las constituciones
helvticas de 1802 y 1803; el Acta constitucional del ao X de la Repblica
italiana y el estatuto constitucional de lB05 del reino de ltalia; del reino de
Npoles en 1806, del ducado de Varsovia y del reino de Westfalia en 1807; de
los reinos de Baviera y de Espaa en 1808, del gran ducado de Frankfurt en
1810. As, regmenes representativos de tipo muy variado se instalan en una
parte, cada vez mayor, de Europa. Las supervivencias del pasado, mg o me-
nos evidentes, tienen amplia cabida en los estatutos de los nuevos satlites;
mas, por lo general, se ajustan a proclamar las libertades esencialeso entre ellae,
a menudo, las de prensa y culto. Todas estas constituciones conceden a los nota-
bles, seleccionadoe mediante un eenso severo, la votacin del impuesto y de
las leyes. Al menog ae rezan los textos; pero la aplicacin de los mismoe, de-
pende, n gran eseala, de lag circunstancias y del temperamento de los sobe-
rano. El despotismo eobrevive: el rey de Wurtemberg apenas gi consulta a eu
consejo de Estado. El ejemplo francs est ah, con sus arbitrariedades napo-
85.
- H. G. C. -V
30 EL MUNDO ANTE LA REYOLUCIN FRANCESA

lenicas; por lo tanto, arbitrariedadeg fuera de Francia: Napolen disuelve Ia

Aea-blea italiana. En ningn pas desaparece la censura de log teatros y de los
peridicos. Y ein embargo, por doquier el poder absoluto y Ia arietocracia retro-
ceden, por doquier avaraa la burguesa o lae clages mediag. Incluso en aquellos
paeee en loe gue la nobleza y el clero coff|ervan su representacin propia, loe
propietarios, Ios comerciantes, los intelectuales, y loe individuos de profesioneg
berales forman parte, en elevada proporcin, de las agambleas.
As, pues, el eietema poltico francs tiende me o menos a convertiree en
el sistema continental. Y exactamente lo mismo ocurre con 6u eietema adminis'
trativo. El mismo espritu unificadoro cual ee el de la Revolucin y el del Im'
perio, impulsa a destruir ooel deeordenado empirismo de las antiguas adminie'
iracioneel Para ello se recurre tta todog los que tienen talento"o para que la
burocracia reeulte rrra efrcaz, para activar el ingreso de los impueetos y recau'
dar los contingentes de auxiliares. Si el rgimen hubiera dispuesto de tiempo'
Europao eeg:rin Napolen, oomuy pronto hubiera formado un 6010 pueblo, y cada
uno, al viajar por todas partes, siempre se habra hallado en su patria comn".
El pereonal, reclutado eobre el terreno, eigue hablaudo alemn o itaano; pero
el conocimiento del francs resulta imprescindible para los altos funcionarioe.
Se abren eecuelae de eegunda eneeianza en el norte de ltalia; el colegio para
jovencitas de Miln tono tuvo paralelo en Franciato. Asistimos a la aparicin
primero en Ia penneula y luego en las provinciae ilricaso de un cuerpo de ca'
minoe y puentes, una direccin de empadronamientor un servicio de hipotecas.
Y, naturalmente, un poco por todaa partes, aparece la adminietraein prefecto'
ral. En el otro extremo de la zona napolenica, el gran ducado de Varsovia
st dividido en departamentos y eu comunas; se instaura en l el rgimen fi'
nanciero francs y la fiscalizacin de un tribunal de cuentas. En Baviera y en
Wurtembergo los soberanos acogen con placer estae innovacionee adminietra'
tivas que refuerzan su autoridad.
Sobre todo, y ste es el hecho capital, el eistema eocial fran'
Difusn cs tiende a la universalidad. En primer lugaro dentro de
d'e las conqustas las propias fronteras francesas, qo"." amplan cada da: ser
socales
ile Ia Reaolucin sbdito del emperador signiflca recibir como prima la igual'
dad civilo y la liberacin, sin abrir la bolsao de loe derechog
seoriales y de los diezmos, gue desaparecen de todas partes, excepto de lae
provincias ilricas. Pero tambin en toda la zona del 'obloque", el feudalismo y
Ia antigua sociedad de brazos reciben golpes mortales. Ya la Declaracin de
los Derechos que preceda la Constitucin btava de l80t garantizaba la igual-
dail civil y la supresin de los derechos feudalee. La Repblica helvtica de-
clara, en eu Conetitucin de 1802, gue todos los cnonee perpetuos de la tierra
son redimibles, en especial los diezmos. El Acta de mediacin de lB03 procla.
 NAPOLEN Y EL MANDO (1802-1815) 31

ma la igualdad eivil. Napolen, convertido en rey de Italiao preeta en 1805 un

juramento constitucional semejante al de emperador de Ia Repblica france-
sa, jurando hacer respetar "la igualdad de los derechos... la irrevocabilidad ile
las ventas de los bienes nacionales...'0. En lBll, Ia igualdad eivil ya constituye
regla en los pases satlitee. En ellos han desaparecido o estn camino de des-
aparecer las baseg agrarias del Antiguo Rgimen. De derecho, bienes nobles y
bienee plebeyos se confunden; los plebeyos tienen acceso a la propiedad. La
abolicin de la servidumbre libera simultneamente al hombre y a la mano de
obra: figura en las Constitucioneg de Holanda, de ltalia, de Westfaliao de Ba-
viera, del gran ducado de Berg, de Espaa, de Hesee. Las eervidumbres eorpo-
rales deeaparecen en todas partes; pero Ia supreein ein indemnizacin de lag
cargas inrnobiliarias tropieza con fuertes resietencias. Algunas veces los noblee
fomentan desrdenes. En Westfalia? a pesar de las promeeas conetitucionales, lae
rentas son declaradas redimibles y slo deeaparecen las prestaciones persorales
arbitrarias. En Espaa y en el sur de Italia se conservan los cnones. Frecuente-
mente, Ia obligatoriedad de la redencin va a mantener al campesino en la
condicin de colono. Incluso en Polonia, enclave napolenico avanzado en pas
enemigo, la poseein sigue siendo precaria. En 1809, los campesinos de la re-
gin de Munster abruman de reclamaciones al gobierno: acaso la orilla iz-
quierda del Rin no ha sido totalmente emancipada? Aso pues, la poltica
agraria de la Revolucin napoleniea presenta un carcter oportunista que
crea, a trave de la zona de influencia en la que se ejerce, una gran divereidad;
pero las directrices no dejan lugar a dudas. El rgimen social de Francia tiende
a difundirse por doquier.
El cdigo de Napolen, que acta a escala internacional, ser un maravi-
lloso instrumento de sincronizacin, Gracias a l ee di{unden los principios
de l789o la igualdacl de las personas? de Ias tierrae, de lag sucesiones, la toleran
cia religiosa, la secularizacin. del estado civil, el divorcio. Holanda ya lo posee;
en 1806o helo ya traducido para uso de los italianos; en 18070 Npoles lo adopta
con ciertos retoques, impuestos, desde luego, por el catolicismo de la pennsula;
penetra en Ia mayora de los Estados alemanes, en las ciudadeg hanseticas y en
las provincias ilrieas; en l8l0 es promulgado en Varsovia; incluso se intenta
imponerlo en Espaa y en Portugal.
Por otra parte, la Revolucin sigue teniendo incluso entre el enemigo eus
zonas socialee de influencia. Evidentemente la guerra las modifica, las dificulta,
al poner frente a las novedadeg francesae el eentimiento nacional. Pero eso no
impide que? con ocasin de las elecciones de 1802, en Nottingham la muchedum-
bre enarbole Ia bandera tricolor y el gorro rojo. Tampoco el continente est
indemne. Prusia eobre todoo ee dedicar a neutralizar estas influencias mediante
reformae polticas y sociales de las que trataremos en breve.
 32 EL MANDO ANTE LA REYOLUCIN FRANCESA

A la enormidad de ese bloque continental de occidente

Er ejrcito y Ia tctj
ca que aum-enta progreeivamente
napolenicos en extengin y en homo'
geneidad, debe aadirse la del reclutamiento hunano,
cuya iniciativa glo poda tomarla una Revolucin. Napolen no modifica ni el
reclutamiento ni la organizacin general del ejrcito. Mantiene la ley Jourdan,
que mita el contingente anual por el procedimiento de sorteo. Pese a todo,
el nmero de los Ilamadoe a filas aumenta de ao en ao, por el hecho de que
lae dimensiones de Francia van creciendo; pero, en conjunto, nunca paear del
36 por 100 de los inscritos. La amalgama eubsiste y se va,generalizando: los
veteranos Ee encargan de instrrdr a los reclutas, durante Ia campaa misma. El
asceneo es ura recompensa al valor y a la audaciao ms gue a Ia instruccin y
a loe conocirnientog. Para las clases medias, el ejrcito sigue representando una
magnfica posibilidail de asceneo. El material casi no cambia. Napolen se de-
dica a deea:rollar la artillera, Ia cual, a pesar de la ineuficiencia de las fabri-
caciones blicae, aumenta su participacin en el combate. La guardia, creacin
rueva, ooejrcito pretoriano" por excelenciao forma un organismo independiente,
una reserva suprema.
Por negaree a recurir al papel monedao Napolen se ve obligado a llevar
. a cabo guerras poco costosas, de rapidsimo desenlaceo que, desde luego, estn
juetificadas por las dificultadee del aprovisionamiento. Ademso la guerra re-
lmpago va de acuerdo con su temperamento. Conserva lae caractereticas tc.
ticae de los ejrcitos repubcanoE: un combate de masa, en el que la ofen
eiva no ahorra los efectivoe. El nmero inunda al adversario. El valor de las
tropasr su energa, su resietencia y eu dedicacin total eostienen lae iniciativas
del jefe. El culto al emperador sustituye aI de la Repbca impersonal y de
sus valores abstractos; el honor euetituye al patriotismo. Desde luegoo cuanto
ms lejos vaya, ms disminuir la efrcacia de eee ejrcito: luchar con menos
eoltura en la Europa oriental, no slo a causa de lae condicionee naturaleso
sino tambin a consecuencia de la inferior calidad de los hombreso de los ma.
riscalee, y de la mayor participacin de los contingentes exigidos a log satlitee.
, CoYuntura
I'a --,, _ A esta enorme werza demogrflca, poltica, social y militar,
;;"r"";;r"rl que repreeenta Ia revolucin napolenica, an se aaden lae
poeibilidadee econmicas: a pesar de la guerra y del bloqueoo
la coyuntura internacional es, en oonjunto, favorableo hasta la crigis de 1810.1812.
rndudablemente, el bloqueo ocasiona graves prdidas a los armadores, Ios
puertos corren peligro, el comercio colonial se ve gravemente afectado, algunos
satlites no consiguen vender al exterior eus cereales y sus maderaa. Tambin
es preciso adaptar la circulacin comercial a lag nuevas condiciones, preparar
carreteras en el gentido de los paralelos. Lo,s principales ejes ealen de Estras-
burgo y de Lyon: el primero comunica con Alemania; el eegundo enlaza con
 NAPOLEN Y EL MANDO (TBO2-TBI5) 633

Italia: pero tropieza con los Alpeso y en 1805 se acaba el trazado de la va del
Simpln, en 18O6 la de Mont.Cenis, y luego, en 1810, la de la Corniche haeta
La Spezia; frnalmente, se prolongan las comunicaciones terrestree hacia Ragusa
y Laibach para transportar el algodn y la seda del Levante. A pesar de eu
importancia, el trfico an no puede compensal los transportee martimos, y Na'
polen se niega a crear regiones econmicag que hubiesen limitado los reco'
rridos. Antes que pensar en Europa, piensa en Francia. En vano se le sugiere uu
Zollverein alemn, una unin italiana. Este gran destructor de fronteras man'
tiene las fronteras aduaneras. A sus vasallos les ha cerrado Inglaterra, peroo
como contrapartidao no les abre el mercado francs, a excepcin de ltalia. De
este modo, el-vez de esar centializado, el rgimen econmico del continente eu'
fre Ios efectos de la fragmentacin territorial y de Ias aduanas interiores que sub'
sisten.
Aunque condenada a vivir segn una economa cerrada, sin embargo Eu-
ropa se adapta a esta situapin anmala. Libres ya de la competencia inglesa,
las industrias locales ee desarrollan, segn ocurre con la quincallera y lae armas
de Turingia; incluso la fabricacin de tejidos de algodn prospera en Sajonia.
La fabricacin del aztcar de remolacha se difunde en las regiones de Franc'
fort y de Magdeburgo. La proftibicin resulta provechosa eu especial para los
vecinos prximos de Francia, como Suiza e Italia del norte. Sobre todo, en el
conjunto de dichos pasee, aumenta la renta nacional y, an ms, los benefrcios,
como consecuencia de la subida de los precios-oro de los productos industrialee
y agrcolas. Volvemos a tropezarnos aqu con la situacin francesa que ya he'
mos descrito. Al igual que en Francia, la burguesa es la que mayores bene'
ficios obtiene de esa subida; y, asimismo, en el mundo rural, el gran granjero,
ae como Ios propietarios, que disponen de un remanente negociable, cuya can'
tidad se ha visto aumentada por la desaparicin de los diezmos y de los dere'
chos seorialee. Tanto la vida material como el giro de los negocios actan en
favor de esos poderosos grupos de notables, a los que el rgimen llama eimul'
tneamente a la vida poltica y a la emancipacin social.
La masa y la materia en expansin del enorme bloque
El genio napoleni'co
continental representan medios polticos desconocidos,
hasta entoncee, por la humanidad moderna. El genio de un hombre dispono
de ellos: genio de la guerra y de la paz, genio de la rapidez y d'e la eficacia,
incrementado an m,s por una imaginacin romntica, excitado por un tem'
peramento de jugador, y servido, hasta Jena, por una firme suerte personal.
Medios todopoderosos se hallan en las manos ms poderosas y ms. activas de la
'poca.
Frente a este blo,que, la otra Europa no forma bloque. No cabe abrigar
dudas acerca de gus sentimientos. y el alemn Federico de Gentz, traductor
34 EL MANDO ANTE LA REI/OLACIN FRANCESA

de Burke y de Mallet du Pan, que muy pronto entrar al eervicio de Ia eorte

de viena, las expresa de un modo admirable pocas semanas despus de Ma-
rengo. Vaticina el fin de un mundo ante el irreeistible avance de la Revolucin
francesa:
Se le prepara a la sociedad entera una poca terrible, gue desquiciaro mucho me lo
temo' iunto con todas las institucioneE existentes, todos loe principios que constituan su
baee... La generacin actual ser tragada por el abismo de loe males que ha abierto la
revolucin, que hasta ahora no ha hecho eino devorar sus primerae vctimas.

condenada o no, esta Europa ha eufrido terriblee golpes y elo combate en

orden disperso: las tropao rusas, austracas, pruaianao, inglesae, an no han lo.
grado establecer contacto en Occidente. Adems, las naciones no entregau por
completo a esas tropae ni gus cuerpos, ni sue ahnas.

IL LA CONQTIISTA NAPOLEMCA (T)

Napolen e Inglaterra
La eonjunta amenaza nacional y eocial que la fuerza
franceea mantena sobre la Europa de 1802, sIo permita
una tregua. Y, por otra parte, llevado por la gloria de lag armas a la cabeza
del paso Napolen no puede aceptar ningn sacrificio territorial. Adems, el
juramento imperial del ao XII Ie obliga a mantener Ia integridad del terri.
torio de Ia Repblica". An mso suea er aumentar lae ventajas logradas y
eu propio preetigio, con lo cual acepta o provoca una serie teatral de oodoblo
q 1d" valindonoe de Ia expresin de Georgee Lefebv"e hagta Ia ju.
-
gada final. -
Considera este prestigio en todoe los terrenog, intentando lograr tanto Ia
victoria comercial como la victoria militar. Para facilitar el regreeo a la pros-
peridad de la preguerra, en Francia y en Ioe territorios conquistados, reasume
Ia tradicin del despotismo iluetrado. Mae Ia reconquieta de los mercados rnr-
diales slo puede realizarla en detrimento de Londree. El gobierno de Pitt ha-
ba, en parte, aceptado firmar la paz de Amiens con Ia esperanza de recuperar
eue mercados en Ia Europa occidental. El colbertisnzo napolenico contrarresta
esos proyectos, y eu repentino colonialismo implica peligros an mayores. Los
britnicos ge haban asegurado el monopoo del trfico de los productos tropi-
cales, del que obtenan grandee beneflciog. El caf, el t, el azitcar y las espe-
ciae se compraban en Londres. Bonaparte quiere emanciparse de esta tutela ex-
plotando a fondo las Antillas e iniciando la explotacin de Luieiana. Pero el
restablecimiento de la esclavitud, que a su pareeer ee Ia garanta de esa proe.

(f) Cf. pgs. 536 y 537, el mapa de Europa en 1810.

 NAPOLEN Y EL MUNDO (1802.1815)

peridad, desencadena la ingurreccin de los negros de santo Domingo. aun a

i"sar de la intervencin de Leclerc y de la detencin de Toussaint Louvertureo
ia isla proclama su independeneia en noviembre ile 1803. Y, el mismo ao, fra'
cae tambin en Luisiana: como quiera que la expedicin del general Vctor
ha
irritado a los Estados Unidos, Bonaparte prefiere negociar y les cede el pas por
B0 millonee. Las.migion"s comercial". qo" enva a Argel, a Titnez, a Trpoli'
a Siria e incluso a la India inquietan, y con junto motivo, a la 'oCity'o y a_l gabi'
nete. con ello, la lucha se pr"u-"rrt" tambin como choque de dog imperialismos.
Inglaterrao que ha basado su poder en el comercio martimo, pretende corsr'
o"i .o o"ot"-u. Por otra putt", se niega a abandonar la importante posicin e-s'
"Malta,
tratgica de Lou"o"cin, segn complicadas condiciones, haba sido
"oy"
prevista en el tratado de Amiens.
Por todo lo cual, el conflicto entre Inglatelra y Francia es ineYitable, y Io
es a corto plazo. En mayo de 1803, el gobierno de Londres ordena el embargo
de todos ls buques mercantes que navegan bajo pabelln francs. Bonaparte
replica *",,da,,io detener a loJ ingleees que residen en Francia, yo adems,
o"irp"lrdo Flar.'rover y los puertos napolitanos. Obtiene la participacin de Ho'
hrru y de Espaa. y, ,obt" todoo para asestar el golpe definitivoo vuelve a pen-
sar en los proyectos de desembut"o qo" l mismo haba eetudiado en 1798:
ms de 2.000 balsas se hallan a disposicin del ejrcito' que est concentrado
alrededor de Boulogne. Mas para llegar a las Ielas Britnicas le es precisoo aun'
que sea por unos pocos das, alejar lae escuadras enemigas. villenueve, el eu'
p"*ioi"ote ile Abukir, tiene la migin de atraer con la cooperacin de la es'
espaola a Neleon a lae Antillaso y de llegar anJes que l al Canal de
"oud""
la Manchi para proteger el desembarco en Inglaterra. Pero Nelson aniquila a
Villeneuve i""nte al cabo de Trafalgar, en octubre de 1805. Por consiguien'
te, Gran Bretaa ha ganado el primer asalto. El mar eigue pertenecindole'
Pero debe buscar slidos apoyos de aquellos soberanos a loe que tambin ame-
naza el dobte peligro. Para poder comprar estas alianzaso Inglaterra acepta nue'
vas cargas fiscaler. Pero, desde luego, el incremento de la riqueza pblica fa'
cilita la tarea del gobierno. La coyuntura internacional de prosperidad acta
en favor de tod.os los pases. Facilita tanto los emprstitoo como los impuestos'
toconscripcin de lae guineastt' La cuan'
Londres contesta a Francia mediante la
ta del emprstito consolidado asciende a 33 millones de eeterlinas, frente a
9 en 1792,
donde ee haba
Napolen austria ge haba inelinado en Luneville, fmperio; esta mo'
y toi grooil"s tratado de una modificacin del Sacro
Estailos europeos difreacin la realiza Bonaparte en lB03 y la orden de fe'
brero reduc e a 82 el nmero de sus componentes. Seculariza los principados
eclesisticoe, de lo cual se benefician Prusia y Baviera. La mayora de loe elec'
EL MUNDO AN'TE LA REI/OLAAN FRANCI:SA

Mapa XIII.- Europa bajo Napolen en l8l0

 NAPOLEN Y EL MUNDO (1802.T815) 63?

tores pasa a ser protestante. Esto ha de intranquilizar a Austria.

La anexin del Piarnonte (septiembre de 1802), la expansin de la
Repblica italiana, la ingerencia en Suiza, de la que Bonaparte
ee convierte en mediador a principios de 1803, son otras tantas
causas que la irritan ms an. Adems, no puede tolerar la do-
minacin francesa en Italia y en Alemania, ni el peligro jacobino
en sus fronteras. Al igual que le ocurre a Inglaterra, no le es po-
sible permanecer pasiva durante largo tiempo. La primera oa-
ein Ia arrastrar: en concreto, la entente anglo-rusa, que ya Ale-
jandro concibe bajo forma de una Santa Alianza: un cordn
eanitario fiscalizar y aislar a Francia, reducida a sus antiguos
lmites. Francisco II se une a la alianza en agosto de 1805. Lanza
sus tropas sobre Baviera, aliada de Napolen. Pero la Grande
Arme da media vuelta, va de Boulogne al Rin, y encierra en Ulm
al general Mack, el cual se rinde el 15 de octubre. An no ha
transcurrido un mes, y ya Murat est en Viena, donde la bandera
revolucionarih entra por vez primera; en la Viena que haba
esistido al turco, a los suecos, I flue es ocupada por vez primera.
El da 2 de diciembre, a las dos de Ia tarde, Ios restos de Austria
y de Rusia se desmoronan en Austerlitz. El zar abandona la coa-
licin, Prusia accede a aliarse con Francia a cambio del Hanno-
ver ingls. La paz es dictada en pocas semanas: el 26 de diciem.
bre de 1805, los flabsburgo, definitivamente expulsados de Ale.
mania y de Italia, se ven obligados a abandonar la dignidad
imperial. As, la dramtica pgina de Campoformio queda desga-
rrada en Presburgo, y Venecia pasa a formar parte del reino de
AR lllEORO Italia.
El Sacro Imperio pas; el Gran Imperio va a nacer. Hemos
Ilegado ya a una especie de estado.lmite de fuerzas. El romanti-
cismo napolenico modela esta Europa en fusin, en la que, al
menos provisionalmente, todo es posible.
He aqu, en julio de 1806, creada la Confederacin del Rin,
de la que forman parte, junto con algunos prncipea alemanee,
los nuevos reyes de Baviera y de Vurtemberg. Napolen es eu
proector. Estog cambios no podran dejar indiferente a Prusia,
mxime cuando acaba de hablarse en Pars, en el curso de nego-
ciaciones anglo.rusas, de restituir Hannover a Inglaterrao desde
luego con una compensacin. Federico Guillermo III intima al em.
perador a que evace Alemania. El ultimtum es recibido el 7 de
octubre de 1806. La contestacin se da en eeis das" del B al 14. La
538 EL MANDO ANTE LA REI/OLAAN FRANCESA

noche del f4, despus de Jena y de Auerstaedt, la Prusia del gran Federico ha
dejado de exietir. Mutilada, ocupada, cargada de tributos, ya no contar para
nada en Europa hasta 1813. Napolen entra en Berln el 27, donde dos das
antee le ha precedido Davout, el vencedor de Aueretaedt. En cambio, Ia cam-
paa contra los rusos durar siete meses, de diciembre de 1806 a junio de 1807.
Napolen va al encuentro de los rusos, y su llegada a Varsoyia exalta el sen-
timiento nacional. Es acogido como libertador. Pero no entra en sus clculoe
reeucitar a Polonia, y se lirnita a crear en ella una administracin provisional,
a favorecer el reclutamiento de un ejrcito y a alimentar sus tropas. La euerte
vacila en la Prusia oriental, en el umbral de Rusia, y ante el invierno rugo.
Eylau no aporta nada decisivo. Pero en junio, Napolen sorprende a Bennigsen
en Friedland, y le aplasta. Ms que un armisticio, Io que ofrece Alejandro I
eg su alianza. La entente Ee prepara en Tileit a expensaE de Prueia yo posible.
mente, de Inglaterra. Prusia pierde sus territorios al oegte del Elba se lsg
cuales se formar para Jernimo Bonaparte el reino de Westfalia
-ae como
-
las provincias polacaso gue constituirn el gran ducado de Vareovia. Con elloo
Ia dominacin franceea se extiende hasta el Vstula. Yo teniendo a Rusia como
aliado, el bloqueo contra fnghterra agrupar a casi todo el continente.
Napolen tiene fe en el arma econmica, cuya escasa efi'
L bloqueo
y sus consecuencias cacia ha quedado reflejada en Ia historia. Por mucho
que el decreto de Berln del 2l de noviembre de 1806 de.
clare que las Islas Britnicas estn en estado de bloqueoo esto trangforma muy
poco la eituacin anterior. En primer lugaro porque si bien Europa constituye
un mercado eeencial para la exportacin inglesa, el resto del mundo tiene ma-
yor importancia todava. En la miema Europa, las mercaneas entran bajo pa'
belln neutral. Y, adems, Inglaterra reacciona. Tras haber bombardeado Co.
penhagre, se apodera de la flota danesa, ms tarde de Heligoland y desembarca
nn cuerpo expedicionario en Escaniao con lo cual fuerza Ia entrada del Bltico.
Una orden, acordada en Consejo, del gabinete de Londres, pone bajo Eu prb-
teccin el trfico de los neutrales. Napolen responde en Milu, al declarar que
puede requisarse cualquier buque protegido. Ahora, ee preciso optar. En reali-
dad, el bloqueo depende de las victorias d. la Grand,e Arme. Adems, eu
gran extensin es causa de que sea permeableo y Hamburgo eigue distribuyendo
cargamentos ingleses hbilnente dieimulados. Lo miemo hace Lisboa, a pesar
de Ia presencia de Junot, que se inetala all en noviembre de 1807, obligando
a la familia real a refugiarse en el Braeil.
Con la intencin de establecer el contacto, Murat ocupa el norte de Eg-
paa, y luego Madrid, preparando contra su voluntad el advenimiento de Joe
Bonaparteo y provocando el levantamiento del pueblo espaol. Acontecimiento
importantsimo: por vez primera, desde 1792, se inicia una guerra de nacin
 NAPOLEN Y EL MUNDO (1802.1815)

contra nacin. La conscripcin inglesa de lag guineas podr sostener aqu la

movilizacin espontnea de los hombres. Napolen se ve obligado a intervenir
con Ia Grand,e Arme para restablecer la situacin. Pero no recibe del zaro al
f[ue en Erfurt ha instado a que contenga a Austria, ms que una respuesta eva'
eiva que le obliga a realizar una incursin rpida e ineficaz por la pennsula.
Despus de su regreso, en enero de 1809, la guenilla pasa a oer ms mortfera
an.
Eutonceg Ia eorte de Viena vive de ilusiones. Indudablemente, desde
la poca de Austerlitz ha reorganizado un ejrcito, fre se convierte en el ms
poderoso de Europa despus del francs, un ejrcito animado por un aliento
nacional. Pero la poltica del gobierno de Viena sigue siendo muy conservadora,
yr por otra parte, Austria slo puede contar con Inglaterra y las ingunec-
ciones hispano-portugueEas. La campaao iniciada por Austria ein mediar de'
claracin d" go""t", dura tres meses. Antee de que acabe el primero, Napolen
vuelve a estar en la capital de loe Habsburgo. La paz de Viena, firmada en oc'
tubre, treE meses despus de Wagram, le amputa a Austria la Galitzia, ae como
las provinciag adriticae que an le quedaban. La primera le es asignada al gran
ducado de Varsovia, que hace las veces de Polonia; las otras, el Gran Imperio:
con ello el bloqueo quedar mejor asegurado. Y la misma Austria ee adhiere a 1.
En funcin de ese bloqueoo Napolen acaba de desquiciar
El Grln
,l!'11!o a Europa. Anexiona los Estadog pontifrcios, Holanda y las
'.::r;:::# ciudades hanseticas. Tras aplastar una Augtria reducida
a 2l millones de habitantes y aielada del mar, una Piusia
reducida a la Prugia oriental, Brandeburgo, Pomerania y Silesia, se levanta
eI enorme edificio imperial que comprende 7l millones de sereso de los cua'
les slo 2? millonee son franceses de origen. En 1810 ee extiende desde el
Zuid,erzee a loe Pirineos, y de Roma a Hamburgoo abareando 750.000 km.'z,
divididos en 130 departamentos. Al fmperio se arriman los Estados vasallos, que
una omuipotencia tomntiea ha convertido en infantadoe, en feudos o en fe'
deraciones. El Corsoo jefe de clan, ha avutlado mucho a los suyos. Los napo'
lenidae han tenido tronos: Jernimo en Vestfalia, Jos en Espaa, Murat en
Npoles. Cada uno de ellos debe doblegarse urte la dura ley del jefe de fami-
lia, tutor de Ios nios menores, con libertad paia acordar o disolver los enla'
cee matrimoniales, incluso disponiendo de sus personac. Por otra parter el
emperador e'igue eiendo un seor feudal. Su despotismo se aeomoda en el cen'
tro de Europa con Ia antigua concepcin feudal. En cada pas satlite se ha
reeervado cierto nmero de feudo,s, que concede, vitaliciamente' a su camarilla:
principados como el de Neufehtel, concedido a Berthier; o el de Beneventoo
a Talle'rand; 6 ducadoe en Veneciay 12 en Dalmacia. Pero estos territorioe es'
tn adheridos a las nuevas federaciones: tanto si ee trata de Helvecia, del reino
540 EL MANDO ANTE LA REI/OLUCIN FRANCESA

italiano, del gran ducado de Varsovia, o, sobre todo, de la Confederacin del

Rin. Refuerza los lazos de dependencia al anudar alanzas matrimoniales a
las cualeg obliga a someterse a eu hermano Jernimo, a Berthier y a Eugne
de Beauharnais. En todas partes impone sus reformae, uniflca, centraliza.
Sin embargo, el edificio, en especial a lo largo de las costas, presenta cier-
tas grietas. Las mercancas inglesas siguen inflltrndose. El eontrabando pro-
sigue en todas partes, y a la larga gana. La noche del 17 al 18 de octubre de 1810,
Francfort es rodeada por una divisin: en su interior se hallan mercancas in-
glesas en poder d,e 234 mercaderes. Y adems, aquel mismo ao, Ias exporta-
ciones britnicas superan todas las cifras alcanzadas hasta entonces: queda ba-
tido el record de los valores; y tambin el de Ias cantidades, dejando de lado
el ao de la paz de Amiens. En lugar de aniquilar el comercio ingls, el bloqueo
ni eiquiera logra detener su impulso.

III. LOS DESPERTARES NACIONALES Y LA VICTORIA DE EUROPA

uerzas hosiles Tanto degde el interior como desde el exterior, fuerzas de
disgregacin trabajan contra el fmperio. La Europa napo-
lenica est ya cansada de movilizaciones, de contingentes militares, de paso de
tropas? de requisas, de impuestos progresivos: stos se han duplicado, entre
lB0B y l8l2o en el gran ducado de Berg, y han triplicado en Venecia. En los
pueblos veneidos, la ocupacir el vaivn del vencedor de camino hacia la me-
trpoli o hacia los confrnes de Europa, Ias cargas que impone la derrota, son
causas que crean un creciente estado de exasperaein. En todo el mundo, el
bloqueo continental lesiona multitud de intereses, tanto de los productore,s como
do los consumidores. Asimismo, la poltica aduanera de Napolen solivianta a
los pases vasallos. No slo Ios mares, sino todo el continente francs les es.
tn ms o menos cerrados, mientras que ellos estn abiertos a los productos
franceses, impuestos mediante franquicias. Los pases anexionados y los eat-
lites sIo con aprensin aceptan el nuevo derecho econmico impuesto por
Francia. Los artesanog se alarman. ante la desaparicin de sus corporaciones.
Estas resistencias adquieren cierta gravedad, incrementada por el cambio de
Ia coyuntura. AI parecer? en 1809 se clausura Ia era de la prosperidad. Los
precios industriales empiezan a decaer. A continuacin sobreviene la gran cri-
sis cclica de l8tl-l8l3, de efectos univereales. Europa acusa eeencialmente al
bloqueo cuando no a Ias novedades francesae de estas dificultades. No slo
-
la aristocracia - no puede, en los pases
temitorial, naturalmente hostil, ya del
este, exportar.aus trigos y eus mad.eras, sino que los miemos modios burgue-
 NAPOLEN y EL MANDO (1802-1815) 64t

ses, con los cualesno eran tan difciles los contactos, endurecen gu resietencia
nacional. Napolgn se convierte en el gran aguafiestas econmico.
Al igual que el terreno material, tambin en el terreno espiritual tra'
"rr internacionalee: el violento conflicto que lo pone fren'
bajan contr" l fo"t
t" Pup. a partir de"t1809 levanta contra su poltica todo el poder de la ideo'
"l catlica. La hostilidad contra la Francia napolenica se generaliza en
loga
todas las clases sociales.
Slo depender de los gobiernos eI asociar tros pueblos a la lueha y volver
contra la Revolucin los mediog que hasta entonces era la nica en utilizar.
Con tal de que spa explotar todos sus Iecursos humanos y monetariosr y
que sepa unrdar una coalicin general, la Europa no napolenica habr de ser
Ia mg fuerte. En 1812 esta Europa no incluye nicamente Inglaterra y Ios ven'
cidos del continente; entre algunos supuestos aliados o amigos, la influencia
francesa no es demasiado evidente. La Dinamarca mercantil le escapa en
parte. Suecia ha instalado en el trono, en la persona de Bernadotte, a un rival
de Napolen. Ciertos aliados, como Baviera, an eon ms dudogos. Alejandro
se ha curado muy pronto cle lae ilugiones de Tilsit. Adems, desempea con
ooprotector de lae naciones oprimidaso' y los cristianos orto'
agrado el papel de
dxos de io* B"l"ulr"s que se ver obligado a abandonar en l8l2 recla'
- -
man su ayuda contra los turcos.
Aderns, naturalmenteo persiste la irreductible hostilidad de la aristocra'
cia. Se mofa del ooadvenedizo" y d" su nueva nobleza. Aunque es cierto que
acepta ciertas innovaciones del rgimen, la verdad es que slo las acepta n
curnto coinciden con sus intereges. Tanto teme el podero militar de Francia
como log principios de la Revolucin. La Austria de Francisco I y de Metter'
rrich, canciller desde la paz de Schoenbrunn, representa bastante bien esa ten'
dencia. Conservadores y catcoe alemanes dirigen preferentemente la rnirada
hacia ella. El casamiento de Napolen con la archiduquesa Mara Luisa no
hace sino aadir una pgina vergonzosa a tantas otras, a los ojos de ciertos
ncleos de la antigua eociedad. Quiz la archiduquesa no sea ms que una pieza
ooalianza"
del complicado juego de Metternich que trata de descomponet la
franeo.nrsa. Y la prolongada neutralidad de la corte de Viena en un conflicto
en el que Francia se halle en grave peligro, no deja de ser inimaginable.
Pero el nuevo impulso y el poner a contribucin los grandes medios, debe'
moe bugcarlos en otra parte. En Rusia, despus de Tilsit, el zar se muestra favo'
rable a los proyectos de reforma de Speranski, sobre el cual han actuado inten'
samente las influencias occidentales. En 1809, Alejandro acepta el principio de
dumas elegidas por los propietarios de bienes raceg en las provincias, y
de una iluma irrLperial que votara el presupuosto y las leyes; pero se limita a
instituir, en lBl0, un consejo consultivo, y luego a cr:ear- departamentos mi'
 EL MANDO ANTE LA REI/OLACIN FRANCESA

nisterialee. Elige los funcionarioe mediante corcursos y concede a los capaci-

tados, avalados por ttulos univereitarioso categoras de nobleza. A eetas mejo-
rae eeguirn otras, como la redaccin de un cdigo inspirado en el Cdigo de
Napolen. Parece como si el zariemo evolucionara hacia una especie de mo.
narqua constitucional. Pero la arietocracia se mostraba hoetil a ello: Speranski,
acusado de entenderse eon Francia, es despedido en l8l2o y se abandonan sus
proyectos. Y ein embargo, el mismo ao, la guerra tomar un carcter nacional
Mejgr arn que el pueblo espaolo el pueblo ruso enrra en la batalla proporcio-
nando maaas de eoldados y de guerrilleros: de golpe, en l8l2, hay aoo.oob trom-
bres disponlee. La invaein va seguida por rma movilizacin general. El clero
ortodoxo contribuye a dar a la reeietencia un carcter fantico.
Db a,espenar pruswno
Jin embargo, en prusia
Sin recut ' ' en ms am'
Prusia es donde ee recurir
y er romanticismo pa eeeala a las fuerzas nacionalee, con las concesionea
. dletnn o lae promesas que exige y loe peligros socialee que pre.
supone. fnetalado deapue del desaetre en Koenigsbergo
Federico Guillermo IIT Ia ayuda de ociales como Scharnhorgt y do.irJ-
nau, o de administradores """pt"
como stein, para reorganizar el ejrcito y .l Ert"do.
E" eI tereno civil, asocia a burgueses y propietarios a Ia vila poltica. vuelven
a debatirge lag estructuras sociales. sub;isd la autorid.ad de l-og junkerso aun-
que c'or privilegios restringidos. El edicto de l80Z permite que todos tengan
acceso a la propiedad de la tierra: loe colonog pueden redimir sue cnones, el
Gesind'ediense queda suprimido. Pero la reforma queda inaeabada, puee Stein
quiere mantener a loe campeginos con slidag ataduras, y ee niega a relajar los
Iazos feudales. Harde.berg prosigue la reforma, en l8li, pero con un espritu
muy distinto. El Regzli,erungsek de l8ll suprime las eervidumbree realeg
a cambio de la entrega de una parte de lao posesiones al seor, emancipando
al campesino, pero fomentando al
"'ismo tiempo la gran propiedad de tiio ca-
pitalista. Tambin Hardenberg sigue las enseanzas de Thaer, admirador de
las erlclosu'res. Los noblee oponen viva resietencia. La Asamblea de notables que
eI rey haba designado en febrero, clausura sug eeeionee on noyiembre. Sub-sig-
ten nicamente el magistrat y las asambleas municipalee elegidas por los bur-
gueses. La reforma militar, pese a las cargas de la ocupacin y ai pago de la
contbucin de guerra, produce resultadog ms tangibles. scharnhosl y Gneise-
nau han comprendo muy bien que el problema militar tambin oo pro.
blema social. Invocan el ejemplo francs. Gneisenau se asombra o.de "t.Ias infini-
tag fuerzae que yacen dormidas en el eeno del pas, no deearrolladag ni uti-
Iizadas". Nacionazar la guerra, lograr que Ia nacin entera participe en el
_ejrcitoo
presupone que la nacin exista ya en el Estado. Lae esiguJldades y
Ios privilegios de la antigua eociedad de brazos tabican el pas err vez de rea.
.zar esta unin cuyo corolario ser la movilizacin geneial. ya en l80g el
t
NAPOLEN Y EL MUNDO (1802.1815)

sigtema de los Krmper prepara los mandog del ejrcito nacional que Stein
prevea: Scharnhoet t"drr"" rr-""o de las exenciones, suprime los castigos
"l
lo"po."l"., abre a todos la carrera de oficial, mas todo ello sin lograr que
deparezca el monopolio de los junkers para los grados superiores. Al reorga'
nizar la administracin del ejrcito segn un espritu revolucionario, los minis'
tros prusianos convierten Berln donde acaba de inaugurarse en 1Bl0 la Uni'
-
o"".i*d creada segn la propuesta de Ilumboldt - en polo magntico de loe
Iiberalee alemanes.
La poblacin se agita. El Tugen,bund, ptetende vigilar a los funcionarios
y deeenrnaecarar a los individuos que se conforman con la derrota'
El romanticismo colabora en este deepertar nacional. Indudablemente apa'
rece en otros muchos pases, con sua valoree particularistag radicalmente hosti'
les al universalismo revolucionario y napolenico; pero? en ningn pae mejor
que en Alemania exalta la ideologa de los notables. Ya en 1807, Fichte ense'
"ba qoe el pueblo alemn, el nico gue dispone de un idioma al que los ei'
glos hin preJe"vado
-ooel
de impregnaciones extranjeraeo era 'oel verdadero pueblo
e Diostt, fermento regenerador''. La escuela de Heidelberg lecoge con fer'
vor los cuentos populares, los adapta, los traduce, como loe Nibelungos. IJalla
enlo que Jahr, enl$lO, denomini elYolkstuinr., los fundamentos de una cultu'
ra colctiva y autnoma. Y esto hasta tal extremo de que Stein pudo escribir:
ooEs
principalmente en Heidelberg donde se ha iniciado el incendio alemno queo
ms tarde, expuls a los francese,s.o'
De todos modos, en los primeros meses de lB13 el incendio parece ser ge'
neral. Los patriotas y el pa"tido de la guerra, dirigido por Scharnhosto triunfan
frente a lis vacila"ioo"r- de Federico Guillermo. En febrero, el rey llama al
pueblo a las armas, instituye la Lanil"usehr, procede a una movilizacin gene'
ial oocon un rigor tal que el migmo Comit de Salvacin Pblica no haba con'
siderado necesario". El entusiasmo de los estudiantes berlineses cunde entre
Ia burguesa y los nobles. La Frusia de Tilsit, reducida a 5 millones de habitan-
te,s, pondr en pie de guerra un ejrcito de 350.000 hombres.
be este modo, aunque en distintos g1'ados, los pueblos han entrado en la
liza contra Francia. Empieza contra ella una g:uerra de masas. Y, por otra par'
te, por vez primera desde 1793, los principales pases de Europa, sin que falte
ni r]no siquietu, unifican sus esfuerzos. Mejor que en l?93, Ios sincronizan: la
diverein poluca earece ya de inters. Un milln de soldados va a dar el asalto
contra el Gran Imperio.
Y eso ocurre en el preciso instante en que lae mismas fuerzas se debilitan
en Francia. La guerra, que ya no tardar eu aproximarse a ella, ha segado ya
la flor y nata de la juventud, as como las tropas aguerridas que la encuadraban.
Sin embargo, los recursos humanoe siguen giendo congiderables; pero, ser
 EL T'TUNDO ANTE LA REYOLACIN FRANCESA

preciso nna movilizacin generalo y mucho ms enrgica

flue en l?98! Loe no.
tables del rgimen no quieren correr los riesgos socialee que podran derivar
de ello. Ms o menos tranguiladoe en el terreno civil y poiti"o, hnosles aqu
dispuestos a todas las renuncias nacionalee. La balanza de lae fuerzae ideolgi.
cag se ha invertido; ahora eon lae declaraciones pacifretae de los aliados las quo
actan en Francia; el oecidente ee agita; la aristocraeia y los elementoe bur.
gueses reservan buena acogida al invasor. Finalrnenter falta dinero, puesto que
ya no se hace la guerra a expensas del enemigo. El crdito prblico, embriona.
rio, ee oculta. No cabe ni pensar en aeignados.
Para acabar con la Revolucin franceea bajo las formae
ruefzas ar La tnect clrt
d,e la Rerolucin que eucesivamente haba adoptado, eran necesarias po.
lrancesa tencias a eu medida: el poder feico del nmero, anima-
do por una conciencia colectiva, o el poder feico de la
naturaleza. Entre l8l2 y l8t5 unas y otras se desencadenan: Ll eepacio rusoo eI
invierno rueo, el nmero ruso, el nmero europeo, el eepritu nacional y li.
beral despertado en todas partes, el gigantismo financiero del rmperio d" lo,
mares.
La oictoi.a rusa Los acontecimientoe van a precipitarse: en menos de dieci.
sie mesee, del 24 dejunio de t8l2 principio de la cam.
paa de Rusia-haeta el 1619 de octubre de l8l3-fecha - de la derrota de
leiryiq- la faerza pasa de los ejrcitos del Gran rmperio a los de la Gran
Coalicin.
-_
La opoeicin de Ia nobleza rusa contra la Francia napolenica y la indefi.
nida extengin de esa Francia que amenazaba con reducir la Rueia aliada a Ia
eituacin de mero satlite, habian eido consecuencia, despus de Tilsit, de la
ruptura de 1812. Qu peso tenan las adquisiciones rusas-1" G"litria oriental
arrebatada a Austria, en 1809; Finlandia a Suecia, en l8ll; Beearabia ocupada
en 1806 y arrancada al turco en l8l2-fs6 a la extenein de la zona iran
cesa que obstruye todo el continente, degde eI Bltico al adritico? Argunas
ve.
ces, la operacin se realiz4, como en oldenburgo, a expensag de un cuado del
zar, futuro heredero de la corona. Mucho ms all de esas zortas, Rusia, con ra.
zn o ein ellao ee iente amenazada incluso en sus mismae fronteras. Napolen
ocupa la Pomerania sueca a prineipios de 1812. Se mantiene en Dantzi!, ciu-
dad libre ]r naturlrnente? en Prueia. Pero, por encima de todo, Rugia- teme
que vuelva a formarse una Polonia. No se necesitaba tanto para que un capri.
choso Alejandro cambiara de opinin.
Napolen reclr'aza sin miramientos su u,ltimtum de abril y atraviesa eI
Niemen dos mesee ms tarde. Tendr a su disposicin un enorme ejrcito franeo.
germano'polacoo el ms numeroso y el ms dispar que jams Estadl alguno
haya
reunido: 700.000 individuos, casi la mitad de log cuales no son ebditog del
53.-El jardn de las Tulleras en 1808.
51.-El Primer Cnsul oisitando una manu{actura.
 NAPOLEN Y EL MUNDO (1802.1815) 4

Imperio, como italianos, croatasr portugueses, suizos, daneses, por lo general

repartidos en las grandes unidades francesas. El rey de Prugia y el emperador
de Augtria ee han asociado a la operacin, aportando, el primero, 20.000 hom'
bres, y el segundo 30.000. En total, 180.000 alemanes, casi eI mismo nmero
de franceses segn las fronteras de 1790.
toeu'
Los rusog van a retroceder 740 km.o haciendo el vaco ante el eireito
ropeoo'. Los abastecimientoe faltan; las enfermedades, la dispersin y las
deserciones descomponen muy pronto las fuerzas de invasin que 8e EItrr'
gen en el interior del pas. El 5 de septiembre, 130.000 franceses, alemanes, ita'
lianoe y polacoe se hallan a 150 km. de Mosco en Borodin, junto al Moecovao
donde Kutusof les cierra el paso. La batalla ee da el da 7. Murat est en el
Kremlin el 14. Napolen y la guardia imperial entran al a siguiente en la
ciudad a los acordes de Io Marsellesa. El mismo da empieza el incen{io de Ia
ciudad. Un mes ms tarde, el hielo. La escasez de forraje aniquila la caballera'
amenaza la artillera y sus reatas. Es preeiso emprender la retirada. Kutusof
obstruye las carreteras del eur. El enemigo ha conseguido agrupar sus fuerzag:
hogtiliza con sus cosacos y sus guerrilleros a los 100.000 hombree que an gue'
dan de los ejrcitos de invasin: 18.000 vuelven a cruzar el Niemen en diciembre.
El ejrcito del invaeor ha quedado disuelto por el eepacio, el inviernoo y
el nrimero rusos. Tanto el pueblo como el gobierno rueo han resistido bien.
La tarea del mando ruso, inferior al del enemigoo fu relativamente sencilla en
un pas llano eu el que loe movimientos de las tropas no plantean demagiadog
p"oll"*u, al personal de los estados mayores. EI o'escudo del Gran Imperioo'
acaba de caer.
Este prodigioeo revs de fortuna, del que los aeociadoe
La coaliein general
europeos han sido teetigosr pone rpidamente fin a la
colaboracin de todos ellos. Una esperanza irregistible arrastra a los pueblos. Ha
sonado ya la hora del agalto general contra Francia. Ya el 30 de diciembre
de 1812, el cuerpo auxiliar prusiano ha iniciado la disidencia, al frrmar en
Tauroggen un acuerdo de neutralidad con los rusos. Prusia oriental se eubleva.
Todo el pas, y el mismo rey, siguen en febrero. Toda Alemania ee convulsiona.
Auetria espera el momento favorable. Claro est que Napolen ha movilizado
apresuradamente ur ejrcito de reelutas; pero falta caballera. Las victorias de
Lutzen y de Bautzen, en mayo, elo Ie conceden un respiro: el armisticio de
Pleiswitzo firmado el 4 de junio. Las potencias aproveeharn la ocasin para
ponerse de acuerdo. Prusia se reconstituir segn su antiguo poder, Bernadotte
obtendr Noruega, el gran ducado de Varsovia ser repartido, no se firmar paz
por separado. Sea cual hubiera sido la actitud de Napolen en el escenario de
Praga, cuando un Congreso lo pone (julio-agosto) frente a eus enemigos de hoy
y del maana, los soberanos no habran modificado su comportamiento. En lo
36.-H, G. C.-V
 EL MANDO ANTE LA REI/OLACIN FRANCESA

ntimo de gue pensamientos, la Europa napolenica debe deeaparecer, y la ope-

lacin, ein duda, ha de proseguirse mucho me all. a loe rusos, a los prusia.
nos, a los anglo-espaoles, que tienen 200.000 individuoe ante los Pirineos, van
a juntarse los austracos, Io,s suecos, los bvaros. Sin duda alguna, Mettemich
ha vacilado acerca del momento y de los medios: la derrota de Francia no ha
de crear el peligro de rna hegemona ruso-prusiana. al fin, Napolen recibe el
ultimtum el 7 de agosto, y Austria entra en guerra el da I0.
En los dietintoe teatros de operacin, ms de un milln de soldados mar-
chan contra Francia. La proporcin de eu superioridad numrica ee de 2 a lz
la misma, segrin Clausewitz, que en los ejrcitos modernoe, cuyo armamento,
suministro e instruccin son muy comparableso dan casi como segura la victo.
ria, sean cuales sean lae cualidadee del mando onemigo. Y an ms por el hecho
de gue l rapidez de movimiento y Ios golpes po" .oip*"." que de ina derivano
son mucho ms difcilee de realizar con xito aobre grandes masas.
Ahora Napolen est ya perdido. En julio de l8l3, wellington, yictorioso
en Vitoria, avanza hacia los Pirineos y es preciso abandonar Espaa. Los alia-
dos agestan en r,eipzig el golpe decisivo, en eI transcurso de una batalla que du-
rar cuatro das, del 16 al t9 de octuhre. Ms de 500.000 hombres se hallan
frente a frenteo y 2.000 caones. La relacin general de Ias fuerzas ee consolida
a partir de eete importante encuentro: Napolen lucha con un enemigo dos
veces superior. EI tercer da, en plena accino sajonee y wurtemburgueses vuel.
ven sus armas contra 1. Los de Baden van a disparar contra su retaguardia. La
retirada ee transforma en desastre. Entonceso los ltimoe aliados alemanee ee
emancipan. La confederacin del Rin ya pas. Murat, que despus der de-
sastre ruso se halla carnino de la traicin, pasa a Inglaterra y a Austria en los
primeroe das de 1814. La frontera de 1?95 ya ha eido atraveeada, desde Co-
blenza a Basilea, por unos quince lugaree.
Los prodigioe de la campaa de Francia nada pueden modificar. La reso.
lucin de los aliados ee inquebrantable. Por iniciativa de Castlereagho que ya
a fines de l8l3 haba aconeejadoo en nombre de Inglaterra, el establecimiento
de un cordn sanitario mantenido firmemente alrededor de Francia por el es-
tatder y Prusia, los aliados firman eI 9 de marzo de t8l4 el pacto de Chaumont,
en virtud del cual se unen por veinte aos tanto en la paz como en la guerra.
Napolen abdica el 6 de abril. Entre tanto, Francia, ooque ha vuelto u poo""r.
bajo el paternal gobierno de sus reyesot y que ofrece ote egte modo a -Eo"opu
una garanta de seguridad y de eetabilidfl"-explicacin oficial, vlida al
menos para la opinin recobrao en virtud del tratado de Pars del B0 de
mayo de l8l4, lmitee -intermedios entre los de t?90 y t792: de las con-
quistas de Ia Revolucin, slo conserva una parte de saboya, Avin y su con-
dado, Mulhonse y Montbliard, as como algunos temitorios que enlazan, a lo
 NAPOLEN Y EL MANDO (1802-18T5) 547

largo de su frontera del nordeste y del norte, sus antiguos enclaves de Landau,
Philippeville y Marienburg.
El episodio de los Cien Das se termina con el mismo desequilibrio de
fuerzaso sobrepujado por el desequilibrio de reservag: Waterloo clausura, eI
18 de junio de l8l5, Ia lucha iniciada veintitrs aos antes. ooEl europeo) en ge'
neral, parece que puede alegrarse sin restricciones por el xito de esa gran
batallaoo, egcribe el 13 de julio, desde San Petersburgo, Joseph de Maistre al
conde de Vallaise. Y, por su parte? el segundo tratado de Pars (20 de noviembre
de 1815) expliear que Francia y Europa han sido felizmente preservadas de
loe trastornos que las amenazaban en virtuil del ltimo atentado de Napolen
Bonaparte y del sistema revolucionario restablecido en Francia para lograr que
eete atentado tuviera su xitott.
 CONCLUSIONES GENENALES

LA CITIILIZACIN NESTAUNADA DE I8I5

T. LA RESTAURACIN EUROPEA Y LA'SOCIEDAD DE LOS ESTADOS'

uRopA: el significado de esta palabra ha cambiado a partir

"Europa" de 1813, desde que se produjo la invergin de la balanza de
las fuerzas v desde la victoria aliada.'El Congreso que ha'
br de realizarla tendr su sede en Viena, en la capital de la contrarrevolucin.
de Coblentz, des'
El canciller, prncipe de Metternicho la presidir: Metternichooque
posedo po" i" Revolucin, a la cual ha jurado un odio tal los aos y la
oose'
Y, ademso convencido de que
l*p""i"rr"i" no han hecho sino aumentar". oosecretariott
a la mano de Dios". Junto a 1, como del Congreso, eu amigo,
"orrdu y confidente, el clebre Federieo de Gentz: el hombre que ha opuesto
maestro
ooprincipios infernaleeot de su
a la Revolucin francesa en expansin y a los
poltica, la ms efrcaz de lae ideologas, la halagadora frmula del equilibrio
de una redistribucin del poder que garantice el cada cual en eu
"rr"op"o,
h independencia nacional, y ms o menos, de hecho, y simultneamente'
""."f
Ia conservacin social; el gran terico alemn de la
ooEuropatt en lucha con'
tra Napolen.
en nombre del equilibrio'
- .,; . Europa eer reconstruda precisamente
rqurnorto (1 ile o,aruo de l8l4) por los
El pacto establecido en Chaumont tomediante el restableci'
cuatro grandes converta la paz de Europa
"li"dot,
miento de un justo equilibrio entre lae potencias" en uno de loe objetivos de
la guerra.
---:,:-.-:r-) Otro principio: la legitit,idad, que pfesupone la devolucin de
Legttttntdaa
los ter"itotios, idnticos o equivalentee, a su Iegtimo dueo, se'
gn el antiguo derecho monrquico. Porqueo bajo ciertos aspectos' la sobera'
ot orr bi"rr patrimonial, una propiedad inconmutable contra la cual log
",
hombres sbditos o prncipes nada pueden emprender.
-
Por consiguienteo ambos -
principios actan en sentido conservador. Fran'
ceses y aatlos los invocan. No puetle ni hablarse de transigir con el derecho
pblico revolucionario, de tener ex cuenta el deseo de los puebloso negado por
ia misma Revolucin, y con ms deecaro por el fmperio. El trueque de hom'
bres vuelve a florecer como en el pasado. La Comisin de estadstica realiza
oolas almas'o y el importe de los impuestoso de tal manera
los clculos, reparte
qr.e cada uno tenga lo que le corresponde.
O aproximadmente. Los aliados comprenden a su manera lag ideas de
equilibrio, legitimismoo reparaciones y compenaciones. Aplican la ley del ms
 CONCLUSIONES GENERALES

limite de la Confederacdn
-IfFFfTl nGermnica
. ,
llllllleno de rruga
t--L-L.Lr REINO UNIDO
0 !00Km.
DE NORUEGA
Y SUECIA

8ATlCO

INGLATERRA

OCEAIVO
iALIf
TLANTlCO Cq^^
IMPERIO
STRIA
H UfN 6 RA

ES PA A

l-",a
=
^-\
^F-q<=

Mapa XIY.- Europa en lB15

 LA CIVILIZACIN RESTAARADA DE 1815

fuerte. TaI como el zar le explic a Talleyrand, oolas convenien-

cias de Europa constituven el derechooo. Conveniencia: la con
servacin del ilegtimo Bernadotte en el trono de Suecia de
una Succia ampliada con Noruega como la conservaein- de
Mara Luisa en Parma. No ee restauran -; ni las antiguas repbli-
cae de Gnova y de Veneciao ni los principados eclesisticos, ni
los Estadog mediatizados de Alemania. Los Borbones de Npoles
no recobran su corona a favor de un principio, sino por las
presuntuosas gesticulaciones de Murat. Junto a las conveniencias
de Europa, se hallan las de los Estados, ineluso las de los sobe-
ranos. Los Cuatro Grandes estn en plena disputa acerca de Po.
tronia, de Alemania, de ltalia. Ms an: ahora que ya ha desapa-
tecido la pesadilla de la hegemona revolucionaria, ge reanuda
el tradicional juego diplomtico. Inglatena Be apoya en Prueia
contra Rusia; Austria le teme a Rusia, pero tambin Ie inquieta
Prusia. He aqu que en otoo de IBl4 tiene efecto un acereamien.
to ruso-prueiano. Inmediatamente Ie contesta un acercamiento
anglo-austraco, y eI acuerdo ee extiende a Franciao y los tres Ee-
tados firman un tratado secreto de alianza el 3 de enero de 1815.
.D,. .,o,,greso ae y ren(,
Para esta fecha, el COngresO de Viena, pre'
visto al principio para fines de julio de
1814, aplazado al I de octubre, diferido al I de noviembre, toda-
va no ee ha inaugurado oficialmente. Slo algunas comisiones
funcionan desde esa ltima fecha. Podemos ereer que nos halla-
mos en vsperas de una nueva g:uerra, aunque esta vez entre log
dos bandos de la disuelta coalicin. Pero, desde luego, todo acaba
por arreglarse. Y, naturalmente, los aliados yuelven a formar
bloque en marzo, apenas tienen noticia del dpsembarco de Na.
poleno con el que se niegan a entrar en negociaciones. Sue di.
plomticos trabajan r se mueven con ms facilidad en las co.
misiones, en las que se elaboran los tratados particulares entre
los Estados.
Y al fin, el Congreso de Viena no se celebrar. Jams eer
inaugurado oficialmente. Sin embargoo los representantee de toda
Europa han acudido a la cita. Prncipes desposedos, pueblos eo.
licitadores, grupos confesionales que van desde los caballeros de
Malta hasta los judos alemanes, han enr'iado sue abogados. En
totalo 216 delegaciones, o sea, varios millares de personas, se han
aprovechado de la fastuosa hospitalidad de los Habsburgo. Las
negociaeionee han durado desde principio de noviembre de I8I4
 CON CLU SIONES GENERALES

hasta el 9 de junio ile l8l5. Pero ciertas comisiones parciales de plenipotencia-

rioe han firmado algunos tratados partieulares. Las ooeposiciones de mayor y
ms permanente inters", reunidag ooetr un documento general", firmado el
9 de junio de l8l5, constituyen el acta final del Congreso. E,sta Actao as como
Ios dos tratados de Pars del 30 de mayo de 1Bl4 y ilel 20 de noviembre de l8l5'
que reglamentan el caso de Francia, establecen el estatuto territorial de un
mundo toegtauradot'.
Regtauracin flue incluye coeas viejas y cosas uuevas.

D---^:- EI segundo tratado de Pars (20 de noviembre de l8l5) reduce a

rrancut
FruIr"f" a sus fronteras de 179I, ligeramente cercenadag. Conserva
log territorios de Montbliard y de Mulhouse, francs nicamente desde 1793
y l79B; pero pierde la parte de Saboya que Ee le haba dejado en l8l4, el
Sarreo los antiguos enclaves del nordeste y del norte-Landau, Bouillon, Phi.
lippeville, Marienburg si 66m6 los territorios que haban sido unidos a
- Domingoo elemento sin par de su dominio colonial,
ellos. Pierde tambin Santo
flue por s slo garantizaba, durante los ltimos aos del Antiguo Rgimen y
gracias a Ia reexportacin de eus productos por la metrpoli, el equilibrio de
la balanza comercial. Sin embargo, deber pagar a los aliados una indemniza-
cin de 700 millones, o sea, el equivalente de los ingresos de un ao de presu-
puesto normal.
Las vehementes reclamaciones de Hardenberg, flue pretenda arrebatarle
Alsacia, Lorena y Flandes a Francia, haban tropezado con la oposicin de Ale-
jandro, y luego de fnglaterra, sostenidae al final por Metternich: entre otroe
motivos, exista el peligro de que el principal beneficiario de un deemembra-
miento de Francia fuera Prusiao y de que volviera a estar en juego, gracias
a estas incidencias, el clebre equilibrio que con tanto esfuerzo se haba logrado
en Viena.
Haba an otro peligro, y Metternich lo explic muy bien. Este peligro
era ir mg all de los objetivos, acordar una paz intolerable a los francesee,
privar de sus mejores posibilidades a la Restauracin, y mantener con ello la
infeccin revolucionaria. Las fronterag de 1790 dejaban la posibilidad de que
Francia colaborara con el nuevo orden.
De todoe modos, una Francia vigilada tanto desde eI interior como desde
el erterior. Vigilaila por ejrcitos de ocupacin que deban permanecer cinco
aos en su suelo. Contenidao encauzada por una nueva barrera de Estados (l).
Al norte, el reino de log Pasee Bajos, que comprenda: lag antiguas Provin
otprovincias belgasooo cuyo rey era simultneamente
cias Unidas y lae antiguas

(l) Vase el mapa de las pgs. 552 y 553.

 LA CIVNIZACIN RESTAURADA DE 1815 DDO

gran duque de Luxemburgo y, como tal, dependiente de la Confederacin ger'

mnica de la gue volveremos a hablar. Al nordeste, Prueia, que monta guardia
en el Rino cuya orilla izquierda ocupa casi entera, a excepcin del Palatina'
do renano, que volvi a eer bvaro. Al este, la nueva Confederacin, que sus'
tituye a la Confederacin del Rin de 1806, y en la cual entran Austria y Pru'
eia, engloba la mayor parte de Iog Estados alemaneg. Al sudeste, el reino de
Cerdeao que ha recuperado Saboya y el condado de Niza, y ee ha ampliado
gracias a los territorios de Ia antigua Repriblica de Gnova, est, adems, ado'
sado a Auetria gracias al nuevo reino lombardo-veneciano. Tanto eldique como
el contrafuerte son slidoe, He aqu que la Revolucin queda contenida en sus
manifestaciones ms peligrosas.
luegoo en Ia nueva Europa, Francia es tan slo una gran po'
rrusta Desde
tencia disminuda. Disminuda en lo abeolutoo yo ms todava, relati.
vamente, ya que los Cuatro Grandes ile 1815 salen reforzados de la lucha, no
elo por la reconquista de log territorios que la Repblica y el Imperio Ie ha'
ban arrebatado, sino tambin por nuevas adquieiciones. Prueia (1) devuelve
url enorme pedazo de Polonia y renuncia a Varsovia; pero, en cierto modor 8e
toma el desquite en Sajoniao se extiende por toda la Alemania del Norte y
I'uelve a ser una gran potencia renana. Su centro de gravedad se ha desplazado
hacia el oeste. Se extiende, casi sin interrupcin, desde eI Niemen a'la frontera
franceea. Tan eIo el estrecho pasillo de Hesse.Hannover separa los do,s blo'
ques de sus posesiones. Y el pas no slo ha ganado en homogeneidad geogr'
fieao sino tambin en homogeneidad humana. La Prusia anterior a Jena con'
taba con casi un tercio de eslavos. En 1815, los seis sptimoe de sus sbditog
son alemanee. Las provincias que ha hecho entrar en la Confederacin germ'
nica superan en importancia a las provinciae austracas que en ella figuran.
Indudablemente, Bu poblacin sigue siendo ms o menos la misma que en 1806,
despus de los enormes incrementos polacos; pero quiz supera en unos 5 mi'
llones a la de 1?90: eeto significa un aumento de tree cuartos. Desde esa lti'
ma fecha, Ia extensin de eu territorio ha pasado de 190.000 a 280.000 L'".2.
Y ein embargo, se siente frustrada, a pesar de esas brillantes ganancias.
,, -- !
Austrta Tambin son evidentee los avances de Augtria (2), aunque sIo se
traduzcan en un dbil aumento de la superficie y de It poblacin.
Dejemos de lado sus ganancias de 1795 en Polonia: el extenso territorio de Lu.
blin-Cracovia, que Ie correspondero como pronto vamos a ver, al zar, excepto
precisamente Cracovia. Comparemos de nuevo con 1790. Austria gana por el
lado de Venecia y de Iliria aproximadamente lo que pierde con log antiguos

(1) Vanse los mapas de las pgs. 552 y 553.

(2) Vanse los mapas de las pgs. 519 y 552-553.
 CON CLA SIONES GEN TRALES

Paees Bajoe auetracos. Sue adquisicioneg alemaag Trento, Salzburgo que.

dan compeneadae en cierta medida por sug cesiones- a Baden y a Baviera. - Mae
ahora, eue territorios fornan un bloque. Gracias al aniguilamiento de la Re-
prbca de Venecia, vuelve a 8er una gran potencia italiana. Mara Luisa reina
en Pama, en lugar del Borbn; y sus archiduqueeo naturabnente, gobiernan
de nuevo Toecana y Mdena. Eeto no quiere decir que Austria, que de este
modo ge orienta ms que nuaea hacia ftafia y el Ailritico, renuncie a Alemania.
Preside Ia Dieta federativa de la nueva Confederacin germnica, eu la cual
se rene A-lemania. Eu egte caso, el Congreso de Viena prosigue la obra unifi.
cadora ampliamente realizada por la Revolucin y el Imperio: las 360 y ms
Alemanias de antes de 1803. ahora eon elo 39.
ru$a, gnm oencedora
Pero.el gran vencedor ee Rusia (f). Se ceba en la PoIo'
nia ttprusiana" y ttaugtracao': a ella le coreeponden
de lo que Ie toc en los tres repartoa de 1772, 1793 y l7g-Vargo-
-aparte
via, Lublino Kaliez, Ioe territorios del Niemen, del Bug, del Vstula y del War-
ta. En conjuntoo entre 1790 y t8l5, eu frontera otpolacaoo ha avanzado desde la
Rueia blanca haeta Silesia. Indudablemente, en Viena se cre un reino taut-
nomo" de Polonia con Ia parte occidental de dichas conquistas. Pero el rey
de Polonia ee el zar. Asimismo, al noroeate, ha arrebatado a Sueciao en 1809,
Finlandiao de Ia cual es gran duque. Al eudoeste, Catalina II le haba tomado
al turco en 1792 el litoral del Mar Negro, enrre el Bog y el Dniester, a lo cual
Alejandro ha aadido Besarabia en 1812. Al sudesteo allende el Cucaso, Geor-
gia ee rusa degde 1801; y Ia deeembocadura del Araxes, junto al Mar Caspio,
desde 1813. En conjunto, en un cuarto de eiglo, el nmero de ebtog del zar
ha paaadoo tanto por el progreso demogrfico como por conquieta, de unoe
treinta a unos cincuenta millones.
r__,_-__- Cuarto Grande, el aliado ingls ha obtenido sua ventajas princi.
lnglefTa
- palmente en el exterior. En Europa, ee anexiona nuevas baees es.
tratgicas: Ileligoland, Malta, las ielas Jnicag. Pero donde opera es principal.
mente en eI dominio eolonial de Francia y de eus antiguos aliados, ya Eea
Iogrando que le sean confirmadas sus adquisicionee de la paz de Amiens, ya eea
aadiendo otras nuevae. En el mar de las Indias, la gran guena le ha procu.
rado: las Schelles, la iela de Franeia, Rodrigo; en lae Antillag: Santa Luca,
Tabagoo Trinidad; yo eobre todoo El Cabo y Ceiln. Pero an gon ms impor.
tantee lae ventajae invieibles que las vieibles: loe nuevos mercados conquista-
doe en los mares lejanoe, el enome giro de negocioe con Amrica, y eI mara-
villoso auge de los intercambios exteriores pueden ser triplicados en valor.oro
entre 1790 y 1814.1815.

(l) Vanse los mapas de las pgs. 519 y 552.553.

 LA CIYNIZACIN RESTAARADA DE 1811 ocl

IJna nueva coalicin no carecera de subsidios. Y, al terminar el ao de

Waterloo, Ia desproporcin entre las fuerzas de la Revolucin y la Europa res'
tauada parecen asegurarles por mucho tiempo a los aliados todae las proba.
bilidadee de vietoria.

Por consiguienteo el "equilibrio" de lBlS no desemboca en modo alguno en

una paz de equilibrio entre vencedoree y vencidos. Comparada eon la paz de
Utrecht, e incluso con las que han dado fin a todas las grandeo guerras desde
el siglo xvl, la paz de Viena, con eu clculo y su habilidad, es una paz de
aplastamiento. Por otra parte, algo nuevo haba intervenido en las relacio-
nes internacionales a partir de la Revolucin. Eetas relaciones muy pronto ti-
rantes de uua parte y de otra, haban degembocado en inauditag brutalidades
verbaleg y en terribles brutalidades materialee. Muchas otpacesot de este perodo
lo haban acusado. La guerra no haba sido una guerra como las deme.
Tampoco Ia paz de 1815 es una paz como las deme. Sin duda alguna, ro x-
cluye un compromiso rentoeo para los Estadoe aliados. No desmembra la vieja
Francia real; pero, contra la Revolucin, adopta todae lag precaucionec flue
coneidera eficaces. Entre el antiguo mundo y el nuevo, no prevaleci al fin nada
ms que la ley del me fuerte.

r, , europeos Y gin embargo, en su conjunto, esta paz de l8l5 slo se vale

valores
de medios tradicionaler. F"ro he aqu nno que no lo es tan
to: con el fin de asegurar el orden restaurado, se propone la creacin de un
Consejo permanente, mejor an: una especie de organizacin permanente er
Ia cual participarn los distintos Estados europeos. f a Gentz explicaba a su
manera, al principio de las guerras napolenicas, que la oosociedad de naciones"
europea era solidaria, que lo bueno y lo malo no podan coexistir, que un Es-
tado eano no poda tolerar en el territorio del vecino un mal, que encerrara pe-
ligro para e mismo. Por su parte, Metternich dir que o'jame debemoe perder
de vieta la socied,ad. de los Estados, esta condicin esencial del mundo modernoon.
Luegoo cada Eetado tiene, aparte de sus intereses particulares, intereses que son
comunes sea a todos loe dems sea a ciertos grupos de Estados:

Lo que caracteriza al mundo moderno, lo que le distingue esencialmente del mundo

antiguo, es la tendencia de los Estados a aproximarse unos a otros y a formar una especie de
cuerpo social funilamentado en la misma base que la gran sociedad humana que se ha for.
mado en el seo del cristianiemo.

Esta base es la reciprocidad, los buenos tratos recprocos. Tambin para

Metternich los Estadog son solidarios. Y esta reciprocidad, esta solidaridad, no
558 CONCLUSIONES GENERALES

slo signific an paz y equilibrioo sino obligacin de luchar en nuestros dominioe

contra todo lo que pueda perjudicar al vecino; en primer lugar, las teoras
eubversivas, los moyimientos antisocialeso las peligrosas emanaciones revolu-
cionarias.
Por el lado francs, Chateaubriand, en su sonoro folleto De Bonaparte y
d,e las Borbones, aparecido aprincipios de marzo de 1815, hace gala de un es-
tado mental fcilmente conciliable con el de Metternich y el de Gentz. Existe
una Sociedad de Reyee:
Tngase sumo cuiilailo: todas las monarquas de Europa son casi hijas tle las mismas
cogtumbres y de las mismas pocas, todos los reyes son realmente conno hermanos unidos
por la religin cristiana y la antigedad de los recuerdos.

Y eeto hagta el extremo de que la victoria aliada debe parecerle a Francia

touna
leecin de la Providencia, que nos castiga sin humillarnos". Los soldados
del ejrcito de invasin 'oson libertadores, no conquistadores". Wellington se
hace eco de ello, en eu proclama de Malplaquet (22 d.e junio de l8l5) : no en-
tra en Francia como enemigo, sino para otayudar" a log franceses ooa sacudir el
yugo de hierro que Ies oprime". EL 29 de junio, desde Cateau-Cambrsiso
Luis XVIII declara que oolos poderosos esfuerzogo' de sus aliadoe han ttdisper-
sado los satlites del tiranooo. Y esto hasta eI extremo de que la derrota le
lleva a La Quotid,ienne. oolog primeros destellos de la liberacin". He aqu las
noticias, aderezadas por el Moniteur del 12 de julio, que anuncia que oSus Ma-
jestades fmperiales y Reales, el emperador de Rusia y el rey de Prusiao', han
llegado la vspera a Pars:

Una hora despus... el rey les ha visitailo. Hoy los tres monarcas han ido al castillo de
las Tulleras... La capital se ha enterailo, con el ms clido sentimiento de satisfaccin, que
tena en Bu sero a esoe augustog soberanoe.

La tesis oficial de las buenas intenciones del invasor es adoptada oficial.

mente por Luis XVIII: fr n rr documento oficial, la orden del 16 de agosto,!
En ella se explica que 6el atentado" del regreso de la isla de Elba ooha ob-
gado a las potencias extranjeras a... que su,s ejrcitos entraran" en Francia. La
provincia realista engalana lae calles y baila cuando llegan las tropas de ocupa-
cin, aunque la explosin de entusiasmo sea fagaz. Yo por su parte, el Times
aconseja ootener confianza nicamente en log realistas fieles".
Por consrguiente, nada se opone ya a una colaboracin entre vencedores y
vencidos. en el mareo de la nueva Buropa. Unos y otros trabajarn para resta-
bleeer los antiguos valores y para restaurar una civilizacin ooen nombre de la
muy santa e indivisible Trinidadt' invocada de nuevo, como durante el Antiguo
Rgimen, pgr los tratados que Francia acaba de firmar.
 LA CIYILIZACIN RESTAARADA DE 1815 59

La SantaAlianza La Santa Alianza volver a decir todo esto, en el mismo Pa-

rs, en sepembre. Extrao instrumento diplomtico, qu
duda cabe, y muy poco dentro de la lnea tcnica de las cancilleras: Alejandro,
que es quien lo propone, no redacta igual que las oficinas de Metterni"h-y,
acaso quiere poner en apuros a algunos de sus compaeros? Pero, eso s, tlo-
cumento humano sin par, simblico testimonio de una mentalidad, que afirma
las bases y los principios de la poltica internacional vista por la aristocracia eu.
ropea! Basee eternas, reveladas por Dios, y que son oolas sublimes verdades que
nos ensea Ia eterna religin del Dios salvador". En ella se afirma el deber de
aeistencia mutua de los soberanos, que se prestarn o'en toda ocasin y en todo
lugar asistencia, ayuda y auxiliott. Estos soberanos de derecho divino han sido
oodelegados
por Ia Providencia" para gobernar sus pueblos, miembros de una
misma familia, sobre loe cuales ejercen su paternal absolutismo: se portan t'en
relacin con us ebditos y sus ejrcitos como padres de una familiatt. Les in-
vitan a "fortificarse cada da ms en los principios y en practicar los deberes
que el dirino Salvador les ha enseado a los hombreso'. I interesa ooa la feli-
cidad de las naciones agitadas durante demasiado tiempo, que estas verdades
ejerzan sobre log destinoe humanos toda la influencia que les incumbe..." Tree
soberanos han firmado: el ortodoxo Alejandro, el catlico Franciscoo el pro.
testante Federico Guillermo. Por su parte, Luis XVIII y otros prneipes, cat-
Iicos o protestantes, se adherirn a ella.
La Cuilruple Alianza Y he aqu, algo ms de dos me'ses despus de la Santa
Alianza yde las primeras firmas a iniciativa de In
glaterra, que quiz quiere chasquear -
al zar y teme las consecuencias del enor.
me crecimiento del poder ruso el instrumento diplomtico que viene a
-? que aqulla preconizaba. Se trata ahora
apoyar Ia poltica de asistencia mutua
de un tratado de tipo ms clsico entre log cuatro aliadoso de un pacto poltico
y militar concreto, firmado en Pars, eI 20 de noviembre de l8l5, el mismo da
en que se firma el segr.rdo tratado con Francia, y que? desde luego? en cuanto
aI fondo, recoje ciertas disposiciones acordadas en Chaumont, en l8l4.
El ingls Castlereagh, secretario de Estado para asuntos Exteriores, no tiene
ninguna indulgencia para las maquinaciones de alejandro y su inslita di-
plomacia.
Pero Lord Castlereagho el antijacobino represivo, el gran animador de Ia
coalicin, piensa, tambin 1, como la aristocracia europea. Puede, sin duda,
considerar que la Santa Alianza es un oodocumento de misticismo y de sublime
tontera". En el terreno europeo y en el mundial, los aliados tienen intereses
divergentes; pero, contra Francia y todo lo que sta repre,senta, la poltica de
todos ellos concuerda. El nuevo tratado invoca a ttEuropaoro la ,opaz', y las
garantas que Ie son debidas. Cualquier amenaza revolueionaria hallar frente
560 CONCLAilONES GENERALES

a e, hoy y maanao el ejrcito solidario de la contrarrevolgcin. Principios re.

volucionarios y conquista napolenica, constituyen un solo y mismo peligro:
Art, 2.-... Los mismos principios revolucionarios que han sostenido la ltima ueurpa.
cin criminal podran arLn, bajo distinta forma, desgarrar a Francia, y amenazar con ello
la tranquilidail de loe dems Estados...

En tal caso, los eignatarios acordarn entre ellos y con el rey de Francia
las medidas que deban tomarse. Adems, segn lo explica ula lota' del mie'
mo dao de los ministroe de las cuatro potencias aliadaso
los eoberanos aliados han prometido a Su Muy Cristiana Majestad apoyarle con Eus armaE
contra cualquier convulsin revolucionaria.

Convulein que producira ooimperiosamente" la intervencin. Vellington'

jefe de las fuerzas de ocupacin, Iemediar lo ms rpidamente posible, te-
niendo en cuenta oola variedad de formag bajo las cualeg el espritu revolucio-
nario podra una vez me manifstarse en Franciao'. En cago de amenaza con-
tra el ejrcito de ocupacin, o de guerra, el artculo 3.o del tratado obliga a
los firmantes a intervenir con la aerza, de conformidad con las disposicionee
del tratado de Chaumont. Ademso estas obligacioneg eetn concebidas a largo
plazo: debern persistir despus del perodo de ocupacin.
El artculo 6.0 prev la reunin, en determinadas pocae, de una eepecie
de consejo de vigilancia aliado que observar los acontecimientos:
... Se dedicarn reunioneg a los grandes intereses comunes y al examen de las mealidae
qne... se consideren ms provechosas para la tranquiliilad y la prosperidad de los puebloe, y
para el mantenimiento de la paz en Europa.
oouna
Adems, los minietros de las cuatro cortes aliadae mantendru corres.
pondencia regularo' eon el duque de Wellingtone ]: por su parter el gobierno
francs mantendr correspondencia directamente con 1, colaborando de co-
mn acuerdo en el mantenimiento del orden restaurado.
De hecho, y con tal finalidad, los cuatro ministroe celebrarn una reunin
semanal mientras dure la ocupacin.

En otr< sector de Europao Austria ha tomado sus precauciones, logrando

que el rey de Npoles prometiera no intoducir en sus Estados instituciones no
conciliables con lag del reino lombardo-veneciano. Incluso en Alemania, el
documento confederal del I ie junio de lBlS declara que el fin de esa Confe.
deracin perpetua eg oomantener la seguridad exterior e interior de Alemania..."
toen
Ms tarde, un nuevo texto afiadir que esta unin se basa el derecho p.
blico de Europa". Si en un Estado confederado estallan desrdenes que amena-
55.-La batalla de Trafalg,ar.
56.-EI taller de Daoid en eI Louare.
 LA CIVILIZACIN RESTAARADA DE 1815 561

cen a los vecinos, la Dieta deber aportar los ms rpidos auxilios para restable'
cer el orden legal".
Por consiguiente, el nuevo estatuto del continente est concebido para te'
ner en jaque, mediante todo un conjunto de medidae y en especial por un sis'
tema internacional de asigtencia mutuar las fuerzas de la Revolucin francesa'
Y desde el interior tambin son tenidas en jaque por el estatuto propio de
cada Estado.

II. LAS RESTAURACIONES INTERIORES

Egtatuto frscalizado por una Europa a la defensiva o que desconfa de las

innovaciones. Variar, naturalmente, segn sean las exigencias de la gituacin
en los distintos pases, eegn la balanza de lag fuerzas que se hallen frente a
oolibeales"
frenteo a veces segn el temperanento del soberano: los caprichos
de Alejandro tambin colrrstituyen un efmero elemento de historia, en el mal'
co de una gituacin general.

La ca*a de 1814
hr;:#:"ff :i'"*_#:ll"* 1'*:::"H"3irH
frguraban, al menoe formalmente, las grandes conquistas sociales de la Revolu'
cin. Los aliados volvan a insistir, con ocasin del segundo tratado de Pars,
para que el gobierno hiciera de ellas un gso pacificador. Campeones de la so'
iiedaJtraalicionalo se convertan de este modo, en Francia, en padrinos resigna'
dos de una transaccin con un rgimen al que haban combatido durante casi
un cualto de eiglo y del que en sus pases no queran ni or hablar. Les pareca
que la Carta era una precaucin indispensable, que responda al estado in'
te"no de Francia. Consolidaba a los Borbones: los mg einceros prefectos de la
Santa Alianza en los que Europa hubiera podido soar. Adems, los peligros
de contagio haban variado totalmente. A los ojos del extranjero, la Francia
cada de l8l5 era mucho menos un ejemplo que un objeto de repulsin o de
odio.
modos, la Carta slo proclama los principios
Tradicin.Herencia De todos
del compromiso. Quedaba por ver la aplicacin de log
oola Divi'
mismos. Los principioe bsicos son eminentemente conservadores. Es
tra Providencia" la que ha vuelto a llamar en sus Estados a Luis XVIII, rey
oopor la gracia de Dios". Antao como hogao, "toda la autoridad" reside, ooen
Francia, en la persona del reyt'. Quiere, 'omediante el libre ejercicio de" su
oodonacin y otorgamiento" de una Carta irrevocable.
'oautoridad real", hacer
Pero:
37.-H. G. C.-V
 662 CONCLAflONES GENERALES

'.'Tambin hemoe tenido que recordar que nuestro primer deber hacia uestros puebloe
era el de conservarr en inters de elloen los derechos y prerrogativas de nuestra corona.

ademoo Ia carta se relaciona con er pasado, con los precedentes monr

quicos. Indudablemente, han debido tenerse en cuenta oolos efectos cada vez
crecientes de lag lucee... Ia direccin comunicada a loe espritus deede hace
medio siglo", as como 'olas graves alteraciones que de ella lian resul.tadoor. Sin
embargoo la inepiracin principal ee ha buscado 'oen el carcter francs, y
en
los venerableg monumentog de Ios eigloe pasadoo,. aso la tradicin, y la heren-
cia, que es uno de eue aspectos, aparecen como ttulos del derecho pblico, y
no como voluntad de los pueblos. La legitimidad invocada en viena vale t"*,tl
para eI derecho interno como para el derecho externo: principio [',iversal del
que depende toel orden eocialoo. Es precisamente lo qo" oolo"ia a decir,
en eu
manifieeto del 7 de julio de l8IS, et rey a. los
francesis:
principio de la legitimidacl ile los eoberanos eE una de las basee fundamentalee
- - "'q
del orde eocial... Esta doctrina acaba de ser proelamada como doctrina de toda Europa.

con ello, este gran hecho nuevo de la carta constitucional queda jurdica-
mente justificado, tanto en el momento como retrospectivamente, por consi.
derandos absolutietag. ciertos legistas podrn ver en ella algo dietinto de una
Iaboriosa explicacin de los sacrifrcios impueetos por la dure"a de los tiempos.
Eventualmente, en caeo de oecuridad del texto, a .omotivacinto real reveiar
las intenciones generalee del oootorgantet' y contribuir a limitar el alcance
prctico de sus concesiones. De todos modoso evela su estado de espritu.
Concesones sobre
Lae concesiones de derecho no son menos considerables. EI
tot pr"ipli'- poder legislativo le corresponde al rey, a la Cmara de los
Pares y a Ia Cmara de Diputados. El impueeto ha de ser
conentido por las cmaraso que elo pueden oot"" po" * u el impuesto in-
mobiliario. La cmara de Diputados es elegible. Ei censo elecro"ul ,e fija en
300 francoe para los electoreso y en 1.000 francoe para los elegibles.
cifras"muy
superioree, recordmosloo a las de lzgr y a las def ao III, peio que permitirn
r_eclutar rur cuerpo de electores departamentales en oo"'oiig""qoa menog
re.
ducida que la del rmperio, aunque el elector imperial elegid de entre los
600
mayores contribuyentes proceda, segn hemoe indicado en otro captulo,
do
eleccioneg primarias realizadas mediante sufragio universal; y los cIegios de
dietrito estaban entonces formados por miembros elegidos sin condicin cen.
sataria.
EI rey puede pronogar o disolver la cmara, con tar de que convoque otra
nrreva en el plazo de tree mese. Nombra los pares, en nmero ilimitajo, vita.
licios o hereditarios; de este modo, y en resumidas cuentas, depende de l Ia
 LA CIYNIZACIN RESTAARADA DE IB15 63

mayora de la Cmara alta. Por otra parteo a l le corresponden la primera

y la rItima palabra en materia legislatva. Asimismoo a l le incumbe la inicia'
iiva de lae leyee, al igual que antes al gobierno coneular e imperial. Y tambin
Ia sancin y promulgacin de las miemas. Las Cmaras ro poseen derecho de
oorey soloo'. Nombra y destitu-
snmienda. El rey ejerce el poder ejecutivo: el
ye los ministros, as como todos log funcionarios de la administracin prblica.
Ciertas atribuciones del ejecutivo parecen incluso invadir el legislativo. El
rey tiene el derecho de declarar la guerra, mientrae que las conetituciones con'
eulares e imperiales exigan en principio la votacin de una ley. Incluso pue'
de, en determinados casos? en especial cuando se halla en juego el orden p'
blico, modificar la ley o hacer adicionee:
14. El rey es el jefe supremo del Estado... y establece los reglamentos y lae ordenanzag
necesariag para poner en prctica las leyes y para la seguridacl del Estado.

En ciertos aspectos, y ei nos ssimss a la letra de la Cartao el ejecutivo ha

quedado reforzado en un sentido personal y autoritarioo mientras que, vice'
versa, desapareca el personaje irresistible que haba falseado todog los tex.
tos! Y la diferencia an e,s ms palpable en el Acta ad.icional.Pero, sobre todor,
este ejecutivo real representa la tradicin, mientras que con el emperador por
plebiscito, ooburgus", representaba la Revolucin.
Se trata ahora de las libertades priblicas o de las libertades individualee
ms o menos menospreciadas desde hace quince aos? La libertad de prenea,
suprimida de hecho durante el fmperioo pero que reapareci con los Cien Das
y el Acta ad;icional, queda de nuevo confirmada? aunque con la reserva de las
ooleyes que
deben reprimir log abusos de esta libertadot. Lo mismo cabe decir
de la libertad de cultos, aunque 'ola religin catlica, apostlica y romana" os
declarada ooreligin del Estado''. Y, finahnente, lo mismo con la libertad indi-
vidual.
Pero sobre todo y ste es un acontecimiento capital la Carta parece
- -
reeonocer ampliamente la sociedad surgida de la Revolucin francesa. Sue tres
primeros artculos proclaman la igualdad civil: igualdad ante la Ieyo igualdail
fiscalo admisin a los cargos civiles y militares. El artculo 9.o garantiza la pro-
piedad de los bienes naciouales. Desde luego, silencios o circunloquios pueden
causar inquietud: no se habla para nada ni del feudalismo, ni de los derechos
eeoriales, ni de los diezmoe. Pero posteriormente se darn seguridades a este
oofbu-
respeeto. Sobre todo, el manifiesto real del 7 de julio de l8l5 acusa de
ooenemigo comnt' la intencin
lae... calumnias.,. mentirag" divulgadas por el
achacada al rgimen de querer restablecer el diezmo y los derechos oofeudalegt'.
Por otra parte, el Cdigo civilo en el que quedan consolidadas tantas conquie-
tae revolucionarias, sigue en vigor, al menos oohasta que sea legalmente dero-
 CONCLUSIONES GENERALES

gado". Por consiguiente, el Tepresentante de la antigua eociedad. con brazos

acepta en principio la eociedad sin brazoe, a pesar d.e todo lo que pueden pa.
recer reticencias en esas declaracionee muy generales; a p"r"" " ia restaura-
cin de la antigua nobleza. desde luego, junto a la nueva; a pesar de esa c-
mara de los Pares, que en plazo ms o merx)s largo ser ciudadela segura de
la aristocracia, cuya formacin corre a cargo del rey sIo.
Tacilaciones De todoe modos, por ahora slo se trata de principios. Arin
8 degconoce la legielacin positiva que se deducir de elloe,
"" t, ii"iuo y, sobre todo, con qu espritu ser aplicada.
Log considerandos de la Carta pueden causar inquietudo y ms an el am.
biente miemo de l8l4 y sobre todo e r8r5. Ar
-""g de los iextos, Ias fuerzae
eocialee v polticas se hallan frente a frente. Indudablemente, la Carta pro-
porciona la posibilidad de un renacirniento de la vida pblica, de un
miso en regumidae cuentas muy favorable al nuevo rgimen; pero el"o*pro. probl"-
ma que ahora ge debate es saber cules podan ser, en l8l4 en l8ls, las
posibilidades de tal futuro. Vista por los hombreg de l8l5, la eituacin pareca
muy problemtica. En 1789, tambino la revolucin conciliadoru p"r""" po-
eible. Quin podra sealar las posibilidadee de la contrarrevolucin conci-
Iiadora en 1814, en medio del desencadenamiento de Ios anatemas contrarre.
volucionarios, de la campaa contra los adquirentes de bienes nacionales y
contxa la Univereidad? Y, en l8l5, inmediatamente despus de Vaterloo, en
pleno Terror blanco, con las elecciones de agoeto que eligen una Cmara impo-
sible? con la cadao en septiembreo del minieterio Talleyrand-Fouch? con
Ia ley de noviembre que instituye los tribunalee prebostales, expuesta por Cu-
vier ante la Cmara de loe Paree; eon la ejecucin de Ney en diciembre, la
supreein del divorcio, los ataques contra ciefias disposiciones liberalee de Ia
Carta y, como en l8l4o contra Ios propietarios de bienes nacionales?
Pero el gran peligro ee halla en la parte del ejecutivo: texto de compro-
miso pueden eer aplicadoe segrin un espritu conservador. En lo que se refiere
a la igualdad civil, materia principal, el peligro parece concretarse con bastante
amplitud en 1815. De derecho, el burgus puede eer nombado tanto como el
noble para loe grandes cargos priblicoe; pero todo es asunto de proporcioneo.
De hecho, la antigua nobleza no podemos olvidar que una parte de ella ee
haba puesto al lado del Imperio - antes de l8l4 domina ya en la Cmara de
-
los Pareso sobre todo despus de la lista de nombramientos del t7 de agoeto.
Tambin ha penetrado en gran cantidad en la cmara de los diputadoe. Est
al frente, y en aplastante mayorao de las prefecturas. En cambio, el burgus
ee defiende mejor en la magistratura e incluso en el epiecopado. Mas por do-
quier-v teniendo en cuenta la proporcin numrica de Ias qlgss-el noble
tiene amplsimas ventajae. En el campo, donde el problema de los derechos
 LA CII4LIZACIN RESTAARADA DE 1815 obc

seoriafes no Ie pone ya frente a la masa campesina, y sobre todo en el oesteo

su fortura, su presencia, su influencia sobre los poderes locales, y el ambiente
general de la poca, le convierten err el notable por antonomasia.
,--t-----.- El compromiso de la Carta pueder pues, finalmente salvar
D rngl'terra
En
de la antigua sociedad *o"hi ms e Io que pueda pare'
cer al leer eI texto.
Sin embargo, Ias concesiones que en ella figuran no son admisibles en
el otro gran pas constitucional: el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda,
oounido" desde 1800. La antigua Inglaterra oligrquica y conservadora sale re'
forzada de la gran guerra. Ha mantenido el criterio de la lucha hasta el final.
Dirigido por Liverpool desde 1812, el ministerio de la victoria durar hae-
ta 1827. Los tories, que estn en el poder desde 1783, seguirn en l hasta
1S30. El clero, la gente acomodada, el mundo de la gtan empresa, as como
r n amplio Bector de los medios populares que ha seguido formando la clien'
tela ideolgica de los notables y est animado por el sentimieuto nacional,
han sido y continan sindolo la werza del partido ministerial. Eee Parla'
oohipocracia
mento de magnates, esa Cmara de los Comunes poblada de la
do tez rosada" de la que ms adelante hablar Carlyle, no representa para
nada al pas; pero, a pesar de la laxitudo de las disidencias, de las dificultades
originadas por las crisis econmicas, del prestigio que la Revolucin francesa
sigue ejerciendo sobre ura parte de la opinin, a pesar de todo ello, en el
fondo los dirigentes han seguido de acuerdo con el sentir general. La lucha d-e
veintin aos slo ha conocido escasos desfallecimientos. El miedo a la inva'
sin les ha reafirmado en el poder. Al principio de las hostilidades, las mocio'
nes de censura de Fox no logran reunir casi ni cincuenta votos. Muerto Burke en
L796, el whigismo ministerial y aristocrtico, cuya teora tan admirablemente
formul aqul, eobrevivir mucho tiempo a I. Los restos de la oposicin whig
despus de muchas intrigas o vacilaciones que, desde luego, no la engrande'
-ceu ante la opinin * apenas si logran reunir el mismo nmero de votos, en
ooMontaao' put'
lB0B, para la mocin pacifista de Whitbread. La inconsistente
Iamentaria de lB15 quiz no alcanza esa cifra.
La guerra ha legitimado ciertog usos que refuerzan la prerrogativa real
que, desde luego, Jorge III y, cuando acaba en l$ll su reinado personal, eI
Frncipe regente? ni el uno ni el otro quieren que preecriban. La disolucin an'
tes de plazo del Parlamento elegido ha entrado ya en las costumbres. En dog
ocasioneso en 18) y en 1806, el rey personalmente ha dado jaque a la eman'
cipacin de Ios catlicos. Una Iegislacin de defensa contra las amenazae rvo'
Iucionariaso ya indicada, ha creado temibles precedentes contra las libertades
tradicionales.
Algunas de esas disposiciones slo son provisionales; pero otras han per'
 CON CLA SION ES GENERALES

sistido. Ciertas leyes contra los clube pueden servir magnficamente contra
Iae asociacioneg obrerae. El Combination act de 1?990 que seala graves pe.
nas contra lag coalicionsg rnfnirno de tres aos de crcel o dog mess de hard,
laboun-no slo dificulta- Ia accin obrera, eino tambin Ia 'oeociedad" obrera,
una especie de coalicin permanente. Sin embargo, otras leyes posterioreso en
especial Ia de 1800, no permiten dominar todos los hechoe de coalicin: enton-
cee los jueces ponen de nuevo en vigor la antigua ley de conspracy, que les per.
mite reparti a diecrecin multae y crcel, despus de que el jurado haya com.
probado log hechos.
a partir de 1808, diepoeicionee que reetringen Ia libertad de prensa han
ocasionado frecuentes condenag. El derecho de timbre eobre los peridicos ha
subido de 2 peniques en l7B9 a 4 en l8l5. Y sin embargo, ni Ia Iibertad de pren
ea ni loe derechos de reunin y de asociacin, jams han eido suependidoe por
completo. Subeiste el derecho de peticin; pero la oligargua ha aprendido a
defenderge mediante un conjunto de medidae autoritariae, y sabr valerse de
ellae cuando la oe.asin Io requiera. Entre tanto, bloquea cualquier proyecto de
reforma. Asimismo, tiene en sus manos elidamente la adminigtracin local,
ejercida gratuitamente por personas de pro, o por hombres de paja.
Ta"'h6lr son conetitucionales antiguos Estados anexionadoi o eatIites de
la Francia napolenica, en especial aquelloe flue corr mayor faetza han eu-
frido eu influencia: Pases Bajoso Confederacin helvtica, polonia, y tambin
Noruega.
Los pases Eea toley fundamentaft, de los Pagee Bajos, revigada en ju.
Baios
" lio de 1815, y que establece Ia congtitucin del reino, eE una
novedad puesta bajo fiscalizacin inglesa. Al igual que en Franciao han debi-
do teneree en cuenta fuerzas polticae y sociales: un regro puro y simple al
altiguo Rgimen pareea impsible. semejante a la cart l-a pre-
rrogativa real reforzadar-la conetituein declara que el -.ooq.'"
prncipe"on
es fuente
de todo poder, reparte entre l y los Estado, g"o"i"l"r pod"" Iegislativo
aungue. Ia iltima palabra eorresponde decirla al eoberano"i
- ] prblicas.fuer-
-tmente el ejeeutivo, que puede dejar en susperso Iae libertades organiza
En
sus rasgos fundamentales, subsiete eI rgimen eocial institudo por la Revolu.
cin francesa; sin embargo, ee restablecen ciertos d.erechos eeoriales. pero,
tarnhin en este caso, el gran problema estriba en saber cmo el ejecutivo real
aplicar loe principioe en Ia prctica: sio en especial, Ia igualdad civil actuar
ein prejuicio eocial, nacional o confesional, en detrimento del burgus, del bel-
ga o del catlico. De eete ltimo lado se manifiesta inmediatamente una viva
opoeicin, expresada por el Jugement doctrinal de los obispos, que condena
la libertad de opinionee religiosaso Ia general proteccio -d. lJs cultos, Ia
igualdad de derechos civilee y poticoe, ag como Ia libertad de prenaa.
 LA CIYNIZACIN RESTAURADA DE TB15

cf
surza al igual que los pasee belgas y holandeseso la suiza napolenica ha-
ooliberadat', in
b" oo"foo una constitucin a la francesa. Hnosla ya
depenenter pero dividiila entre partidarios y adversarios de una restauracin
general. Cdda cantn eolucionar, soberanamente, su constitucin interna. Y el
conjunto sealar, dentro de su versidad, un eensible regTeso a las antiguas
formas aristocrticae. Toda una gama de desigualdades asegura la preponde'
rancia de los habitantes de la capitalo de las antiguas familiaso y, naturalrnenteo
de la fortuna. El clero vuelve a tener en sus manos el regiatro civil. La igualdail
de cultos no es Io corriente.
Comparada no slo a Ia irrisoria constitucin polaca pro'
La Constitucin
que pre'
mulgada por Alejandro en diciembre de 1815
noruega -
Bupone un Senado nombrado por el rey y una diputacin
elegida por los nobles y las ciudades, eino a todas las dems conetitucionee
europeas, la noruega, votada en 1814,-se nos apatece como la me beral de
todas. Inspirada en la constitucin francesa de 1791, coneede al Parlamentoo
el Storthng, designado por un cuerpo electoral censatario pero relativamente
amplio, la rltima palabra en materia de legislacin. El rey slo dispone de un
veto Buspensivo y no puede disolver la Asamblea. Y es precisamente a la Dieta
constituyente, que le ha elegido rey de Noruega bajo condicin de que reco.
nozcala constitucin, a quien Carlos XIII de Suecia le debe su segunda corona.
tr^-^-:- Casi todo el resto de Europa Yuelve' en l8l4'18l5, al rgimen
D-arenurnta
Ln
del abeolutismo, o p""*"o"" en I. La cuegtin no ofrece di-
ficultad para aquellos pases que jams han conocido una constitucin a la
francesa, y a los cualee el soberano no les ha prometido nada: as ocurre con
Auetria y Rusiao donde, despus de 1815, Alejandro acaba por renunciar a cual'
quier reforma. En cuanto a los que la haban prometido, los ms fuertes no
cumplen eu palabra: la constitucin eecrita que Federico Guillermo III deba
darle a Prrrsia en virtud del ordenamiento del 28 de mayo ile 1815 eso ocu'
-
rra antes de Waterloo no ver jams la laz; sin embargo, se crearn Esta'
-
dos provincialee consultivos. A excepcin de la Alemania del Sur, donde aca'
barn por funcionar constituciones muy conservadoras como en Baden y en
-
Bavierao en IBIB-la mayora de loe pases de la Confederacin germnica
conservan el absolutismo de viejo cuo, atenuado aqu y all por el La.nd'stiinil'e.
El gran ducado de Sajonia-\fieimar es una anomala liberal.
Italia, donde domina Austria, vuelve a ser tambin tiena de absolutismo.
El Papa regtablece en sus Estados Ia ad'ninistracin eclesistica.
n---., Desde mayo de l8l4o Fernando VII, restaurado en el trono por la
Dspand
victoriosa guena de la Independencia, haba declarado nula la Cons'
titucin votada por las Cortes ile Ctliz en 1812. Fernando YII rigi los des'
tinos del pas como rey absoluto hasta la revolucin liberal ile 1820. Algunos
668 CONCLUSIONES GENERALES

beralee notables eon detenidoe. Como quiera que el tribunal encargado de

juzgaIoe no puede alegar contra ellos ningn texto, es el rey mismoo pereonal-
ment, quien lee juzga y condena a diversae penas. A partir de la regtauracin
del monarca se definen tres posiciones polticas: el Antiguo Rgimen, la corrien-
te reformadora liberal y Ia corriente reformadora realista. Durante el reinado
de Fernando VrI ee verifica el trngito de la primera a la segunda. a la muerte
del rey en 1833, Ia tercera se encuadrar en el carlismo.
Con el abeolutismo suele ir emparejada la au,sencia de libertades prbli-
cas. Sin embargo, el rgimen de la prens a vara segn los Estados. La censu-
ra de los peridicoe casi es de derecho comn. Funciona en Rusia, en Polonia,
en austria yr tras algunas vacilaciones, en Prusia. En Ia Confederacin germ-
nica, la reglamentaein anunciada por el Acta de Viena, y confiada a Ia Dieta,
tarda en eer realidad: muchos gobiernos particulares la suplen meante una
legislacin autoritaria; sin embargoo la constitucin del gran ducado de Sa-
jonia-weimar concede la libertad. El rey de Cerdea restablece Ia ceneura
eclesistica. Asimismo, la libertad de conciencia constituye excepcino tanto ei
se trata de pases catIicos, como de luteranos u ortodoxos. En este aspecto?
Fernando VII adopta una poltica de violenta reaccin y restablece Ia Inqui.
sicin. Vctor Manuel I devuelve el regietro civil al clero y suprime la libertad
de cultoe. Los no eatlicos, tolerados en Austria deede Jos Ir, siguen sujetos
a varias incapacidades: estn excludos de los cargos pblicoe, obligados a ob-
tener una disperxa para comprar inmuebles, para obtener ttulos universita.
rios. En Rusiao la Iglesia ortodoxa es Iglesia de Estado. Los pueblos anexiona-
dos siguen ejerciendo libremente el culto que practicaban anteg de ser con-
guietados; pero queda prohibida la conversin de un sbdito ortodoxo a otra
religin.
AJ i8ual que el antiguo derecho priblico, es la antigua so.
*La restauraci,n
'";;;;;;*-" ciedad con brazoe la que persiste o renace. Y la nobleza al
frente de ella. Nobleza rucla? que Ie proporciona al rgimen
eus oficiales y sus funcionarios. Nobleza polaca, cuyos elementos superiores go.
biernano junto con el clero, el paoo x flueo como tal y junto con las ciudades,
ege la Cmara de loe Nuncios de la Dleta, en la que Ia conetitucin Ie con-
cede mayora; a su lado, el senado est formado por prncipes de sangte im-
perial o real, obispoe palatinos y castellanos. Dieta sueca, que imita Ia finlan.
desa, con sus cuatro brazoe: nobles, clero, burguess y campesinos, que votan
por separado. Nobleza austraca, que se sienta casi solao en la mayora de Egta-
dos provinciales, compuestos de prelados, seoree (Herren), simples nobles o
caballeros (Rtter) y representantee de las ciudades archiducaleg. El mismo
brazo domina en los Estados de Tirol y de Bohemia. En las asamhleas provin.
ciales prusianas figuran los tres '6estadoeoo: nobles, eiudades y campesinos. Es.
 LA CIWLIZACIN RESTAURADA DE 1815

tadoe con brazoe tambin en Baviera, de acuerdo con la constitucin de 1Bl8;

el edicto de la nobleza determina log derechoe del hrazo. En los Estados de
Sajonia, institudos por el decreto real de 1B20, han de figurar tres clases de
representantes: la de los prelado,s, condes, barones y universidades; la de Ia
nobleza en generalo en la que, desde luegoo se incluyen no nobles propietarioe
de bienes noblee; finaltttente" la del tercer estado. En Hannverr en 1819, hay
dos cmaras: una de nobles y otra de no nobles. Los nobles y los municipios
privilegiados constituyen los Estados de Mecklemburgo. Incluso en el gran
ducado de Sajonia.\['eimar, la asamblea de representantes del pueblo incluye
los diputadoe de los caballeros, de lae ciudades y de los campesinos. E incluso
en el reino tle los Pases Bajos: en l los Estados provinciales estn compuestos
de tres brazos: los nobles o cuerpo ecuestre? las ciudades' el campo. Estos Esta'
dos provinciales nombran los miembros de Ia segunda cmara de los Estados
generales.
Nobleza privilegiada, naturalmente, aunque el privilegio haya retroce-
dido, desde Prusia a Italia, e incluso entre los Borbonee de Npoles. La feuda'
lidad subsigte, con digtincin de la tierra noble y de la plebeya. En Austria slo
Ios nobles tienen el derecho de adquirir bienes de la primera categora. La
rnisrna distincin entre clominios nobles y no nobles, existe en varios Estados
alemanee. Sin embargo, en Rusia los no nobles pueden adquirir heredadee sin
siervos. As, pues, subsiste la antigua distincin de las tierraso sobre todo en
aquellas regiones de Europa que han quedado relativamente exentas de la con'
quista revolucionaria o napolenica.
AIgo semejante cabe decir de los poderes seoriales: poderes de polica,
de justiciao de regulacin de las industrias, de admigin a domicilio, que loe
nobles ejercen en sus tierras; servidumbres personales y cnones impuestos a
Ios campesilos. Incluso en Prugia (excepto en los territorios occidentales) la
nobleza an conserva, a pesar de las reformae llevailas a cabo antes de 1814,
un lugar especial en la sociedad rural, con s;ua derechos de polica y de jus-
ticia sobre los campesinos, que les permiten dictar penas leves. Los siervos po'
lacos estn emancipados desde lB07; pero siguen sin tiena y a merced de los
nobles. Excepto en el contorno occidental del imperio rusoo sobre todo en Es'
tonia y en Curlandia, el movimiento de emancipacin se interrumpe brusca'
mente despus de la victoria. La ascensin burguesa hacia la igualdad civil
seala un intervalo, aunque el cdigo Napolen sigue rigiendo, temporal o de'
finitivamenteo los Pases Bajos, la Prusia del Rin, Baden, el gran ducado de
Berg, Ios reinos de Npoles y de lPolonia. Legalmente la nobleza prusiana
-
totiene un derecho de preferencia para los cargos honorficos que ha demostra'
do ser capaz de desempeart,r-y ms an de hechoo la nobleza conserva el
privilegio de los altos cargos.
?0 CONCLAilONES GENERALES

Por coneiguiente, el esfuerzo de coneolidacin o de reetauracin de 1814.

1815 no se limita a eetablecer mejores gobiernos, a traer de nuevo las dinastaso
a rehacer Europa y a bosquejar una solidaridad europea del ideal congervador.
La obra no eg nicamente poltica; apunta a toda la sociedad.
Una sociedad marcada por el temor, y flue reniega de las ideas del ei.
glo xvrrr, el gran responsable de la catstrofe.

III. VALORBS DE LA CIVIIZACIN RESTAURADA

eternas
La Revolucin es el mal absoluto. Metternich ve en ella
-
Categoras
rura ttaterradora catgtrofe socialto, a la cual ha escapado
por mifmetros ttel mundo civilizadott. Para 1, Napolen eg oola Revoluein en
car:tadao'. Despus de un cuarto de siglo de terribles desquiciamientos, la an-
siosa sivilizacin de l8r5 busca sus propios valores: valoree de frjacin, de
trascendenciao de prohibicino en lucha contrala razn crtica y el voluntarie.
mo del contrato revisable.
Las halla, ante todo, en una reetauracin religiosa y moral. Las tesis de
Bonald expresan maravillosamente esa solidaridad del trono y del altar. Y tam.
bin Joseph de Maigtre:
El principio religioso preside todae lag creacionee polticas, y todo desaparece cuando
agul ee retira... Europa es culpable por haber cerratlo los ojos a esa gran verdatl, y sufre
porque ee culpable.

Responso de Mettemieh gue deja traelucir el sentimiento comn de lae

ltes reataaradag: todo el mal procede de toun eiglo de irreligin'oo con sus
supuestoe filsofoson y toeus falsas doctrinastt.
fndudablemente, la Iglesia quedar en el Eetado? como antes: pero no
como sospechosa, como rival, que debe vigilarse, del poder monrquico, sino
como inustituble colaboradora. La guena contra eI espritu revolucionario
presupone la paz entre lag iglesiae y la paz en la lglesia. La gran lucha eocial
ha esterilizado la gran lucha religioga. Por vez primera deede el comienzo do
Ios tiempos modernos, soberanos de tres confesiones cristianas, hablan, de
buena gana o no, en un pacto como el de la Santa AJianza, el mismo lenguaje
metico. Para la Iglesia anglicana el Anticristo ya no es eI Papa, sino Napo-
len. He aqu que, en 1814, Consalvi es acogido en Londreso en este reino pro.
hibido a loe papistag desde haca me de dog siglos y medio. Ms tardeo el em-
perador de Austria y el rey de Prusia realizarn resorantes visitas a Roma. Se
ha acabado ya con el janseniemo, el galicanismo, el febronianismo, el josefis-
mo: estas disputas arcaicae pasan a eegundo plano. Con el consentimiento
 LA CIYNIZACIN RESTAARADA DE 1815 57r

general de las cortes interesadaso Po WI restablece el 7 ile agosto de l8l4 la

Compaa de Jesso suprimida cuarenta y un aos antes por Clemente XIV, ante
la hostilidad general de dichas cortes.
No elo la distribucin de la nueva Europa se realiza "en nombre de la
muy santa Trinidadt', eino incluso la reconstruccin interna de la sociedad, al
menos tal como la quieren los dueog del momento. Los tericos del abeolu'
tiemo co ro Bonaldo como J. de Maistre, como el berns Haller en su Restarr-
racin d.e Io ciencia poltica (preparada desde principio de siglo y que tanta
resonancia tendr en la Europa alemana) expresan muy bieu esta corriente de
ideag. La sociedad no es contractual. Diog la ha creado y le ha dado sus ins'
tituciones. Hecho necesario y primitivo, eterno y universal, se impone al hom'
bre, que no la puede cambiar. oollna constitucin poltica et una obra divina.ot.
Indudablemente, no se trata de una constitucin escrita en el sentido corrien'
te, sino algo que la naturaleza nos revela sin lugar a dudas. Por mucho que
la Carta y otros monumentos semejantes puedan proclamar la igualdad ciI,
la desigualdad natural siempre la tendr en jaque. Ilaller invoca la historiao
que le muestra, en muchog aspectos, que el estatuto de Ia monarqua tradicio'
nal es una aplicacin del derecho comn de todas las pocas. El prncipe existe
antes que el pueblo, como propietario del pas en el cual reina y al cual rige
como si se tratara de una heredad: manda como puede hacerlo el cabeza de
oocomo el propietario territorial manda a sus
familia, el patrono, el capitn;
criados, a sus obreroso a todos los que residen en suo tierrasot. El Estado no ha
sido formado de abajo arriba, sino de arriba abajo:

En lugar de la voluntad genera! Ia ley divina natural...; en lugar tle la soberanla o de

Ia indepenilencia del pueblo, la soberana (personal del dueo), de aquel que es intlepen'
diente por su poder y eu fortuna...; en lugar del potler delegado, el poder personal, es
decir, recibido de Dioe...; en lugar de ioandatoe imaginarios,.. los deberee de justicia y de
amor que obligan a todos los hombree.

Sobre eetas baeee ser restaurada la autoridad real, cuyo menospreeio corre
paralelo, obgerva el marqus Clermont-Tonnerrer con el de Ia autoridad pater'
na y del matrimonio. Las causas de la monarqua y de la familia eon solida'
rias. Muchas veces incluso son las mismas. Una y otra se basan en la autoridad
y en la hereneia. Y eI derecho universal de herencia es vlido tanto para la
eoberana como para cualquier otro bien patrimonial.
El derecho de las sucesiones no es, sin duda, el mismo para todos esos bie-
nes. En materia de soberana, las limitaciones jurdicas van acompaadas por
una especie de prohibicin natural: no puede adquirirla quien lo desea. So'
oosalido
mos prisioneros de nuestro medio. Chateaubriand dir que un hombre
de lag capas in{eriores de la eociedad" no puede desposeer a su dueo I ooocu.
 CONCLAilONES GENERALES

par un lugar entre loe soberanos legtimoe...o'. En cambio, Ia fidelidad aparece

como la mayor virtud eocial: adhesin, fiilelidad a la personao al goberano; fide-
lidad al dueo, al patrono; fidelidail a la profesin, a las coetumbres, a la tra-
cin, a loe valores morale de siempre.
Valores que la Revolucin y el Imperio segn eI criterio de los hombres
de l8l5-han pisoteado. -
En nombre de las leyeso dir una vez me Chateaubriand, se tlerriba la religin y la
moral, se renuncia a la experiencia y a las costumbres de nueetroe patlres; ee destroua la
tumba de los antepasailoe, nica base slids de cualquier gobierno, para fundar sobre una
razn incierta una sociedad sin pasado y sin futuro.

En tales condiciones, prosigue el polemista, cmo debemoe asombrarnos

d.e loe inauditos excesos de eetos himos veinticinco aos? De Ia muerte de
Frott y del duque de Enghieno de la tortura y del asesinato de Pichegm? De
los malos tratos inferidos al Soberano Pontfice, al que el Corso, con sus propias
manos, golpe y anastr por los cabelloe? Una vez mso insiete Metternich,
el eiglo xvlrr ee el gran culpableo al menospreciar ootodo lo que la cordura hu-
mana ha reconocido que est ntimamente ligado a principioe de moral eter-
nost'. Principios que Castlereagh no deeespera-a pesar de las apariencias-
de volver a ensear al oopueblo de Franciao'.
Divinidad, herencia, fidelidad: etos son los principioe de una restaura-
cin social. De una restauracin que, adoptando una opinin contraria al uti-
litarismo del siglo xvur, sabr, si es necesario, imponer una detencin al progre-
so materialo al bienestar humano, en cuanto presupone un peligro de contamina-
cin revolucionaria. Los libros de medicina del oojacobinoo' Broussais no entran
en Austria. La discusino en Romao de novedades francesas como la vacu-
na y Ia iluminacin de lae calles; la destruccin, por orden del rey de Cer-
dea, del jardn botnico de Turno participan todae de la migma mentalidad.
La aficin al placer-ooel gusto por los lujos y los gastos superiores a la
fsfirn"-que la prosperidad econmicao antes de la crisig de 1812, no ha
hecho ms que deearrollar, es tambin denunciado como peligro. Parece latir
aqu una especie de desconfianza conservadora y nistica contra todos log cam-
bios, incluso contra esa variedad sospechosa de la riqueza que viene demasiado
de prisa y compromete la vida tradicional.
Esta ruptura con el siglo xvnr acta profundamente en
La oleaila romntca todas
las actividades que puedan quedar marcadag por la
influencia de los medios dirigentes. El nuevo auge de la literatura, una orien-
tacin modificada de la inteligencia, no son los aspectos menos importantes
de la civilizacin restau"rada de l8l5. Adems, en este terreno y durante cier-
to tiempo, la influencia de loe pueblos que participarorr ampliamente en la
lucha contra Francia trabaja a la par que la de las lites aonservadoras.
 LA CIVNIZACIN RESTAURADA DE 1815 573

Indudablemente, nada hay en el prerromanticismo ni en el romanticismo

primitivo con Rousseauo Herder, el Goethe de la juventud y de la madurez,
Schiller * - que indique una inspiracin poltica o social hostil a lae tendencias
generales de la poca. Por lo contrario, en ella hallan a veces una expresin
reforzada. Y el movimiento reasumir esta orientacin en su ltima pocao
cuando el mismo siglo xrx, con sus revoluciones, volver ms o menos al xVnf.
Pero en medio, entre estas dos grandes etapas, florece en la lucha contra Francia
y la nueva estimacin de todos los antiguos valores, un romanticismo cristiano,
catlicoo medieval, que aora un pasado tradicional. A decir verdad, los orge-
nes del romanticismo le predisponan en cierto modo para esta misin. Surgido
de una fuerte reaccin antirracionalistao de una liberacin de la sensibilidad,
iniciando un nuevo dilogo con Dios, su religiosidad facilita este regreso a la re-
ligin. Sus nuevos temas de inepiracin: la vida rstica, la sencillez y Ia gran-
deza de las pocas primitivas, la leyenda pica y lejana, son causa de que sea
vulnerable a la llamada de la tradicin, de la revivisceneia. Cuando llega la
lucha contra la Francia revolucionariao el compromiso de los pueblos, el enor'
me desarrollo de la curiosidad pblica y de la clientela literariao el movimiento
se hallar 'ocomprometida" a su vez. Ms o menos? es ciertoo segrin los pases y
los individuos, y algunos defendern bravamente su independencia. Mas en la
amplia medida en que el romanticismo adopta una posicin ante los problemas
de su poca, le devuelve con generosidad lo que de ella ha recibido.
Esto significar, sobre todo en la poesa romntica alemana, el triunfo
de lo irracional, la apologa del misticiemo, del catolicismo y del monarquismo.
Ya Novalis, fallecido en lB01 tras breve carrera, escibe que 6el sentido po-
tico est estrechamente emparentado con el sentido proftico, con el sentido
religioso, con eI xtasis en general". El maestro Schlegel enseao en l8l2, que
la poesa francesa slo puede renovarse volviendo a sus antiguas fuentes y a
t'la veta pura del entuiasmo religioeo'o; mas este renacimiento slo es posible
ei lae oomentes retroceden'oo si oola poesa regresa a las antiguas pocas de Fran.
ooel
ciaoo. Cada pas debe inspirar a sus poetas. En Alemania, segrin Tieck, sen.
tido patritico de lae nuevag obras qued"" 6almente desvanecido" cuando
imperaba la literatura francesa. Los Sonetos acora"zad,os de Rcker exaltano
en 1814, el sentimiento nacional. Tambin es nacional el teatro, con el Sigurd,
de Lamotte-Fouqu y la BataIIa de Armino de Kleist. De todos modoso esto no
significa que los romnticos alemanes formen un frente poltico homogneo:
Uhland y el mismo Tieck son demcratas o liberales, mientras que junto con
Novalis -
Ss6 y Eichendorf son cristianos nacionalistas. Beethoven, al
- le haba inspirado el espritu republicano, escribe en 1Bl3 eu sin-
que antao
fona sobre la BataIIa cle Vittoria, en la que canta la victoria de Wellington. Ha.
cia la misnra poca, Jukovski eecribe en Rusia El bardo en eI atrnpo de los
 I

574 CONCLASIONES GENERALES

guerreros rusos, y la Epstola, aI zar oictorioso, En la Iiteratura inglesa log acon-

tecimientod ejercen menor influencia, eobre todo en los dirigentes. Lord B
ron, cuya obra ejercer una infl.uencia sin par aunque la muerte le eobrevinie-
ra a los 36 aos, eigue eiendo, a Bu manera, un revolucionario, que manifiesta
el mismo desprecio hacia el opresor que hacia el oprimido, La Peregrinain
d,e Childe Harolil. se publica entre l8l2 y 181?. Entre los romnticos, Shelleyo
que morir a loe 29 aos, escribe profesioneg de fe ateas, incluso en su Rena
Mab, aparecida en lBl3; pero Wordsworth y Coleridge? flue por entonces aca.
ban lo mg esencial de su produccin, se han pasado al bando que lucha con-
tra Napolen. Valter Scott, novelista de las tradiciones y oopoeta de la legi.
timidad", es tory.
En Francia, slo rn nombre de primera frla: Chateaubriand. Ademg de
Atal"a,y Renr, produce tres grandes obras, de inspiraein muy signifi.cativa: el
Genio del cristanisrnq publicado en lB02; los Mrtires, en 1809; el ltinerorio
de Pars a lerusalno ile l8ll. A pesar de esta brillante aportacino la prima-
ca ya no es patrimonio de Francia: faltan hombres. El poder y las ideas de
so desarrollat en otros pases. El eclipse de la Francia literaria coincide con
el de la Fancia poltica. Pero en esta Europa dominada en la que Ia contra-
rrevolucin ee organiza, la torre medieval y cristiana del romanticismo procla-
ma a su manera los valores de la restauracin a la que ya hemos visto triunfar.

As, pueso la sociedad de 1Bl5 nos muestra la debilidad

Los aalores restaurailos
del hombre frente a las categorag eternas. Existe una
reliein eterna, una moral eterna) una jerarqua eterna, un orden divino y
humano eterno. Un orden que insiste no en los derechos, sino en los deberes,
en los tomandamientostt. Impregnadas por la mentalidad. social de la aristo.
cracia o por la reducida oligarqua dirigente gue, desde luego, en el conjun
to de Europa sigue proporcionando los cuadros - de mando la moral religiosa
- defensivo mejor
y la enseanza general de las iglesias constituyen el sistema
coordinado del mundo tradicional, lo cual, no debe olvidarse, jams haba
dejado de ser as desde haca siglos. Mas esto, el notable de lB15 lo ve con lu-
minosa evidencia: el notable terrateniente. Su pesada e inmvil sociedad vence
a la sociedad industrial, que cuenta con riquezas, ideas y figuras que circulan
con rapidez. El miedo social es causa de eu firme arraigo: la desconfianza vence
al optimismo atrevido, a la fe en el incomparable destino de los pueblos, que
antao estaba simbolizada por un Condorcet.
La lucha que acaba de producirse pone frente al siglo xvrrr y su civiliza.
cin de movimiento que slo emana del hombre, una civilizacin de resistencia
que se apoya en Dios.
 LA CIYILIZACIN RESTAARADA DE 1815 o{o

IV. AMENAZAS CONTRA LA SOCIEDAD RESTAURADA

Dt *:^)^ observamos en l8l5, esta civilizacin parece tener po.

^^^:_t Si la
' nI' mredo socut,
sibilidades: la posibilidad de sus fuerzae p"opi". y de la nue-
va ooSociedad de los Estados"; la posibilidad de una larga eerie de desengaos;
de la laxitud, de la espera de una paz prspera. Incluso la posibilidad del medo
soaal, ya que el temor no slo ha invadido los medios aristocrticos o torestau-
radores", sino que adems y' desde hace largo tiempo ha disgregado el frento
burgus yo en Francia, impide durante las dos ltimas invasiones, la organiza.
cin de una defensa nacional a la manera del 93. Muchos neleos de la gran
burgueea ansan colaborar. De este modo la restauracin del antiguo mundo,
en la medida en que ha eido realizada, puede sugerir a muchos contemporneoe
una ilusin de solidez.
Sin embargo, la situacin sigue preada de amenazas. Fuera de Europa,
pero tambin en la misma Europa, y es precisarnente aqu donde presionan las
ms terribles.
Fuera de Europao el mayor acontecimiento lo constituye
Auge el rpido desarrollo de esta joven repblica americana,
de los Estados (Jnd,os
a la que, veinte aos atrs, los tericog del Antiguo Rgi-
meno slo Ie concedan escasas probabilidades de vida. Reprblica burguesa en
pleno crecimiento, riltimo coleteo del siglo xvnr, aparentemente fiel a los va-
Ioree originarios: a la filosofa revolucionaria, a los derechos del homb.re, a
Ia constitucin-contrato. Y que, adems, deede l8l5 parece aportar la negacin
de la historia a loe dogmas etenalistas de la Santa Alianza.
El pas no cesa de extenderse, sobre todo hacia el oeste, pero ta-hin en
direccin sur. La marcha hacia el Pacfico com.enz con la adquisicin de Lui-
siana (comprada en lB03 al Primer Cnsul) , con el desplazamiento hacia el
Middle-West, Oho y Mississip, de una poblacin de colonos; con el estable-
cimiento (lBIf) del primer puesto americano en la costa del Pacfico, en la
desembocadura del Columbia. Una parte de Flori$a fu anexionada entre 1Bl0
y l8l3. En este momento, la Unin ocupa ms de 5 millones de kilmetros cua.
drados, en lugar de los 2 millones con que contaba al principio. Deede 17900 su
poblacin se ha duplicado con creces, y, hacia l8l5, asciende 4 unos B 9 mi-
llones de habitantes, es decir: la mitad de la poblacin del Reino Unido, las
dos terceras partes de Gran Bretaa. Junto a ella, el Canad leal cuenta
muy poco, con su medio milln de ebditos.
Bajo los efectos de los fenmenos ya sealadoe en Ia Europa del siglo xvur,
pero que aqu actan con mayor fwerza, las actividades econmicae se multi-
 CONCLU SIONES GENERALES

plican y la cuanta de los benefi.cioe se acumula a un ritmo sin precedentes.

El mercado interior se ampla, mereed al ctecimiento de la poblacin. Y, asi'
mismo, el mercado exterior, hacia Erropa y la Amrica latinq gracias a las
ventajas comerciales que proporciona al pas la neutralidad en una coyuntura
de gue.rra general: aunque el bloqueo ingls resulte cadavez me estrecho dee'
pue de la ruptura de la paz de Atttiene. Por su parte' la eubida de los precios
americanoe esbozada en el diagrama de la pgina 5Bl incrementa en pro'
-
porciones considerables - y l8l0 el tonelaje
el giro y los benefrcios. Entre l79L
utilizado por el comercio exterior caei s,e triplica, mientras que a partir de lB07
el valor de las exportacionee ha sobrepasado el sxtuplo. La produecin indug'
trial sigue el movimiento, el nmero de brocae quiz se ha elevado de 8.000
en 1808, a 500.000 en 1815. En los tejidoe de lana el progreso es ms lento. Mas
en todae partes., en lae grandes empresas se instaura una industri o{alrnente
nueva y bien eguipada. Las micmas circunetancias, el desarrollo de las ciudades
y del consurno interior favorecen los oficios de la construccin y el pequeo
eomercio. Por su parte, la elevacin internacional de la cotizacin de las ma.
terias primas, muy sensible hasta aproximadamente 1810-1812, produce uu
aumento de la produccin agrcola, mxime por abundar loe terrenos suseep'
tibles de ser dedicadog a la gran plantacin o al pequeo cultivo de vveres.
Ilacia el interior, sitio para todos: tierras indias, tierrae de un indigenado
diseminado y rechazado hacia el oeste, a partir d,e 2 a 3 dlares por una hect.
rea francesa; mientras que el jornal de trabajo de un obrero no especializado
asciende a B0 centavos o un dlar.
Con todo ello, parece corno si en ese paraeo de,Ia empresa libre cada uno
pudiera realizar sus posibilidades. Indudablemente' se trata de un paraso ee'
clavista, y gue, adems, postula la exterminacin del indio; mas de esto nadie'
o casi nadieo se preocupa; de eso, e pear de la abolicin de la trata en 1807
la cual no impide la reproduccin y el aumento de la mercanca negra, an
-
no se hace un gran problema nacional.
-
Finalmenteo en esa democracia econmica en franco auge y reeervada a la
raza blanca, la claee de los jefes de empresa, el elemento creador por exceln
cia de la burgueea, prolifera desde aniba abajo de la eociedad.
Por corxiguiente' a los ojos del mundo la repblica ame'
Tictoria republi.cana
ricana representa un esplendoroso xito material. Y, al
mismo tiempo, una creacin democrtica afirmada cada da mg. Al principio,
hagta 1800, haban do"inado los moderados federalistas. Uno de ellos, el mi'
nistro de Hacienda Hamilton, habla de volver a poner el gobierno en manos
oode
las clases superiores". Acusados de formar un oopartido inglst', de ger hom'
bres de la contrarrevolucin, por sus adversarios republicanos que exigen al
menos en sus declaraciones propagandistas entrar en guerra al lado de
- la
-
VIII. Los fusilamientos d,el 3 d,e mayo de ]B0B
-
 LA CIYILIZACIN RESTAARADA DE T815 677

Revolucin francesao estos individuos llegarn' ante las coaccionee que el Di'
reetorio impuso al comercio neutralo y por 6us torpezas ofeneivaso inclueo a
romper las relaciones diplomticas coll 1. Los republicanos los expulsan del
poder en 1800, y esto para nn perodo de 30 aos. Jefierson, edactor de la
beclaracin de independencia de !776, el amigo de la Francia revolucionariao
oogalmauo" y tojacobinoo',
al que eus advergariog federalistas prsentan como un
su eleccin para la presidencia como una victoria democrtica sobre
"oo.id"ro
ttuna faccin de energrmenos anglmanos, realistas y aristcratasot. Sin embar'
goo aigue una poudc; conciliadora, que acaba por desconcertar y disolver el
federalismo. Aeirniemo, en cuanto a la poltica exterior, su intencin es mante'
ner al pas apartado de la gran guerTa. Pero Ia inspeccin de los buques ame'
ricanos por las escuadras inglesas multiplica los incidentes; el embargo de las
mercancag extranjeras amenaza con arruinar a los armadores; el brusco des'
cengo de las exportaciones de trigo y ile algodn degazona a los granjeros y
plantadores del oeste y del eur. Adage a ello las ilusiones, las ambiciones.
Nadie duda de que Be conquistar el Canad. Madison, sucesor de Jefierson'
declara la guerra eu 1812.
Por consiguiente todo un cmulo de circunstancias - en el que, deede
luego, la ideologa no desempea ningn papel activo-ha logrado, de hecho,
que los Estados Unidos se alinearan al lado de Francia en el momento mg
crtieo de eu conflicto e,on Europa. Con ello empieza la segunda guerra ame'
ricana de toindependenciatt de regultado dudosoo en la que ee enfrentan mili'
ciae mal adiestradag con las tlopas aguerridas de Wellington, tradas de Es'
paa en 1814. un pequeo cuerpo expedicionario ingls deeembarca en la
Laha de Chesapeake, se apodera de Washington, y prende fuego al Capitolio
y a la Casa Blanca. Represaliaa, ser la explicacin: las tropas americanas ha'
ban incendiado el Parlamento de Toronto. Y simple incursin. No ee vislum'
bra ninguna solucin rt'ilitar. La paz se firmar en Gand, en diciembre.
Una paz sin vencedor ni vencido. Una paz de statu quo, peto que precisa.
mente confirma la independencia de la gran repblica, de la que la Europa de
la Santa Alianza no vuelve a ocuparse. Una independencia reforzada por los
progresos de la independencia econmicao debidog a 6u vez a los progresos del
instrumental industrial. Y esto, en plena expansin de la democracia, al conce'
derse el derecho al sufragio en el interior de los Estados.
De esos gravs acontecimientos er el cureo de los cuales ge ha enfrentado
con el miembro ms poderoso de la gran coalicin, la Repblica sale reforzada
y, a pesar de eer tan joven, como rejuvenecida an ms por un regreso a sus
fuentee. Est animada por nuevas fuerzas. En primer lugaro una ms elevada
conciencia nacional, originada por loe peligros y Ias solidaridadee de la lucha.
Un joven abogado de Vashington, Key, escribe entonces ea Band.era estrellada,
38.-H. C. C.-V
78 CONCLASIONES GENERALES

En el eur, en ege continente americano que empieza a co:.siderar suyo por en.
tero, se han elevado nuevas eetrellas.

Reaoluiones Latinas En el migmo ingtante n que la Revoluein vacila y se

eoronizada,"r"".u,".''ji*Ji:'""rH'Iil:ff Til:ff TH"TJT1"*1""";

jicoo las guerras de independencia latinas repiten lae guerras
de Ia Independen-
cia ooamericana". Tanto en unas como en ot""r, 1u *"yo" parte del Nue-
vo Mundo, al sur, al norte, desde toargentinat' hasta",,la frontlra
canadiense, an
flotan, a principios de 1Bl4 y a pesar de inquietantes fracasos, Ias banderas
eongtitucionalee o republicanas.
_ La revolucin procede de una larga fermentacin de loe arnbienteg criolloeo
de una burgueea de plantadoreso de comercianteso de intelectuales de Ia mie-
ma cepa. rndudablemente, esta burguesa ha madurado segn sus propiae Ie-
yes. La eociedad colonial, eobre todo la arnericanao plantea d" *, foo-a muy
peculiar sus problemas de razaso de claseso de espacio, de aislamiento. y, por
otra parte? e,sta ttburgueeatt siente con mucha mayor intensidad qo, oiro.
lugaree eue limitciones oligrquicas. peroo en el fondo, ha crecido de la"omisma
manera que lae demis burguesas del siglo. El movimiento de loe negocios y
1a eubida general de los precios la han enriquecido a un ritmo hagta entonce
desconocido. Su enriquecimiento material tra iao acompaado por un enrique-
cimiento cultural y por Ia multiplicidad de contactos en la ciudad engrand-eci-
da. Anastra trae s ,*a clientela ignoranteo compuesta de mestizos y escla-
1
vos. En ella se hallan, simultneamente, lae luces, el verdadero pod"r, Ia
voluntad de cambio. su pensamiento est guiado por la filosofa f"an"era; se
siente atrado por el ejemplo de lae revoluciones americana y francesa. Prosigue
eu propia educacin poltica y agrupa eus elementos destacadog en eociedades
Ecretas. Ricoe criollos e adhieren a las logias, o bien experimentan la influen-
cia maflnica: Bolvar, gran lector de Juan Jacobo y de plutarco, San Martn,
{ore_no, que desemp earn, junto con Miranda - el amigo de los girondinoeo
eI eoldado d'e 1792-, los principales papeles de la nueva revolucin.
- _ al igual que las dems burguesas, la
ooburguesao'
criolla de principios del
eiglo xrx aspira, ms o menos conscientemente, a conquistar el Estado. Exclu.
d_a de Ios altoe cargos pblicos en las colonias esparolas y considerada como
elemento gocial de eegrrnda cateora, en el momento en que se imponen ms
flue nunca su riqueza y su conciencia, sua, en los ambientes ms evoluciona.
doso con una constitucin a Ia americana. Por otra parte? sug intereses econ-
micos exigen Ia supresin de la exclusiva. El pas debe vivir para s mismo.
con ello, Ia frmula d"e emancipacin que actuar: en beneficio de la oligargua
coLonial adquiere un carcter liberal y nacional. Muy prontoo la rglesia cat-
 LA CIVNIZACIN RESTAARADA DE 1815 79

Iica se diviilh acerca de esog problemas; pero, al principio, aporta una ayuda
considerable: ulcerada por la supresin de los jesutas, lleva a cabo uua lucha
Borda contra la dominacin espaola. Desde un punto muy distinto, los aconte'
cimientos de Europa, qo" o"n a desencadenar la gran luchar cooperarn efi''
cazmente. Cortejadas por los dos bandos, ayudadas o animadas simultneamente
por Inglaterra, Francia y Estados Unidos, las colonias hallarn en esta co)'un'
tura una magrrfica ocasin para emanciparse.

.. En febrero de 1808, Brasil se convierte en lugar de refugio de la

uI Brasit'
{amilia real, que ha hudo ante el ejrcito de Junot. El regente de
Portugal-el futuro Jourr VI, que sustituye a su madrer-locar-la corte y la
administracin ee instalan .o Ro de Janeiro, que, con ello, pasa a ser capital
de un Estadoo de hecho independiente. A partir de entonces, la Casa de Bra'
garrza y Ios hombres poltieos que la han seguido gobiernan el pas'
ya no
io*o *u colonia de explotacin, sino como territorio que debe subvenir a sus
necesidades y actuar po" s mismo. Y equipan el pas a la europea? coll minie'
terios, tribunales, ercuelas. Los puertos brasileos ge abren al comercio extran'
jero, sobre todo el ingls y el americano. Los acuerdos aduaner'os con Inglate'
ira (febrero de IBl0 y diciembre ite 1BI2) conceden a sta un rgimen de
favor. y como consecoo"i" de ello se produce un prodigioso auge en todos los
terrenos, que condena una ulterior restauracin del pacto colonial. Ademg,
ni el prncipe regente ni su camarilla lo desean. Helos ya adaptados a la nue'
o, vid", y ilo hasta el extremo de desentender',se de Portugal, abandonado por
N"pol"oo. Brasil conserva su autonoma hasta 1815, en el s,eno del Reino uni'
do de Portugalo Brasil y Ios A-lgarbee, reconocido por el Congreso de Vie'l'
An no nos hallamo, uotu la revolucin liberal; pero s ante una especie de
torevolucino' nacional.

Pero es sobre todo la Amriea espaola la que ha sido pre'

. La subleuacin *]ea del eontagio revolucionario, y ello a peear de las precau'
de las colonas han negado a reconocer
espaolas crones del gobierno. Las colonias ee adictas a Fernando vII.
a Jos igog y ee han declarado
"l1
administrarse por s rnismas durante el cautiverio del
Sin embargo, pretenden
rey y e*ige"n'li vuelta a las antiguas tradiciones municipales, al cabildo abierto,
era urumblea local democrtieamente abierta a todos' La Junta central espao'
la se opone a ello, y slo les concede una irrisoria representacin en las cortes
que han de reunirse en Cdiz. La negativa despierta contra los espaoles de la
ietrpoli la indignaein de los coloniales. Bolvar, sue amigos, el cannigo
chileno Madariaga, constituyen a su vez una Junta, cuya soberana es rcollo'
cida pox todos lo. cabildoe. En Venezuela, en Nueva Granada, en Buenos Aires,
 80 CONCLASIONES GENERALES

los_virreyes o capitanes generales eon expulsados en el transcurso de las r-

pidas jornadas revolucionariae. En Buenog Aireso estalla la revolucin del oo25 de
may_o'o de 1810. En jurio, chile proclama eu independencia. cagi en todas parr
tes los criollos arastran trae s lae maeas primitivas de mestizo, esclavoo ne.

AUGE DE LA ECONOMfA EUROPEA SEGTIN EL MOVIMIENTO DE

PRECIOS NACIONALES (T)
( Pr od,tuto
s colon.ales erclula s )

n\t
I
lr. A

t,t^r

A
,l
ta ,f-r/ \rv ,lA

t
a -7 v

lll'trltl llttrrtaa
1793 1795 1797 1799 t60t tE03 1805 1007 lEGt l8n 1Et5 t8l7
Francia
A/emania.
gros e inos. El acontecimiento tan anhelado se tealjlza sin reEistenciae orl.
bre de loe Derechoe del llombre y de la religin catlica.
Mas egtos fraternalee principios, pronto toman fin. Se consolida la reaccin.
Muy pronto se- perflla Ia lucha entre la burguesa crioLra y Ia casta privile-
giada de los chapetoneg "lealeg", de los funcionarios espaoles que 'preten.
den con ervar su podero sus bienes, sus cargos. Los prelados se inclinan por
los legalistas, mientrae que el bajo clero se une a sus adverearios. Tambin loe
mestizos y loe indios ee dividen. Slo los negros se alistan sin reservag en una
revolucin en cuyo programa figura la abolicin de la esclavitud. Los legalis,
tas, apoyados por numerosos elementoe indios y por tropas venidas de Espaa
despus de la restauracin de la antigu"
-oo""qrra, desbaratan a menudo el
o) Base 1789-1817 = 100. cf. infra, pg. 581, n. 2. comn a roe dos diagramae.
 LA CIYILIZACIN RESTAURADA DE TB15 581

movimiento. Quito ha eido reconquistado en 1812. Venezuela, flue en l8ll pro'

clam una conetitucin calcada de la de los Eetados Unidoeo y donde el "ja'
cobinoo'Bolvar ha sucedo al 'ogironnooo Miranda, es reconquietada en 1815.
En Nueva Espaa, la revolucin asiste, deede I80Bo a una alternancia de xitos

AUGE DE LA ECONOMA INTERNACIONAL SEGN EL MOYIMIENTO

GENERAL DE PRECIOS (T) (2)
r60

r40

r20

100

80

60 y@ ttos 18fl lClii lt

17gr 17St 1795 1797 179 tEOl lEol lE07 1C09 tEtS
A/emant
Estados Unidos
Franct
y de fracaeos. La lucha ha tonado un carcter muy especial y los indioe dee'
empean en ella un papel principal. Ve la luz una constitucin, elaborada por
el Congreeo de Chilpancingo. Y henos aqu, en noviembre de 1813, con que es
proclamada la independencia mejicana. Pero rn cuerpo expecionario de ocho

(l)Base 180l-1817 = 100.

(2)Estos nilices, de muy distinta composicin y elaboracin, no permiten hacer com'
paraciones anuales enire los pases tomadoJ coosideracin; aqu slo sirven como testi'
monio de la elevacin mundial de los precios "rr
"oro" durante la mayor parte del perioilo revo.
lucionario y napolenico. Por otra parte, recordemos que los rcontecimientos blicos, que
ocurren, eegrin los pascs, en pocas muy distintas, actuan, por eso mismo, de muy distinta
manera sobre cada curva nacional.
 582 CONCT.,ASIONES GENERALES

'"'il El movimiento 6 aplastadoo y su jefeo un clri-

hombres llega de Eepaa.
go, el criollo Morelos,
es fusilado en diciembre de 1815. Sin embargo, en el
Bur, una parte de los pases de La Plata reeiete. Y aqu, la victoria de la re-
volucin es definitiva.
Es una victoria total, que alimenta la esperanza de otros lugares, una
esperanza a la que no puede faltarle el apoyo de log intereses polticoe y co-
merciales de loe Estados Unidos. Acaso tambin de fnglaterra? Aunque su
tratado de julio de l8l4 con Espaa Ie prohibe ya suministrar armas, Gonsr-
va en esos nuevos mercados l trato de nacin ms favorecida. Acaso no ha.
br de eeguir la poltica de sus mercados? Ademso para ellao as como para
los Estados Unidos, la accin ser fcil: guien poeee el ocano manda en el
Nuevo Mundo. Frente a ese nuevo mundo, cuyas fuerzas ms vivae vienen algo
as como a contradecir y a desafiar degde fuera los valores de la Santa Alianza,
el frente europeo podra dislocaree.
Adems, en la ttrisma Europa, cuntae ttoontradiccioneso',
Auge general ^:r
" tl tlrs""r" silenciosae pero capitales, hay para guien eupiera y pudie-
ra ver! No cabe duda de que Ia contrarrevolucin triunfa y
que una parte de la burguesa-se agocia a este triunfo. El m.azazo de I8l5 deja
a Ios pueblos inertes. Pero lae fuerzas que han realizado la revolucin no dejan
de ir en aumento.
Lae posibilidades de una eociedail y de una anacrnica civilizacin de te-
rratenientes siguen sieudo irrisorias en el momento en flue ya ha comenzado Ia
revolucin industrial. Se trata de una revolucin de la queo en l8l5, ya
pueden discernirse su eentido y su naturaleza, que consisten en introducir en
la vida, como ei quisiera desafiar a esa poca en que el Motsmeno poltico pa-
rece herido de muerteo an Mouimiento eoonrnico irresistibleo una aceleracin
d.e ritmos gue actuar, al menos para empezar, en favor del poder burgus. Si
la comparamo! con Ia civilizacin agrcola o rural, Ia civilizacin comercial o
industrial es ya de por s una civilizacin de velocidad. En el segundo de eeo
eistemas, tanto la produccin como los intercatnbios y el consumo crecen a un
ritmo mil veces ms rpido que en el primero. Y esta superioridad. natural so
ver poderosamente aumentada por la difuein de lae nuevas tcnicas. La nue.
va economa toburgueea'', mucho me elstica que la antigua, deja an a ma-
yor dietancia a la rgida economa rural. Anastrar en un avance comn al
grupo emprendedor que Ia organiza.
La revolucin industrial, que ee caracteriza por el acoplamiento en masa
y general de la mquina de vapor y de Ia mquina-herramienta, est desde
luego en gus comienzos. Loe veinticinco aos de trastor:nos internacionalee han
dificultado o intermmpido lae preocupaciones tcnicae del siglo xvrrr. Sin em.
bargo, se han plarltado algunos jal'onee. La primera fbrica movida por vapor
 LA CII/NIZACIN RESTAARADA DE 1815 583

se establece en Mancheeter, en 1806. La importancia ile la mquina de vapor

aumenta en la industria metalrgica, en especial despus de la creacin del
horno para pudelar y del lamiuador. Los enginaers multiplican las mquinae'

AUGE DE LA ECONOMA INGLESA SEGN LA CARTERA PRIVADA Y

EL PAPEL DESCONTADO DEL BANCO DE INGLATERRA (I)
25 t000

22
t It 875

,a
il \
r9 750

Dr... 625

J
t6 t
a
^t
tt
l3
T\, \ I
500
I

l0 ^ ^/-- 375

,':/\l
7
'a 250

4
N--l t25

I
\l
1797 1789 1791 1793 1795 1797 1799 lBOl 1SO5 1805 1C07 1809 10ll 181!
lc15 t8U
I
ft86.u dl dii ri2-g lii-sssoz tio-r tsob.t 2.5 4-s 6-7 8.e 10.1t 12-15 14.15 l6J7

Cartera privaila
Producto clel papel ilescontarlo (ilel mes rle agoeto ilel ao anterior al
de agosto del ao consialerado)
-
herramienta. Ya en lB03 Heitley construy su primera locomotora, y en l8l0
Stevenson inici sus trabajos. Los raileg metlicos sustituyen a los raileg
de madera flue ya se usaban para tralrcportar el carbn n la cuenca de New'

(11 De esas curvas, n las que actan, directa o indirectamente, los acontecimientos
blicos de todo tipo, slo podr deducirse la indicacin-desde luego muy clara-del movi'
miento cclico y de la tendencia general de larga duracin.
 684 CONCLASIONES GENERALES

castle. EI alumbrado de gas, el rinico que permitir que lae fbricas trabajen
da y noche, ee instalado en Londres en r807o en Pall MaIl. Pero eiempre, de.
jando de lado la mina, sigue siendo la fuerza hiilrurica la que mueve el con-
junto de Ia gran industria.
Durante el cuarto de eiglo que acaba de transcurrir, lo esencial por muy
atrayentes f[ue parezcan en 1815 las perspectivas prximas-reside, - mucho
menos en la novedad de lae estructuras que en Ia continuidad de la coyuntu.
ra, mucho menos en la renovacin del aparato productor, que en la persi+
tencia, reforzada, del arnlriente econ-ico del siglo xvrrr. Un ambiente d,
riquecimiento, de euperbeneficio, de multiplicacin y de madurez burguesa. "o-
Para ello, baeta con echar una ojeada a los diagramas de las pginas anterio-
res. La larga subida de loe precios, iniciada mucho antes de la Revotrucino pro-
sigue hasta mucho deepus, casi hasta l8l0-l8l2, y a escala internacional. y con
Ias consecuencias de coetumbre: la eubida ms que proporcional de los mrge-
_nes
de beneficioo la incitacin a producir mso la ampliacin de los intercam-
b_i_os' e! progreso general del comercio, tanto del grandl como del pequeo.
con
elloo el,vendedor gana en el doble aspecto de loe precios y de las cantidades.
Una inflacin relativamente moderadao que deede luego contraeta con la circu-
Iacin'oro de Francia, se une a menudo a la facilidu . la ganancia, El act
de reetriccin de ll97 le ha impedido al Banco de Inglaterra reembolsar a sus
aereedores s nsliss. An eobrevive en 1815. Prcticamente, el rgimD rno-
netario consiste en Ia no-convertibfidad y en la cotizaciu forzosa. La desva.
Iorizacin de la eeterlina de papel alcanza-ms del 25 por 100 en 1g14. El florno
el rublo, la corona Eueca, pierden mueho ms de la mitad de su valor no-inal.
Ha gido preciso la ayuda de Ia inflacin para sufragar los enormes gastos de
guerra en la mayora de loe pases. Un desplazamiento de riquezaer
{ue bene-
ficia a loe vendedores de productoso a los jefee de empresa de cualquier cate-
gora, acompaa a eeae desgracias monetariag. La eubida de los descuentos, re.
presentada en las curvas de Ia pgina 583, expresa ampliamente la del giro de
loe negocios del, gran comercio ingls. Idntica situacin hallamos en las prin
cipales plazas del continente. Tentativa ineensata: la civilizacin reetaada
tata de herir con una grave digminucin poltica y social precisamente a la
burgueea creciente, en pleno crecirniento econtnico.
?odan plantearse adems seriag dificultades en los negocioe.
EI liberalistn
-' ;;;r"r;;""" La historia no es reversible. Trae haber alcanzado cierto ni.
vel de cultura y de conciencia, la burguesa seguir jugando
su propia partida. Por mucho flue se esfuerce el antiguo mundoo constituye ya
un elemento capital y permanente de la eociedad poltica. su pensamiento aut-
nomo, eus interesee autnomos, poseen medios de expresin tambin autnomos,
reflejados por una gran parte de la prensa, en franco auge. rnglaterra cuenta
 LA CII4LIZACIN RESTAARADA DE 1815 58

con ocho arios de la maana y oeho de la tarde, entre ellos el Tmes, diario
de informacin ministerial, el Morning Chronicle, whig, el Morning Post' tory'
que no slo relatan loe acontecirnientoe sino que tambin publican artculoe de
fondo. Entre las revistaso la Quarterly Reaiew, conservadora, replica a la
Reoue Ed,imbourg, fundada en lB0B por los whigs. Muchae ciudades cuentan
con su book club. En Londree y en las capitaleo de Ias regiones se findan clube
culturales, una eepecie de sociedadeg literarias y cientfrcas. La agitacin 'oli'
beral" y radical se prepara ya ante la ley de 1815 que acaba de elevar an mg
la escala mvil de los cereales. Bentham ha organizado el movimiento que pre-
tende deuibar el antiguo gietema electoral. En su Catecismo para Ia telorma
mrlamentario, redactado muchos aos atrs, acusa al rey y a la reducida oli'
garqua dirigente, que pretenden ser los tutores del resto de la nacin, de dila'
pidar los bienes del pupilo.
Con mucho retraso, ein duda alguna, pero a su manera y aun
,El I?:!-*:y- - a pesar de lae coaccionee legaleso ciertos elementos libera'
""'.:';::;;*o l"t de Prusia, de Auetria y eobre todo de Rusiao siguen el
movimiento. El Mensaiero de Euro'ru, de Karamzin, el Mew
sajero ruso, de Glinka, y el Espritu d,e los d.ia,rios se publican en Mosc. El
elevado coste de las suscripcioneg es causa de que la clientela sea reducida;
pero, al igual que en el siglo xv[I, Ee presentan propagandigtas entusiastas. Las
guerras-en especial la gran guerra nacional de l8l2-contribuyeu a des'
pertar la conciencia poltica de los oficiales, soldadoe y guerrilleros. En tr'
minoe ms generaleso graeiae a la invaein de Occidente surge ante los ojos
de la nobleza rusa y de los elementos me evolucionadoe de los ejrcitos todo
un mundo nuevo de coetumbreso de relaciones eociales y de ideas.
. Tambin, aunque en otro terrenor una temible oposicin tie'
Los moomientos
""" ne sus posibilidadee. Alemanes e italianos soportan a dig'
";;;;;*" gusto el yugo austraco. Balboo Manzoni, Gluercazzi, Massi'
mo d'Azeglio, expresan & voz en grito su decepcin: 'oNo eeremog libres ei no
formamoe una sola nacin." Echan de menos la oohermosa idstt francesa
-
ttdel reino de ltalia". Los principios revolucionariog siguen fermentando -
en lag
logias masnicae. Deede lB15 se fundan sociedadee secretae, cuya clientela est
formada por estudiantes y por antiguos oficiales de la Crand'e Arme. Miloch
Obrenovitch subleva de nuevo a los servios contra el Sultno que? en 1815, les
recouoce Ia independencia. Muy pronto, en el otro extremo de los Balcanee,
surgir una revoluein ms irnportante que se ver eostenida por esa burgue'
ea griega euriquecida merced al gran comercio y a los pequeos oficios. El
beralismo, claro esto representa en estos distintos movimientos una fwerza
muy desigual; pero en el miemo momento en que los pueblos Ie estn cena'
dos, los nacionalismos amenazan directamente la Europa del Congreso de Viena.
 CONCLASIONES GENERALES

Aso pues, vemos que trabajan en pro de la revolucin burguesa, o al me.

nos contra este mundo restauradoo tan vulnerable bajo tantos aspectos, Iae m{is
poderosas fuerzae del eiglo xrx: el sentimiento nacionalo y el sentido social, en
este caao, 'eobre todo el sentido burgus de clase. Uno y otro eublevan ya, si-
Ienciogamente, a Francia contra loe tratados y Ios pactos de 1815. Tambin en
el exterior acabarn por conjugarse. Lo que s ee cierto es que cesan, en gran
escala, de combatirseo aegrin lo hacan a veces. Queda levantada Ia hipoteca de
la hegemona napolenica: para Europa, la ideologa revolucionaria ya no es
la ideologa del enemigor ]a no es una actividad traidorao que amenace Ia in-
dependeacia de los pueblos. Lo otnacionaltt deja, al menoe provisionatnenteo de
ser un neutrazador de Io oogocialot
EI 'nroletariado Frente a la Europa de 1815, al igual que antao frente al An-
tiguo Rgimeno Ia burguesa de la Revoluciu tambin puede
contar con Ia fuerza de otra clase: el proletariado, que provieionabnente an
sigue siendo rn elemento fundamental de eu clientela poltica.
Y ein embargo, ntre las dos clasee han surgido gri.r", ssnfictos acentua.
dos, madurados por los acontecirnientog de todo un cuarto de siglo. Ambas par.
tee han tomado conci,encia de ello, pero quiz ms por el Iado burgus que por
eI otro. Proletariado y semiproletariado se alistarn, cuando sea preciso, en Ia
Iucha contra el advereario comn. Pero en esa lucha la burguesia coneervar
su deeconffanza y su temor, un antiguo temor social que ha alcanzado En pro.
porciones finalee durante loe primeros aos revolucionarios, temor compartido
tatnbin, y plenamente, por Ios hombree de la reetauracin enropea. Loe senti.
mientoe que acerca del pueblo menudo expree Chateauband en l8l5 de
-
ese 'opopulacho'o llamado toa deliberar en medio de las calles de Paret' acerca
de los grandee objetivos de la poltica, de toesog reyes eemidesnudoe2 n.
euciados y embrutecidoe por Ia indigencia, afeados y mutilad.os por sug traba-
joso cuya nica virtud es la insolencia de la miseria y el orgullo de los andra-
joeot, ""uce[ aproximadamente un reflejo social por entonces comn a los
-
censatarios de cualquier origen. La antigua Europa aristocrtica se da cuenta
de ello: he aqu a Metternich alarmado cuando elumbra una ootendencia...
ms peligroga que todas las dems", aquella oocuyas predicaciones tienen como
fin excitar las clasee indigentes contra los propietarios,t
una vez solueionado definitivamente el eecular conflicto que pone la bur-
guesa frente a la arietocracia, y consodada Ia eociedad. sin brazos, ya eer
posible rna defensa comn contra la sociedad ein claees.

Loe economistae de Ia nueva escuela expresan muy bien esta tiesura de la

burguesa. La conciencia de clase y el peligro le han enseado a eer dura. y esto
puede apreciarse perfectamente por la distancia que separa a un Adam Smith,
 LA CIYruUACIN RESTAURADA DE 1815 58?

a un Turgot, a los hombres del Comit de Mendicidd ueg y otros, p,artida'

rioe de medidas de reparacin en favor de -los pobres, del whig
"li""tu, -
cuya obra llegar a tener
Malthuso educado en la veneracin de Juan Jacobo'
extraordinaria boga:
pailres
El Lombre que ha nacido en un munilo ya repetitlo, si-no puede obtener de sus
Ia subsistencia qi" .oo justicia puecle exigirles, y si la sociedad no necesita su trabajo, carece
totalmente ile clerecho a reclamar cualquier porcin de alimento por muy pequea
que 6eat
y,
-Lade hecho, sobra. En el gran bunqo"ie e la naturaleza, no hay cubierto vacante para 1.
Iratoral"ru le orilena alejarse, y ella misma ejecutar rpiclamente eus drilenes, a renog
de que pueda recurri" u lu compasiu de alguno de los comensales del banquete. si los
co-orales se aprietan y le hacen un lugar, otros intrsos se presntan inmediatamente,
pi'
dienilo el mism favor. El rumor ile que hay alimentos para toilos los que lleguen, llena la
ala de numerosos reclamantes. El orilen y ia armona cle los festinee queclan alteradoso la
abunilancia que antes reinaba se convierte en carestia, y la ilicha de los comensales quetla
destruida por el espectculo de la miseria y tle la molestia que reinan en todos los rincones
de la sala, y por el importuno clamor de quienes estn, con razn, furiosos por no hallar ali'
mentos con los cuales se les haba enseado a contar. Los comensales reconocen demasiado
tarde el error que cometieron al oponerse a las estrictas rdeneg referentes a los intrusoe,
rdenes dictailas por la gran seora del banquete.

Poco importa que egte fragmentoo publicado por vez primera en la eilicin
de IB03 de los Principios de la poblacir4 y acerca del cual nacern tantas con'
troversias, desaparezca luego de la obra. La idea subsiste? y eiercel gran in'
fluencia en el conjunto de los notableg burgueses. Los pobres son los principales
causantes de sue males. Slo ellos deben poner remedio a la situaein? mediante
la previein, la continenciao la limitacin de la especie. Los Principios afirma'
rn luego:
Es preciso desautorizar pbcamente el supuesto derecho de los pobres a ser manteni'
dos a expensas de la sociedaal.

EI problema no slo es ingls: es universal. Qu debe hacerse aon el pa.

dre de familia afectado por la crisie e ineapaz de mantener a los suyos' in'
dividuo que se halla en todos loe pases?
Entreguemos.,. a ese hombre a la pena dictail4 por la naturaleza... Es preciso que sepa
gue las leyes de la naturaleza, es decir, las leyes de Dioe, le han condenado a vivir penosa'
mente...; que no puede alegar contra Ia sociedatl ninguna clase de derecho para conseguir
de ella la ms mnima porcin ile alimento adems de la que puedo comprar con 6u trabajo.

Indudablemente, no tod.a la burguesa habla ese lenguaje tan duro, ni

tampoco lo hablan los individuoe de la restauracin europea. Es ms: son nu'
merosos los queo en distintos ambientes, se eseandalizan de 1. Y con todo el
xito de la nueva escuela y la mentalidad social que representa, no es menos
688 CONCLAilONES GENERALES

yidoso. El "optimismoo'de Smith declinao mientrae eube el peeimiemo de MaIt.

hus. Y tttta de Ias caractereticae de Ia poca es que una corriente de pensamien.
to como sa empieza entonces a hallar un poco por todas partes su propio arn-
biente; se abre ante ella el camino de Ia xpansin, del dominio.
sin embargo, icuntos recalcitrantes protestaron contra lae formas mas
que contra el fondo! El ttmaltusianismoo'vale sobre todo como smbolo, como
actitud, ante loe nuevos problemae del trabajo. Cuando arin ninguna escuela ha
expuesto eus alegatos contra la sociedad industrial que se est formando los
Nueoos principios d,e economa poltica de sismondi no vern la luz -hasta
t819-y Ia reivindicacin proletaria an no ha sido formulada segrin eus
trminos modernos, una corriente cada vez amplia de la ideoloja bor.
gue8a reasume para s, frente aI proletariado,',.s
los valoreg de prohibicin y de
traecendencia de Ia ideologa restauradora. Desde luego, la idea o
nueva- La escuela que dominaba en el siglo xvrn tena por categoras eternas, "*
providenciales, diviuaso los mecanismos Iiberales de la produccin y de los inter-
cambios. Mas ahora se insiste con fuerza en Ios fenmenos de distribucin.
Ee Ia distribucin del ingreso eocial la gue Ia escuela dominante imagina con tr-
rnin6,,s de eternidatl y de neceeidad. Acabamos de ver cmo
invocaba contra el
interveneionismo social tolae leyes de la naturalena", oolae leyee de Dios,. AI
igual que De Maistre, Bonald, Haller, y los demso en el terreno poltico. La
burgueea habla, siu saberloo aI proletariado en la lengua que Ia sociedad tra-
dicional habla a Ia burguesa. En ciertos asrpectoe, el tracionasmo poltico
y el tradicionaligmo social se fundamentan en Ias mismae baaee.
Si la negativa del movimiento, si la negativa de Ia higtoria, es un gntoma
de_envejecimiento, en tal caeo la burguesa enropea del tipo lgl5 ya ha dado
cabida en s misma a egta secreta dolencia. Para eeta burguesa empieza la ver-
dadera decadencia social, antes de que haya acabado de subir.
 ORIENTACIN BIBLIOGRFICA

No podemos dar aqu una bibliografa detaada de la historia del eiglo xvru, de la Re.
volucin y del Primer Imperio. EI lector la hallar en los manualee dedicados a loe estu-
diantee universitarios, de la eoleccin "Clio" (Presses Universitairee de France): t. VIL
Le XVIlle sicle, por Ed. PncI.rrc y V.-L. T,ur, 1952, 2 uols,, y t. VIII, La Raoluton et
l'Empire, por Louie Vnllt, 1947, 2 vols., as como en lae obrae de la coleccin "Peuples
et civisations" de L. Er,pueN y Ph. Slcxlc (Presses Universitairee de France): t. XI, Lc
prpondrance anglaise (1715.1763), por P. Munnr y Pb. Secx,lc; r. XII, La tin ile tAncen
Rgime et la Roolution amricaine (.1763-1789), por Ph. Secxec, 1952; t. XIII, Lc Re.
oolution frangaise, por G. Lnrnnvnr, nueva eilicin, 1951; t. XIY, Napolen, por G.
Lnrrnvnn, 1953.
Para el iletalle de loe acontecimientos, esos cuatro riLltimoe volmenee noE ofrecen el
mg reciente estado de la cuestin.
Citaremos, ademso algunas de las principales obras, en especial francesas, que le brin
darn a quien lo desee lecturas complementarias.
Paul Eeznno, La pense europenne au XVllIe sicJe, Paris, Boivin, 1946.-F.. Guuwor,
L';olwion d,e la pense scientifique, les scences Ie ln aie aux XVIIe et XVIIIe sicles, Paria,
Albin.Michel, 1941 ("volution de l'humanit", n" 6B).-Ch. Gnn, et Ch. Rrsr, Histoire des
doctrines conomiques ilepus les physiocrates iusqu'it nos jours, Paris, Sire 1949,2 vols.-
D. Monnnr, La pense lrangaise au Xvllle siDcle, Paris, A. Coli, 1929 (col. A. Colin).
H. Sn, Les origines du capitalisme moilerne, Paris, A. Colin, 1926 (col. A. Colin).-H. S8,
-
Histoire conomique ile la Frdnce (con un complemento de R. Scnrn), Parisn A. Colin, 1939,
1949,2 vols.-R. Brcon Les bases hstoriques ile Ia finance moilerne, Pariso A. Colin, 1933
(col. A. Colin).-T. S. AsNror, The inilustrial etsoluton 1760-1830, London, Oxforil llbi.
versity Press, 1948 (Home University Library ol Modern Knowledge, n" 204).-Ch. DE La
Roncrnr et G. Clrnc-Rlurlr., Efistoire ile Ia marine lrangaise, Pariso Larousse, 1934.-
G. Warr,r,, Le journal, Paris, Albin-Michel, 1934 ("L'volution de I'humanit", no 94).-Louis
B,6lJ, L'Europe frangaise au sicl,e d,es lum,ires, Paris, Albin-Michel, 1938 ("L'volution de
l'humanit", n' 70).-F, Bnuror, Histoire de Lo lnngue frangase, t. \Iz Le XVIIIe siicle,
Paris, A. Colin, 1930-1933,4 vols.-A. Sonrr,, L'Europe et Ia Rt:olution frangase, Paris, Plon,
1885-1904, B vols.-4. nr Tocqurvnr,n, L'Ancien Rghne et la Rtsolution trangaise, Patis,
Gallimard, 1952.-H. Tlrr*e, Les orignes de la France contemporaine, Paris, Ilachetteo 1876-
f894. 6 vols.-Ph. Slcx,tc, La lormation ile Ia socit frangaise nroilerne, Paris, 1945-1946,
P. U. F.,2 vols.-C. E. Lmnoussr, Zc crise d,e l'conomie frangase, ir la fin il.e l'Ancien
Rgme et au d,but ile Ia Raolution, Paris, P. U. F,, f96.-H. Sn, Esqusse tune histoire
da rgime agraire en Europe aux XVIIIe et XIXe sicles, Paris, Giard, 1921.-H. Ifulrow,
Histoire conomique de l'Europe (trail.), Paris, A. Colin, 1950-1952, 2 vols,*Marc Br,ocn,
Les caractres originaux ile I'histoire rurale trangaise, neva etl., Paris, A. Colin, 1952.-
II. Lrvno.lw, Histoire de turbanisme, Paris, Laurens, t. II, 1941.-8. Bouncrors, Manuel ile
politque trangre, t. I y II, Paris, Ben, 5.u ed. 1913.-J. Dnoz, Histoire iliplomatique
de 1648 A D79, Paris, Dalloz, 1952.-P. Glxotrr, Le sicle ile Louis XI/, Pas, A. Fayard
90 ORIENT ACIN BIBLIOGRAFICA

("Lee ganales tuales historiquee").-P. Gxorm, Frilric lI, Paris, A. Fayaril ("Les
grandes tudee historiques").-R. Ponrlr,, L'OuraI au XVllle scl,e, tu.ile histoire cono-
mique et sociale, Paris, Institut d'tutles slaves, 1950.-J. Crr.lsrtwut, Willam Ptt, Patia,
A. Fayard, !947 ("Les grandes tudes historiques").-J. Culstanrnt, Le Parlement il'Angle.
terre,Paris, A. Fayard, 1946.-R. Gnoussnr, La Chine, Paris, A. Fayard, 1942 ("Les grandes
tudes historiques").-G. Elmtouux, Histore ile la naton gyptienne, Paris, Plon, 1935, t. V'
por H. Dpnnlnr.-Ch..A. Jur,rrw, Histoire ile I'Alrqua ilu Nord, Paris, Payot, 1931.-
E. Lrrounnr, Histoire d.es Nois il'Afrique, Paris, P. U. F., 1946 ("Que gais-je?", n" 241).-
R. Crozrnn" Les tapes ile lo gographie,Paris, P. U. F., 1942 ("Que sais-je?", n" 65).-Cl. n
BorvNrur,r, Histoire ilu Canaila frangais, Pariso P. U. F., 1950 ("Coloniee et Empireg").-
L'antcolonialsme auXVfiIe siDcle, Paris, P. U. F., 1951 ("Colonies et Empires").-D. Ps-
qvw, Ilistoire politique et sociale ilu peuple amricain, t. I, Paris, Plcarel, 1924.- Gstor
MrBtItt, Hstoire il.e tesclaaage ns les colones frangaises, Paris, P. U. F" 1948 ("Colonies et
T"-pires").-J. Jums, Histoire socialiste, Paris, Lib. de I'Humanit, nueva eil, por A. Ml-
rr*,rcz, 1922-1924, B vols"-M. Dssr,aNonos, Histoire constitutionnelle ile la France ile 7789
A n7A, t. I, Paris, Sirey, 1932.-J. Gouncrror, Les institutions ile la France sous Ia Ruolw
tion et TUmpire, Paris, P. U. F., 1951. D. Monnnr, Les orignes inteectuelles ile la Rao.
lution franga.se, Pariso A. Colin, nueva -ed., T947.-B.Firi, L'esprt roolutionnaire en France
et aux ta6-anis d ln fin ilu XYIIIe siDcle, Paris, H. Champion, f924.-M, Mmrory La rsente
iles biens nationaux, Paris, H. Champion, f909.-G. Lnrnrvnr, Les paysans du Nord pendant
la Rtolution frangaise, Lille, Giard, 1924,2 vols.-G. Lnrnrvnro La Grande Peur de 1789,
Paris, A. Colin, 1932.-G. LnrnnvnE Quatre-oingt-neuf,Pariso Maison du Livre frangais, 1939.
A. Mrtnrrz, La Roolution frangaise, Paris, A. Colin, 1922-192?, 3 vols. (col. A. Colin).-
G. Lurrnvnr, Les Thermdoriens, Paris, A. Colin, 1937 (col. A. Colin).-G. Lnruuvnn, f,e
Directoire, Parie, A. Colin, 1946 (col. A. Colin).-A. Mltnmz, Laaie che et le rnouernent
social sous In Terreur, Paris, Payot, I927.-J. Ecnsr, La roolution d.es Notables, Mounier
et les tnonarchiens, 7789, Paris, Colin, 1950.-A. Letnrrr,ln, L'glise catholque et la Rrto-
Iuton frangaise, 2 vols., Paris, Hachette, 1946 y 1950.-A. Cuunnr, Essi sar Ie moutsement
des prix et des reoenus en France ile 1798 d 7820, Paris, Lib. ele Mdicis, l94l-199,2 vols.-
L. Drlrnrurr,, Histoire il,es insurrections de l'Ouest, Paris, P. lJ. F., 1929,2 vols...-J. Boucrr,
Les maneurs il'argent d la fin ilu XVllle sicle, Paris, Rivire, L939-L949,3 vols.-E. Vro.
TRTNIER, Histoire ile la Contre Ruolution, Paris, mile-Pavl, 1924-1925, 2 vols.-Chanoine
J. Lrrr.ox, La crise ruolutonnaie, Pariso Bloutl & Gay, 1949 (Hstoire ile tglise por
Fr,rcrp y Menrnvo L XX).-P. Clnow, Les Massacres ile Septembre, Paris, Maison du Livre
frangais, 1936.*P. Clnox, La Premire Tereur (1792),1: Les mssons ilu Conseil excutit
prooisoiro et d,e la Cotnmune d.e Paris, Paris, P. U. F., 1950,-M. Douuvcpr, Babeuf et Ia
Conjuration iles gaux, Paris, Lib. de I'Hunanit, 1922.-M. Rnrxrlmn, Le grand Carnot,
t. I, Parie, Ilachetteo 1950.-The Cambriilge Histmy of the British Empire, t. IV, Cambridge
Univ. Press, 1929.
G. Lnrnrvnr, La plnce ile la Rt:oluton frangaise ilans lihistorie du monile, dans Annales
E. S. C., 1948, p. 247.-R. Guyor, Le Directoire et la paix ile I'Europe, Paris, P. U. F.,'1911.
E. Hlr,w, Histoire du peuple anglais au XlXe scle, t- I, Paris, Hachette, 1913.-J. DnoZ,
L'Allemagne et Ia Ruolution frangaise, Paris, P. U, F., 1949.-J. Drcrrlurs, Les lles britan
niques et La Roolution frangaise, Bruxelles, La Renaissance du Liwe, 1949.-P. Mrrrourov,
Hstore ile Russie, t. If, Paris, P. U. F., 1933.-P. Yunumcnr, La Belgique sous Ia domina.
tion frangaise, Bruxelleso Goemare, Paris, Plon, 1922-1929,4 vols.-H. PtRnxrr, Histoire de
Belgque, t. V, Bruxelles, Lamertino 1921.-A. Fucrnn, Napolen et I'Espagfie, Paris, P. U. F,
1930,2 vole.-J. Mmvcrxr, Boliuar et l'mancipation des colonies espagnoles iles origines
i IBtl Paris, Perrin, 1912.-F. Cnnr,rs-Roux, L'Angleterre et l'erpilition frangase tgypte,
 ORIENT ACIN BIBLIOGRAFICA 591

Le Caire, Soc. gogr., 1921,2 vols.-A. Lernrnm, Napolen et le Saint Sg,e (1801-1804)'
Paris, P. U. F., 1935.-G. Srx, Dictionnaire biographique iles gnraux et amraux trangas
de la Rtolution et de I'Empre (1792-1814), Paris, Bortlas, 1934.1935, 2 vole.-4. Rolrnt,
L'ile nationale autrichienne et les guerres ile Napolen, Paris, P. U. F., 1933.-F. Bmrr
sPERcER, Le nouoement iles iiles dans I'mgration trangaise, Parisn Plon, 1925, 2 vols.

Para Espaa e Hispanoamrica existen buenos repertorios bibliogrficos: las Fuentes ile la
Historia espaola e Hispanoamercana de B. S,rcHrz Ar,onso; y la Bibliografn Histrica ile
Espaa e Hispanaamrica, publicacin del Centro de Estudioe Hlstricos fnternacionales de la
Universidad de Barcelona. Algunas obras recientes: Problemtica de conjunto en J. Vrcrrs
\nns, Aproxmncin a la Historia de Espaa, Barcelona, 1952; monografas: J. Slnnlrlu,
L'Espagne clnire ile la seconde moiti iXu XVIII sicre, Paris, 1954; L. Sscnz Acusr.lo EJ
pensamiento poltico ilel ilespotismo ilustrailo, Madricl, 1953; F. Sunrz Vnnnrcurn, La crisis
poltica ilel Antiguo Rgimen en Espaa, Mailriil, 1950; Y. P,cro Arlno, EI tercer pacto ile
Familia, Madrido 1954; V. Roncusz Cls.uo, Poltica marroqu ile Carlos.fII, Mailrid, 1946;
Poltica erterior ile Carlos III en torno al problema inilano, "Revista ile Intlias"o XVI; y Po.
lticainterior ile Carlos flf, "Simancas", I; C. Ecutl Rurz, Los jesutas y eI motn d.e Esquila.
clre, Marlrid, 1947; C. Cononl Bmatrcu, Ncos ile AzaraoZaragoza, l94B; J. Cmneu PuJltn
La Barcelona ilel siglo XVIII, Barcelona, 1952; J. Mnc$sn Btrr't, Barcelana durante la ocu-
pacn napolenica,Madrid. 1953; y La orilenacin ile Catalua por Felipe V: I'a Nueaa Planta,
"Hispania"o XLI[; J. Vrcrxs Ytws, Coyuntura econrnica y relormivno burgas, "Estudioe
de Historia Moilerna", IV; M. Jrurtnnz Fnnnlrnnz, Las doctrnas populistas en In inilependeu
ca de Hispanoamrica, Sevilla, 1948; F. D,lz Vnrvrro, Campaas miltares ilel airrey Abascal,
Sevillao l94B; M. Bltr,r-onl, El abate Viscarilo, Romao 1954.
 CRONOLOGA SAMARIA
(urs-l81s)

1715 Advenimiento de Luie XY (l/9).-Regencia del duque de Orleans (2/9).-Oreani.

zacin de la Polisinodia"-Creacin del cuerpo de Caminos.-Feneln: Carta a l,a
Academia.

1716 San Petersburgo, capital de Peilro el Grande,-Creacin delbanco de Law (2/S).-

En Inglaterra, bill de septenalidail (?/5).-Alberoni, primer minisho cle Felipe Y.

1717 Triple alianza de La Eaya (11/1).-Perlro el Grande en Pars (mayo).-Creacin

de la Compaa francesa de Occidente (agosto).-Ocupacin de Belgrado por el
prncipe Eugeuio (agosto).

1718 Tratailo de Pasarowitz (o Pojarevats) entre el Emperador y Turqua fiulio).-Aban

dono de la Polisinoil'a (septiembre). de Carlos XII (30/11).
Law se convierte en Banco real (4/12).-- Muerte
Fundacin de Nueva Orleane. - El banco tle
1719 Federico Guillermo I suprime la servidumbre en lag tierrae nobles (22/3).-Peilro
el Granile invaile Suecia.-Daniel Defoe: Roinson Crusoe.

1720 Tratado de Estocolmo entre Prusia y Suecia (21/f).-Felipe V renuncia a la corona

de Francia (22/6).-Dimisin y fuga de Law (12/12).-Walpole vuelve a ser mi.
nistro (diciembre).-Los espaolee se establecen en Tejas.-Quiebra de la Con
paa inglesa de los Mares del Sur.

1721 Tratado de Nystadt (2f/f).-Fundacin de la primera logia masnica franceea en

Dunquerque.-La Ensea de Gersaint de 'Watteau.-Montesquieu: Cartas persas.

1722 Dubois primer ministro (22/B).-Fundacin ile la Compaa de Ostende.-Pedro

el Grande crea el Chin.
1723 Muerte de Duboie (f0/8) V del Regente (diciembre).-Ministerio del duque de
Borbn.-Tonra de Bak por.los rusos.-Reconstitucin de la Compaa francesa
de las Intlias.

1724 Creacin en Pare del Club de l'Entresol.-Fr:mdacin de la Bolsa de Pars.

1725 Muerte de Pedro el Grande (B/2).-Casamiento de Luis XV con Mara Leczinska

(l5Z B) . Primer tratado dc Yiena (5/11). Descubrimiento del estrecho de Behring.
- -
1726 Francia, Fleury primer ministro (12,/6).-Expeilicin do Behing a Kamchatka.-
Vico: l cenca nueou.

1727 Muerte de Newton.-Pedro II zar.

1728 JorgeII rey de Inglaterra (22/6).

39.-r1. G. C.-V
594 CRONOLOGTA SAMARIA

1729 Tratado ile Sevilla (9/1f).-Fundacin de las coloniag inglesas de las Carolinas.

1730 Principio del pontificado de Clemente Xll"-Tratailo chino-ruso de Kiajta.Orry,

inspector general de Hacienda.-Ana fvanoma zarina.

173I Segundo y tercer tratados dc Yiena (L6/3,22/7).-Yoltaire: Histora ile Carlos XlI.
gobernador de Chandernagor.
-Dupleir
1732 La Dieta alemana garantiza la Pragmtica (1f/1).*Fundacin tle la colonia ingleea
de Georgia.

1733 Guerra de Sucesin de Polonia; Estanislao Leczinski es elegido rey de Polonia

(septiembre).-Primer Pacto de fanilia (?/l1).-Mquina de hilar realizada por el
ingls Lewis Paul.

1734 Yoltaire: Cartas inglesas.-Bach: Oratorio ile Naoiilnil.

1735 Medicin del meridiano por La Condamine.-Utilizacin ile la hulla en la meta.

lurgia del hierro (Abraham Darby).

1736 Ocupacin de Azov e invasin de Crimea por los rusos. Segu do tratado turco-persa
de Constantinopla (17/10).-Creacin del Banco de -Copenhague.

1737 Los rusos son expuleados de Crimea.-Primer saln de pintura.-Rameau: Cds-

tor y Plux.

1738 Cuarto tratado de Yiena (2/5).-Wesley funda la primera asociacin metodista (iu-
- nio).-Invencin ile la "lanzadera volante" de Kay.-Fundacin de la manufac.
tura de porcelana ile Vincennes
(trasladada a Svres).

1739 Tratados de Belgrado (IB v 23/9).-Guerra cnglo-espaola (19110).

1740 Renovacin de las Capitulaciones (8,/5).-Muerte del Rey.Sargento, advenimiento

de Federico II (31/5).-Muerte del emperador Carlos VI, advenimiento de Mara
Tereea (19/10).-Ruptura entre Francia e fnglaterra (tliciembre).-Invasin de Si.
lesia por Federico II (f6/12).-Richardson: Pamela.-Chardin: EI Benedite.'

1741 Alianza franco.prusiana (5/6).- Guerra entre Suecia y Rusia (agosro).

1742 Cada ilel ministro ingls 'Walpole (I3/2).-Tratado ile Berlrin (28/7).*Dupleix
gobernador general de la India francesa.-Benedicto XIY condena los mtoilos de
los jesuitas en China.

1743 Muerte de Fleury Q9/l).-Tratado de Abo enrre Rusia y Suecia (1?/B).-segunilo

Pacto de famia (28/10).

1744 Comienzo de la guerra entre Francia, Ingletrra y Austria (f5/3).-Feilerico If in.

vaile Bohemia.

1745 Victoria de Mauricio de Sajonia en Fonrenoy (1I/5).-Paz rle Dresden (25/lZ).-

Ocupacin de Ia isla de Cabo Bretn por los ingleses. Principio del favor de Mme.
de Pompadour. -
 CRONOLOGIA SAMARIA 95

1746 Toma de Bruselas por los franceses (21/2).-Muerte de Felipe V tle Espaa (9/7).-
Toma de Maclrs por La Bourdonnais (21/9).-Diderot. Pensanentos tilosticos.

1747 Franklin descubre el principio del pararrayos.-Funilacin de la Escuela de Minae

de Pars por Trudaine.

1748 Tratado de Aquisgrn (28/f0).-Montesquieu: Espritu ile las leyes.-Descubri-

miento de las ruinas ile Pompeya.

1749 Creacin del impuesto del vigsimo en Francia (mayo).-Huntsmann inventa la

Iabricacin del acero funilido.-Diderot: Cortas sobre los cegos.-Fielding: Tom
Janes.

1750 Lucha de Machault conua los privilegiados.-Voltaire en Berln.-Dupleix con.

sigue el protectoraalo del Carnatic,-Rousseau: Discurso sobre las ciencias y las
artes.

1751 Publicacin del primer volumen de la Enciclopea.-Yoltaftez El sigln de

Lus XlV.-Prohibicin de los autos de fe en Portugal.
1Z5Z Primera conilena de la Enciclopeilia (7/2).-Haunirz, canciller de Austria.-Cons.
truccin de la plaza Stanislag en Nancy.

1753 Asunto tle los billetes de confesin.-Exilio (urayo) y regreso (octubre) ilel Parla.
mento de Pars.-Conferencia de Londres para el arreglo de las cuestiones indias.-
Nuevag hostidailes en el Canail y en el valle ilel Oho.

1754 Destitucin ile Dupleix (agosto).-Tratado de Godeheu (26/12).-Machault aban-

dona el Contrle Gnral,-Rousseau: Discurso sobre eI origen d.e la ilesigtnt.
tlait.- Condillac: Tratailo ilc las sensaciones.
1755 Atentado de Boscawen (10/6).-Expulsin de los jesutas del Paraguay.

1756 Inverein de las alianzas: Primer tratado de Versalles (l/5).-Guerra franco.inglesa

(15/5).-Montcalm en el Canad (mayo).-Toma de Menorca por los franceses
(28/6).-Primer ministerio Pitt (diciembre).-Voltairei Ensayo sobre las costurn
bres.

1757 Atentalo de Damiens conrra Luis XV (5/l).-Ocupacin de Calcuta (2/l), de

Chandernagor (23/3) y victoria de Plassey por Clive.-Segunilo tratado de Versa.
lles (1/5).-Batallas de Rossbach (5/11) v de Leuthen (25/12).

1758 Choiseul, secretario ile Estado para asuntos exteriores (9/10).*Toma de Louisburg
(26/7) y de Fort-Duquesne (25/11) por los ingleses.-Pontificado de Clemen-
te XIII.-Los rusos ocupan la Prusia oriental.-Lally-Tollendal en la India (atril).
Rousselu: Carta a tAlembert.
-Cuaibo econmieo. - Helvetius: Acerca del e.rpritu. - Quesnay:
1759 Segunda condena de Ia Enciclopeilia (8/3).-Capitulacin de Quebec (fB/10).-
Advenimiento de Carlos III de Espaa. .. Muerte de Montcalm, Fundacin del
British Museum. Voltaire z Cniliilo. -
-
96 CRONOLOGA SAMARIA

t76n Capitulaciu de los franceeee en l\Iontreal (B/9).-Tonra de Berln por ios anstro'
rueos (9/10).-Adverinriento de Jorge III de Inglaterra (25/10).-Rousseau: tro
nueaa Elosa.

Capitulacin de Ponilichery (g/l) y ile Mah (febrero).-Dimisin tle Pitt (6/10).-

1761
Turgot, intenilente del Lemosn.

JZ6Z Proceso y ejecucin de (10/3).-Muerte de Isabel Petrovna (enero).-Adve'

Calas
nimiento de Pedro luego de Catalina II ile Rusia Q8/6).-El Parlamento do
II[,
Parg ordena la supresin de los jesutas.-Roueeeau: EI Contrato social, Emilo.-
Gluck: Orleo.

IZ6J Tratados de Pars (I0/2) v tle Hubertsburyl/2).-Muerte cle Augusto III rey tlo
Polonia.- Los ru6og invaden Lituania.

tZ6 Muerte de la marquesa de Pompadour (f5/4).-Estanislao Poniatowski elegido rey

de Polonia (septiembre).-Dieolucin de la Compaa de Jess en Francia.-Vol'
raire: Diccionario filosico. Conflicto entre el duque de Aiguillon y el Parla.
mento de Rennes. Soufflot -empieza a construir el Panten de Pars.
-
IZ65 Rehabilitacin de Calas (9/3).-Federico II crea el Banco de Berln.-Adveni.
miento de Jos ll.-Invencin de la spinning jenny pot Hargreavee.

1766 Muerte de Estanislao Leczinski, anexin de Lorena a Francia (23/2).-Viaje ile

Bougainville por los mares australes.-Aranda, primer ministro de Carloe III.

t767 Expulsin de los jesutas de Espaa (27/2) V de Francia.-James Watt acaba la

construccin de su mquina de vapor.-Dinamarca adquiere Schlesvig y Holetein.

tAAe Peticin de Massachsetts (enero).-Compra de Crcega (15/5).-Guerra ru3o.

''vv turca (octubre).-Catalina II seculariza los bienes del clero ruso.-Principio del
favor de Mme. du Barry.-Primer viaje de Cook a los mares australes.-QueEay:
La Fisiocracia.
t7O Supresin del privilegio de la Compaa francesa de Inilias (13/B).-Nacimiento
de Napolen Bonaparte (15/S).-Ocupacin de los principailos rumanos por los
rusos.-Confederacin de Bar en Polonia.
r,z,7n
r"v Matanza de Boeton (5/3).-Casamiento del futuro Luis XVI con Mara Antonieta
Q6/il._Batalla de Chesm (6/7)'-Cada en desgracia de Choiseul (24/12),-
Ministerio ingls de Lord North. Lavoisier analiza la composicin del aire. Ba'
- -
rn de Holbachz El sistema de Ia naturalez.-Abate Raynal: Histora tilosfica...
ile las ilos Inclias.

LrF7F7r
t t L Exilio {el Parlamento de Pare (20/1).-Reforma judicial de Maupeou (23/2).-
Abolicin de la servidumbre en Saboya. - Invencin d,el water-frame tle Arkwright.
Primer reparto de Polonia (5/B).-Golpe de estado de Gustavo III de Suecia (19/8),
-'taTq
': Segunilo viaje de Cook.
-
ljTq Conflicto del t en Boston (16/12).-Forrracin del Gran Oriente de Francia.-
Principio de la eublevacin de Pugatchev. Clemente XMi'
euelve la orden de los jesutas.
- Diderot en Rusia. -
 CRONOLOGTA SUMARIA 97

IZZ Muerre de Luis XV (10/5), advenimiento de Luie XVI.-Turgot minietro (20/7).-

Tratado de Kaynarchi (2I/7).-Qongreso do Filaitelfa (21l9).-Quebec Act.-
Goothe: Werther.

IZjE Combate de Lexington (19/4).-Fin de Ia eublevacin de Pugatchev (septiembre).

'" ile Po Vl.-Primera representacin del Barbeo iI Settilla.-ti'
-Pontificado
lizacin industrial de1 vapor por el escocs Watt.

tZZ6 Cada en desgracia de Turgot (12/5).-Proclamacin cle la Inilependencia de loe

Estados Unidos (4/?).-Franklin en Pars (septiembre).-Mably: Principio de las
leyes, Adam Smith: Rgueza de las nacones.-Tercer viaje y muerte cle Cook.-
Barco de vapor del marqus de Jouffroy.-Primerog rsles de hierro.

IZZZ Necker, director general de Hacientla(junio).-La Fayette en Amrica.-Captu'

lacin de Saratoga (f4/f0).-Votaciin de loe artculos de la Confetleracin.

1778 Alianza de Francia y los Estados Unitlos tle Amrica (6/2).-Muerte del primer
Pitt (11/5).-Creacin de una Asamblea Provincial en Berry (12/7).-Creacin
de la Caja de Descuento {e Pare.-Apertura del Imperio espaol al comercio in'
ternacional.-Bulfon: Las pocas de la naturaleza.
l77O Tratado de Teechen (13/3).-Alianza franco-espaola de Aranjuez (12/4).-Mule
jenny del ingls Crompton para el hilado del algodn.-Establecimiento tle la li'
bertad de empreaa en Rusia.

tTRO Rochembeau en Amrica (mayo).-Fallecimiento de Mara Tercaa (29/ll).-Lig

do loe neutraleg contra Inglaterra.-El l/oltaire de Eoudon.

IZyI Memoral aI Rey (febrero) y dimisin de Necker (19 mayo).-Cnpitulacin inglesa

de Yorktown (19/10).-Fundacin tle la fbrica del Creusot.-Supresin de la
pwa.-J. Rouseeau:
mano muerta campesina en Austria.
- Kanv Crtina ile ln razn
Confesones.-Mozart: El rapto del serrallo.

l7g2 Cacla ile Loril North (fl/3).-Jos I[ seculariza los conventoe (octubre).-Fracaeo
franco.espaol ante Gibraltar (octubre).-Reconocimiento de la indepenilencia ame'
ricana por Inglaterra (noviembre). Suffren en h fndia, sitio ale Madre.
-
1ZBS Ministerio del segundo Pitt ft9/2).-Tratado de Versalles (3/9).-Minigterio de
Calonne (10/11).-Revuelta campesina en Bohemia.-Primera aecenein humana
a bordo de un nontgolfier.*Lavoisier logra analizar el agua.-Invencin del pu'
delaje.-Represcntacin del Casatniento ile Fgaro de Beaumarcbaie.

IZB4 Votacin itel bill de Ia Inclia (abril).-Anexin de Crinea por Rusia.-Fundacin

del Banco de Nueva York.-Fundacin de la Compaa espaola cle Filipinas.

17BS Asunto del collar de la Reina.-Travesa del cannl de la Mancha por el aeronauta
Blanchard.-Expetlicin de La Prouse.-Reconstitucin de la Compaa francega
de lae Indias.-Primera fbrica de hilailos a vapor en Nottingham.-Invencin ilel
telar mecrinico por Cartwright.-Kant: Funilannentos ile la metafsiea de lns costum'
res. Mozart: Las bodas d.e Fgmo.
-
1786 Muerte de Federico II (1?/B).-Ailvenimiento de Fetlerico Guillermo IL-Tratatlo
comercial entre Francia e Inglaterra (26/9).-Pmera ascensin del Montblanc.
98 CRONOLOGA SAMAKIA

1787 Tratado comercial franco-ruso (11/f).-Primera aeamblea de los Notablee (22/2).-

Cada tle Calonne, ministerio Brienne (B/4).*Licenciamiento de los Notables
(12/5).-Guerra ruso-turca (13/8).-votacin de la Constitucin de los Estados
Unidos de Amrica (27/9).-Tple alianza anglo.holando-prusiana.-Los ingleses
se establecen en Botany Bay.-Lagrange: Mecnica analtica.-p. de Saint-Pierre:
Pablo y Yirginia.-David: La ,nuerte de Scrates.*Mozart: Don Juan.

1788 Guerra austro-turca (Iebrero).-Reforma judicial de Lamoignon (8,/5).-,,Da de

las tejas" en Grenoble (7/0._E-ntra en vigor la Constitucin americana IZI/O.-
Notificacin de la convocatoria de los Estados Generales en Francia (8/B).-Brien.
ne cae en desgracia. Segunilo ministerio Necker (25/8).-Reunin dc la Dieta
de Cuatro aos en Polonia (6/10).-Segunda asamblea de los Notcbleg (6/lf).-
Tratados de Berln (13/8) v de La Haya (15/9) entre Pases Bajos, Prusia e Inglate.
rra.-"Edicto de religidn" en Prusia.-Kantz Crtca e Io razn prctica,-Ben
tham:. Introduccin a los principos de la m,oral.-- Fundacin del Thnes.

1789 Washington presidente de los Estados Unidos (30/4).-Sesin inaugural de los

Estados Generales (5,/5).-Juramento del Juego de Pelota (20/5).-Empiezan las
gesiones de la Asamblea nacional constituyente (9/7).-Destitucin de Necker
(11/?).-Toma ile la Bastilla (f4l7).-Necker de nuevo en el poder (16/7).-El
Gran Miedo y la noche del 4 de agosto (julio-agosto).-Sublevacin de Lieja, y a
continuacin, de totlog los paises belgas (IB/8).-Se vota la Declaracin de los
Derechos del Hombre y del Ciudadano (26/8).-Marcha del pueblo parisiense
sobre Yersalles, el Rey en Pars (54/10).*loe II se apodera de Belgrado (9/10).
' vota la secul.arizacin de los bienes ile la lglesia (2/ll).-Creacin de los
-Se
asignados (14/12).

1790 Proclamacin de los Estadoe Unidos belgae (12/2).-Muerte de Jos II, ailveni.
miento de Leopoldo If (20/2).-Asunto de Nootka Sounil (mayo-octubre).-Se
vota la Constitucin civil del Clero (I2/7).-Fiesta de la Feileracin (14/7).-Tra.
tado de Reichenbach entre Prusia y el Emperador (27/7).-Yancouver explora las
costag americanas del Pacfico.-Kantz Crtca ilel iuicio.-Burke: Retlexiones
acerca de la Reaohtcn franaesa.

1791 Muerte ile Mirabeau (2/4).-E:l Papa condena la Constitucin civil ilel Clero (13/4).
constitucin polaca (3/5).-La Constituyente vota la ley Le Chapelier
-Nueva
(14/6).-Intento de huda de Luis XVI (20/6).-Descarga del Campo ile Marte
(L7/7),-Paz de Sistova entre el Emperador y los turcos.-Declaracin de Pillnitz
(27/B).-Anexin de Avin y del Condailo (12/9).-Luis XVI jura la Constitu.
cin (14/9).- Separacin de la Asamblea nacional constituyente (30/9),-Primera
sesin de la Asamblea legislativa (f/f0).-Ultimtum francs al Elector de Trve-
ris (29/lll .- Chappe prueba el telgrafo ptico.

1792 Tratado de Jassy entre Rusia y los turcos (9/1).-Muerte del emperador Leopoldo,
advenimiento de Francisco II (1/3).-Asesinato de Gustavo III de Suecia (16/3).-
Francia declara la guerra al rey de Bohemia y Hungra (20/4).-Los ruEos invaden
Polonia (19/6).-Jornada popular en Pars (20/0._Er Francia, 6e declara que
la patria egt en peligro (lI/7).-Manifiesto de Brunswick (25/7).-Formacin de
la "Commune" ingurrecta de Pars (9/B).-El pueblo de Paris roma las Tulleras.-
Cada ile la monarqua (10/8).-Deeolna en lae crcelee de Pare (2-6/9).-'{ic-
 CRONOLOGA SUMARIA 99

toria francesa de Valmyo fn de la Aeamblea legislativa (20/9).-Primera segin de

la Convencin, abolicin de la monarqa (2L/9).-La Repblica francesa "una e
inilivisible" (25/9).-Victoria francesa de Jemappes y conquista ile Blgica (6/11).
es anexionaala a Francia Q7/lI).-Empieza el proceso contra Luis XVI
-Saboya
(4/I2).-Sehiller: Historia de In Guena ile Treinta Aos.
lZS3 Ejecucia de Luis XVt (2I/l).-segundo reparto cle Polonie (23,/l).-Incorpo'
racin del Conilado de Niza a Francia (31/1).-rancia ileclara la guerra a Ingla'
terra, principio de la primera coalicin (1/2).-Establecimiento del tribunal revo.
lucionario'en Pars, sublevacin de la Vanilea (10/3).-Traicin de Dumouriez,
creacin tlel Comit de Salvacin Pbca (5/4),*Primera ley del mximum de los
precios en FranciR (4/51.-Das revolucionarios en Francia, cada de la Gironda
(3I/5.2/6).*Aprobacin de la Constitucin ile 1793 (24/6).-Renovacin ilel Co'
mit de Salvacin Pblica (6/7),-Asesinato de Marat (13/7).-Robespierre entra
en el Comit ile Salvacin Pblica (27/7).*Adopcin legal del sistema mtrico
(1/B).-Toulon entregada a la escuadra inglesa (29/B),-Movilizacin general en
Francia (23l8).-Victoria de Eondschoote (6-B/9).-Ley contra lot sospechosos
(17/9).-Implantacin del mximum general de los precios en Franeia Q9/9).-
fnstitucin del calendario revolucionario (5/f0).-Reconquista de Lyon (9/10).-
Victoria francesa de W'attignies (f5-f7/10).-Los vandeanos son venciiloe en Cho.
let (l?/10).-Reconquista de Toulon (19/12).-Yictoria de Hoche en el Geisberg
(26/L2).-fnvencin de la mquina de 'Whitney para desmotar el algoiln.-Fun'
dacin ilel Museo de Historia Natural.

lTSd fnsurreccin polaca dirigida por Kosciuzko (msrzo).-Ejecucin ile los hebertistas,
en Pars (24/3).-Eiecucin de Danton y de los indulgentes (5/4).-Fiesta del Ser
Supremo en Parg (8,/6).-Victoria francesa de Fleurus (26/6)--Los franceeee
ocupan Amberes (27/7).-Caida y ejecucin de Robespierre y sus amigos (28'29/7:
=9 termidor).-Disolucin de Ia Commune de Pars (eeptienrbre).-Ocupacin
del valle tlel Rin por los franceses (23/10).*Kosciuzko derrotailo y apresado en
Maciejowice (f0/f0).-Clausura ilel Club de los jacobinos (19/11).-Tratailo Jay
anglo-americano (19/11).-Supresin del mximum de los precios en Francia
(24/12).-Los franceses entran n Ilolanda (27/12).- Condorcet: Esbozo iXe un
cuailro hstrico ile los progresos ilel espritu hunano,

l7O Pichegru ee apodera de la escualra holandesa en la punta tle Eelder (ll/I\.-Paz

de Bnsilea entre Francia y Prusia (6/4).-El ila 12 de germinal (l/A).-Paz con
trIolanda y alianza de La Haya (16/5).-EI da I ile pradial (20l5).-Fin de la
rebelin de Martinovics en Hungra (20/5).-Los emigrados desembarcaclos en Qui'
beron capitulart {22/7),--Tratudo ile Basilea entre Eopaa y Francia Q2/7).-Se
aprueba por votacin la Constitucin del ao IIf (22/B).-El 13 ile vendimiario
(5/10).-Tercer reparto de Polonia (26/10).-Separacin de la Convencin, inicios
del Directorio (26/f0).-Supresin del derecho rle reunin en Inglaterra (14/12).

tZS6 Napolen Bonaparte casa con Josefina de Beauharnais (9/3),-Los asignatloe son
suetitudos por los mandatos territoriales (marzo).-Yictorias de Bonaparte en
Italia (a partir del l3/4).-Atmisticio ile Cherasco (28/$'- Complot v detencin
de Babeuf (10/5).-Victoria francesa de Lodi (10/5).-Tratado de San Ililefonso
entre Franeia y Espaa (f9,/B).-Wurmser es encerrailo en Mantua por Bonaparte
(8/9).-Muerte de Catalina II, advenimiento de Pablo I (7/f1).-Victoria de Bona'
600 CRONOLOETA SAMARTA

parto en Acole (15.1?/ll).-Iloche intenta desembaicar en Irlanda (16/lZ).-Co.

mienzo del reinado de Kia.King en China. empieza su8 trabajoE eobre la
- Jenner
vacuna.-Laplacc: Exposicn ilel sistema ilel munlo.-Goethe: Wlhelm Meisten
1797 Victoria de Bonaparre en Rvoli (fl.f6lf).-Tratado de Tolentino (19/2).-John
Adams preeidente d los Estados Unidoe (4/3).-Elecciones regastae en Francia
(marzo.abril).-Preminaree de Leoben entre Bonaparte y el Emperador (18/4).-
Amotinamiento de lae flotae britnicas ilel Spitheail y ilel mar del Norte (abril.
mayo).-Funilacin de la Repblica lieur (6,/6).-fnauguracin de las conferenciae
de Lille (7/7).-Funilacin de la Repbca cisalpina (9/1).-Golpe de estado del
18 de fructidor (4/9).-Quiebra de los dos rercios en Francia (30/9).-Expedicin
franco.holandeea contra Inglaterra (11/10).-Tratado de Campo.Formio (I7/I0).-
Muerte de Fetlerico Guillermo II, advenimiento de Federico Guillermo III (16/lf).
del Congreso de Rastadt (25/LL).- Goethe: Hertndnn y Dorotea.
-Inauguracin
1798 Incorporacin de Mulhouse (25/l) y de Ginebra a Francia (26/3).-Proclamacin
ile la Repblica romana, erilio del Papa a Valence (l/2).-Elecciones jacobinas
del ao YI (abril).-Golpe de estado del 22 de floreal (1f/5).-Satida de la expe.
ilicin de Egipto (19/5).-Yictoria francega de laa Pirmides (21/7\.-La flota
francesa destruda en la baha ile Abukir (f/B).-Ley Jourdan que establece lae
quintas (5/9).-Deeembarco del general Humbert o.n frlsnda (agosto.eeptiembre).-
Malthue: Ensayo sobre eI principio ile La poblacn
licin conira Francia (julio.diciembre). - Formacin de la segunda coa.
1799 Fundacin ile la Repblica partenopea (23/l).*Francia declara la guerra a Ausrria,
fn de Congreso de Rastadt (marzo).-Jourdan es derrotado en Stokach (24/B).-
Fracaeo de Bonaparte ante San Juan de Acre (20/5).-Golpe de estailo del 30 de
pradial (f8/6).-ReconEtitucin ilel Club de los jacobinos en Pars (/?).-Derrota
turca de Abukir (25/7).-Derrota y muerte de Joubert en Novi (15/8).-Yictoria
de Massna cerca de Zurich, log rugos abandonan la coalicin (25-26/9).-Regreeo
de Bonaparte a Francia (9/10).-Capitulacin de Alkmaar (f8/f0).-Golpe dL es.
tado del 18 de brumario, instauracin del Consulado (9.10/ff).-Muerte cle \ffa.
shington (14/12).-Yiaje de Ilumboltlt a Amrics del Sur.-Creacin de la admi.
nietracin de las Contribucioneg directas (23/12).-Entra en vigor la Constitucin
del o YIII (25/I2).-Creacin del Consejo de Estmdo (26lf2).-Schleiermacher:
Discurso sobre la relgin.-Beethoven: Sonata pntiaa.
1800 Convenio ile El Arieh en Egipto (24/l).-lnaitucin de loe prefectos, creacin del
Banco de Francia.-Reorganizncin de la administracin local y de ioe tribunales
(Iebrero-marzo).-Acta ile Unin de Inglaterra e frlanda (5/2).-Eleccin del
Papa Po VII (14/3).-Victoria de Moreau en Stokach (3/5).-Yictoria francega de
Marengo (14/6).-Victoria de Moreau en llohenlinden (3/12).-Nueva ga de los
neutraleB contra Inglatern (16/12).* Atentado de la calle Saint-Nicaise contra
Bonaparte (24/12).*lvencin de la pila elctrica por Vrlta.
1801 Paz de Luneville (9/2).-Dimiein de pir (f4l3).-Aeesinato del zar pablo I,
advenimienro de Alejandro I eA?).-Jeffersono presidente de los Estado Unidoe
(4/3).-Tratado de Aranjuez (21/il.-Paz de Florencia con Dos Sicilias (ZS/g).-
Bombardeo de Copenhague por los inglesee (2/A)"-Fig:ma del Concordato con el
Papa (16/7).-Capitulacin de Menou en Egipto (30/B).-Preliminaree de Lon-
dres (l/10).-se 6rma la paz entre Francia y Rusia (s/10).-chateaubriand:
Atala.-Schillerz La d,oncella de erl,eant.
 CRONOLOGTA SUMARIA 601

1802 Bonaparte, presiilente dela Repbca italiana (26/D.-Paz de Amiens con Ingla'
terra (25/3).-Se votan el Concordato y los artculos orgnicos (B/4).-Creacin
de los fnstitutos de Enseanza Media en Francia (r/5)'-Se funda la orden ile la
Legin de Eonor (19/5).-El gencral Leclerc se apodera ile Toussaint Louver"
we (7/6).- Bonaparte, cnsul vitalicio (2/$.- Conetitucin ilel ao X (f6l8)'-
Sublevacin general en Santo Domingo (13/9).*Incorporacin del Piamonte y de
Parma a Francia (septiembre-octubre).-Chateaubrianilz El genio ilel Cristians.
zo.-Foscoloz IJItmas cartas il.e Jatopo Orts,

1803 Acta de mediaein impuesto a Suiza (19/2).-Receso germnico (25/2).-Se fria

el valor del franco ile germinal (28/3).-Ruptura de la paz de Amiens 06/5).-
Francia vende Luisiana a loe Estados Uniclos, y ocupan el llannver (mayo).-San'
to Domingo se proclama indepeniliente (noviembre).-fnstitucin tlel librillo obre'
ro (diciembre).-Complot realista de Pichegrrr contra Bonaparte (diciembre).-
J. B. Say: Tratado de economa poltca.

Se crea la administracin tle los derechos reuniiloe (febrero).-Ejecucin del duque

IB04
ile Enghien (20/3).-Promulgacin del Ciligo civil (2113).-Bonaparte eE pro'
clamado emperador con el nombre de Napolen I, Constitucin del ao XII (18/5).
diplomtica franco.rusa (septiembre).-Pitt vuelve al poiler (octubre).--
-Ruptura
Consagracin del Emperailor y de la Emperatriz (2/12).-Espaa ileclara la guerra
a fnglaterra (tliciembre). Schiller: Guillermo TeIl.
- Fourier: Armona uniuersal. -
Los apestailos ile lala.-Beethoven: Sinlona heroca.
-Gros:
IB05 Napolen rey de Italia (marzo).-fncorporacin de Gnova a Francia (junio).-
Formacin de la tercera coalicin contra Francia (agosto).-Capitulacin de los
auetracos en Ulm (20/f0).-Derrota naval francega de Trafalgar (2f /l0).-Yicto'
ria francesa de Austerlitz (2/72).-Niarrza franco.prusiana en Schoenbriinn (lS/I21.
--Paz de Presburg (26/I2).-lnvencin del telar para tejer seda por Jacquard'-
Chateaubriand z R.en.

lRnA Muerte de Pirt (23/1).-Ruptura de Napolen con el Papa (febrero).-Jos Bona'

parte rey de Npoles (marzo).-Creacin de la Universidad imperial (mayo).-Luia
bonaparte rey ile Holanila (junio).-Formacin de la Confederacin del 3 (julio).
II renuncia a su ttulo de Emperailor ile Alenrania, fin del Sacro Impe'
. -rioFranciseo
(6/8).-Rupturs entre Francia y Prusia, inicios de la cuarta coalicin (B/10).-
Victoriae ile Napolen en Jena, y de Davout en Auerstaeilt (14/I0).-Napolen
ntra en Berln (2U10).-Decreto de Berln, establecimiento del bloqueo conti'
nental (21/11).-Entrada de Napolen en Varsovia (27/Il).

lRnT Batalla de Eylau (B/2).-Victoria de Napolen en Friedlanil (14/6).-Tratatlo ile

Tilsit. alianza franco-rusa (7/7).*Creacin del Gran Ducailo de Varsovia (227'-
(9/B).-Jernimo 'Westfalia (18/B).-supresin del
Talleyranil en desgracia rey de
Tribunado (f9/8).-Abolicin ile la servidumbre en Prusia (octubre).-Los fran'
ceses entran en Lisboa, huda clel rey al Brasil (30/1f).-Decreto de Miln (23/tf).
agrava el bloqueo.-supresin de la trata por lnglaterra.-Fulton organiza
-Se
un eervicio regular de barco a vapor en el ro Hudson.-Groe: Batdlla de Eylau.

tROR Frohibicin de la trata en los Estados Unidos (enero).*Anexin de Roma por Na'
polen (febrero).-,,Dos de Mayo", comienzo do la ineurreccin espaola (2/l).-
 602 CRONOLOGA SAMARIA

llntrevieta de Bayona, abilicacirin de Fernando VII (5/5).-Jos Bonuparre rey de

Espaa, Murat rey de Npoles (10/5).-Bovar se aduea del poiler en Caracae
(julio).-Capitulacin de Bailn (22/7).-Se instaura en Prusia el sistema de los
Krumper (agosto).-Capitulacin de Junot en Cintra (30/8).-Entrevista de Er.
rulrt (27/9).-Napolen entra en Madrid (4/2).-Fichtez Discwso al pueblo ale.
mn. Beethov enz Snf ona pastoral.
-
1809 Gustavo IV de Suecia es sustitudo por su to Carlos XIII (marzo).-El general
ingls 'Wellesley en Portugal (abril).-principio de la guinra coalicin (10/4).-
Sublevacin ilel Tirol.-Yictoria francesa cle Eckmbl (22/4).-Fntrada de Napo.
len en Viena (I3/5).-Francia incorpora los Estados pontificios (I7/il.-Bata.
lla de Esslinc Ql-22/5).-Napolen excomulgailo (12l6).-Victoria de Wagram
(6/7).-Detencin del Papa Po VIf (6/7).-Desembarco ingls en Holancla
e9/7).
de Yiena (14/10).-Divorcio de Napolen (16/12).-Chateaubriand: tros
-Paz
mrtires.

1810 Casamiento de Napolen con la archiduquesa Mara L:utsa (27/g.Z/4).-Comienzo

de Ia eublevacin general de las colonias espaolas (mayo).-Holanda es incorpo.
rada por Francia fiuo).-Bernadotte elegido prncipe heredero de Suecia (agos.
to).-Decreto de Trianon (agosto).-Empieza la crisis econmica en Inglaterra
(agosto).-Fundacin de la Universidad de Berlin (agosto).-Dccreto de Fontaine,
bleau (octubre)'-El Valais (noviembre) y lae ciudades hanseticas son anexionadoe
por Napolen (diciembre).-Alejandro I rompe el bloqueo continental (3I/lZ).-
Pubcacin del Cdigo penal.-Philippe de Girard inventa una mquina para hilar
lino. Beethov err-: E gmont.
-
IBII Incorporacin del Oldenburg por Napolen (enero),-Massna evacua Porrugal (mar.
zo).-Nacimiento del Rey de Roma (20/3).-Fracaso de Massna en Torres ve.
dras.-F. Inglaterra: desrdenes ludistas, circulacin obligatoria del papel mone.
da (marzo'mayo).-Reunin de un Concilio nacional en Pars (junio).-Edicto ite
regularizacin en Prusia (julio).-Disposicin de Ilardenberg garantizando a los
campesinos prusianos la propiedad de una parte de las tierrae (septiembre).-so
refuerza el monopolio de la Universidad (noviembre).-Speranski, secretario de
Estado de Alejandro I.

1812 E"rpieza la sexra coalicin (B/4).-paz de Bucarest enrre Rusia y Turqua (mayo).
uniilos declara la guerra a Inglaterra (r8/6).-Empieza la campaa de
-Estados
Rusia (24,/6).-Napolen trslada al Papa Fontainebleau (junio).-Baialla ile
Smolensk (I6-L7/B) y de Borodin o del Moscove i-7/9).-Fntrada de Napolen en
Mosc (14/9).-Se inicia la rerirada (f9/10).-segunda conspiracin de Malet con.
tra el Emperador (23/10).-Paso del Beresina (26-2T/ll).-Byronz Childe Harolil.

1813 Concortlato de Fontainebleau (25/l).-El Papa retracta su adhesin (marzo).-

Prusia declara la guerra a Napolen, empieza la sptima coacin (l7/3).-Bata.

clara la guerra a Napolen (12/B).-Victoria francesa de Dresden (26-27/B).-De.

' rrota ile Napolen en Leipzig (f6-19/f0).-Repliegue francs sobre la orilla izquier-
da del Rin, Congreso de Francfort (4/1f).-Sublevacin holandesa y proclamacin
. de la Independencia (1?r/11).-Napolen devuelve la corona de Espaa a Fer.
nando VII AI/n).
 CRONOLOGA SAMANIA 603

I
tRl
Lvta Napolen pone en bertail al Papa y le devuelve sus Estaalos (enero).-Enrpieza la
cu-paa d-e Francia, combates cle Brieorre Q9/I) v tle La Rotlire (1/2).-Congre'
so ale Chatillo\ (5/2.Ig/3).-Yictoria de Napo1en en Montereau (18/2).-Pacto ile
Chaumonr (9/3).-Batallas de Laon y ile Arcis (marzo).-Capitulacin de Pars
(30/3).-El Senado acuerda la caducidad de Napolen (3/4).-Batalla de Toulouse
(10/4).-Tratailo de Fontainebleau (ll/4).-Declaracin de Saint.Ouen (2/S').-
Llegaila de Napolen a la isla ile Elba (4/5).-Primer tratailo de Pars (30/5).-
Publicacin do la Carta (4/6).-Empieza el congreso de Viena (oetubre)'-Tratailo
de Ganre Q4/12).-Pio VII restablece los jesutas.-Invencin de la locomotora
por obra de Stephenson.-Inges: La gran oilalisco.*Goyar Refito d.e Fernan'
d'o VlI, El Dos de Mayo.

tqlI
LvLv Resreso dela isla ile Elba (1/3).-Lleeada ile Napolcn a Pars (20/3)' los Cien
Das.-Acto final ilel Congreso de Viena (9/O.*Vatedoo (18/6).-Capitulacin
de Pare (3/?).-Luis XVIII regresa a Pars (8/?).-Segunda abdicacin (22/7), y
destierro de Napolen (29/T--UrLin de Suecia y Noruega (6/'-La Santa Alian'
za (29 /9) . fusilado (13/10) . Llegada de Napolen a santa Elena (17/10) . -
-Murar -
Segundo uatailo de Pars (20/Il), y tratados tle la Cutlruple Alianza'
 NDICE ALFABTICO DE NOMBRES

Asuur.Lru Knv, 286. Aucusro III ile Polonia, 225, 240, 248.
Acnrt Sntc, 283. Aunnrc-zeoo 281, 282, 283' 285.
A,lms (Sam), 172. A,u*mn, 189.
Arxsol (Michel), 61, 62, 66.
Aoorso (Joseph), l7l.
Acl.Murrrunmm, 280. B,nsur (Graco), 479.
Anul Aanur, 28?. Blcrr (J. S.)' lBB.
Arupo, 283. Bco (Francisco), 48, 97.
Arcurrro (iluque ile), 413. BrcscvYr, 509.
Ar.m II, 283, 294, Blalnun, 283.
Ar,mrcn II, 283. Bur,,v, 24' 33.
Auanor4 235,240. Brrr-Rloo 285.
Ar.rrvrno I, 527, 538, 541,544, 554' 556' Bu,ur-Rro, 285, 286, 287.
559, 56r, 167. Blrso (Cear), 585.
Arrrrnr, 257,514. Bm*rs, 267.
Ar,r Bnv, 322,323. BrnsRE op Vrsuzlc (Bertranil), 430, 448'
Aruunslx4 305. 456, 464, 476, 482, 52L.
Ar.r (zarina)o 18. Bnrw (Antonio), 429, 430.
Au lvorw, 229. Bnns (Paul, vizconile), 522.
ANosnsoN, 92. Bnrrrr,rlrv (Frangois, narqus de), 479'
Avnr,r-Dsssru (prncipe ile), lll, 194. l2r.
Axqurrn Durnnnor (Abraham), 70. Blnrrruz, 64, 160.
Ansor, I27,264,343. Bmrnow, 164..
Alrrrw (duque de), 93. B,rrrvr.rrr (conile Aloie), 509.
Arrouvr" 182. Blunnr,ocquu (Juan.Luis)' 16l.
Aorr Burzo,. 3lB. Bluruclnrrxo 86.
An.o (conde de), 2Il, 349. BrYrP (Pierre), 179.
Anrsrrnrrs, 19, 55, 57, 60, 97, 166, 289. Bpruronr (Luis ile), 69' 70,76.
Anrwncrrr (Richard), 145, l4B, 149. Brrusnnlls (Eugenio de), 264, 489, 540.
Anr.ilvrss (marqus ile), 156. Beur"nu (barn de), 525.
Anno,o (Benedict), 368. BsauMncHs (barn ile)' 369.
Anrors (conde tle), 214, 314; M. d'Artois. Buccrnr (marqus de), 91, 179,364.
454. Bnmuovn, 573.
Anrz (F. B.), 170. Brr-rnon, 121.
Asrnr, 278. Bnr,r,n-Isr,s (mariscal de), 243, 244.
Arszrc (Srxrsr,rs), 508. Br'r,lncmop (marqus tle)' 93.
Ausprnnns, 11?. Brr,r,ov (Dormont tle), 254.
Auonlx (Jean), 189. Bnxnrcro XIV (PaPa)r 93' 3ll.
Aurcnuccnn (Leopoltl)' 159. Bnrwrcsn* (general), 538.
Aucusro II de Polonia, I94,225,240. Bnrrtu (Jeremas), 585.
 606 INDICE ALFABTICO DE NOMBRES

)
B,ncssr (Nicols), 410. Bourur, 314.
Brncnuxw, 48. Bnsv (Jaine), 34.
Bpncsrnssen (Juan), 155. Bnlnrus, lB8.
Br,nrnc, 263,264. Bmrrnn, 101.
Brnrnr,rr, L2, 79, 80, 94. BnsNraro (Clemente), 5?3.
BsnNrnorrn (mariscal), 54I, S45, SS3. BnsrEurl (barn de), 23?.
Brn.mrw tn Srrr-Pnnnr, 254. BnmcewrER (duque ile), 200.
BuRNARDo O'Hrccnrs, 349. BnrrrYrE 400.
Brnxrv, 350. Bnr.r,,lr-Slvnnv, 187.
Br,nwourr (familia), lB, 20, 22. Bnrssor de 'Wenvu,r.r, 104, 455.
BsRNou.Lr (Daniel), 31, 125. Bnocr,r (conde cle), 130.
Bpnrsronr (conde de), 223. Bnoc,p (mariscal)o 115, ll8, llg, lZ0, l2l.
Bnoor-Terr,on, 22.
Bnnrror.,pr (Clauilio), 53. Bnoussrs (Francisco), 5?2.
Bnnrnorm (Fernando), 127. BnucE JuBs, 329.
BsnrrN (Mlle.), lB?. Bnurr (mariscal), 490, 528.
Brsnrvrr, (barn de), I91. Bnrswcr (duque ile), 45S, 456.
Brrl.rrm, 237. Burrp& 97.
Br.r,ur.Vlnrxxg 464. Brrrox (Lecler, conde de), ll, 16, 17, lg,
Br.rcr (Jos), 40, 41, I44, Iq6. 44, 55, 560 57, 58, 5go 61, 62, 65, 66, 67, 69,
Br.lrsrowr, 356. 77, L6g, llg, 269.
Br,rrvcnln (Fraucisco), 156. Bunrq 510, 513; 534,565.
Br,ownsr, (Pablo), lBB. Bunxs, 255.
Boor (Juan de), 189. Bussr, 287, 292, 293, 306.
BornnevE 159. Burs (minietro), 352.
Borruro, 182, lB3. Bvnox (Lorel), 524.
Bocvs (conde de), 294,295.
Borr.uu, 17, 44.
Bor,nrcanorr. I7l. Coouou,, 482.
Bor.vn (Simn), 850, S04, l7g, SIg, SBl. C,urrnr, I85.
Bot,r,o (vizconde de), 5?0, S?1, S8B. Clcr,osrno (conde ile), 106.
Borpnrn (Jernimo), S3B, S39, S40. Cr,lnNEa (John). 264.
(Jos), 489, 538, 539,179. Crr.ovlp (ministro), 132, 140, 209, 400, 440,
- (Luis), 489.
-
Bower, 66.
454.
Causrcnis (duque cle), 489, 490.
Borsvrrr,r (Nicols ile), 50?. Cmrno*, 476.
Bonr (duque d,e), 207, 239. Clrupnr.o, 2ll.
BonpN-CoNns (principe de), 98. C.lueomr*ns, 211.
Bonr (crballero de), 125. C.lxrrnc, 523.
Boscwew (almirante), 362. Cncctor,r (marque de), 177.
Bossunr, 97, lB2,205, 498. C,lnnownr, 322.
Boucu.lnnory 185, lB9. Cniue, lB7.
Boucnpn (Francisco), 184, 190, 314. Cnr.os ftijo de Felipe V), 2A0, 241,
Bouc,rxvrr,r.n (conde de), 265, 266, 269. Cn,os III, 2ll? 212,213,342,146,147, g4B,
Boucurn (Pedro), 27,28,29, 23. 349.
Bour,ly de la Munrnp, 490. Crnr,os IV, 2ll, 212,214, 498.
Bourlr.s (marqus de), ASA. Cmos V. 233.
Bourrox (Mateo), I45, l47, lfig, l4g. Cnr,os VI, l4l, 218,233,235,240, Z4l,242.
Bounuoxr (mariscal), J61. Crn,os YII,2:43,244.
 NDICE ALFABTICO DE NOMBRES 60?

Cnr,os XlI, 223. Cpurrrr XII (Papa), 93.

Cnr,os XIII, 567. Cr,sMENrE XIV (Papa), 571.
Cnr,os Alberto de Baviera, 243. Cr,nurrvtr Wr,NcssLo de Sajonia, 193.
Clnr.os de Austria (Archicluque), 210. Cr,rnuoxr (conde de)' 93.
Cn,os or Bonrro 215. Cr.rnnrowr-Totxnnnr, 410, 441, 57I.
Crnr.os M.lNusL III tle Saboya, 93. Crrw (Robert), 292, 293, 294, 295,306.
Cmr,vr,E 145, 565. Ctoorz (barn), 507.
Cnor (Lzaro), 169, 464, 490, 5lB, 521. Coaounc,456.
Clnnl, 49?. Cor.rnnr, 153, 217, 259.
C,nrnmt, 265. Cor,sRrcE, 574.
C.mrwntcnr, I44, 145. Corn, 124.
Cnvlr,ro (marqus de Pombal), 2I4. Cor,r,rx n. orns, 184.
Clsl.rov de Spre.lr,r, 192. Corrtsow, 43, 44,
Clssnrr, lB, 31. Cor,r,or noHnnrorso 464.
Crstrr,r,rn (conde de), 393,421. Cor,sox, 21.
Csrr-sngAcr (Lorel), 507, 146, 559' 572. Cdnr,162.
Cerer,nY.l I, 229. CoMrs (Augusto), 35, 68,77,78.
Crr,r II,
15, 17, 18, 92, 163, 174, 178' Corn, 454.
lBB, 190, 195,224,226,229, 230,23r, 237, Coxorr.r,lc, 12, 53, 80, Bl, 82, 98, 163, 504.
248, 249, 250, 2Sl, 257, 280, 323, 350, 370, Connoncur, !2,77, 78, I55, 454,574.
497, 499,511, 514, 556. Colrnucro, 310, 3ll.
Clvnworsrr, 45. Cosu.vr (cardenal), 570.
C,rvou& 241. Coxsrllrt, 254.
Cezms, 430, 441, Corrr (prncipe ile), 206.
Cpsfi,r.os, 347. Coor, 128, 154, 264,261,266, X7,2681 269,
Cscrl ('lfilliam), 217. 273.
Cnr,srus, 40. Connnrco, 25, 83, 313.
Crrernouo, 421. Conr (Henry), 144, 146.
CHlrr,lor, l3l, 153, 155. Comr (Robert de), lB9, l9l, 193.
Crrmpror de Crc, 394, 410,422. Cour,our (Carlos de),450 169.
Cnwrrlr,v, 314. Coupr.nrr el GnemnE lB5, 186, 188.
Crrppp (abate), 155. Counronno, 182.
Cnur.lr, 53, 490. Cournorv, 464,465.
Crrmnrr, lB4. Cowrnn, 255"
Crlnnrre de la Cosrnrn 479. Coxv 264,
Cnnrnrs (iluque de), 93,254. Covrrr,, 314.
CrrsAusnNto 254, 558, 57I, 572, 574, 586. Cn,lunn, 514.
Crrrsunoux (duquesa ile), 207. Cncv (caballero de), 294.
Cultrvnr,rx, 240, 241. Cnruz.Lrroucnr, 389.
Cnnr,rusrn*, 263. CnsrrsVI, 159, 222,223.
CrrnpMerrv 16{6 fle), I90. Cnrsrrx VII, l9l, 223.
Crrnsnr,onx,79. Cnourrox, I44.145.
Cnospw (duque ile), 121, 139, 154,173,248, Cnozlr, 180.
327. Cnozsr (capitn), 2?4.
Cnonmr, 162. Cucwor, 154, 155, 169.
Cr"llnlur, T6o 22, 27, 29, 31,32. CusrNs (marqus de), 520.
Cr,usBwrrz, 546. Cuvrrn, 564.
Cr,evrinu, I39, L[l, 454. Czrnronrsrt, 225,226.
 608 NDICD ALFABTICO DE NOMBRES
l
D'Arcurr.r.on, 393. Du Dnrnnc, 294.
D'Ar,uvrnnnr, ll, 17, 18, 19,22r 23,84, 87, 92, Du Flv, 42, 45.
100, 133, l?9. Du Hlnn, 313.
D'A.r,nos, 437. Du Ponr, 416,425,428.
DoAncrxsox (marqus ile), 236. Du Soun, 33.
D'Ernrunsnrr,, 441. Du Trr,, ll5.
D'Espclr,lc (abate), 140. Dunors, 237,239.
D'Esrrnc, 370. Durors-Cnlxc, 446.
D'Hor.n,lcrr, 99. Ducomnlv, l0B.
D'Hozun, 394,432. Ducos (Roger), 481.
Dc, 187. Duor,uv, 144.
Du,umn,44. DuHilnsL-DuMoNcEAU, 66.
D.lr,nrmrr,r, 267. Duurs, 291,292.
Dmrrr,rvrr.r.n, 96. Duuounrrz, 4561 520,
Dlxrorv, 455, 516. Duwns,514.
Dequrx, 186. Dunr,er 287,292, 293.
Dnsy (loe), I4o4o 146, 149. Dunoxr, 414,443.
Dlununrow, 55, 65. Dupowr nn Nnuouns, 74,429,4AB.
D.lulr (general), I74. DuqursnE 362.
D,lvm, 180, 184, t8s.
Dlvrrr,, 162.
Dv.p& lB8. Ercnnrnonr,573.
Drvour (mariscal), 538. Ecrrn (duque de)n 206,482, SlD.
DaFTRMoN (conde), 490. Ernrqur IV, l9B, 206.
DEFF{o (marquesa ile), 192. Ernrqun VII, 198.
Dror" l7l. Ernrqur VIII, f98.
Dol,lmernr, lB2. Ewnrqun or Pnusr4 192.
Drr,u.rrn I92, 254. Ensnnll.l, 2ll.
Drrrr, 314. Ensrvs (lord), 50?, 514.
Drxrn,q 257. Esqur.ro, 508.
Drs Bnossus, 264. Esqurr.lcnn 213.
Drserx, 521. Esrraulzro 454.
Dnscrnrrso 11, 12, 13, l4o 15, 19, 21,22, ggo Eucr,mrs, 19.
46, 55, 63, 78, 97, 100, 102, 166, 167. Eucnro n Ssoy.{ (prncipe), 190, 194.
Dnsrorres (abate), 173. Eur,rn, lB, !9, 20,21,22, llr Bg, Jg,123, lZS.
Dnslnrrss (Martn), 189. Evs (Ovier), 155.
Desr,llronso 48.
Dnsuour,rcs (Camille), 437, 511.
Dnsnnnz, 190. Flnnnxnrrr, 390 40.
Dnsrurr de Tnlc 441,442. Fr,connr, fB5, 190, 229.
Dmunoro 16, lB, 87, BB, 90, 92,100, 179, 180, Flrrsrux (conde de), 192.
195, 229, 254, 266, 313, 497. Flnlnrrv, 45.
Drcrox, 322. Frnursrn, 283,286.
Dor,r,ort, 33. Frnnnrco II, 17, lB, 92, 930 ll3, ll4, 123, I4l,
Domvnn" 190. !63, 164, 167, 170, 74, 7go 179. lg9, lg0,
Dnounr, 490. I94, 195, 220-222, 224, 237, 238, 243, 244,
Du Blnnv (madame), 180, 208, 23?. 246.249, 250, 256, 327, 4gg.
Du Bos (abate), 86,179. Fpsnco ly,222.
Du Cnpsr,40. Fapnco V, 190, 222,223.
 TNDICE ALFABTICO DE NOMBRES 609

Fennnco Gunr,pmro I, 96, lll, 194, 220, G,rrxr (abate), 178, 192.
234, 251. Grr,rrznw (prncipc), 190.
Fponnrco Gur,r-rnmo II, 106, 222, 503. Gr,vlxr, 440 45.
FEDpnrco Gur,r,enuo III, 53?, 542,543, 567. Ger,vnz" 348.
Fproo (Benito), 2I2, 217. Grnxnn (Charles), 182.
Fnr,rrn V, 190, I93, 210,211,212,233, 235, GlssnNnr, 97.
239, 240, 347. G,rrns (general), 368.
Fennrr (Petlro de), 21. G.lunrr,, 70.
Fon:roo VI, 2ll, 212,2L3, Geuss, 21.
Frnwlrrno VlI, 567, 568, 679, Grurnrv (Dom.), 155.
Fnnuxo ns BoRBN, 215. Grrnonrrs, 156.
Fnnsnrv, 517. Gnxowsr (abate), 97.
Frur,lr, 264. Grwrz (Federico de), 533, 551, 55?, 558.
Frur,qnrc, l7l. GsorrnrN (mailame), 192, 229.
Frcurn, 508, 510, 543. Grssnnno 254.
Frrcrr, 132. Grr,nr,nr, 42.
Frrz.Jnnns, 95. Grnlnnon, 189.
Frrzwrr.r,Hu, 523. Gr,rrr,l5 585.
Fr,punv (cardenal de), 207, 239, 2400 241, 243. Grcr. 1BB.
Fr,onrrrv, 254. Gxrrsnwlu, 542.
Fr,onmlnr"lxc,lt, 211, 510. Gonnr.rns, IB7.
Fol.lRo, 115, 116, llB. Gonnnnu, 293.
Foxrnxnr.ln, fL 179. Gopov (Manuel\, 214, 498, 515.
Fosrun, 269,507. Goerrrr, 16, 178, l79o 194,254,256,2571 508,
Fonsren (Geord, 222. 510, 514, 573.
Foucu, 490,564. Gonnount, lB2.
Founcnov, 53, 160. Gorronp (duque de), 234.
Fowrnn,160. Gorrs,rxr (conile), 191.
Fox, 565. Gounly, 75.
Fnrcomru, 184,314. Gnrvruspr, 350.
Fnrccrsco (archiduque), 453. Gnssn, 370.
Fnmrcsco I, 244, 54I. Gnssr (regimiento de), ll7, ll8.
Fnrrcrsco II, 537. Guv (Thomas),255.
Fuxcrsco de Lonpxl (duque), 241. Gns& 267.
Fnlncr, 16l. Gncorn (abate), 428.
Fnrcrg 164. Gnrconv,33.
Fnsrr.rr (Benjanin), 16, 17, AB, 44, 41, ggo GnsNvu,L (miniotro), 366.
132, 754, 172, 192, 366, 367, 369, 370, 437. Gnrnv,186.
Fnnrr (John), t3B. GnsuzF. lB4,
Fnnor, 173. Gnv, 42.
Fn2rnn,264. Gnrroruvrr,o ll5, l2l, 122, l23r ll4.
Fnss (Johann), I53. Gnnuno 178,254,497.
Fnorr, 572. Gunw, 157.
Fur,ror, 132. Gunnszr, 585.
Fusrn nr Cour.lncts, ?2. Gursrnr (conde de), Il5, 116, lI7, ll9, l2X,
t24.
Gurulno, lB0.
Glrnrrl, 1Bl, 182, 379. Gusmvo IIl, 224,25f, stl.
Gerxsnonoucrr, 256. Gusr.rvo Aoor,rq 190.
40.-H. G. C.-V
610 NDICE ALFABTICO DE NOMBRES

Gusmvo de Suecia, l9l. fssr, (Zarina), 237, 247.

Guvrox rn Monvelu, 53, 156. fssrl FaRNnsrc,235.
Gwrxo, 283. Isn Pnrnov" 229.
lsrrnr, Tuoono 198, 2L7.
Iv,r YI, 229.
Hlor,s& 126.
HE'NDn" 188.
Her,rs, 63.
hcoeo l" I44,202.
Ilnmn, l5B, 57I, 588.
J*rw. 543.
Hrr,r,nv, 32.
J,r.senr, 44.
Ilnuu.roro I18,676.
Jerrensot, 369, 504, 577.
Euunrol Bev. 323.
JBwnr, 317.
Hnrr Hruscrro 3l?. Jnscnn" 16l.
HnrNsERc, 542,514.
JonrsoN (Samuel), 365.
IInv (Ihomas), 514.
JoNEs, 70.
Hrncnuws, L44, l4l.
Joncu f, 17,202,235.
Hmnrson, 127, 128. II, 116, 202, 203, 244.
Joncr
Illnuxou, 317.
Joncn II[, 16,18, I72,203,247,352, 365, 368,
Evom Ltt,294,296. 37t,372,504, 565.
Ifuvx, lBB. Jos I, 1,9l,2I4.
Hzn (Paul), 5, 92. Jos II, Il9, 174, I7B,179,190,192, 2lB, 219,
Hnennr, 264. 210, 251, 499, 500,508, 568.
Hscre& 167.
Jos Cr,nuecrE de Baviera, 193.
Hnor,nr, 583.
Jourrnov d?bbans, 131, 132.
Eei.vrrus, 88, 93, 98, 179.
Jonnosr, 521,524,525.
Ilurnt (Panick), 366.
JovBr.r,nos, 2ll, 2L2.
Hunonn, 77, l0S, 214, 256, 266, 573.
Julrv VI, 579.
Eenscnrr, (\Milliam), 18, 34, 37.
Juni Pnnz, 347.
Hrunrrur,r de Lurnvr,r.n, 444, 445.
Juoor (Nicols), 190.
Hrcrrs (Thomas), 144, 145.
Jurovsr, 573.
Hnocr GsNNd" 3lB.
Ju,ruNNE 189.
Hocnr, 518, 521, 525.
Iloprmx, 160.
Jwrnnp, 314.
Juuowvnrr, 362.
Eocnr, 255. Juxoro 538, 579.
Eor,rcr (barn de), 88, 192.
Jussrnu, 50.
Eounor.t, 185, 378.
Huur, 314.
Huco (Vctor), ?8.
Klrmrru, 304.
Eurusor,or (Guillermo ile), 507, 543.
Ilurue (David) , 76, 82,83, 84, 104.
K.lxc Ero 298, 300, 303, 304, 306' 307, 309'
310, 311.
Huxrsrulno 146, 150.
Kllrr, 83, 84, 85, 104-106, 508, 510, 514,
Ilusenr, 323.
K,nuuzry 585.
Huss Ar.r, 286.
Ifurnr, 190.
Klurrz (canciller), 219, 5f8.
Kv (John), 143,144.
Eurcnrws, 23r 26, 27, 28.
Krn.r,, 64.
K-erlnn, 25,30,32.
Isurnu, 317. Krnrru-Kor, 280.
hwoau, 317. Kny, 577.
Ircor,ssv (Ricarilo), ll?. Krm Lolrc, 298, 300, 304, 307, 309, 3ll, 314.
 TNDICE ALABTICO DE NOMBRES 611

Krvo,uno, 317. Lmcu.r,rnE 190.

Krvorvrrrsu, 317. Lls Cesns,490.
Kvowoc" 317. Llultlv, 222.
Kr,ern, 521. Leuvnrnr, 362.
Kmrsr, 573. Levlrrn" 105.
Kr,onsrocr, l7B. Lrvorsnn, 17, !9, 41, 47,50,51,52,53,54,
Konrusm, 31?. 63,64.
Konsror (Rimski), 526. Lew (John), 138, 139, 140, L4l, 193' 206' 239.
Koscrusro, 523. Lewnnrcr, 256.
Knlrznrrrsrnnr, 160. Lezrmwr, 190.
Kurusor, 545. Ln Crupn,rrn, 420, 441, 492.
L Fnlrvc nr Pourrcnnv, 394.
Ln Gnlno, 322.
L BnsrNrrs r,r Gntrn, 264. Lp Gnos" lB7.
Lr Bounoorqvns,292. Lo Morvlrrnn, 29, 31.
Ll C,orrs, 92. Ln Norn, 291.
L Cororuwg 27. Le Ro 127.
Ll Cnrmorr, 237. Lrnrorn, lB9, 190.
Lr Lnanurv, 190,489,490.
426, 451, 456. Lucr.nnc (Thophile), 461, 535.
Ll Gsssoxrne, 362. Lucznsrr (Estanislao), 100, 225, 240,241.
L Gupri;nF. lB9. Lnooux, 181.
Le Hmer; 361.
Le Luznnnno 417. Lrrravnr, 398, 40B, 521, 534.
L.l Mr,rrnre, 19, BB. Lnrr,ox (abate),394.
L,l Monr,rnr, ll8. Lrrnwrz, 79, 21, 22, 26, 55.
Le Morrp (Vallin ile), 190. LsnoyNE, 185.
Le MorroPrquur, 370. Lex (prncipes de), 192.
Le Pnousr, 265,268. Loxenn, 186, lB7.
Le Rnvrrr.rnno 522. Lnopbrno (emperador), 453, 454.
L Rocnsoucur,n-Lrxcounr (duque de), Lpopor.ro II, 509, 510, 5Il.
164,424,451. Lsspnsse (Mlle.), 192.
Ll Toun, 184, 185. Lrssmr, 454.
Lr Ynnonyn (Pedro y Fco.), 264, 361. Lnssnrc, 77, T0S, l7B, 179, 194, 216.
Llcerlr.e, 18, 33, 34, 50. LEr:s, 363.
Lrcrnn, 55. Lnvnnr, 16l.
LrcnAncr, 18, 21, 22, 230 3!. Lpwrs (Paul), 144.
L,lr,errrtE 32, 33, 93. Luxcounr" 393.
Lu.r.y-Tor.r.uNo tr., 293 o 4L0, 426. Lrcrr (prncipe ile)o l?8.
L,uulncr,67. Lcono (Alfonso de), 2I5.
Lnvrmrnre, 254. Lrrr,r (Robert), 464.
Lltussnr (marquesa de), 192. LxsRs (conile), 508.
Lrnsrg, 393. Lnrmno, 60,61, 318.
Lnnorru-Fouqv:,, 57 3. Lrvonroor, 565.
L.luoun, 181. Locnro Il, 12, 78, 79, 97, 102, 163, 166, 167,
Lm.lurrrrus, 417, 420, 427. 356, 364.
Lonprv (Francisco de), 93, 193.
Lcm,v,263. Louvors, 517.
Lmcrrrvqur, 190. Lurs XIII, 15, 198, 206.
672 NDICE ALFABETICO DE NOMBRES

Lurs XIV, 18, 91, 125, 126, L28, l39o 180, 190, Mlnrnrovrcs, 514.
l9lo r93, I98, 206, 208,2170 232,233,2!1, Mnx (Carlos), 74, 75, 76.
239,240,250, 309, 386. Msnu (P. Francisco de),257.
Lurs XV, I,5o lB, 740 96,125, lB4, 193, 194, Mlsrrr.rxE 28, 29.
207, 208, 237, 239, 240, 2440 246, 247, 314, Mssr4 526.
347" 402. Mssruo Dzncr,ro, 585.
Lurs XVI, 18,71, I25,155, 168, 183, 186, 193, Mrrrrnz (Albert),440.
206, 208, 209, 250, 264, 268, 2970 314, 352, Mrsuoru S.urwonu, 317.
370, 400, 402, 4llo 5r0, 5ll, 513. M.lunnou, 209.
Lurs XVI! 518. MAurunrurs, I8, 23, 270 66, 88.
Lurs XVIII 430, 558, 559, 561. Mluneras, 129.
Luts Frr.rrr, 250, 430. Munrcro de Suowr,q Il4? 115, II?, 118, 120.
Mrunv, 441,448.
Mrxrurr,urvo Mlwunr,, 193.
Mr,v (abate), 103. Mooc, 294.
Mc Lrunr, 22, 31. Mrncs, 256.
Mcwrz (Melchor de), 212. Mencrnn, 103.
Mcnur.r D'Anwouvrr.r,n, 209. Msncrrn de la Rrvrin4 229.
Mrcr (general), 53?. Mnr.n on Doull, 4lB, 444, 490.
Mlcrurzru, 264. Mrsuen, 86, f06.
Mcpnnsor, 255. Mrsrrl.DunmYo, ll.
Mlmrlc. 579. Mrrrrunn, 134.
Mrrrrvr Srxnnr4 294,295, 296. Mnrrnnrrcu, 54I, 546, 551, 554, 557, 558, 559,
Morsox, 577. 570, 572, 586.
Mrnonr4 226. Mrzz,mrnreo 311.
Mrrnerr Snronr4 124. Mcrn Rryruovu, 295.
Melq 504. Mrcurr,rr, 5, 207.
Mlrxe (duquesr de), 192. Mrocr Onnrrvovrrcrr, 585.
Mssrnn (Joseph ale), 511, ll3,541,570,571, Mrn Meuuuo, 276, 278.
5BB. Mrnruuu, ?5, 103, 222, 4ll, 4I7, 427, 410,
M.lr,norssnp (Genoveva ile), 16. 442, 448, 449.
M*,nnnlxcrrr, 19, 100. Mrnlw (Francisco), 350, 504, 508, 5?8, 581.
Mu.usnnnnns, 96. Monl:unsn Att" 322.
Mr,r,pr (hermanos)o 361. Momyns (conile)n 294.
Morsns, 59, f06.
Mu,ourr, 421,422, 44I. Mor,Yxrrrx, 79.
Mu,rrrus, 386, 587, 5BB. MoN.An-P.lo, 3Il.
Mlxzowr, 585. MoNcs (Gaspar), 23.
MenAr, 405, 439, 440, 461. Monrcur (Lady), 161.
Mlncr.lu, 521. Morrc,rr.u (marqus ile), 863.
Mm I.214. Mo*rrsqureu, 17,19, 72, 73, 74, 76, 97, 90,
Mrnr Arowmr4 65, 178, 180, 184, 187, 193, 97, g3o 95,105, 171, 179,229,260, 313, 349,
237. 356, 364, 372,376,379.
Mln Lsxznsr, I80, 1B4. Morvrrsqurouo 520.
Mn Lusl (archiduquesa), 541, Moxrcor,rrn (Jos y Esteban), 156.
Mn Lurs, un Pmu4 498, 553, 556. Mowrr-osmn (conrle), 416,
Mrne Tnnos6 93, 96, 163o l7B,192,193, 2lB, Mowruonnrcv, 416.
219, 237, 241, 242, 243,244,249, 250, 256. Monuu, 522, 524, 525,528.
Mnrrn, lB3. Monr,ru nr, Jovr,x, 184.
 TNDICE ALABTICO DE NOMBRES 613

Monrrr,v, 103. OppB*onr, lB9.

Monei,os, 582. Onr,sANs (rluque ile)o 206, 207, 208' 239.
Monco, 5?8. Osrlrr, 255.
Mossn, 76.
Mouxrrno 410, 426, 428, 430, 47I, 481.
Mozenr, 188. PsLo I (Zar), 526,528.
Muuruuo, 279, 280,283, 286,287. Psr-o ale Rusia (luque)' 192.
Murn,514. Pr,r (Thomas),172, l?3, 505, 507' 514.
Mulrv fsunrr,, 324, 327. Puou, 185.
Muruv Munurum, 325. P,rssor. 90.
Mun,t 4W, 537,539, 545, 546, 553. Pru,rs, 264.
Muuron, 257. Plxcrreun, 139.
Muno Kxuso, 317, 3fB. Prrvcnoucrr, 173.
MusscrpNsnonr, 430 48, Pars-Dtrvnnwo 180.
P,mSrulxr, 33.
Psreun, 63.
N.mrn.Srr4 278, 279, 280, 2BI, 287. Prro" 2ll.
Nusrur, 86. Plrrr" lB8.
Npor,px I, Bowmenrr, ?, 110, ll4, ll5, 124, P.lvrrlr, 297.
131, 145, 168, 169, lB3, 294,416, 481, 483, Ponno II, 229.
485, 4BB, 522-526, S2B-542,544-547,551, 553, Prono III, 229,247,
570, 574. Pmno el Gnttnr, l?, lB, 190, 191,193,228,
Nlror.sN lfl,24L. 229, 231,234,231, 248,249, 263,279, 303.
Nlnrro,508. Psr,r,Ecnr{ (abate), 95.
Nlrrrrn, 184, 314. PrsrvE 190.
Nrcrnn, 139, 401, 408, 409, 427,446, madame Pnsrx.ozzr" 164.
de,192. Prrou 430.
NsEpHrM (abate), 620 63. Pmrr,162.
Nnr,solr, 535. Psvng 182.
Nnwcorrcw, I44, L46, 147, 152. Prnr rr, Jornw, 189.
Nnwror, ll,12,16, l9o 21,22o 23,25-39,39' Pnrssolrnr,o 61.
45, 48,79, Bl, 82, 83, I04, 167, 313. Pnr,rppn (capit6m), 274.
Nnv" 521, 564. Prrpp (Jamee)n 16l.
Ncuvr,x Axrr, 297. Prclnr, 2?.
Nrnrucuwrcz, 508. Prcnncnu, 479, 521, 572.
Nrzru Ar-Murr, 286, 287. Prccn^ lB9.
Nrzlru Ar,r, 287. Prcl,lE lB5.
Nrz.lM Sr.srr Yuxc, 2B?. Pcwnru de Bnlnsn, 29?.
Norrr,lss (duque de), 393, 4Ig, 441. Prcorr, 507.
No,r.nr (abate), 15, 16, 42, 43, 44, Pr.rnp os RozrER, 156.
NonrB (conile ilel), 192. Prruu, 190.
Nonrn (Lorrl), 203, 367. Pnrrr,, 160.
Nov,lrrs, 573. Pro V[, (Papa), 434,454,526,
Po VII (Papa), 571.,
PIo VIII (Papa), 487.
Onrnruurr, 152, 314. Prrr ('lt/illiam), 203, 247, 366,
367, 416, 417,
Ocrrnonpr (James), 360. 505, 510, 513, 514, 5L7, 523,528, 534.
Or,rvn (Pablo de), 212. Pttr (hijo), 203,204.
Ovrors (Peter), 144, 146. Pr-rriv, 14, 289.
 614 INDICE ALFABTTICO DE NOMBRES

Pr,mrcr, 16l. Rcrnrrru (ilugue de), 187,259.

Pr.nrro, 57. Rrcrrurxry 44.
Pr.ucrn (abate), 16, 56. Rcrnoo, lB5.
Porrcruc, 454. Rroreru, 318.
Pouaer, 289, 337,338, 339. Rrvrnor,, L78,416.
Ponr.uoun, 180, lB4, lB7,207,314. Rorenr, ffunnnr, 156, tB4,185.
Porcnr,rr, 169. Ronar on feucorrrov, 26?.
Powrrowsr (Estanislao.Augusto), 192, 226, Ronrnrsor, 76.
248. Ronnsrrcnnr, Maximiliano, !54, 428, 42g, 4gg,
Ponru., 158. 415417, 462, 464, 467, 468, 5ll, 513, 516.
Ponr-Rover,, 100. Rosrrs, 123.
Porrner,
522. RocrMssu (conile ile)o 370.
Porocrr, 225. Romrnnn, 441, 490.
Pmr, 159. Roccnww, 264.
Poucxnr, 63. Ronlx (los), 182,193.
Pnsr,r (duque rle), 187. Ror.ro (ministro), 414,475; Sra., 16.
Pnnrmr, 70. Ror,r,o, 159, 160.
Papvosr (abate), 173. Rorum, 44.
Pnrcr, 505. RoruruE 507.
Pnrrsrr.nvn 16o 79, 49, 50, 6J, 64, fS6, 50S. Rouxrr, 256.
Pnrun de Ia C6rr.o'On, 464. Rossn,lcn, 256.
Pnrsun de Ia M,mr*r, 430, 444, Rounr,r.r, 16, 50.
Pnnrcr,r, 160. Roucsr nr Lrsr,u, 169.
Pnounow, 104. Roussn,lu (Isaac), lB2.
Pnurcnrrcruv, 263. Rousspu (Juan Jacobo), 16, 83, BB, 99-104,
Puclrcnorr, 230. 163, 164, 177, l7B, lBB, 253, 254, 313, 314,
Puzos, 16l. 34% 505, 573,578, 587.
Roux (Jacques), 461.
RusENs, I83.
Qursuv, 74,75,504. Rcrrnr, 573.
Qurxeur.r (Mlle.), 192. Rv (los de), I89,
Quuverrr" 490.
Qurnoc4 24.
Soy.l (iluque cle), 241.
Slcv (Silvestre de), 70, 32?.
Rrcnvr, lB2,256. Sluucnr, 285.
Roncnnvo 509, 514. Slrrr-Awon, 464.
Rl-Sr,o, 285. S.lrNr-AusrN, 184.
Reruuu, lB5, 186, t8B. SrrNr-Denis, 361.
Rlvnll,349. Swr-Gonurw (conde), 168, 238.
Reumun, 16, 400 43,56,57, 64,65, 66. Srxr-Jusr, 464, 477, 521.
Rrcxrm de Smr-Jrw.n'Avcr"y, 490. Slrxr-Mmrnr, 106.
Rprnrnn Soruan.n, 294. Sv,190.
Rnrunrurvor, 183. Ser Acusrlr, 97.
RcNAN, 5. Srv Francisco Jvrsn, 314.
Rnruuv, 226. Srrr Mnrr (Juan-Jos), 350, 504, 5?8.
Rnuarr,4 420. S.rv SsvEno (principe de), 9J.
Rnvxor.os, 256. Suvowrcll, Lord,, 267.
Rrrcs Ynlnsrn,rs, 508, S2J. SlnrrwE 90.
 NDICE ALFABTICO DE NO*IBRES 615

Scrnr,rrrr, lB8. Surur Ker,2B6.

Scuenxrronst, 169, 542, 543. Surnpx (caballero ile), l30n l3l, 296, 3?0'
Scxnrr.r 17, 48, 49, 50-52. Sucrrr, 3lB.
Scxrr.r,nn, 194, 514, 573. Sury (duque ile), 192.
Scnr,ocnr", 573. Sunr,evrr-r,r, l0B.
Scrwnzp*pnc (prncipo tle), 381. Suvonor,526.
Scuru 64. SwnoBrvsonc, 105.
SBrs IIlvsHr,3l8. Swrrr, l7l, 172.
Snur,nn, 164.
Trr,r-nynrxn, 250,923, 416, 417, 489, 4901 522,
Srrc, Jear\ 159.
Sunvnr, 421,414. 539" 553, 564.
Snnvlxlonr, 182. Tllr.rnw, 45?.
Surnr,nz, 114. Trxuccr,215.
Sru Arres, 276. Tlncrr, 421.
Slruspslnri, 256. Tmrunvo 266.
Snp, 98. T,sso, 17.
Snvs, 374. Tevr,on, 150.
Sner,r,ev, 574. TsNcrN (Mme. rle), 192.
Srrcrnrso (Anilr), 433. Trrmn, 542.
Srnvis, 410, 4L7, 421, 426,481, 484,521, Trrus II,276,278.
Srcrsuoro, 309. Tnnluonlu, 490.
Srlnoumrr, 209. Trrrnnnv, ?8.
Srr,vl (marqus de), 116. Tnoum, 12,
Srr,wsrnE 190. Trronrr,o, 514.
Srnrowelu, 460. Trounr, 428.
Srsuoltot, 396, 588. Tnucur" 237.
Surn (Adam), 75, 76, 143, 586, 588. Trn.lurr. 309.
Sonrirn, 134. Trscr, 573.
Sr'ocr,rs, 256. Trrru Srnn, 289, 294, 296.
Sor.css (marqus ile), 206. TrnDnNrEs, 508.
Sor,urnrn, 267.' Trssor, 16l.
Sor,rncnr, 153. Toruc.ur4 318.
Sonur, 456. TounrBronr. 60.
Sourrsr, 167,174. Tousslrr LouvsnruRr' 535.
Sourr.or, lB2. Towrsnprv (Loril), l5l, 199, 366.
Sru,r,lxzou, 63, 64, 66, I58. Tnurluml, 490.
Srnnnvsrto 54I,542. Tnnr,lwwev, 343.
Srrroz4 105. TnsMnLEY, 61, 66.
SrcrrnBnc, 226. TnowcHsr, 444.
Srlrr, (Mme. de), 192, 214. Tnorcnrw, 161.
Surrr,, 47, 52, 53, 64, 159. TsYoxonu, 3l?.
Srrrr,542, 543. Tur,r, Jsrgno, l5l.
Srnrvonu. 81, 523. Tuplc-Arumu, 350.
SrsvENso{, 583. Tuncor, 12, 75, 770 207, 209, 448, 58?.
Srorr.sr, 479. Tvssor tn Plror, 14.
Srnocwov (prncipe), 50?.
Srnunn, 40. Urrrmw, 573.
Srnuursrn, 223. Ulncl Lnoxou, 223.
Srunr Mu,r, 48. Urumo,3l7.
616 NDICE ALABTICO DE NOMBRES

Vrnnn, 'W'lr.ror,r,
482.
'Wu.srr,
l7l, 203, 240.
Vr,s, (conile de), S4?. 44.
Ver,r.rinr, tl5, 120, lll. 'l[r.rnn Scorr, 574.
Vnrorvr nn Bons, 16. 'W.lnc.Ywc.Mrrc,
318.
Vrx opn Nooro 220, 508. 'Wnnpq
lfesrrmcs, 295,296, l2Z.
Vnv Ron,lrs, l5l. 'Wsrrrcror (George),
862, J6B, 3?0, B?3,
Vls,l (Gustavo), 190. 374, 375, 379.
Yms, lB9. 'W,ff (James), 41, l3l, l32n t44, 145, 146-149,
Yeucervsor, 152, 168. 153, 154.
Vrncnxxns, 1731 250,323, 969, BZ0. '%mmu, 184, IB9, 191, 800, Bl4.
Ynncnrluo, 454. 'Wur.r,rltcrox,
294, 546, 558, SS9, 579, 577.
Ynnxer, lB4. 'Wrsr.rv, 98,
20f, 365.
Yrnwow (almirante), 343. Wrrrrnnro, 565.
Vpnnr (Pietro), 215, 508. \ 'Wnnnnroncq
98,329.
Vrcoo 71, 72,257. 'Wrr.rrs,
l?2.
Vcron (general), S3S. 'Wnrrxson, 149, I50.
Vcron Auo III, 16. 'WnrcrururlNo
77, t$l, J,g4, 254, 216.
Ycron Menunr. I, 568. '!fo,rr, 363.
Vrcg D'Azvn, 65, t5B. 'Worrr, 96, 167.
vmu tB4. Wonuswonrs , 507, 514, 574.
Yrcu.Lrrnuv, Sra., lB4. Vv.ru (Jobn), 144.
Yrr.r,uwruvr, 242, SJS.
Vrwrrur,s (Mme. ile), 202.
Vscno y Guzrur (pablo), 508.
Vosrrs (Gilbert de), 490. Y.l.n,lnnm, 283.
Vor.rr, 45, 160. Yrcnrc, 317.
Yor.r,unr, 11, 14, 16, l7o Sg, 70, 76, 78, g6-8B, Yocrrrruurn, 317.
91.94, 96,100, 133, 173, l?70 l7g, 194-196, Yoxc Cnrnc, 298, 300, 304, 309, 3ll.
214,229,26A, 3r3, 497. Youcc, 255.
Voncr., 220, 508. Younc (Athur)n 403.

\[cnu, 488.
\Fu.r,rs, 265,268. Zerre{ (general), 123.
 NDICE DE MAPAS, CROQUIS Y DIAGRAMAS

Pgs.

Paeo de clumna do marcha a lnea de batalla ll2

orilen oblicuo. 113

Navegando de bolina 126

Esquema ile la maniobra de Suffren 131

Esquema de Ia mquina de Newcomen t47

Esquema de las mquinas de'Watt . I47
Mapa I.-Los ratados de l7l3-l?14 245
Ivlapa ll.-Conquistas rusas y primer reparto de Polonia 249
Llapa III.- Granales centrog comercia les de Persia . 277
Mapa IV. Eetailos desmembrados del Imperio Mogol y Estatlos del Sur de la Inilia 284
-
Mapa V.-Los europeos en Ia lnilia 290
Mapa VL-Rutas ilel Asia Central. 299
Mopa YIl.-La expansin cle China en Asia central . 302

Mapa VIII.-Rutas comerciales del fmperio Espaol de Amrica ilel Sur . 345

Mapa lX.-Franceses e ingleses en Amrica del Norte . . 357

Dagrama.-Bil descenso del asignailo y del cambio france, ile l?89 al ao III ' 458
Mapa X.-Erropa en 1789 . 512'513
Mapa XI.-Las cinco particiones de Polonia . . 5f9
Mapa Xll.-Ftancia en 1802 527
Mapa Xlil.-Europa bajo Napolen en lB10 . 536'537
Mapa Xlll.-Europa en l8l5 . : 552'553
Dagrama.- A'uge de la economa europea segrin el movimiento de precios nacionales . 580
Diagrama.-Auge de la economa internacional segn el movimiento general ile pre-
cios 5Bl
Diagrama.-Auge de la economa inglesa segn la cartera privada y el papel descontado
del Banco de Inglaterra . . 583
 TNDICE DE ILUSTRACIONES EN COLOR

f. Pnrrn, DE c,iza.
leo ile Antoine Watteau (1684.1?21), pintado hacia l?20. Coleccin Vaace, Londres.

II. Er. r.
leo de Jean-Baptiste Sinon Charilin (1699-1779). Coleccin ilel Prncipe ile Liech.
tenEtein.

III. Er, cnrnr,rr.

Fragmento tlel leo de Giambattieta fipolo (1696.1770). Coleccin Camb, Barcolona.

W. Rwruo LTBEn NDo Anuor.

Fragmento ilel leo do Eonor Fragonard (l?32'1806). Coleccin A. Yeil.Picaril, Pars.

V. Lr rzr op r.

Fragmento de una tapieera de Aubueeon, realizada segrin un cartn ile Bouchen

YL Nrpoc Borrpmrs.
Apunte de Jacques-Louis Dayitl (1748-1825), pintado hacia 1800. Coleccin pafticular.

VIL Los FUsrL,aMrENros oB, 3 np nr,yo oB 1808.

Fragmento del leo de Francico de Goya. Museo del Prailo, Mailriil.

 NDICE DE ILUSTRACIONES EN NEGRO

1,, Eecena callejera: la circulacin en Pars en el siglo xvm (Foto Viollet).

2. Experimento elctrico reazailo sobre un hombre por el abate Nollet, en un gabineto de
fsica.
Grabado do R. Bruneto segrin el original rlo N. Le Sueur, para Ensaryo sobre la elc'
triciilet ile los cuerpos, por el abate Nollet (Pars, Guerin frree, 1746).
3. Un experimento ile magnetismo.
Pluma y aguada atribuda a Claude-Louis Desrais. (Museo Carnavalet. Foto Bulloz).
4. Un laboratorio de qumica en el siglo xvrrr.
Grabado de Prvost, segn original de Goussier, para la Enciclopeila (artculo: Qu'
mica). (Biblioteca Nacional).
5. Lavoisier en su laboratorio, durante un experimento eobre la respiracin del hombre en
repoEo.
Dibujo ile Mme. Lavoisier (Biblioteca Nacional).
6. Coronacin do Yoltaire en el Thtre Frangais, el 30 de marzo de 1778.
Dibujo cle Gabriel ilo Saint-Aubin (l??B)' (Museo del Louwe. Foto Bulloz).
?. La calle Quincampoix en 1720.
Dibujo annimo. (Coleccin Paul Angoulvent. Foto P'U.F.).
8. Construccin ile una carretera en pas montaoso.
Pintura de Joseph Vernet. (Museo del Louwe. Archivos fotogrficos ile arte e his'
toria).
9. Los campesinos de Gonesse despedazan un montgolfier cado en el pueblo.
Alarma general de los lubitantes de Gonesse, a cantrsa ile la ca'ila ilel globo aerostto
le M. l.e Montgolfier.
Grabatlo annimo. (Cabinet des Estampes)'
10. El origen de la vacuna.
Caricatura tle Eilwar Jenner. (Cabinet ales Estampes).
Il. Vista del hotel de Soubise, destle la calle.
Aguafuerte ile J. B. Rigauil, segrn original de Jacques Rigauel (Calcografa tlel
Louvre).
12. Vista ilel Saln del Louvre en 1753.
Aguafuerte original de Gabriel ile Saint'Aubin. (Cabinet ales Eotampes).
13. La muestra de Gersaint.
La muestra grabaila segn eI plaln pintailo por Watteau para M. Gersaint ango str'yo
Com.ercanta en el puente Notre.Datne ile 5 pes ile altura por 9 pes 6 pulgailns d'e an'
chura, que se halla en el gabinete ile M. ile Julienne,
Grabailo de P. Avene, segrin el original de Watteau. (Cabinet des Estampes).
14. El castillo de Sans-Souci, en Potsdam.
Grabatlo ile J. S. Knupfer (1?BB) (Cabinet des Estampes).
15. El t a la inglesa en la mansin de la princesa de Conti, ealn le Quatre'Glaces, en el
Temple. (1766).
Pintura de Ollivier. (Museo ilel Louvre. Archivo fotogrficos de arte e historia.)
620 NDICE DE ILASTRACIONES AN NEGRO

16. Yista de los jardines de Bagatelle.

Vista de uno d.e los aspectos interiores ilel iariln ile Bagatelle, ilesile ilonile se lcs.
cubrei las ahuras ilel Mont Valrieno l,a aldea d.e Puteau.les-Communs y el interor il.el
pato que conduce aI pabelln, erigid,o segn los ilbujos ile Ale*anilre Belanger, prirner
arquitecto de Monseor eI conil,e ile Artois.
Grabailo de Niqueto segn original tle L. Bellanger. (Cabinet des Estampes.)
17. Carlos III comiendo ante ru Corte.
leo de Luis Paret. (Museo del Prado, Madrid.)
18. El concierto.
Dibujo a la pluma de Casanovas. (Museo ile Arte Modemo, Barcelona.)
19. La vendimia.
Fragmento de una obra de Goya. (Museo del Prado, Maitrirl.)
20. Coniluccin de una conclenarla a muerte.
Capricho n.o 24, titulado No hubo rerneIio, de Goya. (Coleccin F. Torell, Barce.
lona.)
21. Jura de Fernanilo VI[.
leo ile Luis Paret. (Museo del Prado, Madriil.)
22. Danza rusa.
Grabailo de Saint.Aubin, segn original de Le Prince para el Voyage en Sibri.e del
abate Chappe d'Auteroche, Pars, 1768. (Cabinet des Estampes. Archivos fotogrficos de
arte e hietoria).
23. La europeizacin de Rusia.
Grabaclo popular de mailera, aludienclo a la disposicin real de que alesaparecieran
las barbas.
24. La reina Oberea cede Tahit al capitrn Wallis.
Grabailo realizado bajo la direccin de Godefroy para Cartas y lguras del relato ile
Ios oiajes ernprendid.os por orden Ie Su Majestail britna... para electuar ileseubri.
nentos en eI Hernisleo meriilional. (Paris-Panckoucke, 1??4) (Biblioteca Nacional.)
25. Salvajee del cabo de Diemen preparanilo su comida.
Grabado de Copia y M. F. Dieno segn original de Piron, eacado de Atlas que sinte
para eI relato del aiaje en busca d.e La Prouse, hecho por otd,en de Ia Asantblea constL
tuyente ilurante los aos 1791,1792 y ilurante el primer y segpnAo ao de Ia Repbliea
. Francesa, por Labillarilire... (Paris, H.J. Jansen, ao VIII) (Biboteca Nacional.)
26. Yista de la isla de Ulietea, con una iloble piragua y un cobertizo donde los habitntes guar.
dan eus utensiliog marinerog.
Grabado para los Voyages d.e Cook, t. III (julio l?69) (Cabinet des Eerampes).
27. El cortejo del Maharaj.
Pintura cingalesa. (Coleccin Paul Angoulvenr. Foro P.U.F.).
28. El emperador K'ien Long recibiendo el homenaje de Ioe Kazaks.Kirghizes.
Grabailo realizado bajo la direccin del Cochin, segn una pintura del P. Caetigone,
S. J. (poca Tsing) (Museo Guimet. Archivos fotogrficos do arte e historia).
29. Navee chinas.
Estampa annima (Cabinet des Estampes).
30. Terraza junto al mar, en el Japn.
Estampa de Kiyonaga.
31. La llegada a Egipto de los primeros arquelogos. La Es!nge junto a las Piniiles.
Grabado annimo sacado del Voyage en Egypte, de Danon (Pars, lB02) (Cabinet des
Estampes).
 NDICE DE ILUSTRACIONES EN NE'GRO 62r

32. Comercio de esclavos en Martinica.

Grabado annimo (Cabinet des Estampes).
33. Una calle de Puerto Rico.
Detalle de la tabla de Campeche tJtraiz, capitn general ile Puerto Rlo. (Coleccin
Gramunt, Barcelona.)
34. Escudo de Armae rle Mjico.
Grabado de Baltasar Troncoso, ao 1743. (Biblioteca Nacional, Mailriil.)
35. Las mujeres de Edenton, en Carolina del Norte, juran no beber ms t hasta conseguir la
bertad de su pas.
A Society of Patriotc Lailies at Edenton in North Carolna, Lonilon. Printeil tor
E. Sayer &. J. Bennett.
Grabado annimo. (Cabinet des Estampes.)
36. La primera Asamblea del Congreso de los Estados Unidos.
Grabado de Godefroy, segrfur original de Le Barbier. (Cabinet dee Estampes.)
37. Paseo de las murallas de Pars.
Aguafuerte de P. F. Courtois, segrin original de Augustin ile Saint-Aubin (f760) (Ca.
binet des Estampes),
38. Fiesta dada junto al Sena, en l?39, por la ciuclad ile Pars. Vista general ile la onamento
cn, ilurnnaciones y fuegos artilciales ile Ia lesta ilada por Ia cudail ile Pars a orillas
ilel Sena en presencia de Sus Majestailes, el ueinte y nuete ile agosto iLe mil setecientos
treinta y nueT)e, con ocasin ile la Boila d.e Mme. Louise Elisabeth ile Fratuia y il,e Don Fe.
lipe, lnlante de Espaa.
Grabado ite J. F. Blondelo segn original tle Salley' (Calcografa del Louwe')
39. El barrio de las Tulleras con la sede ale la Asamblea y el club ile loe Jacobinos.
Fragmento d,el Plano ile Pars,llamailo Plano ile Turgot, grabado al buril por Claudo
Lucas, segn original de Louis Brrez (1734-l?39) (Calcografa del Louvre).
40. Eecena callejera.
Grabado de Madeleine Cochino segn original ile C. N. Cochin, hijo. (Cabinet tlee
Estampes.)
41. Inauguracin de los Estailoe Generaleg en Versallee, el 5 ile mayo ile 1789.
Grabatlo de Helman" segrin original de Ch. Monnet. (Cabinet des Estampes.)
42. Camille Desmoulins arenga a la multitud en el Palais Royal, el 12 do julio de 1789.
Grabado de Berthault, segn original ile Prieur. (Cabinet des Estampes.)
43. El pueblo en la calle (noche del 12 al 13 de iulio tle 1?89).
Grabatlo original ile A. F. Sergent (17B9) (Cabinet des Estampes).
44. La toma de la Bastilla.
Grabailo de F. N. Sellier (1?89) Sitio de la Bastilla eI 14 de julio ile 7789, tomaila en
ilos horas y media por los ciuilailnnos ile Pars y los oalientes Guardias Franceses. (Ca'
binet des Estampes.)
45. Regreso de la Familia Real a Pars, el 6 cle octubre tle 1789.
Aguatinta annima. (Cabinet des Estampes.)
46. Fiesta de la Federacin, en Pars, el 14 ile julio de 1790.
Grabado de Berthault, eegn original de Prieur. (Cabinet des Estampes).
4?' Facemil del nm' 391 de L'am du Peuple ou le Publicste parisen (6 marzo 1791)' (Bi-
biblioteca Nacional.)
48. El caf Godilet en el boulevartl tlel Temple, hacia 1791.
Acuarela de Swebach.Desfontaines. (Museo Carnavalet. Archivos fotogrficos ile arte
e historia).
622 NDICE DE ILUSTRACIONES EN NEGRO

49. Celebracin de la Fiesta del Ser Supremo, el 20 ile Prairial, ao II.

Vista de ln montaa eletsada en el campo ile ln Retmin con tnotiao ile la fesn cele.
bada en honor del Sor Supremo el Decaili 20 il.e Praiial itet ll ao d,e ta Repblca
Francesa. (Cabinet dee Estampes.)
50. Robespierre ee llevado herido a la antesala del Comit de Saluil Pblica, el 28 ile julio ile
1794 (I0 de termidor, ao II).
Aguafuerte de Berthault, segn original de Duplessis.Bertaux. (Cabinet des Estampes.)
51. Llegada a Francia ile botn de guerra.
Entrada triunlal d,e los monumentos il Ins Ciencas y las Artes en Francia. Estampa
annima. (Museo Carnavalet. Foto Bulloz.)
52. La consagracin de Napolen.
Grabado original de La Valle. (Cabinet des Estampes).
53. El Jardn de las Tulleras en 1808.
Dibujo de Norbn de La Gourdaine. (Museo Carnavalet, Foto Bulloz).
54. El Primer Cnsul y Mme. Bonaparte, en noviembre de 1802, visitando la manufactura de
los hermanos Svne, en Rouen.
Dibujo por fsabey (Salon ile lB04) (Museo de Yersallee. Foto Giraudon).
55. La batalla de Trafalgar.
Fragmento de una tabla de C. Stanfield. (Tate Galleryo Londres.)
56. Interior del taller cle Daviil en el Louvre.
Pintura de Cochereau. (Museo del Louvre. Foto Violet.)
 NDICE DE MATERIAS
Caps. Pgs.

frvrnoouccr 5

PnrMsne P,nrn

EL ILTTMO SIGLO DET, AITTIGUO RGIMEN

Lsno PnrMnno

LOS PROGRESOS DE LA REYOLUCIN INTELECTUAL

I. Er, r,spnrru DEL src.o 11

l. El mtotlo.-Descarteeo Locke. Neuton.-El cartesianismo tlel siglo xvru.-
. Reproches a los "Filsofos".
2. Las condiciones de trabajo.-La aficin del pbco.-El apoyo de Ia opinin
pribca y de los gobiernos.-La universaalad de loe eabios.
IL Lrs Mrrsurrcrs . . 2I
El anlisis infinitesimal.-La preponderancia contilrental y francesa.-El aisla'
miento ingls.-El univerealismo francs.-La "descriptiva".*La necnica
. racional.-El "gemetra".
lIL Ll mrnonour 2t
El problema de la gravitacin. Las pruebas de la gravitacin. Meilieiones de
Maupertuie y La Conilamine.-
-
Observaciones de Bouguer y de Maskeline.
-
Bouguer y la desviacin de las montaas.-Observacionee de Le Monnier.-
-
La gravitacin comprobpda por eI clculo.-Teora do los planetas y de los
satlites. La estabilidad del sistema solar"
observacin. -- Descubrimientos.
- Loe
La sntesis
cometas.
de Laplace.
- Nuevos medios de
IY. Lr rsrc - 39
El termmetro. La calorimetria. La electricidad. Primeros descubrimien'
-
tos.-La botella de Leyden.-La - -
electricidatl atmosfrica y el pararrayos.-
Electricidad orgnica y pila elctrica.-Naturaleza de la electricidail.
V. Ll qururcl . 47
Elflogisto. Scheele. Priestley. Lavoisier. La nomenclatura qumica.
VL Lm crgNcras - . . -
- NATURAT.Es - D'
Buffon.-La geologa.-Las clasificaciones botnicas y zoolgicas.-La gene'
racin espontnea. Nutricin. Fecuntlacin. El traneformismo. .
- - -
624 INDICE DE MATERIAS

Caps. Pgs.

YII. Lrs crrNcras rruuAras 68

La antropologa.-La erudicin.-La sociologa.-La economa poltica.-La
historia.-La "metafsica".-f, ilifusin de la ciencia.
VIII. Lls coNcEpcroNEs DE coNJUNTo . . 87
La "Filosofa do las Luces".-La francmasonera.-El Cristianismo y las lgle.
sias. Los romnticos. Juan Jacobo Rousseau. Kant.
- - -

Lnno II
LA REYOLUCIN TECNICA

I. L rcuc Mrr,ran . . 109

El fusil.-El can so.-La guerra en 1715.-El Ejrcito prusiano.-Loe ade-
lantos austracos y franceses.-El orden cerrado.-El fuego a discrecin.-
Los cazadores.-La columna de ataque.-La divisin.-La caballera.-La
artillera do Vallire.-Bliilor.-La artillera de Gribeauval.-El can
rayailo. guerra ueva.-La expansin europa.
-La xv, . .
II. L nrvor,ucrr 125
Los ingenieros.-Los barcos.-EI problema del punto.-Los buques de guerra.
Tctica y estrategia navales. Suffren. El barco de vapor.
III. L REvoLUcIN FINANcIERA
-
E INDUsTRIAL - 133
La mentalidad utilitaria.-La multiplicacin de los capitales.-La abundancia
de metales preciosos.-El papel moneila.-Los billetes de banco.-Letra de
cambio.-Prstamos, rentas, accioneso obligaciones.-La Bolsa.-El papel
monetla en Holanda, en Inglaterra, en Suiza, en Francia y otros pasee.
La revolucin industrial en fnglaterra. La industria artesana, La concentra.
-
cin comercial. Divisin del trabajo -y fabricacin en serie.-Las fbricas.-
Las mquinas: causas de su invencin.-Los inveutores.-El xito de loe in
ventos. El encadenamiento ile los inventos textiles. - Metalurgia. - La m.
quina -de vapor.-La ayuda mutua de las inilustrias.-Las concentraciones
industriales.-La mejora tle la caliilael y el aumento de la cantidad'-Los
grandes esfuerzos. La lucha de clases. Superviviencia de la artesana. La
- -
agricultura industrial.-En el Continente.-En Francia.-Otros pases.
-
Inventos ile porvenir.-El pararrayos.-El automvil y el ferrocarril.-El tel.
fono. El telgrafo. La navegacin area.
-
Europa y el munilo.
-
IV. Lm rcwrcls DEL pRocREso HUMANo . . 158
l. Medicina y ciruga.-Los estudiosr-Diagnstico y pronstico.-La terapu.
tica.-La medicina preventiva.-La obstetricia.-La ciruga.
2. La enseanza.-El espiritu del siglo,-La enseanza primaria.-La Begunala
Enseanza superior.
enseanza.
-
3. La prensa.-Las gacetas holandesas.-La prensa inglesa.-La prlBa m.
ricana, La prensa del Continente. Francia. Los dems pases, excepto
-
Francia.
-En -
 TNDICE DE MATERIAS 626

Lrno III
LA IMPOSIBLE NACIN EUBOPEA
Pgs
Caps.

I. Ll uwmp DE ETJRoPA ' 177

El arte francs, arte europeo.
La Europa francesa.
- El francs, lengua europea. -
La arquitectura francesa.-La pintura francesa.-La escultura francesa.*La
msica francesa.-El vestido{rancs.-La cocina francesa.-La invasin de
Europa por Francia.-causas de la expansin francesa.-El podero france.
Lu de Francia.-Los salones.-La hospitalidad francesa.-La emigra'
cin"rte
francesa.-El espritu feudal.-El cosmopotismo.-El ilespotismo
ilustraalo.
II. L r'unsrDAD DE EuRoPA. Los DrsrrNros EsraDos . ' t96
Europa occidental.- El Reino unido.-Las Provinciae unidas.-Francia.
Italia.
Europa meriilioual.
- Espaa. - Portugal. -
Eoropa central.-Suir".-P"r", germnicos y danubianos'-El Sacro Imperio'
Los principes.-Los Habsburgo.-Los llohenzollern.
Europa septentrional.
- Dinamarca. - Suecia.
Europa oriental. Polonia.
- Turqua.
- Rusia.
III. Le DTvERsTDAD DE-EnoPA: LAs RrvaLrDADEs ENIRE Los EsrDos . ' 232
La situacin iliplomtica en I?15. - Caractereticas de la poltica exterior en el
siglo xvrrr.-La aceptacin de los tratados de utrecht y de Rastadt (1715.1?31).
El restablecimiento de Francia. - Las grandes gurraB martimas y continen'
tales (1?40.I?6S)'-L" ascensin ile rusos y prusianoe (1763'f789)'
DESPERTAR NP T.OS ESPNTUS NACIONALES 212
IV. LI OTWNSIDAD DE EUNOP: EL ' '

Lrsno IV
ASIA, AFRICA, OCEANA
La expansin de la civilizcin europea.
I. Los osscrBRIMrENTos DE Los ERoPEos EN EL srcLo XVIII . . 263
269
II. OcsaNfu
III. Asrr 27t
Pereia. fndia. Inilochina. Indonesia. China. Japn.
IY. Ainrc - - - - - 320
Egipto. Trinez. Argea. Marruecos. frica negra.
- - - -
Lsno V
AMERICA DE 1713 a 1789

I. Lr Amnca PoRrucuEsa . . 333

La situacin tle Brasil a principios de siglo.-La evolucin hasta Pombal-Lag

reformas de Pombal.-El progreso despus de Pombal'
II. Ll Amnrca EsPAoLA 340

La situacin despus del tratatlo de Utrecht.-El lmperio espaol ile 1713 a 1759'
La poca de Carlos III.
41.-H. G. C.-V
626 NDICE DE MATERIAS

Caps. pFs.
IIL Lm Arrr,ls . . B5l
lY. Arunrc, sL Nonrs FRANcEsa E rNGLEsa n,su t?63 . 353
Pas e indgenas. colonias francesas.
- colonias
colonias.-La -unidad de las colonias.-La
inglesas.
-
La variedad de las
poblacin.-Lucha entre inglesee
y franceses.
V. L mpppNDrNcra DE LAs cor,oNras rNclnsas p Anrnrc 364
El pueblo americano. El imperialismo ingls y ra resistencia. La guerra de
fndependencia. - -
vI. Lr uvo.ucrr r cls (1769-179l) v .,1 .onu,cN DE Los Esros uxos rp
Aunrcr (1783-f?89)
377
canad y Acadia.-Estados unidos. Las nuevas constituciones.-La impotencia
del Congreso.-La Constitucin de l?BZ.-Estados Unidos y Europa.

Srcuxn, Ptnrn

LA SOCIEDAD DEL SIGLO XVIII ANTE LA REVOLUCIN

Lsno PnmERo

LA REYOLUCIN FRANCESA Y LAS CONSOTIDACIONES NAPOLENICAS

f. Frsnzls nu r, RsvolucrN . 385
I. Fuerzas naturales 385
l. Las ciudades.-crecimiento demogrfico. arza general de los precios.-
Proletariado y semiproletariado.-La ciudad contra ros privilelios nobi.
liarioe.-Poder de la lglesia.
2. El campo.-Campesinos propietarios.-Colonos y aparceros,-El capi.
talismo territorial y los productores.-Miseria del proletariado rural.
3. La crisis econmica ile l?89.-Malas cosechas y elevacin de Ios precios
agrcolas.-Hundimiento de la produccin inilustrial y paro._Conse.
cuenciag polticas y sociales.
fL El instrumental revolucionario . 404
Consejos burgueses, clubs, peridicos.-Ejrcito y Guardia nacional.
IIf. Victoria de la Revolucin 4Q7
Yictoria del estado llano en la Asamblea. victoria del pueblo de pars.
La revuelta de las provincias.-victoria - sobre ra burguesa conservadora.
-
Ir. L.l poc nn r,s rwsrrucroNEs: e Rnvor.ucN coNsrrruynNrn, (l?89.1?91) 412
f. Lae instituciones polticas 4t2
1. La abolicin del rgimen feudal.-La revolucin campesina.-La noche
tlel 4 de agosto.-La conquista de la igualdad.-Los decretos del 4 al lr
de agosto.-Los derechos feuilales redimibles.-Las dems medidas igua-
litarias de Ia Constituyente . 4t2
2. Los Derechos del rrombre. La votacin de la Declaracin. La igualrtait
civil.-Las libertades.-La - soberana.-El veto real - 421
3. El poder burgus: ensayo de una democracia censataria.-ciudadanos ac.
 NDICE DE MATERIAS 627

Caps. Pgs.

tivos y pasivos.- Censo de elegibilidatl.-Marco de plata.-Reorganiza'

cin administrativa y judicial.*El Clero y la Constitucin civil . 428
II. Las Instituciones econmicas 435
Laissez-faire, laisser passer,
l. La libertad de accin o la abolicin del monopolio. - Los privilegios cor-
porativos y la noche del 4 de agosto.-La supresin de las jurandas y ile
las maestras.-La ley "Le Chapelier".*supresin de los privilegios de
Ias compaas comerciales.-Supresin tlel monopolio de las compaas
mineras.Cultivo libre, cercailo libre. Los bienes comunales . . 436
- -
2. La libre circulacin o la supresin del impuesto del consumo.-La libre
circulacin interior 44t
3. Esbozo de una redistribucin de las riquezas.-Nacionalizacin de los
bieues ile la Iglesia.-El asignado y la venta de los bienes de primer ori'
gen. Las contribuciones y las cargas sociales . . 447
- 453
III. L pocl op LAs aNrrcrpacroNEs: LA Rpvorucrr coNYENcroNAL (1792'L795)
I. Fuerza del movimiento . 4t3
l. El iloble peligro.-"Emocin nacional" y "traidores" emigrados'-El
"traidor" La Fayette. "Traidores" del interior.-El "traitlor" Luis.-Yen'
deanos "separatistas".-"Emocin social". Inflacin. Subida ile los pre'
cios.-Director de orquesta: la miseria 4t3
2. El instrumental revolucionario. Sociedades populares. Comits revolu-
cionarios. Periilicos.
- cvicas. Dernocracia y dictadura' "El
despotismo de
-Fiestas
la libertad" .
- 462
3, Victoria del movimiento.-Consignas convergentes. El Terror.-Las se'
ales de debiliilail 466
4. El temor burgus.-La reaccin poltica, econmica y social . 469
II. Las anticipaciones polticas 470
La Declaracin de 1793.-Sufragio universal y gobierno de Asamblea.-Ser
Supremo. Separacin de la Iglesia y el Estailo.
III. Las anticipaciones econmicas y sociales 473
Mezcla ile duradero y de efmero. Supresin de los censoe feuclales.-Tras-
pasos de propiedad. Yenta de los bienes de los emigrados.-Economa
colectiva.-Repblica social.-Ensayos de legislacin social. El efmero
y proftico ao II.
IV. Lt poc.l DE LAS coNSoLrDAcroNEs: EL FRAcasaDo TNTENTo ei, Dlnpcronro Y LA
RvorucrN lpolp{rc (1796-1815) 479
f. Fuerzas estabilizailoras 479
Deseo de estabilidad poltica.- Anhelo de estabiliilad econmica.-El ejr'
cito "estabilizailor". La acc in "conciliadora" del primer cnsul.
. Las consolidaciones -
polticas 483
Sufragio universal.--Oligarqua censataria, Plebiscitos.-El rgimen consti'
tucional y las Asambleas deliberantes. El destino de las libertailes esen'
-
ciales.-El clero concordatorio y la Universidaat.*El poder ile los no'
tables, La nobleza burguesa.
III. Las consolidaeiones econmicas 491
Las ordenaciones del "laiseez-faire". El "laissez-passer" y las contribuciones
indirectas. Conclusin.
-
-
628 INDICE DE MATERIAS

Lrsno II
EL MUNDO ANTE LA REVOLUCIN FRANCESA Y LA CONQUISTA NAPOLENICA
Caps, Pgs.
f. Er. uurpo r.x 1789 497
Primaca de la Europa atlntica.
f. Dstructuras predominantes . 498
Despotismo y aristocracia feudal.
tracin de la propiedad. - Siervos, colonos y granjeros. - Concen.
II. Burguesia y capitalismo 502
Desarrollo de las ciudadee, de la indushia y del comercio. Fermentos re.
volucionarios. -
III. El espejismo anglosajn. 504
Poder de la aristocracia inglesa.-La "Rpublica', americana.
II. L Rnvo,ucrN FRANcEsa y EL MUNDo (f?89.f802) 50?
f. Fuerza contagiosa de la Revolucin francesa 50?
Adhesin de la sociedad "ilustrada".-Primeros levantamientos: las revolu.
ciones de Brabante y Lieja. aristocrticas y actitud de los
monarcas. -,Reacciones
If. La guerra social inrernacional (l192.l?95) . 511
Una lucha por la salvacin de la "civilizacin",-La resistencia clandeetina
en el extranjero.-La guerra de propaganda y el expansionismo revolu.
cionario.-Los mtodos tradicionales de la diplomacia y del bloqueo.-
El ejrcito revolucionario y el sostn de la guerra.-Los resultados: vic.
toria francesa, rotura de Ia coalicin.
IU. Continuacin de la guerra social: la derrora de Europa (f?95.1802) . 522
Los mismoe objetivos, los mismoe mtodos, la misma tctica.-Bonaparte
en ltalia.-Las repblicas hermanas.-La Begurda coalicin.
IfI. Nponr y EL MUNDo (fS02-1815) 529
I. Posibilidades de Napolen (1802-l8ll) . . 529
El bloque napolenico. La aneacin de los satlites.-Difusin de las con.
quistas socialee de la Revolucin.-El ejrcito y la tctica napolenicos.
La coyuntura internacional.-El genio napolenico.
II. La conquista napolenica 534
Napolen o lnglaterra.-Napolen y los grancles Estadoe europeos.-El blo.
queo y sus consecuecias. El Gran Imperio y el sistema continental.
III. Loe despertares nacionalee y -la victoria de Europa . . 540
Fuerzas hostiles.-El despertar prusiano y el romanticismo alemn.-Fuer.
zas a la medida de la Revolucin francesa. La victoria rusa. La coali.
cin general. - -

Cocr,usrors cENERLES

LA CIVIZACIN RESTAURADA DE 1815

L La Restauracin europea y la "Sociedad de los Estados" . . 551

"Europa".
- Equilibrio. Legitimiilad.
- El Congreso de Viena.
- - Francia.
 NDICE DE MATERIAS 629

Caps. Pgs.
*
Austria. * Rusia, gran vencedora.
Prusia.
peoa.-La - fnglaterra. - Yalores euro.
Santa Alianza.-La cudruple Alianza.
IL Las Restauraciones interioreg 56r
La Carta de 1814.-Tradicin. Herencia.-Concesionee eobre loe principios.
Yacilaciones en la aplicacin.-En Inglaterra.-Los Paees Bajos.-Sui'
za.-La Constitucin noruega.-En Alemania.-Espaa.-l,a restau'
racin social
fil. Yalores de la civilizacin restauraila . 5?0
Categoras eternas.-La oleaila romntica.-Los valores restaurados.
IY. Amenazas contra la sociedad restaurada . . tD
El miedo social. - Auge de los Estados Unidos. - Victoria republicana. -
Revoluciones latinas.-El Brasil.-La sublevacin de las colonias espa'
olas.-Auge general do la burguesa.-El liberalismo britnico.-El
despertar del liberasmo en Rusia.-Los movimientos nacionalee.-El
proletariailo.
Onnrrcrr snr,ocnrc . . 589

Cnoror.ocl suruana . . 593

fxorcn on NoMBREs DE PERsoNAs 605

lorcr n Mlpas, cRoeuls y DtacRAMAs . , 6L7

fmrcp on rLUsrRAcroNEs EN cor,oR . . 618

lxorcu nn rlusrnAcroNs EN NEcBo . . 6r9

locs ou nrArEnrag . 623
ESTE LIBRO SE ACAB DE IIVIPRI.
MTR EL DfA 26 DE AGOSTO DE 1958.
EL TEXTO, EN TIPO BODONT, EN
LA IMPRENTA CLARAS, BARCF.
LONA; LAS LAMINAS EN EUECO.
GRABADO EN LOS TALLEN.ES DE
EERACLIO FOURNIER, VITORIA;
LAS LAMINAS EN CUATRICROMIA
EN GRAFICAS ALFA, BARCELONA.
 ,

!.t

.\ Jit.r.
, ttrl:

*'.
'
,.
.r,!
lS r:
.: t
,a. .:

.,,:-*..r{.!r;}$l ;i" j, ' I - l-t'l',