Congreso de la Repblica

2 Guatemala,
Unidad de Informacin Legislativa MARTES 6 de septiembre 2016 DIARIO de CENTRO AMRICA NMER

Artculo 2. Se reforma el artculo 96 Bis del Cdigo Municipal, Decreto Nmero 12-2002 Articulo 4. Las municipalidades que hasta la emisin del presente Decreto no hubie
del Congreso de la Repblica, el cual queda redactado de la forma siguiente: creado la Oficina Municipal de la Mujer, debern hacerlo en un plazo no mayor de sese
dfas, mediante el acuerdo correspondiente. El presente Decreto fue aprobado con el v
"Articulo 96 Bis. Oficina Municipal de la Mujer. La Oficina Municipal de la Mujer favorable de ms de las dos terceras partes del nmero total de diputados que integra
se convierte en una Direccin en la organizacin interna de las municipalidades, y Congreso de la Repblica y entrar en vigencia ocho dias despus de su publicacin
es la responsable de elaborar e implementar propuestas de pollticas municipales el Diario Oficial.
basadas en la Poltica Nacional de Promocin y Desarrollo de las Mujeres REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCI
Guatemaltecas para integrar a polticas, agendas locales y acciones municipales. PROMULGACIN Y PUBLICACIN.

El Concejo Municipal tiene la responsabilidad de garantizar la asignacin de los EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD
recursos humanos y financieros necesarios en .el presupuesto municipal de cada DE GUATEMALA, EL CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIS.
ao, para su funcionamiento y el cumplimiento de sus objetivos. La Oficina
Municipal de la Mujer coordinar sus funciones con las dems oficinas tcnicas de
la municipalidad.

La Directora de la Oficina Municipai de la Mujer es nombrada por el Concejo

Municipal y debe reunir los requisitos siguientes:

a) Ser guatemalteca;
b) Residir en el municipio que la seleccione;
e) Hablar uno de los idiomas principales que se hablan en el municipio;
d) Tener experiencia en trabajo con mujeres; y, g.,~ARoiiJJ;R!RAs CONDRES
e) Encontrarse en ejercicio de sus derechos civiles y polticos."

Articulo 3. Se reforma el articulo 96 Ter del Cdigo Municipa~. Decreto Nmero 12-2002
del Congreso de la Repblica, el cual queda redactado de la forma siguiente:

"Artculo 96 Ter. Atribuciones de la Oficina Municipal de la Mujer. Son

atribuciones de la Oficina Municipal de la Mujer: PALACIO NACIONAL: Guatemala, treinta de agosto del ao dos mil
diecisis.
a) Planificar y programar las acciones de carcter tcnico que implementar la
Oficina Municipal de la Mujer;
b) Ejecutar el presupuesto asignado por el Concejo Municipal para el PUBQUESE Y C.
funcionamiento de la Oficina Municipal de la Mujer y el cumplimiento de sus
atribuciones;
e) Coordinar con el ente municipal encargado, la elaboracin del Manual de
Funciones de la Oficina Municipal de la Mujer, especifico del municipio;
d) Informar al Concejo Municipal y a sus Comisiones, al Alcalde o Alcaldesa, al
Consejo Municipal de Desarrollo y a sus comisiones, sobre la situacin de
las mujeres en el municipio;
e) Brindar informacin, asesoria y orientacin a las mujeres del municipio,
especialmente sobre sus derechos;
f) Promover la participacin comunitaria de las mujeres en los distintos niveles
d~l Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural;
g) Informar y difundir el quehacer de la Oficina Municipal de la Mujer, a travs
de los medios de comunicacin con el objeto de visibilizar las acciones que
la Oficina realiza en el municipio;
/-
h} Coordinar con las dependencias responsables, la gestin de cooperacin ~-
tcnica y financiera con entes nacionales e internacionales. para la
implementacin de acciones y proyectos a favor de las mujeres del
municipio;
i) Informar y proponer en las sesiones del Concejo Municipal, cuando se LiC. Francisco Manuel RivSL.ara
aborden temas relacionados con polticas pblicas, planes, programas, Ministro de Gobernacin
proyectos, presupuestos y acciones relacionadas con las mujeres a nivei
municipal;
(E-656-20 161--o
j) Informar y proponer en la planificacin tcnica del Plan Operativo Anual
Municipal, en coordinacin con la Direccin Municipal de Planificacin, en
temas relacionados con las mujeres;
k) Informar y proponer en ~a elaboracin del presupuesto anual municipal, en
coordinacin conjunta con la Direccin Municipal de Planificacin y la
Direccin Administrativa Financiera Integrada Municipal, en temas
relacionados a las mujeres; CONGRESO DE LA REPBLICA
1) Articular y coordinar acciones a nivel municipal con las Comisiones
Municipales de la Familia, la Mujer, la Nitlez, la Juventud y Adulto Mayor,
DE GUATEMALA
para establecer una relacin armnica de trabajo que propicie el desarrollo
integral de las mujeres; DECRETO NMERO 41-2016
m) Participar en las redes y/o mesasconformadas a nivel municipal, que tengan EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
como fin la prevencin y erradicacin de todas las formas de discriminacin y
violencia en contra de las mujeres, estableciendo alianzas estratgicas de CONSIDERANDO:
articulacin con actores institucionales, organizaciones de sociedad civil y Que el Congreso de la Repblica mediante el Decreto Nmero 212 del7 de diciembre de 1
organizaciones de mujeres; y, aprob el Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional, con lo cual la Repblic
n) coordinar con las instituciones del gobierno central las acciones y polticas Guatemala se constituy como miembro de ese organismo financiero internacional.
pblicas relacionadas con los derechos de las mujeres." CONSIDERANDO:
 NMER041 DIARIO de CENTRO AMRICA
Congreso de la Repblica
Unidad de Informacin Legislativa
Que la Junta de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional, mediante resolucin nmero
66-2, adoptada con efecto a partir del 15 de diciembre de 2010, dispuso introducir una
enmienda al Convenio Constitutivo de dicho Fondo con el propsito de reformar su Directorio
Ejecutivo.
CONSIDERANDO:
Que la Junta Monetaria, en resolucin JM-85-2011 del 13 de julio de 2011, emiti opinin
favorable sobre la enmienda de mrito, en virtud de que la participacin de la Repblica de
Guatemala en el Fondo Monetario Internacional, le ha permitido al pals recibir financiamiento,
asesoria, asistencia tcnica y capacitacin, por lo que es conveniente apoyar a dicho
Organismo, aprobando la enmienda a su Convenio Constitutivo.
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere la literal a) del articulo 171 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala,
DECRETA:
Articulo 1. Se aprueba el instrumento que contiene la enmienda al Convenio Consttutivo del
Fondo Monetario Internacional, adoptada por la Junta de Gobernadores de dicho Fondo en
resolucin nmero 66-2, con efecto a partir del15 de diciembre _de 201 O.
Artculo 2. El presente Decreto entrar en vigencia el da de su publicaCin en el Diario Oficial.
REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIN, PROMULGACIN Y
PUBLICACIN.
EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE
GUATEMALA, El CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIS.
O CHIN<!HILL. GUZMN
SECRETARIO
PALACIO NACIONAL: Guatemala, treintaAe agosto del ao dos mil
diecisis.
PUBLQUESE Y CJ
" .
(E-655-2016)-6-<ieptiembre
Guatemala, MARTES 6 de septiembre 2016 3
ORGANISMO EJECUTIVO
MINISTERIO DE GOBERNACIN
Acurdase trasladar la competencia de la administracin de trnsito a la
Municipalidad de Momostenongo del departamento de Totonicopn, nica y
exclusivamente dentro de su jurisdiccin.
ACUERDO GUBERNATIVO NMERO 156-2016
Guatemala, 8 de agosto de 20 16
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO
Que la Ley de Trnsito, Decreto Nmero 132-96 del Congreso de la Repblica de
Guatemala, faculta al Organismo Ejecutivo, para que mediante Acuerdo Gubernativo pueda
trasladar la competencia de la administracin de trnsito a las municipalidades de la
Repblica que se encuentren en condiciones de realizar esa funcin eficientemente dentro
de su jurisdiccin y acrediten, como mnimo, los extremos sealados en ese cuerpo legaL
CONSIDERANDO
Que el Concejo Municipal de Momostenango del departamento de Totonicapan, acord
facultar al Alcalde Municipal para que en representacin de la Municipalidad promueva la
solicitud de traslado de la competencia de la administracin de trnsito a }avor de esa
Municipalidad. Asimismo, demostr que se encuentra en condiciones de realizar esa
funcin eficientemente dentro de su jurisdiccin y adems, cumpli con los requisitos
establecidos en la ley de Trnsito y su Reglamento.
POR TANTO
En ejercicio de !as funciones que le confiere el Articulo 183 literal e) de la Constitucin
Politica de la Repblica de Guatemala y con fundamento en el artculo 8 del Decreto
Nmero 132-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala, Ley de Trnsito.
.ACUERDA
Articulo 1. Trasladar la competencia de la administracin de trnsito a la Municipalidad de
Momostenango del departamento de Totonicapn, nica y exclusivamente dentro de su
jurisdiccin, de conformidad con la Resolucin Nmero 000585 de fecha 17 de mayo de
2016, emitida por el Ministerio de Gobernacin. Para tal efecto se debe cumplir con los
compromisos adquiridos en el Convenio Nmero 07-2016 de fecha 13 de mayo de 2016
suscrito entre el Alcalde Municipal de Momostenango del departamento de Totoncapn y
.e! Ministro de Gobernacin.
Articulo 2. El traslado a que se refiere el artculo anterior no comprender, en ningn caso
las facultades para reglamentar asuntos relativos a licencias de conducir, placas de
circulacin, calcomanas de vehculos, seguros, registro de conductores y de vehculos
fijacin o escalonamiento de horarios para la circulacin de vehculos e imponer sanciones
en las carreteras nacionales y departamentales, ni otros que sean de competencia exclusiva
del Departamento de Trnsito de la Direccin General de la Polica Nacional Civil o de
Ministerio de Gobernacin, de conformidad con la Ley.
Articulo 3. A efecto de ejercer la ~petencia de la administracin de trnsito, el Consejo
Municipal de Momostenango del departamento de Totonicapn, deber emitir acuerdo en
el que convalide el traslado de competencia de la administra.cin de trnsito realizada po
el Organismo Ejecutivo, el que deber ser publicado en el Diario de Centro Amrica,
surtiendo sus efectos ese traslado, el dfa siguiente de la publicacin del acuerdo del
Consejo Municipal.
Articulo 4. Las autoridades municipales de trnsito de Momostenango del departamento
de Totonicapan, estn obligadas a respetar y acatar las disposiciones contenidas en la Ley
de Trnsito y su Reglamento, los manuales de trnsito y reglamentaciones generales
emitidas por el Ministerio de Gobernacin por medio del Departamento de Trnsito de la
Direccin General de la Polica Nacional Civil.
Articulo 5. El Departamento de Trnsito de la Direccin Generl de la Polica Nacional Civil,
ser el encargado de supervisar peridicamente la observancia de lo normado en este
Acuerdo y controlar su cumplimiento, para I cual deber formar expediente administrativo.