Professional Documents
Culture Documents
Ampara los
siguientes
Modelos:
AF5305
AF5306
AF5308
AF5309
AF5510
AF5600
AF6000
AF9000
AF9001
AF9002
EAF5307
FAF4302
ndice
Partes y Caractersticas 2
Instalacin 4
Acaba de adquirir un producto desarrollado
Conexin 5 con las ms avanzadas tcnicas de diseo
Funcionamiento 6 y fabricacin.
Limpieza 12 Le sugerimos que antes de usar su estufa
lea cuidadosamente las instrucciones de
Pliza de Garanta 14
este manual. Consrvelo ya que la
Formato de Identificacin 14 informacin contenida en el mismo ser
importante para el buen funcionamiento de
Centros de Servicio Autorizados 15 su estufa durante muchos aos.
Tamao estndar
Quemador
Panormica
Ventana
Extra Larga
Asador
Parrilla autodeslizable
(asador)
FABRICADO POR:
INDUSTRIAS ACROS WHIRLPOOL, S,A, DE C.V. Unidad Celaya
km 280 CARRETERA PANAMERICANA C.P. 38020, CELAYA, GTO.
Tel. 01(461)6185500
2
PLIZA DE GARANTA
WHIRLPOOL MEXICO, S.A. DE C.V. Candado de Gas
Antigua Carretera a Roma km 9, Col. Milagro, Apodaca, N.L., Mxico, C.P. 66600, Tel. (81)83-29-21-00, Comal de sobreponer
en los trminos de esta pliza, garantiza al comprador de la estufa identificada en la presente pliza,
exclusivamente lo siguiente: Parrillas Superiores
Quemadores Superiores
CONCEPTOS CUBIERTOS POR LA GARANTA: Reloj
Defectos de fabricacin que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento de la estufa, que Indicador de Flama Segura
se presenten dentro del trmino de vigencia de esta garanta.
Respaldo superior
Termostato con seguridad o
Reparacin, cambio de piezas y componentes. Termostato Simple (ver tabla
Cubierta pag. 2)
Mano de obra y gastos de transportacin derivados del cumplimiento de la garanta, dentro de nuestra
red de servicio.
- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales (la estufa no es para uso
comercial o industrial).
- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de instalacin y uso de la estufa.
Perilla doble
- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas o establecimientos no autorizados por seguridad
Whirlpool Service. Puerta de Horno
Esta garanta quedar sin efecto cuando personas o establecimientos no autorizados intervengan en
la reparacin o reemplazo de componentes de fabricacin. Instale su estufa en un lugar protegido de las inclemencias del tiempo y sobre una
superficie plana y resistente para soportar su peso.
TRMINO:
No permita que la usen nios o personas que no conozcan su funcionamiento.
Esta garanta tiene una vigencia de UN AO a partir de la fecha en que el consumidor reciba de
conformidad la estufa. Proporcinele el mantenimiento adecuado.
14 3
Instalacin DIAGRAMAS ELCTRICOS
Interruptor de Encendido
Electrnico en Perilla
Interruptor Luz de Horno Mdulo de Encendido
en Frente Perillas
La instalacin apropiada es su responsabilidad. L
CAMPANA EXTRACTORA Un tcnico calificado o un tcnico de Servicio debe
instalar esta estufa.
Retire los elementos de empaque y coloque los accesorios
de la estufa.
Seleccione la mejor ubicacin para su estufa. No debe Reloj
61 cm quedar expuesta a corrientes de aire y debe tener espacio
mnimo suficiente para abrir la puerta del horno.
No instale gabinetes o muebles de cocina encima de la N
Foco de Horno 40 W Reloj
estufa.
Si instala campana extractora, colquela a 61 cm como Diagrama Elctrico Estufa con Luz en el Horno, Reloj y
Encendido Electrnico Integrado en la Perilla.
mnimo de la cubierta de la estufa.
Si su estufa cuenta con accesorios elctricos colquela Interruptor Luz de Horno e Interruptor Mdulo de
Encendido Integrados
cerca de un tomacorriente de pared.
No use extensiones elctricas o contactos mltiples.
N Mdulo de Encendido
4, 6 u 8 salidas.
Conexin Reloj
1
N
Reloj / Timer
Para conectar su estufa, utilice el material especificado en la figura Foco de Horno 40 W.
Oven Bulb 40 W.
Clock / Timer
Foco de Nen Frente de Perillas 1/3 W.
Neon Light Manifold Panel 1/3 W. Mdulo de Encendido
de abajo. Diagrama Elctrico Estufa con Luz en el Horno, Reloj, Indicador de
7 + 1 salidas
Ignition Module 7 + 1 outlets
4 13
Limpieza Tubo de cobre con tuercas
Desconecte el cable toma corriente de la estufa, si su estufa cuenta con este. Es necesaria la Tubo de Alimentacin Cople-Niple de 9,5 mm (3/8"NPT) cnicas de 9,5 mm (3/8") de
longitud necesaria para llegar
limpieza peridica de la estufa, use agua, jabn y un trapo hmedo, no use fibra metlica, porque integrado a la estufa a 9,5 mm(3/8")cnica
Tubo de cobre con tuercas al gas
Regulador
de gas
se ralla el esmalte. Limpie regularmente el hueco entre la cubierta superior y el frente de perillas. cnicas de 9,5 mm (3/8")
Su estufa cuenta con el Sistema de Autolimpieza en el horno (acabado rugoso), no es necesario que Llave de paso
de 9,5 mm (3/8")
limpie las paredes, ya que con cada horneado se van quemando los residuos de alimentos que se Vlvula de Corte de
van salpicando. Gas integrado a la
estufa
Como retirar la charola del horno:
Cople-Niple de
9,5 mm (3/8"NPT)
1.- Gire los dos sujetadores
frontales NOTA: El material mostrado para instalacion no viene con
2.- Levante la charola del frente la estufa.
3.- Despues levantela de la parte trasera Niple de 9,5 mm(3/8"NPT)
a (3/8")cnica NOTA: Su estufa puede estar equipada de fbrica con:
y retirela. 1.- Tubo de Alimentacion
2.- Vlvula de Corte de Gas.
IMPORTANTE
No utilice sosa custica o productos de limpieza que la contengan para limpiar la estufa.
De no seguir esta instruccin se ocasionarn daos permanentes en las superficies donde se aplique.
2 Cheque con agua jabonosa
que no existan fugas.
No toque interruptores Esta estufa est preparada para SUPERIOR STD. ALUMINIO 78 0.78 7 000
SUPERIOR SUPER ALUMINIO 86 0.86 7 500
aparato. elctricos.
funcionar con gas L.P. de tanque
mvil o estacionario.
SUPERIOR CENTRAL ALUMINIO
HORNO
80
#57
0.80
1.092
7 900
13 600
Asegrese que los Apague todas las Para usarse con gas natural ( de
GAS NATURAL PRESIN DE OPERACIN
1,76 kPa (18 cm Col. agua)
DIAM.
ESPREA
CAPACIDAD
TERMICA
estufa, as como el
SUPERIOR SUPER ALUMINIO 118 1.18 7 500
y hacer los ajustes necesarios. El
vlvula general de
SUPERIOR CENTRAL ALUMINIO 118 1.18 7 900
nmero telefnico aparece en la HORNO #53 1.511 13 600
muro y piso soporten paso. pgina 15. El tcnico calificado NOTA: Para operar esta estufa con gas natural, se requiere
debe cerciorarse que la conexin
una temperatura de no tiene fugas y que la presin de
el juego de conversin de acuerdo con la siguiente tabla:
a su proveedor de gas.
AF5510 W10217320
AF5600 W10217320
No obstruya las
AF6000 W10217317
AF9000 W10217317
No seguir estas
AF9001 W10217317
ranuras de la charola
AF9002 W10217321
EAF5307 W10217321
instrucciones puede
FAF4302 W10217317
del horno. Este juego est disponible con su Centro de Servicio Autorizado.
ocasionar riesgo de Funcionamiento
No seguir estas fuego o explosin.
instrucciones puede AJUSTE DE FLAMAS
ocasionar riesgo de Las diferentes altitudes sobre el nivel del mar y las variaciones en el suministro de gas,
fuego o explosin o la hacen necesario regular la entrada de aire primario del quemador del horno y/o piloto
para obtener una adecuada mezcla de aire-gas y asi tener un buen funcionamiento en
muerte. la estufa (no es necesario hacer esto con los quemadores superiores).
12 5
IMPORTANTE
Revise que la flama del quemador de horno NOTA: No obstruya la salida de los gases
sea estable y azulada, de no ser as siga de combustin de horno o asador. Una vez que ha girado la perilla para encender el quemador, la palanca debe
los siguientes pasos para su ajuste. quedar en posicin de candado abierto, como se muestra en la figura.
Para encender los quemadores superiores con 1.- Coloque el resorte sobre la base de la perilla. RESORTE
APAGADO
encendido electrnico en la perilla: 2.- Coloque la perilla encima del resorte e inserte
1.- Algunos modelos (ver pg. 2) cuentan con encendido en la base. El indicador de la perilla debe apuntar
electrnico en la perilla. Para operarlo gire la perilla hacia arriba mientras que la palanca de la base
del quemador que desea encender hasta la posicin MXIMA FLAMA FLAMA
MNIMA
apunta hacia abajo.
de encendido (ver figura).
2.- Para que la buja de encendido deje de producir
chispas, gire la perilla hasta la posicin de flama
mxima. Perilla en posicin de encendido. Las perillas, excepto la del horno (H), vendrn marcadas en la parte posterior
con los siguientes nmeros:
16 - central (C)
19 - lateral (L1)
21.5 -lateral 2 (L2)
L2 L1 C C H L1 L2
L2 L1 C H L1 L2
IMPORTANTE: La colocacin de las perillas de acuerdo a este diagrama es solo por
cuestin de esttica y no funcional. Si usted las coloca de otra manera esto no afectar
el funcionamiento de su estufa.
6 11
Para reemplazar el foco del horno:
NOTA: El cable tomacorriente debe
1.- Desconecte el cable tomacorriente de la estufa. conectarse a una toma de corriente
2.- Retire el foco y reemplcelo con un foco nuevo con un voltaje de 127 V~ 10%.
de 40 watts especial para aparatos domsticos. Para encender los quemadores superiores con encendido electrnico
Cercirese de que la instalacin est independiente:
3.- Conecte la estufa nuevamente. apropiadamente aterrizada. APAGADO
Algunos modelos (ver pg. 2) cuentan con reloj / timer digital. del quemador que desea encender.
Perilla en posicin de encendido.
Como funciona su reloj digital:
NOTA: En caso de no contar con electricidad, su estufa puede ser encendida manualmente.
1.- Oprima la tecla donde aparece .
2.- Oprima las teclas o , hasta fijar la hora correcta. En P.M. se enciende un
punto en el lado izquierdo del reloj.
Para programar el timer:
1.- Oprima la tecla (se encender un punto del lado derecho).
ENCENDIDO MANUAL DE QUEMADORES
SUPERIORES
2.- Oprima las teclas hasta fijar el tiempo en que desee que suene el timer. APAGADO
IMPORTANTE: No cambie a reloj, deje el tiempo programado. Cuando el tiempo se Para encender los quemadores superiores: FLAMA FLAMA
complete sonar el timer. MXIMA MNIMA
Acerque un cerillo encendido al quemador y al mismo
3.- Para desactivar el TIMER oprima la tecla y aparecer la hora normal. tiempo presione y gire a la posicin de flama mxima, como
se indica en la figura, la perilla del quemador correspondiente. Perilla en posicin de encendido.
NOTA: El TIMER marca un tiempo mximo de 1:59 horas.
NOTA: El reloj viene ajustado de fbrica para trabajar a la frecuencia de 60 Hz, si en su localidad
la corriente elctrica es de 50 Hz, mueva la palanquita localizada en la parte posterior del reloj
hacia la izquierda.
CANDADO DE GAS HORNO CON TERMOSTATO SIMPLE
Algunos modelos (ver pag. 2) cuentan con candado de gas que
es una vlvula que abre y cierra el suministro de gas a la estufa.
Candado de Gas: Candado de Gas Para encender el horno manualmente.
El candado de Gas en el respaldo superior opera con un botn, 1.- Encienda un cerillo y colquelo cerca de la charola
presinelo para abrir la vlvula. del horno. Al mismo tiempo gire y presione la perilla del
horno.
Cuando no tenga su estufa en uso puede mantener el botn en
posicin cerrada para mayor seguridad. 2.-Verifique visualmente a travs del orificio de la charola
PERILLA DOBLE SEGURIDAD que el quemador del horno se haya encendido.
APAGADO
Algunos modelos (ver pg. 2 ) cuentan con perillas Doble Seguridad, las cuales brindan
HORNO
OVEN
Las perillas Doble Seguridad funcionan a travs de una palanca impide girar la perilla para 160
10 7
HORNO CON ENCENDIDO ELECTRNICO
Si su estufa cuenta con horno de encendido electrnico (ver Pg 2.) PARRILLA DEL HORNO
Como funciona el horno con encendido electrnico: El horno tiene 3 diferentes soportes para la parrilla, la cual tiene un tope que evita que
HORNO
se salga completamente del horno. Para cambiar la posicin de la parrilla siga los
1.- Oprima la perilla del horno y grela en sentido inverso
OVEN
siguientes pasos:
a las manecillas del reloj. Posicione la perilla en cualquier C
160
1.- Levante la parrilla A de la parte posterior 1.- Inserte la varilla en los soportes.
2.- Verifique visualmente a travs del orificio
y despus del frente para poder retirarla.
180
A
de perillas que indica cuando el quemador del horno esta
160
180
255
2.- Los soportes de 2.- Instale los soportes
encendido. 200 230
240
extremo de la varilla B
apaga. C
B q u e e s t
140
puerta.
Posicin de la perilla para usar el D que se encuentra en D
asador.
la puerta.
3.- Deslice el soporte C
ASADOR hacia afuera pasando
Algunos modelos (ver pg. 2) cuentan con asador en la las ruedas de metal por 4.- Ponga la parrilla en el nivel
parte inferior de la estufa. la abertura del carril deseado colocndola primero en la
lateral C. parte posterior de los soportes y
Para que el asador funcione debe encender el horno despus en la parte frontal, como se
como se indic anteriormente. La perilla debe estar en muestra en las siguientes figuras .
la posicin que indica la figura (MAX). El horno debe CHAROLA
ASADOR
estar vaco. CHAROLA
ORIFICIO
4.- Quite las varillas de
ASADOR
8 9