24/5/2015 "Elolvidoessiemprelasombradelamemoria"|Edicinimpresa|ELPAS

ARCHIVO
EDICIN
IMPRESA

SBADO,23deabrilde2011

ENTREVISTA:ANDREASHUYSSEN|ARTE|ENTREVISTA

"Elolvidoessiemprelasombradelamemoria"
FIETTAJARQUE 23ABR2011

Archivadoen: Arte

Historiaymemoriaseencuentranhoyenlavorginedeldebatepolticoycultural.EnellibroModernismodespusdelaposmodernidadseechaunamiradaalastendencias
delartecontemporneo,delaculturayelpapeldelosintelectuales

Posmodernismo?Quinseacuerdadel!Ahoradeloquesehablaotravezesdel
modernismoylamodernidad.Despusdelsupuestopuntofinaldelasvanguardiasdelsiglo
XX,unaactitudcrtica,algocnica,quesealabalavoracidaddelmercadoycaaseducida
porlolight,cabedarunpasoadelante...ymirarhaciaatrs.O,msbien,hacialoquenos
rodea.AndreasHuyssen(Dsseldorf,1942),profesordeliteraturascomparadasenla
UniversidaddeColumbia(NuevaYork),fueunodelosfundadoresdelaprestigiosarevista
NewGermanCritiqueyhoyesunactivopensadorqueponealaculturadenuestrotiempo
bajolalupa.Sunuevolibrorecogereflexionessobreartecontemporneo,memoriahistricay
laspolticasdelolvido.

"Laideadequeel PREGUNTA.SulibrosetitulaModernismodespusdela
posmodernismoeraun posmodernidad.Sehaolvidadotanprontoelposmodernismo?

nuevoyradicalpuntode RESPUESTA.PareceunttulodeBaudrillard:Olvidarel
partidanotenasentido" posmodernismo.Ynisiquierahacefalta,todoelmundoloha
olvidado.

P.Entodocaso,qusignificaelmodernismoenestemomento?

R.Eltrminoesmuyamplioysignificacosasdiversasendistintospases.Perocreoquela
ideadequeelposmodernismoeraunnuevoyradicalpuntodepartidanotenasentido.Se
podaexplicarenuncontextonorteamericano,peroenEuropanotenasentido.

P.Peroestabanlosfilsofosfranceses,LyotardyLacondicinposmoderna...

R.Derrida,Foucault...Lyotarderaunposmoderno,escribacomotal,estabamscercade
Adornoquecualquierotrodelosposmodernistas.Mientrasuseltrminoenelcontextode
surelacinconlosnuevosmediosdecomunicacin,noloutilizensumedidaenelsentido
queledimosenEstadosUnidos.Entodocaso,loquehapasadodesdelosaosnoventaes
quelagentehadejadodehablardeposmodernismo,perohaymuchaspublicacionesnuevas
enlasqueloconsiderancomoelpasadodenuestromomentoactual,denuestraprctica
artstica.Yyoveoamuchosartistasdehoy,especialmenteenloquesellamabaelTercer
Mundo,queestntrabajandotantoconsupropiatradicinindgenacomoconelementosdel
modernismo.PiensoenWilliamKentridge,enSudfrica,trabajaentornoalapartheidy
asuntosrelacionadosconlamemoriahistrica,ycmolohace?Conelvocabulariodelas
vanguardiassoviticasdeiniciosdelsigloXX.Comocuandohizohacepocosuversindela

http://elpais.com/diario/2011/04/23/babelia/1303517581_850215.html 1/3
24/5/2015 "Elolvidoessiemprelasombradelamemoria"|Edicinimpresa|ELPAS

peradeShostakvich,Lanariz.LuegoesttambinlaartistaindiaNaliniMalani,quehace
trabajosconpinturainversasobrevidrioytodalatradicinoriental,creandoinstalacionesque
impresionanyparecenversionesdelomsavanzadodelarteexperimentalcontemporneo.
OlacolombianaDorisSalcedo...Haymuchosejemplosenlaprcticadelartecontemporneo
queseinteresanmsenlasexpresionesdelmodernismoaprincipiosdelsiglopasado,en
Shanghi,enJapn,ylosnexosquelosligaronaOccidente.Nosetratabasolodeuna
imposicindelmodelooccidentalsinodelhechodequeestassociedadesseestaban
modernizando.Tenansupropiamodernidad,distintadelanuestra,deEspaa,deAlemania,
delaEuropaoccidental,creandounartequetambinincluyelementosdelasculturas
indgenas.Astenemoslasensacindequetodoelmodernismoseestexpandiendo
drsticamente.Eselreadondehoysepuedenhacerinvestigacionesycrticadeartems
interesantes.

P.Mientrassesucedieronesasexpresionesmodernistasenlospasesendesarrollo,
tantoelloscomoelrestodelmundotuvieronlapercepcindequeerancomocopiaso
simplesecosdelosmovimientossurgidosenelprimermundo.

R.S,enesospaseshabacomouncomplejodeinferioridadconlasobrasdeartequeellos
producanconrespectoaEuropa.Totalmenteinjustificado.Poresoahorahayunnuevo
parangn.InclusoenlapropiaEuropahansurgidoasociacionesnrdicasdeestudiosdela
vanguardia.LoqueconocemosesIbsen,Strindberg,EdwardMunch,perohabamuchoms.
Asqueestospasesestnexplorandosuspropiastradicionesdemodernismoyvanguardia.
Lospasescentroeuropeostambinloestnhaciendo,nopudieronestudiarlosdurantela
guerrafrayelperiodosovitico,perohoyenlaRepblicaCheca,Polonia,Hungralasestn
revisando.Hayunanocinsobreelmodernismoquesevaexpandiendo,tantoenlohistrico
enrelacinconlosaosveintecomoenlamedidadelaactualprcticaartstica.Yesas
confluenciassonlasquemeinteresan.

P.HayalgoparadjicoenqueenelsigloXXIvolvamosalosmovimientosdelXX.

R.Hayunapreguntayes:dndeestnlosnuevosexperimentosformalesytcnicosenel
artedehoy?Hayalgunascosasenelreadelartedigitalqueencuentrointeresantes.

P.Ustedhaescritoypensadomuchoacercadelamemoriahistrica,sobretodoenlos
casosparticularesdeAlemaniayArgentina.Qupodradeciralrespectoconrelacin
aEspaaylamaneraenquesehaencendidoeldebateentornoaesetema?

R.Lamemoriavasiempredelamanodelolvido.Elolvidoessiemprelasombradela
memoria.Esinevitableytambinnecesario.Sirecordramostodoseramoscomoel
protagonistadelcuentoborgiano,Funeselmemorioso.Yesalgoilgico.CreoquelaLeyde
MemoriaHistricaespaolaesmuyimportanteporalgunasdelasrestitucionesqueotorga,
comolaciudadanaaexiliadosoasusdescendientes.Ynoloessoloporestasrestituciones
sinoporquehacreadounaesferapblicaenlaqueelpasadopuedeserdiscutido.Haceunos
dasdiunaconferenciaenBarcelona,enelCCCB,sobrederechoshumanosylaspolticasde
lamemoria.HubounprofesordeleyesquedijoqueenEspaalaguerrahabaterminado
hacemsdesesentaaosycomparelcasoconeldeArgentina,dondehaygentetodava
quesepuedecruzarconsutorturadorporlacalle.PeroyoledijequeenAlemania,por
ejemplo,elverdaderodebatesobreelHolocaustonoempezhastalosaosochenta.Msde
40aosdespus.Demodoqueyopiensoquesesimportantequelasociedadcivilylos
Gobiernosreconozcanoadmitanloquesucedienelpasadodemanerapblica.Esode
formaindependientealasexhumaciones,quesonparalasfamiliasquesoloquieren
recuperarlosrestosdesusseresamadosydarlesunentierroadecuado.

P.Qupiensadelaconfusindelmomentopresente?Sehanacabadolasutopas?

http://elpais.com/diario/2011/04/23/babelia/1303517581_850215.html 2/3
24/5/2015 "Elolvidoessiemprelasombradelamemoria"|Edicinimpresa|ELPAS

R.No,yocreoquedeberamospensarmsenelfuturo.Misquejasrespectoalaculturadela
memoriasonquesehablademasiadodelpasadoypensamosquesepuedensolucionarlas
cosaspidiendoperdnodisculpas.LaculturadelamemoriaenlosestudiosdeHumanidades
deberaestarconectadamuchomsestrechamenteconlosderechoshumanos.Haygente
quecriticalounoylootro,dicenquesilagenterecuerdasussufrimientossecreamayor
inestabilidad.Milsevic,enYugoslavia,esunbuenejemplodeesto.TambinenPalestina.La
ideadevenganza.Otrosdicenquelaleyesintil,quelosGobiernosnolasaplican.Comoen
Sudfricadespusdelapartheid.Peroyotengolosojospuestosenlospasesrabesconlo
sucedidoenlosltimosmeses.EuropaoccidentalyEstadosUnidossiempredijeronquelos
rabesnopodantenerdemocracia,anoserquenosotroslaimpongamos.Y,depronto,
tienesclaramenteunmovimientoautctonoquepidelibertad.Porsupuestoquetendruna
dimensinreligiosa,comonosotrostenemoslasdemocraciascristianasenEuropa.Asque
esunmomentodeesperanza,enmiopinin.Libiasiguesiendounaincgnita.SamuelMoyns
haescritounlibrotituladoThelastUtopia.Segnl,despusdelfascismo,elcomunismoyla
modernizacin,laltimautopasonlosderechoshumanos.Aunqueyocreoquedebehaber
algoms,soloconlosderechoshumanosnosepuedeconstruirunmundoalternativo.De
todasformas,esalgoporloquehayqueluchar.
Modernismodespusdelaposmodernidad.AndreasHuyssen.TraduccindeRocFilellayMaraAbdo.Gedisa.Barcelona,2011.248pginas.21
euros.

EDICIONESELPASS.L.

http://elpais.com/diario/2011/04/23/babelia/1303517581_850215.html 3/3