EBiodiversidad Caribe

BIODIVERSIDAD CARIBE Y
SERVICIOS ECOSISTMICOS
Juanita Aldana-Domnguez
Editora
BIODIVERSIDAD
C A R I B E
y servicios ecosistmicos
Editora
Biodiversidad Caribe: servicios ecosistmicos /editora, Juanita
Aldana-Domnguez. -- Barranquilla: Editorial Universidad del
Norte, 2014.
92 p. : il., maps. Col. ; 24 cm.

ISBN 978-958-741-537-7 (PDF)
1. Biodiversidad--Caribe (Regin) 2. Fauna--Caribe (Regin) 3.

Ecosistemas I. Aldana Domnguez, Juanita II. Universidad del
Norte III. Simposio Biodiversidad Caribe (3 : 2013 may. 30-31 :
Barranquilla, Colombia)
(333.7 B615 Ed.23)(CO-BrUNB)
www.uninorte.edu.co
Km 5, va a Puerto Colombia
A.A. 1569, Barranquilla (Colombia)
Universidad del Norte, 2014
Coordinacin editorial
Zoila Sotomayor O.
Diseo y diagramacin
Munir Kharfan de los Reyes
Fotografas de portada
Fotografas internas
Centro de Produccin Audiovisual - Universidad del Norte
Diseo de portada
Andrs Racedo
Correccin de textos
Mara Claudia Rojas Ronderos
Hecho en Colombia
Made in Colombia Reservados todos los derechos. Queda prohibida la
reproduccin total o parcial de esta obra, por cualquier
medio reprogrfico, fnico o informtico as como su
transmisin por cualquier medio mecnico o electrnico,
fotocopias, microfilm, offset, mimeogrfico u otros sin
autorizacin previa y escrita de los titulares del copyright.
La violacin de dichos derechos puede constituir un
delito contra la propiedad intelectual.
Agradecimientos
El III Simposio de Biodiversidad Caribe se realiz gracias

al valioso aporte y colaboracin de varias personas
einstituciones. Nuestros sinceros agradecimientos a:
Brigitte Baptiste, Carlos Tapia y Ana Milena Pieros,
delInstituto Alexander von Humboldt; Rosamira
Guillen, de la Fundacin Proyecto Tit; Gina Rodrguez,
de la Fundacin Ecosistemas Secos de Colombia;Farah
Ajami yChristian Olaciregui,de la Fundacin Botnica
y Zoolgica de Barranquilla; Jaime Escobar, del
Instituto de Desarrollo Sostenible de la Universidad
del Norte; Sandralvarez, de Uninorte en Verano;
Joachim Hahn, Robin Casalla y los profesores del
Departamento de Qumica y Biologa de la Universidad
del Norte. Especialmente a Andrea Monroy, por
lacolaboracinenlosdetalles logsticos.
3
Contenido
INSTALACIN
Presentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ricardo Gutirrez y Judith Arteta
Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
La universidad: faro de la sociedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Alberto Roa Varelo
El espejo de la mirada ajena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Joachim Hahn
Bienvenida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4
CONFERENCIAS
Cuando seguir haciendo lo mismo ante el cambio global

ya no es una opcin: la serviciolatra no es el camino. . . . . . . . . . . 22
Carlos Montes
La economa de los ecosistemas y la biodiversidad:

palanca hacia la sostenibilidad o mercantilizacin
de la naturaleza? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Erik Gmez Baggethun
Reexiones sobre gestin de servicios ecosistmicos

en un bosque seco tropical del Caribe colombiano . . . . . . . . . . . . 27
David Daz Florin
Valoracin integral de la biodiversidad

y los servicios ecosistmicos (VIBSE): avances en la cuenca
del ro Otn y macizo pramo de Rabanal (Colombia)
para la gestin del territorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mauricio Echeverry Duque
Por qu pagar los servicios ambientales

de los ecosistemas forestales? Opciones para hacerlo . . . . . . . . . . 32
Camilo Aldana Vargas
Identicacin, localizacin y diagnstico

de los servicios ambientales costeros y marinos en Colombia,
y caracterizacin de su demanda sectorial y social . . . . . . . . . . . . 35
Fabin Navarrete Le Blas
Experiencias metodolgicas en la identicacin

y valoracin de los servicios de los ecosistemas
del Caribe colombiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sandra Vilardy
Biomimesis: la naturaleza como modelo, mentor y medida . . . . . . . 41

Catalina Bustillo
Biocomercio sostenible: una estrategia de uso

y conservacin de la biodiversidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Diana Meja
5
El bosque seco tropical en Colombia, hacia dnde va? . . . . . . . . . 47
William Vargas
Proyecto Tit: buscando hacer sostenible

la relacin entre bosques y comunidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Rosamira Guilln
Primer y segundo censos de poblaciones silvestres

de Saguinus oedipus dentro de su rea histrica de
distribucin en el noroeste de Colombia:
metodologa y resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Luis Soto
REDD+: contexto global y el proceso

de preparacin en Colombia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Aura Robayo Castaeda
Entre la novedad y la accin: retos y perspectivas

de trabajo alrededor servicios ecosistmicos
y la gestin de la biodiversidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sebastin Restrepo
PANEL DE CIERRE
Oportunidades de conservacin de los bosques

secos a la luz de los servicios ecosistmicos
que estos prestan a la sociedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
REGISTRO FOTOGRFICO
6
Instalacin
Presentacin
RICARDO GUTIRREZ y JUDITH ARTETA*
Colombia es uno de los pases ms ricos del planeta en diversidad

biolgica: somos el primer pas en diversidad de especies de aves
y orqudeas, el segundo ms biodiverso en plantas, anfibios, peces
dulce-acucolas y mariposas, el tercero en reptiles y palmas, cuarto
lugar en diversidad de mamferos. 1 La biodiversidad es la expre-
sin de la vida en el planeta Tierra y es fundamental para su man-
tenimiento en el tiempo. Adems de ser parte de los invaluables
recursos naturales, la biodiversidad no slo se puede valorar desde
el punto de vista cientfico, sino tambin econmico, esttico, cul-
tural, entre otros. La biodiversidad es indispensable tambin para
mantener el equilibrio ecolgico y contrarrestar los efectos de las
actividades humanas no controladas que estn generando el calen-
tamiento global y el cambio climtico.
El Simposio Biodiversidad Caribe se ha concebido como un
espacio para la actualizacin de conocimientos, el intercambio de
experiencias, la revisin de polticas o agendas, y la reflexin en tor-
no a temas relacionados con nuestra biodiversidad, que ameritan
* Profesores Departamento de Qumica y Biologa, Universidad del Norte (Colombia).

1 http://www.sibcolombia.net/web/sib/cifras
8
una mirada amplia, integradora y desde distintas perspectivas. En
este sentido, desde el 2011 el Departamento de Qumica y Biologa
de la Divisin de Ciencias Bsicas de la Universidad del Norte, con
el apoyo de diversas instituciones aliadas y comprometidas con la
conservacin, investigacin y divulgacin de nuestra biodiversi-
dad, viene realizando anualmente este evento que en 2013 llega a
su tercera edicin.
Vale la pena recordar el camino recorrido en la consolidacin de
estos escenarios acadmicos: en el ao 2011 el tema del I Simposio
Biodiversidad Caribe fue Estado actual y perspectivas sobre la bio-
diversidad vegetal en el Caribe colombiano; en el ao 2012, el II
Simposio, organizado en colaboracin con la Fundacin Proyecto
Tit y la Asociacin Primatolgica Colombiana, incluy los temas
de biodiversidad en el mbito gubernamental de Colombia, biodi-
versidad y legislacin, biodiversidad y economa, biodiversidad y
ciencia (investigacin sobre primates).
En 2013 nos convocamos para estudiar la biodiversidad del
Caribe desde la ptica de los servicios ecosistmicos, analizando los
beneficios que las comunidades humanas obtienen de los ecosiste-
mas, sean econmicos o culturales. As, las reas temticas desa-
rrolladas en el Simposio fueron: 1. Estado del arte de los servicios
ecosistmicos: visin internacional y nacional. 2. Valoracin de los
servicios ecosistmicos. 3. Estudios sobre servicios ecosistmicos. 4.
El bosque seco del Caribe colombiano y sus servicios ecosistmicos.
9
Introduccin
El concepto de servicios ecosistmicos permite hacer un vnculo ex-

plcito entre el estado y el funcionamiento de los ecosistemas (sis-
temas ecolgicos) y el bienestar humano (sistemas sociales), y con-
tribuye a orientar el manejo del territorio para lograr un desarrollo
sostenible en escenarios de cambio ambiental.
La viabilidad y permanencia de la sociedad en el tiempo depen-
de de la conservacin de los ecosistemas de los cuales se deriva el
bienestar de su poblacin. Son los ecosistemas los que proveen una
serie de servicios que le permiten a una sociedad desarrollarse y
mantenerse en el tiempo. Ejemplos de estos servicios ecosistmicos
son: la formacin del suelo, la productividad primaria, la regulacin
del clima, la purificacin del aire, la polinizacin, las plantas medi-
cinales, los materiales para la construccin, la pesca, la educacin
ambiental, el ecoturismo, entre muchos otros.
La regin Caribe cuenta con uno de los ecosistemas que ha su-
frido la mayor transformacin en el pas, el bosque seco, llevn-
dolo a menos de un 1.5% de su cobertura original. El III Simposio
de Biodiversidad Caribe gener un espacio para discutir el marco
conceptual que sustenta el estudio de los servicios ecosistmicos,
analizar las diferentes aproximaciones metodolgicas para la iden-
tificacin y valoracin de estos y presentar casos de estudio de al-
10
gunos de los servicios que prestan los ecosistemas del Caribe. As
mismo, se presentaron los resultados del estudio ms reciente sobre
el estado actual del bosque seco del Caribe colombiano en cuanto
a su remanencia, fragmentacin y prioridades de restauracin y el
estado de las poblaciones de Tit Cabeciblanco, especie endmica
del Caribe y en peligro crtico de extincin.
Las oportunidades de conservacin de los bosques secos del
Caribe, a la luz de los servicios ecosistmicos que estos prestan a la
sociedad, fue el tema del panel de cierre del evento.
11
La universidad
FARO DE LA SOCIEDAD
ALBERTO ROA VARELO*
Se dice que la universidad tiene como misin ser faro de la socie-

dad, mostrar caminos, mostrar rumbos, discutir, discernir propues-
tas de futuro. Obviamente eso no es posible si no se compromete la
universidad en un estudio muy serio de lo que somos como pas, de
lo que somos como comunidad, de lo que somos como sociedad; de
nuestra historia y obviamente tambin de nuestro entorno, de nues-
tros ecosistemas y del tipo de relaciones y de interacciones que de-
sarrollamos con ellos.
No ser posible hacer propuestas serias de desarrollo humano,
no ser posible aportarle con el conocimiento y con la ciencia al
desarrollo de la sociedad, de la democracia, de la equidad, de la
competitividad, de la identidad social, si no incorporamos tambin
en nuestro arsenal cientfico, en nuestro arsenal de conocimientos,
si no trabajamos suficientemente en un saber serio sobre nuestro
ambiente, sobre nuestro entorno, sobre lo que tenemos alrededor,
sobre la naturaleza que nos rodea, que es a la vez ambiente, entorno,
y a la vez es potencialidad; que es precisamente la posibilidad de la
* Vicerrector acadmico, Universidad del Norte (Colombia).
12
vida y la posibilidad de un desarrollo sostenible. No ser posible,
digo, que cumplamos con esa misin de ser faro de la sociedad si
no nos comprometemos tambin en hacer un anlisis cientfico de
los ecosistemas, de la biodiversidad y de nuestro entorno natural en
general.
La Universidad ha comprendido eso y venimos dando pasos,
con el liderazgo del decano Joachim Hahn, para consolidar unas
lneas de investigacin, unos grupos, unas temticas cientficas que
apunten al estudio de las ciencias de la vida, la biodiversidad co-
lombiana y del Caribe, la sostenibilidad y nuestras relaciones con el
entorno. Esto hay que trabajarlo en la docencia, en la investigacin
y en la extensin.
Estamos pensando en la docencia en una perspectiva interdisci-
plinaria, le estamos apostando a incorporar cada vez ms nuestros
componentes formativos, que llamamos formacin bsica y que
en otras partes se llaman estudios generales, darle cada vez ms
fuerza a las ciencias de la vida. Que los estudiantes de otras reas
del conocimiento obviamente de ingeniera, pero tambin los del
derecho, artes, psicologa, comunicacin, economa y dems ten-
gan un acercamiento profundo e importante a las ciencias de la vida,
conozcan la biodiversidad, se familiaricen con el lenguaje cientfico
que puede aportar interpretaciones interesantes, elementos clave,
incluso para sus disciplinas, para comprender lo que pasar en este
siglo prximo.
Fortaleciendo el tema de las ciencias de la vida en nuestra pro-
puesta formativa bsica, en los programas de pregrado, contribui-
mos a conformar una comunidad de egresados que tenga en su
mente la importancia y la necesidad de fortalecer estos temas de
una manera interdisciplinaria y que alimenten y enriquezcan sus
prcticas profesionales y cientficas de otras disciplinas con todo
este bagaje. Pero por el otro lado, hay que insistir en la investiga-
cin. Investigacin principalmente sobre nuestro entorno Caribe.
Por eso me llama mucho la atencin el tema de los ecosistemas en
el Caribe y en particular el tema del bosque seco en Colombia. Hay
que conocer lo que tenemos. Es muy triste que latitudes e institucio-
nes forneas sean las que conozcan, sean las que estudien y, lo ms
13
grave, las que eventualmente exploten los potenciales de nuestra
biodiversidad.
Gran parte de la construccin de nuestra identidad y de nues-
tra capacidad de encontrar caminos de futuro, repito, est preci-
samente en nuestra capacidad de conocernos a nosotros mismos y
conocer las potencialidades de nuestro entorno. Hemos tenido un
Departamento de Qumica y Biologa sin programas de pregrado y
postgrado propios enfocado a prestar servicios a otros programas
de la Universidad. Pero estamos precisamente en camino de for-
talecerlo con ms recurso humano para la investigacin con unos
planes muy ambiciosos de que esta rea tome cada vez ms fuerza
en la Universidad.
Felicito a la Divisin de Ciencias Bsicas por esta tercera versin
del Simposio de Biodiversidad del Caribe; adems, quiero agrade-
cer a las entidades que nos acompaan y alentar a todos los pre-
sentes a que posicionemos en la Costa una discusin ilustrada, in-
teresante, racional, propositiva, visionaria sobre el tema de nuestra
biodiversidad tan amenazada hoy en da por desconocimiento y a
veces por inoperancia de nuestras instituciones. Tan amenazada por
sistemas econmicos basados en prcticas extractivas y no amables
con nuestro ambiente, tan amenazada por centralismos que a veces
nos desconocen. Tenemos que lograr aqu una gran fuerza acadmi-
ca y cientfica que d cuenta de nuestra riqueza y nuestro potencial,
y que dicha fuerza sea visible, actuante, propositiva. Nosotros en la
Universidad estamos dispuestos a hacer un espacio, a ser una casa
para esta discusin.
14
El espejo de la mirada ajena
JOACHIM HAHN*
Tener el privilegio de dirigirles unas palabras en este acto de insta-

lacin tiene tanto de bueno como de malo. Por una parte, es la opor-
tunidad de compartir algunas reflexiones acerca del tema la biodi-
versidad del Caribe que creo adecuadas y oportunas, pero por otra
tiene el inconveniente paradjico de responder al interrogante y
qu les digo, si saben ms que yo?
Por eso, por no ser un experto, acudo con atrevimiento a las mi-
radas y a las palabras de otros, pues la experiencia me ha enseado
que con frecuencia son estupendos espejos para reconocer lo que la
mirada o la palabra propia no ha descubierto an.
En este caso, desde siempre me ha fascinado la fascinacin, val-
ga la redundancia, que se siente en las impresiones que el trpi-
co del Caribe genera en quienes lo experimentan por vez primera.
Seguramente quienes vivimos aqu, hemos percibido como algo
normal los perfumes, los colores, la vegetacin, las gentes, los paisa-
jes, que ya no las percibimos ni las distinguimos como algo excep-
cional y, muy en especial en nuestro caso, tampoco las valoramos.
Hasta cuando ya no las tengamos.
* Decano Divisin de Ciencias Bsicas, Universidad del Norte (Colombia).
15
Son las miradas del visitante, pues, espejos sinceros y a la vez
tiles para ese proceso de reconocer y otorgar un valor a la norma-
lidad de lo que nos rodea y lo que somos. Permtanme acudir a una
de esas genuinas expresiones de contagiosa fascinacin neotropical.
Escuchen esto:
En ella hay hartos ros, buenos y grandes, que es una maravilla; las
tierras son altas y en ellas hay muchas sierras y montaas altsimas,
todas hermossimas, de mil hechuras y todas transitables y llenas de
rboles de mil maneras y altos y parecen que llegan al cielo, y tengo
entendido que nunca pierden el follaje, y estaban floridos y con frutos
y cantan el ruiseor y otros pjaros de mil maneras hay palmas
de seis o de ocho maneras que es admiracin verlas, por las hermosas
formas, mas as como los otros rboles y frutos y yerbas. En ella hay
pinares y hay campias grandsimas, y hay miel, y muchas maneras de
aves y frutas muy diversas
es maravilla: las sierras y las montaas y las vegas y las campias,

y las tierras tan hermosas y gruesas para plantar y sembrar, para criar
ganados de todas suertes, para edificios de villas y lugares los puer-
tos de la mar, y de los ros muchos y grandes y buenas aguas
[en los puertos] podran fondear 100 naves sin anclas ni cables
[con la madera] se podran construir tantas naves como se quisiera
me parece que no hay bajo el sol tierras superiores en fertilidad, apaci-
bles en fro y calor, en abundancia de agua buena y pura, y los ros no
son pestilentes
Y as contina describiendo Don Cristforo Colombo, Cristbal

Coln para nosotros, en su carta a sus majestades los Reyes Catlicos
y en su diario de a bordo sus impresiones del Caribe. Es la primera
mirada europea de la que existe registro escrito.
Adems, por supuesto, Don Cristbal describe tambin con fre-
cuencia a los habitantes y sus costumbres, pero sorprendentemen-
te, enfatiza menos (me parece) el asunto del oro. Los crticos del
Almirante afirman que al no encontrar tanto como esperaba, realza-
ba ms las otras riquezas del Caribe, es decir, su naturaleza exu-
berante y su gente bondadosa.
16
En cambio, a m me parece que hay all tambin un primer, emo-
cionado y espontneo intento por valorar nuestra deslumbrante y
extraordinaria biodiversidad.
Los invito, pues, a que las miradas y las palabras que en estos
das del III Simposio se posen sobre nuestros ecosistemas, compar-
tan con las del Almirante, esa mgica fascinacin y esa pasin in-
finita por descubrir la inmensidad que quepa en esa minscula y
enigmtica expresin de cinco letras valor.
17
Bienvenida
JUANITA ALDANA-DOMNGUEZ*
Le doy a todos los presentes una calurosa bienvenida a este III

Simposio de biodiversidad Caribe. Este ao el tema central son los
servicios ecosistmicos, es decir, beneficios que los ecosistemas nos
proveen y que son la base fundamental para nuestro bienestar y
para el desarrollo cultural y econmico.
El objetivo de este evento es abrir un espacio para discutir sobre
la aproximacin de los servicios ecosistmicos como una estrategia
para la conservacin de la biodiversidad y para estudiar las relacio-
nes sociedad-naturaleza. Analizaremos en estos dos das diferentes
aproximaciones metodolgicas para la identificacin y valoracin
de los servicios ecosistmicos y veremos casos de estudio de algu-
nos de los servicios que prestan los ecosistemas del Caribe. Tambin
se presentarn los resultados del estudio ms reciente sobre el es-
tado actual del bosque seco tropical del Caribe y el estado de las
poblaciones de Tit Cabeciblanco, especie emblemtica de la regin
Caribe que se encuentra en peligro crtico de extincin.
* Coordinadora del Simposio y profesora, Universidad del Norte (Colombia).

ajuanita@uninorte.edu.co
18
Este evento ha sido organizado por el Departamento de Qumica
y Biologa de Universidad del Norte, el Instituto Alexander von
Humboldt, la Fundacin Proyecto Tit, la Fundacin Ecosistemas
Secos de Colombia y la Fundacin Botnica y Zoolgica de Barran-
quilla y cuenta con el apoyo del Instituto para Desarrollo Sostenible
de la Universidad del Norte y el programa Uninorte en verano.
Tendremos conferencistas internacionales de talla mundial que
nos darn una visin actualizada sobre las controversias y los de-
safos de emplear este enfoque en la conservacin, y conferencis-
tas colombianos que nos enriquecern con las visiones nacionales y
los resultados de diversas investigaciones que abordan ecosistemas
marinos y costeros, cinagas y bosques secos.
Nuestros ponentes son principalmente investigadores asociados
a universidades o institutos de investigacin, directores de funda-
ciones y una funcionaria del Ministerio del Medio Ambiente.
Al otro lado del escenario tenemos un pblico diverso que mos-
tr un gran inters en el tema de este III Simposio. Solo pudimos
aceptar 340 inscripciones dada la capacidad de los espacios y debi-
mos habilitar la sala de proyecciones donde se est transmitiendo
lo que sucede en este auditorio. Para las personas que no pudieron
estar presentes, las conferencias se estn transmitiendo va internet
y por nuestras redes sociales Twiter y Facebook.
Entre los asistentes al Simposio se encuentran representantes de
ms de 77 instituciones, entre fundaciones relacionadas con el medio
ambiente y la conservacin de la biodiversidad y lugares sagrados,
empresas, centros e institutos de investigacin, colegios pblicos
y privados, funcionarios de las alcaldas y gobernaciones, polica,
carabineros, reas protegidas como Parques Nacionales, Santuarios
de Flora y Fauna y Distritos de Manejo Integrado. Tambin estn
presentes las corporaciones autnomas regionales, representantes
de granjas ecolgicas, un artista ambientalista y ms de 19 universi-
dades de la costa Caribe y del interior del pas.
La dinmica del simposio est conformada por sesiones de con-
ferencias, al final de cada una habr un espacio de preguntas para
todos los conferencistas de la sesin.
19
En nombre de los organizadores, les doy la bienvenida. Espero
que nos demos un gran festn, que disfrutemos de las conferencias,
que tengamos una actitud crtica y dispuesta a las nuevas ideas, que
aprendamos y que unamos nuestros esfuerzos para la conservacin
de la naturaleza.
20
Conferencias
Cuando seguir haciendo lo mismo ante
el cambio global ya no es una opcin:
la serviciolatra no es el camino
CARLOS MONTES*
La crisis actual de la civilizacin asociada al proceso emergente del

Cambio Global exige nuevas aproximaciones creativas, interdisci-
plinarias e integradoras para gestionar los cambios drsticos, no de-
seados, que la humanidad est generando en el planeta. Hemos en-
trado en el Antropoceno y en esta era, el ser humano debe plantearse
su significado ecolgico como especie al ser la fuerza evolutiva ms
importante de la ecosfera. Vivimos en un planeta no solo humano
sino especialmente urbano y la cosmovisin urbana junto al desa-
rrollo tecnolgico nos ha hecho creer que la sociedad puede desa-
rrollarse al margen de la conservacin de la naturaleza. Gradual-
mente se ha ido produciendo un desacoplamiento entre los sistemas
productivos y los sistemas ecolgicos que ha trado consigo un alar-
mante proceso de destruccin de ecosistemas y de erosin de la bio-
diversidad. En la actualidad, todava el reconocimiento de la inter-
dependencia entre el bienestar humano y los ecosistemas contina
* Universidad Autnoma de Madrid (Espaa), Laboratorio de Socio-ecosistemas.

carlos.montes@uam.es
22
siendo un reto muy importante, ya que las aproximaciones cientfi-
cas tradicionales y la arquitectura institucional se est construyendo
y desarrollando sin reconocer la complejidad de las relaciones natu-
raleza-sociedad. Es el momento de reconectar la humanidad con la
biosfera no humana, de sentirnos parte de ella, pero cmo hacerlo?
En primer lugar es necesario cambiar el modelo de gestin do-
minante que insiste en seguir minimizando los efectos de la crisis
socioecolgica actual y no querer gestionar sus causas. El cambio
de paradigma pasa por reconocer que el sistema socioeconmico
no puede crecer ms all de los lmites biofsicos impuestos por los
ecosistemas. Sin embargo, aceptar que la economa es un subsiste-
ma del sistema ecolgico supone un cambio de paradigma difcil de
aceptar hoy da por el modelo econmico actual que sustenta su cre-
cimiento, sin prcticamente lmites, en un estilo de vida individual,
consumista y despilfarrador. Es evidente, que una de las causas ms
importante de la crisis de la biodiversidad actual hay que encontrar-
la en el cambio de valores que se ha producido pasando de la tica
ecolgica a los valores monetarios impuestos por el mercado.
En el contexto de no querer gestionar las causas de la crisis actual,
podemos hallar el por qu las polticas dominantes de conservacin,
basadas fundamentalmente en la proteccin de especies carismti-
cas y de sus hbitats (reas protegidas), no estn teniendo los resul-
tados esperados relacionados con la degradacin de los ecosistemas
y la prdida de su biodiversidad. Preservar especies con espacios y
espacios con especies puede ser necesario pero no suficiente dado
que, en un mundo globalizado, ya no existen ecosistemas sin perso-
nas ni personas cuyo bienestar no dependa directa o indirectamente
de los servicios generados por la estructura y el funcionamiento de
los ecosistemas y su biodiversidad.
Durante la ltima dcada est emergiendo, desde el pensamien-
to sistmico, una nueva aproximacin para entender y gestionar la
raz de los problemas ambientales, trabajando de manera integrado-
ra en las relaciones complejas que se establecen entre las institucio-
nes sociales y los sistemas ecolgicos, a travs del concepto sistema
socio-ecolgico o socioecosistema.
23
Los sistemas socio-ecolgicos se basan en la perspectiva del ser
humano en la naturaleza, centrndose en caracterizar las relacio-
nes clave, generalmente invisibles, entre naturaleza y sociedad, ana-
lizando tanto las contribuciones o los servicios de los ecosistemas y
la biodiversidad al bienestar humano como las acciones humanas
que, a travs de las instituciones formales y no formales gestionan
la integridad de los ecosistemas. Desde esta perspectiva la conser-
vacin del capital natura deja de ser una actividad elitista de unos
pocos cientficos y ecologistas para convertirse en una necesidad so-
cial ya que este condiciona el resto de capitales de origen humano
(financiero, social o humano).
Esta conferencia intenta mostrar, desde el cuerpo de conocimien-
to transdisciplinario de la Ciencia de la Sostenibilidad, cmo el mar-
co conceptual de los sistemas socioecolgicos est contribuyendo a
un mejor entendimiento de las dinmicas complejas entre bienes-
tar humano y naturaleza para construir una sociedad resiliente en
un contexto de perturbaciones, crisis e incertidumbre asociadas al
Cambio Global. En ltimo trmino reclama lo que ya Einstein di-
vulgaba hace dcadas; no podemos resolver los problemas con la
misma manera de pensar que los crearon ni podemos obtener resul-
tados diferentes haciendo siempre lo mismo. Por tanto cambiamos
con el cambio o somos vctimas de l?
24
La economa de los ecosistemas
y la biodiversidad: palanca hacia
la sostenibilidad o mercantilizacin
de la naturaleza?
ERIK GMEZ BAGGETHUN*
Desde que se publicase el informe de Naciones Unidas La econo-

ma de los ecosistemas y la biodiversidad (TEEB), el concepto de los
servicios ambientales ha adquirido una posicin cada vez ms cen-
tral en la poltica ambiental internacional. As mismo, mecanismos
de conservacin como los Pagos por Servicios Ambientales o los
mercados de derechos de emisiones han levantado fuertes expecta-
tivas como palancas para la transicin hacia la denominada econo-
ma verde, uno de los conceptos fuerza que guiara las negociaciones
en la reciente Cumbre de Desarrollo Sostenible Ro+20.
No obstante, el concepto de los servicios ambientales ha sido a
su vez objeto de fuertes controversias, al sealarse que favorece una
concepcin utilitaria y mercantilista de la naturaleza que amenaza
con erosionar las motivaciones intrnsecas, simblicas y culturales
* Universidad Autnoma de Barcelona (Espaa). erik.gomez@uam.es
25
que tradicionalmente venan justificando la conservacin de los eco-
sistemas y la biodiversidad.
La presente ponencia profundiza sobre esta controversia e iden-
tifica el potencial, los lmites, riesgos y desafos asociados a la puesta
en prctica del enfoque de los servicios ambientales y de la llamada
economa verde. La discusin se concentra sobre dos aspectos prin-
cipales. En primer lugar se analizan las limitaciones a las que se en-
frenta la valoracin econmica a la hora de lidiar con la complejidad
ecolgica con especial atencin a las cuestiones de a) doble conteo
y conteo incompleto derivado de las interacciones y solapamientos
entre las funciones y los servicios de los ecosistemas; b) la presencia
de umbrales ecolgicos y dinmicas no lineales; y c) la dificultad
de valorar atributos ecolgicos abstractos tales como la resiliencia,
que sin estar directamente vinculados a los beneficios de los servi-
cios de los ecosistemas, son esenciales para mantener su capacidad
de generar servicios a largo plazo. Se discuten las implicaciones de
la complejidad ecolgica para la denominada economa verde y se
anticipa el fracaso de los intentos de extrapolar los esquemas meca-
nicistas usados en la valoracin de mercancas reales a la valoracin
de esas mercancas ficticias que las aproximaciones econmicas en
boga tratan de hacer de los servicios de los ecosistemas.
En segundo lugar, se llama atencin sobre lo que en otras oca-
siones he denominado tragedia de la valoracin econmica bien-
intencionada. A travs de dicha nocin se discute crticamente el
fenmeno segn el cual un nmero creciente de eclogos y conser-
vacionistas est adoptando la valoracin econmica como estra-
tegia pragmtica para poner coto a la prdida de biodiversidad, a
menudo sin ser consencientes de que estn creando un instrumental
mtrico y discursivo que allana el terreno para la mercantilizacin
de la naturaleza. Se concluye que la cuestin terica fundamental a
la que se enfrenta el mundo de la conservacin no es la de si se debe
valorar o no valorar econmicamente, sino la de saber distinguir
los contextos y las circunstancias en los que la valoracin puede ser
instrumental a los objetivos de conservacin y justicia ambiental de
aquellos en los que la valoracin es contraproducente para avanzar
hacia dichos objetivos, ofrecindose ejemplos concretos para ilus-
trar cada una de estas dos situaciones.
26
Reexiones sobre gestin de servicios
ecosistmicos en un bosque seco
tropical del Caribe colombiano
DAVID DAZ FLORIN*
La nocin de servicios del ecosistema ha sido enunciada por am-

bientalistas de diversas disciplinas cientficas. La Economa
Ambiental a su turno ha planteado la conveniencia del pago por
estos servicios como una de las estrategias de conservacin con base
en la generacin de ingresos a comunidades relacionadas con el ma-
nejo de estos servicios en territorios que padecen de algn grado de
tragedia de los comunes.
La Economa Ambiental tambin ha promovido el pago por ser-
vicios ambientales como mecanismo de incentivo a la conservacin
de nichos ecolgicos ubicados en espacios rurales de propiedad
privada. La Economa Ecolgica ha sido bastante crtica de estas
propuestas de pago por servicios ambientales, especialmente en los
casos en que la contraprestacin al pago depende de la decisin pri-
vada de desistir expandir la frontera ganadera o agrcola a cambio
de una compensacin econmica.
* Departamento de Economa, Universidad del Norte (Colombia).

davidd@uninorte.edu.co
27
Una de las crticas relevantes a las propuestas sobre manejo de
servicios ambientales y pago por incentivar la conservacin de tales
servicios, se relaciona con que la conservacin orientada a prestar
servicios de corto plazo, no garantiza la conservacin de largo plazo
con fines de aprovechamiento de la biodiversidad de los ecosiste-
mas.
El caso del Bosque Seco Tropical de la Hacienda el Ceibal, ubica-
do en jurisdiccin de Santa Catalina en la regin del Caribe colom-
biano, ilustra una experiencia en la que el proyecto de conservacin
del bosque seco y de sus especies de fauna, se evidencia altamente
compatible con la posibilidad futura de ofrecer servicios ecosist-
micos y, al mismo tiempo, con metas consistentes con el estudio y
aprovechamiento de la biodiversidad del bosque seco del Caribe
colombiano.
La investigacin del grupo de Economa Ambiental de la
Universidad del Norte sobre la valoracin econmica de estos ser-
vicios ecosistmicos en el bosque seco de El Ceibal, llevada a cabo
durante 2012, revel que, no obstante la propiedad privada de las
tierras que albergan el nicho de bosque seco, las comunidades asen-
tadas alrededor del bosque, y que desde la iniciacin del proyecto
de conservacin se benefician por medio de su participacin en un
programa de generacin de ingresos provenientes de la manufactu-
ra y venta de artesanas, manifestaron que estn dispuestas a con-
tribuir en dinero o en tiempo, a la financiacin de actividades con-
cretas de conservacin del bosque seco que en teora son relevantes
para el aprovechamiento futuro de la biodiversidad.
Se concluye en la ponencia que la condicin suficiente para la
conservacin del bosque seco El Ceibal es la intervencin del Estado
en procura de blindar al bosque del riesgo actual de la minera y de
otros cambios en el uso del suelo que como el recientemente fallido
proyecto de aeropuerto internacional en la zona, implicaran la des-
aparicin de este valioso ecosistema.
28
Valoracin integral de la biodiversidad
y los servicios ecosistmicos (VIBSE):
avances en la cuenca del ro Otn y
macizo pramo de Rabanal (Colombia)
para la gestin del territorio
MAURICIO ECHEVERRY DUQUE*
Esta presentacin corresponde al esfuerzo de investigadores de un

equipo interdisciplinario liderado desde el Instituto de Investiga-
ciones de Recursos Biolgicos Alexander von Humboldt que for-
talece capacidades regionales para la vinculacin de la biodiversi-
dad y los servicios ecosistmicos en la toma de decisiones en la
gestin del territorio.
La presentacin expone los elementos conceptuales y metodol-
gicos que se han desarrollado a partir de la revisin continua de la
literatura especializada en el tema y del avance en la aplicacin de
un modelo operativo para la Vibse en dos ejercicios de aplicacin
llevados a cabo en contextos rurales de los Andes colombianos, un
caso en el pramo de Rabanal (vertiente, occidental de la cordillera
* Instituto Alexander von Humboldt. maedfractal@gmail.com
29
Oriental en los departamentos de Cundinamarca y Boyac) y en la
cuenca media-alta del ro Otn (vertiente occidental de la cordillera
central en el departamento de Risaralda).
Como antecedente es necesario mencionar que hay una agen-
da ambiental global interesada en temas de valoracin, biodiver-
sidad y servicios ecosistmicos. Dentro de esta se pueden resaltar
iniciativas como la Evaluacin de Ecosistemas del Milenio (MEA
por sus siglas en ingls), TEEB (La Economa de los Ecosistemas y la
Biodiversidad), IPBES (Plataforma intergubernamental para la cien-
cia y poltica sobre biodiversidad y servicios ecosistmicos), Waves
(Contabilidad ambiental valoracin de servicios ecosistmicos).
Por otro lado, el Convenio de Diversidad Biolgica en las metas de
AICHI para la biodiversidad hace explicita la necesidad de entender
el valor de la diversidad biolgica y de cmo ese valor se incorpora
en la toma de decisiones sobre la planificacin para el desarrollo y
la disminucin de la pobreza.
Para la propuesta de Modelo operativo de la Vibse existen insu-
mos fundamentales como la Poltica para la Gestin Integral de la
Biodiversidad y los Servicios Ecosistmicos (PNGIBSE), cuyo marco
conceptual y metodolgico para hacerla operativa implica un cam-
bio en las formas de percibir los territorios y un ajuste de las insti-
tuciones hacia el estudio de sistemas complejos. Tambin de la lite-
ratura se resaltan las propuestas de valoracin desarrolladas por de
Groot (2010), Daily (2011), y el modelo operacional propuesto por
Cowling y colaboradores (2008) basado en la propuesta y estructura
de la planificacin sistemtica de la conservacin.
Con estos antecedentes se formula y propone un modelo que
da cuenta de la complejidad de los sistemas socioecolgicos (SSE)
estudiados, ya que tiende a ser cclico, auto-organizativo y con re-
troalimentaciones entre cada una de las fases que son: Preparacin,
Caracterizacin del SSE, Valoracin, Concertacin de Escenarios,
Estrategia de Gestin de los SS. EE y un momento final que brinde
lineamientos para la gestin adaptativa del territorio.
Los resultados de la aplicacin del modelo operativo de la Vibse
en los casos sealados anteriormente han resultado en la identifi-
cacin de conflictos socioambientales propios de cada contexto lo
30
que representa abordajes con herramientas ajustadas a estos con-
textos para el desarrollo de cada una de las fases. La identificacin
de SS. EE. y los trade-offs entre estos ha resultado en variaciones que
dependen del tipo de actores y de sus intereses en el territorio y se
ha recurrido a herramientas como las lneas de tiempo y anlisis
de estados y transiciones, anlisis de actores y entrevistas para la
construccin de narrativas socioecolgicas que describan las varia-
bles que estructuran el SSE y que permiten una aproximacin a las
diferentes dimensiones de valor que pretende la Vibse. Es necesario
aclarar que estos valores no se suman, y que no existe una unidad
nica de valor que fusione o sintetice las dimensiones (ecolgica,
econmica y social) involucradas en la Vibse.
Como conclusin de los resultados en los avances del proceso de
valoracin integral se puede sealar que:
Desde la diversidad de los casos abordados, se identifican
elementos para desarrollar una serie de ciclos de afinamiento
progresivo y adaptativo del mtodo.
La aplicacin de los instrumentos de valoracin integral de-
fine nuevas oportunidades para la integracin entre conoci-
mientos y toma de decisiones.
Es necesario disear sistemas de monitoreo de la gestin
adaptativa en el territorio y en las organizaciones basados en
los procesos de aprendizaje.
31
Por qu pagar los servicios
ambientales de los ecosistemas
forestales? Opciones para hacerlo
CAMILO ALDANA VARGAS*
Los ecosistemas forestales ofrecen a la sociedad ciertos bienes que

tienen mucho que ver con la vida misma sobre el planeta y cuya
importancia esencial ha venido teniendo un reconocimiento cre-
ciente en el mundo. Son los denominados servicios ambientales
como la conservacin de la biodiversidad, la proteccin del agua y
la regulacin de sus caudales, la proteccin del suelo, la captura y
retencin de dixido de carbono, entre otros.
Estos servicios ambientales tradicionalmente no se pagaban a
quienes los generaban, o sea a los poseedores de los bosques na-
turales y las plantaciones forestales, pues eran bienes libres, o sea
que existan en cuantas muy superiores a las necesarias para sa-
tisfacer las necesidades humanas, no exista la propiedad privada
sobre ellos y a nadie se poda excluir de su uso o consumo. En estas
condiciones, no poda existir un mercado dnde transar estos bienes
* Consultor en Economa y bosques. caldana3@yahoo.com
32
y conformar un precio para ellos. El no pago de estos servicios cons-
tituye un gran problema y perjuicio para los bosques.
En efecto, quien posee bosques naturales, si no recibe un pago
por los servicios ambientales que aquellos generan, no tendr incen-
tivo a conservarlos y cuidarlos sino ms bien a talarlos para estable-
cer otra actividad productiva que s le produzca ingresos. Un pro-
ductor que realice el aprovechamiento sostenible del bosque, si no
recibe ingresos por los servicios ambientales que el bosque contina
generando al renovarse permanentemente, tendr menores estmu-
los para incurrir en las inversiones, los costos y riesgos que ocasiona
el aprovechamiento sostenible del bosque y este perder competi-
tividad frente a la tala destructiva. Igualmente, el no pago provoca
una sub-inversin en plantaciones forestales, pues el productor no
recibe remuneracin por todos los servicios que sus rboles generan
y, por esto, el beneficio privado es inferior al social.
Estos graves problemas se resuelven pagando los servicios am-
bientales. Pero adems, el pago de estos servicios aumenta y di-
versifica las fuentes de ingresos de las personas, comunidades y
empresas que poseen y manejan bosques y plantaciones forestales,
reduce sus riesgos y contribuye a superar la pobreza, que es muy
crtica en las zonas forestales.
El pago puede ser hecho por el gobierno, a travs de subsidios,
en cuyo caso el Estado, en nombre de la sociedad, paga a los posee-
dores de bosques naturales y plantaciones forestales los servicios
que estos generan y que benefician a los ciudadanos. Pero los subsi-
dios implican un costo fiscal, que es pagado por toda la sociedad, y
no solo por quienes reciben directamente los servicios ambientales.
As mismo, las crisis fiscales de los gobiernos hacen que, con fre-
cuencia, su intervencin se torne insuficiente, irregular e insoste-
nible. Tambin hay que considerar el clientelismo, la corrupcin, e
ineficiencia que afectan a algunos funcionarios pblicos.
Ante las dificultades del Estado para asumir esta responsabi-
lidad, otra opcin es tratar de crear mercados para los servicios
ambientales. Antes estos no podan operar porque se trataba de
bienes libres. Sin embargo, el rpido aumento de la poblacin, la
satisfaccin de sus crecientes y variadas necesidades, su estilo de
33
vida, fueron reduciendo y deteriorando los bosques y mermando
su capacidad de generar bienes y servicios, con lo cual estos fueron
perdiendo su naturaleza bsica de existir en cantidades superiores a
las necesarias para satisfacer las demandas humanas y, por lo tanto,
fueron convirtindose de bienes libres en bienes escasos. Entonces
las causas para que los mercados no pudieran operar ya no estn
actuando con la misma fuerza y ya se pueden considerar como una
opcin para remunerar los servicios ambientales.
Sin embargo, la conformacin y el desarrollo de estos mercados
tienen problemas, dificultades e inconvenientes, como la de identifi-
car y definir con certeza unidades discretas y concretas del servicio
ambiental; la dificultad para que se den todas las condiciones para
que el mercado asigne eficientemente los recursos y logre generar
un precio que refleje la realidad de abastecimiento y necesidad del
servicio; barreras de entrada y altos costos de transaccin, asime-
tras y diferencias de poder y de influencia entre sus actores que
pueden oponerse a que el mercado admita y favorezca a los ms
pobres; en fin, la dificultad para que los mercados de ciertos servi-
cios ambientales sean asimilados por las comunidades tnicas, que
en Colombia poseen alrededor del 50% de las tierras con bosques.
Frente a estas dificultades y problemas de los mercados, el
Estado juega un gran papel no solo en la creacin y el desarrollo de
los mismos sino tambin en adelantar acciones para que los merca-
dos evolucionen hacia el bienestar de todos y, en particular, de la
gente pobre.
Este papel crucial del gobierno aconseja que las energas deban
dirigirse a construir una combinacin adecuada entre intervencin
del Estado y el mercado, y con la participacin activa de organiza-
ciones comunitarias y cooperativas de generadores y beneficiarios
de los servicios ambientales y de otros organismos de apoyo exter-
nos al mercado.
El rpido crecimiento en la conformacin de nuevos mercados
de servicios ambientales en todo el mundo demuestra el gran in-
ters y las inmensas perspectivas que ha despertado este proceso,
como una opcin para proteger el patrimonio forestal y ponerlo al
servicio de las necesidades humanas.
34
Identicacin, localizacin y diagnstico
de los servicios ambientales costeros y
marinos en colombia, y caracterizacin
de su demanda sectorial y social
FABIN NAVARRETE LE BLAS*
Los servicios ambientales (SA) son el conjunto de funciones pro-

pias de la dinmica de una comunidad bitica estructurada en un
territorio determinado, que pueden ser capturados directa o indi-
rectamente por las sociedades humanas, para obtener de estos su
bienestar. (Baptiste, 2005 citado en: Moreno, Fernndez & Borda,
2006).
La evaluacin de procesos y recursos ecolgicos, en trminos de
bienes y servicios, permite traducir la complejidad del ecosistema
en una serie de funciones que pueden ser entendidas y aplicadas
fcilmente, ya que estas describen el ambiente de una manera cla-
ra, permitiendo evaluar exactamente las prdidas y ganancias que
provocan los procesos de desarrollo y explotacin del ambiente
(Holmlund & Hammer, 1999; Borgese, 2000, Weslawski y otros,
2006).
* Corporacin Ecoversa. navarrete.fabian@ecoversa.org
35
Con la idea de avanzar en la caracterizacin de la oferta y deman-
da de SA que el territorio marino costero ofrece, el Ministerio de
Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADS) suscribi un contrato con
la Corporacin Ecoversa con el objetivo de realizar la identificacin
y el diagnstico de los servicios ambientales estratgicos de los eco-
sistemas costeros y marinos presentes en las Unidades Ambientales
Costeras (UAC).
CARIBE INSULAR
* Pesqueras
* Estabilizacin de lnea costera
* Belleza paisajstica
CARIBE INSULAR
RO MAGDALENA COMPLEJO CGSM

* Pesquera
* Lea/madera
* Estabilizacin de lnea costera y
proteccin contra riesgos naturales
* Calidad del agua
DARIN
* Secuestro de carbono
MLAGA BUENAVENTURA
* Espacio para transporte y puertos
* Estabilizacin de lnea costera y
proteccin contra riesgos naturales
LLANURA ALUVIAL DEL SUR

* Pesquera
* Lea/madera
* Energas alternativas
* Secuestro de carbono
* Calidad del agua / capacidad de asimilacin
36
Este estudio involucr cinco UAC (Caribe Insular (azul), Ro
Magdalena (morada), Darin Alta (naranja), Mlaga-Buenaventura
(amarillo) Llanura aluvial del Sur (lila). En estas Unidades se reali-
z la caracterizacin y espacializacin de la oferta y la demanda de
los servicios ambientales. Los servicios caracterizados fueron: oferta
pesquera, oferta de madera y lea, espacios para transporte marti-
mo y puertos, captura de carbono, estabilizacin de la lnea de costa
y proteccin contra riesgos naturales y calidad de agua y disposi-
cin de vertimientos lquidos y slidos. Una vez definidos los SA a
evaluar en cada rea se procedi a realizar la recoleccin de infor-
macin en las diferentes entidades del Sina y se analiz y proces
la informacin temtica y cartogrfica de aquellos servicios que re-
quirieron de un modelamiento a travs de la herramienta InVEST 2.
Con la aplicacin de los modelos se obtuvo una espacializacin de
las reas ofertantes de los SA evaluados, as como una identificacin
de las zonas al interior de las UAC donde la demanda es ms intensa.
El modelamiento de los servicios y el procesamiento de la informa-
cin de los datos de oferta y demanda permitieron establecer que
existen unas reas de demanda significativa de recursos forestales
en las UAC Darin que deben ser controladas en algunas reas y es-
tablecer estrategias para controlar los procesos de deforestacin. En
relacin con el aprovechamiento pesquero en la UAC Caribe Insular
se recomienda revisar los volmenes de captura autorizados pues
se reportan datos que denotan un agotamiento del recurso (prin-
cipalmente langosta y caracol). En la UAC Ro Magdalena y UAC
Mlaga-Buenaventura, el servicio de estabilizacin de la lnea de
costa, se requiere bajar el nivel de resolucin de la informacin car-
togrfica de los ecosistemas que tiene incidencia en la prestacin de
este servicio. Se encuentran identificadas algunas zonas al interior
de la UAC que requieren acciones de manejo que garanticen la con-
servacin de los relictos de manglar aun existente. La UAC Llanura
Aluvial del Sur presenta niveles de deforestacin significativos que
requieren acciones de control mucho ms efectivas.
2 Integrated Valuation of Ecosystem Services and Trade - Offs, es un aplicativo flexi-
ble ajustable a distintas escalas de trabajo en regiones costeras y marinas, que cuenten
con diversidad de hbitats, para responder a distintas preguntas de poltica pblica y
grupos de inters.
37
Los resultados obtenidos en el marco de esta consultora brindan
informacin importante a las autoridades regionales con competen-
cias y responsabilidades de realizar el diagnstico y la formulacin
de los Planes de Manejo de las UAC, para establecer acciones de ma-
nejo que permitan aprovechar, de forma sostenible, los recursos y
los SA que proveen los territorios marino-costeros. As mismo, favo-
recern el establecimiento de las medidas de control que permitan
regular el aprovechamiento y uso de los recursos y establecer accio-
nes para definir estrategias de trabajo con actores tanto instituciona-
les como comunitarios (pblicos y privados), que estn generando
a partir de su aprovechamiento y uso, presiones sobre los recursos
que ponen en riesgo su sostenibilidad en el tiempo.
Referencias
Borgese, E. M. (2000). The economics of the common heritage. Ocean and
Coastal Management, 43, 763-779.
Holmlund, C. M. & Hammer, M. (1999). Ecosystem services generated by
fish populations. Ecological Economics, 29, 253-268.
Moreno Daz, C. A, Fernndez Muoz, M. A. & Borda Almanza, C. A. (2006).
Definicin de los ecosistemas estratgicos en jurisdiccin de la Corporacin
Autnoma Regional de Cundinamarca-CAR. Bogot: Instituto Alexander
von Humboldt.
Weslawski, J. M. y otros. (2006). Basis for a valuation of the Polish Ex-
clusive Economic Zone of the Baltic Sea: Rationale and quest for tools.
Oceanologa, 48(1), 145-167.
38
Experiencias metodolgicas en la
identicacin y valoracin de los servicios
de los ecosistemas del Caribe colombiano
SANDRA VILARDY*
El enfoque de los servicios de los ecosistemas es planteado desde la

Evaluacin de Ecosistemas del Milenio y lo recoge la Poltica
Nacional de Gestin Integral de la Biodiversidad y sus Servicios
Ecosistmicos. Este enfoque implica entender este concepto desde
un marco ms amplio, el de los sistemas socioecolgicos, y requiere
plantearse nuevas hiptesis, que originan nuevos retos cientficos y
de gestin. Este trabajo presenta dos experiencias metodolgicas
para la identificacin y valoracin social de los servicios de los eco-
sistemas en la Reserva de Biosfera Cinaga Grande de Santa Marta,
la laguna costera ms grande e importante del pas, con un enorme
valor ecolgico y socioeconmico que se ha visto profundamente
transformada en los ltimos aos por polticas nacionales y regiona-
les de desarrollo, as como por una inadecuada gestin basada en
una comprensin parcial del sistema. En la Reserva de Biosfera
Cinaga Grande de Santa Marta existe un complejo sistema de hu-
medales marino-costeros que presenta una marcada interdepen-
dencia en su funcionamiento. Estos ecosistemas interactan con va-
rias poblaciones humanas asentadas en el territorio mediante el
* Universidad del Magdalena - Instituto Alexander von Humboldt.
svilardy@gmail.com
39
suministro de servicios de los ecosistemas. Las metodologas para la
identificacin y valoracin de los servicios de los ecosistemas que se
presentan son: a) anlisis individuales basados en representaciones
sociales; y b) escenarios de futuro basados en herramientas partici-
pativas.
Para los anlisis individuales se realizaron entrevistas semiestruc-
turadas para conocer la percepcin del suministro de servicios de
los ecosistemas, sus tendencias de cambio y cmo son valorados.
Se obtuvieron 777 respuestas que fueron tipificadas en 34 catego-
ras de las cuales el 55% corresponden a servicios de abastecimiento,
43% a servicios culturales y el 2% fueron servicios de regulacin. Se
determin que la oferta de aproximadamente la mitad de ellos ha
disminuido (43,9%) o desaparecido (4,6%) y tres cuartas partes de
los servicios percibidos tienen gran importancia al ser considerados
como esenciales (46,8%) o muy importantes (28,5%) para los entre-
vistados. En los anlisis de escenarios de futuro se realizaron cinco
talleres en diferentes municipios de la Reserva de Biosfera, en cada
taller se realiz la identificacin de los factores claves del sistema,
la reconstruccin del cambio histrico de dichos factores, la caracte-
rizacin de las relaciones actuales entre los factores claves y la pro-
yeccin en cuatro escenarios de futuro de dichos factores claves. Se
identificaron como factores clave que determinan la dinmica de la
Cinaga la dinmica hidrolgica, la pesca, las instituciones forma-
les, la comunidad local, la agricultura y los macrocultivos. Luego en
la proyeccin de cada uno de los cuatro escenarios de futuro mostr
tendencias diferentes en relacin con el suministro de servicios y
con las dinmicas asociadas al fortalecimiento del bienestar de los
diferentes tipos de actores asociados a la ecorregin. Los resultados
constituyen una base de conocimiento necesaria para el anlisis de
las implicaciones del uso de los servicios, as como para establecer
directrices de gestin orientadas a mantener un flujo sostenible de
servicios esenciales para el bienestar humano. Se llama la atencin
sobre la necesidad de integrar los sistemas locales de conocimiento
para la toma de decisiones sobre los servicios de los ecosistemas y la
importancia de no caer en el reduccionismo en la identificacin de
los servicios que suministran los ecosistemas o de los lenguajes de
valoracin priorizando slo la valoracin econmica.
40
Biomimesis
LA NATURALEZA COMO MODELO, MENTOR Y MEDIDA
CATALINA BUSTILLO*
La biomimesis es un mtodo de innovacin que busca soluciones

sostenibles al emular patrones y estrategias comprobadas por la na-
turaleza para resolver problemas concretos. El objetivo es crear pro-
ductos, procesos y polticas nuevas maneras de vivir que estn
bien adaptados a la vida en la Tierra a largo plazo.
Puede ser aplicada en los campos de diseo (arquitectura, diseo
industrial, urbanismo, etc.), ingeniera, negocios, biologa y educa-
cin entre otros. Entre sus objetivos est estimular un entendimiento
y valoracin de la biodiversidad e identidad natural (colombiana),
generando una cultura sostenible, tica y perdurable que incentive
un cambio de visin hacia un futuro sostenible, utilizando la bio-
mimesis como herramienta. Vemos a la naturaleza como modelo,
mentor y medida.
Como modelo, en sus formas, procesos, sistemas y/o estrate-
gias. Entre los casos de aplicacin se encuentran el carro binico de
Mercedes-Benz, el pegante inspirado en la salamanqueja, el Centro
* Biomimesis Caribe. info@biomimesiscaribe.org
41
Eastgate en Zimbawe, y las turbinas industriales y elicas que imi-
tan los tubrculos de la ballena jorobada.
Cuando pensamos en la naturaleza como mentor, pensamos no
en qu podemos extraer de la naturaleza, sino qu podemos apren-
der de ella. Es un cambio de mentalidad que requiere que mire-
mos la naturaleza con respeto, con humildad; que aprovechemos
la experiencia que tiene de 3.8 billones de aos diseando y optimi-
zando, para aprender de ella y generar soluciones que ya han sido
probadas.
Hoy en da, hay millones de certificaciones de calidad, pero qui-
zs la ms dura de pasar es la certificacin de la naturaleza. En la
biomimesis hemos identificado ciertos patrones que se repiten en
todos los organismos, y los hemos convertido en los Principios de
Vida, donde la naturaleza se ve como medida:
Utiliza qumica amigable con la vida: qumica que soporta
procesos de vida.
Est sincronizada y responde al ambiente local: encaja y se
integra con el entorno.
Evoluciona para sobrevivir: continuamente incorpora y refle-
ja informacin para garantizar un rendimiento duradero.
Integra desarrollo con crecimiento: invierte ptimamente en
estrategias que promuevan el desarrollo y el crecimiento.
Es eficiente en el uso de recursos (materiales y energa): apro-
vecha los recursos y las oportunidades hbil y prudentemente.
Se adapta a condiciones cambiantes: responde apropiada-
mente a contextos dinmicos.
Al cumplir estos principios en nuestros diseos y procesos ase-
guramos que nos estamos rigiendo por las normas de la naturaleza
y que todo lo que creamos ser ms eficiente, sostenible y promo-
ver la vida.
En Colombia, la biomimesis es un tema muy nuevo, por lo cual, a
travs de Biomimesis Caribe, estamos creando una red que permita
la divulgacin, capacitacin y asesora en el tema.
42
Biocomercio sostenible
UNA ESTRATEGIA DE USO Y CONSERVACIN
DE LA BIODIVERSIDAD
DIANA MEJA*
Biocomercio se refiere al conjunto de actividades de recoleccin o

produccin, procesamiento y comercializacin de bienes y servicios
derivados de la biodiversidad nativa, bajo criterios de sostenibili-
dad ambiental, social y econmica 3.
Cuando se acord la definicin de Biocomercio, se establecieron
a la vez siete principios diferenciadores que hacen que los proyec-
tos que las cumplan sean entendidas como organizaciones de bio-
comercio. Estos son:
Principio 1: Conservacin de la biodiversidad
Principio 2: Uso sostenible de la biodiversidad
Principio 3: Distribucin justa y equitativa de beneficios deriva-
dos del uso de la biodiversidad
* Corporacin Biocomercio Sostenible. dmejia@biocomerciosostenible.org

3 Definicin acordada por los programas de Biocomercio (PFT), la CAN, la Unctad y
la CAF 2004. El trmino biocomercio fue adoptado durante la III conferencia de las partes
del CDB en 1996.
43
Principio 4: Sostenibilidad socioeconmica
Principio 5: Cumplimiento de la legislacin nacional e interna-
cional
Principio 6: Respeto de los derechos de los actores involucrados
en el biocomercio
Principio 7: Claridad sobre la tenencia de la tierra, el uso y acce-
so a los recursos naturales y a los conocimientos
De estos siete principios, los tres primeros son los que se convier-
ten en el componente diferenciador de las organizaciones de bioco-
mercio, por tal razn, vale la pena ampliarlos:
a. Uso sostenible de la biodiversidad
Se implementan mecanismos apropiados para evitar el

desperdicio de materias primas y disminuir la generacin
de desechos.
Se establecen tasas de extraccin, sistemas de monitoreo,
ndices de productividad y tasas de regeneracin
b. Conservacin de la biodiversidad
Mantenimiento de las caractersticas de los ecosistemas y

hbitats naturales de las especies aprovechadas
Mantenimiento de variabilidad gentica de flora, fauna y
microorganismos
Mantenimiento de los procesos ecolgicos (polinizacin,
dispersin de semillas, depredacin)
Aumento de cobertura vegetal con especies nativas
Establecimiento de barreras vivas
Proteccin de relictos de bosque
Proteccin de fuentes de agua
Recuperacin de suelos degradados
Planes de manejo
44
c. Distribucin justa y equitativa de la biodiversidad
Se debe entender por distribucin de beneficios la partici-

pacin en beneficios econmicos, medioambientales, cientfi-
cos, sociales o culturales que resulten o surgen del acceso a
los recursos genticos y al conocimiento tradicional asocia-
do bajo los trminos mutuamente acordados (IISD, 2007).
Principios: Inclusin: se expresa en procesos de negociacin
con participacin activa y fortalecida de todos los interesa-
dos. Transparencia: basado en el acceso a la informacin y
los recursos por parte de los miembros de la cadena de valor.
Equidad: implica una distribucin equitativa y equivalente
de los ingresos provenientes de la comercializacin de los re-
cursos biolgicos y de los beneficios no monetarios en la ca-
dena de valor (CDB 1992, Young 2004).
El biocomercio presenta tres enfoques necesarios no solamente por
las caractersticas de sus productos, sino porque generan un valor
agregado sobre los mismos. Estos son:
a. Manejo adaptativo
Sistema que permite implementar prcticas sostenibles,
correctivas o de mejoramiento para facilitar soluciones que
resultan de un proceso de monitoreo continuo.
b. Cadena de valor
Es una alianza o red de colaboracin estratgica entre va-
rias organizaciones participantes (privadas, comunitarias
y pblicas) con el fin de lograr objetivos comunes en el
largo plazo, para el beneficio mutuo de los participantes
y sostenibilidad en el uso de los recursos naturales. Busca
alcanzar la distribucin justa de los beneficios (Ochoa, F.
2008, adaptada de Lundy, 1999).
c. Enfoque eco sistmico

La implementacin de este enfoque requiere una visin
integrada de aspectos sociales y ecolgicos, as como las
interacciones y los procesos que los sistemas productivos
involucran.
45
ALGUNOS RETOS DEL BIOCOMERCIO EN COLOMBIA
Posicionar el biocomercio como un sector proveedor de bienes
y servicios que permite la generacin de recursos adicionales
para las comunidades, a la vez que incentiva la conservacin
de la biodiversidad y sus servicios ecosistmicos.
Desarrollar programas y planes desde la academia y junto a
las administraciones departamentales y municipales, orien-
tados a mitigar impactos ambientales, a generar diferencia-
cin y valor agregado para productos del sector agropecuario
priorizados.
Vinculacin de la academia en investigacin estratgica orien-
tada a mercados y desarrollo de productos innovadores y con
valor agregado.
Apoyo a pequeas iniciativas empresariales en la formula-
cin de planes de negocios competitivos.
46
El bosque seco tropical en Colombia,
hacia dnde va?
WILLIAM VARGAS*
Sin duda, los bosques secos se encuentran entre los ecosistemas ms

amenazados, pero a pesar de ello, diversas estrategias pueden ser
dirigidas para su conservacin y restauracin. El deterioro de los
remanentes es cada vez mayor, muchas de las especies que los habi-
tan encuentran menos posibilidades para mantenerse, a la vez que
se experimentan cambios continuos en la composicin de la biota
como consecuencia de las perturbaciones, y especies invasoras u
oportunistas.
Las actividades humanas ejercen presiones constantes y cada
vez ms severas, hoy no solo es el fuego, la extraccin o la deforesta-
cin, amenazas como la minera, cultivos a gran escala y obras civi-
les tambin los amenazan. Los ltimos aos han sido de gran inters
para el bosque seco, tal vez estamos empezando a entender su im-
portancia, hemos avanzado en su conocimiento, se han descubierto
nuevas especies y hemos empezado a entender sus relaciones, a pe-
sar de los impactos y de las presiones, se habla de conservacin, de
reas protegidas y de restauracin del bosque seco.
* Universidad Icesi. wgvargas@icesi.edu.co
47
En la construccin del portafolio para la restauracin del bosque
seco en Colombia se ha hecho un diagnstico general del estado de
las coberturas mediante la participacin de expertos e investigado-
res, se han reconocido los impactos, a la vez que se han identificado
estrategias para su conservacin y restauracin. Adicionalmente se
ha construido un mapa 1:100.000 de los bosques secos en Colombia,
herramienta que permite identificar aquellas reas de mayor poten-
cial, pero tambin la magnitud de la fragmentacin y la prdida de
coberturas.
La restauracin del bosque seco debe dirigirse a la generacin
de coberturas y de conectividad, as como a la conservacin de la
biodiversidad y la generacin de servicios ecosistmicos. El papel
de las comunidades es clave, pero tambin lo es el del Estado, la
empresa privada y los investigadores. Si bien hemos perdido ms
de 99% del bosque seco, lo que persiste debe ser visto como una
gran oportunidad.
48
Proyecto Tit: buscando hacer sostenible
la relacin entre bosques y comunidades
ROSAMIRA GUILLN*
El Proyecto Tit tiene como misin promover la conservacin del tit

cabeciblanco (Saguinus oedipus) y de los bosques secos tropicales en
los que habita. Durante los ltimos 15 aos, su mbito geogrfico de
accin se ha enfocado en los municipios de Luruaco (Atlntico) y
Santa Catalina (Bolvar), en donde se conservan dos de los fragmen-
tos de bosque seco tropical ms importantes de estos departamen-
tos, uno de ellos declarado recientemente como Parque Natural
Regional Los Rosales (Luruaco, Atlntico).
Estos fragmentos de bosque estn rodeados por comunidades
rurales, con altos ndices de pobreza y desempleo, que ven en el
bosque una fuente permanente de ingresos. La caza de animales sil-
vestres para consumo o para venta en el comercio ilegal de especies
silvestres como mascotas, as como el corte de madera para cercas,
construccin, produccin de carbn o lea, entre otros, son flagelos
que constantemente amenazan la estabilidad y conservacin de es-
tos remanentes de bosque.
* Fundacin Proyecto Tit. rguillen@proyectotiti.com
49
Para modificar esta percepcin de subsistencia (utilitaria) que tie-
nen las comunidades con respecto al bosque, la Fundacin Proyecto
Tit ha diseado e implementado programas de educacin ambien-
tal orientados a generar otro tipo de valores alrededor del bosque,
diferentes a su mera explotacin, de la mano con el desarrollo de
proyectos de generacin de ingresos sostenibles, que permitan in-
fluenciar en las comunidades rurales, un comportamiento alterna-
tivo ante el valor y la utilidad de los recursos naturales, no solo
como medio de subsistencia, sino como un factor de salud fsica y
ambiental, individual y colectiva.
A travs de la implementacin de estos programas de educacin
comunitaria y generacin de ingresos, la Fundacin ha podido con-
firmar cambios positivos en las comunidades rurales, en cuanto a
su percepcin sobre los servicios y beneficios, individuales y colec-
tivos, que el bosque seco tropical les puede prestar.
La Fundacin Proyecto Tit desarrolla su objeto social en el marco de un
convenio especial de cooperacin suscrito con la Corporacin Autnoma
Regional del Canal del Dique - Cardique.
50
Primer y segundo censos de poblaciones
silvestres de Saguinus oedipus
dentro de su rea histrica
de distribucin en el noroeste
de Colombia: metodologa y resultados
LUIS SOTO*
Censar las poblaciones de un primate endmico de la costa norte

colombiana, catalogado como en Peligro de Extincin es de vital im-
portancia para conocer realmente su estado actual de conservacin,
dado el nivel de destruccin del bosque seco tropical que conforma
su hbitat, donde ms del 95% ya ha desaparecido.
Realizar el censo de un primate como el tit cabeciblanco no es
una labor fcil; su pequeo tamao, el hecho de permanecer en es-
tratos altos del bosque y huir o esconderse ante la presencia huma-
na, dificultan su visualizacin. Es por ello que los transectos lon-
gitudinales por si solos, arrojan datos poco confiables en cuanto al
nmero real de animales en un bosque.
* Fundacin Proyecto Tit. sotoluis328@gmail.com
51
Debido a lo anterior la investigacin combin, por primera vez
con un primate, el sistema se transectos con la atraccin de los gru-
pos mediante sus propias vocalizaciones (Play back). Ensayos pre-
vios demostraron que el uso de las vocalizaciones de llamado de
esta especie son un fuerte estmulo para dirigirse hacia donde el
supuesto animal vocaliza, dada su marcada territorialidad. Con lo
anterior se garantiz el avistamiento de los grupos muy cercanos a
la realidad en los bosques donde se realiz la investigacin. Los da-
tos obtenidos en el primer censo desarrollado durante los aos 2006
y 2007, ameritaron el cambio de categora para esta especie. Es as
como ahora est catalogado nacional e internacionalmente, como
En Peligro Crtico de Extincin, es decir cercano a su desaparicin
del medio natural, y est incluido en el listado de los 25 primates
ms amenazados del mundo.
Posteriormente, en el ao 2012, se llev a cabo un segundo censo
de seguimiento a los resultados del primer censo elaborado, utili-
zando la misma metodologa y sitios de muestreo del primer ejerci-
cio. Los resultados del segundo censo ilustraron que persisten, y en
aumento, las mismas amenazas en cuanto a prdida de cantidad y
calidad de hbitat para el tit cebaciblanco.
Estas investigaciones de campo han sido y siguen siendo una
voz de alerta y un llamado a las autoridades ambientales y comu-
nidad cientfica de Colombia para tomar acciones urgentes e inme-
diatas en pro de la conservacin del bosque seco tropical y del tit
cabeciblanco.
La Fundacin Proyecto Tit desarrolla su objeto social en el marco de un
convenio especial de cooperacin suscrito con la Corporacin Autnoma
Regional del Canal del Dique - Cardique.
52
REDD+: contexto global y el proceso
de preparacin en Colombia
AURA ROBAYO CASTAEDA*
Los bosques tropicales son un reservorio importante de la diversi-

dad biolgica global y juegan un rol trascendental en el equilibrio
del ciclo del agua, la conservacin de suelos, la polinizacin de cul-
tivos y en el clima del planeta.
Segn Saatchi et al. (2011), estos ecosistemas podran contener
cerca de 247 Gigatoneladas de Carbono en la biomasa area y sub-
terrnea de sus rboles (ramas, troncos, hojas y races). Al talar o
quemar los bosques, este carbono almacenado se libera y llega a la
atmsfera en forma de CO2.
El informe ms reciente del Panel Intergubernamental de Cambio
Climtico (Ipcc) revel que las concentraciones de dixido de car-
bono (CO2), metano y xido nitroso (gases de efecto invernadero)
ha incrementado a niveles que no tuvieron precedentes en por lo
menos los ltimos 800.000 aos. Las concentraciones de CO2 han au-
mentado en un 40% desde la era pre-industrial. Las fuentes princi-
pales de este gas son en primer lugar las emisiones de combustibles
* Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible. auraroca@yahoo.com
53
fsiles y en segundo lugar el cambio en el uso del suelo incluyendo
la deforestacin (IPCC, 2013).
La reduccin de emisiones de gases efecto invernadero prove-
nientes de la deforestacin y degradacin de bosques ha sido un
tema que no ha permanecido alejado de las discusiones globales,
especialmente en la Convencin Marco de Naciones Unidas sobre el
Cambio Climtico (Cmnucc). Inicialmente estas actividades no hi-
cieron parte del acuerdo del Protocolo de Kioto, pero en 2005, poste-
rior al informe de la FAO que report la cifra alarmante de 13 millo-
nes de hectreas de bosques perdidas por ao, Costa Rica y Papa
Nueva Guinea en cabeza de los pases tropicales argumentaron la
relevancia de incluirlo de nuevo en la agenda del dilogo global.
Los avances cientficos y las discusiones llevaron finalmente
a la concrecin de acuerdos base que quedaron plasmados en la
Decisin 1/CP.16 de la Conferencia de las Partes de la CMNUCC que
tuvo lugar en 2010 y que se denominaron Acuerdos de Cancn,
sobre los que se ha continuado elaborando hasta la fecha.
En esta decisin se aclar que seran cinco las actividades poten-
cialmente incluidas en un futuro mecanismo y se pidi a las partes
interesadas que desarrollaran: 1) Un plan de accin o estrategia na-
cional; b) Un nivel nacional de referencia de las emisiones o si proce-
de niveles sub-nacionales de referencia de las emisiones forestales;
c) Un sistema nacional de vigilancia forestal robusto y transparente;
d) Un sistema para proporcionar informacin sobre la forma en que
se estn abordando y respetando las salvaguardias que se sealan
en el apndice I de la misma decisin.
En concordancia con las orientaciones de la Cmnucc, Colombia
ha iniciado su proceso de preparacin para REDD+ (Programa para la
Reduccin de Emisiones de Carbono causadas por la Deforestacin
y la Degradacin de los Bosques) para lo que se ha formulado el do-
cumento Propuesta de Preparacin para REDD-R-PP (Por las siglas
en ingls Readiness Preparation Proposal), que se constituye en
una hoja de ruta con las acciones que debe emprender el pas en su
proceso de preparacin a escala local, regional y nacional. Algunas
de estas acciones ya han iniciado y otras se llevarn a cabo durante
2014 y 2015.
54
El R-PP de Colombia es el resultado de un proceso amplio de
dilogo que ha liderado el Ministerio de Ambiente y Desarrollo
Sostenible con diferentes grupos de inters. En el documento se
presenta inicialmente un diagnstico de la situacin actual de los
bosques del pas y se identifican las principales problemticas. En
cada uno de los seis componentes del documento se presentan de
manera detallada las acciones que se emprendern en el proceso de
fortalecimiento de capacidades. Para el desarrollo de estas accio-
nes, se cuenta con apoyo del Fondo Cooperativo para el Carbono de
los Bosques-FCPF, el Programa de las Naciones Unidas para REDD+
(ONU-REDD), la Fundacin Gordon y Betty Moore, la Agencia
Alemana de Cooperacin Internacional-GTZ, USAID entre otros.
Entre los avances ms importantes que se tienen est el inicio
de la Evaluacin Estratgica Ambiental y Social de REDD+ y la con-
formacin de espacios de dilogo, especialmente con las comuni-
dades indgenas de la Amazona y Afrocolombianas de la regin
del Pacfico, as como con las comunidades campesinas, los cuales
continuarn en las otras regiones del pas.
Adicionalmente, se resalta el fortalecimiento del Sistema de
Monitoreo de Bosques y Carbono del pas, una herramienta en
construccin por parte del Ideam que permitir tener informacin
actualizada de forma peridica sobre la localizacin y extensin
de los bosques del pas, la cual se complementar con informacin
sobre alertas tempranas que se generan cada seis meses y permiti-
rn localizar los puntos activos de deforestacin y realizar acciones
oportunas. El Ideam ha generado ya una primera estimacin de las
reservas de Carbono almacenadas en la biomasa area en los bos-
ques naturales e informacin confiable sobre las tasas de deforesta-
cin del pas desde el ao 1990 y hasta 2012, gracias a estos avances
cientficos conocemos que Colombia redujo su tasa de deforestacin
promedio anual a 147.946 hectreas durante los aos 2011-2012,
comparadas con el periodo anterior 2005-2010, en el que se registra-
ron 238.273 hectreas perdidas por ao.
El proceso de preparacin para REDD+ incluye la identificacin
de medidas para reducir la deforestacin y degradacin de bosques
y el desarrollo de actividades tempranas o demostrativas.
55
Referencias
Repblica de Colombia. (2013). Propuesta de preparacin para REDD+
(R-PP) (Versin 8.0).
Sassan S., Saatchi, Nancy L. Harris, Sandra Brown, Michael Lefsky,
Edward T. A. Mitchard, William Salas, Brian R. Zutta, Wolfgang
Buermann, Simon L. Lewis, Stephen Hagen, Silvia Petrova, Lee White,
Miles Silman, and Alexandra Morel (2011). Benchmark map of forest
carbon stocks in tropical regions across three continents. PNAS (2011)
108 (24) 9899-9904; published ahead of print May 31, 2011, doi:10.1073/
pnas.1019576108
Intergovernmental Panel on Climate Change (2013). Climate Change 2013.
The physical science basis.
Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico.
1/
CP.16 Acuerdos de Cancn: resultado de la labor del Grupo de
Trabajo Especial sobre la cooperacin a largo plazo en el marco de la
Convencin. Informe de la Conferencia de las Partes sobre su 16. pe-
rodo de sesiones, celebrado en Cancn del 29 de noviembre al 10 de
diciembre de 2010.
56
Entre la novedad y la accin:
retos y perspectivas de trabajo
alrededor servicios ecosistmicos
y la gestin de la biodiversidad
SEBASTIN RESTREPO*
El auge del concepto de servicios ecosistmicos ha definido nuevas

estrategias de investigacin tiles al propsito de la gestin de la
biodiversidad. Aproximaciones a su valoracin integral, identifica-
cin de contraprestaciones entre servicios y definicin de pautas de
gestin a la escala del paisaje, son algunos de los temas que cada vez
vienen siendo ms trabajados en los mbitos acadmicos y de toma
de decisiones.
No obstante, el xito en de este abordaje supone claridades con-
ceptuales y operativas que superan su simple referencia lingstica,
y que se centran en la comprensin de procesos ecolgicos y din-
micas sociales de apropiacin de la biodiversidad y el territorio.
Esta presentacin discute sobre las formas de abordar procesos
crticos y reflexivos de investigacin que aporten al mantenimiento
* Instituto Alexander von Humboldt. srestrepo@humboldt.org.co
57
de la biodiversidad y de los servicios derivados de los que depen-
den condiciones del bienestar humano. El campo de los servicios
ecosistmicos representa una oportunidad vital para la construc-
cin de un lenguaje comprensivo que integre conocimientos slidos
respecto a la funcionalidad de los ecosistemas, los sistemas de go-
bernanza aplicados a su manejo, procesos diversos y estructurados
de gestin de informacin y conocimiento, y la consideracin de
mecanismos operativos para la toma de decisiones efectivas sobre
el territorio. El potencial de los servicios ecosistmicos en la gestin
de la biodiversidad y el territorio es enorme, sin embargo requiere
claridades que potencien su alcance y no limiten sus posibilidades.
58
Panel de cierre
Oportunidades de conservacin
de los bosques secos a la luz de
los servicios ecosistmicos que
estos prestan a la sociedad
Panelistas: Carlos Montes (Universidad Autnoma de Madrid),

Sebastin Restrepo (Instituto Humboldt), Sandra Vilardy (Univer-
sidad del Magdalena, Instituto Humboldt), Rosamira Guilln (Fun-
dacin Proyecto Tit), Gina Rodrguez (Fundacin Ecosistemas
Secos), William Vargas (Universidad Icesi), Hermes Cuadros (Uni-
versidad del Atlntico).
Moderadora: Juanita Aldana (Universidad del Norte)
Cules son las oportunidades que ustedes ven para la conserva-
cin de los bosques secos tropicales a la luz de los servicios eco-
sistmicos visibles o invisibles que estos prestan a nuestra
sociedad?
gIna rodrgUeZ
En los dos das anteriores hemos reflexionado con respecto a los
servicios ecosistmicos porque era el tema central del Simposio,
pero hoy nos hemos enfocado mucho en cul es el estado real de
60
conservacin de los bosques secos en nuestro pas. Como deca
William Vargas en su exposicin, somos conscientes realmente,
de para dnde van nuestros bosques secos? Hace 10 o 15 aos
a los bosques secos nadie les prestaba atencin, eran como la
Cenicienta de la conservacin. Ahora, afortunadamente, tene-
mos muchos ojos puestos en nuestra Cenicienta; son muchas
las instituciones, no solamente nacionales sino tambin inter-
nacionales, interesadas en el estudio y la conservacin de estos
ecosistemas, y que estn invirtiendo recursos para lograr este
objetivo.
Lo positivo de esta situacin es que los bosques secos ya han
generado inters de muchas instituciones, pero la parte triste es
que ya nos queda muy poco de este ecosistema. En Colombia,
este comportamiento de alertarnos tardamente no solamente
pasa con el bosque seco, sino pasa tambin con muchas especies
a las que realmente nos dedicamos a estudiarlas, a conservarlas,
a hacer planes de conservacin, cuando ya estn en los libros
rojos. El doctor Montes deca en su charla que a las especies las
empezamos a estudiar cuando estn en las listas rojas, en esto
coincidimos, y es algo que no solo pasa en Colombia, sino en
el mundo; es ah cuando empezamos a generar el conocimiento
y las alternativas para la conservacin, y eso es lo que nos ha
pasado con el bosque seco y con todas sus especies asociadas.
Por ejemplo, tenemos al tit cabeciblanco, una de las especies
ms emblemtica del bosque seco en el Caribe colombiano, que
a pesar de los 25 aos de esfuerzos de conservacin que ha de-
sarrollado la Fundacin Proyecto Tit, en los ltimos 10 aos es
cuando se ha visibilizado ese esfuerzo y se ha logrado realmente
llamar la atencin de instituciones nacionales e internacionales
acerca del estado crtico de conservacin de esta especie. Es as
Rosamira?
rosaMIra gUIlln
As es y a raz de eso se comenz el esfuerzo por conocer cul
era el verdadero estado de amenaza porque muchas personas,
simplemente por apreciacin, afirmaban que esta especie se en-
61
contraba en estado vulnerable porque era muy adaptable a las
condiciones in situ y a otros ecosistemas
gIna rodrgUeZ
Adems de que el estado del bosque seco en el pas es crtico en
cuanto a su cobertura vegetal, ya todos pudimos ver el mapa real
de cobertura de bosque seco en Colombia, que mostr William,
y el panorama es desalentador, es realmente triste pero ade-
ms de ese mal estado de conservacin, de parches aislados y
fragmentados, el bosque seco tambin es uno de los ecosistemas
ms desconocidos. Entonces, cmo podemos conservar algo
que no conocemos?, qu tenemos que hacer primero? Generar
esa informacin, generar ese conocimiento, que es lo que hemos
venido haciendo en todas las instancias, y por ello es importante
valorar el conocimiento que se est generando a nivel local, con
instituciones como universidades y ONG.
A pesar de este panorama desalentador qu podemos hacer
para seguir en la lucha de la conservacin? Una de las estrategias
viables para conservar los bosques secos es la creacin de reas
protegidas. El doctor Montes nos deca ayer que se crea que en-
tre ms reas protegidas tuviramos, la conservacin de la biodi-
versidad iba a ser mayor. Esto es cierto si dichas reas protegidas
son realmente viables, y eso depende nicamente de una buena
estrategia de implementacin de los planes de manejo y gestin
del rea para que se cumpla con su objetivo de conservacin. Y
ese es el problema en Colombia; tenemos una cantidad de reas
protegidas, pero realmente no funcionan: son reas protegidas
de papel.
En nuestro pas, el porcentaje de reas protegidas de bosque seco
tambin es alarmante. William deca que era de 0.4% y muchas
de estas no funcionan; es decir, no estn implementando real-
mente sus planes de manejo de una manera en que, adems de
conservar, vayan de la mano con las comunidades locales que
all habitan, de tal forma que se pueda generar un desarrollo
sostenible, hacer un adecuado uso de los servicios ecosistmicos
que prestan los bosques secos.
62
En el departamento del Atlntico recientemente se crearon tres
reas protegidas de bosque seco, pero en este momento solo fun-
ciona una, la primera, el Distrito de Manejo Integrado Luriza, y
falta mucho por hacer en las otras reas. Reflexionando un poco
ms sobre esto, son muchos los servicios ecosistmicos que pres-
ta el bosque seco, pero tampoco se conocen, y es muy poco lo
que se ha explorado al respecto en nuestro pas. Por ejemplo, la
bioprospeccin de las especies de bosque seco es un tema muy
interesante, pues en los bosques secos hay muchas especies de
plantas, con un potencial medicinal enorme que, hasta el mo-
mento, es desconocido, no se ha valorado, no se ha estudiado
y es un tema nuevo. Nos hacen falta valoraciones econmicas
del bosque seco en Colombia; no las hay y apenas se han hecho
algunos ejercicios muy puntuales, muy locales, pero que de igual
forma vale la pena rescatar.
Creo que vamos por el camino correcto, como dije al principio,
los bosques secos son desconocidos, y se nos estn yendo antes
de conocerlos, pero ahora estamos en ese proceso; es decir, ge-
nerando conocimiento, tratando de rescatarlos, y por ese camino
tenemos que seguir. Tenemos claro para dnde vamos y qu es
lo que hay que hacer; necesitamos inversin, ms ayuda econ-
mica de muchas instituciones para poder lograrlo.
rosaMIra gUIlln
Quienes hemos adelantado, defendiendo o poniendo en la agen-
da al tit y al bosque, nos vemos forzados las entidades sin ni-
mo de lucro, la academia y otras entidades distintas al Estado
a empujar esos procesos. Creo que no tenemos otra opcin; no es
necesariamente nuestro papel ni nuestra obligacin, pero cmo
aterrizamos esto? Cada quien, desde su perspectiva en este in-
ters colectivo por hacer algo por el bosque seco tropical, debe
asumir ese papel; toca empujar, adelantar, preguntar, exigir y
ejercer el derecho ciudadano que tenemos en Colombia para que
las autoridades hagan lo que tienen que hacer. Sera excelente
que estuviera aqu un representante de la CRA (Corporacin
Autnoma Regional del Atlntico), un representante de Cardique
63
(Corporacin Autnoma Regional del canal del Dique), un re-
presentante de las autoridades y estoy segura de que fueron invi-
tados, pero es triste no tenerlos presentes en este evento, porque
sera excelente y enriquecera muchsimo la discusin. En nues-
tra experiencia, las prioridades de estas dos autoridades, en el
papel, son la defensa del bosque, pero la realidad es otra.
Entonces nos toca hacer el compromiso y cada quien desde su
mbito debe empujar, exigir, poner los temas en la agenda para
ir generando el conocimiento que nos hace falta y empezar por
pensar que vamos a poder lograr el objetivo de, por lo menos,
revertir parte del proceso. Todava estamos jvenes, as es que de
pronto hasta alcanzamos a celebrar algo.
gIna rodrgUeZ
S, esto es un trabajo de todos, pero en particular tiene que estar
en la cabeza y en los hombros de las autoridades ambientales,
del Ministerio, de las Corporaciones Autnomas Regionales, de
los entes territoriales; pero, lastimosamente, en Colombia no su-
cede as. Es muy triste porque en estos espacios es donde debe-
ran estar las autoridades ambientales y no estn.
WIllIaM Vargas
Yo no soy tan pesimista a pesar de la situacin. S, yo s que de
los bosques secos no quedan sino unos punticos, pero creo que lo
que me ha enseado trabajar en todo este proceso del Portafolio
de Restauracin del Bosque Seco y en la elaboracin del mapa es
que, a pesar de que la situacin es crtica, hay que llenarse de op-
timismo para como decimos del ahogado, el sombrero por
lo menos trabajar con lo que nos queda. Yo creo que hay much-
simas oportunidades todava de conservacin en el bosque seco,
en lo que nos queda. De ese 1% yo creo que podemos trabajarlo y
de ah parte lo que tenemos que hacer de aqu en adelante.
Difcilmente vamos a volver a un 10, a un 20 o 30%; difcilmente
llegaremos a un 2 o 3%; ojal pasramos de eso a travs del traba-
jo de creacin de reservas y de generacin de conectividad. Creo
64
que el trabajo que viene es identificar oportunidades de conser-
vacin desde la parte biolgica, desde la parte ecolgica, desde la
parte socioeconmica. Los paisajes rurales son ambientes en los
que hay gente, vacas, cultivos, biodiversidad, y hay que buscar la
manera, en algunas regiones, de que eso empiece a fluir de otra
manera.
Veo el tema de los servicios ambientales como una herramienta.
No soy estudioso del tema, pero s uso el tema de algunos ser-
vicios ambientales como herramienta para hacer restauracin y
para hacer conservacin, porque se le puede decir a un propie-
tario de una finca: trabajemos para conservar el pajarito X y el
insecto fulanito, y el tipo se le re a uno en la cara; pero si nos
metemos por el tema del agua la perspectiva cambia.
Yo uso mucho el tema del agua como escudo para hacer el tra-
bajo de conservacin y restauracin, porque el agua a la gente
le duele, la gente la necesita y se da cuenta de que si no hace
nada por proteger las caadas o por proteger los nacimientos,
en cinco, diez o menos aos no va a tener una gota de agua en
la finca Entonces tambin hay que buscar esas oportunidades
y empezar a trabajar con la gente por donde ms le duele y creo
que el agua es un elemento clave para hacer restauracin en cual-
quier ecosistema. No importa que sea bosque seco y alguien dir:
no, pero es que en el bosque seco no hay agua, claro que s hay
agua!, cierto, hay menos que en los bosques hmedos, pero la
hay; menos que en los pramos, pero la hay.
Y otro tema que me produce optimismo es que restaurar en los
bosques secos es mucho ms sencillo que restaurar en otros eco-
sistemas. El bosque seco tiene un grupo de especies muy intere-
sante con el cual se puede generar cobertura rpidamente; s-
quele las vacas a un rastrojero y en seis meses est convertido en
un rastrojero impenetrable y es porque el bosque seco tiene una
capacidad de resiliencia impresionante. Entonces, visto desde la
restauracin, el bosque seco tiene muchsimas oportunidades de
generar conectividad, de recuperar reas para la conservacin. El
problema es cmo vamos a hacer para recuperar esas reas, para
que se vuelvan hacia la conservacin, y ese ser un trabajo que
65
hay que hacer a nivel local, a nivel regional, directamente con
los propietarios; ofrecer alternativas que permitan generar pro-
yectos hacia la conservacin y la restauracin. Pero tambin hay
que hacer algo muy importante en trminos de restauracin y es
que hay que empezar por cambiar la poltica de restauracin a
partir de las corporaciones, los municipios, los departamentos y
el mismo ministerio, porque la restauracin ecolgica bien sea
en el bosque seco o en cualquier ecosistema no puede ser un
modelo en el cual se siembran 1.100 palitos por hectrea, 1.100
maticas por hectrea, de 15 o 10 centmetros de altura y a cada
palito de esos le invertimos un montn de plata y al cabo de 2 o 3
aos no hay absolutamente nada y eso es lo que ha pasado en
el pas durante muchsimos aos.
Entonces, no soy tan pesimista, o no s si es que soy muy soador,
pero creo que todava podemos hacer algo y pegumonos de ese
pedacito que nos queda; todava hay una cantidad de especies;
s, se ha perdido muchsimo, pero todava nos quedan muchas
cosas interesantes. Entonces, por lo menos que ese 0,7% a 1% que
nos queda no se nos convierta en un 0,5% o 0,2%; tratemos de
subirlo, llenmonos un poco de optimismo y ustedes, que son los
futuros bilogos e investigadores, centren los esfuerzos en este
momento, centren la mirada en el bosque seco. Aprovechemos
este papayazo que nos estn dando con proyectos y con ese
inters hacia el bosque seco, aprovechmoslo porque esto no es
para toda la vida.
HerMes cUadros
Yo soy de los optimistas, y por qu soy de los optimistas?
Porque en el Caribe colombiano tenemos las plantas, pero a pe-
sar de eso y de tener el bosque seco, nos casamos con una defini-
cin de bosque seco que nos vino de afuera. Resulta que Murphy
y Lugo dijeron que bosque seco es aquel que va entre 0 y 1000
metros y donde llueven entre 1000 y 2000 mm, etctera, y que es
el bosque ms amenazado y menos estudiado, y nosotros nos
quedamos con eso! Cuando nos dijeron que est desapareciendo,
nos asustamos y salimos corriendo a tratar de salvarlo como
66
al que se le est quemando la casa y saca los muebles y saca el
televisor, sin preocuparnos de definir qu es el bosque seco,
nuestro bosque seco, dnde est, cunto nos queda realmente,
cmo funciona y que est fallando.
Ahora estoy trabajando en la fitogeografa del Caribe colom-
biano y me doy cuenta de lo mal hechos que estn los trabajos
sobre bosques secos. Ustedes vieran el debate tan fuerte que tu-
vimos analizando el artculo que ms leen en la Universidad del
Atlntico sobre bosque seco: lleno de generalidades y de lugares
comunes; por ejemplo, dicen por definicin va entre 0 y 1000 me-
tros, pero en los anlisis presentados el bosque de mayor altitud
se encuentra a 500 metros; nadie ha estudiado el bosque seco a
1000 metros. No hay estudios a esa altitud.
Se olvidan de una ley de la biogeografa que es la Ley de Buffon.
Qu dice la Ley de Buffon? Que dos localidades con condicio-
nes iguales tienen especies diferentes, no las mismas especies
entonces, trabajan en Monterrey Forestal donde hace ms de
20 aos cortaron a ras el bosque natural, lo dejaron como una
mesa de billar y lo comparan con Neguanje Por favor!
En las propuestas de investigacin se olvidan con frecuencia de
pensar como bilogos, que hay que trabajar en la relacin bar-
lovento-sotavento y en los micro-ambientes o, al menos, en las
posibilidades que ofrece el territorio. Es diferente muestrear a
barlovento que muestrear a sotavento, entonces, con anlisis ses-
gados nos dicen que el bosque se acab.
Hace un ao, Gina invit al profesor Oliveira de Brasil y al pro-
fesor Delgado de Mxico, quienes hicieron unas presentaciones
excelentes en este mismo auditorio; son eclogos y trabajan eco-
loga, en cmo funciona el bosque seco. Estamos acostumbrados
a escuchar que en el bosque seco caen 200 mm de agua, 400 mm
de agua, pues resulta que los profesores Oliveira y Delgado des-
cubrieron que el bosque seco funciona con pulsos de humedad.
No hay que medir agua lquida que cae, sino los pulsos de hume-
dad. Qu tal la perla! O sea que no es que est desapareciendo el
bosque seco, es que no sabemos cmo funciona y si no sabemos
67
cmo funciona, cmo lo vamos a salvar? No sabemos cunto de
l tenemos ni sabemos hasta dnde llega el bosque seco.
Entonces mi invitacin es a dejar de pensar en los inventarios y
comenzar a explicar, a conocer, cmo funciona el bosque seco
y dnde est realmente. Una vez que sepamos cmo funciona
y describamos fehacientemente las localidades donde sobrevive
lo que queda y queda bastante, cranme, no queda tan poco
como se dice podemos comenzar a hacer los mapas.
Jvenes, mi invitacin es a ser optimistas, a trabajar en el bos-
que seco superando el inventario. Tenemos que ir ms all del
inventario, evitar los ttulos de los trabajos de grado que tratan
sobre su composicin y estructura; hay que investigar cmo
funciona el bosque. Trabajos por hacer hay bastantes. El profesor
Oliveira, por ejemplo, encontr muy til su conocimiento en el
bosque cerrado; son bsicamente tres y esta maana lo dijo
William y nos explic que lo que llaman bosque seco son tres
cosas: el bosque seco que es la formacin continua de rboles, la
catinga y el bosque cerrado. Cuando l hablaba de ecosistemas,
y que una cosa era el bosque seco, eso era lo que l quera decir y
no dijo. Una cosa es el bosque arbolado, donde estn los rboles
de la copa continua, donde no hay espinas, no hay cactceas que
nos puyen como en frica, es como caminar en frica, porque
las cactceas son americanas, no africanas, en frica habr una
o dos cactceas. Bueno, lo mismo pasa con nuestro bosque seco:
las cactceas son muy pocas en el interior del bosque. Ese es el
bosque seco. Existe el bosque seco propiamente dicho, el mato-
rral espinoso y tambin est la catinga y el cerrado, y funcionan
de manera diferente.
WIllIaM Vargas
No se puede pensar que la restauracin del bosque seco vaya
de los 0 a los 1000 msnm o a los 500. Lo importante es tener cla-
ro que el bosque seco simplemente es una franja o una zona de
vida, pero ms all hay otras cosas. Nadie dijo que el bosque seco
va de aqu a ac y de ah para all, entonces va a haber un vaco,
no. Hay unas transiciones, unos ecotonos, van a haber ecosiste-
68
mas a lo largo de todo un gradiente y ese gradiente se va a mover
y va a variar.
Cuando nosotros hablamos de restauracin, hablamos de restau-
racin del bosque seco con una conectividad transversal, pero
tambin tiene que haber una conectividad altitudinal. Tiene que
conectarse hacia arriba, como tiene que conectarse a los lados,
como tiene que unirse al manglar, porque no se pueden estar
generando islas. Ese es el problema con todo este tema de las
reservas. Hay un montn de reservistas; pareciera a veces que
el Estado quisiera deshacerse de su obligacin de hacer que los
Parques Nacionales funcionen de verdad y, entonces, recargu-
mosle a los privados; que monten reservas, monten islitas por
all, islitas de media hectrea con cuatro matas de pltano y cua-
tro pajaritos que van a comer y ya eso es una reserva. No! Hay
que pensar que esas reservas para que tengan una funcin tienen
que estar conectadas; tiene que haber conectividad a un nivel
mnimo para que haya flujo, flujo de especies, de genes. De lo
contrario ah no hay nada.
Lo mismo pasa con la restauracin. Si yo no busco esa conecti-
vidad, no estoy haciendo nada; estoy generando islas que van a
seguir vacas; las especies que estn all se van a seguir erosio-
nando. Por ello, piensen mucho en ese tema de la conectividad.
La conectividad es la palabra clave en trminos de restauracin,
cuando hablamos de restauracin bien sea de los pramos o de
los bosques secos o de los manglares.
seBastIn restrePo
Voy a retomar la pregunta sobre cmo el marco de los servicios
ecosistmicos ofrece oportunidades para la conservacin de los
bosques secos en Colombia, entendiendo la situacin crtica en
que estn y que vale la pena mirar en detalle. Ah hay varias
cosas que quiero anotar: la primera tiene que ver con la idea de
superar la informacin o los estudios biolgicos orientados en
aspectos de composicin y estructura; conocer tanto como se
pueda la composicin y estructura, pero empezar a conocer ms
los procesos ecolgicos que caracterizan o que le dan identidad a
69
los bosques secos tropicales como lugares de mucha importancia
o de altos valores biolgicos expresados en la singularidad de
sus especies o, sencillamente, en sus estados crticos de amenaza.
Creo que ah hay que hacer un esfuerzo de conocimiento muy
importante porque a partir de ah puede empezar a hacerse ms
clara y precisa la lectura respecto a cules son los servicios eco-
sistmicos que estn relacionados con estos tipos de ecosistemas.
Ahora, tal vez el tema es empezar a vincular distintos valores, no
solo destacar los valores biolgicos o ecolgicos que ya se cono-
cen bien hasta cierto punto sino tambin empezar a vincular
esos valores con valores sociales y culturales, en algunos casos
con valores econmicos y esto desde distintas perspectivas de
la valoracin. Hay que ser sumamente cuidadosos con las lgi-
cas que hay detrs de los ejercicios de valoracin porque pueden
convertirse en trampas. Hacer una valoracin econmica de un
parche de bosque seco tropical que tiene dos hectreas y est en
la mitad de un potrero, y digamos que no tiene agua, puede dar-
nos unas cuentas muy malas en trminos econmicos y justifi-
car una decisin de poner ah cualquier otra cosa, no es cierto?
Entonces no solo la salida tiene que ver con hacer visibles unos
tipos de valor, sino pensar ms bien cmo se integran; y esto nos
pone a pensar en cmo se relaciona el bosque seco, como deca
William, con otros ecosistemas que estn en sus reas vecinas,
sus reas de distribucin, en sus gradientes; cmo se relacionan
los bosques secos tropicales con sistemas productivos; qu ser-
vicios pueden estar relacionados, servicios importantes para la
produccin agrcola, por ejemplo, con reas de bosque que estn
en estas zonas. Ese tipo de preguntas creo que vale la pena ha-
crselas, cmo se relacionan los bosques secos tropicales con la
historia de la gente?, con su identidad cultural?; qu sera de
muchos de los cuentos de estos lugares si los bosques secos no
estuvieran?
Entonces, creo que es clave entender esto y, por supuesto, con
unas perspectivas de comportamientos econmicos en las esca-
las regionales, que ah s vale la pena entenderlos. Cules son
esos factores que fcilmente pueden determinar que hayan o no
70
parches conectados de bosques secos y esto es una perspectiva
que es crtica porque al final siempre est la informacin bio-
lgica en las manos: qu es lo que hay y en dnde est?, pero,
cmo se vincula eso con los escenarios de toma de decisiones?;
pues eso puede ir en tiempos distintos y representar amenazas
mayores para ecosistemas con estas caractersticas.
Por el otro lado, quera sencillamente hacer una invitacin y, si se
quiere, daarles la cabeza frente a cmo ustedes pueden, desde
el rigor de su prctica acadmica los que se estn formando
como bilogos, pero tambin profesionales de otras disciplinas
conectarse con otras formas de trabajar, con otras capacidades,
con otros conocimientos y con otros lenguajes de valoracin
que, en ltimas, son los que motivan estos intentos por encon-
trarnos en temas comunes. Vuelvo a la idea de los servicios eco-
sistmicos como un lenguaje que se construye a partir del cual
pueden confluir mltiples miradas sobre distintos aspectos de
la biodiversidad y del territorio, y que sin duda son muy tiles
para tomar decisiones. Entonces, ser claros, fuertes, potentes con
el desarrollo del conocimiento en sus disciplinas, pero tambin
conectarse con otras disciplinas y empezar a romper categoras
para construir cuerpos de conocimiento que de verdad respon-
dan a la dinmica de los procesos de cambio, que es en ltimas
lo que est afectando los ecosistemas.
sandra VIlardY
Quiero hacer una invitacin, un llamado, para algunas cosas
que nos pueden dar luces sobre cmo aprovechar la oportuni-
dad de utilizar los servicios ecosistmicos. Yo soy profesora de la
Universidad del Magdalena y lamentablemente haciendo anli-
sis, por ejemplo de produccin del conocimiento, ve uno indica-
dores en los que uno siente que investigar sobre un tema, habien-
do nacido aqu, ayuda mucho no es que sea necesario pero
ayuda cuando uno tiene un conocimiento diferente del territo-
rio; y la aproximacin familiar, histrica y cultural a un territorio
puede aportar mucho y es la invitacin que quiero hacer aqu,
porque ese tipo de valoraciones familiares y culturales nos pue-
71
de dar un motor adicional para entender lo que est sucediendo
y lo que podemos hacer cada uno.
Creo que todos los que estn aqu y tienen una historia familiar
con este territorio Caribe han ido a una finca que est asociada
al bosque seco; saben todo lo que implica estar en una zona ga-
nadera que haya sido parte de un bosque seco; conocemos las
historias y los cantos de vaquera y las historias de los abuelos y
de los tos-abuelos asociadas al bosque seco. Creo que eso es un
lenguaje de valoracin que est oculto, que es muy importante
poderlo revalorizar y sacar como un mecanismo para empezar
a hacer presin de otro tipo. Es muy importante todo el conoci-
miento acadmico que se est levantando. El tema de los mapas,
de la identificacin de servicios, el trabajo que estn haciendo
con especies que nos pueden ayudar a proteger el ecosistema;
pero creo que necesitamos ms: ese dilogo de valores es fun-
damental y la invitacin, entonces, es a poder conectarnos con
esas races culturales profundas que tiene este territorio, con su
bosque seco y con las sabanas. Es pura memoria, es la identidad
costea. Hagamos cuenta, por ejemplo de los cuentos, del lista-
do de los vallenatos que cantan tantas cosas del paisaje; en las
tradiciones orales y en las novelas de los autores costeos est
el bosque seco: hace parte de nuestra identidad, hace parte de
nuestras vivencias y de nuestra tradicin.
Entonces, la invitacin es a ese dilogo de diferentes sistemas de
conocimiento. Adems de esa visin romntica y cultural, tam-
bin hay que hacer un anlisis crtico que vaya dirigido hacia
otro lado, al de los compromisos entre lo que ha sucedido con el
bosque seco, privilegiando algunos servicios, fundamentalmen-
te servicios de soporte fsico para ganadera o para infraestructu-
ra o para actividades industriales.
Teniendo un territorio tan reducido de bosque seco, uno esperara
que la respuesta institucional fuera ms contundente, porque es
que nos queda muy poco y ah es donde se requiere no solamen-
te del trabajo de las corporaciones sino tambin del Ministerio.
Realmente el poco bosque seco que existe merece una medida de
proteccin, no s si en reas protegidas o en otras figuras de or-
72
denamiento del territorio. Esto es muy importante, porque tiene
que ver con lo que hablbamos ayer en las conferencias de los
umbrales de cambio y de la relacin que existe entre la prdi-
da de biodiversidad, la prdida de esos ecosistemas claves y los
procesos de desertificacin que estamos viviendo justamente en
esas zonas donde se ha reducido el bosque seco. Los procesos de
desertificacin tienen un impacto fundamental, sobre todo en la
disponibilidad de agua para consumo humano y para el resto de
actividades econmicas en el territorio; ah estamos enfrentados
a la prdida de unos ecosistemas y de unos servicios fundamen-
tales de regulacin hdrica.
La prdida de estos ecosistemas est significando muchas ms
cosas a corto, a mediano y a largo plazo, por ello, debera estar
asociada a unas polticas y a unas discusiones de poltica pbli-
ca que no solamente son polticas ambientales: son polticas que
tienen que ver con el ordenamiento del territorio y son polticas
sociales de bienestar de la gente.
Para conectar todo esto: qu hacer? Creo que adems de los es-
fuerzos de restauracin tendientes a la reconstruccin o al man-
tenimiento del ecosistema, tenemos que hacer unos esfuerzos
muy importantes de reconstruccin de resiliencia socioecolgi-
ca. Nosotros tenemos que reconectarnos, revalorar nuestro papel
para reconstruir el territorio y prepararnos, precisamente, para
estos cambios que est teniendo el territorio. Creo que seguimos
siendo islas: los acadmicos estn por un lado aun cuando hay
algn acercamiento con las ONG; las instituciones estn un poco
ms distantes, pero realmente, cuando se presenten perturba-
ciones mucho ms grandes nos van a encontrar completamente
dispersos, y para cualquier tipo de restauracin de ecosistemas
lo que tenemos es que reconstruir el tejido social, y el tejido social
en la regin Caribe ha estado afectado por muchsimos impulso-
res, por muchsimos procesos que han deconstruido y que han
roto esa relacin social y ese es uno de los retos: en la medida
en que logremos otra vez acercarnos, podemos reconstruir el
bosque seco, mejorar posibilidades de restauracin del bosque
73
seco, de la sabana, de los humedales, de los pramos, de todo.
Mientras sigamos separados va a ser muy difcil.
Lo ms importante es esa capacidad de restaurarnos socialmente
y no olvidar que constitucionalmente la propiedad privada tiene
una funcin ambiental. Aunque a veces son muy difciles esas
negociaciones con los privados, recordemos que la Constitucin
Poltica de este pas que son los acuerdos que tenemos para
podernos entender tiene ese principio: que la propiedad pri-
vada tiene una funcin ambiental, as que en estos casos, en los
que queda tan poquito de bosque seco, los privados tienen que
repensar su posicin y su papel en este proceso de restauracin.
HerMes cUadros
En el Caribe colombiano tenemos casi tantas especies, si no el
mismo nmero, muy cercano al nmero de especies que estn en
el Choc. Tampoco somos pobres en endemismos, los endemis-
mos del Choc se han cado casi todos. Qu hace falta?: gente en
el campo, trabajando. En la medida en que los bilogos y tax-
nomos trabajemos ms, los endemismos se comienzan a caer y
nos pone a todos iguales. Entonces, en el Caribe tenemos tantos
endemismos o ms que en el Choc. No somos pobres. Lo que
nos queda por delante es explorar, conocer, estudiar y no pensar
que no tenemos especies.
carlos Montes
Cuando la profesora Aldana inauguraba este simposio, me llam
la atencin la demanda de dos cosas: que fuera un espacio de
crtica, y que fuera un espacio de creatividad. Mi reflexin va en
el sentido de que hay que ser positivos, porque una reflexin que
no sea positiva lo que genera es una parlisis de accin y un llan-
to: qu mal est el bosque seco, qu mal est el bosque seco.
Creo que quien trabaja en el bosque seco tiene que salir llorando
de su casa para ir a trabajar y que la conservacin no es para pe-
simistas. Ms aun para aquellas personas que trabajan en el bos-
que seco, a la luz de los datos. En ese sentido viene mi reflexin,
74
insisto, en positivo, desde dos lneas distintas y en el marco de
los servicios de los ecosistemas: la primera tiene que ver con los
resultados que se han expuesto tanto en trminos de la prdida
de superficie de bosque seco, la prdida de biodiversidad y con
especies tan emblemticas como es el caso del tit; el panorama es
realmente negro, yo dira oscuro, pero dnde est la luz? La luz
est en la oscuridad, con lo cual ahora mismo es la oportunidad
nica para encontrar la luz. En los momentos de crisis es donde
estn las oportunidades, pero las oportunidades hay que buscar-
las y, deca Einstein, que en momentos de crisis la imaginacin es
ms importante que el conocimiento. A lo mejor a veces estamos
muy obsesionados con el tema del conocimiento y estamos olvi-
dando lo que es la imaginacin, la creatividad para solucionar
este problema que est ah.
Decimos: qu triste, qu triste, otra expresin muy usada.
Pero por qu no encontramos la alegra de la tristeza? Es decir,
si quieres conocer lo que es dulce, tienes que conocer lo que es
amargo; si quieres conocer lo que es el amor, tienes que conocer
el odio. Por eso en mi charla yo hablo de teamodio, es la mejor
declaracin que hay. Entonces, decir: teamodio bosque tropical
seco es muy bueno. En ese sentido, mi primera reflexin es un
llamamiento, insisto, a la creatividad. No solamente a generar
ms y ms y ms datos por tenerlos; lo ms importante es eso: la
creatividad, la imaginacin.
Mi segunda reflexin se refiere a si realmente estamos hacin-
donos la pregunta correcta. Qu tenemos que hacer? es un
interrogante que ha aparecido varias veces por aqu. Yo lo tengo
claro: tenemos que hacer lo contrario de lo que venamos hacien-
do hasta ahora, y como dice el proverbio chino: si quieres salir
del hoyo, deja de cavar.
Bueno, no estaremos cavando tambin en el hoyo? Hay que
planterselo tambin. En ese sentido, tal vez nos hacemos la
pregunta incorrecta desde el punto de vista de la conservacin
y a m me gustara darle la vuelta a la pregunta. Si la prdida
de superficie de bosque seco tropical y de la biodiversidad es la
respuesta, no la pregunta, entonces cul es pregunta? Porque si
75
le damos la vuelta a lo mejor somos capaces de encontrar algn
tipo de camino o esa luz en la oscuridad que vena diciendo. Y,
simplemente, cul es la pregunta?, quizs la podemos encontrar
en qu es lo que nos estamos preguntando ahora mismo en la
investigacin y en la conservacin del bosque seco tropical, igual
que ocurre con otros ecosistemas.
Lo primero que solemos preguntarnos es qu est pasando en el
bosque seco tropical y nos ponemos a hacer inventarios de todo
tipo: inventarios de biodiversidad, de superficie, etc. y como
tambin nos deca un eclogo espaol muy conocido Ramn
Margalef: Vivimos en un mundo en el que hay una sofisti-
cacin de medios y una confusin de ideas. Entonces, claro, lo
peor que nos dan es un montn de herramientas y sobre todo
informtica que nos genera una confusin y no nos hace meter-
nos dentro de la idea. Es importante tener mapas; un mapa es
muy interesante, pero como deca en mi charla: un mapa no es
el territorio, el mapa es solo una herramienta y no puede ser un
fin en s mismo.
Y claro, al terminar un ao la herramienta ya ha quedado desac-
tualizada; entonces, quiero ms plata para poder actualizar el
inventario de biodiversidad y el inventario de lo otro. Qu es
lo que da dinero?: lo que tiene problemas. Y hay mucha gente
que dice: Aqu hay una crisis, qu bueno, una oportunidad de
negocio. Entonces, en ese sentido, la primera pregunta: qu
est pasando?, no es la correcta. Segundo, por qu est pasan-
do?, y nos ponen veinte mil informes distintos y hay errores de
intervencin desde el punto de vista econmico, monetario, en el
sentido en que no hay suficiente para la conservacin; en trmi-
nos de falta de legislacin; en trminos de falta de conocimiento,
que tambin es necesario, etctera.
Pero esas dos preguntas: qu est pasando? y por qu est
pasando? nos llevan al futuro o nos anclan en el pasado. Para
m, la pregunta que te lleva al futuro es para qu?, para qu
est pasando esto? Porque si tienes un para qu, tienes un cmo
y yo lo que necesito es un cmo, que es un camino. Desde este
punto de vista, entonces creo que la pregunta correcta, que te
76
lleva al futuro trabajando desde el presente, es: para qu est
pasando esto?
El para qu est pasando esto, en trminos del bosque seco tropi-
cal, estara ligado con que no estamos lanzando bien el mensaje.
Porque el para qu conservamos el bosque seco tropical se ha
basado en un sector elitista de la sociedad, ligado a la conserva-
cin que sostiene que hay que conservarlo por el tit y por toda
una serie de especies. Eso no llega a la sociedad claramente, y
por eso hemos cambiado a un para qu relacionado con el bien-
estar humano, con lo que me afecta directamente. Y ah es donde
entraran las bondades de los servicios de los ecosistemas, de la
forma de visibilizar los invisibles de las relaciones entre natu-
raleza y sociedad. Qu otras cosas positivas se han generado,
desde mi punto de vista, a partir del trmino de servicios de los
ecosistemas? Que ha metido la dimensin humana en la conser-
vacin, que deca que era puramente elitista y muy ligado a la
conservacin de espacios y especies que no haya especies sin
espacio ni espacio sin especies.
Otra cosa tambin muy positiva es que se ha reunido informa-
cin que antes se crea que no era interesante para la conserva-
cin. El Instituto Humboldt, a lo mejor, hace diez aos no se po-
da imaginar que estuviera financiando determinados proyectos
que ahora mismo si est apoyando, y que tienen una dimensin
mucho ms humana.
Pero mi pregunta clave es, decimos servicios de ecosistemas para
el bienestar humano, pero realmente estamos trabajando en ser-
vicios de ecosistemas para el bienestar humano?, es decir para
calidad de vida o para el nivel de vida? Es decir, servicios de
ecosistemas para ricos o servicios de ecosistemas para pobres?,
servicios de ecosistemas para que el rico sea ms rico, o servi-
cios de ecosistemas para que el pobre sea menos pobre? Porque
no es lo mismo nivel de vida que calidad de vida. Nivel de vida
lo que te lleva es a conceptuar la naturaleza como una mercanca
con la que puedo especular, pero calidad de vida es otra cosa
diferente: es para disfrutarla, no solamente con las dimensiones
ligadas al PIB (Producto Interno Bruto), sino tambin con la li-
77
bertad de eleccin o con las buenas relaciones sociales. Es de-
cir, servicios de los ecosistemas para ser o para tener? Creo que
cada vez tendemos ms hacia para tener que para ser.
Otra pregunta, servicios de los ecosistemas para ver o para
creer? Por qu?, porque ya hemos dicho que lo que estamos
promoviendo fundamentalmente son los servicios que se ven,
que son visibles, que adems tienen precio en el mercado y que
resultan luego en trminos de trade off ganadores sobre otros ti-
pos de servicios que no se ven y son clave, como son los servi-
cios de regulacin, especialmente en la interaccin agua, planta,
suelo; si el tit est ah en el bosque seco tropical es porque hay
lo que hay. No est ah porque le guste estar ah. Es porque hay
bacterias, porque hay hongos, hay otra serie de organismos que
no se ven y estn ah tambin.
Desde mi punto de vista, los servicios de los ecosistemas, igual
que deca que para m, son para ser y no para tener; tambin
son para creer y no para ver, porque si creemos, creamos.
Porque evidentemente la poblacin no ve lo que est ah, aunque
depende de los beneficios que se derivan de los ecosistemas. En
fin, a esto de los servicios de los ecosistemas le aplica la metfora
del bistur; es decir, el problema no son los servicios de los eco-
sistemas, el problema es quien maneja el bistur: o cura o mata.
Mi pregunta, ahora es qu cree el pblico? Estamos usando
el bistur para curar o estamos usando el bistur no se sabe muy
bien para qu? Y termino simplemente rescatando dos de las pro-
puestas en relacin a este discurso: que puede ser perverso esto
de los servicios de los ecosistemas, insisto, si usamos el bistur
no como un mdico. Cada quien tiene que ver con que esto de la
conservacin y se ha dicho a lo largo de todo el Simposio es
una cuestin de valores. Y plantebamos la dialctica del valor
de la naturaleza o la naturaleza del valor. Entonces yo prefiero el
valor de la naturaleza y luego la naturaleza del valor.
En ese sentido, para m lo primero es: dejemos lo que siempre
ha sido, con otras palabras, los servicios de los ecosistemas como
una metfora. No insistamos en querer medir todo porque hay
muchas cosas, como reivindicbamos, que no se pueden medir.
78
Entonces, hacer medible lo que no se puede medir nos puede
llevar a modas y nos puede llevar a situaciones peligrosas.
Y segundo, no sigamos convirtiendo los servicios de los ecosis-
temas en un fin en s mismo, sino en una herramienta. Tenemos
que ponerle un marco ms general. Yo reivindicaba el marco de
los sistemas socioecolgicos, que es lo que el grupo de investi-
gacin viene trabajando, es decir, empecemos a hablar de otros
marcos ms generales para evitar ese problema de seguir usando
los servicios de los ecosistemas no para que el pobre sea menos
pobre y para que el rico sea ms rico, no para el tener sino para
el ser, s para el creer, no para el ver. Creo que una de las bonda-
des de los servicios de los ecosistemas es que ha reunido a mu-
cha gente, digamos a muchos pocos, ha reunido aqu alrededor
de este concepto tan sex appeal que veamos que ha hecho que
en un tiempo record en 15 aos haya desbancado al rey del
Desarrollo Sostenible; que ya es difcil desbancar ese concepto,
pero en 15 aos ya lo hemos hecho con este concepto tan sexy.
Termino con una metfora de la madre Teresa de Calcuta que
deca: Muchos pocos hacen mucho, a ver si eso lo hacen los
servicios de los ecosistemas.
JUanIta aldana
Muchas gracias a todos. No quisiera hacer un cierre sino ms
bien una invitacin a pensar de una forma creativa y diferente.
La situacin del bosque seco y de nuestros territorios requiere
que miremos las oportunidades y nos hace un llamado a enfren-
tar estos desafos de forma creativa e innovadora. Entonces ms
que un cierre es una apertura. Rescato todo lo que dijeron y la
palabra conectividad, cmo nos conectamos con las ideas y cmo
compartimos el conocimiento a travs de estos espacios.
roBIn casalla
Director del Departamento de Qumica y Biologa. Universidad del Norte.
Muchas gracias por contar con ustedes durante el primero, se-

gundo y tercer simposios de Biodiversidad Caribe. Vamos a se-
79
guir abriendo estos espacios de participacin de los diferentes
niveles, diferentes carreras y ahora con matemticas, ingenieras,
derecho, economa; definitivamente la ciencia ya no es una sola,
es una combinacin de estas, y qu bueno tener estos espacios
de confrontacin entre estas diferentes reas y que nos permite
analizar toda esta problemtica desde diferentes ngulos.
80
R e gi stro fotogrfico
Acto de instalacin. Carlos Montes, Joachim Hahn, Alberto Roa
Varelo, Mauricio Echeverry Duque, Juanita Aldana.
Alberto Roa Varelo, vicerrector acadmico de la Universidad del Norte.
82
Joachim Hahn, decano de la Divisin de Ciencias Bsicas, Universidad del Norte.
Juanita Aldana-Domnguez, coordinadora del simposio

y profesora, Universidad del Norte.
83
Camilo Aldana Vargas, consultor en economa y bosques.
Participantes del IIISimposio de Biodiversidad Caribe.
84
Carlos Montes, Universidad Autnoma de Madrid, Laboratorio de Socio-ecosistemas.
David Daz, Universidad del Norte.
85
Fabin Navarrete Le Blas, Corporacin Ecoversa
Stand de la Fundacin Proyecto Tit.
86
Luis Soto, Fundacin Proyecto Tit.
Diana Meja, Fundacin Biocomercio Sostenible.
87
Rosamira Guilln, Fundacin Proyecto Tit.
Catalina Bustillo, Biomimesis Caribe.
88
Erik Gmez Baggethun, Universidad Autnoma de Barcelona.
William Vargas, Universidad Icesi.
89
Sebastin Restrepo, Instituto Alexander von Humboldt.
Sandra Vilardy, Universidad del Magdalena-Instituto Alexander von Humboldt.
90
Panel de cierre: Hermes Cuadros, Gina Rodrguez, William
Vargas, Sebastin Restrepo y Sandra Vilardy.
91
Este libro est dirigido a investigadores y estudiantes interesados en los
temas de conservacin y uso sostenible de la biodiversidad, interacciones
entre la sociedad y la naturaleza, servicios de los ecosistemas y desarrollo
sostenible. Recoge las memorias del III Simposio de Biodiversidad Caribe,
evento organizado por el departamento de Qumica y Biologa de la
Universidad del Norte, el Instituto Alexander von Humboldt, la Fundacin
Proyecto Tit, la Fundacin Ecosistemas Secos de Colombia y la
Fundacin Botnica y Zoolgica de Barranquilla, con el apoyo del
Instituto para Desarrollo Sostenible de la Universidad del Norte y el
programa Uninorte en Verano.
Contiene 14 resmenes de ponencias que tratan desde los enfoques de

estudio de los servicios que prestan los ecosistemas, visiones crticas de
estos enfoques, hasta casos de estudio en ecosistemas marinos y
costeros, cinagas y bosques secos. Al final se exponen las diversas
visiones de los investigadores que participaron en el panel de discusin
que se centr en la indagacin acerca de cules son las oportunidades
para la conservacin de los bosques secos tropicales a la luz de los
servicios ecosistmicos que estos prestan a nuestra sociedad.

EBiodiversidad Caribe

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EBiodiversidad Caribe

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BIODIVERSIDAD CARIBE Y

92 p. : il., maps. Col. ; 24 cm.

1. Biodiversidad--Caribe (Regin) 2. Fauna--Caribe (Regin) 3.

Universidad del Norte, 2014

El III Simposio de Biodiversidad Caribe se realiz gracias

La universidad: faro de la sociedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

El espejo de la mirada ajena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Cuando seguir haciendo lo mismo ante el cambio global

La economa de los ecosistemas y la biodiversidad:

Reexiones sobre gestin de servicios ecosistmicos

Valoracin integral de la biodiversidad

Por qu pagar los servicios ambientales

Identicacin, localizacin y diagnstico

Experiencias metodolgicas en la identicacin

Biomimesis: la naturaleza como modelo, mentor y medida . . . . . . . 41

Biocomercio sostenible: una estrategia de uso

Proyecto Tit: buscando hacer sostenible

Primer y segundo censos de poblaciones silvestres

REDD+: contexto global y el proceso

Entre la novedad y la accin: retos y perspectivas

Oportunidades de conservacin de los bosques

RICARDO GUTIRREZ y JUDITH ARTETA*

Colombia es uno de los pases ms ricos del planeta en diversidad

* Profesores Departamento de Qumica y Biologa, Universidad del Norte (Colombia).

El concepto de servicios ecosistmicos permite hacer un vnculo ex-

ALBERTO ROA VARELO*

Se dice que la universidad tiene como misin ser faro de la socie-

* Vicerrector acadmico, Universidad del Norte (Colombia).

Tener el privilegio de dirigirles unas palabras en este acto de insta-

* Decano Divisin de Ciencias Bsicas, Universidad del Norte (Colombia).

es maravilla: las sierras y las montaas y las vegas y las campias,

Y as contina describiendo Don Cristforo Colombo, Cristbal

Le doy a todos los presentes una calurosa bienvenida a este III

* Coordinadora del Simposio y profesora, Universidad del Norte (Colombia).

La crisis actual de la civilizacin asociada al proceso emergente del

* Universidad Autnoma de Madrid (Espaa), Laboratorio de Socio-ecosistemas.

ERIK GMEZ BAGGETHUN*

Desde que se publicase el informe de Naciones Unidas La econo-

* Universidad Autnoma de Barcelona (Espaa). erik.gomez@uam.es

DAVID DAZ FLORIN*

La nocin de servicios del ecosistema ha sido enunciada por am-

* Departamento de Economa, Universidad del Norte (Colombia).

MAURICIO ECHEVERRY DUQUE*

Esta presentacin corresponde al esfuerzo de investigadores de un

* Instituto Alexander von Humboldt. maedfractal@gmail.com

CAMILO ALDANA VARGAS*

Los ecosistemas forestales ofrecen a la sociedad ciertos bienes que

* Consultor en Economa y bosques. caldana3@yahoo.com

FABIN NAVARRETE LE BLAS*

Los servicios ambientales (SA) son el conjunto de funciones pro-

* Corporacin Ecoversa. navarrete.fabian@ecoversa.org

RO MAGDALENA COMPLEJO CGSM

LLANURA ALUVIAL DEL SUR

2 Integrated Valuation of Ecosystem Services and Trade - Offs, es un aplicativo flexi-

El enfoque de los servicios de los ecosistemas es planteado desde la

La biomimesis es un mtodo de innovacin que busca soluciones

* Biomimesis Caribe. info@biomimesiscaribe.org

Biocomercio se refiere al conjunto de actividades de recoleccin o

* Corporacin Biocomercio Sostenible. dmejia@biocomerciosostenible.org

a. Uso sostenible de la biodiversidad

Se implementan mecanismos apropiados para evitar el

Mantenimiento de las caractersticas de los ecosistemas y

Se debe entender por distribucin de beneficios la partici-

c. Enfoque eco sistmico