Cntaro (recipiente) 1

Cntaro (recipiente)
En la alfarera espaola, se denomina
cntaro[1] a la vasija de barro, de boca
ancha de llenado y una o dos asas,[2]
empleada para transportar y contener
lquidos. Recipiente de diferentes
tamaos, sirviendo el mayor -de unos
diez litros- como medida. Por
extensin, tambin se llamaba cntaro
al contenido del recipiente: un cntaro
de leche, un cntaro de vino, etc.[3]

Objeto emblemtico de la cultura y la

alfarera del agua,[4] la bibliografa del Mujeres del Rajastn portando cntaros sobre la cabeza.

cntaro acompaa los primitivos textos

hebreos,[5] y su reflejo en el Antiguo
Testamento (Geden,[6] Moiss o
Rebeca y Eliezer), y se populariza en
el universo cristiano en algunos pasajes
del Nuevo Testamento como el de la
mujer samaritana que da de beber a
Jesucristo o su protagonismo en las
bodas de Can.[7] El rastro
bibliogrfico puede seguirse sin
esfuerzo en la literatura romana y los
textos filosficos y msticos de
Al-ndalus,[8] y especialmente en la
poesa rabe en los reinos de taifas.[9]
La utilidad del cntaro y su uso en los
pases de la sociedad de consumo Cntaros alfareros en una cantarera de madera.

prcticamente han desaparecido,

convirtindose en un objeto de inters etnogrfico y en pieza de coleccionismo.[10]
Cntaro (recipiente) 2

Origen y formas
El modelo etimolgico de referencia, el kantharos griego, era una gran
copa con asas y base estilizada, de uso comunal en comidas, fiestas y
rituales.[11] Otro claro precedente prerromano del cntaro fue la vasija
casi esfrica de pasado neoltico (con ejemplos mediterrneos en la
cermica cardial y americanos en el arbalo incaico); y un tercer
modelo seran las vasijas bitroncocnicas (como una central trmica a
la inversa) rastreables hasta el primer Milenio a.C. De estas formas
primitivas evolucion el cntaro aguador, manteniendo o mezclando
los tres modelos bsicos: el ovoide (como un huevo con asas embocado
por uno de sus extremos), el globular (ms redondo), y el fusiforme
(ms estilizado, como un pez).[12]
Cntaros de Lrida, Miranda (Asturias) y Sestrica
(Zaragoza). La forma ms extendida es el huevo invertido con altos hombros donde
apoyan las asas: los modelos ms 'anchos de caderas' son habituales en
la Meseta ibrica, el Valle del Ebro, Extremadura, Andaluca Occidental y el sur de Portugal. Y los cntaros ovoides
ms esbeltos, en todo el Levante espaol, desde Catalua a Jan y Granada, incluido Baleares.[13]
De la forma globular, quiz la ms primitiva, quedan ejemplos entre las olas gallegas, los toneles asturianos y las
tallas y bernegales canarios.[14]
Por su parte, los mejores ejemplos de cntaros fusiformes hay que buscarlos en Aragn (Sestrica, Jarque, Daroca), y
piezas derivadas de los alfares desaparecidos de Guadalajara y de algunos focos conquenses.
Piezas alfareras de la familia de los cntaros: cntara, cantarilla y cantarillo, cantarica y cantarico, cantarellet
(versin infantil -juguete de barro- del cntaro fragatino)...

Geografa del cntaro en Espaa

Llorens Artigas, en sus estudios sobre
cermica popular espaola, enumera una
relacin geogrfica de los ms distinguidos:
Alaejos, Albox, Arroyo de la Luz, Calanda,
Cantalapiedra, Cespedosa de Tormes,
Daroca, Figueras, Fraga, Guadix, Jimnez
de Jamuz, Mota del Cuervo, Magalln,
Mallorca, Miravet, Moveros, Nijar,
Niodagua (Orense), Ocaa, Olivenza,
Priego, Tamames, Tamarite de Litera,
Totana, Traiguera, Trigueros, beda, Vera y
Villafranca de los Caballeros.[15]

A su vez, las variedades regionales son muy

numerosas. Sirva de ejemplo la lista de los Cntaros espaoles (siluetas).
distintos tipos de cntaros fabricados en
Aragn: Alforjero, de aguador, de arrope, blanco -o cntara de reja-, de boca ancha (o de vino), grande de Jarque,
de raya, de chorro y boca (Ateca), y el de Sestrica, urdido a mano.[16]
Cntaro (recipiente) 3

Cntaros americanos
En la vasta cultura alfarera de los pueblos nativos
americanos (norte, meso y sudamericanos), existe una
rica variedad de modelos de cntaros:
El arbalo de la cermica incaica.
La mcura precolombina, extendida desde Colombia
al Caribe.[17]
La alfarera de los pueblos Anasazi, en lo que hoy es
Colorado, Utah, Arizona y Nuevo Mxico.
La alfarera Lenca, en territorios de Honduras y El
Salvador.[18]
La cermica Pipil, cermica Anaranjado Delgado, y Alfarera mexicana.

cermica Anaranjado San Martn, en Mxico.

La cermica andina de los Huari, los Chancay y la Cultura Lima, en Per y los Llolleo, en Chile.[19]

El cntaro en el lenguaje, la literatura y las tradiciones

En el lengua castellana y sus usos

En la familia lingstica del cntaro estn: la cantarera y el cantaral, mueble o vasar usado para colocar los
cntaros; la cantarera y el cantarero, referentes a la especialidad del oficio de alfarero que hace o vende cntaros
o piezas de alfarera de agua.[20]
Tambin abundan los dichos, expresiones populares y refranes: "llover a cntaros" (por una lluvia abundante);[21]
"tanto fue el cntaro a la fuente que al final se rompi" (sobre los peligros de la reincidencia); "alma de cntaro"
(para personas espritualmente sencillas o ingnuas); en Asturias: "que d la piedra n'cantaru o el cntaru na
piedra, el cntaru se quiebra" (una reflexin rural sobre la fragilidad); tambin es asturiana la tradicin mgica
que consista en depositar en un cntaro los nombres de las mozas y los mozos y casarlos segn se iban sacando
las papeletas (de los que quedaban al final sin casar se deca que "quedaron en cntaro").[22] Una de las
tradiciones ms extendidas en Espaa era el llamado cntaro de novia, pieza decorada que los hombres regalaban
a sus prometidas (una vez hecho pblico el compromiso) y que ellas usaban hasta el da de la boda, guardndolo
luego con el resto del ajuar.[23]

En el simbolismo y la iconografa
El cntaro, como otras vasijas antropomrficas, entra en la iconogrfica del simbolismo femenino, llegando a
representar a la Gran Madre como receptculo de vida. Huizinga relacionaba la iconografa mariana medieval con
la forma de la vasija empleada en Holanda para beber. El cntaro roto, smbolo de la prdida de la virginidad en
diversas culturas, es rito nupcial entre el pueblo gitano.[24] Las coplas y seguidillas populares recogen toda esta
simbologa potica:[25]
La rosa fue a por agua y le dijo el lirio:
deja el cntaro rosa y vente conmigo.
Pobre cantarito mo,
hoy lo lloro amargamente
porque ayer me lo rompieron
caminito de la fuente.
Cntaro (recipiente) 4

Como imagen-smbolo, el cntaro ha sido utilizado tambin en herldica. En el escudo de Alhabia, Almera,
aparece un cntaro de oro en sinople; y en el municipio mexicano de Mier, dos cntaros en su escudo hacen
alusin al antiguo nombre de la poblacin: "Paso del cntaro". Por su parte, el escudo de la localidad de Bailn
muestra un cntaro agujereado, en recuerdo de la leyenda de Mara Bellido durante la batalla de Bailn. En un
estudio de 2007, Valero de Bernab cataloga veinte apellidos espaoles con cntaros en su escudo herldico.[26]

En la literatura en lengua castellana

La presencia del cntaro en la literatura, tanto espaola como hispanoamericana, es frecuente. Queden aqu
algunos ejemplos: La moza de cntaro, comedia de Lope de Vega,[27] y El cntaro roto, poema escrito por
Octavio Paz en 1955.
"Las muchachas del lugar volvan de la fuente con sus cntaros en la cabeza, volvan cantando y riendo con un
ruido y una algazara que slo pudieran compararse a la alegre algaraba de una banda de golondrinas cuando
revolotean espesas como el granizo alrededor de la veleta de un campanario."
Gustavo Adolfo Becquer: El gnomo (leyenda), de 1863.

En el folclore y las tradiciones

Distintos estudios de las tradiciones folclricas espaolas registran la costumbre, en fiestas, de hacer carreras con el
cntaro en la cabeza.[28]

Carreras de cntaros y paseadas

En el Pas Vasco, se conserva

documentacin grfica de ellas en
Amorebieta (Zornotza),[29] en Ibarra
(Orozco) y en Orereta. Del otro lado de los
Pirineos, Roland Coquerel recoge esta
costumbre en Pouyastruc.

Tambin en Aragn se practican o

Carreras y paseadas festivas en: (arriba: siglo XX) Amorebieta y Cortes de
Aragn; (abajo: siglo XXI) Paracuellos de la Ribera con el curioso cntaro
fusiforme de Sestrica, Portugal y Los Pedroches.
Montejaque,[33] en Mlaga; Las Casias,[34] en Extremadura...
Asimismo, se han documentado en el Norte de Portugal.[35]
practicaron carreras o "paseadas de
cntaros", as, por ejemplo en: La Litera,[30]
Almudvar, Almonacid de la Cuba y
Paracuellos de la Ribera.
Otras localidades espaolas con carreras de
equilibrio: Borobia,[31], en Soria; Aora,[32],
Los Pedroches y Dos Torres, en Crdoba;
Cntaro (recipiente) 5

El cntaro en las artes

Pintura
Las seductoras formas de esta vasija la hicieron habitual en el Siglo de Oro de la pintura espaola. Sugerida en los
bodegones de Zurbarn y Luis Eugenio Melndez, se muestra con precisin en joyas del barroco como El aguador
de Sevilla y otras obras tempranas de Velzquez, y a lo largo de la produccin pictrica de Murillo.
Goya lo trata en varias ocasiones: Las
mozas del cntaro, del Museo del Prado,
La aguadora, en Budapest o el inquietante
grabado El cntaro roto.[36]
Ya en el siglo XX, lo vemos tanto en los
figurativos, desde Romero de Torres a
Pichot,[37] como en Picasso que lo pint
obsesivamente en sus bodegones y lo
decor en su etapa ceramista.

Escultura

Asociado al agua, el cntaro ha sido un

recurso habitual en los conjuntos
escultricos de las fuentes ornamentales
de las ciudades. Su protagonismo resulta Las bodas de Can, hacia 1670-1675, leo sobre lienzo, 179 x 235 cm, Birmingham,
ms evidente en ejemplos como: la Ninfa The Barber Institute. Una "sinfona alfarera".

del Cntaro de Mlaga, la Fuente de la

Samaritana, en Zaragoza, o La Rebeca de Bogot.

Msica

Como instrumento musical de percusin (golpeando su boca con la palma de la mano ahuecada), el cntaro sigue
utilizndose en Hispanoamrica. En el folclore musical espaol, su uso en rondallas, pasacalles y grupos de baile
prcticamente ha desparecido.

El cntaro de cobre. Galera de Julio Romero de Torres.

Samaritana (1920), leo La Fuensanta (1929), leo Las hermanas de Santa Cordobesas (1922), leo sobre
sobre lienzo, por Julio sobre lienzo, por Julio Marina (1925), leo sobre lienzo, por Julio Romero de
Romero de Torres. Romero de Torres. lienzo, por Julio Romero Torres.
de Torres.
Cntaro (recipiente) 6

En la fuente Muxidora (1922), leo sobre

(h.1925), leo lienzo, por Julio Romero de
sobre lienzo, por Torres.
Julio Romero de
Torres.

Referencias
[1] Cntaro es trmino de origen griego, , vertido al latn como cantharus, jarro. Guillermo Fats (1999), p. 67
[2] Existen modelos de cntaros sin asas en Galicia, Asturias y en la alfarera canaria ms cercanos a las vasijas africanas, precolombinas y
asiticas, que coinciden en el uso tradicional de vasija grande destinada a acarrear lquido, agua por lo general.
[3] lvaro Zamora (1981), pp. 50-51
[4] Henares Daz, Francisco (2008). La alfarera del agua (http:/ / revistas. um. es/ rmu/ article/ view/ 108231/ 102871) (PDF). Ediciones de la
Universidad de Murcia:Revista Murciana de Antropologa ISSN 1989-6204. Consultado el 18 de abril de 2012.
[5] El cntaro en la Biblia. (http:/ / www. bibliacatolica. com. br/ busca/ 03/ 1/ cantaro)
[6] Wikisource. Jueces: Captulo 7. (http:/ / es. wikisource. org/ wiki/ Jueces:_Captulo_7)
[7] Nominalmente tambin protagoniza una de las ediciones matrices de los textos sagrados cristianos: la Biblia del Cntaro de 1602, obra de los
monjes jernimos Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera.
[8] Las traducciones rabes son "qulla" y "arra", aprecindose una imprecisin evidente entre la palabra latina que se traduce como vaso de
forma abierta y en poca medieval de gran tamao, y los significados rabes que se refieren ms bien a formas cerradas. Guillermo Rossell,
El nombre de las cosas en Al-Andalus, p. 193.
[9] Reina, Manuel Francisco (2007). Antologa de la poesa andalus (http:/ / books. google. es/ books?id=KuCcIBdWLCoC& lpg=PA1&
pg=PA9#v=onepage& q& f=false). Madrid: Biblioteca Edaf. ISBN 978-84-414-1832-5. .
[10] Informacin sobre ndices de valoracin de cntaros tradicionales. Sitio del Museo del Cntaro de Valoria la Buena. (http:/ / www.
valorialabuena. com/ museodelcantaro/ noticias_d. shtml?idboletin=1082& idarticulo=99756& idseccion=5243)
[11] Si bien el recipiente utilizado para transporte y conservacin del agua era la hidria y la vasija ms evocadora el nfora.
[12] Snchez Trujillano, Mara Teresa: Cntaros. Trabajos del Museo de la Rioja n 3. Logroo, 1987. DP: LO-308-1987.
[13] Snchez Trujillano, (1987) p.6
[14] En Canarias, el bernegal es la "tinaja que contiene el agua de beber" (Marcial Morera, "Diccionario histrico-etimolgico del habla canaria",
2002).
[15] Llorens Artigas (1982), p. 184-186.
[16] lvaro Zamora (1981), op.cit.: pp. 50-51.

Es cntaro de barro de los indios aunque de diferente hechuras de los nuestros, porque son de ms barriga, el
cuello ms largo y la boca ms pequea y sin pico. En estas echan su vino y all se cubre y de all se gasta por
que no tienen otro trasiego que de ella al estmago.
Fray Pedro Simn
[18] San Luis Jilotepeque, en Guatemala, es conocido como la Tierra del Cntaro por la produccin artesanal de la poblacin femenina.
[19] En Ecuador, la Fundacin Cntaro Azul, agrupa nueve instituciones que impulsan prcticas y hbitos que mejoren el estado de salud en
comunidades rurales de escasos recursos.
[20] Lins Escard, Alberto (2005). Ram (ed.): Cermica del agua y su relacin con la aridez (http:/ / www. meteored. com/ ram/ 1797/
la-cermica-del-agua-y-su-relacin-con-la-aridez/ ). Consultado el 18 de abril de 2012.
[21] El cantautor extremeo Pablo Guerrero se hizo famoso con una cancin que ilustra bien esta metfora meteorolgica.
[22] Cermica tradicional asturiana: Jos Manuel Feito. Itto. de la Juventud y Promocin Comunitaria. Editora Nacional, Madrid 1985. p.295.
ISBN 84-276-0716-4
[23] Snchez Trujillano, (1987) p. 7
[24] Diccionario de Iconografa: Federico Revilla. Ediciones Ctedra, Madrid, 1990. p.78. ISBN 84-376-0929-1
[25] Ochoa, Eugenio (1840 digitalizado en 2011). Cancin de la sed de agua, por Jos Somoza (http:/ / books. google. es/
books?id=RsLZfB3S8-UC& pg=PA765& dq=cntaro+ de+ novia& hl=es& sa=X& ei=HW-OT_CRHYfS0QXljqX5DA&
ved=0CHQQ6AEwBw#v=onepage& q=cntaro de novia& f=false). Apuntes para una Biblioteca de escritores espaoles contemporneos
Cntaro (recipiente) 7

en prosa y verso. Pars: Bandry. Lib. Europea. p.765. .

[26] Desde los Cantarelles levantinos, los Trullench aragoneses o los Sierralla vascos, hasta apellidos castellanos como: Borrajo, Laplaza, Merino
y Ordovs. Luis Valero de Bernab y Martn de Eugenio: Anlisis de las caractersticas generales de la herldica gentilicia espaola.
Madrid, 2007. ISBN 978-84-669-3028-4 Tesis sobre herldica gentilicia espaola. (http:/ / www. bne. es/ opencms/ es/ Micrositios/ Guias/
Genealogia/ resources/ docs/ Valero. pdf)
[27] Estudio lopiano de Fausta Antonucci. (http:/ / cvc. cervantes. es/ literatura/ criticon/ PDF/ 087-088-089/ 087-088-089_053. pdf)
[28] Salvador Olaso Climent, Pere Lavega Burgues: Mil juegos y deportes populares y tradicionales, (p.86). Editorial Paidotribo, 2007. ISBN
978-84-8019-401-3
[29] Carrerra de cntaros en Amorebieta, en 1931. Foto-crnica del diario ABC de Sevilla. (http:/ / hemeroteca. abc. es/ nav/ Navigate. exe/
hemeroteca/ sevilla/ abc. sevilla/ 1931/ 08/ 04/ 013. html)
[30] Carreras, en la GEA. (http:/ / www. enciclopedia-aragonesa. com/ voz. asp?voz_id=3171)
[31] Video de una carrera de cntaros en 2007. (http:/ / www. youtube. com/ watch?v=5-OA4sDS7sk)
[32] Porteo de cntaros: reglamento. (http:/ / www. anora. es/ uploads/ downloads/ 13_PORTEO_DE_CANTAROS. pdf)
[33] Juego del cntaro (http:/ / www. webmalaga. com/ tradiciones/ fiestas/ ficha. asp?cod=98& mun=29074)
[34] Programa de fiestas en Las Casias (http:/ / www. radiointerior. es/ index. php?op=noticia& id=24802)
[35] Onofre Ricardo Contreras Jordn: Juego y deporte en el mbito escolar (p.83). Ministerio de Educacion y Ciencia. Subdireccin General de
Informacin y Pubicaciones, Instituto Superior de Formacin del Profesorado (Espaa). Ministerio de Educacin, 2006. ISBN
978-84-3694-173-9 Juego y deporte en el mbito escolar.
[36] El grabado nmero 25 de los "Caprichos" de Goya: Si quebr el cntaro. Versin goyesca y contempornea de la obra ms emblemtica del
alemn Heinrich von Kleist
[37] Poble pescador (1927)

Notas

Bibliografa
Diccionario de materiales cermicos. Madrid: Subdireccin General de Museos. Ministerio de Educacin,
Cultura y Deporte. Secretara General Tcnica. Centro de Publicaciones. 2002. ISBN 8436936388.
Fats Cabeza, Guillermo; Borrs, Gonzalo. Diccionario de Trminos de Arte. Madrid: Anaya. ISBN 84-7838-388-3.
lvaro Zamora, Mara Isabel (1981). Lxico de la cermica y alfarera aragonesas. Zaragoza: Libros Prtico.
ISBN 84-85264-40-1.
Rossell Bordoy, Guillermo (1991). El nombre de las cosas en Al-Andalus: una propuesta de terminologa
cermica. Palma de Mallorca: Museo de Mallorca: Societat Arqueolgica Lul-liana. ISBN 84-86815-25-8.
Llorens Artigas, J; Corredor Matheos, J (1982). Cermica popular espaola. Barcelona: Editorial Blume. ISBN
84-8031-145-X.
Sesea, Natacha (1976). Barros y lozas de Espaa. Madrid, Prensa Espaola. ISBN 84-2870-402-3..
Torres Fernndez, Pablo (1982-1985). Cntaros espaoles. Madrid. Artemos. ISBN 84-86100-02-X.

Enlaces externos
Sitio del Museo del Cntaro de [[Valoria la Buena (http://www.valorialabuena.com/museodelcantaro/cantaros.
shtml?idboletin=1080)].]

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Cntaro (recipiente). Commons

Fuentes y contribuyentes del artculo 8

Fuentes y contribuyentes del artculo

Cntaro (recipiente) Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=60593372 Contribuyentes: Cookie, Dorieo, Lourdes Cardenal, Marcelo, MarisaLR, Martely, Milartino, Poco a poco,
Tolijote

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Cntaros de las mujeres del Rajastn.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Cntaros_de_las_mujeres_del_Rajastn.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Milartino
Archivo:Cantinera 086.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Cantinera_086.jpg Licencia: Creative Commons Attribution 3.0 Contribuyentes: Tamorlan
Archivo:Cntaros Lrida Miranda (Asturias) y Sestrica (Aragn).JPG Fuente:
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Cntaros_Lrida_Miranda_(Asturias)_y_Sestrica_(Aragn).JPG Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
User:Milartino
Archivo:Cntaros espaoles siluetas.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Cntaros_espaoles_siluetas.jpg Licencia: Creative Commons Zero Contribuyentes:
Milartino
Archivo:CantaroPulqueJarMAPHidalgo01.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:CantaroPulqueJarMAPHidalgo01.JPG Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Thelmadatter
File:Cntaros carreras y paseadas (Espaa y Portugal).jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Cntaros_carreras_y_paseadas_(Espaa_y_Portugal).jpg Licencia:
Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Milartino
Archivo:Bartolome murillo-bodas.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Bartolome_murillo-bodas.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Concord, Enrique
Cordero, Ham, Leyo, Milartino, 1 ediciones annimas
Imagen:Samaritana by Julio Romero de Torres.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Samaritana_by_Julio_Romero_de_Torres.jpg Licencia: Public Domain
Contribuyentes: Hameryko, Milartino, Tumnis, 1 ediciones annimas
Imagen:La Fuensanta, by Julio Romero de Torres.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:La_Fuensanta,_by_Julio_Romero_de_Torres.jpg Licencia: Public Domain
Contribuyentes: Hameryko, Milartino
Imagen:Las hermanas de Santa Marina by Julio Romero de Torres.JPG Fuente:
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Las_hermanas_de_Santa_Marina_by_Julio_Romero_de_Torres.JPG Licencia: Public Domain Contribuyentes: Hameryko, Milartino
Imagen:Cordobesas by Julio Romero de Torres.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Cordobesas_by_Julio_Romero_de_Torres.jpg Licencia: Public Domain
Contribuyentes: Hameryko, Milartino, 1 ediciones annimas
Imagen:Julio Romero de Torres - En la fuente.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Julio_Romero_de_Torres_-_En_la_fuente.JPG Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Milartino
Imagen:Julio Romero de Torres - Muxidora 1922.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Julio_Romero_de_Torres_-_Muxidora_1922.JPG Licencia: Creative
Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Milartino
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt and
cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/