INFORME DE ACTIVIDAD

III CONFERENCIA REGIONAL DE LATINOMAERICA Y EL CARIBE

ASOCIACION INTERNACIONAL DE LESBIANAS Y GAYS.

Introduccin.

La III Conferencia Regional de Latinoamrica y El Caribe se desarroll en Santiago de Chile,

durante los das 13 al 17 de septiembre. Aunque inicialmente estaba pensada realizarse
durante los das 7 al 10 de abril del mismo ao, hubo de postergarse debido a la participacin
de varios lderes LGBT de la regin en las actividades de cabildeo durante la sesin de la
Reunin Ordinaria de la Comisin de Derechos Humanos en Ginebra, que discuta la
Resolucin sobre los derechos de las minoras sexuales presentada por el gobierno del Brasil.

La Convocatoria fue realizada por la Secretara Regional de ILGALAC en el mes de enero del
ao 2004, tras el acuerdo alcanzado con algunos grupos de la regin, cuestin indispensable
luego de la imposibilidad de llevar a acabo este encuentro en la ciudad de Mxico, el ao 2002,
como se haba acordado el ao 2000 en Ro de Janeiro, durante la II Conferencia Regional de
ILGALAC.

Terminada la consulta en la regin se dio inicio al proceso de convocatoria y constitucin de

equipos de trabajo en Santiago de Chile a fin de llevar a cabo la iniciativa.

Convocatoria.

La organizacin que encabeza el proceso de convocatoria de esta III Conferencia en Chile es el

Sindicato Nacional de Trabajadores y Trabajadoras Luis Gauthier, organizacin surgida en
agosto del ao 2003 y presidida por quien entonces se desempeaba como Secretario
Regional de ILGALAC.

Se hizo un presupuesto general de los requerimientos bsicos para el desarrollo de esta

Conferencia, y se estim que el financiamiento necesario para desarrollarla era de alrededor
20000 dlares, lo cual consideraba un monto de 13000 dlares destinados a financiar el
transporte areo de los y las participantes que no pudieran financiar su participacin.

A pesar de no contar con este financiamiento se tom la decisin de impulsar la iniciativa de

todos modos, dado que no era posible seguir sustentando ILGALAC sin propuesta de trabajo ni
financiamiento para su quehacer.

Por este motivo el Sindicato Luis Gauthier inici las gestiones para conseguir financiamiento
esencialmente a travs de postulacin a fondos concursables en diferentes oficinas
gubernamentales. Siendo esta gestin finalmente infructuosa.

Simultneamente se constituy un equipo organizador con cuatro personas, cuyas

responsabilidades eran: Relaciones y comunicaciones Internacionales, Logstica e
infraestructura, Difusin y comunicaciones locales.

Financiamiento.

La visita del Secretario Regional a la sesin de la Comisin de Derechos Humanos en Ginebra

posibilit que ILGA central ofreciera el apoyo de financiamiento para cubrir una buena parte de
las necesidades. De la totalidad de los fondos necesarios de ofreci cubrir 15000 dlares, con
lo cual se daba garantas que el Sindicato pudiera obtener el financiamiento de los recursos
faltantes, para el arriendo de infraestructura y la difusin necesaria.

Por su parte la respuesta del gobierno a la peticin de financiamiento a travs de fondos

concursables fue negativa, debido a que era la primera vez que el Sindicato Luis Gauthier
realizaba este tipo de gestin con el gobierno.

La comisin organizadora

Ya entrado el mes de abril en Santiago se convoca a todos los grupos que forman parte de
ILGALAC y a aquellos que an no la constituan a conformar la Comisin Organizadora de la III
Conferencia de ILGALAC.
Se realiza la primera reunin en el mes de junio, con la presencia de las siguientes
organizaciones:

Sindicato Nacional de Trabajadores Luis Gauthier, miembro asociado de ILGA

Agrupacin de Personas Transgnero, Traves Chile, miembro asociado de ILGA
Movimiento de Integracin y Liberacin Homosexual, Movilh, miembro asociado de
ILGA
Movimiento Unificado de Minoras Sexuales, MUMS, miembro Asociado de ILGA
Trabajo y Estudios Lsbicos, no asociada a ILGA
Coordinadora Universitaria por la Diversidad Sexual, no asociada a ILGA.
Amnista Internacional Chile, no asociado a ILGA

Las organizaciones no afiliadas a ILGA manifestaron su inters en participar como miembros

observadores, salvo Trabajos y Estudios Lsbicos quienes manifestaron su inters en
integrarse plenamente.

La Comisin Organizadora ampliada logra realizar cinco sesiones de coordinacin y debates

acerca de cmo se llevar a cabo esta iniciativa. Aunque en rigor es el Sindicato Luis Gauthier
quien en realidad coordina y articula el trabajo de la comisin dado que ya estaban avanzadas
las tareas centrales que aseguraban el desarrollo de esta Conferencia.

As, la Comisin de Infraestructura, encargada de obtener el prstamo o arrendamiento del

local para realizar la conferencia gestion diversos lugares universitarios y sindicales, teniendo
respuestas positivas de la Confederacin de Trabajadores Metalrgicos. Sin embargo en la
Comisin Organizadora se estim que deberamos trabajar en una Universidad, con lo cual se
inicia el trmite con la Universidad Diego Portales, la cual responde que durante la semana del
13 al 17 de septiembre la Universidad estara cerrada. La Universidad de La Repblica estaba
ocupada con otras actividades, y finalmente la Universidad de Chile demor su respuesta
demasiado tiempo, mientras ya habamos obtenido respuesta positiva de la Universidad
Academa de Humanismo Cristiano, cuyo departamento de gnero estaba dispuesto a
patrocinar la Conferencia.
Se resolvi entonces que la Conferencia se realizara en la Universidad Academia de
Humanismo Cristiano.

Sin embargo, una semana antes de realizarse la Conferencia se anuncia que el parlamento
decret que el da 17 de septiembre sera un da feriado, ante lo cual la Universidad cerrara
sus establecimientos a partir del da jueves 16 al medioda.

Frente a este contratiempo, la comisin de Infraestructura gestion el arrendamiento de ex

Centro Cultural Violeta Parra, lugar en el cual se realiz la Conferencia durante los das 16 y
17 de septiembre.

La comisin de Difusin

Estuvo encargada del diseo e impresin de afiches, invitaciones, carpetas y documentos de

trabajo.

Se hizo el diseo y se imprimieron

250 afiches tamao doble oficio.
300 invitaciones para el acto de inauguracin.
150 carpetas para los documentos de trabajo.
100 copias de un set de documentos de trabajo preparado por la secretaria regional de
ILGALAC.

La comisin de Comunicaciones y Relaciones Internacionales

Tres personas encargadas de mantener la informacin actualizada en el sitio web de ilgalac.cl,

como asimismo establecer contacto con los grupos en Amrica latina, coordinar los vuelos en
avin, la llegada de los y las participantes a la Conferencia.
Este pequeo equipo logr habilitar al comienzo un sitio web gratuito para difundir informacin
acerca de ilga y la III Conferencia regional. Pero posteriormente, por las dificultades tcnicas
que implicaba tener un sitio gratuito se decidi contratar un sitio en un servidor dedicado al
efecto y un dominio propio.

La comisin emiti tambin por la web un formulario de postulaciones a beca de pasaje y

hospedaje.

Se destin casi la totalidad del financiamiento proveniente de ILGA para otorgar becas de
pasaje y hospedaje a quienes tuvieran dificultades para pagar.

Durante el mes de junio se abri un formulario de postulaciones a la obtencin de becas de

pasaje y hospedaje.

Las postulaciones a beca de pasaje, hospedaje y otros aportes econmicos

Postularon un total de 47 personas provenientes de 40 organizaciones de la regin,

26 gays, 12 lesbianas, 9 trans.

Se constituy una comisin evaluadora para el otorgamiento de becas, compuesta por dos
lesbianas, una trans, dos gays, a saber:
El ex secretario Regional de ILGALAC Carlos Snchez
La ex encargada de mujeres de ILGA , Gloria Careaga
Un voluntario de la Oficina administrativa de ILGA Central, Stephen Barris,
Una dirigenta Transgnero de Chile, Silvia Parada.
Una dirigente del Sindicato de Trabajadores Luis Gauthier, Tatiana Rojas.

La comisin evaluadora se puso de acuerdo en los criterios para evaluar a los y las postulantes
a beca. Para ello se estableci una escala de valoracin que fue aplicada por cada uno de los
miembros de la comisin, lo que finalmente fue promediado y lo que dio como resultado una
lista de 23 personas beneficiadas con beca de pasaje y hospedaje, incluyendo a las tres
personas invitadas que daran conferencias sobre la resolucin de Brasil.

Se permiti que las personas postulantes del Per se pusieran de acuerdo para venir un grupo
ms grande pagando seis pasajes por tierra en lugar de dos pasajes por avin.
En el caso argentino se pudo beneficiar a una persona ms gracias a que dos de ellas optaron
por venirse por tierra.

As, finalmente se benefici a 28 personas con beca de pasaje y hospedaje.

Se compr pasajes a todas estas personas beneficiadas, sin embargo dos de ellas no vinieron
finalmente, perdindose el importe del pasaje dadas las condiciones que las lneas areas
imponen a sus ofertas.
Dos representantes de Cuba obtuvieron financiamiento de agencias externas para sus pasajes,
pero hospedaron en casas de activistas.

El hospedaje.

El hospedaje consista en la acogida de los participantes provenientes de la regin en casas de

activistas locales, con el compromiso de que dispondran de abrigo suficiente, agua caliente y
desayuno diario.

Se destin una cantidad mnima de 3000 pesos diarios a los activistas que acogieran a
invitados extranjeros en sus casas.

En el caso de las personas Trans se opt por hospedarlas de manera ms cmoda en un solo
lugar, para facilitar el encuentro con las trans locales, para lo cual se contrat un servicio de
hostal en el centro de Santiago.

6 gays fueron hospedados en casas de activistas. (cuatro peruanos, un nicaragense, un

cubano)
5 gays fueron hospedados en un Hostal (Un venezolano, Un hondureo, tres argentinos).
2 lesbianas se hospedaron en un hostal (dos argentinas).
7 lesbianas se hospedaron en casas de activistas (Una Brasilea, una colombiana, una
mexicana, dos Peruanas, Una Argentina, una cubana)
1 lesbiana se hosped en casa de familiares. (una mexicana)
5 Trans fueron hospedadas en Hostal (tres peruanas, dos mexicanas)
1 gay financi su hospedaje en un hostal.

Total 27 personas recibieron hospedaje, y una lo financi con sus propios recursos.

Otros aportes efectuados

A cinco personas se les otorg un vitico de transporte desde el lugar de hospedaje a la

Universidad.
A Cinco personas se les financi el transporte desde su lugar de hospedaje al aeropuerto.
A cinco personas se les financi en transporte desde el aeropuerto al lugar de hospedaje.

La Conferencia.

Una vez que llegaron a Santiago las personas beneficiadas y otros participantes, se dio inicio a
la Conferencia, de acuerdo al programa propuesto.

Inauguracin

La Inauguracin se realiz en el Saln Auditrium de la Universidad, con la participacin de la

totalidad de las personas convocadas ms unos sesenta participantes observadores.

Fue un acto en el cual intervino el Secretario General de ILGa, Kursad Kaharamanoglu, Lohana
Berkins, como activista Trans latinoamericana, Rosngela Castro como activista lesbiana, y
Carlos Snchez Como Secretario Regional saliente.

No estuvo exenta de controversias esta sesin dada la confrontacin entre las agrupaciones de
personas trans chilenas, las cuales aprovecharon la intervencin del Secretario regional para
abrir un debate acerca de la participacin trans en la Conferencia.

Finalmente, el acto de inauguracin termin con una intervencin artstico Cultural de Dajme,
cantante y transformista quien se ofreci para dar realce a la participacin de las diferentes
delegaciones provenientes del resto de Amrica Latina.

De las Presentaciones

Tres Exposiciones Centrales se realizaron durante los cinco das de Trabajo.

El da martes 14, se realiz una Exposicin acerca de Que es ILGA?, tema que fue
presentado por Kursad Kahramanoglu y Stephen Barris.
El da mircoles 15 Se hiso un panel de debates sobre la Resolucin de Brasil a cargo de Beto
de Jess, de Brasil, y Pedro Paradiso de Argentina. Tambin intervino en este panel Kursad
Kaharamanoglu.
El da Jueves 16, hubo una presentacin del tema Globalizacin y Alianzas Polticas y Sociales
de ILGALAC, a cargo de Carlos Snchez.

De los grupos de Trabajo.

Hubo Siete Grupos de Trabajo. Estos grupos trabajaron de acuerdo a una propuesta
metodolgica que la comisin organizadora haba elaborado. Los temas abordadeos en los
grupos fueron:

1. Evaluacin Poltica 6. Participacin Lsbica

2. Estatutos 7. Globalizacin y alianzas polticas y
3. Derechos Humanos sociales
4. VIH/SIDA 8. Plan de accin.
5. Participacin Trans

Cada comisin elabor una minuta de acuerdos que finalmente se llev a debate y votacin al
final de la Conferencia.
De los acuerdos y resoluciones

Cada da, al final de la jornada se realiz una Asamblea informativa en la cual se expuso el
trabajo de cada grupo y los acuerdos y desacuerdos a los que lleg.

Al final del cuarto da se entreg un resumen de los acuerdos y resoluciones que deban ser
votados y aprobados por la asamblea.

La eleccin de nuevas autoridades.

De acuerdo al reglamento, la Conferencia procedi a reunir a cada una de las subregiones que
deba elegir a sus representantes ante el Consejo Regional.

Se aprob la inclusin de la representacin trans en las subregiones y en el Consejo regional,

con lo cual el Consejo Regional qued compuesto por 18 personas.

De entre estas 18 personas la Asamblea vot por tres representantes a formar parte del
Consejo mundial.

Al final fue elegida la siguiente terna:

Belissa Andia como co Secretaria Regional Trans
Beto de Jess, de Brasil, como co Secretario regional gay.
Patria Jimnez, como co Secretaria Regional lesbiana

Documentos anexos:

1. Evaluacin poltica
2. Estatutos y Propuesta de modificacin.
3. Propuesta de Plan de Accin.

4. Criterios para la seleccin de becados

5. Lista de personas que postularon a beca

6. Lista de personas seleccionadas con beca
7. Lista de vuelos y viajes programados

8. Afiche
9. Invitacin inauguracin
10. Carpeta

11. Comunicado Pblico de anuncio

12. Recorte de prensa