Estilos de referenciación bibliográfica: un estudio comparativo

ESTILOS DE
REFERENCIACIX
BrBLrocRrucr
UN ESTUDTO COMPARATIVO
JUAN lNons BREscrANo
Editorial:
M pslcorBnos (* waslala
Coleccin Humonidodes
NorcE
L. Referenciacin de libros .........'..... 15
1.1. Obras con responsabilidad primaria .........'. 16

..........
1.1.1. Libro de un solo autor ...... 16
1.1.2. Libro de dos autores ..'.....".'....'. 18
Editoriat M Pslco/ibros - ? waslala 1.1.3. Libro de tres autores .................. 2l
Mercedes 1673 - Montevideo - Uruguay.
autores
I .1.4. Libro de ms de tres ...... 23
Tel.: (598 2) 400-38-08 / 403-03-32. 1.1.5. Libro de un autorinstitucional..............". ..... 26
E-mail : pslibros @ adinet.com.uy 1 .1.6. Libro firmado con pseudnimo............ ...-..... 28
Diseo y diagramacin: Hctor Cirio

E-mail: imago @ adinet.com.uy 1.2. Obras con responsabilidad primaria y subordinada..... 33
1.2.1.lnatraduccin ........33
1.2.2.lJnlibro con uno o varios directores ......'......36
O Psicolibros Ltda.
1.2.3. Actuaciones de un Congreso............ ....'..'....' 38
isBN 9974-7813-1-0 1.3. Captulos y volmenes de una obra .............. 40

1.3.1. Una captulo de un libro ............. 40
l.3.2.lJntexto independiente publicado en una antologa ........ 43
1.3.3. Una obra en varios volmenes ............-......... 46
1.3.4. Un volumen con ttulo propio dentro de una obra de
variosvolmenes ..... 49
1.3.5. Un libro en una serie editorial .... 52
1.4. Informacin editorial de una obra ............... 54

1.4.1. Una edicin de un libro distinta a la primera................... 54
2. Referenciacin de publicaciones peridicas ...................... 59
2.1. Revistas................. .... 59_

5
Revista completas .................
2. 1. 1. 59 3.2. Documentos no tradicionales ............... ......... 89
2.1 .1.1. Una revista completa en curso 59
2.1.1.2. Una revista completa cerada 60 3.2.1. Documentos grficos............... .. ................... 89
2.1.2. Artalos de revista ................ 6t 3.2.1.1. Un mapa ............... 89
2.1.2.1. Un artculo de revista 61 3.2.1.2. Un diagrama................. ........... 91
2.1.2.4. Un artculo en una revista paginada por volumen ........ 64
2.1.2.5. Un artculo en una revista paginada por nmero 61 3.2.2.Documentos iconogrficos ......... 91
2.1.2.6. Una resea en una revista acadmica 70 3.2.2.1. Una pintura................. ............. 9l
3.2.2.3. Una fotografa .............. ........... 92
2.2. Peridicos ............ 72
3.2.3. Documentos orales y sonoros .... 93
2.2.1. Peidicos completos ............. 72 3.2.3.1.. Una entrevista.............. ............ 93
2.2.1.1. Un peridico completo en curso 72 3.2.3.2. Un registro de un discurso, conferencia, etc................. 93
2.2.1.2. Un peridico completo cerrado 73 3.2.3.3. Un registro sonoro/musical ............ ............ 95
2.2.2. Artcllos de peridico 74 3.2.4. Documentos audiovisuales ......... 96

2.2.2.1. Un artculo de peridico con firma 74 3.2.4.1. Un registro audiovisual ........... 96
2.2.2.2. Un artculo de peridico sin firma 76 3.2.4.2. Unapelcula................ ............ 98
2.2.2.3. Un artculo editorial 78 3.2.4.3. Un programa televisivo ........... 101
2.2.2.4. Una carta al director de un peridico ............. 79 3.2.4.4. Series televisivas ........;.......... ..................... 102
3.2.4.5. Un episodio de una serie teIevisiva............................... 103
2.3. Anuarios ............... 81
3.2.5. Representaciones escnicas.... .... 104
3. Referenciacin de documentos ........... 83 3.2.6.Objetos .............. ...... 105
3.1 Documentos tradicionales 84

4. Referenciacin de fuentes electrnicas............................... 107
3.1.1. Documentos inditos 84
3.1.1.1. Un discurso, una lectura pblica o conferencia............ 84 4.1. Productos informticos.......... .....107
3.1.1.2. Un manuscrito indito 84 4.1.1. Un programa informtico ........... 107
85
3.1.2. Documentos ditos 86
3.1.2.1. Una carta dita........... 86 4.2. Materiales consultados en Internet ............. 109
3.1.2.2. Una conferencia dita... 87 4.2.l.IJn sitio web personal o institucionaI............................... 109
3.1 .2.3. Informe de una universidad, informe dirigido/editado . 87 4.2.2.TJn libro en lnea........... .............. 110
3.l.2.4.Informe de una organizacin privada 88 4.2.3. IJn artculo de una revista acadmica electrnica . ........... 112
3.1 .2.5. Informe gubernamental .............. 88 4.2.4.lJn artculo en un peridico en lnea ....................'.........'. 116
6
4.2.5.Un documento en lnea ..............117 INTRODUCCIN
4.2.6.Un mensaje de correo electrnico .................II7
4.2.1.Un mensaje en un grupo de noticias ............. 119
Fuentes ..........123
El aparato erudito de una investigacin acadmica, tiene uno
de sus ms slidos pilares en las referencias bibliogrficas y
documentales que se presentan a la consideracin del lector' En
trminos generales, tales referencias se organizan de dos for-
mas posibles: como notas a pie de pgina en el desarrollo del
trabajo y como asientos de un listado exhaustivo de obras y
materiales consultados al trmino del mismo. En cualquiera de
los casos, los datos que contienen, el orden en que se transcri-
ben y las pautas grficas y sintcticas que determinan su repro-
duccin formal, obedecen a estilos de referenciacin, aceptados
por amplios sectores de la comunidad acadmica.
El nmero de estilos resulta bastante elevado, ya que algunos

tienen una aceptacin local o regional, mientras que otros estn
asociados a determinadas disciplinas. En consecuencia, es impo-
sible pretender una uniformidad estilstica universalmente reco-
nocida en esta materia. Sin embargo, existen algunos estilos
que disfrutan de una amplia difusin, reconocimiento y acepta-
cin, y que han sido incorporados por investigadores que pefte-
necen a diferentes ramas del saber.
Teniendo en cuenta este hecho, el presente trabajo tiene como

objetivo general proporcionar -a quien se desempea como
investigador- un estudio comparativo de las pautas de referen-
ciacin propuestas por los estilos ms aceptados, a fin de que el
lector se informe sobre las semejanzas y diferencias que exis-
ten entre ellas, y adopte el que le resulte ms conveniente, segn
las circunstancias y de acuerdo al trabajo que se le solicite. Slo
se propone una nica restriccin: los sistemas a analizar se
relacionan bsica -pero no exclusivamente- con la investiga-
cin en el campo de las Humanidades y las Ciencias Sociales.
Para cumplir con el propsito anteriormente sealado, fue mente, slo hay cuatro: los que proponen la International Standa-
preciso desarrollarpreviamente una serie de objetivos especfi- rization Organization (ISO), la American Psicological Associa-
cos. Entre ellos, se podran mencionar los siguientes. tion (APA), la Modern Language Association (MLA) y lu
Universidad de Chicago, en sus manuales.
(i) Identificar los sistemas referenciales que gozan de
mayor reconocimiento, dentro del mbito sealado, Sin lugar a dudas, la normativa elaborada por la ISO (de aqu
y seleccionar los ms representativos. en ms, el estilo ISO) disfruta del mayor reconocimiento, no
(ii) Analizar el modo en que cada sistema define los di- slo por el carcter internacional de la propia organizacin, sino
ferentes casos de referenciacin, y las pautas for- tambin por la minuciosidad de sus formatos descriptivos. A
males que se utilizan para describirlos. esto se agtegaque sus propuestas resultan aplicables para todas
(iii) Seleccionar los casos ms significativos que desa- las ramas de conocimiento humano, y que han sido explci-
rrollan todas o la mayor parte de las propuestas. tamente definidas en la Norma ISO 690 1981 y la Norma ISO
(iv) Elaborar una sistematizacinque clasifique tales ca- 690-2:1991. Por esta razn, su inclusin en un trabajo como
sos, y los organice de la manera ms lgica posible, ste se vuelve ineludible. Los tres sistemas restantes (de aqu
en funcin de la naturalezade los materiales que se en ms, el estilo APA, el estilo MLA y el estilo Chicago) no
consideran y de las dificultades de los distintos ca- surgen de un emprendimiento de normalizacin mundial, sino
SOS. que responden a los criterios adoptados consensualmente por
(v) Presentar -para cada caso y en forma comparativa- organizaciones profesionales y universitarias del mbito acad-
el formato de referenciacin que aconsej acadaestilo. mico norteamericano. A pesar de ello, no puede dejar de reco-
nocerse el grado de difusin y de proyeccin que han tenido,
La eleccin de los sistemas referenciales en que se basa este ms all del medio especfico en el que surgieron. Tan es as,
trabajo, se llev a cabo en funcin de al menos tres criterios: que las principales revistas acadmicas de las diferentes discipli-
nas del rea humanstica y social han adoptado las pautas sugeri-
(i) Que dichos sistemas fueran utilizados por sectores im- das por alguno de ellos, y que las ponencias y dems
poflantes de la comunidad acadmica internacional. comunicaciones que se presentan en congresos y simposios, tien-
(ii) Que la suma de todos ellos incluya al conjunto de den a reflejar sus normas. En el caso concreto del estilo APA,
las Ciencias Humanas y Sociales, aunque algunos su aceptacin trasciende el campo de la Psicologayaque resulta
estn asociados a determinadas disciplinas. utilizado por investigadores que pertenecen a otras ramas del
(iii) Que las pautas de referenciacin que propone cada saber. El estilo MLA por su parfe, goza del favor tanto de los
estilo se hallen sistematizadas en un texto normati- que se dedican a los estudios literarios como a los estudios his-
vo de reconocida tladicin y de amplia difusin a tricos. Lo mismo podra decirse del estilo Chicago. Asimis-
nivel mundial. mo, los tres estilos se hallan sistematizados en manuales que
han sido publicados durante dcadas y que tienen reediciones y
Estilos qlle presenten algunas de estas ltimas caractersticas revisiones peridicas, en las que se analizan no slo las pautas
hay al menos una decena, pero que renan las tres simultnea- de referenciacin bibliogrfica sino todos los aspectos relati-
10 11
vos a la presentacin formal de los distintos productos de la (B) Obras con responsabilidad primaria y subordinada
investigacin acadmica. (C) Artculos, captulos y volrmenes de una obra
(D) Informacin editorial de una obra
Del estudio comparativo entle estos cuatro estilos, surgen algu-
nas semejanzas, en lo que se refiere a los elementos bsicos que (ii) Referenciacin de publicaciones peridicas. Bajo este ru-
componen cada referencia, a las categoras fundamentales en bro, se analtzarn los casos que se plantean al citar:
que se agrupan -relacionadas con la naturaleza del material-, y
a los criterios grficos y sintcticos en que se basa su presenta- (A) Revistas
cin formal. Sin embargo, existen notorias diferencias con res- (B) Peridicos
pecto a los elementos secundarios de las referencias y el orden (C) Anuarios
en que se transcriben. Asimismo, segn sea el tipo de material
consignado (libro, artculo de revista, de peridico, documento, (iii) Referenciacin de documentos. Por la diversidad de casos
etc.), se plantea un conjunto bastante heterogneo de posibilida- que se presentan, es necesario estudiar de manera separada los
des de descripcin, que definen decenas de situaciones y de siguientes items.
casos distintos. Los casos que los estilos identifican no resultan
siempre compatibles entfe s: algunos sistemas suelen ser ms (A) Docu mentos tradicionui.,
minuciosos que otros, de formatal que las taxonomas propuestas (a) Documentos inditos
casi nunca coinciden al interior de las categoras principales. (b) Documentos ditos
Finalmente, cabe sealar que tambin existen divergencias en
cuanto a las pautas grficas y sintcticas de presentacin de (B) Documentos no tradicionales
datos, aunque suelen ser menores. (a) Documentos grficos
(b) Documentos iconogrficos
Enrazn de esas semejanzas y diferencias, se decidi efectuar (c) Documentos orales Y sonoros
una seleccin que incluya a los casos bsicos que todos -o casi (d) Documentos audiovisuales
todos- los estilos reconocen, para agruparlos en un sistema taxo-
nmico que facilite su presentacin lgica. Tal clasificacin no (C) Representaciones escnicas.
responde a ninguno de los cuatro estilos, sino que nace de la
identificacin de los casos comunes a todos los sistemas, y se (D) Objetos.
desarrolla a partir de una serie de categoras bsicas, articula-
das de Ia manera siguiente: (iv) Referenciacin de fuentes electrnicas. Esta ltima catego-
ra incluye
(i) Referenciacin de Libros. Dentro de esta categora se consi- (A) Productos informticos
derarn: (B) Materiales consultados en Internet
(A) Obras con responsabilidad plimaria. El estudio comparativo qlle aqu se proponeJ se realizar a par-
I2 13
tir de este ltimo esquema. Fs as que dentro de cada categora, I. REFEREI\CIACTX DE LIBROS
slo se listarn los casos fundamentales. Para cada caso, se des-
cribir la referencia bibliogrfica que propone cada sistema,
identificndose los datos que se deben registrar y el orden en
l-os cuatro estilos que se consideran en este trabajo (ISO, APA,
qLle es necesario transcribirlos, as como la presentacin grfi-
MLA, Chicago), le otorgan un espacio sustancial a las situacio-
ca de cada dato y la sintaxis que sigue la secuencia de ellos en
rres problemticas que se plantean toda vez que se desee hacer
cada asiento. Tambin para cada caso, se ilustrar el formato
rnencin a un libro. Estas situaciones son resueltas de manera
que sugieren los cuatro estilos, a travs de un ejemplo que se
rarcialmente distinta, ya que la importancia que se le otorga a
repite para todos ellos, a fin de que se aprecien -de manera con-
ciertos detalles vara notablemente de un sistema a otro. Por la
cluyente- las semejanzas y las diferencias.
propia complejidad de estos casos, se hace necesario articular-
los en un esquema en el que se agrupen situaciones relativa-
Resta efectuar una ltima precisin: las referencias que aqu se
nrente similares, y se analicen las variantes ms usuales. Por
analizan slo toman en cuenta la forma bsica que los estilos
cllo, en este captulo se propone una presentacin comparativa
recomiendan para el diseo de un listado bibliogrfico. Las for-
rle las soluciones propuestas por cada estilo, a partir de un enfo-
mas especificas que ellas adoptan cuando son consignadas como
clue que diferencia cuatro instancias. En la primera, se habrn
notas a pie de pgina, sern abordadas en un trabajo posterior,
rte considerar aquellas obras en las que slo se identifica una
dedicado al estudio del aparato erudito, en los diferentes pro-
responsabilidad primaria y exclusiva. Se tendr en cuenta, para
ductos que puede generar una investigacin.
cllo, el nmero de autores que el libro presenta, a fin de expo-
ner 1as modificaciones correlativas en la identificacin de datos
de la referencia. Tambin se considerarn los casos en que la
ruutora sea corporativa o institucional, o en Ios que la obra est
l'irmada con pseudnimo o carezca de autor identificable. En
runa segunda instancia, se analizarn todos los casos relaciona-
tlos con la coexistencia de responsabilidades primarias y subor-
tlinadas dentro de una misma obra, plantendose as el modo de
rcferir Ias traducciones, las antologas, las compilaciones, las
obras dirigidas, etc. En tercet instancia, se estudiarn las difi-
cultades que se suscitan toda vez que se quiera describir un
rrr'tculo, un captulo o un volumen dentro de una obra de carc'
lcr colectivo. Finalmente, se plantear el modo de indicar va-
riaciones con respecto a la informacin editorial.
t4 l-5
1.1. Obras con responsabilidad primaria 'l'tulo y subttulo
Lr-rgar de edicin.
1.1.1. Libro de un solo autor lrditorial
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor
Datos que se registran y orden en que se transcriben 'n@ (Fecha de publicacin). Ttule;
Autor subttulo. Lugar de edicin: Editorial.
Ttulo y subttulo Ejemplo
Nmero de edicin Cassany; Daniel. (1995). La cocina de la escriflrra.
Lugar de edicin Barcelona: Editorial Anagrama.
Editorial
Fecha de publicacin TMTSTCTT7I
Paginacin Datos que se consignan y orden en que se transcriben:
Serie o coleccin Autor
Notas Ttulo y subttulo
Nmero Internacional l.{orm alizado Lugar de edicin
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Editorial
Autor [.-echa de publicacin
@ Tftuloy subttulo. Nmero de edi-
Autor
cin. Lugar de edicin, Editorial: fecha de publica-
cin, paginacin. (Serie o coleccin). Notas. Nmero A@ Ttulo ), subttulo. Lugar de edi-
Internacional Norm alizado. cin: Editorial, fecha de publicacin.
Ejemplo Iljemplo
Cassany, Daniel. La cocina de la escritura. Barcelona:
Cassany, Daniel, La cocina de la escriturct. Barcelona:
Ilditorial Anagrama, 1995.
Editorial Anagram a, 199 5 . 260 p. ISB N : 84-339 -1 392-1
ItrTIIUE I)atos que se registran y orden en que se transcriben

Datos que se registran y orden en que se transcriben
Autor Autor
(Fecha de publicacin)
'l'tulo y subttulo
16 11
Lugar de edicin Notas. Nmero Internacional Norm alizado.
Editorial l,)jemplo
Fecha de publicacin Scma, Julio y Pons, Anaclet, Cnto se escribe la Micro-
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Itistoria. Madrid: Ediciones Ctedra,2000. 286 p.
Autor ISBN: 84-37 6-1809-6
Apellido, Nombrel Ttulo y subtmlo. Lugar: Editorial, fecha.
Ejemplo
Cassany, Daniel. La cocina de la escritura. Barcelona: I)atos que se negistran y orden en que se transcriben
Editorial Anagrama, 1995. Autor I y 2
( F-echa de publicacin)
'ftulo y subttulo
1.1.2. Libro de dos autores l.ugar de edicin.
lrditorial
I)resentacin grfica y sintaxis de la referencia
Datos que se registran y orden en que se transcriben Autor L Autor 2
AutorlyAutor2 'A p"llid; No*b; & @. (Fecha de pu-
Ttulo y subttulo blicacin). Ttulo ), subttulo. Lugar de edicin: Edito-
Nmero de edicin r ial.
Lugar de edicin. lijemplo

Editorial Serna, J. & Pons, A. (2000). Cmo se escribe la Mi-
Fecha de publicacin ctahiler1a. Madrid: Ediciones Ctedra.
Paginacin
Serie o coleccin
Notas l)aos que se consignan y orden en que se transcriben:
Nmero Internacional Norm alizado Autorl y Autor2
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia 'l'tulo y subttulo
Autor 1 Autor 2 l.ugar de edicin
@y@.Ttutoystbr- liditorial
Nmero de edicin. Lugar de edicin, Editorial,
rlo. liccha de publicacin.
fecha de publicacin, paginacin. (Serie o coleccin).
1B r9
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia 1.1.3. Libro de tres autores
Autor 1 Autor 2
ffiy@.rruloy
subttuIo. Lusar de edicin: l)atos que se registran y orden en que se transcriben
Editorial. fecha de ou-
blicacin. Autor 1; Autor 2 y Autor 3
Ejemplo 'l'tulo y subttulo
Serna, Julio y Pons, Anaclet. Cmo se escribe la Mi- Nrmero de edicin
crohistoria. Madrid: Ediciones Ctedra, 2000. l,r"rgar de edicin.
lrditorial
liecha de publicacin
Datos que seregistran y orden en que se transcriben I'}aginacin
Autorl y Autor 2 Serie o coleccin
Ttulo y subttulo Notas
Lugar de edicin N mero Internacional Norm alizado
Editorial l)resentacin grfica y sintaxis de la referencia
Fecha de publicacin Autor 1 Autor 2 Autor 3
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Apellido, Nombre; @yE-"rid--Nr
Autor I Autor 2 firuto y subttulo. Nmero de edicin. Lugar de
@y@Ttuloysubt- cdicin, Editorial, fecha de publicacin, paginacin.
tulo. Lugar de edicin: Editorial, fecha de publicacin. (Serie o coleccin). Notas. Nmero Internacional Nor-
Ejemplo rnalizado.
Serna, Julio y Pons, Anaclet. Cmo se escribe la Mi- Itiemplo
crohistoria. Madrid: Ediciones Ctedra, 2000. llorderia, Enric; Laguna, Antonio y Martnez, Fran-
casc. Historia de la Comunicacin Social. Voces, regis-
tt'os y conciencias. Madrid: Editorial Sntesis, 1996.
464 p. ISBN: 84-77 38-402-9
Irmrettur
I)atos que se registran y orden en que se transcriben
Autorl, Autor 2 y Autor 3
20 21
Ttulo y subttulo
m
l)atos que se registran y orden en que se transcriben
Lugar de edicin. Autorl, Autor2 y Autor3
Editorial 'l'tulo y subttulo
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia l.ugar de edicin
Autor L Autor 2 Autor 3 liditorial
@@&fp"lrrd.,
(Fecha
Nornbre-'r. de publicacin). Ttulo ], subttulo. lresentacin grfica y sintaxis de la referencia
Lugar de edicin: Editorial. Autor 1 Autor 2 Autor 3
Ejemplos 'n p"ttio,o*u, @ Ep"ltid" N""r-
Borderia, E., Laguna, A.& Martnez,F. (1996). His- brer. Ttulo y subttulo. Lugar de edicin: Editorial, fe-
toria de la Comunicacin Social. Voces. registros ) cha de publicacin.
conciencias. Madrid: Editorial Sntesis. Itjemplo
lSorderia, Enric, Laguna, Antonio y Martnez, Francesc.
I*YSfrTrivrTr llistoria de la Comunicacin Social. Voces. registros y
Datos que se consignan y orden en que se transcriben: usisnqtas. Madrid: Editorial Sntesis, 1996.
Autorl, Autor2 y Autor3
Ttulo y subttulo
Lugar de edicin 1.1.4. Libro de ms de tres autores
Editorial
Fecha. IfiYmtilr{cl
Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia l)atos que se registran y orden en que se transcriben
Autor 1 Autor 2 Autor 3 Autorl "y otros"
@@Ep.Itd",No'',l 'l'tulo y subttulo
brd Ttulo y subttulo. Lugar de edicin: Editorial, Nmero de edicin
fecha de publicacin. l,ugar de edicin.
Ejemplo liditorial
Borderia, Enric, Laguna, Antonio y Martnez, Francesc. liccha de publicacin
Historia de la Comunicacin Social. Voces. re_eistros ), l'uginacin
conciencias. Madrid: Editorial Sntesis. 1996. Scrie o coleccin
22 23
Notas rDsrrswlrr
Nmero Internacional Norm altzado l)atos que se consignan y orden en que se transcriben:
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Autorl y otros
Autor 1 'l'tulo y subttulo
Apellido, Nombre y otros. Ttulo , stbttulo. Nmero l.ugar de edicin
de edicin. Lugar de edicin, Editorial, fecha de pu- liditorial
blicacin, paginacin. (Serie o coleccin). Notas. N- liecha de publicacin.
mero Internacional Norm altzado. Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Ejemplo Autor 1
Normand, Claudine y otros. Anlisis del discurso en 'Ap;llido;;-b et al. Ttulo ), subttulo. Lugar de
p erspectiva de enunciacin. Montevideo: Fundacin crdicin: Editorial, fecha de publicacin.
de Cultura Universitaia,1992. 128 p. Iijemplo
Normand, Claudine et al. Anlisis del discurso en pers-
m rectiva de enunciacin. Montevideo: Fundacin de
Datos que se registran y orden en que se transcriben Cultura Universit aria, 7992.
Autor I et al.
Ttulo y subttulo
m
Lugar de edicin. Autorl et al.
Editorial 'ltulo y subttulo
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia l,ugar de edicin
Autor 1 liditorial
@ et aI. (Fecha de publicacin). Ttu- liecha de publicacin
1o ), subttulo. Lugar de edicin: Editorial. Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Ejemplo Autor
Normand, Claudine et al. (1992). Anlisis del discur- 'npeiiio, XomUE et al., Ttulo ) subttulo. Lugar de
so en perspectiva de enunciacin. Montevideo: Fun- cclicin: Editorial, fecha de publicacin.
dacin de Cultura Universitarta. I,)jemplo
Normand, Claudine et al. Anlisis del discurso en pers-
I Para el estilo APA, este caso rige recin a partir de los seis autores.
rectiva de enunciacin. Montevideo: Fundacin de
a^
25
Cultura Universit aria, 1992. (| ;ccha de publicacin)
'l'tulo y subttulo
l,ugar de edicin.
1.1.5. Libro de un autor institucional litlitorial
Itresentacin grfica y sintaxis de la referencia
tmnillTrr{cr Autor institucional. (Fecha de publicacin). Ttulo )
Datos que se registran y orden en que se transcriben ubttulo. Lugar de edicin: Editorial.
Autor institucional l,).iemplos
Ttulo y subttulo TJNESCO . (1992). Science andtechnolog,v indeveloping
Nmero de edicin l:ountries: strategies fu Pars: UNESCO.
Lugar de edicin.
Editorial ImrITlerTilI
Fecha de publicacin l)atos que se registran y orden en que se transcriben
Paginacin Autor institucional
Serie o coleccin 'l'tulo y subttulo
Notas l,ugar
Nmero Internacional Norm alizado liditorial
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia liccha de publicacin.
Autor institucional. Ttulo y subttulo. Nmero de edi- Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
cin. Lugar de edicin, Editorial, fecha de publicacin, Autor institucional. Ttulo y subttulo. Lugar de edi-
paginacin. (Serie o coleccin). Notas. Nmero Inter- cin: Editorial, fecha de publicacin.
nacional Normalizado. I,)jemplo
Ejemplo LJNESCO. Science and technology in developing
UNESCO . S cienc e and t e chnolo gy in dev eloping c oun- countries: strategies for the 1990s. Pars: UNESCO,
tries: stategies for the 1990s. Pars: UNESCO,1992. t992.
166 p. ISBN: 9231027395.
m
r*{rrr5rfilI l)atos que se registran y orden en que se transcriben
Datos que se registran y orden en que se transcriben Autor institucional
'l'tulo y subttulo
Autor institucional
26 27
Lugar de edicin l,liemplo
Editorial lln profesor de la Normal. Irlociones de Peclagoga.
Fecha de publicacin ('timo debemos educar anuestros hijos. Toulouse, Edi-
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia t'iones Universo, 1949.47 p.
Autor institucional. Ttulo ) subttulo. Lugar de edi-
cin: Editorial, fecha de publicacin.
Ejemplo I)atos que se registran y orden en que se transcriben
LiNESCO. Science and technolog), in developing coun- I)seudnimo
tries: strategies for the 1990s. Pars: UI{ESCO,1992. (liccha de publicacin)
'l'tulo y subttulo
l,ugar de edicin.
1.1.6. Libro firmado con pseudnimo lirlitorial
l)resentacin grfica y sintaxis de la referencia
IEFrmrcrcl l'scudnimo. (Fecha de publicacin). Ttulo y subt-
Datos que se registran y orden en que se transcriben tulo. Lugar de edicin: Editorial.
Pseudnimo l,).jemplo
Ttulo y subttulo [)n profesor de la Normal. (L949). Nociones de Peda-
Nmero de edicin goga. Cmo debemos educar a nuestros hijos. Toulo-
Lugar de edicin. use: Ediciones Universo.
Editorial
Fecha de publicacin tmrmmrrmmt
Paginacin l)atos que se consignan y orden en que se transcriben:
Serie o coleccin l'seudnimo
Notas 'l'tulo y subttulo
Nmero Internacional Norm alizado l.ugar de edicin
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia liclitorial
Pseudnimo. Ttwlo y subttlo. Nmero de edicin. lrccha de publicacin.
Lugar de edicin, Editorial, fecha de publicacin, pagi- lfresentacin grfica y sintaxis de la referencia
nacin. (Serie o coleccin). Notas. Nmero Internacio- l'seudnimo. Ttulo ), subttulo. Lugar de edicin:
nal Normalizado. Iulitorial, fecha de publicacin.
28 29
Ejemplo l'uginacin
Un profesor de la Normal. Nociones de Pedagoga. C- Scrie o coleccin
mo debemos educar a nuestros hijos. Toulouse: Edicio- Notas
nes Universo, 1949. N mero Internacional Norm alizado
l)resentacin grfica y sintaxis de la referencia
m 'l'tuloy subttulo. Nmero de edicin. Lugar de edicin,
Datos que se registran y orden en que se transcriben liditorial: fecha de publicacin, paginacin. (Serie o co-
Pseudnimo Icc cin) . Notas. Nmero Internaci onal Norm alizado .
Ttulo y subttulo l,).iemplo

Lugar de edicin ()rmtar de mo Cid.Barcelona: Editorial Crtica,1993.
Editorial 7tt5 p. (Edicin, prlogo y notas de Alberto Montaner,
Fecha de publicacin ('on un estudio preliminar de Francisco Rico). ISBN:
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia t1474236193.
Pseudnimo. Ttulo ) subttulo. Lugar de edicin:
Editorial, fecha de publicacin. IIYITTSTUT
Ejemplo l)atos que se registran y orden en que se transcriben
Un profesor de la Normal. Nociones de Pedagoga. C- 'l'tulo y subttulo
mo debemos educar a nuestros hijos. Toulouse: Edicio- (l;ccha de publicacin).
nes Universo, 1949. l,ugar de edicin
litlitorial
Prcsentacin grfica y sintaxis de la referencia
L.1.7. Libro annimo 'l'ftulo y subttulo. (Fecha de publicacin). Lugar de
ctlicin: Editorial.
tmrIlmrer l).icmplo
Datos que se registran y orden en que se transcriben Crurtar de mo Cid. (1993). Barcelona: Editorial Crtica.
Ttulo y subttulo
Nmero de edicin
Lugar de edicin. l)ntos que se consignan y orden en que se transcriben:
Editorial 'l'ftulo y subttulo
Fecha de publicacin l,rrgar de edicin
30 31
Editorial 1.2.
Fecha de publicacin rlinada
Ttulo y subttulo. Lugar de edicin: Editorial, fecha 1.2.1. Una traducclon
de publicacin.
Ejemplo
Cantar de mo Cid. Barcelona: EditoriaLCrtica,1993. l)atos que se registran y orden en que se transcriben
Autor
'l'tulo
Datos que se registran y orden en que se transcriben Itcsponsabilidad subordinada
Ttulo y subttulo lklicin
Lugar de edicin l,ugar de edicin.
Editorial lirlitorial
Fecha de publicacin liccha de publicacin
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia l)tginacin
Ttulo ) subttulo. Lugar de edicin: Editorial,.fecha Scrie o coleccin
de publicacin. Notas
Ejemplos N mero Internacional l.lorm altzado
Cantar de mo Cid. Barcelona: EditorialCrtica,1993. l)resentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor
h , f ido-:vornU . T t ul o y s ub t t ul o .
"f
T[aductor
('t'raduccin de@. Lugar de edicin:
lirlitorial, fecha de publicacin. Serie o coleccin. No-
lrrs. Nmero Internacional Normalizado.
l{icmplo
(irrltung, Johan. Investigaciones toricas. Sociedad y
rttllura contempordneas. (Traduccin de Victor Pina).
Mtclridr Editorial Tecnos, 1995, 462 p. ISBN: 84-309-
)177 -8
1 33
TENITT'il ttrcsentacin grfica y sintaxis de la referencia
Datos que se registran y orden en que se transcribe Autor Tfaductor
Autor hlr.ttlo, o*ur"-. Ttulo y subttulo. Eu N*ut"
Fecha de publicacin Apciiid-. Lugar de edicin: Editorial, fecha de publica-
Ttulo y subttulo t'ilrt.
Traductor lif cmplo
Lugar de edicin Oultung, Johan. Investigaciones toricas. Sociedad )
Editorial cultura contemoorneas. Trad. Victor Pina. Madrid:
Datos sobre la edicin original Editorial Tecnos, 1995.
Autor
@. (Fecha de publicacin). Ttulo Datos que se registran y orden en que se transcriben
subttuIo. Autor
Tfaductor rTftulo y subttulo
(Nombre Apellido', trad.). Lugar de edicin: edito- Trucluctor
rial. Lugar de edicin
Ejemplo itorial
Galtung, J. (1995) Investigaciones tericas. Sociedad de publicacin
) cultura contemporneas. (V. Pina, trad.). Madrid: Edi- lntacin grfica y sintaxis de la referencia
torial Tecnos Autor Tfaductor
p.lfiao, o."UE. Ttulo ) subttulo. T'*d. N"*b*
tErilenntt pcllidoi Lugar de edicin: Editorial, fecha de publica-
Autor plo
Ttulo y subttulo Itung, Johan. Investigaciones tericas. Sociedad )
Traductor eas. Trad. Victor Pina. Madrid:
Lugar de edicin itorial Tecnos, 1995.
Editorial
Fecha de publicacin
34 35
1,.2.2. Un libro con uno o varios directores 'l'flulo y subttulo
l.ugar de edicin
IBSJI,.MTFTI litlitorial
Datos que se registran y orden en que se tran Prcsentacin grfica y sintaxis de la referencia
Director/es Director
Ttulo y subttulo hpeffio, No*UG (dir.). (Fecha de publicacin). T-
Edicin IUlo y subttulo. Lugar de edicin: Editorial.
Lugar de edicin. ff cmplo
Editorial Arstegui, Jlio, Buchrucker, Cristian & Saborido,
Fecha de publicacin (dirs.). (2001). El mundo contemporneo:His:
Paginacin ble Buenos Aires; Barcelona: Biblos'
Serie o coleccin
Notas
Nmero Internacional Norm alizado
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia que se registran y orden en que se transcriben
Director tor/es
@ (dir.). Ttuloy subttulo. N lo y subttulo
de edicin. Lugar de edicin, Editorial, fecha de de edicin
blicacin, paginacin. (Serie o coleccin). Notas. N torial
mero Internacional Normalizado. ha de publicacin.
Ejemplo tacin grfica y sintaxis de la referencia
Ais1egui, Julio; Buchrucker, Cristiany Saborido, Jor Director
ge (dirs.). El mundo contemporneo: Histora y p lido, Nombrei dir. Ttulo y subttulo. Lugar de
blemas. Buenos Aires; Barcelona: Biblos-Crttca n: Editorial, fecha de publicacin.
2001. 960 p. ISBN: 950-786-285-4 emplo
tegui, Julio, Buchrucker, Cristian, Saborido,
e (dirs.). El mundo contemporneo: Historia )
Datg que se registran y orden en que se emas. Buenos Aires; Barcelona: Biblos-Crtica,
Director/es
36 5t
m
Datos que se registran y orden en que se transcri
Itrtginacin
cric o coleccin
Director/es Notas
Ttulo y subttulo N i rnero Internacional l.{orm altzado
Lugar de edicin l'rcsentacin grfica y sintaxis de la referencia

Editorial Derominacin del evento (edicin, lrg*, fecha).Ttulo.
Fecha de publicacin Editor
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia N,,'rb6Rp.tlidot, Lugar de edicin: Editorial, fecha
Director dc publicacin, paginacin. (Serie o coleccin). No-
tas. Nmero Internacional Normalizado.
@ dir. Ttulo) subttulo. Lugar: Fdi
torial, fecha de publicacin. ffemplo
'Historia a Debate (II Congreso Internacional, Santia-
Ejemplo
Arstegui, Julio, Buchrucker, Cristian y S aborido, fo de Compostela, 14-18 de julio de 1999). Auas del
(dirs.). ndo c ll Congreso Internacional de Historict a Debate. Car-
'tos Barros (ed.). Santiago de Compostela: Historia a
mas. Buenos Aires ; B arcelona: Biblos- Crtica, 2001 .
2000.
1.2.3. Actuaciones de un Congreso

tos que se registran y orden en que se transcriben
]NTTTSTTI
Datos que se registran y orden en que se
Denominacin del evento inacin del evento
Edicin del evento de edicin
Lugar de1 evento. itorial
Fecha del evento. ;ha de publicacin
Lugar de edicin. tacin grfica y sintaxis de la ret'erencia
Editor Editor
Lugar de edicin llia;I6mild ed., Titulo, Denominacin del even-
Editorial l.ugar de edicin: Editorial, Fecha de publicacin.
Fecha de publicacin
38
'I
Ejemplo t'itin, pginas. (Serie o coleccin). Notas. Nmero In-

Barros, Carlos, ed. lc nlacional Normalizado.
nal de Historia a Debate, Historia a Debate. Santia l,licmplo
de Compostela: Historia a Debate, 2000. I lrryssen, Andreas. "En bsqueda de la tradicin.
vanguar-
tliu y posmodernismo en los 70". EnPic, Joseph (Comp')
Mtxlerniclad y posmodernidad. 2" ed. Madrid: Alianza
ptu y Yolumenes una oDra t,ilitorial, tgg4,pp. 1 41 - 1 64. ISBN: 84-206-9 563 -1
1.3.1. Un captulo de un libro

Dntos que se registran y orden en que se transcriben
tmnmcrr Autor/es del captulo
Daos que se registran y orden en que se transcriben
F'echa de publicacin
Autor/es del captulo
Tftulo del captulo
Ttulo del captulo
flcsponsable del libro
Responsable del libro
Tftulo y subttulo del libro
Ttulo y subttulo del libro.
Pginas
Edicin.
Lugar de edicin
Lugar de edicin
Editorial
Editorial.
Prcsentacin grfica y sintaxis de la referencia
Fecha de publicacin.
Autor del captulo
Pginas
[pcllido, Nornffi. (Fecha de publicacin). Ttulo del
Serie o coleccin.
ttu1o.
Notas del libro
Nmero Internacional Norm alzado. Mm6r"Tpe[ido', Ttulo ] subttulo del libro (p-
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia nas). Lugar de edicin: Editorial.
Autor del cantulo cmplo
'Apellido, Nombre. "Ttulo de parte o captulo".
uyssen, A. (1994) En bsqueda de la tradicin' Van-
libro
Responsable del .
urrclia y posmodernismo en los 70' En Joseph Pic
En Apellido, Nombre. Ttulo y subttulo del libro. (corrrp.) Modernidad ), posmodernidad (14l-164)' 2
Edicin. Lugar de edicin: Editorial, fecha de publica- al, Madrid: Alianza Editorial.
40 4t
l'itlirtas
Datos que se registran y orden en que se transcriben lfrcsentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor/es del captulo Aulrlr del captulo Responsable del libro
Ttulo del captulo 'A 1,. I I i do ombr?, "Ttulo del c aptulo". No*b* Ap o
Responsable del libro llirlol Ttulo ), subttulo del libro. Lugar de publica-
Ttulo del libro lion: Editorial, fecha de publicacin, pginas
Lugar de edicin l,litrmplo
Editorial. Ittryssen, Andreas. "En bsqueda de la tradicin. Van-
Fecha de publicacin. grriu'dia y posmodernismo en los 70". comp. Joseph
Pginas. I'icti. Modernidad y posmodernidad. 2" ed. Madrid:
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Al irnza Editorial, 1994, 141-164.
Autor del captulo Responsable del libro
W "Trulo del libro" Nom6re Aii--
dr. Ttulo y subttulo del libro. Lugar de edicin: Edi- 1.J.2. Un texto independiente publicado en una
torial, fecha, pginas. nntologa
Ejemplo
Huyssen, Andreas. "En bsqueda de la tradicin. Van-
guardia y posmodemismo en los 70". Comp. Joseph l)utos que se registran y orden en que se transcriben
Pic. Modernidad y posmodernidad. 2o ed. Madrid: Autor del texto
Alianza Editorial, L99 4, 14l-164. 'l'ftulo del texto
m
'l'ftulo y subttulo del libro
l{csponsable de la edicin
Ntirnero de edicin
Autor/es del captulo l,ugar de edicin.
Ttulo del captulo l{tlitorial
Responsable del libro l,r'cl-la de publicacin
Ttulo del libro Itriginas
Lugar de edicin Itrcsentacin grfica y sintaxis de la referencia
Editorial Autor del texto
Fecha de publicacin 'A,"ffi No*bil. "Ttulo del texto" .EnTttilo )) sttb-
42 43
ttulo del libro. INmraririilI
Responsable de la edicin l)f os que se registran y orden en que se transcriben
@Nmero de edicin. Lugar de edi- r\ulor del texto
cin, Editorial, fecha de publicacin, paginas. l'rtulo del texto.
'l'rrulo y subttulo del libro
Ejemplo
Onetti, Juan Carlos, "Un sueo realizado".EnAntologa l{t'sronsable de la edicin
del cuento triste . Eds . Augusto Monterroso y B rbara Jaco- l,rrgar.
bs, B arcelona, Editorial Sudamericana, 1993, p. 37 3 -392. litlitorial.
liccha.
ImflrTtrr lriiginas.
Datos que seregistran y orden en que se transcriben l'rcsentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor de1 texto Autor del texto
(Fecha de publicacin) 'A,.iido, Nomb. "Ttulo del texto compilado". T-
Ttulo del texto lrrkr ) subttulo del libro
Responsable de la edicin Itesponsable de la edicin
Ttulo y subttulo de libro li,l.'N@ Lugar de edicin: Editorial, fe-
Pginas e lrir de publicacin, pginas.
Lugar de edicin l,licmplo
Editorial Orctti, Juan Carlos. "IJn sueo tealizado". Antologa
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia rlcl cuento triste. Ed. Augusto Monterroso y Btbata
Autor del texto Jrrcobs. Barcelona, Editorial Sudamericana, 373-392.
@ Fecha de publicacin. Ttulo del texto.
Responsable de la edicin
en@. Ttulo ) subttulo del libro. (p- l)rtos que se registran y orden en que se transcriben
ginas) Lugar de edicin: Editorial. Atrtor del texto
Ejemplo 'l'tulo del texto
Onetti, J. C. (1993). Un sueo realizado. En A. 'l'irulo y subttulo del libro
Monterroso y B. Jacobs (Eds.) Antolo-sa del cuento Itr:sponsable de la edicin
triste (pp. 37 3-392). Barcelona, Editorial Sudameri- l,rrgar de edicin
cana. l,,tlitorial
44 45
Fecha de publicacin I'r'csentacin grfica y sintaxis de la referencia
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Autor
Autor del texto ,\rolfido, Nornbi. Ttulo y subttulo. Nmero de edi-
Apellido, Nombrel "Ttulo del texto". En t'irin, Lugar de edicin, Editorial, fecha de publicacin,
rru10 del libro. volumen. (Serie o coleccin). Notas. Nmero Interna-
Responsable de la edicin r'ional Normalizado.
@ Lugar de edicin: Editorial, fecha l{iemplo
de publicacin. ('irstells, Manuel, La Era de la Informacin. }i4.adttd.,
Ejemplo Alianza Editorial, 1996-1998, vols. 1-3
Onetti, Juan Carlos. "Un sueo realizado". En Antolo-
ga del cuento triste, Editado por Augusto Monterroso
y B rb ar a Jacob s. B arcelona, Editorial Sudameri cana, I)utos que se registran y orden en que se transcriben
t993,373-392. Autor
liccha de publicacin
'l'rulo y subttulo del libro
1.3.3. Una obra en varios volmenes
Vrlrmenes
l,ugar de edicin
Datos que se registran y orden en que se transcriben litlitorial
Autor l)rcsentacin grfica y sintaxis de la referencia
Ttulo y subttulo Autor
Edicin hlr"llido, or"bE. echa). Ttulo ), subttulo del li-
Lugar de edicin. be (Volmenes). Lugar de edicin: Editorial.
Editorial H.iemplo
Fecha de publicacin ('irstells, Manuel. (1996-1998). La Era de la Informa-
Volmenes citin. (Vols. 1-3) Madrid: AlianzaEditorial.
Serie o coleccin
Notas
Nmero Internacional Norm alizado l)utos que se registran y orden en que se transcriben
Atrtor
'l'irulo y subttulo del libro
46 t]
Volmenes 1..1.4. Un volumen con ttulo propio dentro de una
Lugar de edicin ollr'r de varios volmenes
Editorial
Fecha de publicacin
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia l)ntos que se registran y orden en que se transcriben
Autor Arrtor del volumen
@ Ttulo ) subttulo del libro, volme- 'l'tulo del volumen
nes. Lugar de edicin: Editorial, fecha de publicacin. l{csponsable de la obra
Ejemplo 'l'tr.rlo de la obra
Castells, Manuel, La Era de la Informacin, vols. 1-3. lulicin
Madrid: ALianza Editorial, 1996-1 998. l,trgar de edicin.
m
lrclitorial
llccha de publicacin
Vrlumen
Autor Scrie o coleccin
Ttulo y subttulo del libro Notas
Lugar de edicin N rmero Internacional Norm alizado
Editorial l)resentacin grfica y sintaxis de la referencia

Fecha de publicacin Autor del volumen
Volmenes 'n,.ttiao- x-o*ud "Ttulo del volumen". En Ttwlo y
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia sttbttulo de la obra.
Autor l{csponsable de la obra
lN,,*b.. Alr"lliad Nmero de edicin. Lugar de edi-
@ Ttulo )z subttulo. Lugar: Edito-
rial, fecha, volmenes. cit'rn,Editorial, fecha de publicacin, volumen. (Serie o
Ejemplo c t ec cin) . Notas. I.Imero Internacional Norm alizado .
rI
Castells, Manuel. La Era de la Informacin. Madrid: l,.jemplo

A.lianza Editorial, 1996-1998, vols. 1-3 Voyne, Paul (dir.) 'llmperio Romano y Antigedad
'tirrda". En Historia de lct vicla privacla. Dirs. Philip-
rc Aris y George Duby. Madrid, Taurus, 1991.,t.
1-
,l2l p. ISBN: 84-306-9190-X
48 49
tmETrr^Tilr l''t'scntacin grfica y sintaxis de la referencia
Datos que se registran y orden en que se transcriben ,\ulor del volumen
Autor del volumen ,t,.llido, Nmbd Ttulo del volumen. Nmero de
Fecha de publicacin Volrrrnen de Ttulo ) subttulo de la obra. Dir. Nom-
Ttulo del volumen lrrt'. Apeilido. Lugar de edicin: Editorial, fecha de
Responsable de la obra rrrlrlicacin.
Ttulo y subttulo de la obra l,,jcmplo
Volumen \y':yne, Paul (dir.) Imperio Romano y Antigedad Tar-
Lugar de edicin rlirr. Tomo I de Historia de la vida privada. Dirs. Phili-
Editorial rrc Aris y George Duby. Madrid: Taurus, L991.
@ (Fecha de publicacin). Ttulo del
volumen. En Nombre Apellido & Nombre Apellido l)rtos que se registran y orden en que se transcriben
(Dirs.), Ttulo de la obra (volumen). Lugar de edicin: Autor del volumen
Editorial. 'l'tulo del volumen
Ejemplo 'l'tulo y subttulo de la obra
Veyne, Paul (dir.). (1991). Imperio Romano y Anti- Itcsponsable de la obra
gedad Tarda. En Ph. Aris & G. Duby, George (dirs.), l,ugar de edicin
Historia de la vida privada (t. 1). Madrid: Taurus. lulitorial
liccha de publicacin
l'resentacin grfica y sintaxis de la referencia
Datos que se registran y orden en que se transcriben Autor del volumen
Autor del volumen Nornb."t Ttulo del volumen, lrlmero de
'np"11ido-.t--
Ttulo del volumen volumen de Ttulo de la obra, responsable de la obra.
Ttulo y subttulo de la obra l,ugar de edicin: Editorial, fecha de publicacin.
Responsable de Ia obra l,).jemplo
Nmero del volumen Vcyne, Paul (dir.) Imperio Romano y Antigedad Tar-
Lugar de edicin tlt, Tomo I de Historia de la vida privada, Dirs. Aris,
Editorial l'lrilipp, Duby, George. Madrid: Taurus, 1991.
Fecha de publicacin
50 5l
1.3.5. Un libro en una serie editorial l'tulo y subttulo
t'r'ie
Volumen
Datos que se registran y orden en que se transcriben l,rrgar de edicin
Autor lulrtorial
Ttulo y subttulo l)r'esentacin grfica y sintaxis de la referencia
Nmero de edicin Arellido, I.{ombre. (Fecha de publicacin). Ttulo y
Lugar de edicin. srrbttulo. Serie. Volumen. Lugar de edicin: Edito-
Editorial li irl.
Fecha de publicacin t,,icmplo
Paginacin Walker, Melissa. (2000) Cmo escribir trabajos de in-
Serie o coleccin vo-ttgAg(in Serie Herramientas Universitarias. Vol. 3.
Notas llirrcelona, Editorial Gedisa.
Autor l)atos que se registran y orden en que se transcriben
Apellido, Nombrel Ttulo y subttulo. Nmero de edi- Autor
cin. Lugar de edicin, Editorial, fecha de publica- 'l'tulo y subttulo
cin, paginacin. (Serie o coleccin). Notas. Nmero Scrie
Internacional Norm alizado. l,ugar de edicin
Ejemplo lirlitorial
Walker, Melissa. Cmo escribir trabajos de investi- liccha de publicacin
gacin. Barcelona, Editorial Gedisa,2000.475 p. (Se- l)resentacin grfica y sintaxis de la referencia
rie Herramientas Universitarias, vol. 3). ISBN: Autor
84-7432-124-5 rApellido- Xornbrd, Ttulo subttulo. Serie. Volumen.
)
l,trgar de edicin: Editorial, fecha de publicacin.
l,),iemplo
Datos que se registran y orden en que se transcriben Walker, Melissa. Cmo escribir trabajos de investi-ea-
Autor r'iu. Serie Herramientas Universitarias. Vol. 3. Bar-
Fecha de publicacin cclona: Editorial Gedisa, 2000.
52 53
I't'cha de publicacrn
Datos que se registran y orden en que se transcriben l':rginacin
Autor St'r'ie o coleccin
Ttulo y subttulo Nolas
Serie N rirnero Internacional Normaltzado
Volumen lfresentacin grfica y sintaxis de la referencia
Lugar de edicin Autor
Editorial 'A',"llido, Nor.rbE. Ttulo y subttulo. Nmero de edi-
Fecha de publicacin t'irin. Lugar de edicin, Editorial: fecha de publica-
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia e irin, paginacin. (Serie o coleccin). Notas. Nmero
Autor I r t ernacional Norm altzado.

r
@ Ttulo ) subttulo. Ttulo de la se- l{iemplo

rie. Volumen. Lugar: Editorial, (fecha). l)irrdinas, Felipe. Metodologa y tcnicas de investi-
Ejemplo ucin en Ciencias Sociales. 34" ed. Mxico: Siglo
Walker, Melissa. XXI Editores, 1996.244 p.
cin. Serie Herramientas Universitarias. Vol. 3. Barce-
lona, Editorial Gedisa. (2000).
Autor
( liecha de publicacin)
1.4. Informacin editorial dn obra.
'l'tulo y subttulo
L.4.L. Una edicin de un libro distinta a la primera Nmero de edicin
l.ugar de edicin
litlitorial
Datos que se registran y orden en que se transcriben l'resentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor Autor
Ttulo y subttulo 'Ap"llid;, ornb;. (Fecha de publicacin). Ttulo y
Nmero de edicin subttulo. (Nmero de edicin). Lugar de edicin:
Lugar de edicin. lulitorial
Editorial
54 55
Ejemplo It'cha de publicacrn
Pardinas, Felipe. (1996) Metodologa y tcnicas de t'r'esentacin grfica y sintaxis de la referencia
investigacin en Ciencias Sociales. (34" ed.). Mxico: Autor
Siglo XXI Editores. Arcllido. Nombre. Ttulo y subttulo. Nmero de
crlicin. Lugar de edicin: Editorial, fecha de publi-
m r'rrcin.
Datos que se consignan y orden en que se transcriben: l,)iemplo
Autor l'rtrdinas, Felipe' Metodologa ) tcnicas de investi-
Ttulo y subttulo rircin en Ciencias Socidm,34u ed. Mxico: Siglo XXI
Nmero de edicin lirlitores, 1996.
Lugar de edicin
Editorial
Autor
@ Ttulo y subttulo. Nmero de
edicin. Lugar de edicin: Editorial, fecha de publica-
cin.
Ejemplo
Pardinas, Felipe. Metodologa ) tcnicas de investi-
gacir] en Ciencias Sociales.34 ed. Mxico: Siglo XXI
Editores, 1996.

Autor
Ttulo y subttulo
Nmero de edicin
Lugar de edicin
Editorial
56
]. REFERENCIACIN DE PUBLICACIONES
I'I.]RIDICAS
lrrr materia cle publicaciones peridicas, las variantes referencia-

It's pueden resultar de una complejidad abrumadora. A e1lo se
,r' r'cga, que algunos de los estilos seleccionados para este trabajo
r lcscriben de manera minuciosa casos que otros
ni siquiera consi-
rlt.t.ir. Por 1o tanto, la presentacin comparativa que se desarrolla
r.rr cste segundo captulo, pretende alcanzar un equilibrio razofla-
lrlt: en la exposicin de las situaciones ms frecuentes. El anlisis
tr.rdr en cuenta una diferenciacin primaria entre revistas (b-
sicamente, acadmicas), peridicos y anuarios. Para las dos pri-
lcras categoras se indicar el modo de efectuar la referencia
lr,L:neral de una publicacin2 y la forma de
realizar la referencia
rrnaltica de un solo artculo. Dentro de esta ltima modalidad,
sc tendrn en cuenta todas las variantes posibles, que se rela-
t'ionan con el nmero de autores, el modo de paginacin, etc'
2.1. Revistas
z.L.L. Revista completas
2.1.1.L. Una revista completa en curso

'ftulo y subttulo
l)irector
lidicin
lclentificacin del 1er nmero
l-ugar de edicin
' llste tipo c1e descripcin slo 1o formula el estilo ISO.
59
Editor rrimer y ltimo nmero. Lugar, editor, fecha. Notas.
Fecha de publicacin N rmero Internacional Norm alizado.
Notas l,).iemplo
Nmero Internacional Nlorm alzado I lrry es Historia. Alfonso Fernndez Cabrelli (dir.). n'
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia l-65. 1983 -1994. Montevideo: Editorial Races, 1983-
Director I 994. Frecuencia bimestral.
Ttulo y subttulr. @ Identificacin del
1er nmero. Lugar de edicin, editorial, fecha de pu- 2.1.2. Artculos de revista
blicacin Notas. Nmero Internacional Normalizado.
Ejemplo 2.1.2.L. Un artculo de revista
Etnogrfica: revista do Centro de Estudos de Antro-
pologia Social. v. 1, n. l, 1997 - . Oeiras, Portugal: Cel-
tal997 -. Frecuencia semestral. ISSN: 0873-6561. Datos que se registran y orden en que se transcriben
Autor
Ttulo y subttulo del artculo
2.1.1.2. Una revista completa cerrada 'ftulo y subttulo de la revista.
Lugar de edicin
pocu
Datos que se registran y orden en que se transcriben Ao
Ttulo y subtitulo Volumen
Director Nmero
Identificacin del primer y ltimo nmero l.'echa de publicacin
Lugar de edicin Pginas
Editorial Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Fecha de publicacin Autor
Notas
'n@."Ttulo del artculo". Ttulo cle la
Nmero Internacional Norm ahzado revista o diario. Lugar de edicin, poca, ao, volu-
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia rnen, nmero, fecha, pginas.
Director Itjemplo
Tturo y subttulr. @ Idenrificacin del Almeida Pintos, Rodolfo. "De las ciencias hermticas
60 61
al Renacimiento". Rev ista N acional, Montevideo, Ao l)resentacin grfica y sintaxis de la referencia
VII (1'poca), Tomo XXVI, no 78, junio de 1944,pp. Autor
372-377. 'Ap.llido, No*b;. "Ttulo y subttulo del artculo".
'l'tulo v subttulo de la revista volumen nmero
lmnfrcxlEEl (l'echa): pginas.
Datos que se registran y orden en que se transcriben Irf emplo
Autor Almeida Pintos, Rodolfo. "De las ciencias hermticas
Fecha de publicacin rul Renacimiento". Revista Nacional. XXVI 78 (unio
Ttulo del artculo de 1944):372-377.

Ttulo de la revista
Volumen
Pginas I)atos que se registran y orden en que se
Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia transcriben
Apellido, Nombre. (Fecha de publicacin). Ttulo y Autor
subttulo del artculo. Ttulo y subttulo de la revista, Ttulo y subttulo del artculo
volumen, pginas. 'ftulo y subttulo de la revista
Ejemplo Volumen
Almeida Pintos, Rodolfo. (I944,junio). De las cien- Nmero
cias hermticas al Renacimiento. Revista Nacional. l.'echa
XXVI, 78, pp. 372-377. Pginas
t-
Autor
Datos que se registran y orden en que se transcriben Apellido. I.{ombrej. "Ttulo y subttulo del artculo".
Autor 'ftulo v subttulo de la revista volumen nmero
Ttulo y subttulo del artculo (f'echa): pginas.
Ttulo y subttulo de la revista ttrjemplo
Volumen Almeida Pintos, Rodolfo. "De Ias ciencias hermticas
Nmero al Renacimiento". Revista lr{acional. XXVI 78 (unio
Fecha de 1944):372-317.
Pginas
62 63
2.1,.2.4. Un artculo en una revista paginada l;t'cha de publicacin
volumen I rulo y subttulo del artculo
I tulo y subttulo de Ia revista
Vrlumen
Datos que se registran y orden en que se transcri l'riginas
Autor lrrcsentacin grfica y sintaxis de la referencia
Ttulo y subttulo del artculo Autor
Ttulo y subttulo de la revista 'n',Jtido,orrrb (Fecha de publicacin). Ttulo y
Lugar de edicin srrbttulo del artculo. Ttulo y subttulo de la revista,
4 volumen, pginas.
Epoca
Ao l,).icmplo
Volumen Algorta Camusso, Rafael. (!212). Don Dmaso Anto-
Nmero 'rti,;
Fecha de publicacin Archivd y Museo Histrico Nacional. Montevideo,
Pginas 'lirmo VIII, n" 24,l9ll, pp. 598-603.
Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia
Autor
@ "Ttulo y subttulo del artculo' I)atos que se registran y orden en que se transcriben
Ttulo y subttulo de la revista. Lugar de edici Autor
poca, ao, volumen, nmero, fecha de publicaci 'l'tulo y subttulo del artculo
pagrnas. 'l'tulo y subttulo de la revista
Ejemplo Vrlumen
Algorta Camusso, Rafael, "Don Dmaso Antonio liccha de publicacin
rrafiaga". Revista Histrica. Publicada por el Archi l)iiginas
y Museo Histrico NacionaL Montevideo, Tomo VI lfresentacin grfica y sintaxis de la referencia
no 24,191'7, pp. 598-603. Autor
'n,iilido,-*bd "Ttulo y subttulo del artculo",
lffirrr[DEr 'l'tLrlo y subttulo de la revi Volumen (Fecha de
Datos que se registran y orden en que se transcri rublicacin) : pginas.
Autor
64
Ejemplo 2.L.2.5. Un artculo en una revista paginada por
Algorta Camusso, Rafael. "Don Dmaso Antonio La nmero
r el Archiv
y Museo Histrico Nacional. Tomo VIII, n" 24, (l9l
598-603. t)atos que se registran y orden en que se transcriben
Autor del artculo
'l'tulo y subttulo del artculo
Datos que se registran y orden en que se transcri 'ftulo y subttulo de la revista
Autor [,ugar de edicin
Ttulo del artculo lrpoca
Ttulo de la revista Ao
Volumen Volumen
Fecha de publicacin Nmero
Pginas l;echa de publicacin
Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia Prginas
Autor Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
@ "Ttulo y subrtulo del artculo" Autor
Ttulo de la revista volumen (fecha de publicacin) '@."Ttulo del artculo". Ttulo de la
pginas. revista. Lugar de edicin, poca, ao, volumen, n-
Ejemplo rnero, fecha, pginas.
Algorta Camusso, Rafael. "Don Dmaso Antonio Lar Itjemplo
rraaga" . Revista Histri t{a11, Thomas D., "Using Comparative Frontiers to
)z Museo Histrico Nacional. Tomo VIII, n" 24, (1917 lJxplore World-systems Analysis and International
598-603. t{elations", Int ernational Studie s P er sp e c tiv e s, v ol. 2,
n' 3, 2000 , pp.253'269.

Autor
66 67
Ttulo y subttulo del artculo lijemplo
Ttulo y subttulo de la revista l-1a11, Thomas D. Using Comparative Frontiers to Ex-
Volumen plore World-Systems Analysis and International
Pginas
Relations. International Studies Perspective, 2:
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia 3 (2000): 253-269.
Autor
rE
Apellido, Nombre. (Fecha de publicacin). Ttulo y
subttulo del artculo. Ttulo ) subttulo de la revista,
m
volumen, pginas.
Autor
Ejemplo Ttulo y subttulo del artculo
Hall, Thomas D. (2000) Using Comparative Frontiers Ttulo y subttulo de la revista
to Explore World-Systems Analysis and Interna-
Volumen
tional Relations. International Studies Perspecti-
Nmero
ypg 2, 3, 253-269.
l'echa
Pginas
Autor
Autor
Ttulo y subttulo del artculo
'@. "Ttulo y subttulo del artculo",
ll'tulo ) subttulo de la revista volumen, nmero (fe-
Ttulo y subttulo de la revista cha): pginas
Volumen Ejemplo
Nmero
I{a11, Thomas D, Using Comparative Frontiers to Ex-
Fecha de publicacin
plore World-Systems Analysis and International
Pginas
Relations. International Studies Perspective, 2,
3 (2000): 253-269.
Autor
@ "Ttulo y subttulo del artculo".
Ttulo de la revista volumen: nmero (fecha de publica-
cin): pginas.
68
69
2.L.2,3. Una resea en una revista acadmica Fecha de publicacin
Pginas
mrsilffiutilI Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Datos que se registran y orden en que se transcri Autor de la resea
Autor de la resea @, resea de Ttulo del libro reseado
Fecha Autor del libro
Ttulo de la resea "@. Ttulo de la revista poca,volu-
Identific acin tipol grca men: nmero (fecha de publicacin): pginas'
Ttulo de la revista Ejemplo
Volumen/Nmero Alvarez, Alberto, resea de "Espiritualismo y Positi-
Pginas vismo en el Uruguay" de Arturo Ardao, Revista Na-
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia cional, Montevideo, Ao XIV (1o Epoca), Tomo LII,
Apellidos, nombre. (Fecha). Ttulo de la resea. [Iden- Octubre de 1951, No 154, pp. 150-151.
tificacin tipolgical. Ttulo de la revista, Volumen
(Nmero), pginas.
Ejemplo Datos que se registran y orden en que se transcriben
Alvarez, Alberto ( 195 1, octubre). REVISTA LITERA- Autor de la resea
RIA.- Sobre 'Espiritualismo y Positivismo en el Uru- Ttulo y subttulo del libro reseado
guay' de Arturo Ardao [Resea del libro del mismo Autor del libro reseado
nombrel. Revista Nacional,Lll, 154, 150-151. Ttulo y subttulo de la revista
Volumen
filY5[f,rtr/Trl Nmero
Datos que se registran y orden en que se transcriben Fecha
Autor de la resea Pginas
Ttulo y subttulo del libro reseado Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor del libro reseado Autor de la resea
Ttulo y subttulo de la revista @resea de Ttulo y subttulo del li-
pocu bro reseado, de
Volumen Autor del libro reseado
Nmero ffi Ttrlo de la revista, volumen, n-
70
mero (fecha de publicacin): pginas ISSN:9970-4293.
Ejemplo
Alvarez, Alberto, resea de "Espiritualismo y Positi-
vismo en el Uruguay" de Arluro Ardao, Revista Na- 2.2.1.2. Un peridico completo cerrado
cional, LII,54, (octubre de 1951): 150-151.

Ttulo
Director
2.2.1 Peridicos completos Identificacin del primer y ltimo fascculo
Lugar de edicin
2.2.L.L. Un peridico completo en curso Editorial
Perodo que comprende la publicacin completa.
tmrmrcrer Notas
Datos que se registran y orden en que se transcriben Nmero Internacional Norm alizado
Ttulo Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Director Director Identiflcacindelprimernmero
Identificacin del primer nmero ffrrlr.@
Lugar de edicin merol, fecha del primer nmero-fecha del ltimo nme-
Editorial ro. Lugar, editor, fecha. Notas. Nmero Internacional
Fecha en que comienza la publicacin Normalizado.
Notas Ejemplo
Nmero Internacional Norm aLizado Marcha. Carlos Quijano (dir.) n" L-1676. 1939-1914'
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Montevid eo, !939 -191 4. Frecuencia semanal.
Director Identificacindelprimernmero
Tturo.@@fecha-.
Lugar, editorial, fecha en que comienza Ia publicacin.
Notas. Nmero Internacional Norm altzado.
Ejemplo
Clarn. no I,1945- . Buenos Aires, 1945-. Frecuencia
72 IJ
2.2.2. Artculos de peridico Ttulo del artculo
Ttulo del peridico
2.2.2.1. Un artculo de peridico con firma Pginas
Autor
Datos que se registran y orden en que se transcriben @ (Fecha de publicacin). Ttulo dei
Autor artculo. Ttulo de la revista. Pginas.
Ttulo del artculo Ejemplo
Ttulo del peridico Warrick, Joby. (2004, 12 de febrero). IJranium Plans
Lugar de edicin Found in Iran. U.N, discovery contradicts Teheran's
pocu pledge of openne ss. The Woshington Post' p' 7 '
Ao
Nmero
Fecha de publicacin Datos que se registran y orden en que se transcriben
Pginas Autor
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Ttulo del artculo
Autor Ttulo del peridico
@"Ttulo del artcuLo". Ttulo de la Fecha de publicacin
revista o diario. Lugar de edicin , poca, ao, nme- Pginas
ro, fecha de publicacin, pginas. Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Ejemplo Autor
Warrick, Joby, "IJranium Plans Found in Iran. U.N, @. "Ttulo del artculo", Ttulo de la
discovery contradicts Teheran's pledge of openness". revista (fecha de publicacin): pginas.
The Washington Post. Washington, 12 de febrero de Ejemplo
2004, p.7 . Warrick, Joby. "Uranium Plans Found in Iran' U'N,
discovery contradicts Teheran's pledge of open-
ness". The Washington Post (12 de febrero de
Datos que se registran y orden en que se transcriben 2004): p.7 .
Autor
Fecha de publicacin
14 75
m
Datos que se registran y orden en que transcriben
edicin, poca, ao, nmero, fecha, pginas.
se Ejemplo
Autor "La ciencia abri una nueva efa'. clonaron embriones
Ttulo humanos". La Nacin,Buenos Aires, 13 de febrero de
Ttulo del peridico 2004, p.10
Fecha de publicacin
Pginas. r*sSfrrutur
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Datos que se registran y orden en que se transcriben
Apellido, Nombre. Ttulo del artculo, Ttulo del pe- Ttulo del artculo
ridico (fecha): osinas. Fecha de publicacin
Ejemplo Ttulo del peridico
Warrick, Joby. "IJranium Plans Found in Iran. U.N, Pginas
discovery contradicts Teheran's pledge of openness", Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia
The Washington Post" 12 defebrero de 2004, p. 7. Ttulo del artculo. (Fecha de publicacin). Ttulo del
peridico, nmero, pginas.
Ejemplo
2,2.2.2. Un artculo de peridico sin firma La ciencia abri una nueva era: clonaron embriones
humanos. (2004,13 de febrero). La Nacin, 13 de fe-
]EITNCTI{CI brero de 2004, I0
Ttulo del artculo f*Y5ffarl7Ttal
Ttulo del peridico Datos que se registran y orden en que se transcriben
Lugar de edicin Ttulo del artculo
po"u Ttulo del peridico
Ao Fecha de publicacin
Nmero Pginas
Fecha Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Pginas "Ttulo del artculo". Ttulo de la revista (fecha de
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia publicacin) : pginas.
"Ttulo del artculo", Ttulo del peridico. Lugar de
76 '77
Ejemplo Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
"La ciencia abri una nueva era: clonaron embriones "Ttulo del editorial". Ttulo de lcL revista. Lugar de
humanos". "La Nacin" (13 de febrero de 2004): l0 edicin, poca, ao, nmero, fecha, pginas.
Ejemplo
"Desprecio por el medio ambiente" . ln Repblica,Mon'
Datos que se registran y orden en que se transcriben tevideo, Ao VI, no 1981, 12 de febrero de2004, p. 10.
Ttulo del artculo
Ttulo del peridico
Fecha'de publicacin Datos que se registran y orden en que se transcriben
Pginas Autor
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Ttulo del editorial
"Ttulo del artculo". Ttulo del peridico (fecha): sec- Identificacin tipolgica
cin, pginas. Ttulo del peridico
Ejemplo Fecha de publicacin
"La ciencia abri una nueva era: clonaron embriones Pginas
humanos". La Nacin, 13 de febrero de 2004, I0. Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor
@. "Titulo del editorial". Editorial. T-
2.2.2.3. Un artculo editorial tulo del peridico fecha: pginas.
Ejemplo
MFETTTEIO "Desprecio por el medio ambiente". Editorial. La Re-
Datos que se registran y orden en que se transcriben pbliEa, 12 de febrero de2004: 10.
Ttulo del editorial
Ttulo de la revista
Lugar de edicin 2.2.2.4. Una carta al director de un peridico
.t],poca
Ao MTSITUTET
Nmero Datos que se registran y orden en que se transcriben
Fecha de publicacin Autor de la carta
P-einas Fecha de publicacin
1B 19
Ttulo de la carta
Identificacin tipolgica
Ttulo del peridico IEE{Iferrril
Pginas Datos que se registran y orden en que se transcriben
Presgntacin grfica y sintaxis de la referencia Director
Apellido, Nombre. (Fecha de publicacin). Ttulo de Fecha de publicacin
la carta. (Identificacin tipolgica). Titulo del peri- Ttulo del anuario
dico: pginas i Nmero
Ejemplo Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Bonci, P. Rodolfo. (12 de febrero de 2004). Director
Educacin para ser felices. (Carta al director). La @. (Fecha de publicacin). Ttulo del
Reoblica.34. anuario, nmero.
Ejemplo
IK{1ll|rfr\vTnf Zublllaga Carlos (2003). Anuario del Centro de Estu-
Datos que se registran y orden en que se transcriben dios Gallegos, VI.
Autor de la carta
Ttulo del peridico
Fecha
Pginas
Autor
@. Carta. Ttulo del peridico fecha:
pginas.
Ejemplo
Bonci, P. Rodolfo. Carta. La Repblica, L2 de febrero
de 2004: 34.
80 81
3. REFERENcTacIx pB DocuMENTos
La clasificacin del complejo universo de los documentos que

los individuos y las instituciones generan, siempre resulta con-
vencional y arbitraria. Las simplificaciones en que se basa cual-
quier propuesta taxonmica, suelen agrupar -bajo una misma
categora- materiales que algunos investigadores podran con-
siderar dismiles, al tiempo que no describen con suficiente de-
talle otros cuya referencia ms minuciosa resulta fundamental
para quien recurre a ellos. La propuesta que aqu se desarrolla,
tiende a contemplar las situaciones ms frecuentes para quien
se dedica a la creacin de conocimiento dentro del campo hu-
manstico y del cientfico-social. Por este motivo, se parte de
una diferenciacin bsica entre documentos tradicionales -esen-
cialmente, los documentos textuales- y los no tradicionales -es
decir, los que no se basan en la palabra escrita-. Dentro de la
primera categora, se distinguen los documentos ditos de los
inditos, puesto que la publicacin de una fuente introduce mo-
dificaciones significativas en la referencia bibliogrfica. Al in-
terior de la segunda categora, se analizan los modos de
descripcin especficos de los documentos grficos, inconogr-
ficos, orales y sonoros, audiovisuales. Por ltimo se presenta el
modo de consignar dos categoras un tanto elusivas desde una
perspectiva tipolgica: las actuaciones escnicas y los objetos
materiales.
83
Autor
Apellido, Nombre. Ttulo o descripcin, Repositorio,
3.1.1. DOCUMENTOS INEDITOS Lugar.
Ejemplo
Doncel v Ordaz. Dominso. A la memoria del eminen-
3.1.1.1. Un discurso, una lecfura pblica o conferencia te poeta dramtico D. Manuel Bretn de los Herreros,
Biblioteca Nacional, Madrid.
lmniflr\vltil
Datos que se registran y orden en que se transcriben 3.1.1".3. Una carta indita
Autor
Ttulo tffi{IiilcEvlrir
Lugar Datos que se registran y orden en que se transcriben
Fecha de realzacin Remitente
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Destinatario
Autor Ttulo o descripcin
@ Ttulo. Lugar, fecha derealizacin. Fecha del documento
Ejemplo Repositorio
Einstein, Albert. Conferencia sobre la Teora General Lugar
de la Relatividad. Paraninfo de la Universidad de la Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Repblica, Montevideo,24 de junio de 1924. Remitente Destinatario
@r@Ttuloodescrip-
3.L.1.2. Un manuscrito indito cin, fecha del documento. Repositorio, Lugar.
Ejemplo
Surez, Joaqun a Fructuoso Rivera. Montevideo, 9 de
Daos que se registran y orden en que se transcriben mayo de 1846. Archivo del lnstituto de Ciencias Hist-
Autor ricas, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Edu-
Ttulo o descripcin cacin, Montevideo.
Repositorio
Lugar
84 B5
3.I.2. DOCUMENTOS EDITOS Lugar de edicin
Editorial
3.1.2.L. Una carta dita Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor
Apellido, Nombre'. Titulo ) subttulo. Lugar, fecha.
Datos que se registran y orden en que se transcriben Lugar de edicin: Editorial, fecha de publicacin.
Autor Ejemplo
Ttulo o descripcin de lapeza Louro, Joo, O imaginrio na obra potica de Antnio
Ttulo y subttulo de la publicacin Nobre: conferencia, Coimbra: Associago dos Antigos
Lugar de edicin Estudantes da Universidade Autnoma de Lisboa,
Editorial t992.
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia 3.L.2.3.Informe de una universidad, informe di-
Autor rigido/editado
@. "Ttulo o descripcin de lapieza".
Ttulo y subttulo de la publicacin. Lugar de edicin:
Editorial, fecha de publicacin. Datos que se registran y orden en que se transcriben
Ejemplo Universidad
Freud, Sigmund. "A Emil Fluss", carta 1. Epistolario, ed. Fecha de publicacin
EmstFreud, Buenos Aires: Ediciones Orbis, 1988, vol. 1. Titulo y subttulo del informe
Lugar de edicin
3.L.2.2. Una conferencia dita Editorial
]EtrTTTET\!M'T Universidad. (Fecha de publicacin). Ttulo ) subttu-
Datos que se registran y orden en que se transcriben 1o del informe. Lugar de edicin: Editorial
Autor Ejemplo
Ttulo y subttulo American University (Washington, D.C.), Develop-
Lugar ment Education and Training Research Institute.
Fecha (1972). Long-term institutional care and alternative so-
B6 81
lutions: final report. Washington: American University. Paginacin
Serie o coleccin
3.l.2.4,Informe de una organizacin privada Notas
WJI Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Datos que se registran y orden en que se transcriben Pas. Institucin gubernamental. Ttulo y subttulo.
Organizacin Nmero de edicin. Lugar de edicin, Editorial, fecha
Fecha de publicacin de publicacin, paginacin. (Serie o coleccin). No-
Ttulo y subttulo del informe tas.. Nmero Internacional Normalizado.
Lugar de edicin Ejemplo
Editorial Espaa. Ministerio de Educacin y Ciencia, Directri-
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia ces para un plan nacional de actuacin 1983-86en
Organizacin. (Fecha de publicacin). Ttulo ) subt- materia de documentacin e informacin cientfica y
tulo del informe. Lugar de edicin: Editorial. tcnica: enexos, actas, informe, Madrid: Servicio de
Ejemplo Publicaciones del Ministerio de Educacin y Ciencia,
Amnista Internacional. (1984). Tortura. Informe de 1985.406p.
Amnista Internacional. Madrid: Publicaciones Am-
nista Internacional.
3.1.2.5. Informe gubernamental
tmnrmrr 3.2.L. DOCUMENTOS CnrrCOS

Pas 3.2.L.1. Un mapa
Institucin gubernamental
Ttulo y subttulo ]NTITETCI
Nmero de edicin Datos que se registran y orden en que se transcriben
Lugar de edicin. Autor
Editorial Ttulo
Fecha de publicacin Identific acin tipolgica
88 89
Lugar 3.2.1.2. Un diagrama
Editorial
Fecha de publicacin
Descripcin Datos que se registran y orden en que se transcriben
Autor. Ttulo [identificacin tipolgica]. Escala. Lu- Ttulo
gar de edicin: Editorial, fecha. Descripcin. Identific acin tipol gica
Ejemplo Lugar
UNESCO. International Quaternary Map of Europe Editorial
fmapa]. Escala 1: 2,500.000 UNESCO, 1960,84x6j Fecha de publicacin
cm. Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor. Ttulo [identificacin tipolgica]. Lugar de edi-
cin: Editorial, fecha de publicacin.
Datos que se registran y orden en que se transcriben Ejemplo
Autor United States. National Ocean Service. Airport obstruc-
Ttulo tion chart. OC 645. Olympia Airport. Ol)mpia. Wa-
Identificacin tipol gica shin-qton [diagrama]. 8a ed., Washington, D.C.: The
Lugar Service, 1993.
Editorial
Fecha de publicacin
Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia 3.2.2. DO CUMENTOS ICONOGRAFICOS
Autor. Ttulo [identificacin tipolgica]. Lugar de edi-
cin: Editorial, fecha de publicacin. 3.2.2.I. Una pintura
Ejemplo
UNESCO. International Quaternary Map of Europe
[mapa]. UNESCO, 1960. Datos que se registran y orden en que se transcriben
Autor
Ttu1o o descripcin
Fecha de creacin
Repositorio
90 9t
Lugar 3.2.3. DOCUMENTOS ORALES Y SONOROS
Autor
@. Ttulo o descripcin. fecha de crea- 3.2.3.1. Una entrevista
cin, Repositorio, Lugar.
Ejemplo m
Tiziano, Baco ) Ariadna, 1523, National Gallery,
Londres. Entrevistado
Entrevistador
Ttulo de la publicacin o programa
3.2.2.2. Una fotografa Fecha de publicacin o de difusin
lflSl[f0r\ri7 Apellido, Nombre, entrevista de Nombre Apellido, T-
Datos que se registran y orden en que se transcriben tulo de la publicacin o programa, fecha de publica-
Autor cin o de difusin
Ttulo o descripcin Ejemplo
Fecha de creacin Clinton, 8i11, entrevista de Jim Lehrer, NewsHour, Pu-
Repositorio blic Broadcasting Service, 11 de junio de 1999.
Lugar
Apellido, Nombre, Ttulo o descripcin, fecha de crea- 3.2.3.2. Un registro de un discurso, conferencia, etc.
cin, Repositorio, Lugar
Ejemplo l*{mcrer
Dos nios afroamericanos con un perro. en Georgia. Datos que se registran y orden en que se transcriben
1900, Biblioteca del Congreso, Washington. Autor
Ttulo
Lugar de edicin
Editorial
Fecha de edicin
92 93
Descripcin 3.2.3.3. [Jn registro sonoro/musical
Autor
@ . Ttttlo [identificacin tipolgica]. Datos que se registran y orden en que se transcriben
Lugar de edicin: Editorial, fecha. Descripcin. Autor
Ejemplo Fecha del registro
Churchill, Winston. ProclcmtcLtirn rf Gerntan Surren- Ttulo de la obra
der lgrabacinl. Londres, National Sound Archive, Identificacin del medio en que se registra
t925. Lugar
Editorial
Datos que se registran y orden en que se transcriben Autor
Autor @ (Fecha del registro). Ttulo de la
Fecha del registro obra [Identificacin del medio en que se registra].Lu-
Ttulo/descripcin. gar: Editorial.
ldentificacin del resistro Ejemplo
Lugar Bach, Carl Philip Emmanuel(2002). Die Auf'erstehung
Institucin/Editorial und Himmelfahrt lesu. [Disco compacto]. Brujas, B1-
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia gica: Hyperion.
Apellido, Nombre. (Fecha del registro). Ttulo/
descripcin. (Identificacin del registro). Lugar: Institu-
cin/Editorial Datos que se registran y orden en que se transcriben
Ejemplo Compositor
Churchill, W. (Orador) (1945). Proclamation of Ger- Ttulo de la obra
man Surrender. (1LP0059072 52 BD11 BBC). Lon- Intrpretes
dres, National Sound Archive. Director
Discogrfica
Identificacin del registro
94 95
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Ejemplo
Compositor Intrprylq H i s t o rin d e I do c untent al ar g e ntino [videocasete] Produc -
@Ttulodelaobra,@ cin y guin de Leonardo Polverino. Argenttna,Z}}L.
Director
@ Discogrfica, nmero de registro. ]ETgMTFIEAT
Bach, Carl Philip Emmanuel. Die Auferstehun*s und Productor
Himmelfahrt Iesu. Intrpretes: Uta Schwabe (soprano), Guionista
Christoph Genz (tenor), Stephan Genz (bajo), direc- Director
tor: Sigiswald Kuijken. Hyperion, CDA61364- Fecha de registro
003457 tt73641. Ttulo
Identificacin tipol gica
Lugar
3.2.4. DOCUMENTOS AUDIOVISUALES Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia
Productor Guionista Director
3.2.4.1. Un registro audiovisual @@trp"llidoJ,r"*-
6rel (Fecha de registro). Ttulo. [Identificacin tipol-
MMTCTFITI gical. Lugar
Ttulo Polverino, Leonardo (Director y guionista). (2001)
Productor Historia del documental argentino. [Videocasete]. Ar-
Director gentina.
Guionista
Lugar lmmilcrNmTlr
Editorial Datos que se registran y orden en que se transcriben
Fecha de edicin Ttulo
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Director
Ttulo [tipo de material]. Produccin Nombre Apelli- Productor
do. Direccin Nombre Apeliido. Guin Nombre Ape- Guionista
llido Lugar de edicin: Editorial, fecha del registro. Lu-{ar
96 9',1
Fecha de registro Productor
Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia Director
Director Productor Guionista Guionista
ttula.' Nombre Apellidof @"*b*
Ap.tlld"-.r. Lugar, fecha de registro.
Lugar
Productora
Ejemplo Fecha delanzamiento
Historia del documental argentino. Director y guio- Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
nista: Leonardo Polverino. Argentina, 20A1. Ttulo [tipo de material]. Produccin: Nombre Ape-
llido. Direccin: l.Iombre Apellido. Guin Nombre
Apellido Lugar de edicin: Productora, fecha de lan-
Datos que se registran y orden en que se transcriben zamiento. Descripcin.
Ttulo Ejemplo
Productor Casablanca. tfilml. Productores: Hal B. Wallis y Jack L. War-
Director ner. Directores: Michael Clrrtlz. Guionistas: Murray Bumett
Duracin y Joan Alison. Estados Unidos, Wamer BROS. DA.
Fecha de registro
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia ImrITTCUTUI
Productor Director Datos que se registran y orden en que se transcriben
rrtrto.W,@,duracin, Productor
fecha de registro. identificacin tipolgica. Guionista
Ejemplo Director
Historia del documental argentino. Director y guio- Fecha de lanzamiento
nista: Leonardo Polverino, 140 minutos, 2001. Ttulo
Identificacin tipol grca
Lugar
3.2.4.2. Una pelcula Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Productor Guionista Director
@@Ep"il,dr"*-
U 6ecfr a de lanzamiento). Ttulo. [Identificacin ti-
Ttulo polgical. Lugar: Productora.
98 99
Ejemplo Productor
Wallis, Hal B. y Warner, Jack L. (productores), Cur_ Director
tiz,Michael (Director), Burnett Murray y Alison, Joan Duracin
(Guionistas). (L942). Casablanca. [F'ilme] Esrados Productora
Unidos: Warner BROS. Fecha delanzamiento
Identificacin tipol gica
Datos que se registran y orden en que se transcriben Productor Director
Ttulo tituto.@.@Duracin.
Director Productora, fecha de lanzamiento.
Productor Ejemplo
Guionista Director : Michael Cwfiz. Productores : Hal
Cas ablanc a.
Actores B. Wallis y Jack L. Warner, 102 minutos, Warner
Productora BROS. 1942, filme.
Fecha delanzamiento
rturo@@ffi Productor Guionista

Director 3.2.4.3. Un programa televisivo
lmgIil5rEE
Ap"llrd"f . pro- Datos que se registran y orden en que se transcriben
ductora: fecha de lanzamiento. Productor
Ejemplo Fecha de emisin
Cas ablanca. Director : Michael Curttz: productores : Hal
Ttulo del programa
B. Wallis y Jack L. Warner. Guionistas: Muray Bur_
[Identificacin tipolgica]
nett y Joan Alison Actores: Humphrey Bogart e Ingrid
Lugar
Bergman. Warner BROS. 1942. Emisora de televisin
Productor
Ttulo
@ (Fecha de emisin). Ttulo del pro-
grama [Identificacin tipolgica]. Lugar: Emisora de
100
101
televisin Fecha de emisin
Ejemplos Ttulo de la serie televisiva
Lott, B., & Frank, S. H. (Prod.). (2001, 10 de Sep- [Identificacin tipolgica]
tiembre). The NewsHour with Jim Lehrer [emisin Lugar
televisival. Nueva York; Washington, DC: public Emisora de televisin
Broadcasting Service. Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Productor
hpe[ido, I.{ombrel (Fecha de emisin). Ttulo de la
Datos que se registran y orden en que se transcriben serie televisiva. [Identificacin tipolgica]. Lugar:
Productor Emisora de televisin
Ttulo Ejemplo
Lugar Moreno Alba, Rafael (Productor). (1981). Los go-
Emisora zos y las sombras ISerie televisiva]. Espaa:
Fecha RTVE.
Productor
@ Ttulo del programa, identificacin 3.2.4.5. Un episodio de una serie televisiva
tipolgica. Lugar. Emisora. Fecha.
Ejemplos
Lott,Bruce y Hope, Sara Frank, prod., The News Hour Datos que se registran y orden en que se transcriben
with Jim Lehrer, emisin televisiva, Nueva york; Was- Guionista
hington, DC: Public Broadcasting Service, 10 de Sep- Director
tiembre de 2001. Ttulo del captulo
Productor
Fecha
3,2.4.4. Series televisivas Ttulo de la serie televisiva
[Identificacin tipolgic a]
Perodo de emisin
Datos que se registran y orden en que se transcriben Lugar
Productor Emisora de televisin
t02 103
Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia Actores: Armando Halty y Humberto de Vargas. Tea-
Guionista Director tro La Gaviota, Montevideo, LJru,Suay: t4 de febrero
@&@1necha). de 2004.
Productor
Ttulo del caprulo. En@ (perodo de
emisin). Ttulo de la serie televisiva. [Identificacin 3.2.6. Objetos.
tipolgical. Lugar: Emisora de televisin

Sagan, Carl (Guionista). (1980) "The Shores of the Autor
Cosmic Ocean". En Gregory Andorfer y otros (pro- Ttulo
ductores). (1980) Cosmos. [Serie televisiva]. Estados Fecha de creacin
Unidos, Public Broadcasting Service. Repositorio
Lugar
3.2.5. Representaciones escnicas Autor
@ Ttulo o descripcin, fechade crea-
cin, Repositorio, Lugar.
Ttulo de la obra Idi-ilum. prncipe de Mari, siglo XIX a.C., Museo del
Actores Louvre, Pars.
Director
Lugar
Fecha de realizacin
Director Actores
Ttulo de la obra,@","b* Ap.llt
@ Lugar: fecha derealizacin.
Ejemplo
Boulevard Sarandi, Director: Juan Antonio Sarav.
104 105
4. REFERENCIACIN DE FUENTES
ELECTRNrc.s
La difusin de las nuevas tecnologas y la generalizacin de los

documentos electrnicos, han planteado un desafo a los estilos
de referenciacin bibliogr'fica, que se ven en la necesidad de
acfi;rrlizar sus normativas para poder incluir ese nuevo tipo de
materiales. Surgen as las descripciones de los productos infor-
mticos autnomos, -programas, cd-ROM's- y de fuentes digi-
tales que slo se consultan a travs de una red telemtio, como
ocurre con Internet. Los caos que se estudian en forma compa-
rativa en este ltimo captulo, se exponen en funcin de esa
diferencia bsica, aunque se ofrecer un anlisis ms detallado
de las variantes que quedan comprendidas en la segunda moda-
lidad, ya que es la que mayores dificultades presenta. Es as que
se brindarn las pautas descriptivas que se recomiendan para
referir una pgina web, para indicar el modo en que se cita un
libro, un artculo de revista o de peridico o un documento re-
producido en Internet, y para consignar comunicaciones de dis-
tinto tipo (correspondencia electrnica, mensajes publicados en
grupos de noticias, etc.)
ffiformticos
4.1.L. Un programa informtico

Responsabilidad primaria
Fecha de edicin
Ttulo del programa
107
Identificacin tipol grca Fecha de publicacin
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Responsabilidad. (Fecha). Ttulo del programa. (Iden- Autor
tificacin tipolgica). @. Ttulo y subttulo. Identifica-
Ejemplo cin tipolgica, Lugar: Editorial, fecha de publi-
ResearchWare Inc. (2003). HypeTRESEARCH 2.6. cacin
(Programa informtico). Ejemplo
m
Hernndez, Jos. Martn Fierro. CD-Rom, Rosario,
Argentina: Ediciones Nueva Hlade, 2001.
Ttulo del programa

Versin
Compaa
Lugar
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia 4.2.1. Un sitio web personal o institucional
Ttulo del programa Versin, Compaa,Lugar.
Ejemplo IEmlrSf\rilr
H)peTRESEARCH Versin 2.6, ResearchWare Inc., Datos que se registran y orden en que se transcriben
Boston, Massachusetts. Autor
Ttulo y subttulo
Fecha de creacin
4.1.2. Un Iibro editado en CD-ROM Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Autor
ErsrrrjrTrEl @ Titulo ), subttulo, fecha de crea-
Datos que se registran y orden en que se transcriben cin.
Autor Ejemplo
Ttulo y subttulo Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin.
Identificacin tipolgica Facultad de Humanidades y Ciencias de laEducacin'
Lugar Universidad de la Repblica. Uruguay, 04 de diciembre
Editorial 2000.
108 109
Fecha de actuali zacinhevisi n
Datos que se registran y orden en que se transcriben Fecha de citacin
Autor Series
Ttulo del documento Notas
Fecha de creacin Disponibilidad y acceso
Direccin del sitio web Nmero standard
Fecha de acceso Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia Autor
Autor lApelliclo, Nombrel Ttulo y swbttulo
[identificacin
Apellido, Nombrer. Ttulo del documento, fecha de tipolgical. Edicin, Lugar de edicin: editorial, fe-
creacin, direccin del sitio web (fecha de acceso). cha de publicacin [fecha de citacin]. Series. Notas.
Ejemplo Disponibilidad y acceso. Nmero standard
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin. Bjemplo
Facultad de Humanidades ) Ciencias de la Educacin. Berceo, Gonzalo de, "Martirio de Sant Laurencio".
Universidad de la Repblica. l]ru_euay, 4 de diciem- Gonzalo de Berceo Obras Completas [En lnea] [30
bre de 2000, <http://www.fhuce.edu.uy> (10 de febrero de marzo de 20011. Disponible en Internet en:
de 2004). <http: I / www.iespana. es/berceo/laurencio. htm>
4.2.2. Un libro en lnea Datos que se registran y orden en que se transcriben

Autor
Ttulo y subttulo
Datos que se registran y orden en que se trarscriben: Editorial
Autor Lugar
Ttulo y subttulo Ttulo del proyecto
Identiticacin tipolgi ca Fecha de creacin
Edicin Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Lugar de edicin Autor
Editorial ffi Ttulo. Lugar, Ttulo clel proyecto,
Fecha de publicacin fecha de creacin.
lr0 111
Ejemplo Ttulo de la revista
Berceo, Gonzalo de, "Martirio de Sant Laurencio". En Identificacin tipolgica.
lnea. Gonzalo de Berceo Obras Completas, 30 de Edicin.
mazo de 2001. Volumen
Nmero
Designacin del nmero dentro de la publicacin.
Datos que se registran y orden en que se transcriben Fecha de actuali zacinhevisin.
Autor Fecha de citacin.
Ttulo del libro Localizacin dentro del documento principal.
Ttulo del sitio Notas.
Fecha de creacin del sitio Disponibilidad y acceso.
Direccin de Internet Nmero standard.
Fecha de acceso Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia Autor
Apellido, Nombre. "Ttulo del libro", Ttulo del sitio, @. "Ttulo de la contribucin". Ttulo
fecha de creacin del sitio, <direccin de Internet > de la publicacin serial [identificacin tipolgica] Edi-
(fecha de acceso). cin, volumen, nmero, fecha de actualizactnl
Ejemplo revisin, fecha de citacinl. Localizacn dentro del
Berceo, Gonzalo de. "Martirio de Sant Laurencio", documento principal. Notas. Disponibilidad y acceso.
Gonzalo de Berceo Obras Completas, 30 de marzo de Nmero standard.
200 l, < http I / www. iesp ana. e s/berceo/laurencio. htm>
: Ejemplo
(10 de febrero de2004) Arrighi, Giovanni. "The Global Market". Journal of
World-Systems Reseorch lBn lnea], vol. 5, no 5, vera-
no de 1999. [Citado el 10 de enero de 2000]
4.2.3.{.ln artculo de una resta acadmica electrnica Disponible en Internet en:
http : I I jwsr. ucr. edu/archive/vo15/numb er2 I
index.shtml
Autor
Ttulo del artculo
112 I t3
Fecha
Datos que se registran y orden en que se transcriben Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia
Autor Autor
Fecha de publicacin @ "Ttulo clel artculo". Ttulo de la
Ttulo del artculo revista, volumen, nmero: fecha de publicacin.
Ttulo de la revista Ejemplo
Volumen Arrighi, Giovanni. "The Global Market". Journal of
Nmero World-S)rstems Research, 5,2,verano de 1999:10 de
Fecha de acceso enero de 2000.
Direccin del sitio web
Autor Datos que se registran y orden en que se transcriben
@. (Fecha de publicacin). Ttulo del Autor
artculo. Ttulo de la revista. Fecha de acceso, direc- Ttulo de1 artculo
cin del sitio web. Ttulo de la revista
Ejemplo Volumen
Arrighi, Giovanni . (1999). The Global Market. Jour- Nmero
nal of World-S)stems Research. 5, 2, recuperado eI Fecha de publicacin
10 de enero de 2000, de http:lliwsr.ucr.edularchivel Direccin de Internet
vol5/numb erZ I index shtml
. Fecha de acceso
Apellido, Nombre. "Ttulo del artculo". Ttulo de la
Datos que se registran y orden en que se transcriben revista, volumen, nmero, (fecha de publicacin) direc-
Autor cin de Internet (fecha de acceso).
Ttulo del artculo Ejemplo
Ttulo de la revista Arrighi, Giovanni. "The Global Market". Journal of
Volumen World-S)stems Research. 5,2, (venno de 1999) http:i
Nmero du/archi velv
/j w sr. ucr. e o15 /nu mb er2 I tndex. shtml ( 1 0 de
Fecha de publicacin enero de 2000).
Identificacin dei artculo
114 Il-5
4.2.4. Un artculo en un peridico en lnea vurl= Vo 2F 0 4 Vo 2F 02 Vo 2F I 3 Vo 2F p n aci o Vo 5F 8 0 0 5 6 -
To2Easp&.ercacc-99> (11 de febrero de 2003).
]IFTTIIIrIVITAI
Ttulo del artculo 4.2.5. Un documento en lnea
Ttulo del peridico
Fecha de publicacin m
Fecha de acceso
"Ttulo del artculo", Ttulo del peridico, fecha de Ttulo del documento
publicacin, fecha de acceso. Fecha de publicacrn
Ejemplo Direccin de Internet
"Remitirrn proyecto de ley para extender horario de Fecha de acceso
funcionarios", El Pas Digital, 13 de febrero de 2003, Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
17 de febrero de2003. Autor
W. Ttulo del documento, fecha de
m transcriben
publicacin <direccin de Internet> (fecha de acceso)
Ejemplo
Datos que se registran y orden en que se
Ttulo del artculo Presidencia de la Repblica Oriental del Uruguay.
Ttulo del peridico Normas para uso de telfonos celulares, 10 de agosto
Fecha de publicacin de 2000, <http //www. pre sidencia. gub. uy/noticias/ar-
:
Direccin de Internet chivo/2000/agosto/200008 1005.htm> (10 de febrero

Fecha de acceso de 2004).
"Ttulo del artculo", Ttulo del peridico, fecha de
publicacin <direccin de Internet > fecha de acceso. 4.2.6.fJn mensaje de correo electrnico
Ejemplo
"Remitirn proyecto de ley para extender horario de KYilCrTf
funcionarios", El Pas Dieital, 13 de febrero de 2003, Datos que se consignan y orden en que se transcriben:
<http I I www. elp ai s . c o m. u y/Re g i s tro/L o g in. a s p ? -
: Autor
116 111
Ttulo del mensaje. Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Ttulo de la lista fuente Autor
Tipo de medio. @ "Ttulo del mensaje". Tipo de co-
Receptor municacin. Fecha de remisin
Lugar de edicin. Ejemplo
Editor. Sandoval, Jorge. "Situacin presupuestaria". Comu-
Fecha de remisin. nicacin por correo electrnico a Pilar Fuentes. 24 de
Fecha de citacin. octubre de 2001.
Disponibilidad y acceso.
Notas
Presentacin grfica y sintaxis de la referencia Datos que se registran y orden en que se transcriben
Autor Autor
Apellido, Nombre. "Ttulo del mensaje". Ttulo de la Ttulo del mensaje
Receptor Fecha de remisin
lista fuente. fTipo de medio]. Mensaje a:Nornbre Tipo de comunicacin
Ap"llld. Lugar de edicin: editorial, fecha de remi- Fecha de acceso
sin [fecha de citacin]. Disponibilidad y acceso. Presentacin grfica y sintaxis de la referencia
Notas. Autor
Ejemplo @. "Ttulo del mensaje", fecha de re-
Sandoval, Jorge. "situacin presupuestaria". Mensaje misin, tipo de comunicacin [fecha de acceso]
a:PilarFuentes. 24 de octubre de 2001. [15 de agosto Ejemplo
de 20021. Correo electrnico. Sandoval, Jorge. "Situacin presupuestara",24 de octu-
bre de 2001, correo electrnico [15 de agosto de2002].
Datos que se consignan y orden en que se transcriben:

Autor 4.2.7. Un mensaje publicado en un grupo de noticias
Ttulo del mensaje
Tipo de comunicacin
Fecha de remisin Datos que se registran y orden en que se transcriben
Autor
118 19
Fecha de publicacin del grupo de noticias: sci.anthropology (20 de febrero
Ttulo del mensaje de 2004)
Nombre del grupo de noticias
Direccin de Internet
Presentacin grfica y sintaxis de Ia referencia Datos que se registran y orden en que se transcriben
Autor Autor
Ape[ido, Nombre'. (Fecha de publicacin). "Ttulo del Ttulo del mensaje/primera lnea
mensaje". Mensaje publicado en Nombre del grupo Fecha de publicacin
de noticias, direccin de Internet. Nombre del grupo de noticias.
Ejemplo Fecha de acceso.
Nelon, Z. (2004, L2 de febrero) "Pharmaceutical
Racism". Mensaje publicado en sci.anthropology,
archivado en http:l I groups.google.com/group-
w
Apellido, Nombre. "Ttulo del mensaje/primera lrrea",

s ?hl=es &lr= &ie=UTF- 8 &group= s
gi..nthropology. - fecha de publicacin, <nombre del grupo de noticias>
paleo (fecha de acceso).
Ejemplo
Nelon, Z. "Pharmaceutical Racism", 12 de febrero de
Datos que se registran y orden en que se transcriben 2004, <sci.anthropology> (20 de febrero de2004)
Autor
Ttulo del mensaje
Identific acin tipol gica
Nombre del grupo de noticas
Fecha de acceso.
ffi
Apellido, Nombre. "Ttulo". En lnea. Tomado de la lis-
ta de correo electrnico: Direccin de Internet (fecha de
acceso).
Ejemplo
Nelon, Z."Pharmaceutical Racism", En lnea. Tomado
120 121
FUENTES
ISO 690: 1981 . Documentation-Bibliographic Refer-

ences-Content. Form and Structure.
ISO: 690-2:1991. Information and Documentation-

Bibliosraohic References-Pafi 2: Electronic Docu-
ments or Parts thereof.
Gibaldi, Joseph, Lidenberger, Herbert. MLA Style

Manual and Guide to Scholarly Publishing. (2a ed.).
New York: ModernLanguage Association of America,
1998.
Publication manual of the American Psychological As-

sociation. (5a ed.).Washington, DC: American Psycho-
logical Association, c2001.
The Chicago Manual of St)rle. (15a ed). Chicago: Uni-

versity of Chicago Press, 2003.
123
I
OTROS TITULOS PUBLICADOS POR LA
EDIT\RIA i[ PSTCOITBROS - (* waslala
1- Hombre Padre Divorciado.

Miguel Angel. Gassel. Edicin 1997.
2- Psicoanlisis aplicado a la educacin.
Ana Mara Romano y otos. Edicit 1997.
3- EI psicodiagnstico en sus diferentes mbitos.
C. Weigle y otros - Jonmtlas CPSL Edicitt 1997.
4- De la atencin temprana a la integracin escolar de nios con necesidades
educativas especiales.
Juan Mila)' otros. Eclicin 1998.
5- Tcnica Psicoanaltica - Su fundamentacin prctica.
Victor Ra g gio ( edicin corre gida ), atnpliada I 999 ).
6- EI concepto de Narcisismo en la obra de Freud.
Erlgardo Korot,sb\, M. Hencra, W. Petdomo, A. M. Pittaluga, T. Rtdval. Edicin
I 999.
7- Introduccin a Ia epistemologa para psiclogos.
Alejandro Atn|,. Reedicin 2000.
8- Drogadiccin. Orientacin y prevencin en la familia.
Lic. Agustn Sosa. Edicitt 2000.
9- Anlisis dinmico del Rorschach. Una integracin terico-clnica.
Compilacin: A. Muniz Martoy. 2" edicitt 2000.
10- Femenino - Msculino. Perspectivas terico-clnicas.
Compilacin: lttw'a de Souza, Liliana Guen"ero y lliia Mruz Martoy. Edicin
2000.
11- Autismo y Psicosis Infantil. Un abordaje psicopedaggico institucional
del autismo y las psicosis infantiles.
Coordinacin y Compilacin: Cannen Pastorino de Musitelli t, Fernando
Sierra Camn. Edicin 2000.
12- Cuerpo y Representacin. Espacio de relexin en terapia psicomotriz.
Autores varios. Edicin 2000.
13- Psicologa y Organizacin del Trabajo II.
Autores varios. Edicitt 2001.
14- La Aventura Interdisciplinaria. Aportes para un Aprendizaje Clnico.
Coordncitt: Cristinct M. de Bagattitti, Lizardo WLldez), Maren (Jlriksen de
Viar Edcitt 2001.
33- El dormir. COLECCION HORIZONTES.
15- Psicoanlisis, focos y apertura.
lnstitt.Lto goro. - Ar'ttores varios. Edicin 2001'
JtLan Jos Mila. Edicin 2003.
34- Lo que pasa en la casa. De la violencia que no se habla.
16- GESTALT, ZEN y la inversin de la cada'
Rosa Louteiro. Etlicin 2003.
Al.ejcutdro Sltrmgenberg. Edicin 2001 .
35- La prctica multidisciplinaria en la organizacin del trabajo.
17- Comunidad 'feraputica y Trastornos Duales'
Autores yarios. Etlicin 2003.
Eliseo Gonztlez Regadas. Edicin 2001
36- Revista de ALAR (Asociacin Latioamericana de Rorschach) - N" 7.
18- El Hermano de Pablo.
Autores vcu"ios. Edicin 2003.
Rafael MarcLs. Edicitt 2001
37. INCStAbICS. TDAH O AD/HD. COLECCIN HORIZONTES.
19- Bien!! Lo conseguiste, orientacin en lmites a partir del fortalecimiento
Juan Jos Mila. Edicin 2003.
emocional. Gua para padres y educadores'
Natllia Trenchi. EtLicin 2001 38- Escritos psicoanalticos sobre psicoterapia, adolescencia y grupo.
ALejandro Klet. Edicin 2003.
20- Conflicto psquico y estructura familiar' Sistemas abiertos'
Racptel Vidol. Edicin 2001. 39- Afecto y cognicin.
David Antorn t Sclruberf Karin. Edicin 2003.
21- El Viento.
Rafael Sibils. Edicitt 2001.
22-Drogas, tica y trasgresin.
FIJCOT (Federacin IJrugttctl,a de contt.udades Terapttticcts). Edicitt 200I '
23- Psicologa de la salud: escenarios y prcticas'

C o o rclinac i n 1' c onrp i I ac in : A clri ana G and olfi'
E dic i n 2 002'
24- Psicologa y Organizacin del trabajo III'

Autores varios. Edicin 2002.
25- Creando proyectos en tiempos de incertidumhre'
ContpiLctelir: JtLan H. Elizcilde 1' Attct Mara Rodriguez' Edicin 2002'
y en la
26- Diagnsticos e intervenciones. Enfoques tericos, tcnicos clnicos
prctica psicolgica. Tomo I.
Coorclinacin compilacin: Alicict Mtu-a Martol'' Edicin 2002'
1'
27- Imgenes psicoanalticas y sociales del adolescente'

Alejandro Klein. Edicin 2002.
28- Las categoras de clasificacin en el Rorschach. Nueva sistematizacin.
Coorclfuacin contpilacirt: Alicia Muniz Marto)'' Edicin 2002'
-,-
29- Revista universitaria de psicologa.

ALttores varios. Edicitt 2002.
30- Un psicoargonauta en la Facultad de Psicologa'
Entilio Rodrigtt 7' otros. Edicin 2002.
en Ia
3L- Diagnsticos e intervenciones. Enfoques tericos, tcnicos y clnicos
prctica psicolgica. Tomo II.
Coorclncitt 1' cotttpilacin: Alicin Mwtiz Martq" Edcitt 2003'
32- La docencia en los servicios de atencin a la comunidad en la formacin
ilel psiclogo: hacia una conceptualizacin basada en diez aos de expe-
riencia.
Atores ttarios. Etlicitt 2003.
Imdnc0 Nlis 1367 - lvlontevideo Uruquay . lel. 09 44 63
W D.L. 331 934 / 0
Ed c o. rnrad.,. Ce.rer.,2rl ugaic.nr s onne Pap.rl

Estilos de referenciación bibliográfica: un estudio comparativo

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Estilos de referenciación bibliográfica: un estudio comparativo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESTILOS DE

JUAN lNons BREscrANo

L. Referenciacin de libros .........'..... 15

1.1. Obras con responsabilidad primaria .........'. 16

Diseo y diagramacin: Hctor Cirio

isBN 9974-7813-1-0 1.3. Captulos y volmenes de una obra .............. 40

1.4. Informacin editorial de una obra ............... 54

2. Referenciacin de publicaciones peridicas ...................... 59

2.1. Revistas................. .... 59_

2.2.2. Artcllos de peridico 74 3.2.4. Documentos audiovisuales ......... 96

3. Referenciacin de documentos ........... 83 3.2.6.Objetos .............. ...... 105

3.1 Documentos tradicionales 84

El nmero de estilos resulta bastante elevado, ya que algunos

Teniendo en cuenta este hecho, el presente trabajo tiene como

ItrTIIUE I)atos que se registran y orden en que se transcriben

Lugar de edicin. lijemplo

Ttulo y subttulo l,).iemplo

Lugar de edicin l'rcsentacin grfica y sintaxis de la referencia

1.2.3. Actuaciones de un Congreso

Ejemplo t'itin, pginas. (Serie o coleccin). Notas. Nmero In-

1.3.1. Un captulo de un libro

Editorial l)resentacin grfica y sintaxis de la referencia

Castells, Manuel. La Era de la Informacin. Madrid: l,.jemplo

Autor I r t ernacional Norm altzado.

@ Ttulo ) subttulo. Ttulo de la se- l{iemplo

Datos que se registran y orden en que se transcriben

lrrr materia cle publicaciones peridicas, las variantes referencia-

z.L.L. Revista completas

2.1.1.L. Una revista completa en curso

Datos que se registran y orden en que se transcriben

Ttulo del artculo de 1944):372-377.

I)atos que se registran y orden en que se transcriben

Datos que se registran y orden en que se transcriben

La clasificacin del complejo universo de los documentos que

3.1.2.5. Informe gubernamental

tmnrmrr 3.2.L. DOCUMENTOS CnrrCOS

rturo@@ffi Productor Guionista

Ejemplo Datos que se registran y orden en que se transcriben

La difusin de las nuevas tecnologas y la generalizacin de los

4.1.L. Un programa informtico

Datos que se registran y orden en que se transcriben

Ttulo del programa

4.2.2. Un libro en lnea Datos que se registran y orden en que se transcriben

Direccin de Internet chivo/2000/agosto/200008 1005.htm> (10 de febrero

Datos que se consignan y orden en que se transcriben:

Apellido, Nombre. "Ttulo del mensaje/primera lrrea",

ISO 690: 1981 . Documentation-Bibliographic Refer-

ISO: 690-2:1991. Information and Documentation-

Gibaldi, Joseph, Lidenberger, Herbert. MLA Style

Publication manual of the American Psychological As-

The Chicago Manual of St)rle. (15a ed). Chicago: Uni-

EDIT\RIA i[ PSTCOITBROS - (* waslala

1- Hombre Padre Divorciado.

23- Psicologa de la salud: escenarios y prcticas'

24- Psicologa y Organizacin del trabajo III'

27- Imgenes psicoanalticas y sociales del adolescente'

29- Revista universitaria de psicologa.

You might also like