ISSN 0354-3293

ISSN 2217-8082

UNIVERSIT DE PRITINA / UNIVERSITY OF PRITINA
FACULT DE PHILOSOPHIE / FACULTY OF PHILOSOPHY

RECUEIL DE TRAVAUX
DE LA FACULT DE PHILOSOPHIE

COLLECTION OF PAPERS
OF THE FACULTY OF PHILOSOPHY

XLIII (1)/2013

KOSOVSKA MITROVICA
2013


XLIII (1)/2013

2013.


XLIII (1), 2013. .

ISSN 0354-3293
eISSN 2217-8082

.

: , ; ,
; , ; , -
; , ; , -
; , ; -,
; -, ; , ; -
, ; , .

: . , . -
, , ; . ,
, , ; . -
, , , ; .
, , , ; . , ,
, ; . John Laughland, Director of Studies at the Institute of De-
mocracy and Cooperation, Paris and research member of the Centre for the History of Central
Europe at the Sorbonne (Paris IV), Paris, France; prof. dr Barbara Lomagistro, Facolt di lingue e
litterature straniere, Bari, Italia; . , -
, , , ; ,
, , ; .
, ,
. , ; dr Wojciech Szczepaski, -
, Pozna, Poland; prof. dr Gabriella Schubert, ,
, , ; .
. , , , -
; . , , -
, , ; . , ,
, .

: , ; , .

.
http://fifa.pr.ac.rs/zbornik_radova_filozofskog_fakulteta_u_pristini/
, , ,
. . -
, ,
.

: 811.163.41'373.234:159.95.072 ; 81'23
: 199684876

. . 1
A
, ,

. . 1
A
, ,

. -
. -
(, , -
, , ),
.
-
(
,
18 25 ) ,
,
. -

.
: , , , , -
, .
1
sanjaff@gmail.com; jeelniko@sbb.rs
2
47023 -
,
.
28. 2013,
1. 2013.

107
 LIII (1)/2013

, -
, , -
, (,
, 2009: 110). -
, -
.

, -
, .

,

. -
-
per se
,

.
, -
,
,
, ,
, , -
(, , 2009: 116). -
. -
, . . ,
,
. , (Lyons, 1995),
(expressive / affective / atti-
tudinal / emotive / socio-expressive), -
, , (Leech, 1974: 15), -

, ( -
). ,
,

-
( [], 2005:

108 . , J .


12), . (2010: 42, 2010) -

-
-
. -

, ,
, , ; ,

, .
-

(, 2005: 12).

,
-
(, 2010: 102). -
-
,
: ; , -
; -
, ;
; . (Ja-
siska-Kania 1991, : , 2011). , -
-
, ,
.
(. social stereotypes) -
-

. -
, -
-
(2011).
-
: -
, -
-
.
,

. , J . 109
 LIII (1)/2013

(Hagendoorn, 1993, ). -
,

(, 1985, : ).

() -
,

. -
, 18 25 . 100 -
800 -
,
.

( ), -
18 25 . 100 3, -
206 -
. 2002.
2003. ,
2012. . , (-
),
.4

, ,

,
3
, . , 100 -
.
50 -
.
4 , 2005: 95101.

110 . , J .


( 1) , ,
(, 2010: 4647).
, -
, 13 -
,
.

1: . , . , .
. . .
67 103 72 25
60 66 72 17
44 98 71 23
43 91 70 22
34 90 68 19
29 88 66 18
, 29 87 63 16
25 83 62 15
25 83 60 13
24 83 52 12
22 74 51 12
13 74 50 4
13 68 46 2

.
, -
-

, . -

,
( , , -
)
(, 2011: 313).
.
,

. , J . 111
 LIII (1)/2013

.
, ,

13, . -
206 ,

100 . -
1999. (13); , (11);
(3), , (2),
(24) (23).
: (7); , (3) (1),

: (6); , , (1). ,

(6), (5), (2). -
, ,
, 3. (22),
4. (21),
13 .
-

.

-
: , (44),
,
-
, (25), -
(7), (6), (5), (2) (4). -
/ ,
/ ( 2 ).
7
. 3. -
,
.
10.
,
.

, , -
, , -

112 . , J .


.
(15), (11),
(8), (7), (5); (4), , , , (2),
-
. ,
-
(22).
-
, , -
.
(59), (28), (25), (22), (20) (19),
(34).
: (12), (9), -
(4), (2), , , ,
, (1). -

-
. -
-


(, 2005: 13). ,
, , ,
,
. -
5,
(25),
.

. -
, , -
-
. , , -
.

.
(11); ,
(7); , , (5), (2); -
5 .

. , J . 113
 LIII (1)/2013

(10), (5), (4), (3), , (1). -

, .

.
(4); (3); (2); , (1).
, -
-
. -
, .
(22),
-
. -
, ( -
) : , , , -
, , , , ,
, ?
,
: (43); (14); (10);
, (6) (: (164), (47), (34), (32),
(15)).
(25), , 10 % -
. -
-
,
(4), (2), ,
, , , , , , -
, , (1). -
,
. -

.

(29); (14); (7); (5); , -
(4); (3); , , -
, , , (1); -
(4); , , , , -
, , , (4);
( 1) (, ,
1). -
( -
), (2011: 314) -

114 . , J .


,
.
,
(67), (60).
-
. , .
, , -
. : 10 , 10 ,
10 , 10 20
-
(
).
, , (29); (6); , ,
(2); ,
. -
(70), (36),
,
, .

.6

: (25); (20); , , (8). :
(72); (39); (32); (31); (30).

, .
.

-
,

, .
6 . 2003.

. , J . 115
 LIII (1)/2013

, ,
, ,
. -

.
/ -
: -
7, .
, -
(
2005: 36), -
. -
, -
, ,
-
.

: (13); , (11); (10); (7); , -

, (6); , , , (5); ,
, (3); , , -, ,
, , , , ,
, , , , , , , (2); 1917, -
, , , , , , -
, , , , , , , -
, , , , , , ,
, , , , , -
, , , , , , , ,
, , , , , , -
, , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , -
, , , , , , -
, , , , , , , -
(1).
7
. , ,
( 2009).

116 . , J .


: (24); (23); (22); (21);

(17).
: (44); (25); (8); , (7); (6);
, (5); (4); , (3); ,
, , , , , , ,
, , (2); , , , -
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , -
, , , , , , , -
, , , , , ,
, , , , ,
, (1).
: (94); (82); (43); (38); (25).
: (22); (15); (11); (10); (8);
(7); (5); , , (4); ,
, , (3); , ,
, , , , , , , -
(2); , , , , , , -
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
XIV, , , , , , , -
, , , , , ,
, , , ?, , -
, , , , ,
, , , , , , -
, , , , ,
, , , (1).
: (63); (54); (31); , (27); -
(18).
: (34); (12); , (9); (7); -
(6); , , (5); , , -
, , (4); , -
, , (3); 1389, 500 , , ,
, , , , (2); , ,
, , , , , , ,
, , , , , , -

. , J . 117
 LIII (1)/2013

, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , -
, , , , , , ,
, , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
(1).
: (59); (28); (25); (22);
(20); (19).

: (25); (24); (10); , (9);

(7); (6); , (5); , (3); -
, , , , , , , -
, (2); , , ,
, , , -
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , , -
, , , , , , ,
, , , , (1).
: (81); (45); (29); , (28);
(27).

: (13); (11); (10); , (7); -

, , (5); , , ,
(4); , , , (3); , ,
, , , , , , -
, (2); , , , , , -
, , , , , , -
, , , , , ,
, , , , , -
, , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , -
, , , , , , , -
, , , , , , ,

118 . , J .


, , , , , , ,
(1).
: (57); (23); , (22); , ,
(16); , (14).
: (24); (17); (14); (11); (8);
, (7); (5); 4; ,
, (3); , , (2); , -
, , , , , , , ,
, , , , , , -
, , , , , , -
, , , -
, , , , , , , -
, , , , , , -
, , , ,
, , , , -
, , , , , ,
, , , , , -
, , , , , , , , -
, , , , , , ,
? (1).
: (68); (60); (48); (33);
(23).
: (43); (14); (10); , (6); , -
(4); , , , (3); , , -
, , , , ,
, , (2); , , , ,
, , , , , , -
, , , , 2012, , ,
, , , , , , , ,
, , , , -
, , , , , -
, , , , , , -
, , , , , -
, , , , , , , -
, , , , , ,
, , , (1).
: (164); (47); (34); (32);
(15).
: (29); , (14); (8); , (7); -
(5); , , , , (4);

. , J . 119
 LIII (1)/2013

, (3); , , , , , -
, (2); , , , , -
, , , , , , , -
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , -
, , , , , , , -
, , , , , , , -
, , , , , , , -
, , , , , , , -
, , , , , , , -
, , , , (1).
: , (51); (41); (23); ,
(22); (21).

: (67); (13); , (6); ,

(5); , (4); (3); , , , ,
, (2); 10 , , , , , -
, , , 10 , , , ,
, , , , , , -
, , , , , -
, , , , , -
, , , , , ,
, , , , , , -
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , ,
, (1).
: (291); (66); (22); (17); (16);
(11); , (10).

: , (29); (14); (13); , (9); -

(6); (4); , , , (3); -
, , , , , , -
, , (2); , , , , -
, , , , , -
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,

120 . , J .


, , , , , , , -
, (1).
: (70); (50); (36); (28); (25).
: (25); (20); , , (8); , -
, (7); (6); (5); , , ,
, (4); , (3); , ,
, , , (2); 1996, , -
, , , , , , -
, , , , , , -
, , , , , , , .
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , -
, , , , , , , -
, , (1).
: (72); (39); (32); (31); (30).
: (60); (8); , (7); (6); ,
(5); , (4); , , ,
(3); 10 , , 10 , , , -
, , , , , , ,
(2); , , , , , , -
, , , , , , ,
10 , , , , , -
, , , , , , , -
, , , , , -
, , 10 20 , , -
, , , , , , , -
, , , , , , , -
, (1).
: (89); (53); (50); (34); (29).

, 2005: , . , . , . (2005).
(I ; ). :
.
, . (2011). : . -
: SlovoSlavia.
, . (2009). -
, 70 .
(128), 4761.

. , J . 121
 LIII (1)/2013

, 2010: , . (2010).
. : .
, 2010: , . (2010). -
. -
(22), 201214.
Hagendoorn, L. (1993). Ethnic categorization and outgroup exclusion: Cul-
tural values and social stereotypes in the construction of ethnic hierarchies.
Ethnic and Racial Studies, 16 (1). Routledge.
, . (1985). . :
.
Lakoff, G. (1987). Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal
About the Mind.Chicago: University of Chicago Press.
Lakoff, G. Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By.Chicago: University of
Chicago Press.
Leech, G. (1974). Semantics. Penguin Books Ltd, England.
Lyons, J. (1995). Linguistic Semantics: An Introduction. Cambridge University
Press, England.
Osgood, C. May, W. Murray S. (1975). Cross Cultural Universals of Affective
Meaning. Illinois: University of Illinois Press.
, . (2003). -
. (7), 2232.
, . (2009). . .
: .

122 . , J .


SANJA D. MIKETI
UNIVERSITY OF PRITINA WITH TEMPORARY HEAD OFFICE
IN KOSOVSKA MITROVICA, FACULTY OF PHILOSOPHY,
DEPARTMENT OF SERBIAN LANGUAGE AND LITERATURE
JELENA R. RATKOVI STEVOVI
UNIVERSITY OF PRITINA WITH TEMPORARY HEAD OFFICE
IN KOSOVSKA MITROVICA, FACULTY OF PHILOSOPHY,
DEPARTMENT OF ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE

SUMMARY REACTIONS OF SURVEY RESPONDENTS FROM KOSOVSKA MITROVICA TO

ETHNONYMS AS STIMULI-WORDS

Association is a psychological term which is becoming more and

more important in linguistic theory. Psychologists regard associa-
tion as a legitimate relationship between two or more mental proc-
esses (feelings, images, thoughts, emotions, movements). There-
fore, it can be predicted that people from different backgrounds will
have different associations for certain words used as stimuli. The
purpose of this paper is to compare the responses to certain stimuli
words used in The Associative Dictionary of Serbian Language (which
used the responses given by pupils of Belgrade and Zrenjanin high
schools, and students of Universities of Belgrade, Novi Sad and Ni,
aged 18-25), and, on the other hand, reactions of students from the
University of Pristina (in Kosovska Mitrovica), and pupils from Kos-
ovska Mitrovica high schools. It will also give analyses of some of the
stimuli with drastically different reactions from those observed in
The Associative Dictionary of Serbian Language.
KEY WORDS: association, associative dictionary, ethnonyms, Kos-
ovo and Metohija, connotation, social stereotypes.

. , J . 123