Inslifuto Costorricense

del Cemento y del Concreto

 Advertencia
Es responsabilidad de los profesionales
realizar lus disefios de mezcla ptimos
segdn la particularidad de los pruyectos
que desarrollen.

El Institute costarricense del memento y

del concreto (ICCYC) no se hace
responsable de la calidad de los
concretos elaborados basandose en esta
guia, sin profesional responsable;
queda bajo el criterio y la supervision
del profesional, la aplicacion de has
recomendaciones que aparecen en la
 Indice

C.ement
Materias Prima

Aditiv

Elaboracldn de la mezcla. .... 8

Tabla de dosl9cacidn ..
Secuencia de dosificacibn y
mezclados del concreto. ...... 10

Prueba de Contr

Colocacidn,Compactacidn

Compactacid
Vlbracid
 Presentacin
especificacicnes tcnicas que se
estahlecen en planos o cdigs y la
real iJad de los concrets elahcrados en
hras menores; es per ellc que el
ICCY. ha decirlid trabajar en pro Ie
mejcrar la calidad de esos ccncretrs.

Esle manual se encuenira enfocadr a la

falricacion de concretes en jbras
pequei\as, come casas de hahitacin u
hras ccn areas mencres a 30fJ m y de
unc ds piss de aliura, cn
elements estructurales, en donde se
especifiquen resistencias de cncreto
per disefi Ie 21fJ kg/cm.

Esperams que esle esfuerz del

ICCYC sea de util idad para tcdas las
personas que lahrran en la industria de
la c:onstruccion, at supl irles informacion
sencilla, que aumente su conncimiento
en cuantc a un mejor uso del memento
y del ccncreto

Ing. Irene Campns Gmez

Dircctcra General
Octubrc de 2U0f
El cemento Portland es un material
sensible a la humedad; si se mantiene
scco, mantendr su calidad por largo

La humedad relativa, dentro del

nlmacn o cobertizo empleado para
almaccnar los sacos de cemento,
dcbe ser la menor posible.
Deben cerrarsc todas las grietas o
nbcrturas en techos y parades del
almacn o cobenizo.
Los sacos de ccmento no deben
almacenarse sohre pisos hhmJos,
sino que Jeben descansar sobre
tarimas, scparadas del suelo por at
mCnos 20 cm.
Los sacos deben apilarse juntos para
reducir la circulacion de aire, pero
nunca contra las paredcs que len at
exterior.
Los sncos deben cubrirse con mantas
o ccn alguna cubierta impermcable.
Los sacos Jcben almacenarse de
manera tal que los primeros sacos en
entrar sean los primeros en sat ir.
El cemento que se ha almacenado
durante periodos prolongados puede
sufrir que se ha dcnominado
compactacion de lodcga. Lo cual
se pucrle corrcgir nl rodar los sacos
en una superficie dura, si el cemcnto
se suclta, se puede utilizar.
Debe evitarse que se superpongan
mas de 14 sacos, si el periodo de
almacenamiento es menor a 60 dias;
si el pcriodo es mayor, no deben
superponerse mas de 7 sacos.!!
dv endurecimient. Tambin, el cuntenido
de materia fina o polvos (limns) dcbe ser
minimo pues, de to contrario, la mezcla
requerira mas cantidad de cemento y se
encarecera; ademas que las
parti I de agregado queden bien
cubiertas de pasta, to que producirfa una
disminucion de la resistencia. !
Una prueba sencilla, para ver si el
crnteniJ Ie Iimns dc una arena es
accptallc, es .lcar uns cincn
cntfmetr3s rl* arena en un fras.rJ J vidrin,

Ilenarlt lueg cn agua hasta unas tres

cuartas parts del recipients y hatirl pur
un minuto. Luego, sc deja descansar por
una hora; se inspecciona y, si se forma una
capa de limos sobre la superficie mayor a 5
mm, entonces la arena est demasiado
sucia para utilizarse. 4

arena para la elabnracion de morteros

comn agregad fin para hacer una mezcla
de concreto.
varillas de refuerzo o entre las varillas de
refuerzo y la formaleta. Al emplearse el
tamafio maximo de agregado permitido
segun el tipo de obra, darJ como resultado
un concreto que se encogera menos at
fraguar y que resultara mas econmico.

Almacenamiento
Ls apilamients rJe agrcgarfs dehun
realizarse adecuaJamente para evitar su
segrcgacin y mezcla. Asimismu, had que
tener cuidad con la zona ba, I
apilamiento cuando agregados
encuentren en contacto directo con el
terreno, para evitar posibles contaminaciones.

Debe utilizarse una Iona o plastico negro

para cubrir los agregados y evitar que
queden expuestos a la intemperie,

Les apilamientus Jchcn estar separaJos y

nn permitir que xistan mezclas entre ellrs.

Es muy importante que los agrcgados

gruesos se mantengan humedos, mediante
rociado, hasta que se utilicen.

Lona de plstico

Los aditivos para el cuncrcto mezclado en

nbra son productcs, generalmente lfquidos,
que se adicionan durante el proceso de
mezclado; su funcion es mejorar una o
varias propiedades del concreto, como es
dar mayor plasticidad o trabajabilidad at
concreto en estado fresco.

Este beneficio hace que pueda obtenerse

mayor fluidez de la mezcla, sin I
n'ccsidad nc a rear agud adicinal, l
que generarfa una menur rsistcncia y
concretos mnnos densos y mas permeables.
Cabe recnrdar que el exceso de aua en la
Capitu to 11
Elaboracin
de la Mezcla
A) Tablas de dosificacin

Las cuatro variables que se consideran at

hacer una mezcla cle concrete son: la
relacin agua/cemento, el cnteniJ dc
cemento (relaCion cemento-abrugaJ), la
distrihUC.i banulmtrica dB ls
agregadns, y la consistencia de la mezcla
fresca!4' (deben obteneme consistencies que
garanticen entre 6fJ mm y 2U mm, en la
prueba del cono).

En general, todas estas variables estan

interrelacionaclas y, por encle, no pueclen
escogerse o manipularse arbitrariamente,
Lo comu es especificar dos o tres de estos
factres; l dema se ajustan para dar la
mayfr cconmia trabajahilidaJ"

A nivel nacional, es comu la practice de

dosificar por volumen. Esto se logra
empleando un cajon de madera de
dimensiones tales que en l quepa el
contenido de un saco de cemento. Se
recomienda uno en el que se acomode un
saco de 50 kg (Cajon de 34 cm x 34 cm x
34 cm).

Tant la piedra ccmu la arna se widen

usand este cajn mbarg,
recomendacion se hace para agregadns
secos. La arena, segun el contenido de
humedad, aumenta su volumen hasta 1,4
veces de su equivalence seco.

Esto indica que, a menos que se tome esta

situacion en cuenta, se estaria agregando
menos arena de la necesaria a una mezcla,
at emplear el metodo cle dosificacin por
 elaborados por el profesional a cargo, est
colocada en un lugar visible y tenga alguna

A continuacion se presentan
de dosificaciones probadas en
de algunos agregados de uso general en
nuestro pais, y del cemento de uso general,
para obtener una resistencia a la
compresion de 2 1 0 kg'cm', a los 28 dras.

Tabla 2. Dosiflcaciones recomendadas para proporciones

medidas con cubetas de 19 litros (5 Malones)

Cent.
{cubetxe)

Rio 6 19 mm Rio 5

Cemento de uso general UG 5 16 mm Rfo 6

- Fbra el agregado gnJex se indira el
Tajo
- Fn caso de necsilarse un poco m4s
UG 4 l'/
de agua, puede adicionarse hasla
media cutela, para un rnxirrx de 2 25 mm
cubetas ck 79 litros (5 Malones) CBotera

UG 4 l'/
Tajo 4
Taio
completamente hasta que tenga una
apariencia uniforme, con todos sus
ngred entcs bien distrituidos. Las
batirJciras no dchen slrecargarse y dehen
uperarse a la velucidad dv mezcladu
recomendada por fabricantc
(generalmente de 32 a .35 revolucinnes por
minuto, para batidoras de I, 1/z , y 2 sacos
de capacidad).

Se recomienda que, para todos los

elementos estructurales, el proceso de
mezclado se efectde con hatidora. I.as
investigaciones han demostrado que el
Concreto claborarJu a mano, o a pala", en
la cnstrucciin d hras en nuestr paw,
n) canza las resistencias mfnimas
especificadas.

Tiempo de mezclado

En la obra existe, muchas veces, tendencia

a mezclar el concreto tan rapidamente
como sea posible, y es importante, por ello,
conocer cual es el tempo minimo de
mezclado necesariD para producir un
concreto de composicion uniforme y, como
resultaclo, de resistencia satisfactora. Este
tiemp varia con el tipo de mczcladora y,
hahlanfJ cstrictamente, no cs el tiempo de
mezclado sin el ndmerJ ne revolucirnes
de la mczcladora lu que constituye el
criterio de mezclado adccuado.

Generalmente, de 20 a 35 revoluciones o
vueltas cmpletas trompo, son
suficientes. El ndmero cle revoluciones y el
tiempo ie mezclarJu sn interdepondientes,
entr6 0,fi0 a 0,7fJ; estc cs un rang
prumJi para btener concrotts ccin
resistencia de 210 kg/cm.

Consejos practicos de
dosificacion
El profesiona! a cargo de la obra debe
indicarles a! maestro de obras y a la
cuadrilla Ie elaboracion Id medida, en
litros, del agua de dosificacion, por Ljatida.
Debe de existir una cubeta exclusiva para
el agua Ie dTsificacin con una marca que
indiqu el vlumen osp.ificaJ. Esta
cubc'ta dehe mantenersu !impia y n tenor
fisuras.

No es conveniente adicionar agua a la

batida directamente desde la manguera, o
sin ningun tipo de control en la medida.

Una practica nociva y comu, en nuestro

medio, es la elahoracion de mezclas muy
fluiclas, mediante la adicion, eo exceso, de
agua Ie dosificacin, cn el fin de chorrear
con cumdidad elementos de diffci I
compartacin dcl concrcto, tales com
columnas esbeltas cn pequefios espacios
entre las barns de acero. Para evtar bajas
calidades del concreto, en estos elementos,
existen alternativas para obtener un
adecuado acomodo del concreto,
sacrificar resistencia, como son: I
utilizacion del vibrador, el empleo de
piedra quintilla como agregado grueso, el
usu de algin aditiVu fluidificante, o el
chrreadc por partcs (1,5 in rle altura
maximo) en las columnas.

D) Mano de obra
Dete de existir una cuadrilla de
elaboracion del concreto formada por
obreros especialmente preparados para este
fin. No es recomendable rotar a los obreros
para realizar estas labores; por el contrario,
esta cuadrilla debe de mantener una
continuidad, de tal manera que los obreros
desarrollen las habilidadcs necesarias para
nhten0r caliJaJcs d :oncrefC cptimas.
de 300 m y de uno o dos pisos de altura)
con resistencias promedio normales de 210
kg/cm o 280 kg/cm, preparados sin la
utilizacin de aditivos, se recomienda
obtener revenimientos de entre 80 mm y
120 mm, medidos con el cono de Abrams.

Toma de muestras
Si el ensayo se realiza para determinar la
aceptabilidad del concreto preparado, las
muestras no deben tomarse ni at inicio ni at
final de la descarga de la batidora.

Cada muestra deben contener una

cantidad de concreto por lo menos algo
mayor del doble de la necesaria para hacer
e| ensayo, y m vo|ve:a a mezc!a: en una
carretill antes de realizarlo. Medio
carretillo es suficiente para realizar una
prueba

Ejecucin de la prueba (Ver Figura)

Humedzcase el interior del cono y

colquese sobre la placa, la cual debe ser
una superficie plana, horizontal, firme, no
adsorbente, y tambin humedecida, cuya
area sea superior a la de a base de

Cuando coloque concreto,

mantngase el cono firmemente sujeto en
su posicin mediante las aletas o mnsulas
inferiores.

Llnese el cono hasta 1/3 de su volumen y

compactese con una varilla metJli
numero 5 (16 milimetros de diJmetro), de
60 centimetros de longitud y de extremo
redondeado, dando 25 golpes, repartidos
uniformemente, por toda la superficie;
puede seguirse un patron de golpes en
forma de espiral, de afuera hacia el centro.
indice de consistencia se determina
midiendo la diferencia entre la altura del
molde y el centro original desplazado de la
superficie superior del espcimen, despus
del ensayo.

Advertencia
Rcalizar tros cnsayos para obtener la
determinacin rle la ccnsistencia.

No utilizar el cnncreto usado en el cono

para fabricar cilindrcs destinados at ensayo
de res stenc
 Es obligatorio hacer un minimo de tres
ilindros por cada mezc a Cuya res stencil
se controle a !os 28 dias. En e! caso de que
se ensayen cilindros a otras edades
(normalmente 3 o 7 has), es muy
J00J50 conveniente fabricar mas de un cilindro por
edad y mezclado de control.

2 Toma de muestras

Antes de llenar lus moldes, las muestras

deberan ser completamente remezcladas
en una batea grande, carretilla u otra
superficie de traba]o limpia y no
adsorbente.

Todos moldes se llenaran

uniformemente; es decir, se colocarfi y
compactarfi la primera capa en todos ellos,
despus la segunda capa en todos, etc.

La tercer8 capa contenclrfi un exceso de

concrete.

Cada capa deben ser varillarta

unif)rmemente cn una barra metalica de
16mm de diametro, con un extremo en
frrma
sean
esfri
ca
Los
golpe
s
deber
an
b. Al retirar la harra del :ncretu, este dcb0
cerrarse suavemente tras clla. La punta
redondeada facilita esto, en tantc que una
punta de forma plana o irregular actua
como se ve en la figura.

5' Dejar los cilindros sin desmoldar 24

horas, a una temperatura entre 16C y 27C

Los cilindros se Jejaran, sin tocarlos, hasta

que sc hayan cnrJurccido to suficicnte para
rcsistir el manej; esto dele hacerse per l
mens durante 24 horas despus de su
confeccin.

La parte superior deben quedar tapada

con una bolsa plastica o un material
analogo para que no haya prdida de
humedad

La temperature no deben ser inferior a los

I 6 O C ni superior a !os 27C en el sitio en
que guardcn ls cilindros,
preferihlemente hajc tccho. Los cilindrs
que se de]n en la obra durante varis dias,
a temperaturas mas hajas o mas altas, daran
resultados erroneos, a menos que estn
cuidadosamente protegidos. El tiempo
in ximo de permanencia en la obra de los
cii indros sera de cuarenta y ocho horas,
salvo excepciones justificadas.

Curar
cilindros

Una vez transcurriclas at menus 24 horas

Jcde su .onfer.r:inn, se rlesmlrfaran ls
:ilindrrs y se :lcarn en un amhiente Ie
saturacin (95% de humerfad relativa)
sumergids en agua, a una temperature de
23 +- 2C; tambin pueden enviarse a un
 Capitulo III
Colocacin,
Compactacin
y Curado
El hecho de que un concreto haya sido
correctamente dosificaJo y tenga la
consistencia adecuada, no es razon
suficiente para no extremar !os cuidaclos
Jurante la :clocacin en la Lra.

Un buen proceso de colocacion debe

evitar que se produzca la segregacion y
conseguir que mezcla llene
perfectamente todas las esquinas del
encofrado y recubra bien las armaduras.

Pbra garantizar el cumplimiento de estos

requisitos, deberan observarse los
gu cntcs aspectns

kealizar un vertid corrccto del cuncretu

en lrs encofrados.
El vertido del concreto en caida fibre
produce, inevitablemente,
segregac n no se realize desde
alturas pequefias.
bra evitar estas segregac ones, I
direccion del vertido clef concreto en el
encofrado dehe de ser la vertical,
haciendo que la mezcla pase por un
trozo cortn Ie tuhc sostenid
verticalment.
En general, el pcligro Ie la sLbbacin
es tanto mayor cuanto mas grucso sea el
agregado o menos continue sea la
granulometria. Sus consecuencias son
tanto mas graves cuanto menor sea la
seccion de! elemento estructural por
2. Una compactacion insuficiente,
Con ello se evita la formacion de
hormigueros" en la mezcla y en la
superficie ie las piezas que estn
contacto ccn cl enctFadc.

La vibracin, interns o externa, es el

mtodo mas utilizado para la consolidacion
del concreto. Cuando se hace vibrar el
concreto, a fr cc on nterna entre as
particulas del agregado se destruye
temporalmente y el concreto se comporta
como un liquido, El concreto se acomoda
en los encofrados, bajo la accion he la
ravelaJ, y ls va:irs granules de aire
atrapal suhen hacia la superfi:ie mas
facilmuntu. La friccin interna sc rLmtablece
cuando la vlhracin se interrumpe. !!

Para consol idar e1 concreto en in nros,

columnas, gas y losas, se utliz an
vibradDres internos O de inversion. Es
importante utilizarlos adecuadamente para
obtener los mejores resultados,

Los vibradores nc se deben utilizars para

mover el concreto horizontalmente, pues
pueden causar segregation. Siempre que
sea posible, el vibrador debe bajarse
verticalmente en concreto con
espaciamientos regulares, bajo la accin de
climfiticas severas: ambientes calidos, secos,
supcrficies expuestas at sol dircctamente,
vientos, las cuales aceleran la prdida de
humedad y aumentan las posi dades de
fisuras y fracturas en el concreto.

For el crntrario, en climas frios, dchen

tomarse precauciones especiales ya que la
hidratacion es muy lenta. Un curado
adecuado implica mantcner ciertas conJi-
ciuncs de tempcratura y humedad, tanto en
el interior de! concreto como en las areas

El curado del concreto cs imperativo por

tres razones principales:

. Fermitir que el cnncretu logre las carac-

tcrfsticas Ie! discno.
2. Minimizar la fisura, agrietamiento y
pandeo
3. Extender su vida dtil.

La ganancia en resistencia produce un

aumento en las resistencias a la fisura y e!
arietamientc, tanto en el periodo Ie curad
cnmo despus dc ste. Con una hidratacin
adecuada, se mejoran la resistencia superfi-
cial, la durabilidad, la impermeabilidad, la
resistcncia at desgaste y la estahilidad
dimensional.
 El curado Jehera prlongarsc, cum
minimo, durante los tres primeros dfas,
adaptandolo, en cualquier caso, a las condi-
ciones ambientales existentes. Cumo regla
General, y Ln las Lndiciuncv ambientalcs
med recomendable mantener
curado durante los primeros siete dias.
Tel.: (506) 2283-0111
Fax: (506) 2253-7260