Professional Documents
Culture Documents
Deriva de ysef (????) aada, del verbo lehosif (??????) aadir. La explicacin
del significado de este nombre que se halla en el libro del Gnesis es la
siguiente:
El hipocorstico en el mundo hispano del nombre Jos es Pepe, Segn una antigua
tradicin es derivado de la sigla P.P. abreviacin de la frase latina "Pater
Putativus" (Padre adoptivo). Sin embargo tal etimologa del apodo tiene
detractores.
Jos de Nazaret (heb. ???? ?????) fue, en el cristianismo y segn diversos textos
neotestamentarios, el esposo de Mara, la madre de Jess de Nazaret y, por tanto,
padre putativo de Jess. Segn el Evangelio de Mateo, era de oficio artesano (en el
original griego, te?t??; Mateo 13:55a), lo que ya en los primeros siglos del
cristianismo se concret en carpintero, profesin que habra enseado a su hijo, de
quien igualmente se indica que era "artesano" (Marcos 6:3a). Era de condicin
humilde, aunque las genealogas de Mateo 1, 1-17. y Lucas 3, 23-38. lo presentan
como perteneciente a la estirpe del rey David. Se ignora la fecha de su muerte,
aunque se acepta que Jos de Nazaret muri cuando Jesucristo tena ya ms de 12
aos pero antes del inicio de su predicacin. En efecto, el Evangelio de Lucas
menciona a los padres de Jess cuando ste ya cuenta con 12 aos (Lucas 2, 41-
50.), pero no se menciona a Jos de Nazaret en los evangelios sinpticos durante el
ministerio pblico de Jess, por lo que se presume que muri antes de que ste
tuviera lugar. Las Escrituras sealan a Jos como justo (Mateo 1, 19.), que
implica su fidelidad a la Tor y su santidad.
El Evangelio de Mateo 1, 18-24. muestra parte del drama que vivi Jos de Nazaret
al saber que Mara estaba embarazada. Iba a repudiarla, en secreto porque era
justo, porque no quera que fuera apedreada segn lo dispuesto en la Tor
(Deuteronomio 22, 20-21.). La Escuela bblica y arqueolgica francesa de Jerusaln
interpreta que la justicia de Jos consisti en no querer encubrir con su nombre a
un nio cuyo padre ignoraba, pero tambin en que, convencido de la virtud de Mara,
se negaba a entregarla al riguroso procedimiento de la ley de Moiss.3? Segn el
Evangelio de Mateo, el ngel del Seor le manifest en sueos que ella concibi por
obra del Espritu Santo y que su hijo salvara a su pueblo de sus pecados, por lo
que Jos acept a Mara (Mateo 1, 20-24.).
Luego, antes que Herodes I el Grande ordenara matar a los nios menores de dos aos
de Beln y de toda la comarca, Jos tom al nio Jess y a su madre y huy a Egipto
(Mateo 2, 13-18.). Al morir Herodes, Jos entr nuevamente con el nio y su madre
en tierra de Israel pero, al enterarse de que Arquelao, hijo de Herodes el Grande,
reinaba en Judea, tuvo miedo de ir all y se retir a la regin de Galilea, a
Nazaret (Mateo 2, 19-23.).Nota 1? Segn el Evangelio de Lucas, Nazaret haba sido
el lugar de residencia de Mara, ya desposada con Jos, cuando acaeci la
Anunciacin (Lucas 1, 26-38.).
San Jos carpintero, de Georges de La Tour. leo sobre lienzo pintado en la dcada
de 1640. Museo del Louvre, Pars.
Jos (o Joseph en su transcripcin arcaica al espaol, usada hasta inicios del s.
XIX) es un nombre masculino de origen hebreo que deriva de ysef (????) aada,
del verbo lehosif (??????) aadir. La explicacin del significado de este nombre
se encuentra en el libro del Gnesis.
El hecho de que Jos de Nazaret sea mencionado como padre putativo de Jess,Nota 2?
habra dado lugar en castellano al acrnimo Pepe, resultante del conjunto de ambas
iniciales.4?5? Sin embargo otros piensan que se trata de una versin reducida de
Jusepe (antigua versin del nombre en espaol).6?
El Evangelio de Mateo en griego seala que Jess de Nazaret era hijo del artesano
(Mateo 13:55a) y el Evangelio de Marcos expresa que a Jess mismo le hacan de ese
oficio: No es ste el artesano? (Marcos 6:3).
Lo que el Espritu Santo ha obrado, lo ha obrado para los dos. Justo es el hombre,
justa es la mujer. El Espritu Santo, apoyndose en la justicia de los dos, dio un
hijo a ambos.
San Agustn, Serm. 51, c. 20.
De acuerdo con Hegesipo, el hermano de Jos era Cleofs,13? padre de Simen. El
obispo de Salamina, Epifanio agrega que Jos y Cleofs seran hermanos, hijos de
Jacob, apellidado Pantera.14?
Epifanio escribi en su obra El Panarion (374-375 dC) que Jos fue padre de
Santiago y de sus tres hermanos (Jos, Simen, Jud) y dos hermanas (una Salom y
una Mara)15? o (una Salom y una Ana)16? con Santiago siendo el hermano mayor.
Santiago y sus hermanos no eran hijos de Mara, sino hijos de Jos de un matrimonio
anterior. Despus de la muerte de la primera esposa de Jos, muchos aos despus,
cuando tena ochenta aos, "tom a Mara (madre de Jess)". Segn Epifanio, las
Escrituras los llaman "hermanos del Seor" para confundir a sus oponentes.17?18?
Cuando (Jos) contaba con cuarenta aos de edad despos a una mujer llamada Melcha
o Escha para algunos, Salom para otros, con quien convivi cuarenta y nueve aos y
con quien tuvo seis vstagos, dos hijas y cuatro hijos, el menor de los cuales era
Santiago (el Menor, llamado el hermano del Seor).
Un ao despus de la muerte de su esposa, cuando los sacerdotes anunciaron por toda
la Judea que ellos deseaban encontrar en la tribu de Jud algn hombre respetable
para desposar a Mara, de entonces doce a catorce aos de edad, Jos, quien ya
tena en dicho momento noventa aos, fue a Jerusaln entre los candidatos, un
milagro manifest la eleccin de Jos realizada por Dios, y dos aos despus la
Anunciacin tuvo lugar. 21?
San Jos en la Iglesia catlica
Sin embargo, fue Teresa de vila quien dio a la devocin a San Jos el espaldarazo
definitivo en el siglo XVI. Esta mstica espaola relata su experiencia personal
referida a Jos de Nazaret en el Libro de la Vida:
Y tom por abogado y seor al glorioso san Jos, y encomendme mucho a l. [...] No
me acuerdo hasta ahora haberle suplicado cosa que la haya dejado de hacer. Es cosa
que espanta las grandes mercedes que me ha hecho Dios por medio de este
bienaventurado santo, de los peligros que me ha librado, as de cuerpo como de
alma; que a otros santos parece les dio el Seor gracia para socorrer en una
necesidad; a este glorioso santo tengo experiencia que socorre en todas, y que
quiere el Seor darnos a entender que as como le fue sujeto en la tierra (que como
tena nombre de padre siendo ayo, le poda mandar), as en el cielo hace cuanto le
pide. [...] Parceme, ha algunos aos, que cada ao en su da le pido una cosa y
siempre la veo cumplida. Si va algo torcida la peticin, l la endereza para ms
bien mo. [...] Slo pido, por amor de Dios, que lo pruebe quien no me creyere, y
ver por experiencia el gran bien que es encomendarse a este glorioso Patriarca y
tenerle devocin. En especial personas de oracin siempre le haban de ser
aficionadas, que no s cmo se puede pensar en la Reina de los ngeles, en el
tiempo que tanto pas con el Nio Jess, que no den gracias a san Jos por lo bien
que les ayud en ello. Quien no hallare maestro que le ensee oracin, tome este
glorioso santo por maestro, y no errar en el camino.24?
Teresa de vila, Libro de la Vida, cap. 6, nn. 6-8.
Lienzo cuzqueo que representa a San Jos con el Nio Jess. Per es uno de los
pases de los cuales Jos de Nazaret fue proclamado santo patrn.
En 1889, el papa Len XIII public la encclica Quamquam pluries acerca de l, y en
1989, al cumplirse su centenario, el papa Juan Pablo II le dedic la exhortacin
apostlica Redemptoris custos.25? En ocasin del inicio de su ministerio petrino en
la solemnidad de san Jos de 2013, el papa Francisco refiri en su homila los
alcances de la custodia que en la Iglesia catlica se atribuye a este santo.26?
Se puede afirmar que Jos no era padre adoptivo en sentido estricto pues no hubo
ninguna adopcin, ningn negocio jurdico equivalente a ello. Jos fue la persona
que, segn la tradicin cristiana, Dios eligi para constituir una familia para
Jess. Y tal familia se caracteriz por slo tres elementos, destacando que de
ellos, Jos asumi el rol paterno.
Josefologa
San Jos, retratado como un hombre joven, con una vara florida. Oratorio del
Hospital Universitario Austral, Pilar, Argentina.
Iconografa
La iconografa paleocristiana mostr a Jos de Nazaret como un hombre joven. As se
presenta en una lpida del siglo III ubicada en las catacumbas de san Hiplito, en
Roma, y tambin en el sarcfago de san Celso datado del siglo IV y situado en
Miln.30? Asimismo, los Padres de la Iglesia concordaron en que se trataba de un
hombre joven.
En el sarcfago de San Celso en Miln de finales del siglo IV aparece con una
destral o hacha.
En un dptico de la catedral de dicha ciudad, con una sierra (siglo VI).
En un mosaico de Santa Mara la Mayor del siglo V empieza a llevar la vara florida
con que se dibujar de ah en adelante.
En la pila bautismal de San Isidoro de Len tiene un bculo en forma de T y un
libro.
Hasta el siglo V siempre se le da un aspecto joven y hasta el siglo XIII nunca
figura aislado o fuera de escena.