10/12/2017 TraslalenguadelosQuimbayaKumba|LaPatria|NoticiasdeCaldas,Manizales,Colombiayelmundo

NOTICIAS MANIZALES CALDAS SUCESOS DEPORTES OPININ SOCIAL ESPECIALES ENTRETENIMIENTO

BsquedapersonalizadadeGoogle

TEMASDESTACADOS

| POTManizales

| #LPTVEsencial

| Lupaalacontratacin

| OnceCaldas

| venezuela

ENTRETENIMIENTO Domingo,Enero22,2017

TraslalenguadelosQuimbayaKumba

Fotos|DaroAugustoCardona|LAPATRIALosQuimbayaKumbaestninmersosenmediodecincocerros:Kiman,Tauy,Sinifan,TimzyTindindesde
loscualesobservanelpaisajedelareginyrealizanrituales.

179 176 2 1

Domingo,Enero22,2017
NOTICIAS MANIZALES CALDAS SUCESOS DEPORTES OPININ SOCIAL ESPECIALES ENTRETENIMIENTO
lapatria.com
http://www.lapatria.com/entretenimiento/traslalenguadelosquimbayakumba343673 1/5
10/12/2017 TraslalenguadelosQuimbayaKumba|LaPatria|NoticiasdeCaldas,Manizales,Colombiayelmundo
NOTICIAS MANIZALES CALDAS SUCESOS DEPORTES OPININ SOCIAL ESPECIALES ENTRETENIMIENTO
lapatria.com
SuhistoriaestenlibroElmisteriodelKirmaquimbayashoy.Lacomunidadsesienteagradecida.Aupirim(resplandor).

Quimbaya-Kumba en Riosucio

LISETESPINOZA
LAPATRIA|MANIZALES

Tukautauy,asledanlosbuenosdasloshabitantesdelacomunidadindgenaQuimbayaKumbaalosvisitantes.Est
asentadaenlaveredaLaIberiadeRiosucio(Caldas)denominadaporlosancestroscomoSomdocerrodelaluz.
Acincokilmetrosdelacabeceramunicipal,sucaseroestrodeadodemontaas.Enlviven120familias,integradaspor
466personas.ElConsejodeSabiosregulalosmodosdevidaylosritosancestralesyvelaparanodejarmorirsulengua
Quimbayayconservarlapazyarmonaentrelospobladores.
Lasruanasbeigeconrayasnegrassonundistintivoqueusanloshombres.Tambinsoncaractersticoslosinstrumentos
musicaleselaboradosporellos,queutilizanensusfestividades,ylagastronoma,enlaqueesfundamentalelmaz,el
pltano,lacebollayelfrijol,entreotros.

Investigacin
LazonafuevisitadaporlosespososGuillermoRendnyAnielkaGelemur,ambosconPhdenCienciasEtnogrficas,dela
UniversidadHumboldtdeBerln(Alemania).PorvariosaosestudiaronyconvivieronconlosKumbasparaindagarsus
orgenesycostumbres.Elresultado:unlibrode355pginastituladoElmisteriodelKirmaQuimbayashoy.
Laobraestdivididaendospartes.ElmaestroGuillermoseencargdelaprimera.Allestnlosnmerosylahistoriadela
religiones.LasegundaparteesdeAnielkaquienhabladelaorfebreraydescribelosnueveperodoslunaresyloscuatro
ciclosrelacionadosconelplenilunio(nochessagradas).
"EsunverdaderodescubrimientoporquesondescendientesautnticosydirectosdelaculturaQuimbaya,laquecreamos
desaparecidahace400aos.Esunahallazgoincreble.EltrabajosobreCaldasrupestreyLalenguaumbranospermitieron
establecercontactoconellosparadedicarnosexclusivamenteahaceruntrabajoconresponsabilidad",dijoRendn.
Agregquequiensetopeconeltextoseencontrarconelprincipiodeidentidadcultural.Sufinalidadesampliarlafuentede
conocimiento,delaantropologa,delahistoria,paraqueestaculturaseadefendidayincorporada."Esdecir,quehayaun
renacimientodelaculturaQuimbaya",manifest.
Anielkaafirmqueelhechodequeexistan120familiasQuimbaya,contodassustradicionesyculturaconservadas,es
fascinante."MuchosdesconocanlaculturadelosQuimbayaenCaldas.Inclusolosantroplogosyetngrafos.Queellosestn
vivoscuandohacecuatrosiglos(XVIXVII)secreaqueestabanmuertos,esbellsimo".

Espiral
MarioGuerreroCaaseshijodeNurikirma,sumosacerdote,ydentrodesucomunidadesconocidocomoBuremKuricamayo,
quesignificagobernadorsuplente.Desdequetenacincoaosleinquietabatodolorelacionadoconloculturalyelarte,en

especiallapintura.
NOTICIAS MANIZALES CALDAS SUCESOS DEPORTES OPININ SOCIAL ESPECIALES ENTRETENIMIENTO

EsegustolollevaserelencargadodedibujarypintarlasilustracionesdelciclolunarQuimbayaqueestnenellibro.
http://www.lapatria.com/entretenimiento/traslalenguadelosquimbayakumba343673 2/5
10/12/2017 TraslalenguadelosQuimbayaKumba|LaPatria|NoticiasdeCaldas,Manizales,Colombiayelmundo
EsegustolollevaserelencargadodedibujarypintarlasilustracionesdelciclolunarQuimbayaqueestnenellibro.
Aunquenocuenteconuncartnqueloacreditecomopintor,hizolostrazosperfectos.Elprocesotardtresaos.
"Sediolaoportunidaddeuntrabajobasadoenpetrogrifos,peromirandolaevolucindelindgena.Grafiquelcalendariolunar
delosquimbayasqueconstadenuevelunassagradas.Cadaunatienesimbologaespiritual,lacualestreferenciadaen
animalessagradoscomoelvenado,elconejo,ylaabeja,porquepropiciaquelascosechassepuedandar.Lafloratambines
sagrada,porquesinellanohabracomida",dijo.
AgregquelomsdifcilfuehacerlosdibujosenespiralyparaellotuvolaasesorayacompaamientodelamaestraAnielka.
"Ellamepusoenlatareadehacerdibujos.Fueronmsomenos150antesdellegaraloquebuscaba.Elespiralpara
nosotrosesunsmboloprimordialporquerepresentaelpensamiento.Escomounagua.Tambinloreflejamosenlabir,
serpiente,porqueseenrollayavanza.Nosotrostenemoselpensamientodequeparaavanzarnecesitamossaberdednde
venimosyparadndevamos",explic.
Sobrelospetrogrifosindicquelosindgenasloasemejanaunabiblia,porqueloquehacansusantepasadoseragrabaren
laspiedraslahistoriaparaquequedaraeneltiempoyesomismoesloquepretendenconlarealizacindeltexto.
"Todoaquelquequieraconocercmoeranlosquimbayasantiguamente,quevayanalaobraparaquesepanloquesomos",
anot.

Significado
MarioGuerreroGuerrero,Nurikirma,sumosacerdote,sabiomayor
Esverelsueomsgrandehechorealidad.Dejarunaobraquequizconeltiempopodahaberseperdido.Sabemosquehoy
endalodejamosparabiendelahumanidad.

LuisAlirioDaz,Kuricamayo,Gobernador
Paranosotroselsignificadoquetieneestetrabajo,graciasalosmaestros,esalgoquenosllenadejbiloyalegraporquepor
finvemosreflejadalahistoria.Lahumanidadenteradebesaberquelosquimbayasestamosvivosypresentes.

JosMarcialAricapaLargo,Arikapalargo
Paranosotrosesmuyimportanteporquegraciasalosprofesoresseconocerlahistoriaqueestabaperdidaparaquelleguea
lospueblosyaslacomunidadsepaquesomosquimbayas.

scarSaldarriaga
Eslomximoquenoshapasado.Paranosotroslomejoresquelagentevengayconozcanuestracultura.

Destacados
"Enlamedidaenquenosotrosdescubrimoslasbellasylasriquezasdelasculturasindgenasdescubrimospartedenosotros
mismos",GuillermoRendn

GuillermoRendn
Esmanizaleo,compositorydirectordeorquestadelgneroerudito.DoctorenFilosofayEtnografadelaUniversidadde
HumboldtdeBerln(Alemania).

AnielkaGelemur
Esunapianistaargentina,perodesdehacevariosaosviveenManizales.DoctoraenEtnografadelaUniversidadde
HumboldtdeBerln(Alemania)yvicipresidentadelInstitutoBkkotadeAltosEstudios.

NOTICIAS MANIZALES CALDAS SUCESOS DEPORTES OPININ SOCIAL ESPECIALES ENTRETENIMIENTO

http://www.lapatria.com/entretenimiento/traslalenguadelosquimbayakumba343673 3/5
10/12/2017 TraslalenguadelosQuimbayaKumba|LaPatria|NoticiasdeCaldas,Manizales,Colombiayelmundo

SegnAnielka,elproyectofueapoyadoporcuatrorectoresdela
UniversidaddeCaldas:JorgeRaadAljure,GuidoEcheverriPiedrahta,
CarlosEnriqueRuizRestrepoyFelipeCsarLondooLpez.

Etiquetas:comunidadindgena Historia

Paracomentardebesiniciarsesino
COMENTAR
registrarteaqu

MSLEDO MSCOMENTADO

1. SobrelaIVE

2. DoblelutodespusdelacelebracinfutbolsticaenManizales

3. "EnManizalessserealizaunaencuestadepercepcin"

4. Amenorinfractorloentregsumadre

5. "InvitamosaFroome,NibaliyValverde":PresidentedeFedeciclismo

RECOMENDADOSLAPATRIA

DeudasdelasEPSen
laredpblicade
PuenteOlivares,fuerade Caldasasciendena
servicio $158milmillones RusiaAllvamos!

NOTICIAS MANIZALES CALDAS SUCESOS DEPORTES OPININ SOCIAL ESPECIALES ENTRETENIMIENTO

SERVICIOSALACOMUNIDAD

http://www.lapatria.com/entretenimiento/traslalenguadelosquimbayakumba343673 4/5
10/12/2017 TraslalenguadelosQuimbayaKumba|LaPatria|NoticiasdeCaldas,Manizales,Colombiayelmundo

Clima

Horoscopo

Mapadelsitio

Contctenos
MANIZALESPRINCIPAL
Direccin:Carrera20#4635
Telfono:(6)8781700

OFICINACENTRO:Tel:8730808.
OFICINAPALERMO:Tel:8873330.
BOGOT:Telefax:23563512497028.
MEDELLN:Tel:2688374.
CHINCHIN.Tel:8400571.

Secciones
NOTICIAS
MANIZALES
CALDAS
SUCESOS
DEPORTES
OPININ
SOCIAL
ESPECIALES
ENTRETENIMIENTO
SERVICIOSRSS

NuestrosPortales
www.micasa.co
www.qhubo.com/epaper/manizales/

Hacemospartede:

ElusodeestesitiowebimplicalaaceptacindelosTrminosyCondicionesyPolticasdeprivacidaddeLAPATRIAS.A.

TodoslosDerechosReservadosD.R.A.Prohibidasureproduccintotaloparcial,ascomosutraduccinacualquieridiomasinlaautorizacinescritadesutitular.
Reproductioninwholeorinpart,ortranslationwithoutwrittenpermissionisprohibited.Allrightsreserved2015

http://www.lapatria.com/entretenimiento/traslalenguadelosquimbayakumba343673 5/5