Professional Documents
Culture Documents
m
En este artculo se expone un diseo didctico en el que se hace una apuesta
fuerte por una enseanza precoz de la argumentacin. La autora pasa
revista a una serie de dimensiones del discurso argumentativo que pueden ser
abordadas desde la escuela primaria, explicitando cmo pueden integrase en
una secuencia didctica. Para ilustrar las secuencias didcticas, se proponen
numerosos ejemplos de actividades y ejercicios.
O 1995 by Aprendizaje, ISSN: 0214-7033 Comunicacin, Lenguaje y Educacin, 1995, 25, 79-94
80
ria, con proporcionarles los recursos para que puedan comenzar este aprendizaje en
su clase. Otras resistencias ms o menos conscientes, por lo tanto ms difciles de
superar, hacen que numerosos profesores duden de la eficacia de la tarea propuesta.
Dichas resistencias se manifiestan a menudo a travs de frases del estilo: Es dema-
siado difcil!. Para quin? Para los alumnos o para los profesores? Es aqu donde
se plantea.toda la ambigedad del rechazo.
Y es cierto que ensear a los alumnos a argumentar es un ejercicio peligroso.
Saber argumentar, comprender una argumentacin (sobre todo cuando es indirecta)
es incontestablemente peligroso. Es dar a los nios un cartucho de dinamita que
puede hacer volar nuestra importancia, nuestra imagen de enseante, de padre, de
adulto. Puesto que el terreno de la argumentacin, al contrario de la explicacin
cientfica o de la exposicin no es el de lo cierto sino el de las creencias, de los
valores y, por eso, nos implica no slo intelectualmente sino psicolgicamente, afec-
tivamente; y tambin porque nuestras propias relaciones con la argumentacin son
a menudo conflictivas. Estn marcadas por las representaciones que tenemos de
nuestra capacidad para argumentar, de nuestros fracasos o xitos en este mbito, de
nuestro temor o nuestra impresin de estar manipulados en nuestra vida privada o
pblica por hbiles dialcticos, de nuestro escepticismo sobre la realidad de una
argumentacin concebida como una negociacin entre iguales, cuando, demasiado
a menudo, el objetivo pretendido del que argumenta es reducir al otro al silencio y
a la sumisin.
Ensear a los nios los recursos lingsticos para argumentar es tambin obli-
gar al profesor a revisar, si es necesario, la organizacin de su clase, la relacin maes-
troalumnos. Es saber que los alumnos no pueden trabajar en clase el texto argu-
mentativo oral y escrito de forma neutra, tranquila, puesto que los temas elegidos
en vistas a un aprendizaje eficaz, deben suscitar reacciones opuestas, opiniones dis-
tintas que hay que defender, un debate suficientemente comprometedor. Situacin
de clase que puede escapar al profesor... Es, pues, aceptar lo imprevisto... Y la con-
tradiccin!
Es a travs de estas resistencias por otra parte muy comprensibles que el
aprendizaje del texto argumentativo supera ampliamente los simple objetivos de
una enseanza disciplinaria. En la utilizacin de la lengua hay otra dimensin de las
palabras.
Y si, en las secuencias de enseanza/aprendizaje que realizamos en el Servicio
de didctica del francs (Dpartement de l'Enseignement Primaire de Genve), pro-
ponemos unas actividades relacionadas con los contenidos de nuestra disciplina,
actividades que podran parecer, a veces, muy forzadas, muy tcnicas, no por
ello perdemos de vista todas las dimensiones psicolgicas, sociales, afectivas y cultu-
rales de la argumentacin. La desviacin tecnicista que se esgrime como un peli-
gro (Colloque DFLM, Lille, 1993), derivado de nuestros planteamientos, no existe,
si el que utiliza nuestros recursos de enseanza no se queda slo en el esquema, sino
que, adems, desarrolla este esquema de la argumentacin que, a su vez, tendr con-
secuencias en nuestros alumnos dado que imprime carcter. Aqu reside la autono-
ma, la profesionalizacin del enseante que no aplica de una manera mecnica los
instrumentos educativos sino que, a travs de su lectura personal, recrea el objeto
de enseanza.
Estamos convencidos de que el xito de cualquier actividad de aprendizaje
depende, en primer lugar, de los enseantes que tienen una funcin esencial en la
articulacin didctica/pedaggica y que son los mediadores entre los alumnos, el
objeto de aprendizaje y los instrumentos propuestos a travs de las secuencias de
aprendizaje.
81
HACIA UNA ENSEANZA SISTEMTICA DE LA ARGUMENTACIN
EN LA ESCUELA PRIMARIA.
(argumentos)
Conclusin 1: Por lo cual no hay que continuar con el programa de reintroduccin del lince.
Conclusin 2: Por los cual no hay que continuar el programa de reintroduccin del lince.
1. As pues se comprende bien que ciertos educadores tengan opiniones contrarias a los
cmics .
2. Se ve, por lo que precede, que no hay que dudar en modificar ciertos juicios demasiado
severos sobre un fenmeno que apasiona a los jvenes y tambin a los mayores.
3. Adems, su lectura puede preparar para leer ms tarde novelas en la medida en que la
historia se desarrolla de forma idntica (intriga, personajes, descripciones, etc.)
4. Es cierto que los cmics se publican todava en peridicos y revistas que no tienen
demasiado inters en el plano cultural, lo cual puede llevar a algunos a afirmar que no
son un arte y que por lo tanto no pueden tener un lugar en la escuela.
5. SON LOS COMICS UNA LECTURA DE NIVEL INFERIOR?
6. Es cierto que la lengua utilizada en los cmics no es siempre de excelente nivel y que
esta lectura no mejora la forma de expresarse de ciertos jvenes.
7. Los jvenes de hoy en da no leen ms que cmics y por esto son incapaces de leer la
novela ms sencilla. Por culpa de los cmics los jvenes no manifiestan el mnimo
inters por la literatura. Estas son algunas de las reflexiones que se ms a menudo se
oyen sobre este terna.
8. Y sin embargo, a pesar de sus defectos, los cmics merecen una mayor indulgencia. Su
xito entre todos los jvenes prueba que tienen un verdadero inters.
86
9. Finalmente, el hecho de que se publiquen en publicaciones peridicas no justifica la
condena de los cmics. Un arte vivo no se halla en los museos sino al alcance de todos.
10. Es verdad que los cmics gracias a la imagen son ms fciles de leer que una novela. Su
lectura exige menos esfuerzo y puede empujar a ciertos lectores a la pereza.
11. En primer lugar, por la utilizacin de la imagen, los cmics pueden ayudar en mayor
medida a apreciar el cine y la televisin.
(Segn Grard Vigner: crire et convaincre")
c. Hacia la negociacin
Consigna: La carta de JC que leers a continuacin es la respuesta a una carta anterior escrita
por YS en la seccin "Correo de/lector" de un peridico.
Subraya de color azul los argumentos que da la autora a favor de su conclusin.
Encuentra y subraya en rojo los argumentos que YS dio en su carta para justificar su opi-
nin.
-En su "Correo del lector" del da 11 de junio, la carta de un tal YS ha provocado mi indigna-
cin. Este seor se queja de los ciclistas que circulan por la ciudad. Encuentra que son
demasiado numerosos y que entorpecen la circulacin. Quizs sera ya necesario que los
automovilistas dejaran que los ciclista se desplazaran por los carriles de bicicletas que han
sido hechos para ellos!
87
Adems, cuando no hay carriles para bicicletas, si los ciclista se ponen delante de los coches
en los semforos como les reprocha YS, es por dos razones: en primer lugar porque es dema-
siado peligroso cambiar de carril cuando uno se encuentra encajonado entre dos hileras de
metal, adems porque no es nada agradable respirar los gases de los coches.
Aadira an que la bicicleta es uno de los nicos medios de transporte que no poluciona.
En conclusin, aconsejara a YS que hiciera la experiencia de circular en bicicleta por la ciu-
dad. Esto le permitira darse cuenta del inters de este medio de locomocin pero tambin
de los numerosos peligros que corren los ciclistas a causa de los automovilistas demasiado
agresivos como l. Estoy segura que cambiar de opinin!
La textualizacin
La bicicleta, es fantstica!
La bicicleta es sileciosa.
La bicicleta no poluciona como los coches.
( )
La bicicleta es peligrosa.
En las ciudades hay mucha circulacin.
Se puede tener un accidente por culpa de los coches que circulan demasiado deprisa.
)
Hay que ser muy prudente cuando se circula en bicicleta.
Consigna: Escribe tres frases diferentes a partir de las "ideas" siguientes anotadas en estilo
telegrfico y que indican una causa y una consecuencia o una consecuencia y una causa.
Puede utilizar como ayuda palabras y expresiones anotadas en el resumen titulado "causa-
consecuencia (conclusin)"
Topo animal til: airea suelo; come insectos perjudiciales para jardin.
1.
2.
EL MAR O LA MONTAA
- Eric, me gustara que hablramos de nuestras prximas vacaciones. Desde hace aos las
pasamos en Lavandou. Es cierto que es un lugar muy agradable, pero me gustara cambiar
un poco.
- Pero qu mosca te ha picado? Siempre eras tu quien quera ir al mar!
- Si, es cierto. Slo que ahora querra ir a la montaa para ver un paisaje distinto.
89
La produccin final
Una vez realizados los distintos talleres, no queda ms que escribir la argu-
mentacin final que permitir evaluar los efectos de la secuencia de aprendizaje Para
ello sugerimos reactualizar los contenidos y las caractersticas de la argumentacin.
Una puesta en comn colectiva de los contenidos aprendidos en el transcurso de las
actividades realizadas (y si es posible anotadas en resmenes de las observaciones)
permitir elaborar una pauta de control. Este documento ayudar a los alumnos a
revisar y a reescribir su primer texto o a escribir uno nuevo con una situacin de
comunicacin similar. Los elementos retenidos en la lista de control servirn igual-
mente al profesor para evaluar -formativamente o sumativamente- esta produccin
final.
A continuacin figura una lista de control establecida por los alumnos:
Unos murcilagos han elegido como domicilio el granero de la vieja casa de un amigo. Este
quiere desembarazarse de ellos. El to est de acuerdo con su amigo porque cree que estos
animales son perjudiciales, que se cuelgan de los cabellos, que traen mala suerte, que son
horribles, antipticos y totalmente intiles. El to pide la opinin a su sobrino.
Los alumnos deben "ponerse en el lugar" del sobrino y responder a "su to"
expresndole el desacuerdo e intentando convencerle de que est equivocado y que
no hace falta que su amigo eche a los murcilagos del granero.
La evaluacin de este segundo texto debe ser prudente. Es evidente que el
texto final est escrito dentro de un proceso de aprendizaje y que contendr siempre
imperfecciones. Es importante precisarlo ya que muy a menudo observamos que los
profesores, satisfecho del trabajo realizado por los alumnos en las fases precedentes,
esperan un texto "mejor". El texto del alumno se compara a menudo inconsciente-
mente con un texto de referencia "modelo", que es un texto escrito por un experto.
Para nosotros la referencia es siempre la produccin del mismo alumno que escribi
el texto antes de la secuencia de enseanza/ aprendizaje, lo cual ofrece un punto de
partida para observar los progresos.
90
No est de ms recordar que ciertos errores pueden a menudo ser considerados
como indicios del progreso. Por ejemplo, un nio o una nia en su segundo texto
puede utilizar torpemente o de forma desmaada algunos de los origanizadores tex-
tuales. Qu ms da! esto significa que ha comprendido el papel de estos organizado-
res pero que no domina an la precisin en su uso. Eso llegar ms tarde. Ha hecho
ya un paso importante. El alumno o la alumna no pueden haber adquirido de una
sola vez todas las capacidades psicolgicas, discursivas, textuales y pragmticas nece-
sarias para escribir un texto argumentativo eficaz. Dejmosle tiempo... Pero dmonos a
nosostros mismos el tiempo ck empezar esta enseanza sistemtica en primaria.
Referencias
ADAm, J.M. (1993), Les textes: types et prototyper, Nathan Universit, Paris.
COTTERON, J. (1993), Sensibilisation au texte d'opinion: Entre chien et chat... dbat, Cahiers du Service
du Franyis, 28, DIP, Genve.
BAIN, D. (1991), L'argumentation orale prpare-t-elle au texte argumentatif crit, En: M. Withner et
al. Parole e'touffe, parole libre. Fondements el limites d'une pdagogie de l'oral, Delachaux & Niestl, 159-
164.
BRASSART, D.-G. (1989), Pourquoi et comment analyser et reprsenter le texte argumentatif (crit)?
Recherches, 9, 123-164.
CORIER, P. y GOLDER, C. (1991). La production de textes argumentatifs: Etude dveloppementale des
structures d'tayage (documento policopiado).
DoLz, J. (1993), La argumentacin, Cuadernos de Pedagoga, Monogrfico Leer y escribir. 216, 68-70.
Doiz, J. (1994), Produire des textes pour mieux les comprendre. Etude de l'interaction criture-lecture
propos de l'enseignement du discours argumentatif. En Y Reuter (Ed.)Les interactions lecture-criture,
Long, Beme.
Dolz, J. (1995), Leaming argumentative capacities: a study of the effects oa systematic and intensive
teaching of argumentative discourse in 11-12 years old childre, Argumentation.
DoLz, J. y PASQUIER, A. (1993a), Argumenter... pour convaincre: initiation aux textes argumentatifs,
Cahiers da Service du Franfais, 31, DIP, Genve.
DoLz, J., y PASQUIER, A. (199313), Mon avis, je l'cris: initiation aux textes d'opinion, Cabiers du Servi-
ce da Frawais, 35, DIP, Genve.
DOLZ, J., PASQUIER, A. y BRONCKART, J.P. (en prensa), La adquisicin de los discursos: competencia
emergente o aprendizaje de diversas capacidades verbales? Actas de las jornadas sobre la enseanza de las
lenguas de la E01, Castelln de la Plana.
GOLDER, C. (1992). Argumentar: De la justificacin la ngociation, Archives de Psychologie, 60, 232, 3-
24.
SCHNEUWLY, B. (1988). Le langage crit chez l'enfant, Neuchtel, Delachaux & Niestl.
91
Anexo
Contenidos de enseanza Objetivos de aprendizaje
1. Reconocer un texto
argumentativo o de opinin
A. Distinguir un texto argumentativo entre textos de otros tipos.
B. Oponer un texto informativo a un texto argumentativo.
C. Identificar la posicin del autor en un texto argumentativo.
D. Tomar consciencia de ciertas caractersticas lxicas y sintcticas
del texto argumentativo.
2.Las situaciones de
argumentacin
A. Leer, observar, analizar en textos orales o escritos ciertas caracte-
rsticas de la situacin de argumentacin y poder describirlas (la
controversia o el desacuerdo en la base de la argumentacin, el
argumentador y el destinatario, la finalidad y el lugar de apari-
cin).
B. Observar, analizar en el juego de roles, en textos o en dibujos
humorsticos diferentes estrategias argumentativas y su eficacia
(razonamiento encadenado, juego de emociones, argumentacin
indirecta, importancia del lenguaje del cuerpo).
C. En la produccin oral o escrita: (re)construir una situacin de
argumentacin (con la ayuda de los conocimientos culturales, de
indicios lingsticos o no lingsticos).
D. Observar, comparar, analizar y describir situacions de argumen-
tacin diferentes que varien en funcin del enunciador, del des-
tinatario, del objeto de debate, del lugar social de los interlocu-
tores, de la finalidad.
4. La introduccin
(El problema) A. Descubrir en el texto el problema planteado (implcito o expl-
cito).
B. Saber "introducir" un texto argumentativo planteando el pro-
blema, diciendo de qu se va a hablar a continuacin en el
texto.
7. Dar la opinin
y defenderla A. Identificar en un texto las expresiones utilizadas para expresar la
opinin del autor o de otro "enunciador".
B. Adoptar un punto de vista, dar una opinin personal con la
ayuda de expresiones y de verbos declarativos.
C. Observar y distinguir en un texto las modalizaciones de certeza
y las de probabilidad.
D. Completar enunciados indicando por medio de las expresiones
adecuadas que se est ms o menos seguro del propio juicio o
punto de vista.
E. Utilizar modalizadores de certeza o de probabilidad.
8. Formular objeciones.
Poner en duda opiniones A. Formular objeciones.
B. Observar e identificar en textos expresiones que expresan la
duda sobre una opinin y reultilizarlas.
93
C. Poner en duda afirmaciones, testimonios dudosos con la ayuda
de expresiones que expresen duda.
9. Negociar A. Tener en cuenta diversos puntos de vista para tomar una postura
de compromiso.
B. Utilizar frmulas de cortesa.
C. Hacer concesiones
C.1. Identificar expresiones utilizadas para indicar acuerdo o
desacuerdo con lo que dice el otro.
C.2. Identificar en enunciados si el autor indica su acuerdo o
desacuerdo, de forma ms o menos explcita, y qu medios
lingsticos utiliza para indicar el grado de implicacin en
el punto de vista adoptado.
C.3 Utilizar frmulas de concesin.
12. Comprender un
texto argumentativo.
Captar las opiniones expresadas por el argumentador, los razona-
mientos subyacentes, las ironas, los implcitos, los contraargumen-
tos, las concesiones, el encadenamiento de los argumentos del
texto...
94
Secuencias didcticas para ensear a argumentar en la
escuela primaria?
Jany Cotteron
CL&E, 1995, 26
Resumen: Una vez mostrado el inters pedaggico evidente de la argumentacin en la escuela
primaria, este artculo presenta una serie de medios didcticos, elaborados en el cantn de Gine-
bra (Suiza), que pueden facilitar la organizacin sistemtica de la enseanza de la argumenta-
cin. Se exponen los principios de organizacin de las secuencias didcticas sobre la argumenta-
cin. Se explicitan las caractersticas de los talleres que componen dichas secuencias. Los talleres
estn pensados en funcin de los problemas que los alumnos encuentran cuando empiezan a leer
y a escribir textos argumentativos. Se distinguen algunos tipos de actividades, en funcin de las
dimensiones argumentativas retenidas, y se presentan numerosos ejemplos de ejercicios para
ilustrarlas. El artculo termina sugiriendo algunas pistas de evaluacin/regulacin de las secuen-
cias didcticas: las listas de control.
Datos sobre la autora: Jany Cotteron es asesora de didctica del francs. Se dedica a la forma-
cin continua del profesorado de las escuelas primarias ginebrinas y a la elaboracin de medios
de enseanza.