SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME YR-A 12/feb/2017

Entrance-Murugeyo mutaahe Nitukuhaisa, nitukusiima,

nitukuramya, nitukuhimbisa.
Murugeyo mutaahe, murugeyo
2. Nitukusingiza, nitukusingiza
Murugeyo mutaahe, omunju ya mukama ahabwekitiinwa kyaawe kiingi.
Murugeyo mutaahe, murugeyo
3. Mukama Ruhanga omugabe
Murugeyo mutaahe, omunju ya mukama weiguru, Ruhanga omushoboorozi
wa byoona.
1. Hurra kwaatugamba barungi Mukama mwana omwe
mwanguhe nyamunegyere, Yezu Kristo.
Mwije ndabahunda ebirungi Mukama Ruhanga Kataama ka
amakura. Ruhanga mwene Patri.

4. Iwe oihaho ebibi byensi, otusaasire.

2. Inyweena mwija bwango tugambire
Iwe oihaho ebibi byensi, yakiira
omukama okweshengyereza kwaitu.
ebyatuleeta hali nuwe ogu rutujuna. Iwe oshutami aha buryo bwa sho,
otusaasire
3. Araire narra noha ayanguhe abaze .
mumaiso gakigambo 5. Manya niiwe, manya niiwe, wenka
niwoguruhumuza omuhikiriire niiwe Mukama wenka.
Niiwe wenka ori ahaiguru ya
byoona, Yezu Kristo.
4. Ngambira ngitaahe nyabwera
yomukama 6. Hamwe na Mutima Orikwera omu
muntu hinduka orole irembo riguru. kitiinwa kya Ruhanga Patri,
AMIINA
5. Obundagitaaha ndakugambira biraha
Ekyawe nka ruhanga murungi
Reading 1 SIR 15:15-20
orajuna.
If you choose you can keep the commandments,
6. Nyabwera nagitaha aitata ompindure they will save you; if you trust in God, you too
Onyijuze ebirungi ebyoku mwiguru. shall live;
he has set before you fire and water to
KYRIE-MASS OF ST. CECILIA whichever you choose, stretch forth your hand.
Before man are life and death, good and evil,
Gloria EKITIINWA whichever he chooses shall be given him.
Ekitiinwa kibe omu iguru ahari Immense is the wisdom of the Lord;
Ruhanga! he is mighty in power, and all-seeing. The eyes
1. Nobusingye bube omu nsi aha bantu of God are on those who fear him; he
abasiimwa Ruhanga. understands man's every deed. No one does he
command to act unjustly, to none does he give
license to sin.

1 Blessed are they who follow the law of the Lord!

 SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME YR-A 12/feb/2017
The word of the Lord!
RESPONSORIAL PSALM PS 119:1-2, 4-
5, 17-18, 33-34
R. (1b) Blessed are they who follow the
law of the Lord!
Blessed are they whose way is blameless,
who walk in the law of the LORD.
Blessed are they who observe his decrees,
who seek him with all their heart.
R. Blessed are they who follow the law of
the Lord!
You have commanded that your precepts
be diligently kept.
Oh, that I might be firm in the ways
of keeping your statutes!
R. Blessed are they who follow the law of
the Lord!
Be good to your servant, that I may live
and keep your words.
Open my eyes, that I may consider
the wonders of your law.
R. Blessed are they who follow the law of
the Lord!
Instruct me, O LORD, in the way of your
statutes,
that I may exactly observe them.
Give me discernment, that I may observe
your law
and keep it with all my heart.
R. Blessed are they who follow the law of
the Lord!
Reading 2 1 COR 2:6-10
Brothers and sisters: We speak a wisdom
to those who are mature, not a wisdom of
2 Blessed are they who follow the law of the Lord!
this age, nor of the rulers of this age who
are passing away. Rather, we speak God's
wisdom, mysterious, hidden, which God
predetermined before the ages for our
glory, and which none of the rulers of this
age knew; for, if they had known it, they
would not have crucified the Lord of glory.
But as it is written: What eye has not
seen, and ear has not heard, and what has
not entered the human heart, what God
has prepared for those who love him, this
God has revealed to us through the
Spirit.For the Spirit scrutinizes
everything, even the depths of God.
The word of the Lord!
Gospel BOKUMISA
Bokumisa Kumisa nzambe wa lokumi
mingi
Azali Azali nzambe wa bokosi banso x2
Alleluia --- Alleluia x2
Amen --- Amen x2
1. Nzambe wa bokosi ee
Nzambe wa lokumi ee
2. Elikia ya Mokonzi ee
Nzambe wa Israeli ee
Gospel MT 5:17-37
Jesus said to his disciples:"Do not think
that I have come to abolish the law or the
prophets. I have come not to abolish but to
fulfill. Amen, I say to you, until heaven
and earth pass away, not the smallest
letter or the smallest part of a letter will
pass from the law, until all things have
taken place. Therefore, whoever breaks
one of the least of these commandments
and teaches others to do so will be called
least in the kingdom of heaven. But
whoever obeys and teaches these
commandments will be called greatest in
the kingdom of heaven. I tell you, unless
 SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME YR-A 12/feb/2017

your righteousness surpasses that of the but make good to the Lord all that you
scribes and Pharisees, you will not enter vow. But I say to you, do not swear at all;
the kingdom of heaven. "You have heard not by heaven, for it is Gods throne, nor
that it was said to your ancestors, You by earth, for it is his footstill; nor by
shall not kill; and whoever kills will be Jerusalem, for it is the city of the great
liable to judgment. But I say to you, King. Do not make a single hair white or
whoever is angry with his brother will be black. Let your Yes mean Yes and your
liable to judgment; and whoever says to No mean No. anything more is from the
his brother, 'Raqa, 'will be answerable to evil one
the Sanhedrin; and whoever, You fool,
will be liable to fiery Gehenna. Therefore, The holy Gospel of the Lord!
if you bring gift there at the Altar, go first
and be reconciled with your brother and Offertory AWIYO
then come and offer your gift. Settle with Awiyo ehee, awiyo, awiyo, awiyo, awiyo
your opponent quickly while on the way to ehee
court. Otherwise your opponent will hand Yesu marusi (2)
you to the guard, and you will be thrown 1. Bilenge Tunazambe nalingi
kakwana
into prison. Amen, I say to you, you will
Awiyo ehee..Yesu marusi (2)
not be released until you have paid the
2. Batata..
last penny. 3. Watoto
you have head that it was said, you shall 4. Kelezia
not commit adultery. But I say to you, 5. Bayaya
everyone who looks at a woman with lust 6. Duku..
has already committed adultery with her 7. Kafiri..
in his heart. If your right eye causes you
to sin, tear it out and throw it away. It is NITAKWENDA MIMI MWENYEWE
better to lose one of your members than to
Nitakwenda mimi mwenyewe, nikatoe
have all your body thrown into Gehenna.
And if your right hand causes you to sin,
sadaka kwa Bwana
cut it off and throw it away. It is better for { Aliyeniumba mimi, aliyeniumba mimi,
you to lose one of your members than to aliyeniumba mimi
have your whole body go into Gehenna. Mungu wangu, Mungu wangu, Mungu
it was also said, whoever divorces his wangu
wife must give her a bill of divorce. But I Kwa kuniumba hadi nikapendeza } *2
say to you, whoever divorces his wife-
unless the marriage is unlawful-causes 1. Kaniumba kwa mfano wake, kuliko
her to commit adultery, and whoever viumbe vingine
marries a divorced woman commits Na sasa nikatoe shukrani
adultery.
again you have heard that it was said to 2. Vyote nilivyo navyo ni vyake nimrudishie
your ancestors, do not take a false oath, kwa mapendo,

3 Blessed are they who follow the law of the Lord!

 SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME YR-A 12/feb/2017

na sasa nikatoe shukrani Communion YOU SATISFY

1. As when the shepherd calls his
3. Mema mengi amenijalia ya mbinguni na sheep, they know and heed his voice,
duniani so when you call your family Lord, to
Na sasa nikatoe shukrani share the Heavenly food.

TWENDE WOTE You satisfy the hungry heart, with gifts

Sanctus-Mass of St. John of finest wheat,
Agnus- Mwana kondo long Come give to us, O saving Lord, the
bread of life to eat.

Communion- Communion
2. With joyful lips we sing to you, our
SWEET SACRAMENT DIVINE
praise and gratitude, that you should
1. Sweet sacrament divine, count us worthy, Lord, to share this
Hid in thine earthly home; heavenly food.
Lo! Round thy lowly shrine, 3. Is not the cup we bless and share the
With suppliant hearts we come; blood of Christ out poured? Does not
Jesus, to thee our voice we raise, one cup, one loaf declare our oneness
In songs of love and heartfelt praise in the Lord?
Sweet sacrament divine (2)
4. The mystery of our presence, Lord,
2. Sweet sacrament of peace, no mortal tongue can tell: Whom all
Dear home of every heart, the world cannot contain, comes in
Where restless yearnings cease, our hearts to dwell.
And sorrows all depart. 5. You give yourself to us, O Lord, then
There in thine ear, all trustfully, selfless let us be, To serve each other
We tell our tale of misery, in your name, in truth and charity.
Sweet sacrament of peace (2)
3. Sweet sacrament of rest, Post Communion TUSIIME
Ark from the oceans roar, RUHANGA
Within thy shelter blest, Tusiime Ruhanga oturinzire
Soon may we reach the shore; Tukamara egyi myaka yoona
Save us, for still the tempest raves, naaturinda gye.
Save, lest we think beneath the 1. Atuhaire amaani nobusinguzi
waves; Twamara egyi myaka nobusingye.
Sweet sacrament of rest (2)
2. Tukakunda ebyensi haza twarara
4. Sweet sacrament divine, Omusiisi sitaani yaatucengyenza.
Earths light and jubilee,
In thy far depths doth shine, 3. Twabura obutoora noburengyero
Thy God heads majesty: Nyamuhanga yaija yatutambira.
Sweet light, so shine on us, we pray 4. Akabambwa, yaitwa, yatufeera
That earthly joys may fade away: Yatujuna sitaani yatucungura.
Sweet sacrament divine (2)
5. Atuhaire amatungo noruzaaro

4 Blessed are they who follow the law of the Lord!

 SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME YR-A 12/feb/2017

Yaatuha abazaire noru rweto.

6. Omu ngyendo zaitu niwe muhanda
Omu miromo yaitu niwe musingye.
7. Omuhangi waitu ka tumwehe
Omu ngyendo zaitu agume
atushembutsye.
8. Omuhangi waitu ka tumunywane
Omu irungu ryensi haza
atushembutsye.
9. Nyamuhanga Yezu ka tumwehitsye
Naitwe atutware owe okwo Bwera

Recession GO FORTH GUIDED BY

THE SPIRIT
Go forth guided by the Spirit go
Go forth guided by the Spirit go
And preach the word of God go,
Guided by the Spirit go.

1. I call you my desciples,

My brothers and my sisters
Be my witness throughout the
nations,
Preaching the word of God.

2. Bring good news to the people,

To love God and neighbor
Peace and justice teach the people,
You the salt and light.

3. I send you to the people,

The sick, the poor, the needy
Heal the sick ones, help the needy,
Help them as you can.

4. The Spirit of my father,

Will guide you far and farther
Through the nations be my witness,
To the end of the world.

5 Blessed are they who follow the law of the Lord!