CONCRETE

MIXERS
HORMIGONERAS
BTONNIRES

eng / esp / fra

 TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERSTICAS TCNICAS / CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

TRUCK-MIXERS SEMITRAILERS
KIT SOBRE CAMION SEMIRREMOLQUE
CAMION BTONNIRE SEMI-REMORQUE

3 AXLE / 3 EJES / 3 AXES 4 AXLE / 4 EJES / 4 AXES 2 AXLE / 2 EJES / 2 AXES

MODEL
MODELO FH-40 FH-60 FH-70 FH-80 FH-90 FH-80 FH-90 FH-10R FH-10 FH-10 FH-10 FH-12 FH-12
MODLE 2 AXLE 3 AXLE 3 AXLE
LIGHT

Nominal volume (m)

Volumen nominal 4 (5) 6 (7) 7 (8) 8 (8,5) 9 8 (9) 9 (10) 10 (11) 10 (11) 10 (11) 10 (11) 12 (13) 12 (13)
Volume nominal

Water line volume (m)

Volumen de linea de agua 4,48 6,85 7,4 8,1 8,3 8,85 9,88 10,15 10,43 10,43 10,43 12,18 12,18
Volume ligne deau

Geometric volume (m)

Volumen geomtrico 8,36 11,49 12,35 13,2 13,81 14,63 16,2 16,7 16,7 16,7 16,7 18,71 18,71
Volume geometrique

Pitch
ngulo de inclinacin tambor 15 15 14 13 13 12,45 12 11,8 12,5 12,5 12,5 11 11
Angle dinclinaison tambour

Effective capacity (%)

Llenado de la cuba 48 53 57 60,6 65 55 56 60,8 59,88 59,88 59,88 64 64
Capacit effective

Drum Speed (r.p.m.)

Velocidad tambor 0/14 0/14 0/14 0/14 0/14 0/14 0/14 0/14 0/14 0/14 0/14 0/14 0/14
Vitesse tambour

Power takeoff vehicle (Kw)

Toma fuerza motor vehculo SI SI SI SI SI SI SI SI - - - - -
Prise de force moteur vehicule

Power auxiliary motor (Kw)

Potencia motor auxiliar - - - - - - - - 86,5 86,5 86,5 129,9 129,9
Prise de force moteur auxiliare

Water tank capacity (Lts)

Capacidad depsito agua 625 625 625 625 625 625 625 770 770 770 770 770 770
Capacite reservoir deau

Water tank presure (Bar)

Presin depsito agua 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Pression reservoir deau

Weight (Kg)
Peso 3.200 3.600 3.650 3.700 4.000 3.750 4.000 4.350 4.350 9.700 8.750 9.700 10.000
Poids

Taking care of all the customer require-
ments thanks to a wide range of models, with
capacities from 4 m to 10 m on rigid chassis,
and from 10 m to 12 m on semitrailers. Inclu-
ding components and materials from leading
international marks. Shot-blasting process
for all the steel parts before applying a prime
anti-rust coating and final coating with acrylic
painting. Providing a great variety of optional
components in order to cover all the specific
requirements. Also available a light version
of concrete mixer using steel of high elasticity
limit and smaller thickness, aluminium and
plastic on components like drum water tank,
mudguards and chutes.
FH 40
FH 80
Atendiendo todas las necesidades a travs
de una amplia variedad de modelos, con
volmenes de 4 m a 10 m en camiones de 4 m 10 m en camion rigides et de 10 m
rgidos y de 10 m a 12 m en semirremol- 12 m en semi-remorques. Employant des
ques. Empleando componentes y materiales de
marcas de primer nivel y calidad contrastada.
Tratamiento de granallado e imprimacin anti-
oxidante previo al proceso de acabado final en
esmalte acrlico. Amplia variedad de elementos
opcionales para cubrir todas las necesida-
des. Disponibilidad de versiones aligeradas
utilizando materiales como acero de muy alto
lmite elstico y reducido espesor; empleo de
aluminio y plstico en componentes tales como
la cuba, el depsito de agua, los guardabarros
y las canales de descarga.
FH 60
FH 90
Kit sobre camin //
Btonnires du camion
En offrant tous les besoins travers dune
large varit de modles, avec des volumes
composants et des matriaux de premires
marques avec un contraste de qualit. Traite-
ment de grenaillage et couche dantirouille
prvu avec le processus final demaillage en
acrylique. Grande varit dlments option-
nels pour couvrir tous les besoins. Disponibilit
de versions allges utilisant des matriaux
comme lacier de trs haute limite lastique et
rduit en paisseur; employant de laluminium
et du plastique comme composants dels que la
cuve, le rservoir deau, les gardes boues et les
goulottes de dchargement.
FH 70
FH 10
Hydraulic equipment from
leadings brand (Sauer, ZF, Eaton
etc)
Equipos hidrulicos de primera
marca (Sauer, ZF, Eaton etc)
Equipement hydrauliques de pre-
mires marques (Sauer, ZF, Eaton
etc)
Mudguard (option aluminium).
Guardabarros en acero segn nor-
mativa vigente (opcin en aluminio).
Garde boues en acier (option
aluminium).
Pressurized water tank at 4 bar
made of steel (option inoxidable
steel or aluminium).
Depsito de agua presurizada a 4
bar en acero (opc. en Ac. Inoxida-
ble y aluminio).
Reversoir pressuris deau 4
bars en acier (opt. Acier inoxydable
et aluminium).
Ladder with no-slip surfaces.
Wide platform to facilitate main-
tenance and cleaning, with easy
access thanks to its foldable
part.
Escalera con superficie anti-
deslizante. Amplia plataforma para
facilitar el mantenimiento, limpieza,
y fcil acceso gracias a su parte
plegable.
Echelle avec surface antidrapan-
te. Large plateforme facilitant la
maintenance et lentretien. Simple
daccs grce sa partie pliable.
Sheet metal roller cover.
Cubre rodillo de chapa.
Protge-galet en acier.
Design des pales avec plaques de
Locking security system in tur-
ning chute.
Bloqueo de seguridad en canal
giratoria.
Blocage de scurit de la goulotte
pivotante.
Appropriate design of the spirals
with reinforcement strip for
greater durability.
Diseo adecuado de las espirales
con pletina de refuerzo para una
mayor durabilidad.
renfort adaptes pour une meilleure
rsistance.
Turning, hinged chute with an-
tiwar lining as standard, which
improves conservation and
facilitates repairs operations.
Canal giratoria y abatible con forro
anti desgaste de serie que mejora la
conservacin y facilita las operacio-
nes de reparacin.
Goulotte rotative et rabattable avec
protection anti-usure de srie qui
amliore le maintien et facilite les
oprations de rparations.
Semirremolque // Betonnieres sur semirremorque
Following to the continuous improvement philo-
sophy, Frumecar offers its demanding clients a
new range of concrete mixers based on quality
and security. With the afore mentioned objec-
tive, the volumetric capacity of the drums has
been enlarged in order to improve the homoge-
neity of the concrete mixture; the height of the
centre of gravity has been decreased to provide
major stability on the road; the water line volu-
me has been increased on the different models;
new loading hopper with a bigger capacity,
optimizing times of loading; performance of the
drums mixing paddles favouring the mixture
and reducing time of unloading; steel with a hig-
her wear-resistance (S600MC); reinforced steel
of 6mm (St-52) on blades guaranteeing greater
durability; anti-catching hands system between
turning and hinged chutes.
Manteniendo la filosofa de mejorar contina,
Frumecar pone al servicio de sus exigentes
clientes una nueva gama de hormigoneras
basada en la calidad y seguridad de la puesta
en servicio del hormign. Con este objetivo
se ha aumentado la capacidad volumtrica de
las cubas para mejorar la homogeneidad de
la mezcla en el amasado; se ha disminuido la
altura del centro de gravedad para proporcionar
mayor estabilidad en el transporte; mejora en el
volumen lnea de agua de los distintos modelos;
una tolva de carga con mayor capacidad,
optimizando tiempos de carga; desarrollo de la
espiral de la cuba mejorando el amasado y el
tiempo de descarga; empleo de material con
mayor resistencia al desgaste en palas y forros
de serie (S600MC); nueva pletina de refuerzo de
6 mm en palas de la cuba utilizando acero St-
52, sistema antiatrapamiento de manos entre
canales, de serie.
En suivant la philosophie de lamlioration
continue, Frumecar met au service de ses
exigeants clients une nouvelle gamme de
btonnires bases sur la qualit et la scurit
de la mise en service du bton. Avec cet ob-
jectif, la capacit volumtrique des cuves a t
augmente pour amliorer lhomognit du
malaxage dans la phase damassement; la hau-
teur du centre de gravit a t diminue pour
proportionner une meilleure stabilit durant le
transport; augmentant du vulome ligne deau
des diffrents modles; une trmie de charge-
ment avec une plus grande capacit optimisant
les temps de charges; dveloppement de la
spirale de la cuve en amliorant le processus
damassement et le temps de dchargement;
emploi de matriel avec une plus grande
rsistanc lusure des hlices et plaque
anti-usurede srie (S600MC); nouvelle plantine
de renfort de 6mm sur les spirales de la cuve
utilisant lacier St-52; systme anti pincement
des mains entre les deux goulottes, de srie.

FH 10S FH 10S FH 12S

Auxiliary Engine from leadings
brand (Deutz, Iveco Aifo, etc)
Motor auxiliar de primeras marcas
(deutz, Iveco Aifo etc)
Moteur auxiliaire de premires mar-
ques (Deutz, Iveco Aifo, etc)
Drum blocking systems for
greater safety in maintenance
work inside the hopper.
Sistema de bloqueo del tambor que
de mayor seguridad en trabajos
de mantenimiento en el interior de
la cuba.
Rear lights cover made of steel Anti-cyclist protection.
for avoiding damages.
Proteccin lateral homologada por
Cubre pilotos de acero que los industria.
protege antes posible golpes.
Protection latrale anti-cycliste.
Couvre feu arrire en acier pour
protger dventuels chocs.

Systme de blocage du tambour

qui offre une plus grande securit
lors des oprations de maintenance
lintrieure de la cuve.

HEADQUARTER
C/ Venezuela P.17/10
Polgono Industrial Oeste
30169 Murcia (Espaa)
Telfono: +34 968 89 00 00
Fax: +34 968 89 07 77
frumecar@frumecar.com
BRASIL
Rua Helena 218 Conjunto 910
Vila Olimpia
CEP 04552050 Sao Paulo (Brasil)
Telfono: +55 11 2495-9059
Fax: +55 11 2495-9059
frumecarbrasil@frumecar.com
PER
Av. Nicolas Arriola N 2987,
Lima 30 (Per)
Telfono: +(51-1) 326-7668
gerencia@frumecarperu.com
ventas@frumecarperu.com
WORLDWIDE
Headquarter Subsidiary Distributor
MXICO MAROC
Calle Ciprs # 1 A Ange AV Tan Tan et Rue de Liban
Fracc Industrial Tabla Honda Tlalnepantla, Rsidence Lina n 1 RES APP n 20
Estado de Mxico CP 54126 (Mxico) 90000 Tanger (Marruecos)
Telfono: (52-55) 1858-0970 Telfono: +21 2 0661244508
direccion@frumecarmexico.com Fax: +212 0539941641
asahine@frumecar.com
CENTROAMRICA ROMANA
Diagonal 6 10-50 Zona 10 Interamericanas Str. Paltinis nr. 1,
World Financial Center Torre Norte, Of. 502 Cluj-Napoca Jud Cluj (Rumania)
Ciudad de Guatemala (Guatemala) Telfono: +40 364104109
Telfono: +(502) 2336-6000 Fax: +40 364104111
director@frumecar.com www.statii-beton.ro
frumecarromania@frumecar.com
PANAM CARIBE
Av. Miguel Brostella, Autopista Duarte (Norte-Sur)
Centro Comercial Camino de Cruces km.11 Santo Domingo
Piso 4 Oficina 12, El Dorado, (Repblica Dominicana)
Cd. Panama (Panam) Telfono: +(1) 809 567 7333
Telfono: +(507) 360 2385 jr.llaneza@frumecar.com
administracion@frumecarpanama.com
www.frumecar.com