Professional Documents
Culture Documents
: HQS-PO-OPT-01
Pgina: 1
MANUAL DE CONTROL DE POZOS Edicin: 08/21/2001
Revisin: 0
Apndice 1
Abreviaciones / Definiciones / Referencias
Pgina: 2
MANUAL DE CONTROL DE POZOS Edicin: 08/21/2001
Revisin: 0
Apndice 1
Abreviaciones / Definiciones / Referencias
Pgina: 3
MANUAL DE CONTROL DE POZOS Edicin: 08/21/2001
Revisin: 0
Apndice 1
Abreviaciones / Definiciones / Referencias
MAASP = Mxima Presin Anular Permitida en Superficie
M = Miles
MAMW = Mximo Peso del Lodo Permitido
MD = Profundidad Medida
MGS = Separador Gas/Lodo
M.I.C. = Persona Encargada (o Persona a Cargo de la
Operacin)
MSL = Nivel Medio del Mar
MW = Peso del Lodo
MWD = Mediciones Durante la Perforacin
Nueva MAASP = MAASP con KMW
NRV = Vlvula Sin Retorno (Vlvula de Contraflujo)
NSDPP = Nueva Presin Esttica en la Tubera de Perforacin
OBM = Lodo a Base de Petrleo
OD = Dimetro Externo
OIM = Gerente de Instalaciones Costa Afuera
OMW = Peso Original del Lodo
Pf = Presin de (los Fluidos de la) Formacin
Ph = Presin Hidrosttica del Lodo
POOH = Sacar la Tubera del Hoyo
ppg = Libras por Galn E.U. algunas veces, lb/gal
PV = Viscosidad Plstica
RBOP = Preventor de Reventones Rotatorio
ROP = Tasa (o Rata) de Penetracin
ROV = Vehculo Operado a Control Remoto
SCR = Velocidad Reducida de Circulacin
SCRmax = Tasa de Circulacin cuando CLFL < SICP
SCRmin = Tasa de Circulacin cuando CLFL < Nueva
MAASP.
SCRP = Presin a Velocidad Reducida o Presin
a la Tasa de Control , algunas veces
abreviada como PSCR o KRP
SICP = Presin de Cierre del Revestidor
SIDPP = Presin de Cierre de la Tubera de Perforacin
SPL = Prdida de Presin Superficial
SPM = Emboladas por Minuto
SWF = Flujo de Aguas Superficiales
TD = Profundidad Total
TDS = Sistema del TOP DRIVE (Sistema de Rotacin sin Mesa
Ref.: HQS-PO-OPT-01
Pgina: 4
MANUAL DE CONTROL DE POZOS Edicin: 08/21/2001
Revisin: 0
Apndice 1
Abreviaciones / Definiciones / Referencias
Rotaria o, Rotacin de la Sarta desde el Tope)
T.I.W. = Texas Iron Works
TVD = Profundidad Vertical Verdadera
UBD = Perforacin en Desbalance
WBM = Lodo a Base de Agua
WOC = Tiempo de Fraguado del Cemento
YP = Punto Cedente
1.2 Definiciones
Presin Anormal de Poro - Presin de la formacin que excede o cae
por debajo de la presin normal que se
espera a una profundidad determinada.
Presin de Fondo del Pozo - Presin total que se genera en el fondo del
hoyo.
Pgina: 5
MANUAL DE CONTROL DE POZOS Edicin: 08/21/2001
Revisin: 0
Apndice 1
Abreviaciones / Definiciones / Referencias
Presin de Estallido del Revestidor - Presin interna que causa la ruptura o falla
de la pared del revestidor.
Verificacin del Flujo del Pozo - Observacin del pozo sin circulacin.
Estas revisiones se realizan para determinar si
el pozo fluye, o no. Deben durar el tiempo
necesario para determinar sin lugar a dudas
si el pozo est esttico o si fluye.
Ref.: HQS-PO-OPT-01
Pgina: 6
MANUAL DE CONTROL DE POZOS Edicin: 08/21/2001
Revisin: 0
Apndice 1
Abreviaciones / Definiciones / Referencias
Pgina: 7
MANUAL DE CONTROL DE POZOS Edicin: 08/21/2001
Revisin: 0
Apndice 1
Abreviaciones / Definiciones / Referencias
transmisin rotatoria, kelly o del Sistema de
Impulso desde el Tope de la sarta, TDS.
Forro Revestidor
Revestimiento Parcial - Tubular que se instala como una sarta de
revestimiento intermedia para permitir la
perforacin a mayor profundidad, separar
las zonas productivas de otras formaciones
del yacimiento o para propsitos de
pruebas. Usualmente, se cementa hasta el
tope del forro.
Pgina: 8
MANUAL DE CONTROL DE POZOS Edicin: 08/21/2001
Revisin: 0
Apndice 1
Abreviaciones / Definiciones / Referencias
perforacin as como para guiar las sartas
de perforacin y de revestimiento en el
hoyo.
Pgina: 9
MANUAL DE CONTROL DE POZOS Edicin: 08/21/2001
Revisin: 0
Apndice 1
Abreviaciones / Definiciones / Referencias
estrangulamiento es igual a la presin de
cierre del revestidor (SICP).
Pgina: 10
MANUAL DE CONTROL DE POZOS Edicin: 08/21/2001
Revisin: 0
Apndice 1
Abreviaciones / Definiciones / Referencias
superficie. Es ms probable que el flujo suba
por el hoyo antes de salir, pero tambin es
posible que baje en el pozo hacia la
formacin receptora.
1.3 Referencias
Documentos de La Compaa:
Otros Documentos:
Pgina: 11
MANUAL DE CONTROL DE POZOS Edicin: 08/21/2001
Revisin: 0
Apndice 1
Abreviaciones / Definiciones / Referencias
API Spec-16D Sistemas para control de pozos en equipos de
perforacin, Primera Edicin
API Spec-16E Diseo de Sistemas de Control - ltima Edicin
API RP-53 Equipo y Sistemas para Prevencin de Reventones
en las Operaciones de Perforacin, Tercera Edicin
REFERENCIAS (continuacin)
Bertin D., Lassus-Dessus J.; Well Control Guidelines for Girassol, SPE/IADC
paper 52763 conference on 3/9/99.
Hansen S. A., Haggen S., Alvestad J. T.; Drilling on the Voring Plateau, the
well control challenges, IADC conference 26/8/98.
Institute of Petroleum, London part 17; Well Control During the Drilling
and Testing of High Pressure Wells.
Pgina: 12
MANUAL DE CONTROL DE POZOS Edicin: 08/21/2001
Revisin: 0
Apndice 1
Abreviaciones / Definiciones / Referencias
Sulphide Stress Cracking Resisting Metallic Material for Oilfield
Equipment.
Luo Y., Gibson A., Moutford C., Hibbert T., Weddle C.; Well Control
Procedures Developed for Multilateral Wells, Oil & Gas Journal 94:45
11/4/96.