Boletn Tcnico

Nmero 12 Enero 2006

Proteccin contra incendios Proteccin contra incendios en

centros de transformacin exteriores
El uso de aceite mineral como aislamiento y refrigerante
A cumplir en los CT sobre poste y los CT compactos
en los transformadores de distribucin, implica un riesgo
bajo poste (nuestro modelo Hormibloc), ver Boletn
de incendio que es necesario proteger.
n 1; y en los casos
Reglamentariamente las instalaciones de alta tensin de de centros interiores
interior y exterior deben de cumplir con: con el transformador
situado al exterior
Instalaciones exteriores: MIE-RAT-15 punto 5.1 (en un vallado).

Instalaciones interiores situadas en edificios inde-

pendientes: MIE-RAT-14 punto 4.1 y disposiciones Transformador de
reguladoras de la proteccin contra incendios en los 3500 KVA situado
establecimientos industriales. en recinto exterior
vallado, con foso
Instalaciones interiores situadas en locales o colector (con una
recintos pertenecientes a edificios destinados a otros capa de grava como
usos: MIE-RAT-14 punto 4.1 y en lo que respecta a cortafuegos)
las caractersticas de los materiales de construccin,
resistencia al fuego de estructuras, etc. (no
recogidos en la MIE-RAT), la Norma Bsica de la
Las medidas a adoptar sern una o varias de las
Edificacin, NBE-CPI.
siguientes:

Las caractersticas de inflamabilidad y calor producido a) Dispositivos de proteccin rpida que corten la
por los lquidos y materiales aislantes son factores alimentacin de todos los arrollamientos del
decisivos en la propagacin del incendio. La norma transformador. No es necesario el corte en
EN 61.100 clasifica e indica las caractersticas de los aquellos arrollamientos que no tengan posibilidad
lquidos dielctricos utilizados en los transformadores de de alimentacin de energa elctrica.
potencia.
b) Eleccin de distancias suficientes para evitar que
el fuego se propague a instalaciones prximas a
proteger, o colocacin de paredes cortafuegos.
EN ESTE NMERO
En la tabla siguiente se indican las distancias de
1 Proteccin contra incendios en centros de separacin recomendadas entre transformadores
transformacin exteriores.
(norma EN 50179).
2 Proteccin contra incendios en centros de
Potencia (MVA) Distancia libre (m)
transformacin interiores. Instalacin de dispositivos de
recogida del aceite en fosos colectores.
De 1 a 10 3
3 Sistemas de extincin. Extintores mviles. Sistemas
De 10 a 40 5
Fijos. Prohibicin del haln.
De 40 a 200 10
4 Extintores porttiles. Mantenimiento.
Desde 200 15
5 Sistema automtico de extincin. Mantenimiento.

6 Normativa: Normas Particulares de Iberdrola.

Guas Tcnicas del RBT
Contina en la pgina 2

Boletn Tcnico n 12, pgina 1

 Viene de la pgina 1
c) La construccin de fosas colectoras del liquido
aislante. Estas cubas o fosas colectoras (salvo en
las zonas de captacin de aguas o de aguas
protegidas) no es necesario que se dimensionen
para la totalidad de liquido aislante del
transformador e incluso pueden eliminarse cuando
la tierra contaminada pueda retirarse y el liquido
aislante no pueda derramarse en cauces
superficiales o subterrneos o canalizaciones de
abastecimiento de aguas o de evacuacin de
aguas residuales. En cualquier caso cuando el
transformador contenga menos de 1000 litros de
liquido aislante, la fosa podr suprimirse.
d) Instalacin de dispositivos de extincin
apropiados, cuando las consecuencias del
incendio puedan preverse como particularmente
graves, tales como proximidad de los
transformadores a inmuebles habitados, por
ejemplo.
Proteccin contra incendios en centros de transformacin interiores
En este caso las medidas adicionales de proteccin que se debern adoptar sern:
A) Instalacin de dispositivos de recogida del aceite en fosos colectores.
Si se utilizan aparatos o transformadores que
contengan mas de 50 litros de aceite mineral, se
dispondr de un foso de recogida de aceite con
revestimiento resistente y estanco, teniendo en cuenta
en su diseo y dimensionado el volumen de aceite que
pueda recibir. En dicho deposito o cubeto se
dispondrn cortafuegos tales como: lechos de
guijarros, sifones en el caso de instalaciones con
colector nico, etc. Cuando se utilicen pozos
centralizados de recogida de aceite, es recomendable
que dichos pozos sean exteriores a las celdas.
Dimensiones y capacidad de un foso de recogida de aceite
Boletn Tcnico n 12, pgina 2
Los extintores mviles o porttiles, si existen, estarn
situados de forma racional, segn dimensiones y
disposicin del recinto que alberga la instalacin y sus
accesos.
En las instalaciones importantes dotadas de sistemas
de extincin de tipo fijo, automtico o manual, deber
existir un plano detallado de dicho sistema, as como
instrucciones de funcionamiento, pruebas, mante-
nimiento, etc.
En la eleccin de aparatos o equipos extintores mviles
o fijos se tendr en cuenta si van a ser usados en
instalaciones en tensin o no, y en el caso de que solo
puedan usarse en instalaciones sin tensin se colocaran
los letreros de aviso pertinentes.
El proyectista deber justificar que ha adoptado
las medidas suficientes en cada caso.
Con el foso se consigue que en caso de incendio del
aceite del transformador, este quede confinado dentro
del foso, extinguindose debido a la falta de oxigeno
que provoca el humo al atravesar la placa cortafuegos.
Cuando se utilicen dielctricos lquidos con
temperaturas de combustin superiores
a 300C (silicona, aislamiento seco a base
de resinas, etc.), se dispondr un
sistema de recogida de posibles derrames,
que impida su salida al exterior.
Volumen de aceite en el foso [litros]
V [l] = 1,8 m x 0,9 m x prof [m] x 1000
IPN180
Contina en la pgina 3
B) Sistemas de extincin.
B. 1) Extintores mviles.
Se colocara como mnimo un extintor de eficacia 89 B
en aquellas instalaciones en las que no sea obligatoria
la disposicin de un sistema fijo, de acuerdo con los
niveles que se establecen en b.2). este extintor deber
colocarse siempre que sea posible en el exterior de la
instalacin para facilitar su accesibilidad y, en
cualquier caso, a una distancia no superior a 15
metros de la misma.
Extintor de eficacia 89B situado en CT prefabricado
Si existe un personal itinerante de mantenimiento con
la misin de vigilancia y control de varias instalaciones
que no dispongan de personal fijo (caso de los centros
de transformacin propiedad de la compaa de
distribucin elctrica), este personal itinerante deber
llevar, como mnimo, en sus vehculos dos extintores
de eficacia 89 B, no siendo preciso en este caso, la
existencia de extintores en los recintos que estn bajo
su vigilancia y control.
Prohibicin del Haln
Los agentes extintores halogenados o halones son
compuestos clorofluorcarbonados (CFCs) que perju-
dican a la capa de ozono, prohibindose su uso en el
protocolo de Montreal de 1987, y en la enmienda de
Copenhague de 1992.
La Comunidad Europea mediante su Decisin del
Consejo 94/68/CE y el reglamento n 3093/94, y
Espaa mediante su ratificacin, prohibieron la
produccin total de halones (Halon 1211, Haln 1301
y Haln 2402), a partir del 31 de diciembre de 1993.
Boletn Tcnico n 12, pgina 3
Viene de la pgina 2
B. 2) Sistemas fijos.
En aquellas instalaciones con transformadores o
aparatos cuyo dielctrico sea inflamable o combustible
de punto de inflamacin inferior a 300C. con un
volumen unitario superior a 600 litros o que en
conjunto sobrepasen los 2.400 litros deber
disponerse un sistema fijo de extincin automtico
adecuado para este tipo de instalaciones, tal como de
haln o CO2.
Si se trata de instalaciones en edificios
de publica concurrencia con acceso
desde el interior de los mismos, se
reducirn estos volmenes a 400 litros
y 1.600 litros, respectivamente.
Si los transformadores o aparatos utilizan un dielc-
trico de temperatura de inflamacin o combustin igual
o superior a 300C. (aceite de silicona, aislamiento
seco a base de resinas, etc.) podrn omitirse las
anteriores disposiciones, pero debern instalarse de
forma que el calor generado no suponga riesgo de
incendio para los materiales prximos.
En algunas instalaciones resulta necesario (por falta
de espacio) o ms econmico, utilizar un transfor-
mador de aislamiento seco (aunque sea ms caro que
el de bao de aceite), que realizar una instalacin
automtica de extincin de incendios.
Las instalaciones fijas de extincin de incendios
podrn estar integradas en el conjunto general de
proteccin del edificio. Deber existir un plano
detallado de dicho sistema, as como instruccin de
funcionamiento, pruebas y mantenimiento.
En el proyecto de la instalacin se recogern los
criterios y medidas adoptadas para alcanzar la
seguridad contra incendios exigida.
Existen otros agentes extintores de similar eficacia y
sin sus inconvenientes, como pueden ser el FM200
(de origen halogenado: Heptafluoropropano, HFC-
227ea) o el INERGEN (gas de tipo inerte: formado por
una mezcla de Argn, Nitrgeno y CO2); que han
sustituido al haln en los depsitos de las
instalaciones automticas de extincin.
La ventaja del INERGEN sobre otros gases inertes es
que resulta respirable, gracias al contenido en CO2
(no superior al 5 %) que provoca una estimulacin de
la respiracin y asegura el suministro de oxigeno.
Extintores porttiles Clasificacin del fuego
Estos equipos contienen un agente extintor que puede Tipo Combustible
ser proyectado y dirigido sobre un fuego por la accin Materiales slidos que
de una presin interna. La presin interna la propor- A originan llamas y brasas, con
excepcin de los metales.
ciona el sistema de presurizacin, que puede ser per- Lquidos combustibles que
B
manente o presuarizarse en el momento de su uso. forman llama.
Productos que arden en
C estado gaseoso, gases infla-
mables con o sin presin.
D Incendio de metales de
elevado carcter reactivo.
Fuego en instalaciones y
E equipos elctricos cuando
estn bajo tensin.
Materiales
Madera, carbn, papeles,
telas, etc.
Aceites, benzol, grasas,
barnices, disolventes, etc.
Metano, propano, butano,
hidrgeno, acetileno, etc.
Aluminio en polvo, potasio,
sodio, uranio, etc.
Cualquiera en presencia de
corriente elctrica

Agentes extintores
Clases de fuego
Agentes Extintores
A B C D E
Agua a chorro X X X

Requiere agentes
Agua pulverizada X X

especiales
Espuma fsica X X
Polvo seco
Polvo antibrasa
Anhdrido carbnico (CO2)
Hidrocarburos Halogenados
=Excelente =Bueno =Aceptable X=No aceptable

Esquema de un extintor Eficacia de los extintores porttiles

El extintor dispondr de: Cdigo de eficacia Significado
Una Placa Timbre expedida por el Ministerio de 8A, 13A, Nmero: Longitud en dm del lado de un
entramado de madera ardiendo de
Industria, que contendr el nmero de registro del 21A, 27A, seccin transversal constante y sobre un
aparato, la fecha de timbrado y espacio para la 34A, 55A,... pedestal metlico que el extintor es
capaz de apagar, segn se establece en
fecha del 1, 2 y 3 retimbrado, que se llevar a el ensayo normalizado
cabo cada 5 aos (la vida total de un extintor es Letra A: Clase de fuego - Slidos
8B, 13B, Nmero: Litros de combustible
de 20 aos 3 retimbrados-). normalizado (gasolina de aviacin)
21B, 34B, ardiendo sobre bandejas circulares de
Una Etiqueta de caractersticas, donde figurar la dimetros especificados, que el extintor
55B, 89B, es capaz de apagar
identificacin del aparato y la forma de utilizarlo.
113B,... Letra B: Clase de fuego Lquidos
Indicar la naturaleza del agente extintor, el Nmero: Carece
C Letra C: Clase de fuego - Gases
peligro o limitaciones de empleo y la temperatura
UNE 23-110-96
mxima y mnima de servicio.

Mantenimiento de las instalaciones de proteccin contra incendios

El Real Decreto 1942/1993, Reglamento de instalaciones de proteccin contra incendio, especifica los
mantenimientos a realizar a los equipos.

Equipo o sistema Trimestral Anual Quinquenal

Extintores de Comprobar la accesibilidad, Verificacin del estado de carga A partir de la fecha de timbrado
incendios buen estado aparente de (peso y presin) y en caso de del extintor (y por tres veces) se
conservacin, seguros, extintores de polvo con botelln retimbrar el extintor de acuerdo
precintos, inscripciones, de impulsin, estado del agente a la ITC-MIE-AP5 del reglamento
manguera, etc. extintor. de aparatos a presin sobre
extintores de incendios
Comprobar el estado de carga Comprobacin de la presin de
(peso y presin) del botelln de impulsin del agente extintor
gas impulsor si lo hay, el
estado de las partes mecnicas
(boquilla, vlvulas, manguera,
etc)
Estado de la manguera, boquilla
o lanza, vlvulas y partes
mecnicas.
Contina en la pgina 5

Boletn Tcnico n 12, pgina 4

 Viene de la pgina 4

Sistema automtico de extincin Mantenimiento instalaciones proteccin

contra incendios
Se basa en un sistema de inundacin total, y consiste
Equipo o Sistemas automticos de
en una fuente fija (batera de botellas) conectadas a una
sistema deteccin y extincin de
red de tuberas y rociadores, que descargan el gas en la
incendios
zona protegida. El recinto donde se produce la descarga
debe ser lo suficientemente estanco, para mantener la Trimestral Comprobacin del funcionamiento de las
instalaciones (con cada fuente de
concentracin del gas durante el tiempo necesario para suministro)
la completa extincin, e incluso para evitar una posible
Mantenimiento de acumuladores (limpieza
reignicin. Generalmente esta estanqueidad se consi- de bombas, reposicin de agua destilada,
gue mediante el cierre automtico de las rejillas de etc...)
ventilacin. Anual Verificacin integral de la instalacin
Limpieza del equipo de centrales y
accesorios
El funcionamiento del sistema se basa en la deteccin
Verificacin de uniones roscadas o
previa del incendio por un sistema detector de humos, soldadas
temperatura, etc. Los detectores envan su seal a una
Limpieza y reglaje de rels
centralita, que incorpora los circuitos de control de la
Regulacin de tensiones e intensidades
extincin.
Verificacin de los equipos de transmisin
de alarma
Prueba final de la instalacin con cada
fuente de suministro elctrico.

Equipo o Sistemas fijos de extincin: pol-

sistema vo, espuma, agentes gaseosos
Anual Comprobacin integral de acuerdo con
las instrucciones del fabricante o
instalador, incluyendo: verificacin de los
componentes del sistema, concretamente
de los dispositivos de disparo y alarma,
Esquema de un sistema automtico de extincin comprobacin de la carga del agente
extintor y del indicador de la misma,
y la comprobacin del estado del agente
Los componentes son: extintor, as como la prueba de la
instalacin en las condiciones de su
1. Detectores recepcin.
2. Centralita deteccin y control Comprobar que las boquillas o rociadores
3. Alarma ptica estn en buen estado y libres de
obstculos para su funcionamiento
4. Alarma acstica
Comprobar vlvula de prueba y sistemas
5. Colector actuador elctrico
de rociadores, mandos manuales (en
6. Botellas del gas sistemas de polvo o agentes gaseosos)
7. Vlvula de distribucin Comprobar carga de los sistemas de
8. Rociadores polvo, anhdrido carbnico o hidrocar-
9. Pulsador de bloqueo-disparo. buros halogenados y de las botellas de
gas impulsor cuando existan

En los sistemas donde se protege ms de una zona, Comprobar circuitos de sealizacin,

pilotos, etc., en los sistemas con
puede optimizarse el nmero de botellas a utilizar indicadores de control
mediante el uso de vlvulas direccionales, las cuales
Limpieza general de todos los
distribuyen el gas en las distintas reas de extincin componentes

Boletn Tcnico n 12, pgina 5

Normativa
Actualizacin de las Normas Particulares Nuevas Guas Tcnicas de Aplicacin del
de Iberdrola inscritas en los Registros de Reglamento Electrotcnico de Baja
la Administracin General del Estado Tensin

Como se indico en el Boletn n 5, la Administracin El Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin en su

General del Estado tiene un registro donde inscribe las
normas particulares de las compaas suministradoras
de energa elctrica, conforme a lo indicado en el
Reglamento sobre Condiciones Tcnicas y Garantas
de Seguridad en Centrales Elctricas, Subestaciones
y Centros de Transformacin (RCE).
En fechas recientes se ha producido una actualizacin
del citado registro, existiendo en este momento un
total de 50 Normas Particulares de Iberdrola. Entre las
que se incluyen: Manuales Tcnicos (MT), Normas de
Iberdrola (NI) y Proyectos Tipos.
As mismo. en el Reglamento Electrotcnico de Baja
Tensin (RBT) tambin se incluye el citado registro de
Normas Particulares de las Compaas Elctricas.
Estando registradas en este momento 22 Normas Par-
ticulares de Iberdrola, formadas por 5 Manuales Tc-
nicos (3 de ellos proyectos tipo - redes de distribucin
areas y subterrneas - ) y 17 Normas de Iberdrola.
El listado de normas, y el contenido de las mismas se
puede obtener de la Pgina WEB del Punto de
Informacin del Ministerio (ver enlaces en cuadro
inferior).
artculo 29 seala que el Ministerio elaborar y
mantendr actualizada una Gua Tcnica, de carcter
no vinculante, para la aplicacin prctica del regla-
mento y sus instrucciones tcnicas complementarias.
La citada Gua est disponible en la pgina del Punto
de informacin de Seguridad Industrial del Ministerio
(ver enlaces en cuadro inferior).
La ltima revisin realizada (octubre 2005) ha incluido
las guas correspondientes a protecciones.
BT-08 SISTEMAS DE CONEXIN DEL NEUTRO Y
DE LAS MASAS EN REDES DE DISTRI-
BUCIN DE ENERGA
BT-18 INSTALACIONES DE PUESTA A TIERRA
BT-22 PROTECCIN CONTRA
SOBREINTENSIDADES
BT-23 PROTECCIN CONTRA
SOBRETENSIONES
BT-24 PROTECCIN CONTRA LOS CONTAC-
TOS DIRECTOS E INDIRECTOS

Enlaces
Punto de informacin de Seguridad Industrial del Ministerio
http://www.ffii.nova.es/puntoinfomcyt/principal.asp
Normas Particulares de las Compaas Elctricas inscritas en el Registro del RCE.
http://www.ffii.nova.es/puntoinfomcyt/normascompaniaselectricas.asp?AT=on
Normas Particulares de las Compaas Elctricas inscritas en el Registro del RBT
http://www.ffii.nova.es/puntoinfomcyt/normascompaniaselectricas.asp?BT=on
Guas Tcnicas de aplicacin del Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin
http://www.ffii.nova.es/puntoinfomcyt/rebt_guia.asp
Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin
http://www.telefonica.net/web2/boletin-hormilec/REBT2002-ffii.htm
El prximo nmero continuar con transformadores de distribucin

Hormilec, S.L.
Ciudad de Cartagena, 20
Polgono Fuente del Jarro
46988 Paterna (VALENCIA)
Telfono : 961 325 901
Fax : 961 325 893
Correo electrnico: hormilec@telefonica.net

Boletn Tcnico n 12, pgina 6