PASAGES de ta APOLOGIA de SOOMTES
‘I~ PROLODD
dscunso apologitico de Sécrates ha sido precedido por ta Lectura de La acusacisin
cineluyendo ef pedido de pena de muerte y wna argunentacién en apoyo de La misma, pro
runciada pon uno de Los acusadénes, al parecer finite (persona podenosa ¢ popular). Lo /
e-cusaron de no creer en La religion det bitado y de coroner a La juventud. En ella,/
adenda, o¢ ha prevenido a Los jueces acerca det poder de convieciéa que tiene Weratess
| aNo at, seiores atenie Jeémo han sido ims =
‘eas ees eer acre
Soe e een ae
Get esneereent on
[ES estes me cee
tora, Rae uc
ponent seers
sey deo se engaadoe por mi, dada mi
‘abiidad al habla. Pero lo que me ba puedo
_ mids desvesgonsado de me part equ a6 To iar
ori er rtutadr inmetinameic for tl con ler
Ihechos pesto que mewraré que de ainnin move
lacy) bil al ablar noo gue lassen “i
‘ablar” a quien die a verdae: Sere eto Je
i
Oats (Meat), 0 bg toe
Eels 7 em 1 ie ae.
ae
sunque no 2 la.manera gue lo entenden ellos
ecto, como aeabo de dei, pao 9 mda de
‘ete baa dicho de mien cambiy van neds 3
‘pevchar tala Is verdad,
Clertaeene, por Zeus sere atenienser, no oti
< dlseuse englanadon on trae y vorablon como
los que (uae ellos nt {adenradanene] oclens
7 Sos ni bien echt expreonesimrovindas
| comes salabess ove primers se renes
hes drs que toa gee a
‘bo aguatden de a otra com. Porque sn dada'no
seria coreto,sedoten que ti tdad ae dings
2 ted modelande dacunos como ua mucheche,
YX sigo sat importante? veforesatenieney 1s
ido que me puritan: si ceuchan en mi efensa
Palabras come ls que exoysestrmeado¥ det
nel dgora, sabre far mes [de on negace nts
ine paece. ua: gud seme permits haben
‘sl Sen pirate o pea» que wie ees
Porgee
Ti prise Nigar debo dlenderme,weloca wan
seh de Ins primers usciogy na que me hoe
echo kx prancies ESSAI dete de
» (tien poner (no por war
rst: been auras hn
{eres hac yeh te
sce hyn do ait can Yate ies
Sern ge's Any lr sy suns tee
itn ener Raw sary i a
Bi ra gue hun ead hee
sti enn oss cee
(Stree deg ay wa Stan
Be resp por cas oe
‘Soo e's a i]t ee
[Sonate a agomcne ahr
Hoy ban pi sete tm seve
eis car ipa
rs ae in exhale
| aati lel soengaa es
ene entree aa
FPobablenen er catin 2Y= LAS ANTIGIAS ACUSACIONES
a La confuaisn con fLaicos y eon sofista:
be EL onfauto de Detfos y ta sabidunta de Sdenates
motel up oe
rege ingee bes ha fenie ta ate
He iridee ae dite uid cxse moe
de see alee eo ree
Penile og oii Se
fries
Be Gee ge dpe les cus nara
ton foi eleven het eaters
he cs gee Gets ce a pein yt
in opt Exteel Gea ta
trace afenor de tnd tes pen St
ga tee cantina ne” pete
Se ea
Toa ere a ee
eee Re Bo hy
oman Ta oa ieee ce oe
Wann ee ae oor ee
SEEM aense tn Sake
Rin gee save emcee mae
\eiaseu cbters anette’ cos act
[naa eens eee
(ica Sieehadey ttde ai toa a
etre mee ar aera
pele ieee ore ene
Sanka te serie
eldges Spas dpe ie Coe eis
ota a a aa yee
8 die pogo nee ee stator
ree ae ce ee re
ane ree
Sislguas® solr cses eae
Seta ce eels npr Unais eek
‘Sie litten Guenaie fuses pe pou
Sine orcie tee facto
BoP LSS, SSeS Ges
Sa Mca tate ava
imernpie pega ats airs ast
Sa
Se Rieu abe Vicon % ea poe
ae ieee
(Querolonce bi aiOST™ Done” cones estees
ae a re
hoo eas eee
Rp ae ns
Heda al edges te ae ae
nada hoy de cierto, en todo es
niga tae! Borge To ge 30, 0 ne
Sige a oct concen vate ate
metas, Eocene ue 0 et
EE NO patie an embarge gor aiena
pooogse oop aid permiaders¥ duran mee
Lis a heer oe a ea
ita que eon-pande esipulo Be rakes &
2 inven! dels manera siguiente Ful al
Cacti dee gue eran tomer
‘eel pensamiento Te que all —aera posible en al
fulodes reuacla seen ae rac, de
Sindle que “exe ests blo ght 0.30%
Gus has dich gue lo xa or. Abora bie a
‘Ekeinics god con glen rei apeincs
ye meso Lar el nore! ern un pales
os neniesey Halogen experente
IoSiplener ive paresteque sch over lan
ger one boule on ny sobre todo fe cea
FEE Tiitne demonrarie que songee él cela
a Erato mole ex La Gaenc oe oe me
Souja lio de dy de muchor Seo proses
Enany «a sere He om [i
ni eb gue che home: en een p>
pine de fOr ub ma ae
ingue no abe
SSenaaestees mtr Me pee
route gus ty on poss as bio que A: por
fq no ani reo saber" Después ful asa oxo
¢ de lee que panban por ur mbiog ye. pss 1o
Sime tabi aiime aaj e odo de aguel
de michor ovo
ars icminut acl 3 os eabajadores mane
Vy cn ister Ue gee oo EOF
Tesmente mas, y que me eacontrata con que
‘Stor ebhanemcha cor heemorse Yen 8080
sme engai, ya que mbian coms que yo no tbls
EES ah an bin ae Ps
ateniese, me pareié que nuestros Bue
3) grorane en cuanto a su gnorenca, em logs?
de Pover amber eon como selon “Respond
{Sofo si oteua como ami mine que es Ej"
‘Be ca eacuca, sft ateienus, w generaron
fiche adie cia mis agunos muy aes 9 0
“TOTETOy GF los cules surieron. muchos ulclos
Incormecton sere de ale En clei 29 coda
‘eatin ln presenter cen git oy bio
RMAs evel 'abi, 7 com aguas seen
fn nada ¥ cuando dice “Socal puree
“ede af nombre out para poe hejPUESTO ASIGHAG POR LA asvoxImID
" dexates hace
siclones de peligro de rucrte, tease nepmocke del sentido contin,
abide herotes que'debe asuain in griezo que cunpla con laa nda antiguas Ladi
aluoxa al posible xenrocke de exprovler deraas que Lo Llevan @
Séomaten opane et
ea di san rine es co oe nies
ae rast gape Seed agate tine,
ies tseleer oe vata:
Cuipé atpuno digas "sPoxs no te avessionsas, Sécrates, deo
a8 atguno digas 40 rexgivonsaey
de taurine que Ze Leven ¢ comer
pox ni porte, Le xeatiearia con palabras. justas
sponte
2 hiwago de novind” Yo, 7
‘no hables recta,
Fete Melange chapel: Migragr cer
aes ae he ees Oe ee eee
Gcaninan adlo at, cuando obna, obra
Shnas don de Aowbte bueno 0 tala, ('
eles eos a maar nts et
be fo gor node te. Sad
stra titge ss seo para ome
sf pande de es Bienes Peta Le ha tee cor
smo si mpira Bien gue es el maior ce ly
‘ak mvs de abun
Bist W'de Gee ater gee
Enesco, sores tal ver es que se deren de
Ismyora dels Hombres ra debi dei gue,
sop air nb en 3
LtEomive Y"por lor maler gue yo x0 gor mon
‘mals, janis tence o ertarc ls cmt Gee 20
2 slten buenas Sopongaron poss gee ora
Cotes me abaviren } no pretare wiser 3
(Asse ents ds Sus oben es Yo
srseraqut, 0 bien, pucto que he capac
[wast falle que we memos mr
te alegano que, te iberarany lon ior de
‘cles pean en prictc o que Sera Ie
Hisig 0 inflatanenie, ¢ abou
“rsa con Jo cua too v¢ ease
Semple iupongumad que, eo wo de fo,
Se ljerns “Mhoaten, Ato no nor peuotnd
Shera sno que ve sbsiemon sobre co [3
ina ms pest el tempo eo ous Sou
oH: pr a ee ven
Sepueto tal se, como be echo, de que 4 me
‘rtsers sre tle (Ses). i) contra.
Mo ns septa, schreatcioicr yes ea,
rhe de Ober Glace aie 9 wen?
‘isnt tgs or fia dead y en ci
bined de explicate 1 ago ce ustedes que
funbro, “Querido amig, que ees aeniowe [ee
“Bela cudud mas potercosy de mayor fo
‘ma en cuanto s sbicurls fore, foe meh
[lens de preoceprte port fortuna, de ele
Ge acecenare al moxie peibie, af como 9 It
Spun sla hora, lentes no te pres
in reiesonae ses dee bids de I
‘erets $c aime ce modo que tet meio?
ee
Symes ae eee
Sereaioete eat eee
‘et yo ha recido 0 pedi rio Stent
searsVOMLAS "LECCIONES® DE SOCRATES
. Yo, gn rigor, no he Megado a ser meso de mx
dice salen mi tare nguien quero
Sar
Je dere furs jvet'e anno, tae
immerse areas y a peloes
prs tenors 7 pare Seach,
‘gor,
Ce yo digo al responder Sendo aa la voy,
fees cle enne po em: pacden nar
Seb te dod
IKALOCUCION A LOS QUE WAN! VOTAMD POR LA CONDENA
cruel mucre, so gue
> imac se eS osand Ta Bales ele
Wienjert chee eee Pore
Sara yx que ty envoy jo sy aprsio or
ie nts mt
Sees 3 sles (1m apreadon] por
(Ebene i
Eenaue's muse
2 LA MUERTE Como AEN
Séerales razona en tomo a dos altematives:
o Bien tres tar muerte no hay nala, 0 bien hay
Seen vide, dL ef caso as ef primero, se. aseneja
ala paz de que -- desfrua un honbhe, cue duct
fe pllckdanente, serfa nox ene un Sien,Si 7
Cf Caso es ef segundo, "Vgud mayor Suen Aaiad //
gue ésde, seioncs jusces ?".
By euimo que wasn egan
«Eni atta Je eto deco predearesalgo av
Tl gucime hon conde Parque yy tare
G2 mea tn qe or ombres roferran
fort eaurio udm # pento de mont. Pots br
ct ee an dead» more
foinmedaaamente expats de mi mer ss
‘Sean mucho mle dag por deo oo
Ei ecn a hacer eto en sara desebaraa
{undo a muerey it bombre ipedirtn goes
Sia renee yee we at rene oe
‘luslartn bien En eeco, Ge noe (20;
‘So de deembaraas,
Base roe epee
Seles eee ce