II

EuropeAid
2006

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1. 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.1. , . . . 26
5.2. (Market Intelligence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.5. Value proposition ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.6. 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.1. , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8. () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.
, 0
. , , 0
0
.

,
/ / /
,
.

, ,
.

? , , 0
P: (.
Product), (. Pricing), 0
(. Promotion) (.
Placement).

,
, 0
.

" (marketing mix) , , 0

. 0
. 0 :
: 0
?
:
( ,
, )?
: , 0
?
: ?

0 1.

13
 "

1.

. ,
, 0
0.
: (Payment), 0
(ersonnel), (lanning), (aper0
work), (artnerships),
(rotection) .

. :
.
, 0
.
.
/ (
?).
( , 0
).
/.
.
.
.
.

, 0
:
, , ?

14
 , ,
.

, 0
/ .

0
: 1 /2 /3 /5 .
,
, , 305
, 0
0
.

: 0

, 0
.

, 0
0
. , 0

. , 0
0
, .

, 0
:
, .
.

.
.
,
.
.

,
, . 0
, 0
, 0, ,
0
, .

, . ,
0
, ,
.

:
) ( 0
)
) , 0
(
).

2.

15


SWOT

(,
)

2.

0
, 0
, 0
, .
1. ?
?
2. ?
3. ? ( , 0
, )
4. ?
?
5. ?
6. ?

1. 0 .
2. ,
:
, , 0
, , , ,
.
, 0
.
, 0
( 0
).
0
, .

16
 3. ( ,
).
4. , / 0
/ .
5. , ,
value proposition (, 0
,
) 0 0
, .
6. 0
, , 0
, , (0
,
; , 0
0
).
7. .
8. .

: , 0
, 0
, PowerPoint,

.

17
5.

, ,
, .
:

1. 0
2.
2.1.
2.2.
2.3. , 0

3.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5. Value proposition
5.6. 0
6.
6.1.
6.2.
6.3.
7.
7.1.
7.2.

19
 .
,
.

, 0
. ,
.

, , , 0
, , , 0
:
?
0
?
?
?
, , 0
.
?
,
.

1. :
, ,
0 , , ,
,
. 0.

,
.

, , , 0
.

, (mission statement) 0
:

(1: , $
,) (2: $
) , (3: , $
).

:

.

20
 OSEO,
: $
,
, $
: , $
, / .

,
, 0
" ( ), :
0: , , ,
.
/ (0
).
( ,
, ).
.
Value proposition , .
( ?).
?
.

0
0
0
.

2.1.
2. /: 4 0
,
. , :

, 0
.

, ,
0
, 0
0.

2.2.
/: 0
, :


, 0
.


/ 0

21
 0


(, 0
), (, 0

0
)

/ 0
( ,
, , FASIE0INTAS)

.
?
,
?

3.

2.3. , "
/
( , 0
?)
:

, ,
,
;

,
0
.

, , 0
0
, .
,

22
 . 0
, 0


.

0
,
,
0 .

0
,

.

( 0
, ..) 0
. 0
,
.

00
,
, , .

3.
, n
; m ;
k , .
, ,
, Y ,
Z.

Q (, ,
) U , $
W.

, :
$
(, )
;
, $
,
$
;
$
;
($
, , ,
), $
, ;
( $
);
;
$
,
, $
;
23

$
;
$
$
;
;

,
, , ..;
.

. :
: , $
, $
;
,
;

3$5 ;
3 $
.

:
: $
$
. :
$
;
;
, .

4. .
.
.

, :
1. 0
?
2. ?

4.1. , ,
, , ,
, 0
? , : 0
, , 00,
, , . (


).
, ,
, 0
/ ,
( 0
, ,
24
 , ,
/ ).

, , 0
; 5.

(
)
/






0



4.

:
:
:


( $
, , $$
, )

:
,

, , $
, , , , .

4.2. ,
.

? , :
, (,
, )

,
; 0
(, ,
).

, ,
( ).

, 0
, ,
, , , .
25
 ,
,
, .

4.3. : 0
,
?
, 0
, 0
? ?

? ,
, 0
:
( ,
)
, , 0






( , ,
, ,
)

.
: . :

,

5. ,
,
0 .

0
; ,
, 0,
0
, , , .

5.1. ,

4.1
, . 0
, ,
. , 0
, (,
, 0) 0
, 0
,
, ,
,
. 0
, ,
.

26
 , 0
.

Technopolis Venture ()
:
Technopolis

:

:
, ,
, , 0

,
.

, ,
:
( ,
)

/


, 0

0

27

:
,
,

,
. :
1

, $
, , .
$ .
$.
.
$ ,
( , ).
, .
, .
.
.
(, ).
.
.
(, ).

5.2. (Market Intelligence)

, , 0
, , , .

:
1. 0
, .
2.
( ).
3.
.
4. .
5. .
6.

, 0
, ,
. 0
, 0
.

0 (0
, . 0 , www.amulat0group.ru ). 0
:
1. /.
2. .
3. .
4. , 0
.
5. .
6. 0.
0
28
 . ,
.

5.3.
;
( ,

0
, , 0
, 0
.
,
.

:
, , 0
, ,
?

SWOT" . 0
,
( , 0
, , .).

: SWOT"

, ,
00
,

0

5.4.
, ,
?

, :
;
:



;
;
(, ,
.).

29
 5.2 5.3,

5.2 , 0
;
5.3 , 0
.
5.5. Value proposition ( )
, (0
, , 0
).

,
, , 0
.

ELCOTEQ (www.elcoteq.com),
: :

. $
.
,
, .

, 0

. , $
, ,
.
.

$
. $
, $
,

.

$
.

, 0
0 , 0
, ( :
).

5.5. "
, 0
, ,
.

, : , 0
, .

30
 , , ..
. ,
0
,
, 2.1 2.2.

5.1.
3

( )
: , :
:
: 0 , , 0 0

, 0 0
?
?
, 0

0 ?

, 0
?


:

, 3, 0
0 0
. 0
.
, 0
.

, , 1
:
4
"

, . .


, 0 0


, 0
, 700
,


(0 1300

, .)


, 0
400
,


:

6. 6.1.
0
0
. 0
.
.

, 0
, , ,
, .

31
 . :
: ,
$
(CRDF)
21 $ , $
, 60 ($
, , $$
, )

6.2.
,
,
0
:


(, ,
)
(, )
0 0

(
)
0
,

,
6.3. 0
, ,
. 0
, .

, ,
.

, 0
, , www.kompass.com, IRC, 0
, ,
, ,
; , 0
0
, ,
, 0
, .

(mailing list)
, 0
. 0
, , 0
.

32
 :

(0 0
, , , )
0
(, ;
0)
0
/ , ,

:
, ( 0
)
(
+ ..)
( )
: , ,


,
0
( , 0
..)

/ / 0

(, , )

:
(, http://salonexpo.ru 0
0
, )
(, ,
www.vt21.ru)


(
,
)

(
, )
,
(twinnings) 0

.
, 0

/ (0
, 10 ),
.

/ /
:
,
. ,
, .
33
 , 0
.
.

.
, /
.
, 0
.
, 0
, , 0

.
.

.
( ).
.
( )
.
0
, .
0
, .
.
0
.
, .

"

".
0
. 0
:
0
, , ,
,

.

,
: 0
.
, .

.
:

, .

: , , , 0
.
.

( , ,
, ,
).

34
 0
:
1. 0 , 0
0
/ .
2. (, RTTN
.).
, . 0

, 0
.

:
,
,
.
(Google,
Yandex, Rambler, Lycos, Altavista, Yahoo .) 0

.

(, , , )

0
. 0
0
, :
, , , .

, , , 0
, () (0
, , ), 0
.

, ,

, 0
; 0
,
0
.

0 , 0
. ,
Power Point , 0
, .

. :
:
$
:
(
).

.

35

,
.
.
.

, , 0

, , .
0
:
( ,
).
( , 0
, , 0
, ).
.
.
, ,
.

;
. 0
0
(0, , ).
:
(
...)
(
...)




,

0.

7. ( 0
) 0, 0
,
.

, , .
0
0
.

. 0

:
,
.

, 0
, ( ,
/ ) , 0
.

36
 0
0
0
.
,
,
.
, , 0
0
.
0
, .
: 0
, , 0
.

.

7.1. , ,

,
.

5
()
4 2007 .
6 2007 .

2 2007 .

3 2007 .

. :
:
6
()
(,

, )
2006 1 2006
2007 1 2006
2008 1 2007
200602008
200602008
0
1 2006

() 1 2006

7.2.

, 0
.
,
. , 0
, , 0
. 0

37
 ( )
( ).

4
5.5, 0
.

: , 2 0
:
1. , 7
( ).
2. . ,
,
. 5.5.

0
:

7
* *
X X
0 X

X X
X
X

X
X
X
X
0 X
X

X
X
:

*
, /
.

, ,
, ,
,
. : 0 , 0
, , , 0
.

0
, ,
.

38

.

, , 0
, .

/
, 0
, , , 0
,
, , , 0 0
.

, ,

, 0
.

(: Kompass, Datamonitor, Thomson

International, Hoovers, Nerac, Corptech, 0
.).

, : ,
, , , , 0
. (, , 0
, , ; 0
, , ).

39