Desarmado y Armado Motor c7 Cat PDF

Desarmado y Armado
C7 Motores para mquinas fabricadas por Caterpillar
Nmero de medio -RSNR9218-11 Fecha de publicacin -01/08/2012Fecha de actualizacin -09/08/2013
i03245453
Base del filtro de combustible - Quitar e instalar

SMCS - 1262-010
Procedimiento de remocin
El combustible fugado o derramado sobre superficies calientes o

componentes elctricos puede causar incendios. Para impedir posibles
lesiones, ponga el interruptor de arranque en la posicin de apagado al
cambiar filtros de combustible o elementos del separador de agua.
Limpie inmediatamente los derrames de combustible.
ATENCION
Se debe asegurar de que los fluidos estn contenidos durante la
inspeccin, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin de la
mquina. Est preparado para recoger el fluido con recipientes
apropiados antes de abrir un compartimiento o desarmar componentes
que contengan fluidos.
Vea la Publicacin Especial, NENG2500, "Gua de herramientas y

productos de taller Caterpillar" para obtener informacin sobre las
herramientas y suministros adecuados para recoger y contener fluidos
de los productos Caterpillar.
Deseche todos los fluidos segn las regulaciones y ordenanzas locales.
Ver imagen
g01152090
Ilustracin 1
1. Desconecte los conjuntos de manguera (1) y (3) .
2. Desconecte el conjunto de mazo de cables (2) .
3. Quite los pernos (5) y la base del filtro de combustible (4) .
Procedimiento de instalacin
ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.
Ver imagen
g01152090
Ilustracin 2
1. Coloque la base del filtro de combustible (4) en el motor.
2. Instale los pernos (5) .
3. Conecte el conjunto de mazo de cables (2) .
4. Conecte los conjuntos de manguera (3) y (1) .
Copyright 1993 - 2013 Caterpillar Inc. Sun Sep 15 19:40:16 EST 2013
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.
Desarmado y Armado
i03245520
Bomba de transferencia de combustible - Quitar

SMCS - 1256-011
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramienta Nmero de pieza Descripcin de la pieza Cant.
A 218-8171 Perno 1
Comience:
A. Quite la bomba hidrulica del inyector unitario. Consulte Desarmado y Armado,

"Bomba hidrulica del inyector unitario - Quitar".
Nota: La herramienta (A) se requiere para reemplazo de la bomba de transferencia de

combustible.
ATENCION


Ver imagen
g01123057
Ilustracin 1
1. Monte la bomba hidrulica del inyector unitario en posicin vertical en un banco de

trabajo.
Nota: No mantener una posicin vertical genera una desalineacin de los

componentes internos.
2. Quite los pernos (3) .
3. Primero, quite el perno de sujecin (1) que est ubicado en la esquina superior
izquierda de la bomba.
4. Reemplace el perno de sujecin (1) con la herramienta (A) .

Nota: La herramienta (A) tiene una cabeza de perno demasiado pequea. La
herramienta (A) evita que la caja de la bomba hidrulica del inyector unitario se
separe durante el servicio.
5. Apriete la herramienta (A) a un par de 10 Nm (89 lb-pulg).
6. Empiece con el perno de sujecin (4) en la esquina inferior izquierda y quite el resto
de los pernos de la bomba de transferencia de combustible (2) .
7. Quite la bomba de transferencia de combustible (2) .
Desarmado y Armado
i03245513
Bomba de transferencia de combustible - Instalar

SMCS - 1256-012
Tabla 1
A 218-8171 Perno 1
ATENCION

Ver imagen
g01123057
Ilustracin 1
1. Coloque la bomba de transferencia de combustible (2) en la bomba hidrulica del

inyector unitario. Asegrese de alinear la oreja de mando de la bomba de
transferencia de combustible con la ranura de impulsin en el extremo del eje de la
bomba.
2. Instale pernos de sujecin (4). Apriete los pernos y ajstelos bien.
3. Quite la herramienta (A) que se encuentra en el orificio superior izquierdo e instale

el perno de sujecin restante (1) y ajstelo bien.
4. Instale los pernos (3) de la bomba de transferencia de combustible (2). Apriete los
pernos y ajstelos bien.
5. Comience en la esquina inferior izquierda de la bomba hidrulica del inyector

unitario y apriete los pernos de sujecin (4) a un par de 28 2 Nm (21 1 lb-pie)
en un patrn entrelazado. Vuelva a apretar los pernos.
6. Apriete los pernos (3) a un par de 8,0 0,4 Nm (71 4 lb-pulg).
End By: Instale la bomba hidrulica del inyector unitario. Consulte Desarmado y Armado,
"Bomba hidrulica del inyector unitario - Instalar".
Desarmado y Armado
i05386114
Inyector unitario - Quitar

SMCS - 1290-011
Tabla 1
Nmero de
Herramienta pieza Descripcin de la pieza Cant.
Herramienta de instalacin y remocin de

A 367-3070 1
inyector de combustible
Comience:
A. Quite la tapa del mecanismo de vlvulas. Consulte Desarmado y Armado, "Tapa del
mecanismo de vlvulas - Quitar e instalar".
ATENCION

Ver imagen
g03007076
Ilustracin 1
1. Drene el refrigerante, el aceite y el combustible de la culata de cilindro. Quite el

tapn de conducto de aceite (1), el tapn de conducto de combustible (2) y la tubera
de refrigerante (3) .
Ver imagen
g03028024
Ilustracin 2
3. Quite los pernos de cabeza hueca (6) del inyector unitario (5) .
Ver imagen
g03028041
Ilustracin 3
4. Instale la Herramienta (A). Use la herramienta (A) para quitar el inyector unitario
(5) .
Nota: No utilice una escobilla de alambre en la punta del inyector unitario. Si lo

hace, se daar el inyector unitario.
Ver imagen
g03009616
Ilustracin 4
5. Quite los sellos anulares (10), (11) y (12) del inyector unitario (5) .
6. Quite los anillos de respaldo (8), (9) y (13) .
Desarmado y Armado
i05386115
Inyector unitario - Instalar

SMCS - 1290-012
Tabla 1
Nmero de
Conjunto de instalador de inyector de

A 367-3070 2
combustible
D - Scotch Brite 1
E 149-2955 Protector de sello 1
F 149-2956 Montador de Sellos 1
1U-5718 Bomba de vaco 1
169-7372 Conjunto de botella 1
Tubera de Plstico Transparente

G 4C-4057 Dimetro exterior de 1
7,92 mm (0,312 pulg)
Tubera de Plstico Transparente

4C-4055 Dimetro exterior de 1
6,35 mm (0,250 pulg)
H 9U-5470 Escariador 1
J 4C-6161 Cepillo para Tubos 1
K 9U-6862 Escobilla cnica 1
L 4C-6774 Juego de Pistola de Vaco 1
M 4C-5027 Llave de Broca 1

ATENCION

1. Extraiga tanto combustible y aceite como sea posible de la culata de cilindro antes
de instalar el inyector unitario. Es posible que se deban realizar varias extracciones.
Use la herramienta (G) para quitar el combustible y el aceite del cilindro.
Nota: La herramienta (L) est disponible para limpiar el material suelto de la

perforacin del manguito y del cilindro.
2. Limpie el carbn del manguito, la perforacin del manguito y el extremo del

inyector unitario. Limpie el carbono del rea del asiento que est dentro de la culata
de cilindro. Se prefiere una nivelacin fina de la herramienta (D). Limpie el carbono
de la culata de cilindro y los manguitos. Si el manguito del inyector unitario se quit
del motor, use la herramienta (H) para quitar el carbono. Si el manguito del inyector
unitario est instalado en el motor, use la herramienta (J) para quitar el carbono.
El siguiente procedimiento es el mtodo preferido para limpiar la perforacin del

manguito.
Coloque un pedazo cuadrado de 38 mm (1,5 pulg) de material Scotch Brite en el

extremo de la herramienta (K). Tuerza la herramienta (K) con la herramienta (M)
contra la superficie inferior de la perforacin del manguito.
Se debe limpiar la superficie hasta que est lisa y brillante. Se debe limpiar la
perforacin completa del manguito para quitar cualquier partcula de carbono suelta.
Nota: La herramienta (L) est disponible para limpiar el material suelto de la

perforacin del manguito y del cilindro.
ATENCION
Deben usarse siempre los procedimientos correctos y las
especificaciones de herramienta correctas. Si no se sigue alguno de los
procedimientos, se pueden causar daos, mal funcionamiento o incluso
averas del motor.
ATENCION
Los sellos anulares y los anillos de respaldo deben ser instalados en la
orientacin correcta. Los sellos daados causarn el consumo excesivo
de aceite o una fuga excesiva debajo de la tapa de la vlvula. Tenga
cuidado par prevenir una melladura o daos a los sellos.
Ver imagen
g01123753
Ilustracin 1
3. Lubrique moderadamente los sellos anulares (6), (7) y (8) y la perforacin del
manguito del inyector unitario con aceite de motor limpio.
4. Use las herramientas (E) y (F) para instalar el anillo de respaldo (4), el anillo de
respaldo (5), el sello anular (6), el anillo de respaldo (9) y el sello anular (8) .
5. Instale el sello anular (7) .
6. Lubrique los sellos anulares y los anillos de respaldo que se encuentran en el

inyector unitario con aceite de motor limpio antes de la instalacin.
Nota: La instalacin apropiada del inyector unitario es muy importante. Si se daan
los sellos superiores de alta presin, se puede producir una fuga excesiva de aceite
debajo de la tapa de vlvulas. El dao puede causar que el motor no arranque debido
a una presin de accionamiento baja. Si se daan los sellos inferiores de alta
presin, es posible que el aceite de alta presin se escape al conducto de suministro
de combustible, lo que puede ocasionar un consumo excesivo de aceite.
Nota: No golpee el inyector unitario durante su instalacin.
7. Anote el nmero de serie y el cdigo de confirmacin del inyector. Cuando se

instala un inyector unitario nuevo, se debe programar el valor del control
electrnico en el mdulo de control del motor. Para obtener ms informacin,
consulte Solucin de problemas, "Cdigo del inyector - Calibrar".
Ver imagen
g03028295
Ilustracin 2
Ver imagen
g02608718
Ilustracin 3
8. Use la herramienta (A) para instalar el inyector unitario (2) en la culata de cilindro.
9. Instale el perno de cabeza hueca (1b) en el lado de escape del soporte. Apriete el
lado de escape del perno de cabeza hueca (1b) hasta que se asiente el perno.
10. Instale el perno de cabeza hueca (1b) en el lado de admisin del soporte. Apriete el
lado de admisin del perno de cabeza hueca (1a) a un par de 12 1 Nm (9 1 lb-
pie).
End By: Instale la tapa del mecanismo de vlvulas. Consulte Desarmado y Armado, "Tapa
del mecanismo de vlvulas - Quitar e instalar".
Desarmado y Armado
i03245528
Manguito del inyector unitario - Quitar

SMCS - 1713-011
Tabla 1
A 1P-3042 Rosca de tapn 1
9U-6858 Placa de puente 1
221-9778 Prisionero Extractor 1
B 4K-0367 Tuerca Completa 1
5P-8247 Arandela Dura 1
9U-6877 Cojinete de tope 1
C 221-9803 Tope de goma 1
Comience:
A. Quite los inyectores unitarios. Consulte Desarmado y Armado, "Inyector unitario-

Quitar".
ATENCION

1. Drene el refrigerante del sistema de enfriamiento en un recipiente adecuado para su

almacenamiento o desecho. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,
"Refrigerante del sistema de enfriamiento - Cambiar".
2. Coloque la herramienta (C) en la parte inferior del manguito del inyector unitario.
Ver imagen
g01123847
Ilustracin 1
3. Cubra la herramienta (A) con grasa limpia. Use la herramienta (A) para cortar las
roscas del manguito del inyector unitario.
Ver imagen
g01123850
Ilustracin 2
4. Use la herramienta (B) para quitar el manguito del inyector unitario.
Desarmado y Armado
i05386117
Manguito del inyector unitario - Instalar

SMCS - 1713-012
Tabla 1
D 221-9777 Instalador de manguito 1
E 4C-9506 Compuesto retenedor 1
F 4C-5552 Escobilla para orificios grandes 1
ATENCION

1. Limpie minuciosamente los manguitos del inyector unitario y las perforaciones para
los inyectores unitarios. Se puede usar la herramienta (F) en las perforaciones.
Ver imagen
g01618682
Ilustracin 1
2. Lubrique los dos sellos anulares que se encuentran en el manguito del inyector
unitario (1) con aceite de motor limpio.
3. Aplique una capa delgada de la herramienta (E) alrededor de la circunferencia

exterior del manguito del inyector unitario (1) en el rea (C) .
4. Use la herramienta (D) y un martillo para colocar el manguito del inyector unitario
en la culata de cilindro.
Nota: Deje que la herramienta (E) acte durante dos horas a 21 C (70 F) antes de
llenar el motor con combustible o refrigerante. Es necesario un tiempo de curado
ms prolongado en caso de temperaturas inferiores.
5. Llene el sistema de enfriamiento. Consulte el Manual de Operacin y

Mantenimiento, "Refrigerante del sistema de enfriamiento - Cambiar".
End By: Instale los inyectores unitarios. Consulte Desarmado y Armado, "Inyector
unitario- Instalar".
Desarmado y Armado
i03245506
Bomba hidrulica del inyector unitario - Quitar

SMCS - 1714-011
Tabla 1

A 192-5092 Herramienta de Remocin 1
ATENCION

ATENCION

Ver imagen
g01152147
Ilustracin 1
1. Desconecte el conjunto de manguera (5) y el conjunto de tubo (4) .
2. Use la herramienta (A) para desconectar el conjunto de manguera (6) .

3. Desconecte el conjunto de mazo de cables (3) de la bomba hidrulica del inyector
unitario (2) .
4. Quite los pernos (1). Quite la bomba hidrulica del inyector unitario (2) .
Desarmado y Armado
i03245502
Bomba hidrulica del inyector unitario - Instalar

SMCS - 1714-012
ATENCION

Ver imagen
g01152147
Ilustracin 1
1. Coloque la bomba hidrulica del inyector unitario (2) en la caja delantera.
3. Conecte el conjunto de mazo de cables (3) a la bomba hidrulica del inyector

unitario (2) .
4. Conecte el conjunto de manguera (6) .
5. Conecte el conjunto de tubo (4) y el conjunto de manguera (5) .
Desarmado y Armado
i03245474
Turbocompresor - Quitar
SMCS - 1052-011
ATENCION

ATENCION

Ver imagen
g01152169
Ilustracin 1
1. Desconecte los conjuntos de tubo (3) y (4) .
2. Quite las tuercas (1), el turbocompresor (2) y la empaquetadura del mltiple de

escape.
Desarmado y Armado
i05386116
Turbocompresor - Instalar
SMCS - 1052-012
Tabla 1
A 5P-3931 Compuesto Antiagarrotante -
ATENCION

1. Aplique la herramienta (A) a las roscas de los prisioneros de montaje del

turbocompresor.
Ver imagen
g01152169
Ilustracin 1
Nota: Deseche las contratuercas despus de usarlas. Use contratuercas nuevas para
la instalacin.
2. Posicione la empaquetadura y el turbocompresor (2) en el mltiple de escape.

Instale las tuercas (1) .
3. Apriete las tuercas (1) a un par de 54 5 Nm (40 4 lb-pie).
4. Conecte el conjunto de tubo (4) y el conjunto de tubo (3) .
Desarmado y Armado
i03245467
Mltiple de escape - Quitar e Instalar

SMCS - 1059-010
Ver imagen
Ilustracin 1 g01152250
1. Desconecte los conjuntos de tubo (3) y (5) .
2. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al mltiple de escape (2) y al

turbocompresor. El peso del mltiple de escape (2) y del turbocompresor es de
aproximadamente 40 kg (88 lb).
3. Quite los pernos (1) y las trabas (4) .
4. Quite el mltiple de escape (2), el turbocompresor y las empaquetaduras del

conjunto de culata de cilindro.
Tabla 1
A 2P-2333 Sellante de Alta Temperatura 1
B 5P-3931 Compuesto Antiagarrotante 1
ATENCION
El uso excesivo de sellante puede causar daos en los componentes.
Para no daar los componentes, use slo la cantidad de sellante

necesaria para la aplicacin.
Ver imagen
g01152250
Ilustracin 2
1. Aplique la herramienta (A) al dimetro exterior de los extremos macho del mltiple
de escape (2). Arme el mltiple de escape (2) y quite el exceso de sellante de las
uniones.
2. Aplique la herramienta (B) a las roscas de los pernos (1). Conecte un dispositivo de
levantamiento adecuado al mltiple de escape (2) y al turbocompresor. El peso del
mltiple de escape (2) y del turbocompresor es de aproximadamente 40 kg (88 lb).
Coloque las empaquetaduras, el mltiple de escape (2) y el turbocompresor en el
conjunto de culata de cilindro. Instale las trabas (4) y los pernos (1) .
3. Conecte los conjuntos de tubo (3) y (5) .
Ver imagen
g01152252
Ilustracin 3
4. Apriete los pernos (1) a (12) en una secuencia numrica.
Ajuste los pernos al siguiente par. ... 4 1 Nm (35 9 lb-pulg)
5. Apriete nuevamente los pernos (1) a (12) en una secuencia numrica.
Ajuste los pernos al siguiente par. ... 45 5 Nm (33 4 lb-pie)
6. Doble la oreja de traba encima de la seccin plana de cada cabeza de perno.
Nota: Antes de arrancar el motor o ponerlo en funcionamiento, deje que el sellante

en las uniones del mltiple de escape se seque al aire durante 24 horas.
Desarmado y Armado
i03245447
Solenoide del calentador del aire de admisin - Quitar e

Instalar
SMCS - 1090-010-OD
El arranque accidental del motor puede causar lesiones graves, e incluso

mortales, al personal que trabaja en el equipo.
Para evitar que el motor arranque accidentalmente, desconecte el cable

de la batera del terminal (-) de la batera. Cubra completamente con
cinta aislante todas las superficies metlicas del extremo del cable
desconectado para evitar que haga contacto con otras superficies
metlicas y active el sistema elctrico del motor.
Coloque una etiqueta que diga No Operar en el interruptor de

arranque/parada para informar a todo el personal que se est
trabajando en el equipo.
1. Desconecte la batera.
Ver imagen
g01124203
Ilustracin 1
2. Desconecte los conjuntos de mazos de cables (2) y (3) .
3. Quite el solenoide del calentador de admisin de aire (1) .
Ver imagen
g01124203
Ilustracin 2
1. Coloque el solenoide del calentador de admisin de aire (1) en el motor.
2. Conecte los conjuntos de mazo de cables (2) y los conjuntos de mazo de cables (3) .
3. Conecte la batera.
Desarmado y Armado
i03245448
Mltiple de admisin - Quitar

SMCS - 1058-011
ATENCION

Ver imagen
g01156405
Ilustracin 1
1. Desconecte el conjunto de mazo de cables (4) del codo de admisin de aire (3) .
2. Desconecte el conjunto de mazo de cables (5) del mltiple de admisin (2) .

3. Quite los pernos (6) y el codo de admisin de aire (3) .
4. Quite los calentadores de admisin de aire, si es necesario.
5. Quite los pernos (1), el conjunto de soporte para el solenoide del calentador de
admisin de aire y el mltiple de admisin (2) .
Desarmado y Armado
i03245452
Mltiple de admisin - Instalar

SMCS - 1058-012
Tabla 1
A 8C-8422 Sellante 1
ATENCION

Ver imagen
g01156405
Ilustracin 1
1. Aplique la herramienta (A) a la cara de unin del mltiple de admisin (2). El

mltiple de admisin (2) se debe instalar en menos de 10 minutos. Coloque el
mltiple de admisin (2) en el bloque de motor. Instale el conjunto de soporte para
el solenoide del calentador de admisin de aire y los pernos (1) .
2. Instale los calentadores de admisin de aire, si es necesario.
3. Aplique la herramienta (A) a la cara de unin del codo de admisin de aire (3). El
codo de admisin de aire (3) debe instalarse en menos de 10 minutos. Coloque el
codo de admisin de aire (3) en el mltiple de admisin (2) e instale los pernos (6) .
4. Conecte el conjunto de mazo de cables (5) al mltiple de admisin (2) .
5. Conecte el conjunto de mazo de cables (4) al codo de admisin de aire (3) .
Desarmado y Armado
i03245514
Vlvulas de admisin y de escape - Quitar e Instalar

SMCS - 1105-010
Tabla 1
A 5S-1330 Compresor de resorte de vlvula 1
Comience:
A. Quite el conjunto de culata de cilindro. Consulte Desarmado y Armado, "Culata de

cilindro - Quitar".
ATENCION

Ver imagen
g01127720
Ilustracin 1
Los fijadores de los resortes de vlvula pueden salir despedidos de la

vlvula al soltar el compresor del resorte. Compruebe que los fijadores
de los resortes de vlvula estn bien instalados en el vstago de la
vlvula. Para evitar lesiones personales, mantngase alejado de la parte
delantera de los fijadores de los resortes de vlvula y de los resortes de
vlvula durante la instalacin de las vlvulas.
Nota: Los siguientes componentes de las vlvulas de escape son diferentes de los
componentes de las vlvulas de admisin: retn de resorte (5), resorte de vlvula (4)
y vlvula (2) .
1. Use la herramienta (A) para comprimir el resorte de vlvula (4). Quite las trabas de
retencin (6) .
2. Quite la herramienta (A). Quite el retn de resorte (5), el resorte de vlvula (4) y la
arandela (3) .
3. Quite el sello de vlvula (1) y la vlvula (2) .
Tabla 2
A 5S-1330 Compresor de resorte de vlvula 1
ATENCION

Ver imagen
g01127720
Ilustracin 2
Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte puede

causar lesiones personales.
Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento de

armado establecido y use los equipos de proteccin.
1. Lubrique la vlvula (2) con aceite de motor limpio. Instale la vlvula (2) en el
conjunto de culata de cilindro. Instale el sello de vlvula nuevo (1) contra la gua de
vlvula.
2. Coloque los artculos siguientes en el vstago de vlvula: arandela (3), resorte de

vlvula (4) y retn de resorte (5) .
Nota: Se puede utilizar una pequea cantidad de grasa para mantener las trabas de
retencin en posicin durante la instalacin.
3. Use la herramienta (A) para comprimir el resorte de vlvula (4). Instale las trabas de
retencin (6) .
End By: Instale el conjunto de culata de cilindro. Consulte D, "esarmado y ArmadoCulata

de cilindro: instalar".
Desarmado y Armado
i03245515
Guas de vlvulas de admisin y de escape - Quitar e

Instalar
SMCS - 1104-010
Tabla 1

A 1U-7793 Impulsor de gua de vlvula 1
B 9U-6895 Impulsor de gua de vlvula 1
Comience:
A. Quite las vlvulas de admisin y de escape. Consulte Desarmado y Armado,

"Vlvulas de admisin y de escape - Quitar e instalar".
ATENCION

Ver imagen
g01124395
Ilustracin 1
1. Use la herramienta (A) para quitar las guas de vlvulas de admisin del conjunto de
culata de cilindro. Use la herramienta (B) para quitar las guas de vlvulas de escape
del conjunto de culata de cilindro.
Tabla 2
A 1U-7793 Impulsor de gua de vlvula 1
B 9U-6895 Impulsor de gua de vlvula 1
C 1U-7792 Collar de gua 1
D 149-4008 Collar de gua 1
ATENCION

Ver imagen
g01124397
Ilustracin 2
Nota: Coloque las guas de vlvulas y golpetee en la parte superior estas. Esto se
hace para comenzar a introducir las guas de vlvulas en el conjunto de culata de
cilindro.
1. Use las herramientas (A) y (C) para instalar las guas de vlvulas de admisin (1).
Instale guas de vlvulas de admisin (1) hasta que sobresalgan 23,0 0,50 mm
(0,90 0,020") por encima del conjunto de culata de cilindro.
2. Use las herramientas (B) y (D) para instalar las guas de vlvulas de escape. Instale
las guas de vlvulas de escape hasta que la parte sobresaliente quede 17,8 0,50
mm (0,70 0,020") por encima del conjunto de culata de cilindro.
End By: Instale las vlvulas de admisin y de escape. Consulte Desarmado y Armado,
Desarmado y Armado
i05386113
Casquillos de las vlvulas de admisin y de escape -

Quitar e Instalar
SMCS - 1103-010
Tabla 1
6V-4194 Extractor de asiento de vlvula (2) 1
A (1) 165-5647 Extractor de asiento de vlvula (3) 1
6V-4804 Manija 1
6V-4192 Eje 1
6V-4199 Soporte de levantamiento 1

(1)
Parte del Grupo de Herramienta del Extractor de Asiento de Vlvula 166-7441
(2)
Se utiliza para quitar los asientos de vlvula de escape.
(3)
Se utiliza para quitar los asientos de vlvula de admisin.
Comience:

ATENCION

Ver imagen
g01124436
Ilustracin 1
1. Use la herramienta (A) para quitar los casquillos de asiento de vlvula (1) .
Tabla 2
149-6115 Instalador 1
B
133-9306 Gua de vlvula 1
ATENCION

Ver imagen
g01475612
Ilustracin 2
1. Baje la temperatura de los casquillos de asiento de vlvula nuevos (1) .
2. Use la herramienta (B) y una prensa adecuada para instalar los casquillos de asiento
de vlvula nuevos en la culata de cilindro.
Nota: No maquine los casquillos de asiento de vlvula preacabados para corregir la

proyeccin del vstago de vlvula. Una proyeccin excesiva del vstago de vlvula
indica que el casquillo de asiento de vlvula no est asentado o que no se limpi el
material de la parte inferior del abocardado.
End By: Instale las vlvulas de admisin y las vlvulas de escape. Consulte Desarmado y
Armado, "Vlvulas de admisin y de escape - Quitar e instalar".
Desarmado y Armado
i05386113
Casquillos de las vlvulas de admisin y de escape -

Quitar e Instalar
SMCS - 1103-010
Tabla 1
6V-4194 Extractor de asiento de vlvula (2) 1
165-5647 Extractor de asiento de vlvula (3) 1
A (1) 6V-4804 Manija 1
6V-4192 Eje 1
6V-4199 Soporte de levantamiento 1

(1)
Parte del Grupo de Herramienta del Extractor de Asiento de Vlvula 166-7441
(2)
Se utiliza para quitar los asientos de vlvula de escape.
(3)
Se utiliza para quitar los asientos de vlvula de admisin.
Comience:

ATENCION

Ver imagen
g01124436
Ilustracin 1
1. Use la herramienta (A) para quitar los casquillos de asiento de vlvula (1) .
Tabla 2

149-6115 Instalador 1
B
133-9306 Gua de vlvula 1
ATENCION

Ver imagen
g01475612
Ilustracin 2
1. Baje la temperatura de los casquillos de asiento de vlvula nuevos (1) .
2. Use la herramienta (B) y una prensa adecuada para instalar los casquillos de asiento
de vlvula nuevos en la culata de cilindro.
Nota: No maquine los casquillos de asiento de vlvula preacabados para corregir la

proyeccin del vstago de vlvula. Una proyeccin excesiva del vstago de vlvula
indica que el casquillo de asiento de vlvula no est asentado o que no se limpi el
material de la parte inferior del abocardado.
End By: Instale las vlvulas de admisin y las vlvulas de escape. Consulte Desarmado y
Armado, "Vlvulas de admisin y de escape - Quitar e instalar".
Desarmado y Armado
i03245456
Base del filtro de aceite del motor - Desarmar

SMCS - 1306-015
Procedimiento de desarmado
Comience:
A. Quite la base del filtro de aceite del motor y el enfriador de aceite. Consulte
Desarmado y armado, "Base del filtro de aceite del motor y enfriador de aceite -
Quitar".
ATENCION

Base del filtro de aceite del motor montada en posicin

remota
Ver imagen
g01152353
Ilustracin 1
Se pueden producir lesiones personales si es golpeado por piezas

impulsadas por una fuerza elstica.
Asegrese de llevar puestos todos los equipos protectores necesarios.
Siga el procedimiento recomendado y use todas las herramientas

recomendadas para aliviar la fuerza elstica.
1. Quite la vlvula de derivacin del filtro del aceite (2) de la base del filtro de aceite
del motor (1) .
Base del filtro de aceite del motor montada en el motor
Ver imagen
g01152356
Ilustracin 2


1. Quite el adaptador (3) y los sellos anulares de la base del filtro de aceite del motor
(4) .
2. Quite la vlvula de derivacin del filtro del aceite (5) y la vlvula de derivacin del
filtro del aceite (6) .
Desarmado y Armado
i03245456
Base del filtro de aceite del motor - Desarmar

SMCS - 1306-015
Comience:
A. Quite la base del filtro de aceite del motor y el enfriador de aceite. Consulte
Desarmado y armado, "Base del filtro de aceite del motor y enfriador de aceite -
Quitar".
ATENCION

Base del filtro de aceite del motor montada en posicin

remota
Ver imagen
g01152353
Ilustracin 1


1. Quite la vlvula de derivacin del filtro del aceite (2) de la base del filtro de aceite
del motor (1) .
Base del filtro de aceite del motor montada en el motor
Ver imagen
g01152356
Ilustracin 2


1. Quite el adaptador (3) y los sellos anulares de la base del filtro de aceite del motor
(4) .
2. Quite la vlvula de derivacin del filtro del aceite (5) y la vlvula de derivacin del
filtro del aceite (6) .
Desarmado y Armado
i03248726
Bomba de aceite del motor - Desarmar

SMCS - 1304-015
Tabla 1
A 8B-7554 Grupo de extractor de tazas de cojinete 1
B 1P-0510 Grupo de Impulsor 1
Comience:
A. Quite la bomba de aceite del motor. Consulte Desarmado y Armado, "Bomba de

aceite del motor - Quitar".
ATENCION

Ver imagen
g01152456
Ilustracin 1
1. Quite el perno (1) .
2. Quite el engranaje loco (3) del eje (4) .
3. Use la herramienta (B) y quite el cojinete (2) del engranaje loco (3) .
4. Use la herramienta (A) para quitar el engranaje de mando (5) de la bomba de aceite
del motor (6) .
Desarmado y Armado
i03245428
Bomba de agua - Quitar

SMCS - 1361-011
ATENCION

ATENCION

1. Quite la correa impulsora del motor.

Ver imagen
g01152576
Ilustracin 1
3. Quite los pernos (1) y el soporte (2) .
4. Desconecte la manguera (4) .
5. Quite los pernos (3) y la bomba de agua (5) .
Desarmado y Armado
i03245504
Bomba de agua - Desarmar

SMCS - 1361-015
Tabla 1
A 1P-0510 Grupo de impulsor 1
Comience:
A. Quite la bomba de agua. Consulte Desarmado y Armado, "Bomba de agua - Quitar".
Ver imagen
g01124833
Ilustracin 1
1. Quite los sellos anulares (1). Quite los pernos (2) y la tapa (3) .
2. Quite la empaquetadura (4) .
3. Use la herramienta (A) y una prensa adecuada para quitar el conjunto de eje (8) del
rodete (5) y la caja (7) .
4. Use la herramienta (A) y una prensa adecuada para quitar el conjunto de sello (6) de
la caja (7) .
5. Use la herramienta (A) y una prensa adecuada para quitar la polea (9) del conjunto
de eje (8) .
Desarmado y Armado
i03245530
Bomba de agua - Armar

SMCS - 1361-016
Procedimiento de armado
Tabla 1
A 1P-0510 Grupo de Impulsor 1
B 5P-9722 Impulsor de Sello 1
ATENCION

Ver imagen
g01124833
Ilustracin 1
1. Use la herramienta (A) y una prensa adecuada para instalar la polea (9) en el
conjunto de eje (8) .
2. Use la herramienta (B) y una prensa adecuada para instalar el conjunto de sello (6)
en la caja (7) .
3. Use la herramienta (A) y una prensa adecuada para instalar el conjunto de eje (8) en
la caja (7). Instale el conjunto de eje hasta que el cojinete quede a ras con la caja.
4. Use la herramienta (A) y una prensa adecuada para instalar el rodete (5) en el
conjunto de eje (8). Instale el rodete hasta que la distancia entre este y la superficie
maquinada de la bomba de agua sea de 0,75 0,25 mm (0,030 0,010").
5. Instale la empaquetadura nueva (4) .
6. Coloque la tapa (3) e instale los pernos (2). Instale los sellos anulares nuevos (1) .
End By: Instale la bomba de agua. Consulte Desarmado y Armado, "Bomba de agua -
Instalar".
Desarmado y Armado
i03245460
Termostato del agua - Quitar e instalar

SMCS - 1355-010
ATENCION

ATENCION


Ver imagen
g01152619
Ilustracin 1
2. Quite los pernos (1), el tubo (2) y la empaquetadura de la caja del termostato del
agua (3) .
3. Quite los termostatos del agua.
ATENCION

Ver imagen
g01152619
Ilustracin 2
1. Coloque los termostatos del agua en la caja del termostato del agua (3) .
2. Instale una empaquetadura y un tubo (2) en la caja del termostato del agua (3) .
4. Llene el sistema de enfriamiento. Consulte el Manual de Operacin y

Mantenimiento, "Refrigerante del sistema de enfriamiento - Cambiar".
Desarmado y Armado
i03245510
Volante - Quitar
SMCS - 1156-011
Tabla 1
A 138-7573 Soporte de eslabn 1
Perno gua
B - 1
(M12 x 1,75 por 120 mm)
Ver imagen
g01152630
Ilustracin 1
1. Conecte la herramienta (A) y un dispositivo de levantamiento adecuado al volante

(2). El peso del volante (2) es de aproximadamente 27 kg (60 lb).
2. Quite el perno superior (1). Instale la Herramienta (B). Quite los pernos (1)
restantes.
3. Quite el volante (2) de la herramienta (B) .
4. Reemplace la corona (3), si es necesario. Use un martillo y un punzn para quitar la

corona del volante.
Desarmado y Armado
i03245436
Volante - Instalar
SMCS - 1156-012
Tabla 1
Perno gua
B - 1
(M12 x 1,75 por 120 mm)
C 9S-3263 Compuesto trabarroscas 1

Ver imagen
g01152630
Ilustracin 1
1. Caliente la corona (3) .
Nota: No utilice un soplete para calentar la corona.
2. Coloque la corona (3) en el volante (2) con el nmero de pieza hacia el cigeal.
Use un martillo blando para asentar la corona contra el resalto del volante. Deje que
la corona se enfre.
3. Instale la herramienta (B) en el cigeal.
4. Conecte la herramienta (A) y un dispositivo de levantamiento adecuado al volante

(2). El peso del volante (2) es de aproximadamente 27 kg (60 lb).
5. Coloque el volante (2) en la herramienta (B) .
6. Aplique la herramienta (C) a las roscas de los pernos (1) .
7. Instale los pernos (1). Quite la herramienta (B) e instale el perno restante (1) .
8. Revise la desviacin del volante. Consulte Pruebas y Ajustes, "Volante-

Inspeccionar".
Desarmado y Armado
i03245434
Sello trasero del cigeal - Quitar

SMCS - 1161-011
Tabla 1
A 1U-8145 Broca de Taladro 1
B 1U-7600 Extractor de Martillo Deslizante 1
Comience:
A. Quite el volante. Consulte Desarmado y Armado, "Volante - Quitar".
ATENCION

1. Use la herramienta (A) para perforar tres agujeros uniformemente espaciados en el
sello trasero del cigeal.
Ver imagen
g01155815
Ilustracin 1
2. Use la herramienta (B) para quitar el sello trasero del cigeal (1) .
Desarmado y Armado
i03245435
Sello trasero del cigeal - Instalar

SMCS - 1161-012
Tabla 1
C 1U-7598 Grupo de Instalador de Sello 1
ATENCION

Ver imagen
g01155846
Ilustracin 1
1. Use la herramienta (C) para instalar el sello trasero del cigeal (1) .
End By: Instale el volante. Consulte Desarmado y Armado, "Volante - Instalar".
Desarmado y Armado
i03245522
Caja del volante - Quitar e Instalar

SMCS - 1157-010
Tabla 1
Comience:
A. Quite el volante. Consulte Desarmado y Armado, "Volante - Quitar".
ATENCION

ATENCION

Ver imagen
g01152919
Ilustracin 1
1. Conecte la herramienta (A) y un dispositivo de levantamiento adecuado a la caja del

volante (1). El peso de la caja del volante (1) es de aproximadamente 25 kg (55 lb).
2. Quite los pernos (2) y (3) .
3. Quite los pernos (4) que fijan el colector de aceite del motor a la caja del volante
(1). Quite la caja del volante (1) .
Tabla 2
B 1U-8846 Sellante -
ATENCION

1. Aplique la herramienta (B) a toda la superficie de montaje de la caja del volante

antes de la instalacin.
Ver imagen
g01152919
Ilustracin 2
2. Conecte la herramienta (A) y un dispositivo de levantamiento adecuado a la caja del

volante (1). El peso de la caja del volante (1) es de aproximadamente 25 kg (55 lb).
Coloque la caja del volante en el bloque de motor. Instale los pernos (4) que fijan el
colector de aceite del motor a la caja del volante.
3. Instale los pernos (2) y (3) .
4. Revise la desviacin de la caja del volante. Consulte Pruebas y ajustes, "Flywheel

Housing - Inspect".
End By: Instale el volante. Consulte Desarmado y Armado, "Volante - Instalar".
Desarmado y Armado
i03245526
Amortiguador de vibraciones y polea - Quitar e instalar

SMCS - 1205-010
Ver imagen
g01152990
Ilustracin 1
1. Quite la correa impulsora (1) .
2. Quite los pernos (3) y el amortiguador de vibraciones del cigeal (2) de la polea
del cigeal.
3. Quite los pernos (4) y la arandela (5) .
4. Quite la polea del cigeal.
Ver imagen
g01152990
Ilustracin 2
1. Coloque la polea del cigeal en el cigeal. Coloque la arandela (5) e instale los
pernos (4). Apriete los pernos (4) a un par de 200 25 Nm (148 18 lb-pie).
2. Instale el amortiguador de vibraciones del cigeal (2) y los pernos (3) .
3. Instale la correa impulsora (1) .
Desarmado y Armado
i03245470
Sello delantero del cigeal - Quitar

SMCS - 1160-011
Tabla 1
A 1U-7600 Extractor de Martillo Deslizante 1
B 1U-8145 Broca de Taladro 1
Comience:
A. Quite el amortiguador de vibraciones y la polea. Consulte Desarmado y Armado,

"Amortiguador de vibraciones y polea - Quitar e instalar".
ATENCION

Ver imagen
g00989224
Ilustracin 1
1. Use la herramienta (B) y taladre cuidadosamente tres orificios espaciados de manera

uniforme en el sello delantero del cigeal (1) .
2. Use la herramienta (A) para quitar el sello delantero del cigeal (1) .
Desarmado y Armado
i03245529
Sello delantero del cigeal - Instalar

SMCS - 1160-012
Tabla 1
C 1U-7430 Instalador de sellos delanteros 1
ATENCION

Ver imagen
g00989228
Ilustracin 1
Nota: El sello del cigeal est diseado para instalarlo seco.
1. Utilice la herramienta (C) para instalar el sello delantero del cigeal (1) .
End By: Instale el amortiguador de vibraciones y la polea. Consulte Desarmado y Armado,

Desarmado y Armado
i03245468
Tapa delantera - Quitar e Instalar

SMCS - 1166-010
Comience:
A. Quite el grupo de montaje del mando del ventilador. Consulte Desarmado y armado,
"Grupo de montaje del mando del ventilador - Quitar e Instalar".
ATENCION

Ver imagen
g01153078
Ilustracin 1
2. Quite la tapa delantera (1) y la empaquetadura.
ATENCION

Ver imagen
g01153078
Ilustracin 2
1. Coloque la empaquetadura y la tapa delantera (1) en el motor.
2. Instale los pernos (2) y (3) .
End By: Instale el grupo de montaje del mando del ventilador. Consulte Desarmado y
armado, "Grupo de montaje del mando del ventilador - Quitar e Instalar".
Desarmado y Armado
i03245455
Caja (Delantera) - Quitar

SMCS - 1151-011
Comience:
A. Quite el rbol de levas. Consulte Desarmado y Armado, "rbol de Levas - Quitar".

B. Quite la bomba hidrulica del inyector unitario. Consulte Desarmado y Armado,
ATENCION


Ver imagen
g01153092
Ilustracin 1
1. Apoye el peso de la parte delantera del motor. Quite los pernos (1) y el soporte del
motor delantero (2) .
Ver imagen
2. Quite los pernos (3) y (5). Quite la caja delantera (4) .
Desarmado y Armado
i03245446
Engranaje loco del rbol de levas - Quitar e Instalar

SMCS - 1206-010
Tabla 1
Comience:
A. Quite la caja delantera. Consulte Desarmado y Armado, "Caja (delantera): quitar".
ATENCION
Ver imagen
g01125301
Ilustracin 1
1. Quite los pernos (4) y la plancha retenedora (1) .
2. Quite el engranaje loco del rbol de levas (2) .
3. Quite el perno (7) y el eje loco (3) del bloque de motor. Quite la placa de tope (5) .
4. Use la herramienta (A) y una prensa adecuada para quitar el cojinete (6) del
engranaje loco del rbol de levas (2) .
Tabla 2

ATENCION

Ver imagen
g01125304
Ilustracin 2
1. Use la herramienta (A) y una prensa adecuada para instalar el cojinete (6) en el
engranaje loco del rbol de levas (2). Instale el cojinete hasta que quede a 1,080
0,250 mm (0,0425 0,0098") por debajo de la cara delantera del engranaje loco del
rbol de levas (2) .
2. Coloque la placa de tope (5) y el eje loco (3) en el bloque de motor. Instale el perno
(7). Apriete el perno a un par de 70 15 Nm (51 11 lb-pie).
3. Instale el engranaje loco del rbol de levas (2) en el eje loco (3). Asegrese de que
la marca de sincronizacin (8) apunte hacia fuera. Alinee la marca de sincronizacin
(8) con la marca de sincronizacin (9) en el engranaje de mando del cigeal (10) .
4. Coloque la placa (1) e instale los pernos (4). Apriete los pernos a un par de 70 15
Nm (51 11 lb-pie).
End By: Instale la caja delantera. Consulte Desarmado y Armado, "Caja (delantera) -
Instalar".
Desarmado y Armado
i03245507
Tapa del mecanismo de vlvulas - Quitar e Instalar

SMCS - 1107-010
ATENCION

Ver imagen
g01153188
Ilustracin 1
2. Quite la tapa del mecanismo de vlvulas (2) .
ATENCION

Ver imagen
g01153188
Ilustracin 2
Ver imagen
g00945775
Ilustracin 3
1. Coloque la tapa del mecanismo de vlvulas (2) en el motor.
2. Instale los pernos (1). Apriete los pernos (1) en una secuencia numrica a un par de
15 3 Nm (11 2 lb-pie).
Desarmado y Armado
i03245527
Base de la tapa del mecanismo de vlvulas - Quitar e

instalar
SMCS - 1120-010
Comience:
ATENCION

Ver imagen
g01153198
Ilustracin 1
1. Desconecte el conjunto de mazo de cables (4) de la base de la tapa del mecanismo

de vlvulas (3) .
2. Desconecte los conjuntos de mazo de cables (1) .
3. Quite los pernos (2), la base de la tapa del mecanismo de vlvulas (3) y la
empaquetadura de la culata de cilindro.
Ver imagen
g01153198
Ilustracin 2
Ver imagen
g01127431
Ilustracin 3
1. Coloque la empaquetadura y la base de la tapa del mecanismo de vlvulas (3) en la

culata de cilindro. Instale los pernos (2) y apriete los pernos (2) al par estndar en
una secuencia numrica.
2. Conecte los conjuntos de mazo de cables (1) .
3. Conecte el conjunto de mazo de cables (4) a la base de la tapa del mecanismo de

vlvulas (3) .
End By: Instale la tapa del mecanismo de vlvulas. Consulte Desarmado y Armado, "Tapa
del mecanismo de vlvulas - Quitar e instalar".
Desarmado y Armado
i03245532
Eje de balancn y varilla de empuje - Quitar

SMCS - 1102-011; 1208-011
Comience:
ATENCION

1. Coloque marcas de identificacin en cada balancn y en cada varilla de empuje para

identificar la ubicacin correcta en el motor para la instalacin.
Ver imagen
g01153544
Ilustracin 1
2. Afloje los tornillos de ajuste del balancn (4) .
3. Quite los pernos (1), los pernos (2) y el eje del balancn (3) .
4. Quite los puentes de vlvulas de admisin (5) y las varillas de empuje (6) .
Desarmado y Armado
i03245438
Eje de balancn - Desarmar

SMCS - 1102-015
Comience:
A. Quite el eje del balancn. Consulte Desarmado y Armado, "Eje del balancn y varilla
de empuje - Quitar".
ATENCION

Ver imagen
g01155738
Ilustracin 1
Las piezas y/o tapas con accionamiento por resorte pueden producir
lesiones.
Al sacar las tapas se descarga la fuerza del resorte.
Est listo para sostener las tapas con accionamiento por resorte al
aflojar los pernos.
Nota: Coloque una marca de identificacin en cada uno de los componentes del eje
del balancn para facilitar su instalacin.
1. Quite el anillo de retencin (2) .
2. Quite el soporte (3), los balancines de admisin (4), los balancines de escape (5), los
soportes (6) y los resortes (7) del eje del balancn.
3. Quite el pasador de espiga (8) y el soporte (9) del eje del balancn.
4. Quite el tapn (1) .

Desarmado y Armado
i03245438
Eje de balancn - Desarmar

SMCS - 1102-015
Comience:
A. Quite el eje del balancn. Consulte Desarmado y Armado, "Eje del balancn y varilla
de empuje - Quitar".
ATENCION

Ver imagen
g01155738
Ilustracin 1
Las piezas y/o tapas con accionamiento por resorte pueden producir
lesiones.
Al sacar las tapas se descarga la fuerza del resorte.
Est listo para sostener las tapas con accionamiento por resorte al
aflojar los pernos.
Nota: Coloque una marca de identificacin en cada uno de los componentes del eje
del balancn para facilitar su instalacin.
1. Quite el anillo de retencin (2) .
2. Quite el soporte (3), los balancines de admisin (4), los balancines de escape (5), los
soportes (6) y los resortes (7) del eje del balancn.
3. Quite el pasador de espiga (8) y el soporte (9) del eje del balancn.
4. Quite el tapn (1) .

Desarmado y Armado
i03245466
Culata - Instalar
SMCS - 1100-012
Tabla 1
A 6V-4876 Lubricante 1
B 4C-5590 Compuesto Antiagarrotante 1
ATENCION

1. Instale una empaquetadura de culata de cilindro nueva.
Ver imagen
g01153645
Ilustracin 1
Ver imagen
g01153662
Ilustracin 2
Nota: Para evitar daos en la empaquetadura de culata de cilindro, use pernos gua
de un tamao apropiado para instalar la culata de cilindro.
2. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado a la culata de cilindro (11). El
peso de la culata de cilindro (11) es de aproximadamente 175 kg (385 lb). Coloque
la culata de cilindro (11) en el bloque de motor.
3. Aplique la herramienta (A) a las roscas y a ambos lados de las arandelas de los
pernos (12). Aplique la herramienta (B) a las roscas y a ambos lados de las
arandelas de los pernos (13). Instale los pernos (12) y los pernos (13) .
4. Apriete los pernos de culata de cilindro segn el siguiente procedimiento:

a. Apriete los pernos (1) a (14) en una secuencia numrica a un par de 300 15
Nm (221 11 lb-pie).
b. Afloje los pernos (1) a (14) hasta que las arandelas estn flojas debajo de las
cabezas de perno.
c. Apriete los pernos (1) a (14) en una secuencia numrica a un par de 130 15
Nm (95 11 lb-pie).
d. Apriete nuevamente los pernos (1) a (14) en una secuencia numrica a un

par de 130 15 Nm (95 11 lb-pie).
e. Gire los pernos (1) a (14) en una secuencia numrica 90 ms (1/4 de

vuelta).
f. Apriete los pernos (15) a (20) en una secuencia numrica a un par de 55 7

Nm (41 5 lb-pie).
Ver imagen
g01153600
Ilustracin 3
5. Conecte el conjunto de tubo (8) y el conjunto de tubo (10) al turbocompresor (9) .
Ver imagen
g01153599
Ilustracin 4
6. Conecte el conjunto de manguera (6) y el conjunto de tubo (7) .
Ver imagen
g01153598
Ilustracin 5
7. Conecte los conjuntos de mazo de cables (1), (2), (3), (4) y (5) .
End By:
a. Instale el grupo de montaje del mando del ventilador. Consulte Desarmado y

armado, "Grupo de montaje del mando del ventilador - Quitar e Instalar".
b. Instale los inyectores unitarios. Consulte Desarmado y Armado, "Inyector unitario-
Instalar".
c. Instale el eje del balancn y las varillas de empuje. Consulte Desarmado y Armado,
"Eje del balancn y varilla de empuje - Instalar".
d. Instale la base de la tapa del mecanismo de vlvulas. Consulte Desarmado y
Armado, "Base de la tapa del mecanismo de vlvulas - Quitar e instalar".
Desarmado y Armado
i03245461
Grupo de levantavlvulas - Quitar e Instalar

SMCS - 1209-010
Comience:
A. Quite los balancines y las varillas de empuje. Consulte Desarmado y Armado, "Eje
del balancn y varilla de empuje - Quitar".
B. Quite la bomba hidrulica del inyector unitario. Consulte Desarmado y Armado,
C. Quite los sensores de velocidad/sincronizacin. Consulte en Desarmado y Armado,
"Sensor de velocidad/sincronizacin - Quitar e instalar".
D. Quite el Mdulo de control electrnico (ECM, Electronic Control Module).
Consulte Desarmado y ArmadoMdulo de control electrnico:, "quitar e instalar".
ATENCION

Ver imagen
g01125745
Ilustracin 1
2. Quite las tapas laterales (2) .
Ver imagen
3. Coloque marcas de identificacin en cada levantavlvulas para identificar la
ubicacin correcta en la tapa lateral para la instalacin.
Nota: Asegrese de que los manguitos de las tapas laterales permanezcan en estas.
4. Quite los pernos (3) y las espigas que sujetan los brazos del levantavlvulas (4) y el
eje del levantavlvulas (5) a cada tapa lateral. Quite el sello (6) .
Tabla 1
A 9S-3263 Compuesto trabarroscas 1
ATENCION

Ver imagen
g01125748
Ilustracin 3
1. Instale el sello (6) .
2. Instale los brazos del levantavlvulas (4) en el eje del levantavlvulas (5) .
3. Coloque el eje del levantavlvulas (5) sobre las espigas en la tapa lateral. Asegrese
de que los orificios de aceite en el eje del levantavlvulas apunten hacia la tapa
lateral. Aplique la herramienta (A) en las roscas de los pernos (3) que sujetan el eje
del levantavlvulas (5) a la tapa lateral. Instale los pernos (3). Ajuste los pernos (3)
a un par de 13 3 Nm (10 2 lb-pie). Apriete los dos pernos centrales. Luego
apriete los pernos de extremo.
4. Lubrique los levantavlvulas con aceite de motor limpio.
Ver imagen
g01125745
Ilustracin 4
5. Coloque las empaquetaduras y las tapas laterales (2). Instale los pernos (1) .
End By:
a. Instale el Mdulo de control electrnico (ECM). Consulte Desarmado y

ArmadoMdulo de control electrnico:, "quitar e instalar".
b. Instale los sensores de velocidad/sincronizacin. Consulte en Desarmado y Armado,
"Sensor de velocidad/sincronizacin - Quitar e instalar".
c. Instale la bomba hidrulica del inyector unitario. Consulte Desarmado y Armado,
"Bomba hidrulica del inyector unitario - Instalar".
d. Instale los balancines y las varillas de empuje. Consulte Desarmado y Armado, "Eje
del balancn y varilla de empuje- Instalar".
Desarmado y Armado
i03245531
Arbol de levas - Quitar

SMCS - 1210-011
Tabla 1
136-4632 Pasador de sincronizacin 1

A
139-7063 Adaptador del pasador de sincronizacin 1
B FT-2730 Extractor 12
Comience:
A. Quite el amortiguador de vibraciones y la polea. Consulte Desarmado y Armado,

B. Quite los balancines y las varillas de empuje. Consulte Desarmado y Armado, "Eje
del balancn y varilla de empuje - Quitar".
C. Quite la tapa delantera. Consulte Desarmado y Armado, "Tapa delantera - Quitar e
instalar".
ATENCION

1. Use la herramienta (B) para apartar los levantavlvulas.
2. Asegrese de que el cilindro No. 1 est en el centro superior de la carrera de

compresin. Consulte Pruebas y Ajustes, "Localizacin de la posicin central
superior para el pistn No. 1". Instale la herramienta (A) en el volante.
3. Asegrese de que las marcas de sincronizacin estn alineadas en los siguientes
engranajes: el engranaje de mando del rbol de levas, el engranaje loco y el
engranaje del cigeal.
Ver imagen
g01125899
Ilustracin 1
4. Gire el engranaje del rbol de levas (1) para tener acceso a los pernos (2). Quite los
pernos (2) .
5. Quite la placa de tope (3) .
6. Quite el rbol de levas (4) del bloque de motor.

Desarmado y Armado
i03245444
Arbol de levas - Instalar

SMCS - 1210-012
ATENCION

Ver imagen
g01125899
Ilustracin 1
1. Instale cuidadosamente el rbol de levas (4) en el bloque de motor.
2. Instale la placa de tope (3) .
3. Si es necesario, gire el engranaje del rbol de levas (1) para tener acceso a la placa
de tope (3). Instale los pernos (2) .
4. Asegrese de que el cilindro No. 1 est en el centro superior de la carrera de

compresin. Consulte Pruebas y Ajustes, "Localizacin de la posicin central
superior para el pistn No. 1".
5. Asegrese de que las marcas de sincronizacin estn alineadas en los siguientes

engranajes: el engranaje de mando del rbol de levas, el engranaje loco y el
engranaje del cigeal.
End By:
a. Instale la tapa delantera. Consulte Desarmado y Armado, "Tapa delantera - Quitar e
instalar".
b. Instale los balancines y las varillas de empuje. Consulte Desarmado y Armado, "Eje
del balancn y varilla de empuje- Instalar".
c. Instale el amortiguador de vibraciones y la polea. Consulte Desarmado y Armado,
Desarmado y Armado
i03245429
Engranaje del rbol de levas - Quitar e Instalar

SMCS - 1210-010-GE
Comience:
1. Envuelva el rbol de levas con una cubierta protectora para evitar que se dae.
Ver imagen
g00987675
Ilustracin 1
ATENCION
No deje que el rbol de levas se caiga al piso al ejercer presin sobre el
mismo desde el engranaje de impulsin. Asegrese tambin de que los
lbulos del rbol de levas no se enganchen en las placas de la prensa.
2. Coloque el conjunto de rbol de levas en una prensa adecuada. Presione el rbol de

levas (2) desde el engranaje del rbol de levas (1) .
3. Si es necesario, quite la chaveta (3) del rbol de levas.
1. Aumente la temperatura del engranaje del rbol de levas.
Nota: No use un soplete para calentar el engranaje del rbol de levas.
Ver imagen
g00987675
Ilustracin 2
2. Alinee la chaveta (3) en el rbol de levas con la ranura (chavetero) en el engranaje

del rbol de levas.
3. Instale el engranaje del rbol de levas (1) en el extremo del rbol de levas (2) .
End By: Instale el rbol de levas. Consulte Desarmado y Armado, "rbol de levas -
Instalar".
Desarmado y Armado
i03245462
Cojinetes del rbol de levas - Quitar e Instalar

SMCS - 1211-010
Tabla 1
Nmero de
Grupo de herramienta para cojinete de rbol de

A 8S-2241 1
levas
Comience:
ATENCION

Nota: Observe la orientacin del orificio de aceite en cada cojinete de rbol de levas antes
de la remocin y tngala presente en el armado.
Ver imagen
g00989974
Ilustracin 1
1. Use la herramienta (A) para quitar el cojinete de rbol de levas (1) de la parte
delantera del bloque de motor. Quite los cojinetes de rbol de levas restantes (2) del
bloque de motor.
Tabla 2
Nmero de
Grupo de herramienta para cojinete de rbol de
A 8S-2241 1
levas
ATENCION

Ver imagen
g00990062
Ilustracin 2
1. Use la herramienta (A) para instalar todos los cojinetes de rbol de levas (2), salvo
el cojinete de rbol de levas delantero. Ubique el orificio de aceite en cada cojinete
de modo que el orificio de aceite (3) se encuentre en la parte superior de la
perforacin. Consulte Especificaciones para obtener ms informacin.
Ver imagen
g00989938
Ilustracin 3
2. Use la herramienta (A) para instalar el cojinete de rbol de levas delantero (1).
Alinee el orificio de aceite (5) en el cojinete de rbol de levas delantero con el
orificio de aceite en el bloque de motor. Ubique la unin (4) en el cojinete de rbol
de levas delantero en la posicin apropiada. Consulte Especificaciones para obtener
ms informacin.
End By: Instale el rbol de levas. Consulte Desarmado y Armado, "rbol de levas -
Instalar".
Desarmado y Armado
i03245472
Colector de aceite del motor - Quitar e Instalar

SMCS - 1302-010
Comience:
A. Quite el motor. Consulte Desarmado y armado, "Motor - Quitar".
ATENCION

ATENCION
Cercirese de que se contengan los fluidos durante la inspeccin,
mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin del producto. Est
preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de
abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga
fluidos.
Para obtener informacin sobre las herramientas y suministros

necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte
la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool
Catalog".
Deseche todos los fluidos segn los reglamentos y leyes locales.
1. Drene el aceite del motor en un recipiente adecuado para almacenarlo o desecharlo.

Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Aceite y filtro del motor:
cambiar".
Ver imagen
g01153839
Ilustracin 1
Nota: No apalanque ni arae la superficie de sellado del colector de aceite del

motor. Use una maza de caucho para golpetear ligeramente el colector de aceite del
motor, si es necesario.
2. Quite los pernos (2). Quite el colector de aceite del motor (1) y la empaquetadura.
ATENCION

Ver imagen
g01153839
Ilustracin 2
Ver imagen
g01153841
Ilustracin 3
Nota: No aplique material de empaquetadura lquida en la empaquetadura del
colector de aceite ni en la superficie de la empaquetadura del colector de aceite del
motor (1) .
1. Coloque una empaquetadura nueva y el colector de aceite del motor (1) en el bloque
de motor.
2. Instale los pernos (2). Apriete los pernos (X) a un par de 31 3 Nm (23 2 lb-pie).
3. Comience en la posicin (Z) y apriete los pernos restantes (2) hacia la izquierda.
Apriete los pernos restantes (2) a un par de 31 3 Nm (23 2 lb-pie).
4. Comience en la posicin (Z) y apriete los pernos (2) nuevamente hacia la izquierda.
Apriete los pernos (2) a un par de 31 3 Nm (23 2 lb-pie).
5. Llene el motor con aceite del motor hasta el nivel correcto. Consulte el Manual de
Operacin y Mantenimiento, "Aceite y filtro del motor: cambiar".
End By: Instale el motor. Consulte Desarmado y armado, "Motor - Instalar".
Desarmado y Armado
i03245458
Boquillas de enfriamiento de pistn - Quitar e Instalar

SMCS - 1331-010
Comience:
ATENCION

Ver imagen
g00987444
Ilustracin 1
1. Quite el perno (2) y la boquilla de enfriamiento del pistn (1) de cada cilindro.
ATENCION

Ver imagen
g00987444
Ilustracin 2
1. Coloque la boquilla de enfriamiento del pistn (1) en el bloque de motor. Instale el

perno (2). Apriete el perno (2) a un par de 28 7 Nm (21 5 lb-pie).
End By: Instale la bomba de aceite del motor. Consulte Desarmado y Armado, "Bomba de
aceite del motor - Instalar".
Desarmado y Armado
i03245521
Pistones y Bielas - Quitar

SMCS - 1225-011
Comience:
A. Quite la culata de cilindro. Consulte Desarmado y Armado, "Culata de cilindro -

Quitar".
B. Quite la bomba de aceite del motor. Consulte Desarmado y Armado, "Bomba de
C. Quite los surtidores de enfriamiento de los pistones. Consulte Desarmado y
Armado, "Boquillas de enfriamiento del pistn - Quitar e Instalar".
ATENCION

Ver imagen
g01126088
Ilustracin 1
1. Gire el cigeal hasta que las tapas de biela estn en el centro inferior.
2. Coloque una marca de identificacin en la biela y en la tapa de biela (2). El nmero

debe coincidir con el nmero del cilindro.
3. Quite los pernos (1) y la tapa de bielas (2) .
Ver imagen
g01126089
Ilustracin 2
4. Quite la mitad inferior del cojinete de biela (4) de la tapa de biela (2) .
5. Empuje el pistn y la biela para alejarlos del cigeal. Quite la mitad superior del
cojinete de biela (4) de la biela (3) .
6. Quite el pistn y la biela (3) del bloque de motor.
Desarmado y Armado
i03245440
Pistones y Bielas - Desarmar

SMCS - 1225-015
Tabla 1
A 4C-3601 Expansor de Anillos de Pistn 1
B 1P-1861 Alicates para anillo de retencin 1
Comience:
A. Quite los pistones y las bielas. Consulte Desarmado y Armado, "Pistones y bielas -
Quitar".
ATENCION

Ver imagen
g01126141
Ilustracin 1
1. Utilice la herramienta (B) para quitar el anillo de retencin (2) .
2. Quite el pasador del pistn (5) y separe el pistn (1) de la biela (3) .
3. Utilice la herramienta (A) para quitar los anillos de pistn (4) .
Desarmado y Armado
i03245450
Pistones y Bielas - Armar

SMCS - 1225-016
Procedimiento de armado
Tabla 1
A 4C-3601 Expansor de Anillos de Pistn 1
B 1P-1861 Alicates para anillo de retencin 1
5P-8639 Prensa hidrulica (COJINETE DE BIELA) 1
8F-0024 Conjunto de Manguera 1
1P-2375 Acoplador de Conexin Rpida 1
1P-2376 Acoplador de Conexin Rpida 1

C
4C-9751 Espaciador 1
4C-9749 Adaptador de Buje 1
4C-9750 Adaptador de Buje 1
9U-6600 Bomba hidrulica manual 1
Nota: Se marcaron los conjuntos de pistones y de bielas antes de quitarlos del motor. Estos
componentes se deben volver a armar juntos. Los componentes deben instalarse en su
ubicacin original en el motor. No intercambie ningn componente.
ATENCION

Ver imagen
g01126305
Ilustracin 1
Ver imagen
g01126306
Ilustracin 2
1. Use la herramienta (C) para quitar el cojinete usado e instalar el cojinete nuevo (6)
al mismo tiempo. El adaptador de la herramienta (C) debe hacer contacto pleno con
las superficies de la biela (3) .
Nota: Oriente la unin del cojinete dentro de los 12 5 de cualquier ubicacin (X)
.
ATENCION
Se debe calentar la biela para instalar el cojinete del pasador de biela.
No use un soplete.
a. Aumente la temperatura de la biela (3) a lo largo de la longitud (Y) .
(Y) Longitud mxima para calentar la biela ... 75 5 mm (3,0 0,2")
b. Deje que la biela y el cojinete se enfren a la temperatura ambiente.
Ver imagen
g01126141
Ilustracin 3
2. Use el siguiente procedimiento para instalar los anillos de pistn (4) .

a. Coloque el resorte del anillo de control de aceite de la ranura del anillo de
control de aceite en el conjunto de cuerpo de pistn.
b. Coloque el anillo de control de aceite en el resorte. Coloque el anillo de

control de aceite de modo que haya una separacin de 180 grados entre la
junta y el resorte. Use la herramienta (A) para instalar el anillo de control de
aceite en el pistn.
c. Use la herramienta (A) para instalar el anillo de pistn intermedio con el

lado que tiene la identificacin "UP-2" hacia la parte superior del pistn.
d. Use la herramienta (A) para instalar el anillo de pistn superior con el lado
que tiene la identificacin "UP-1" hacia la parte superior del pistn.
e. Coloque los anillos de pistn (4) de forma que los espacios libres estn a
120 grados uno de otro.
3. Verifique el espacio libre entre los extremos de los anillos de pistn (4). Consulte
Especificaciones, "Pistn y anillos".
4. Coloque el pistn (1) en la biela (3). Aplique aceite de motor limpio al pasador del
pistn (5) e instale el pasador del pistn. Use la herramienta (B) para instalar el
anillo de retencin (2). Asegrese de que los anillos de retencin se asienten
completamente en las ranuras del conjunto de pistn.
End By: Instale los pistones y las bielas. Consulte Desarmado y Armado, "Pistones y
Bielas - Instalar".
Desarmado y Armado
i05386119
Pistones y Bielas - Instalar

SMCS - 1225-012
Tabla 1

A 173-5529 Compresor de anillo de pistn 1
B 4C-5593 Compuesto Antiagarrotante 1
ATENCION

1. Aplique aceite limpio del motor a los pistones, a los anillos de pistn y al calibre de
cilindro.
Ver imagen
g00954373
Ilustracin 1
2. Posicione los anillos de pistn de modo que las aberturas de los extremos estn
situadas a 120 grados una de otra. Instale la herramienta (A) para comprimir los
anillos de pistn.
Nota: Instale el pistn y la biela de modo que el nmero de forja en la biela apunte
hacia el extremo del volante del motor.
3. Con la distancia de cojinete a mun nmero uno del cigeal en el centro inferior,
instale el pistn y la biela en el motor. Asegrese de que el pistn y la biela
apropiados estn en el cilindro correspondiente con la muesca del retenedor del
cojinete hacia el lado derecho del motor.
4. Alinee el pistn y la biela con el cigeal. Utilice un martillo blando y golpee el

pistn para introducirlo en la perforacin del cilindro hasta que la herramienta (A)
salga del pistn.
Ver imagen
g01126089
Ilustracin 2
Ver imagen
g01126088
Ilustracin 3
5. Antes de que la biela (3) se ponga en contacto con el cigeal, instale la mitad
superior del cojinete de biela (4). Asegrese de que la oreja del cojinete se acople
con la ranura en la biela (3) .
6. Aplique aceite limpio del motor a la superficie de la mitad superior del cojinete de
biela (4). Utilice un martillo de superficie blanda para golpear el pistn en el calibre
de cilindro mientras gua la biela (3) sobre el cigeal.
7. Coloque la mitad inferior del cojinete de biela (4) en la tapa de biela (2)
correspondiente. Asegrese de que la oreja de cojinete enganche con la ranura en la
tapa de biela (2) .
8. Aplique aceite limpio del motor a la superficie de la mitad inferior del cojinete de
biela (4). Instale la tapa de cojinete de biela (2) en la biela (3). Asegrese de que el
nmero en la tapa de biela (2) coincida con el nmero en la biela (3). Asegrese de
que los nmeros estn del mismo lado.
9. Lubrique los nuevos pernos de biela con la herramienta (B) .
10. Instale los nuevos pernos (1). Apriete los pernos (1) a un par de 70 5 Nm (52 4
lb-pie).
Nota: Consulte Noticias de motores de camin, SEBD6775, "New Fractured

Connecting Rod Has Been Released " para conocer el procedimiento de apriete
correcto de las bielas Reman.
11. Coloque una marca de indicacin en cada perno. Apriete cada perno (1) 120 5
ms (1/3 de vuelta).
End By:
a. Instale las boquillas de enfriamiento de los pistones. Consulte el Manual de

desarmado y armado, "Boquillas de enfriamiento de pistones - Quitar e instalar".
b. Instale la bomba de aceite del motor. Consulte el Manual de desarmado y armado,
"Bomba de aceite del motor - Instalar".
c. Instale la culata de cilindro. Consulte el Manual de desarmado y armado, "Culata de
cilindro - Instalar".
Desarmado y Armado
i03245503
Cojinetes de biela - Remocin

SMCS - 1219-011
Comience:
ATENCION

Ver imagen
g01126410
Ilustracin 1
1. Gire el cigeal hasta que se pueda acceder a las tapas de los cojinetes de biela.
2. Coloque una marca de identificacin en la biela (3) y en la tapa del cojinete de biela
(2). El nmero debe coincidir con el nmero del cilindro.
3. Quite los pernos (1) y la tapa del cojinete de biela (2) de la biela (3). Quite la mitad
inferior del cojinete de biela (4) de la tapa del cojinete de biela (2) .
4. Empuje la biela para separarla del cigeal. Quite la mitad superior del cojinete de
biela (4) de la biela (3) .
Desarmado y Armado
i05386118
Cojinetes de biela - Instalar

SMCS - 1219-012
Tabla 1
A 4C-5593 Compuesto Antiagarrotante -
ATENCION

Ver imagen
g01126410
Ilustracin 1
Nota: Instale los cojinetes de biela secos cuando se realicen las revisiones de
espacio libre. Consulte Desarmado y Armado, "Espacio libre de cojinete - Revisar".
Aplique aceite de motor limpio en los cojinetes de biela para el armado final.
1. Instale una mitad inferior nueva del cojinete de biela (4) en la tapa del cojinete de
biela (2) .
2. Instale una mitad superior nueva del cojinete de biela (4) en la biela (3) .
3. Tire de la biela (3) en el cigeal.
4. Lubrique los pernos de biela nuevos con la herramienta (A) .
5. Instale la tapa del cojinete de biela (2) y los pernos (1). Asegrese de que el nmero
en el lado de la tapa del cojinete de biela (2) est en el mismo lado que el nmero en
la biela (3) .
6. Apriete los pernos (1) a un par de 70 5 Nm (52 4 lb-pie).
7. Coloque una marca de indicacin en cada perno. Apriete cada perno (1) 120 5
ms (1/3 de vuelta).
Desarmado y Armado
i03245508
Cojinetes de bancada del cigeal - Quitar

SMCS - 1203-011
Tabla 1
A 2P-5518 Herramienta para cojinete de bancada 1
Comience:

ATENCION

Ver imagen
g00988316
Ilustracin 1
1. Quite los pernos (1) que sujetan la tapa del cojinete de bancada del cigeal (2).
Quite la tapa del cojinete de bancada del cigeal (2) .
2. Quite la mitad inferior del cojinete de bancada del cigeal de la tapa del cojinete
de bancada (2) .
Ver imagen
g00988318
Ilustracin 2
ATENCION
Si se gira el cigeal en sentido equivocado, la lengeta del conjunto de
bancada del cigeal ser empujada entre el cigeal y el bloque del
motor. Esto puede causar daos en el cigeal o en el bloque del motor
o en ambos.
3. Siga estos pasos para quitar la mitad superior de los cojinetes de bancada del
cigeal:
a. Gire el cigeal hasta que la herramienta (A) se pueda instalar en el mun
del cigeal. Instale la Herramienta (A) .
b. Gire el cigeal para quitar la mitad superior del cojinete de bancada del
cigeal. La herramienta (A) primero debe hacer contacto con el cojinete de
bancada del cigeal opuesto al extremo de la oreja del cojinete de bancada
del cigeal. Para sacar primero la oreja, se debe girar el cigeal en el
sentido correcto.
c. Revise el estado de los cojinetes de bancada del cigeal. Consulte la Gua
de Reutilizacin de Piezas, SEBF8009, "Cojinetes de bancada y de biela" o
la Gua de Reutilizacin de Piezas, SEBV0544, "Cojinetes de motor y
cigeales".
Desarmado y Armado
i03245511
Cojinetes de bancada del cigeal - Instalar

SMCS - 1203-012
Tabla 1
A 2P-5518 Herramienta para cojinete de bancada 1
B 8T-5096 Grupo de Indicador de Esfera 1
ATENCION

Nota: Instale los cojinetes de bancada del cigeal secos cuando se realicen las revisiones
de espacio libre. Consulte Desarmado y Armado, "Espacio libre de cojinete - Revisar".
Aplique aceite limpio del motor en los cojinetes de bancada del cigeal para el armado
final.
Nota: Asegrese de que las orejas de la parte trasera de los cojinetes de bancada del
cigeal encajen en las ranuras de las tapas de los cojinetes de bancada del cigeal y del
bloque de motor.
Ver imagen
g00988318
Ilustracin 1
1. Use la herramienta (A) e instale las mitades superiores de los cojinetes de bancada
del cigeal en el bloque de motor. No aplique aceite en la parte trasera del cojinete
de bancada del cigeal.
Ver imagen
g00988316
Ilustracin 2
2. Instale las mitades inferiores de los cojinetes de bancada del cigeal en las tapas de
los cojinetes de bancada del cigeal (2). No aplique aceite en la parte trasera del
cojinete de bancada del cigeal.
ATENCION
Las tapas de los cojinetes de bancada del cigeal se deben instalar con
el nmero de pieza hacia el lado derecho del motor. Las tapas de los
cojinetes de bancada se identifican por los nmeros estampados del 1 al
7 que estn situados en la superficie inferior. La placa de empuje se
utiliza en el cojinete de bancada nmero 6 solamente.
3. Coloque las tapas de los cojinetes de bancada del cigeal (2) en el bloque de
motor. Aplique aceite de motor limpio o Molylube en las roscas de los pernos y en
la superficie de la arandela. Instale los pernos (1) .
4. Apriete los pernos (1) a un par de 54 7 Nm (40 5 lb-pie). Apriete cada perno (1)
90 5 grados (1/4 de vuelta) adicional.
5. Revise el juego axial del cigeal con la herramienta (B). El juego axial debe ser de
0,07 a 0,32 mm (0,003 a 0,013").
Desarmado y Armado
i03245519
Cigeal - Quitar
SMCS - 1202-011
Comience:
A. Quite los cojinetes de biela. Consulte Desarmado y Armado, "Cojinetes de biela -

Quitar".
B. Quite la caja delantera. Consulte Desarmado y Armado, "Caja (delantera): quitar".
C. Quite la caja del volante. Consulte Desarmado y Armado, "Caja del volante - Quitar
e instalar".
ATENCION

Ver imagen
g01128041
Ilustracin 1
1. Quite los pernos (2) de las tapas de los cojinetes de bancada (3) .
2. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado a cada extremo del cigeal (1).

El peso del cigeal (1) es de aproximadamente 62 kg (137 lb). Quite el cigeal
(1) del bloque de motor.
3. Quite los cojinetes de bancada superiores del bloque de motor. Quite los cojinetes
de bancada inferiores de las tapas de los cojinetes de bancada.
Desarmado y Armado
i03245439
Cigeal - Instalar
SMCS - 1202-012
Tabla 1
A 8T-5096 Grupo de Indicador de Esfera 1
ATENCION

ATENCION
Asegrese de que las lengetas de los cojinetes de bancada del cigeal
se enganchen en las muescas del bloque y de la tapa de los cojinetes de
bancada del cigeal.
Nota: El cojinete de bancada nmero seis es el cojinete de tope.

1. Limpie las superficies de los cojinetes en el bloque de motor para los cojinetes de
bancada. Aplique aceite de motor limpio al cojinete de bancada superior. No aplique
aceite de motor en el lado posterior de las superficies de los cojinetes. Instale los
cojinetes de bancada superiores en el bloque de motor. Asegrese de que la oreja en
el lado posterior del cojinete engrane con la ranura en el bloque de motor.
Ver imagen
g01128041
Ilustracin 1
2. Aplique aceite de motor limpio a los muones del cojinete del cigeal. Conecte un
dispositivo de levantamiento adecuado al cigeal (1). El peso del cigeal (1) es de
aproximadamente 62 kg (137 lb). Alinee las marcas de identificacin en el tren de
engranajes. Instale el cigeal (1) en el bloque de motor.
3. Limpie la superficie del cojinete de las tapas de los cojinetes de bancada (3). Instale
los cojinetes de bancada inferiores en las tapas de los cojinetes de bancada.
Asegrese de que la oreja en el lado posterior del cojinete engrane con la ranura en
la tapa del cojinete de bancada. Aplique aceite de motor limpio a los cojinetes de
bancada inferiores. No aplique aceite de motor en el lado posterior de las superficies
de los cojinetes.
4. Instale las tapas de los cojinetes de bancada (3) con los nmeros de pieza hacia el
lado derecho del bloque de motor. Asegrese de que las tapas de los cojinetes de
bancada tengan los nmeros 1 a 7. Los nmeros deben empezar en la parte delantera
del motor. Aplique aceite de motor limpio o Molylube a las roscas de los pernos y
las arandelas.
Nota: Al apretar los pernos de la tapa del cojinete de bancada trasero, deslice la tapa
del cojinete de bancada hacia delante lo ms posible hasta que la tapa est contra los
pernos. Mantenga la tapa del cojinete de bancada en esta posicin y apriete los
pernos.
5. Instale los pernos (2) de las tapas de los cojinetes de bancada (3). Apriete los pernos
(2) a un par de 54 7 Nm (40 5 lb-pie).
6. Gire los pernos (2) 90 5 adicionales (1/4 de vuelta).
7. Revise el juego axial del cigeal (1) con la herramienta (A). El juego axial debe ser
de 0,07 mm a 0,32 mm (0,003" a 0,013").
End By:
a. Instale la caja del volante. Consulte Desarmado y Armado, "Caja del volante -
Quitar e instalar".
b. Instale la caja delantera. Consulte Desarmado y Armado, "Caja (delantera) -
Instalar".
c. Instale los cojinetes de biela. Consulte Desarmado y Armado, "Cojinetes de biela -
Instalar".
Desarmado y Armado
i03245524
Engranaje del cigeal - Quitar e instalar
SMCS - 1204-010-GE
Tabla 1
8B-7551 Extractor de cojinetes 1
8B-7549 Soporte del extractor 2
3H-0465 Plancha Extractora-Empujadora 4
A 6B-6682 Tuerca Completa 2
8B-7560 Placa de escaln 1
1P-0820 Extractor hidrulico 1
9U-6600 Bomba hidrulica manual 1
Comience:
A. Quite el cigeal. Consulte Desarmado y Armado, "Cigeal - Quitar".
ATENCION

Ver imagen
g00988783
Ilustracin 1
1. Use la herramienta (A) para quitar el engranaje del cigeal (3) de cigeal (1) .
2. Quite la chaveta de media luna (2) del cigeal (1) .
ATENCION

Ver imagen
g00988783
Ilustracin 2
El aceite y los componentes calientes pueden causar lesiones personales.

No permita que aceite o componentes calientes toquen su piel.
1. Coloque la chaveta de media luna (2) en el cigeal (1) .
2. Aumente la temperatura del engranaje del cigeal (3). Instale el engranaje del
cigeal (3) en el cigeal (1) .
End By: Instale el cigeal. Consulte Desarmado y Armado, "Cigeal - Instalar".

Desarmado y Armado
i02758862
Espacio libre del cojinete - Comprobar

SMCS - 1203-535; 1219-535
Procedimiento de medicin
Tabla 1
Nmero de Cant
Herramienta pieza Descripcin de la pieza .
Medidor de plstico (Verde) 0,025 a 0,076 mm

198-9142 1
(0,001 a 0,003 pulg)
Medidor de plstico (Rojo) 0,051 a 0,152 mm

198-9143 1
(0,002 a 0,006 pulg)
A
Medidor de plstico (Azul) 0,102 a 0,229 mm
198-9144 1
(0,004 a 0,009 pulg)
Medidor de plstico (Amarillo) 0,230 a 0,510

198-9145 1
mm (0,009 a 0,020 pulg)
Nota: Puede ser que no sea necesario el medidor de plstico cuando el motor est en el
chasis.
ATENCION

Nota: Caterpillar no recomienda la comprobacin de los espacios libres reales de los

cojinetes, particularmente en los motores pequeos. Esto se debe a la posibilidad de obtener
resultados inexactos y la posibilidad de daar el cojinete o las superficies del mun. En
cada cojinete del motor Caterpillar se realiza una inspeccin del espesor especfico de la
pared.
Nota: Las mediciones deben estar dentro de las especificaciones y se deben utilizar los
cojinetes correctos. Si los muones del cigeal y los orificios para el bloque y las varillas
se midieron durante el desarmado, no se necesita otra verificacin adicional. Sin embargo,
si el tcnico todava quiere medir los espacios libres en el cojinete, la herramienta (A) es un
mtodo aceptable. La herramienta (A) es menos precisa en muones con dimetros
pequeos si los espacios libres son de menos de 0,10 mm (0,004 pulg).
ATENCION
Cables, material de calce o un indicador de esfera pueden daar las
superficies de los cojinetes.
El tcnico debe tener mucho cuidado y usar correctamente la herramienta (A). Se deben
tener presente los siguientes puntos:
Asegrese de que la parte trasera de los cojinetes y los orificios estn limpios y
secos.
Asegrese de que las orejas de traba de los cojinetes se asienten correctamente en
las ranuras de las orejas.
El cigeal no debe tener aceite en los puntos de contacto de la herramienta (A) .
1. Ponga una porcin de la herramienta (A) en el abovedado del cojinete que est en la
tapa.
Nota: No deje que la herramienta (A) se extienda sobre el borde del cojinete.
2. Utilice las especificaciones de par de giro correctas para instalar la tapa del cojinete.
No utilice una llave de impacto. Tenga cuidado para no desalojar el cojinete cuando
se instale la tapa.
Nota: No haga girar el cigeal al instalar la herramienta (A) .
3. Quite la tapa cuidadosamente pero no quite la herramienta (A). Mida el ancho de la

herramienta (A) mientras la herramienta (A) est en la tapa del cojinete o en el
mun del cigeal. Vea la ilustracin 1.
Ver imagen
g01152855
Ilustracin 1
Ejemplo tpico
4. Quite toda la herramienta (A) antes de instalar la tapa de cojinete.
Nota: Cuando se utiliza la herramienta (A), las lecturas pueden ser a veces poco
claras. Por ejemplo, todas las porciones de la herramienta (A) no son del mismo
ancho. Mida el ancho principal para asegurar que las piezas estn dentro de la gama
de especificaciones. Vea los espacios libres correctos en el manual de
Especificaciones, "Muones de los cojinetes de biela" y en el manual de
Especificaciones, "Muones de los cojinetes de bancada".
Desarmado y Armado
i03245505
Sensor de presin atmosfrica - Quitar e Instalar

SMCS - 1923-010
ATENCION

Ver imagen
g01154935
Ilustracin 1
2. Quite el sensor de la presin atmosfrica (1) .
3. Quite el sello anular del sensor de la presin atmosfrica (1) .
ATENCION

Ver imagen
g01154935
Ilustracin 2
1. Instale un sello anular nuevo en el sensor de presin atmosfrica (1) .
2. Instale el sensor de presin atmosfrica (1) y apritelo a un par de 10 2 Nm (89

18 lb-pulg).
Desarmado y Armado
i03245471
Sensor de temperatura de refrigerante - Quitar e instalar

SMCS - 1906-010
ATENCION

ATENCION
1. Drene el refrigerante del sistema de enfriamiento hasta un nivel por debajo del
sensor de temperatura del refrigerante en un recipiente adecuado para almacenarlo o
desecharlo. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Refrigerante del
sistema de enfriamiento - Cambiar".
Ver imagen
g01154951
Ilustracin 1
3. Quite el sensor de temperatura del refrigerante (1) .
4. Quite el sello anular del sensor de temperatura del refrigerante (1) .
ATENCION

Ver imagen
g01154951
Ilustracin 2
1. Instale un sello anular nuevo en el sensor de temperatura del refrigerante (1) .
2. Instale el sensor de temperatura del refrigerante (1) y apritelo a un par de 20 5

Nm (15 4 lb-pie).
4. Llene el sistema de enfriamiento con refrigerante. Consulte el Manual de Operacin

y Mantenimiento, "Refrigerante del sistema de enfriamiento - Cambiar".
Desarmado y Armado
i03245443
Sensor de presin de aceite del motor - Remocin e

Instalacin
SMCS - 1924-010
ATENCION

ATENCION

Ver imagen
g01154985
Ilustracin 1
1. Desconecte el mazo de cables (1) .
2. Quite el sensor de presin del aceite de motor (2) del adaptador en el bloque de
motor.
3. Quite el sello anular del sensor de presin del aceite de motor (2.)
ATENCION

Ver imagen
g01154985
Ilustracin 2
1. Instale un sello anular nuevo en el sensor de presin del aceite de motor ( 2.)
2. Instale el sensor de presin del aceite de motor (2) y apriete a un par de 10 2 Nm

(89 18 lb-pulg).
Desarmado y Armado
i03245433
Sensor de presin del combustible - Quitar e instalar

SMCS - 7414-010
ATENCION

ATENCION

Ver imagen
g01155139
Ilustracin 1
2. Quite el sensor de la presin del combustible (2) de la base del filtro de

combustible.
3. Quite el sello anular del sensor de la presin del combustible (2) .
ATENCION

Ver imagen
g01155139
Ilustracin 2
1. Instale un sello anular nuevo en el sensor de la presin del combustible (2) .
2. Instale el sensor de la presin del combustible (2) y apriete a un par de 10 2 Nm

(89 18 lb-pulg).
Desarmado y Armado
i03245518
Sensor de presin de accionamiento de la inyeccin -

Quitar e Instalar
SMCS - 1925-010
ATENCION

ATENCION

Ver imagen
g01154995
Ilustracin 1
2. Quite el sensor de presin de accionamiento de la inyeccin (2) .
3. Quite el sello anular del sensor de presin de accionamiento de la inyeccin (2) .
ATENCION

Ver imagen
g01154995
Ilustracin 2
1. Instale un sello anular nuevo en el sensor de presin de accionamiento de la

inyeccin (2) .
2. Instale el sensor de presin de accionamiento de la inyeccin (2) y apriete a un par

de 20 2 Nm (15 1 lb-pie).
Desarmado y Armado
i03245459
Sensores de velocidad/sincronizacin - Remocin e

Instalacin
SMCS - 1907-010; 1912-010
ATENCION

ATENCION

Ver imagen
g01155038
Ilustracin 1
1. Desconecte los conjuntos de mazo de cables (3) .
2. Quite el perno (2) .
3. Quite los sensores de velocidad/sincronizacin (1) .
4. Quite los sellos anulares de los sensores de velocidad/sincronizacin (1) .
ATENCION

Nota: Los sensores de velocidad/sincronizacin se deben reemplazar como un par.
Ver imagen
g01155038
Ilustracin 2
1. Instale los sellos anulares nuevos en los sensores de velocidad/sincronizacin (1) .
2. Aplique aceite de motor limpio a los sellos anulares antes de la instalacin.
3. Coloque los sensores de velocidad/sincronizacin (1) en el motor.
Nota: Asegrese de que los sensores de velocidad/sincronizacin estn asentados en

las bridas de los sensores antes de apretar el perno en el soporte.
4. Instale el perno (2) y apriete a un par de 28 7 Nm (21 5 lb-pie).
5. Conecte los conjuntos de mazo de cables (3) .
Desarmado y Armado
i03245477
Sensor de presin de salida del turbocompresor - Quitar

e Instalar
SMCS - 1917-010
ATENCION

Ver imagen
2. Quite el sensor de presin de salida del turbocompresor (2) .
3. Quite el sello anular del sensor de presin de salida del turbocompresor (2) .
ATENCION

Ver imagen
g01155027
Ilustracin 2
1. Instale un sello anular nuevo en el sensor de presin de salida del turbocompresor

(2) .
2. Instale el sensor de presin de salida del turbocompresor (2) y apriete a un par de 10
2 Nm (89 18 lb-pulg).
Desarmado y Armado
i03245449
Sensor de temperature del aire de admisin - Quitar e

Instalar
SMCS - 1921-010
ATENCION

Ver imagen
g01155072
Ilustracin 1
2. Quite el sensor de temperatura del aire de admisin (2) .
3. Quite el sello anular del sensor de temperatura del aire de admisin (2) .
ATENCION

Ver imagen
g01155072
Ilustracin 2
1. Instale un sello anular nuevo en el sensor de temperatura del aire de admisin (2) .
2. Instale el sensor de temperatura del aire de admisin (2) y apriete a un par de 20 5

Nm (15 4 lb-pie).
Desarmado y Armado
i03245516
Grupo de montaje del mando del ventilador - Quitar e

Instalar
SMCS - 1359-010



Ver imagen
g01155174
Ilustracin 1
2. Quite la correa impulsora (4) del motor.
3. Coloque marcas de identificacin en los conjuntos de mazo de cables conectados al

alternador (1) .
4. Desconecte los conjuntos de mazo de cables del alternador (1) .
5. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al grupo de montaje del mando

del ventilador (2). El peso del grupo de montaje del mando del ventilador (2) es de
aproximadamente 34 kg (75 lb).
7. Quite el grupo de montaje del mando del ventilador (2) .
Ver imagen
g01155174
Ilustracin 2
1. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al grupo de montaje del mando

del ventilador (2). El peso del grupo de montaje del mando del ventilador (2) es de
aproximadamente 34 kg (75 lb). Coloque el grupo de montaje del mando del
ventilador (2) en el motor.
2. Instale los pernos (3) y (5). Apriete los pernos de acuerdo con el siguiente
procedimiento. Apriete los pernos (5) con los dedos. Apriete los pernos (3) con los
dedos. Apriete los pernos (5) y (3) al par estndar.
3. Conecte los conjuntos de mazo de cables al alternador (1) .
4. Instale la correa impulsora (4) en el motor.
Desarmado y Armado
i03245533
Mdulo de Control Electrnico - Remocin e Instalacin

SMCS - 1901-010



Ver imagen
g01155236
Ilustracin 1
2. Afloje el tornillo Allen (1). Desconecte el conjunto de mazo de cables (2) del
mdulo de control electrnico (4) .
3. Quite las tuercas (3), las arandelas, los montajes de aislamiento, el mdulo de
control electrnico (4) y la correa de conexin a tierra.
Ver imagen
g01155236
Ilustracin 2
1. Coloque los montajes de aislamiento en el mdulo de control electrnico (4).

Coloque las arandelas, la correa de conexin a tierra y el mdulo de control
electrnico (4) en el motor e instale las tuercas (3) .
2. Conecte el conjunto de mazo de cables (2) al mdulo de control electrnico (4).

Instale el tornillo Allen (1) y apriete a un par de 6 1 Nm (53 9 lb-pulg).
Desarmado y Armado
i03245501
Alternador - Quitar e instalar
SMCS - 1405-010



Ver imagen
g01155290
Ilustracin 1
2. Coloque una marca de indicacin en todos los conjuntos de mazo de cables que
estn conectados al alternador (7). Desconecte los conjuntos de mazo de cables (1) y
(2) .
3. Quite el perno (5) y el conjunto de protector (6) .
4. Quite la correa impulsora (8) .
5. Quite el perno superior (3) y el espaciador (4). Quite el perno inferior (3) .
6. Quite el alternador (7) .
Ver imagen
g01155290
Ilustracin 2
1. Coloque el alternador (7) en el soporte de montaje. Coloque el perno inferior (3) en

su posicin. Instale los pernos superiores (3) y el espaciador (4). Apriete los pernos
superiores (3) y el espaciador (4) al par estndar. Apriete el perno inferior (3) al par
estndar.
2. Instale la correa impulsora (8) .
3. Coloque el conjunto de protector (6) e instale el perno (5) .
4. Conecte los conjuntos de mazo de cables (1) y (2) al alternador (7). Use las marcas
de indicacin para conectar correctamente los conjuntos de mazo de cables. Apriete
la tuerca del conjunto de mazo de cables (1) a un par de 6,2 0,6 Nm (55 5 lb-
pulg). Apriete la tuerca del conjunto de mazo de cables (2) a un par de 2,25 0,25
Nm (20 2 lb-pulg).
Desarmado y Armado
i03245457
Motor de arranque elctrico - Quitar e Instalar

SMCS - 1453-010



1. Desconecte las bateras.
2. Coloque marcas de identificacin en todos los conjuntos de mazo de cables que

estn conectados al motor de arranque elctrico y al solenoide.
Ver imagen
g01155364
Ilustracin 1
3. Desconecte los conjuntos de mazo de cables del solenoide (1) .
4. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al motor de arranque elctrico

(2). El peso del motor de arranque elctrico (2) es de aproximadamente 26 kg (57
lb).
5. Quite los pernos (4). Quite el motor de arranque elctrico (2) y la empaquetadura
(3) .
Ver imagen
g01155364
Ilustracin 2
Ver imagen
g01155365
Ilustracin 3
1. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al motor de arranque elctrico
(2). El peso del motor de arranque elctrico (2) es de aproximadamente 26 kg (57
lb).
2. Coloque la empaquetadura (3) y el motor de arranque elctrico (2) en la caja del

volante. Instale los pernos (4) .
3. Coloque el conjunto de mazo de cables en el solenoide (1) e instale la tuerca (5).

Apriete la tuerca a un par de 31 4 Nm (23 3 lb-pie).

Apriete la tuerca a un par de 2,25 0,25 Nm (20 2 lb-pulg).

Apriete la tuerca a un par de 2,25 0,25 Nm (20 2 lb-pulg).
6. Si es necesario, instale el conector, la tuerca (9) y el perno (8). Apriete la tuerca a un

par de 31 4 Nm (23 3 lb-pie). Apriete el perno a un par de 8 3 Nm (71 27
lb-pulg).
7. Conecte las bateras.

Desarmado y Armado Motor c7 Cat PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Desarmado y Armado Motor c7 Cat PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Desarmado y Armado

C7 Motores para mquinas fabricadas por Caterpillar

Nmero de medio -RSNR9218-11 Fecha de publicacin -01/08/2012Fecha de actualizacin -09/08/2013

Base del filtro de combustible - Quitar e instalar

El combustible fugado o derramado sobre superficies calientes o

Vea la Publicacin Especial, NENG2500, "Gua de herramientas y

Deseche todos los fluidos segn las regulaciones y ordenanzas locales.

1. Desconecte los conjuntos de manguera (1) y (3) .

2. Desconecte el conjunto de mazo de cables (2) .

3. Quite los pernos (5) y la base del filtro de combustible (4) .

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

1. Coloque la base del filtro de combustible (4) en el motor.

2. Instale los pernos (5) .

3. Conecte el conjunto de mazo de cables (2) .

4. Conecte los conjuntos de manguera (3) y (1) .

Bomba de transferencia de combustible - Quitar

Herramienta Nmero de pieza Descripcin de la pieza Cant.

A. Quite la bomba hidrulica del inyector unitario. Consulte Desarmado y Armado,

Nota: La herramienta (A) se requiere para reemplazo de la bomba de transferencia de

Vea la Publicacin Especial, NENG2500, "Gua de herramientas y

Deseche todos los fluidos segn las regulaciones y ordenanzas locales.

1. Monte la bomba hidrulica del inyector unitario en posicin vertical en un banco de

Nota: No mantener una posicin vertical genera una desalineacin de los

2. Quite los pernos (3) .

4. Reemplace el perno de sujecin (1) con la herramienta (A) .

5. Apriete la herramienta (A) a un par de 10 Nm (89 lb-pulg).

7. Quite la bomba de transferencia de combustible (2) .

Bomba de transferencia de combustible - Instalar

Herramienta Nmero de pieza Descripcin de la pieza Cant.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

1. Coloque la bomba de transferencia de combustible (2) en la bomba hidrulica del

2. Instale pernos de sujecin (4). Apriete los pernos y ajstelos bien.

3. Quite la herramienta (A) que se encuentra en el orificio superior izquierdo e instale

5. Comience en la esquina inferior izquierda de la bomba hidrulica del inyector

6. Apriete los pernos (3) a un par de 8,0 0,4 Nm (71 4 lb-pulg).

Inyector unitario - Quitar

Herramienta de instalacin y remocin de

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

1. Drene el refrigerante, el aceite y el combustible de la culata de cilindro. Quite el

2. Desconecte el conjunto de mazo de cables (4) .

Nota: No utilice una escobilla de alambre en la punta del inyector unitario. Si lo

6. Quite los anillos de respaldo (8), (9) y (13) .

Inyector unitario - Instalar

Conjunto de instalador de inyector de

E 149-2955 Protector de sello 1

F 149-2956 Montador de Sellos 1

1U-5718 Bomba de vaco 1

169-7372 Conjunto de botella 1

Tubera de Plstico Transparente

Tubera de Plstico Transparente

J 4C-6161 Cepillo para Tubos 1

K 9U-6862 Escobilla cnica 1

L 4C-6774 Juego de Pistola de Vaco 1

M 4C-5027 Llave de Broca 1

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

Nota: La herramienta (L) est disponible para limpiar el material suelto de la

2. Limpie el carbn del manguito, la perforacin del manguito y el extremo del

El siguiente procedimiento es el mtodo preferido para limpiar la perforacin del

Coloque un pedazo cuadrado de 38 mm (1,5 pulg) de material Scotch Brite en el

Nota: La herramienta (L) est disponible para limpiar el material suelto de la

5. Instale el sello anular (7) .

6. Lubrique los sellos anulares y los anillos de respaldo que se encuentran en el

Nota: No golpee el inyector unitario durante su instalacin.