fj-252 RECOMENDACIONES PARA SELECCIÓN Y USO DE CUBIERTAS PARA TANQUES DE ALMACENAMIENTO

PDVSA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

VOLUMEN 19
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA N TTUlO
FJ--252 RECOMENDACIONES PARA SELECCIN Y USO DE
CUBIERTAS PARA TANQUES DE ALMACENAMIENTO
0 JUL.16 Emisin Original 53 M.T. M.T. N.V.
REV. FECHA DESCRIPCIN PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. Mariana Toro FECHA JUL.16 APROB. Norma Vivas FECHA JUL.16
E PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

ESPECIFICACIN DE INGENIERA PDVSA FJ--252
REVISION FECHA
RECOMENDACIONES PARA SELECCIN
PDVSA Y USO DE CUBIERTAS PARA TANQUES 0 JUL.16
DE ALMACENAMIENTO Pgina 1
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de

Venezuela, S.A. Est prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como
su almacenamiento en algn sistema o transmisin por algn medio
(electrnico, mecnico, grfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorizacin por escrito de su propietario. Todos los derechos estn
reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.
Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento en todas las
organizaciones tcnicas como parte del Control Interno de PDVSA para
salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la informacin,
promover la eficiencia, economa y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las polticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misin,
objetivos y metas, es un deber la participacin de todos en el ejercicio de la
funcin contralora, apoyada por la Ley Orgnica de la Contralora General
de la Repblica y Sistema Nacional de Control Fiscal, Artculos 35--41.
REVISION FECHA
ndice
1 INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1 American Petroleum Institute (API) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.2 Base Legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.3 ISIVEN, C.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.4 National Fire Protection Association (NFPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.5 Petrleos de Venezuela, S.A. -- PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.6 Resourse Protection International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.7 U.S. Geological Survey (USGC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.1 Cubierta Interna Flotante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Domo Geodsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Punto de Inflamacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.4 Rebosamiento Violento de un Lquido por Ebullicin (Boil over) . . . . . . . . 6
5.5 Punto de Fuego o Punto de Incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6 Punto de Ebullicin (Boiling Point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.7 Tanque Atmosfrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.8 Techo Cnico Soportado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.9 Techo Cnico Auto -- Soportado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.10 Techo Flotante Tipo Cubierta Simple con Pontn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.11 Techo Flotante de Doble Cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 CRITERIOS DE SELECCIN DE CUBIERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8 EVALUACIN DEL USO DE DOMOS GEODSICOS EN TANQUES
ATMOSFRICOS PARA ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS 14
8.1 Capacidad Operativa de Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.2 Seguridad contra Incendios en Tanques de Almacenamiento . . . . . . . . . . 17
8.3 Control de Mermas o Prdidas por Evaporacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.4 Seguridad en la Construccin y Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.5 Proteccin Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.6 Inspeccin y Mantenimiento Techos de Domos Geodsicos . . . . . . . . . . . 39
8.7 Continuidad Operacional (Confiabilidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.8 Evaluacin de Costos--Beneficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9 RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10 BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
11 ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
REVISION FECHA
1 INTRODUCCIN
Derivado de la necesidad de evaluar la pertinencia del uso de domos geodsicos
en PDVSA y a solicitud del Comit de Refinacin de PDVSA (COREFI), se
elabor el informe tcnico PDVSA INT--14901,2015 titulado Presentar los
resultados de la evaluacin de uso de cubiertas de tipo domos geodsicos en
comparacin con otros tipos de cubiertas para tanques de almacenamiento, a fin
emitir recomendaciones para su seleccin y uso, el cual presenta los criterios
mnimos y escenarios que fundamentan la seleccin y uso de cubiertas de tipo
domo geodsico, tomando en consideracin aspectos tales como: capacidad
operativa de almacenamiento, seguridad contra incendios, control de mermas o
prdidas por evaporacin, seguridad en su construccin, inspeccin y
mantenimiento, proteccin ambiental, evaluaciones costo--beneficio y
continuidad operacional (confiabilidad).
De acuerdo a lo expuesto, se procedi a elaborar la presente norma tcnica
PDVSA con la finalidad de presentar los criterios mnimos para seleccin de
cubiertas tipo domos geodsicos y comparar sus caractersticas con otros tipos
de cubiertas para tanques de almacenamiento.
2 OBJETIVO
Presentar las recomendaciones para la seleccin y uso de cubiertas tipo domos
geodsicos en comparacin con otros tipos de cubiertas para tanques de
almacenamiento.
3 ALCANCE
Este documento contempla las recomendaciones para la seleccin y uso de
cubiertas tipo domo geodsico para tanques atmosfricos de almacenamiento
mediante un anlisis comparativo de las ventajas y desventajas en su uso,
considerando criterios de capacidad operativa de almacenamiento, seguridad
contra incendios, seguridad en su construccin, inspeccin y mantenimiento,
proteccin ambiental, evaluaciones costo--beneficio y continuidad operacional
(confiabilidad).
4 REFERENCIAS
Las siguientes normas y cdigos contienen disposiciones que al ser citadas,
constituyen requisitos de esta especificacin Tcnica PDVSA. Para aquellas
normas y cdigos referidas sin ao de publicacin ser utilizada la ltima versin
publicada.
4.1 American Petroleum Institute (API)

API 650 Welded tanks for oil storage.
REVISION FECHA
API 2000 Venting atmospheric and low--pressure storage tanks.

API 2021 Management of atmospheric storage tank fires.
API 2567 Evaporative loss from storage tank floating roof--landings.
API 653 Inspeccin, reparacin, modificacin y reconstruccin de
estanques.
4.2 Base Legales

Ley Penal del Ambiente, Decreto No. 638 Calidad de Aire.
4.3 ISIVEN, C.A.

Informe tcnico titulado Anlisis comparativo del diseo, fabricacin y
construccin de tanques considerando la opcin de Techos flotantes internos con
domo geodsico de aluminio contra Techos flotantes externos de tope abierto o
techos fijos de acero. Autor: Ing. Jos Miguel Mndez), 2004.
4.4 National Fire Protection Association (NFPA)

NFPA 30 Cdigo de Lquidos Inflamables y Combustibles.
NFPA 780 Standard for the Installation of Lightning Protection Systems.
4.5 Petrleos de Venezuela, S.A. - PDVSA

F--201 Atmospheric Storage Tanks.
IR--M--04 Sistema de Espuma Contra Incendio.
IR--S--00 Definiciones.
IR--S--02 Criterios para el Anlisis Cuantitativo se Riesgos (ACR).
PI--11--01--01Tanques Soldados para Almacenamiento de Hidrocarburos y sus
Derivados.
K--363 Sistemas Instrumentados de Fuego y Gas.
INT--14901,2015 resultados de la evaluacin de uso de cubiertas de tipo domos
geodsicos en comparacin con otros tipos de cubiertas para tanques de
almacenamiento, a fin emitir recomendaciones para su seleccin y uso.
4.6 Resourse Protection International

Estudio del consorcio Large Atmospheric Storage Tank Fires (LASTFIRE), 2001.
4.7 U.S. Geological Survey (USGC)

Boletin 4to trimestre 2014.
5 DEFINICIONES
Adicional a las definiciones establecidas en la presente norma tcnica, se deben
revisar las definiciones de la norma tcnica PDVSA F--201.
REVISION FECHA
5.1 Cubierta Interna Flotante

Esta cubierta se mantiene sobre la superficie del lquido pero se instala en un
tanque con tope cerrado. El producto y cubierta se encuentran protegidos de
lluvia, viento y cualquier otro elemento natural. A diferencia de los flotantes
externos, pueden ser construidos con materiales ms livianos como el aluminio.
5.2 Domo Geodsico

Es una estructura espacial reticulada compuesta por barras y nudos que unidos
entre s forman un tejido sinrgico extremadamente resistente y liviano (ver
Figura 1).
Fig 1. TANQUE CON DOMO GEODSICO
Respiradero de centro de un techo fijo

Ventilacin perifrica
Techo fijo (domo de
aluminio auto soportado)
Sello de borde Cuerpo del tanque

(zapata metlica)
Sello de respiraderp
Interruptor de presin Flotante
Deck leg Poste gua (no

(pontoon area) ranuradado)
Deck leg Entrada de

(center area) prueba
Vertedero Entrada de poton
5.3 Punto de Inflamacin

Ver Norma Tcnica PDVSA IR--S--00.
REVISION FECHA
5.4 Rebosamiento Violento de un Lquido por Ebullicin (Boil over)

Ver Norma Tcnica PDVSA IR--S--00 y Figura 2.
Fig 2. REBOSAMIENTO VIOLENTO DE UN LQUIDO POR EBULLICIN (BOIL OVER)
Zona de combustin que

sigue consumiendo las
fracciones livianas
Fracciones livianas
Producto que va
se destila por
quedando sobre la onda
combustin
de calor y que al momento
de la ebullicin ser
arrojado explosivamente
fuera del tanque
Onda de calor contina su
descenso hasta tomar
contacto con el agua
Fracciones pesadas decantada a ms de 200C
y calientes bajan
Agua decantada en
el fondo del tanque
El producto es empujado fuera del

tanque rebosando explosivamente
Vapor de agua supercalentado

REVISION FECHA
5.5 Punto de Fuego o Punto de Incendio

Ver Norma Tcnica PDVSA IR--S--00.
5.6 Punto de Ebullicin (Boiling Point)

Es la temperatura a la cual la presin de vapor de un lquido es igual a la presin
atmosfrica circundante. (Segn NFPA 30).
5.7 Tanque Atmosfrico

Es un recipiente esttico soldado para almacenamiento principalmente de crudo
y sus productos derivados, cuya presin interna no excede, como regla general,
la presin atmosfrica o la cubierta total del techo. La temperatura limitativa, como
regla general, es 90C (200F) y su superficie interior (piso o fondo), se encuentra
uniformemente asentado.
5.8 Techo Cnico Soportado

Es el tipo de techo cuya superficie es aproximadamente la de un cono recto que
est soportado principalmente por correas, vigas y columnas o por correas con
o sin columnas (ver figura 3).
Fig 3. TANQUE DE TECHO CNICO
Soporte de venteo
Flotante
Cuerpo y techo
del tanque
Entrada de prueba
Sumidero de
techo
Techo fijo
lquido de produccin
estable (no hirviente)
Fuente: Organic Liquid Storage Tanks AP-- 42

REVISION FECHA
5.9 Techo Cnico Auto - Soportado

Es un techo cuya superficie es aproximadamente la de un cono recto que est
soportado slo en la periferia.
5.10 Techo Flotante Tipo Cubierta Simple con Pontn

Es aquel circular que deben su flotabilidad a compartimientos vacos ubicados en
la periferia del techo (ver Figura 4). Estos compartimientos (pontones), se dividen
radialmente por barreras de acero llamadas mamparos. La cubierta central debe
ser diseada estructuralmente para evitar deformaciones y su espesor no debe
ser menor a 5mm (3/16pulg). Esta restriccin slo aplica a techo de diseo
convencional. Para el caso de otras tecnologas.
Fig 4. TECHO FLOTANTE TIPO CUBIERTA SIMPLE CON PONTN
Vertedero Tapa abierta (sin techo fijo)
Figura 4--A (rea central) Entrada de acceso
Gaudge hatch /
Deck leg (rea Entrada de prueba
de ponton)
poste gua
Interruptor de presin (no ranurado)
Flotante
Sello de borde
(zapata metlica)
Cuerpo del tanque

Sello de respiradero
Fuente: Organic Liquid Storage Tanks AP-- 42

REVISION FECHA
Figura 4--B
Pinza o grapa
espaciadora
Cuerpo del tanque Pata de apoyo
o soporte
Sello perferico
Mango de Sello perferico
Grapa o abrazadera de sellado
Correa de fondo
Superficie de la cubierta
Separador
Ponton
Soporte de piso
Camisa de
Grapa o pinza flotante
inmersin
Nivel de lquido
REVISION FECHA
5.11 Techo Flotante de Doble Cubierta

Este tipo de techo es construido a partir de una cubierta superior y otra inferior con
planchas de acero de espesor mnimo 5mm (3/16pulg). Adicionalmente, posee
cavidades circunferenciales divididas radialmente. La cavidad ms externa es el
dispositivo principal de flotacin.
6 GENERALIDADES
6.1 Si se establecen o desarrollan acciones preventivas, los incendios en tanques de
techo flotante externo no deberan representar un riesgo mayor a las personas,
instalaciones y al ambiente.
6.2 Los incendios en el sello son los escenarios ms comunes, sin embargo con un
plan de mantenimiento adecuado la frecuencia de ocurrencia tiende a disminuir.
6.3 Las descargas atmosfricas son las fuentes ms comunes de ignicin.
6.4 Las cubiertas internas flotantes instaladas en tanques de techo fijo existente
permiten incrementar la seguridad intrnseca contra incendios, disminuir las
prdidas por evaporacin y en consecuencia las emisiones contaminantes a la
atmsfera.
6.5 Las emisiones en tanques de techo fijo pueden controlarse mediante la

instalacin de un techo flotante interno y sellos para minimizar la evaporacin del
producto que se almacena.
6.6 Los domos geodsicos de aluminio instalados en tanques de techo flotante

externo, permiten incrementar la seguridad contra incendios, disminuir las
mermas por efecto del viento, eliminar el sistema de drenaje de agua de lluvia,
evitan la contaminacin del producto, aumentan la vida til del techo de acero y
reduce los costos de mantenimiento.
6.7 La combinacin de los domos geodsicos y las cubiertas internas de aluminio,

representan una alternativa que supera a los techos flotantes externos, en cuanto
a seguridad contra incendio, seguridad en la construccin, control de mermas, y
proteccin ambiental.
6.8 En cuanto al mantenimiento, los domos geodsicos con cubierta interna de

aluminio no requieren sistemas de drenaje del techo, se elimina la posibilidad de
contaminacin del producto por agua de lluvia y no necesitan ningn tipo de
revestimiento o pintura.
REVISION FECHA
6.9 El empleo de los domos geodsicos de aluminio en lugar de los techos fijos de
acero soldado, permitirn una mayor vida til del techo, sin costos significativos
de mantenimiento ya que no requieren de pintura. Siendo el domo una estructura
que nicamente se apoya en la periferia del tanque (pared), elimina el uso de
columnas, disminuyendo as los problemas de asentamiento localizado que
producen fallas en el fondo y contaminan el subsuelo.
6.10 Los domos geodsicos con cubierta interna flotante, no deben ser empleados en
servicios almacenados donde la temperatura supere los 93C (200F) segn el
Anexo M de la Norma API 650.
6.11 Los domos geodsicos con cubierta interna flotante no deben ser empleados para
servicios donde el almacenamiento requiera aplicacin de bajas presiones
internas segn lo sealado en el Anexo F de la Norma API 650.
7 CRITERIOS DE SELECCIN DE CUBIERTAS

7.1 Una vez definido el tipo de tanque desde el punto de vista de proceso y mecnico,
se procede a definir el tipo de techo. Si es de presin interna o externa (segn
norma API 650), o la temperatura de servicio supera los 93C (200F), se utiliza
un techo fijo de acero; si es atmosfrico se utiliza la informacin existente
respecto a las propiedades fsico--qumicas del lquido, la operatividad del lquido
y el proceso, el nivel de seguridad que requiere, el grado de contaminacin
ambiental que genera y la factibilidad mecnica de poderlo construir tal como lo
establece el diseo.
7.2 Los criterios generales ms usados para seleccionar el tipo de techo son los
siguientes:
1. Techo flotante:
a. Cuando el producto est clasificado como acumulador esttico de
presin de vapor intermedio, ya que minimiza el riesgo de fuego,
explosin o accidente.
b. Cuando el producto deba ser almacenado a una temperatura
comprendida en el rango de 15F por encima o por debajo de su punto
de inflamacin.
c. Para productos de alta presin de vapor y sensibles a ser degradados
por el oxgeno.
d. Para lquidos inflamables clase I, y lquidos combustibles clase II (en
algunos casos se permite almacenarlos en tanques de techo fijo,
tomando las consideraciones del punto e).
REVISION FECHA
2. Techo fijo:
a. Con colchn de gas inerte o de hidrgeno en los casos de presin de
vapor sensible a oxigenacin.
b. En todos los casos no indicados anteriormente como techo flotante.
c. Si adicionalmente posee mecanismos que impidan la vaporizacin del
lquido y aseguren el nivel de seguridad requerido por el proceso.
7.3 En aquellos casos donde sea factible utilizar ambos techos, la seleccin se basa
en una evaluacin econmica y de riesgo de constructibilidad. Finalmente, la
decisin si es flotante interno o externo depende, entre otras variables, de las
condiciones meteorolgicas.
7.4 Para las aplicaciones dentro de la Industria Petrolera, los domos de aluminio son
diseados, fabricados e instalados segn Apndice G de la norma API 650. A
continuacin, se presenta la clasificacin de los tanques atmosfricos de
almacenamiento de hidrocarburos segn el tipo de techo, ver Figura 5.
REVISION FECHA
Fig 5. CLASIFICACIN DE LOS TANQUES ATMOSFRICOS PARA

ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS SEGN EL TIPO DE TECHO
TANQUES
ATMOSFRICOS
Techo Fijo Techo Flotante Techo Flotante

Interno Externo
Techos auto Cubierta Interna

Cubierta Interna Cubierta Simple
soportados con techo
auto soportado Externa
soportado
Cnico Cubierta Doble

Externa
Domo Geodsico
Techos
soportados
Cnico
Nota: cuando en un tanque de techo flotante externo se le instala un domo

geodsico, el mismo se puede categorizar como un tanque de techo flotante
interno con domo.
REVISION FECHA
8 EVALUACIN DEL USO DE DOMOS GEODSICOS EN

TANQUES ATMOSFRICOS PARA ALMACENAMIENTO DE
HIDROCARBUROS
Para evaluar el uso de domos geodsicos, a continuacin se presenta una
descripcin de las ventajas y desventajas de las siguientes variables:
a. Capacidad operativa de almacenamiento,
b. Seguridad contra incendios,
c. Seguridad en la construccin y mantenimiento,
d. Control de mermas o prdidas por evaporacin,
e. Proteccin ambiental, inspeccin y mantenimiento,
f. Continuidad operacional (confiabilidad) y
g. Evaluacin de costos--beneficios.
8.1 Capacidad Operativa de Almacenamiento

8.1.1 La capacidad operativa de almacenamiento no se ve afectada por el tipo de techo
usado, sino por el tipo de cubierta interna: cubiertas simples, dobles o tipo
membrana.
8.1.2 En la Figura 6, se muestra un diseo tpico de tanque con techo fijo. La distancia
entre la altura del tanque (B) y las boquillas de drenaje (C) generalmente es 15
cm. (0,5 pies). La figura 7 detalla los lmites mximos en los que puede llenarse
un tanque de techo fijo.
REVISION FECHA
Fig 6. DISEO TPICO DE TANQUE CON TECHO FIJO
C--3 C--1
C--2
BOQUILLAS DE DERRAME
C--5 C--4
1016 mm (40 pulg) Grapas soporte

de escaleras
B
C D 330 mm 330 mm
(13 pulg) (13 pulg)
304 mm
(12 pulg)
Registro de
limpieza de Placa de identificacin
610 x 914 mm Conexin para
(24x 36 pulg) tuberia
C--6
Boquilla de
drenaje
C--7
100 mm 356 mm
(4 pulg) (14 pulg)
REVISION FECHA
Fig 7. DISEO TPICO DE TANQUE CON TECHO FLOTANTE (INTERNO Y EXTERNO)
Ejemplo de tanque de techo Ejemplo de tanque de techo

flotante interno flotante externo
Dimensiones
CH
TH = altura del tanque (desde el suelo o placa
delantera).
L = nivel de lquido (desde el suelo o placa delantera). CH
HH
FR = espesor efectivo del techo flotante (desde el nivel
del lquido a la extensin del sello superior). HH
A MW MW
CH = altura critica.
HH = Nivel ms alto del tanque.
FR FR
MW = Nivel mximo de trabajo.
TH
TH
L
L
PLACA PLACA
PERCUTORA PERCUTORA
8.1.3 Para evaluar las distintas opciones de conversin de tanques (en tanques
existentes) o seleccin en su diseo (en tanques nuevos) y tomando en cuenta
la capacidad operativa de almacenamiento, se tiene:
a. Tanques de techo flotante externo con cubierta doble por tanques de techo domo
geodsico con cubierta flotante logrando una ganancia de 8% en la capacidad
efectiva de almacenamiento.
b. Tanques de techo flotante interno por tanques de domo geodsico (con o sin
cambio de cubierta interna): No se encontraron estudios que motivaran esta
evaluacin, debido a que en la prctica este tipo de techos requiere de la
instalacin de una cubierta interna, y la ganancia de capacidad slo sera posible
por un rediseo del tanque.
REVISION FECHA
c. Tanques de techo fijo por tanques de domo geodsico: Este tipo de cambio es
justificado por el tipo de combustible a almacenar (cambio del tipo de servicio del
tanque) mas que por su capacidad operativa de almacenamiento.
8.2 Seguridad contra Incendios en Tanques de Almacenamiento

La evaluacin del sistema contra incendio desde el punto de vista de uso de
domos geodsicos, se centran en:
S Uso de recursos para el combate de incendios.
S Reduccin del riesgo de incendio (Riesgo= Frecuencia X Consecuencia).
S Reduccin de la frecuencia de ocurrencia.
S Proteccin contra descargas atmosfricas para tanques de almacenamiento.
8.2.1 Uso de Recursos para el Combate de Incendios
a. La deteccin oportuna del incendio incipiente es de vital importancia en la
proteccin del activo. Por ende se deben incorporar los mecanismos de deteccin
apropiados, descritos en la Norma Tcnica PDVSA K--363 bajo la
responsabilidad de la disciplina Automatizacin y Control / Instrumentacin, que
garanticen la activacin de las alarmas y/o la actuacin del sistema contra
incendios.
b. Los principales recursos para el combate de incendios en tanques son el
concentrado de espuma y el agua.
c. De acuerdo a la Norma Tcnica PDVSA IR--M--04, se protegern con sistemas
de espuma los tanques de techo fijo/flotante que almacenen:
S Lquidos Inflamables Clase I.
S Lquidos Combustibles Clase II.
S Crudo.
S Lquidos Combustibles Clase IIIA, cuando la temperatura de almacenamiento
est en un rango de hasta 8 C (15 F) como mximo, por debajo de su punto
de inflamacin.
Nota: Como regla general, lquidos inflamables clase I, combustibles clase II, y
productos susceptibles de Boil over, se debern almacenar en tanques de techo
flotante.
d. De acuerdo a la norma API 2021, la extincin de incendios de superficie completa
requiere de 50 a 100 veces ms concentrado de espuma que incendios en el sello
del tanque.
e. A continuacin se presentan la distribucin de recursos para combate de incendio
segn el tipo de tanque:
S Tanque de techo fijo
REVISION FECHA
La cantidad de concentrado se calcula para incendios de superficie completa,

con una tasa de aplicacin desde 0,1 hasta 0,24 gpm/ft2 y un tiempo de
aplicacin entre 25 y 65 minutos, mayores detalles pueden visualizarse en la
Tabla 1, las tasas y tiempo mnimo de aplicacin de espuma.
TABLA 1. TASAS Y TIEMPO MNIMO DE APLICACIN DE ESPUMA
Tanques techo flotante Tanques techo cnico
Tiempo de Tiempo de
Tasa mnima Tiempo Tasa mnima Tiempo de
aplicacin aplicacin
de mnimo de de aplicacin
Aplicacin lquidos lquidos
aplicacin aplicacin aplicacin lquidos
clase II y IIIA clase III B
(gpm/ft2) (Min) (gpm/ft2) clase I (Min)
(Min) (Min)
Cmaras
20 0 10 a 0,2
0,10 02 55 30 25
Formadores
03
0,3
Monitores y
35 0,16 a 0,24 65 50 35
Mangueras
En la Figura 8 se muestra un detalle de la aplicacin de espuma en un tanque
de techo fijo.
Fig 8. EJEMPLO DE APLICACIN SUPERFICIAL DE ESPUMA EN UN TANQUE DE
TECHO FIJO
Tanque de almacenamiento
de combustible
Espuma Cmara generadora

de espuma
Vlvula de cierre
Combustible
Solucin de espuma
Represa
Fuente: Adaptacin Norma Tcnica PDVSA IR--M--04
En la Figura 9 se muestra el detalle de instalaciones de una cmara de espuma
en un tanque de techo fijo.
REVISION FECHA
Fig 9. DETALLE DE INSTALACIN DE UNA CMARA DE ESPUMA EN UN TANQUE

DE TECHO FIJO
Unin Techo --Pared

Sello de Vidrio
Techo Cnico
Cmara de Espuma
Defector Interno
Soporte
Pared del Tanque
Fuente: Adaptacin Norma Tcnica IR--M--04

En los tanques techo fijo cnico, las cmaras de espumas deben ser instaladas
entre 22 a 35 cm. (8pulg a 12pulg) por debajo de la lnea de techo para evitar
el dao de la misma por deformacin del techo.
S Tanque de techo flotante externo
La cantidad de concentrado se calcula para incendios en el sello, con una tasa
de aplicacin de 0,3 gpm/ft2 y un tiempo de aplicacin entre 20 y 35 minutos,
mayores detalles pueden visualizarse en la Tabla 1.
Para tener una cubierta con Flotabilidad inherente el Apndice F de la norma
API 2021 y el Anexo C de la norma API 650 establece que esta debe satisfacer
los siguientes requerimientos:
-- Ser construidas de acero
-- Tener mamparos (divisores).
-- Tener compartimientos lquidos sellados.
REVISION FECHA
-- Tener un nmero suficiente de compartimientos para cumplir los requisitos

de la norma API 650.
de techo flotante externo.
Fig 10. EJEMPLO DE APLICACIN DE ESPUMA EN UN TANQUE DE TECHO
FLOTANTE EXTERNO
PANTALLA DE SOPORTE
CMARA DE ESPUMA DEFLECTOR
SELLO
PANTALLA DE
REPRESAMIENTO
CORNISA
PARED DEL TANQUE
SOPORTE
S Tanque de techo flotante interno (incluye domos geodsicos)

Para el anlisis de los recursos en el combate de incendio se evala de manera
similar que un tanque de techo fijo.
REVISION FECHA
En relacin a la Flotabilidad inherente las cubiertas de aluminio ligero

(tpicamente usados en domos geodsicos) o plstico no cumplen estos
requerimientos, ya que ellos no pueden contener el peso de la solucin
agua--espuma. La norma API 650 exige que la flotabilidad del techo flotante
sea igual a un porcentaje fijo de su peso muerto. Por lo tanto, mientras mas
ligero sea la cubierta, menos peso este puede soportar antes de hundirse.
Adicionalmente, ciertos tipos de aluminio usado en los componentes pueden
fundirse. Estos tipos de cubiertas generalmente ocasionaran un incendio de
superficie completa en el tanque.
de techo flotante interno.
Fig 11. EJEMPLO DE APLICACIN SUPERFICIAL DE ESPUMA EN UN TANQUE DE

TECHO FLOTANTE INTERNO
Tanque de almacenamiento
de combustible
Ventilacin
Cmara de espuma
de tanque
Vlvula de cierre
Techo flotante
interno
Lnea de solucin
de espuma
Represa de combustible
REVISION FECHA
8.2.2 Reduccin del Riesgo de Incendio (Riesgo= Frecuencia x Consecuencia)

a. La reduccin del nivel de riesgo de incendio radica en 2 opciones, la primera
orientada a reducir la frecuencia de ocurrencia del evento y la segunda dirigida
a mitigar la consecuencia una vez ocurrido el evento.
b. Los escenarios de incendios en tanques se describen a continuacin:
S Tanque de techo fijo
En la figura 12 se presentan los principales 4 escenarios posibles.
Fig 12. ESCENARIOS DE INCENDIOS EN TANQUES DE TECHO FIJO
Incendio por el venteo Explosin de nube de vapor
Explosin de la superficie completa Incendio en el dique

REVISION FECHA
Fuente: Adaptado de LASTFIRE--Large Atmospheric Storage Tank Fires 2001.
S Tanque de techo flotante externo.

En la Figura 13 se presentan los principales 5 escenarios posibles.
Fig 13. ESCENARIOS DE INCENDIOS EN TANQUES DE TECHO FLOTANTE
EXTERNO
Incendio por el sello Derrame en el techo
Incendio de la superficie completa Derrame en el dique
Explosin en el pontn
REVISION FECHA
Fuente: Adaptado de LASTFIRE--Large Atmospheric Storage Tank Fires 2001.
S Tanque de cubierta interna flotante (incluye domos geodsicos).

En la Figura 14 se presentan los principales 3 escenarios posibles.
Fig 14. ESCENARIOS DE INCENDIOS EN TANQUES DE TECHO FLOTANTE INTERNO
(INCLUYE DOMOS GEODSICOS)
Incendio de la superficie completa Derrame en el dique
Derrame por el venteo
8.2.3 Reduccin de la Frecuencia de Ocurrencia

a. La prevencin de eventos de incendios se debe centrar en limitar los efectos del
tetraedro de fuego (aire, combustible, energa de activacin y reaccin en
cadena). Para ello, la Norma Tcnica PDVSA IR--S--02, en su Tabla A.35, realiza
una discretizacin en cuanto a la frecuencia de incendio que se pueden generar
en las distintas zonas del tanque.
b. Las frecuencias de ocurrencias de incendio antes mencionadas, pueden ser
reducidas tomando en cuenta las siguientes recomendaciones:
S Instalacin de sellos secundarios
S Usar un material retardante de fuego en el sello
S Instalacin de alarmas independientes en el tanque
S Instalacin de un sistema de deteccin de calor lineal
REVISION FECHA
S Uso de sistemas de descarga extendida de espumas en el sello

S Uso de escaleras que permitan la aplicacin de espuma a travs de
mangueras.
S Optimizacin de los sistemas de descarga atmosfrica (agregada por los
autores).
8.2.4 Proteccin Contra Descargas Atmosfricas para Tanques de
Almacenamiento
a. Debe existir una configuracin de componentes que garanticen la continuidad
elctrica de los elementos de sistema, de acuerdo a lo establecido por la norma
NFPA 780 en cuanto a la proteccin de personas y propiedades de riesgos
provenientes de las descargas electroestticas.
b. Todas las boquillas por donde salgan vapores o gases deben proveerse de
arresta llamas (ver norma API 2000) en aquellas instalaciones donde el producto
almacenado pueda producir mezclas de vapor--aire inflamables bajo las
condiciones de almacenamiento.
Nota: Un tanque con cubierta interna flotante produce mezclas vapor--aire fuera
del rango inflamabilidad.
c. La capacidad de disipacin del Domo de Aluminio es cuando mnimo igual y hasta
siete (7) veces mayor que la del techo de acero al carbono.
d. Las instalaciones que utilizan domos de aluminio son ms seguras que aquellas
que usan techos de acero al carbono.
8.3 Control de Mermas o Prdidas por Evaporacin

8.3.1 Las perdidas por evaporacin en un tanque con techo flotante interno, son
independientes de la velocidad del viento en la localidad donde esta construido,
por el contrario, en los tanques de techo flotante externo, las perdidas por
evaporacin aumentan a medida que la velocidad predominante del viento de la
localidad es mayor. Ver Figura 15.
8.3.2 En los tanques de techo flotante externo, las mayores fuentes de prdida estn
en el sello y en las zonas donde se conectan los accesorios a travs de la cubierta
de techo flotante. Las prdidas relativamente menores resultan de la evaporacin
del lquido cuando se adhiere a la pared del tanque. Ver Figura 15.
8.3.3 A pesar de que la norma API 2021, establece que el techo fijo (incluyendo los
domos), no son tpicamente construidos para control de emisin por evaporacin,
la norma API 2567 muestra un estudio, el cual se resume en la Tabla 2.
REVISION FECHA
Fig 15. GRFICO COMPARATIVO DE LAS PRDIDAS (MERMAS) DE PRODUCTO EN

TANQUES CON DIFERENTES TIPOS DE TECHO
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
Prdidas en KG por ao
0,9
(millones)
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
Techo Flotante Interno
0,0
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39
Velocidad del viento (KPH)
Prdidas de techo flotante contra la velicidad del viento
TABLA 2. COMPARATIVA DE PRDIDAS POR EVAPORACIN EN TANQUES
Prdida por
Tipo de techo (tanque) evaporacin kg/ao Variacin (%)
(lb/ao)
Tanques con techo flotante externo 25 854 (57.000)
25.854 (57 000) 1000
Tanques con techo flotante interno 8.164 (18.000) 316
Tanques con techo flotante interno con cubierta
2.585 (5.700) 0
tipo domo
REVISION FECHA
8.4 Seguridad en la Construccin y Mantenimiento

8.4.1 Los domos geodsicos de aluminio son cubiertas auto--soportadas que se usan
habitualmente en refineras y en patios de tanques en los que el producto
almacenado y los componentes estructurales del tanque deben ser protegidos de
las influencias atmosfricas y ambientales, mientras que al mismo tiempo, se
minimiza la emisin de vapores peligrosos y el ingreso de aguas pluviales en el
tanque. Los domos pueden ser montados tanto en tanques nuevos como en
proyectos de modernizacin de tanques en servicios.
8.4.2 Los domos estn fabricados de aleaciones de aluminio de alta resistencia a la
corrosin, as como la degradacin qumica, ultravioleta y ozono. Los domos de
aluminio se construyen de acuerdo al Anexo G de la norma API 650, en la que se
especifica los detalles de fijacin de los domos de aluminio en los tanques de
almacenamiento.
8.4.3 Los domos geodsicos son cubiertas esfricas, que se encuentran soportadas en
barras de aluminio en forma de tringulo formando una estructura espacial
articulada de tipo monocapa.
8.4.4 De acuerdo al Anexo G de la norma API 650, la estructura de domo contempla
las siguientes partes:
a. Barras estructurales: fabricadas en aluminio 6061--T6 con propiedades
establecidas en el Manual de Diseo de Aluminio, publicado por la Asociacin del
Aluminio, Inc. (Washington, DC).
b. Panel de techo: los paneles de techo deben ser fabricados a partir de la serie 3000
o 5000 de aluminio con un grosor nominal mnimo de 1,20 mm (0,050 pulg.).
c. Pernos y sujetadores: Los sujetadores deben ser de aluminio 7075--T73, aluminio
2024--T4, acero inoxidable austentico. Slo los sujetadores de acero inoxidable
se utilizan para unir aluminio al acero.
d. Selladores: son compuestos de silicona, los cuales deben ser flexibles sobre un
rango de temperatura --60C a 150C (--80F a 300F), sin que se rompa, se
generen grietas o se vuelva quebradizo. El alargamiento, la resistencia a la
traccin, la dureza y la adherencia, no deben cambiar significativamente con el
envejecimiento o la exposicin al ozono, luz ultravioleta, o vapores del producto
almacenado en el tanque.
e. Paneles de tragaluces: deben ser de acrlico transparente o policarbonato con un
espesor nominal mnimo de 6 mm (0,25 pulg.).
f. Soportes estructurales: deben ser atornillados o soldados al tanque. El nmero
de puntos de unin (entre el domo y el tanque) sern determinados por el
fabricante del techo en consulta con el Fabricante del tanque, la unin debe ser
REVISION FECHA
adecuada para transferir todas las cargas del techo a la pared del tanque y
mantener tensiones locales dentro de los lmites permisibles para impedir la
sobrecarga de la pared del tanque.
g. Soporte correderas: Los puntos de fijacin del techo pueden incorporar un
cojinete de deslizamiento con almohadillas de cojinete de baja friccin para
minimizar las fuerzas radiales horizontales transferidas al tanque. El empuje
horizontal primario transferido desde la cpula se resisti por un anillo de tensin
integral.
8.4.5 Diseo Estructural de domos geodsicos
a. Las estructuras de soporte de los domos geodsico tiene como unidad bsica o
elemental el tringulo, por sus ptimas condiciones de rigidez y de distribucin de
esfuerzos.
b. El tringulo es una figura plana que tiene una rigidez mxima con el menor
esfuerzo, cubriendo grandes luces y reduciendo el peso propio de la estructura
portante, incrementando los rendimientos de trabajo y la prefabricacin.
c. Sistemas triangulares simtricos proporcionan un flujo de esfuerzos, que en
trminos econmicos resultan ms bajos, lo cual trae ahorros significativos al
proyecto en costos y tiempo de ejecucin.
d. El diseo de los domos geodsicos debe tener en cuenta el aumento de la
compresin inducida en los elementos estructurales, debido a la tensin en los
paneles del techo.
e. Las tensiones actuantes en los elementos de la estructura y paneles en todas las
condiciones de carga de diseo deben ser iguales o inferiores a los esfuerzos
admisibles especificados en el Manual de Diseo de Aluminio, publicado por la
Asociacin del Aluminio, Inc. (Washington, DC).
f. La cargas actuantes en los domos geodsicos deben ser seleccionadas de forma
similar a las de techo fijo, se debe considerar la carga o peso muerto de los
elementos y paneles en este caso con densidades de aluminio, la carga viva y la
carga de sismo con las combinaciones de carga indicadas en el apartado 5.2.2
(a), (b), (c), y (f) de la norma API 650. La fuerza ssmica horizontal y vertical no
deben ser aplicadas simultneamente.
g. Para el diseo de los elementos, el ingeniero estructural debe realizar el clculo
a travs de anlisis no lineal de la carga global de pandeo y la carga crtica de
flexin por pandeo de los elementos. Las cargas crticas obtenidas en el modo de
pandeo global pueden llegar a diferir substancialmente de las correspondientes
al pandeo por flexin de los elementos.
h. La disminucin de la altura cenital de los domos geodsicos hace que los valores
de pandeo global disminuyan exponencialmente. La importancia del pandeo
REVISION FECHA
global frente al pandeo de Euler crece significativamente con los nmeros de

crculos utilizados en definir la morfologa de la estructura y con la altura cenital
del domo.
8.4.6 Ventajas constructivas del domo geodsico
a. El techo con domo geodsico y cubierta con techo flotante es de menos peso que
la estructura de techo flotante exterior, tomando en cuenta que el conjunto domo
geodsico y techo flotante pueden disminuir el peso hasta un 85% con relacin
a la opcin de techo externo flotante de acero de doble cubierta.
b. Son estructuras armables de aluminio y se ensamblan con uso de pernos de
aluminio o acero inoxidable austentico, no requiere de soldadura, por ende
disminuyen los riesgos y la necesidad asociados al uso de permisos en caliente.
c. Se usan gras para el izaje de la estructura de menor capacidad de carga que el
usado para techos de acero.
d. No se requiere de uso de columnas debido a que es un techo autosoportado.
e. Debido a que la estructura se apoya en el permetro del tanque, se evitan los
daos en el fondo del tanque por punzonado y la transmisin de esfuerzos a la
plancha base.
f. No sufre daos apreciables por corrosin externa en ambientes salinos.
g. Capacidad para soportar el sulfuro de hidrgeno (H2S) (es importante considerar
el pH del medio. Por regla general, la capa de producto de corrosin pasiva de
las aleaciones de aluminio no es estable a valores de pH inferiores a 4), y su efecto
corrosivo en presencia de agua y oxgeno.
Nota: Se debe tener presente que no todas las aleaciones de aluminio tienen
resistencia a la corrosin en agua salada. Por ejemplo, las aleaciones que
contienen cobre deben evitarse o en caso de usarse, se deben tomar medidas
especiales de proteccin. Hay que prestar atencin a la posibilidad de que se
presente corrosin galvnica, por lo cual es importante la seleccin de los
materiales que estarn en contacto con la aleacin de aluminio. Existen
aleaciones que presentan corrosin intergranular en presencia del in nitrato en
soluciones de agua salada.
h. Reduccin de los costos de mantenimiento, ya que no se requiere pintura de
fondo y acabado sobre la superficie de aluminio.
i. Elimina la posibilidad de drenajes internos, tal y como se usan en los techos
externos flotantes de acero.
j. Compatible con diversos productos utilizados en la industria.
k. Puede ser fijado con el tanque en servicio.
REVISION FECHA
l. Altos rendimientos de instalacin, por el empleo de piezas prefabricadas en taller.

m. En cuando a la capacidad reflectante, el aluminio es superior al acero y el hierro.
n. Las cubiertas de techo de aluminio pueden reflejar hasta el 95 % de la energa
solar que incide sobre ellos, mejorando notablemente la eficiencia energtica.
o. Pueden ser utilizados en la construccin de tanques que funcionarn a presin
externa (vaco) superior a 0,25 kpa (0,036 psi) pero menor a 6,9 kPa (1 in H2O),
siempre que se utilicen los criterios sealados en el Anexo V de norma API 650.
p. Puede ser fabricado a partir de una estructura de aluminio auto soportada, cuyo
peso es inferior al acero al carbono, por lo que se facilita la manipulacin al
momento de la construccin.
q. Debido a que es del tipo auto soportado no requiere de la instalacin de columnas
internas.
r. Es una estructura modular que permite el fcil traslado e instalacin.
s. No requiere de preparacin superficial a base de sandblasting y pintura.
t. La vida til esperada es de 50 aos, de acuerdo a estimaciones de uso de tanques
en funcionamiento en el Centro Refinador Oriente (CRO).
u. En sismos pasados los domos geodsicos han demostrado capacidad portante
para resistir sismos, con daos mayormente localizados en las cubiertas
8.4.7 Desventajas Constructivas del Domo Geodsico
a. No pueden ser utilizados para productos que requieren almacenamiento a
temperaturas superiores a 93 C (200 F).
b. No puede ser utilizado en tanques construidos segn la norma API 650 cuyo
almacenamiento requiera ser conservado a pequeas presiones internas segn
lo sealado en el Anexo F.
c. En caso de que el diseo sea a base de aluminio, la masa suministrada puede
no ser suficiente para contribuir en la estabilidad del tanque por efectos de la
accin del viento. Esto se debe a que la densidad del aluminio es 66% menor a
la del acero (2698 Kg/m3 contra 7850 Kg/m3).
d. Requiere de la instalacin de camineras sobre el domo y en el tope del mismo
ya que el techo no puede ser utilizado con ese fin (Anexo G de la norma API 650).
e. En caso de cambiar la cubierta superior de un tanque existente, se deber
rigidizar la parte superior del tanque al igual que uno de tope abierto.
f. Los paneles del domo son susceptibles a daos por cadas de objetos punzantes
en su superficie (ver Figura 16).
REVISION FECHA
Fig 16. DAOS EN PANELES DE DOMO POR OBJETOS PUNZANTES
8.4.8 Ventajas Constructivas de Techos Fijos Soportado Tipo Cnico

a. Se construyen a base de planchas unidas por medio de soldaduras y haciendo
uso de los materiales sealados en la seccin 4 de la norma API 650.
b. Es posible hacer uso de materiales nuevos y no identificados, tomando en cuenta
los criterios de certificacin mencionados en el Anexo N de la norma API 650.
c. Las planchas en conjunto con el sistema estructural que soporta el techo generan
inercia suficiente como para oponerse al efecto de inestabilidad y volcamiento
producido por el viento (ver seccin 5.11 de la norma API 650).
d. Se utiliza, sin problemas mecnicos, en tanques que requieren almacenamiento
a temperaturas superiores a 93C (200F) pero no superiores 260C (500F),
como el caso de asfalto y el residual. Para conservar la temperatura se coloca una
capa de aislamiento, un sistema de trazas o un sistema de tuberas interno que
funciona como serpentn de calentamiento haciendo uso de vapor. Los criterios
de diseo se encuentran en el Anexo M de la norma 650.
e. Es utilizado en tanques construidos segn la norma API 650 cuyo
almacenamiento requiere ser conservado a pequeas presiones internas segn
lo sealado en el Anexo F. Tal es el caso de los productos altamente corrosivos
los cuales no pudiendo ser venteados al ambiente requieren de la inyeccin de
un gas inerte en el tope del tanque a fin de evitar la formacin de vapores txicos
en el espacio existente entre la superficie del lquido y el techo.
f. Pueden ser utilizados en la construccin de tanques que funcionarn a presin
externa (vaco) superior a 0,25 kpa (0,036 psi) pero menor a 6,9 kPa (1 in H2O),
siempre que se utilicen los criterios sealados en el Anexo V de la norma API 650.
REVISION FECHA
g. Debido a que la pendiente de fabricacin es de al menos 1:16, existe poca

probabilidad de acumulacin de agua que genere mecanismos de corrosin
durante el servicio.
h. Debido a la configuracin del techo, el mismo ofrece aislamiento entre el lquido
almacenado y el ambiente, evitando as la contaminacin del producto por efectos
climticos. Ver punto 8.5 de esta norma.
i. Dado que el acero es resistente, este techo no precisa de camineras de acceso
a los dispositivos superiores como bocas de visitas, tubos de calma, sistemas de
alivios, entre otros.
j. No es propenso a colapsar por hundimiento en el producto por lo que no requiere
de un sistema de flotacin y sellado de vapores.
k. La resistencia mecnica del acero es mayor que la del aluminio.
l. No requiere selladores en juntas de techo.
8.4.9 Desventajas Constructivas de Techos Fijos Soportado Tipo Cnico
a. Acumula vapores que se alojan entre la superficie del lquido y el techo por lo que
requiere de recubrimientos y pinturas resistente a la corrosin lo que implica una
operacin de sandblasting previa antes de su aplicacin.
b. En caso de que los vapores sean muy txicos el diseo debe incluir la inyeccin
de un gas inerte o instalacin de un techo flotante interno. Ambos dispositivos
adicionales aumentan los tiempos de construccin.
c. Los tiempos de construccin son prolongados debido a que el mtodo
constructivo implica movilizacin de maquinarias para izamiento y preparacin de
las planchas y elementos estructurales a usar en la construccin mediante
tratamientos de sandblasting, pintura, soldaduras y las respectivas pruebas y
examinaciones pertenecientes al aseguramiento de calidad en la construccin.
d. Requiere de columnas para soportar el sistema estructural del techo. Esto implica
elementos adicionales a los que se deber verificar la tolerancia de verticalidad
(plomada) sealada en la seccin 7 de la norma API 650.
e. En caso de funcionar para presiones positivas segn Anexo F de la norma API
650, requiere de la instalacin de vlvulas de seguridad que sean capaces de
desalojar presiones superiores a la atmosfrica. Esto incrementa los costos en
la inversin inicial.
f. Presentan problemas de mantenimiento por el deterioro de la pintura de acabado
y la corrosin.
g. Tanques que almacenen mezclas gaseosas que acumulan bajo la cubierta, el
acero se corroe muy rpidamente, especialmente en crudos con alto contenido
de cido sulfrico (H2S), agua y oxgeno.
REVISION FECHA
h. En lo techo fijos soportados se requiere la colocacin de columna con planchas

base, provocando asentamiento en la lmina de fondo y eventuales problemas
de filtraciones.
i. Se requiere el mantenimiento de pintura peridicamente.
8.4.10 Ventajas Constructivas de Techos Autosoportado Tipo Cnico
Posee las ventajas antes sealadas para el tanque con techo fijo soportado, con
algunas adicionales como son:
a. Las planchas no necesitan un sistema estructural ni columnas que soporten el
techo debido a que su espesor es suficiente para soportar las cargas
estructurales asociadas al caso de combinacin de carga seleccionado en la
seccin 5 de la norma API 650.
b. Debido a que no se requiere el uso de columnas, los trabajos de verificacin de
verticalidad y plomada no son necesarios en elementos adicionales a la pared y
tubos de calma.
c. La pendiente del techo puede variar en funcin del ngulo de inclinacin y aun as
existe poca probabilidad de acumulacin de agua que genere mecanismos de
corrosin durante el servicio.
8.4.11 Desventajas Constructivas de Techos Autosoportado Tipo Cnico
Adems de compartir las desventajas sealadas para el techo fijo del tipo
soportado, se incluye lo siguiente:
a. Los tiempos de construccin son prolongados, aunque no tanto como los de techo
fijo soportado debido a que no requiere de la instalacin de columnas soportes.
b. Debido a que no necesita sistema de soportes y arriostramiento, aporta mayor
carga sobre la pared del tanque, lo que puede ocasionar el incremento del
espesor del ltimo anillo y cualquiera otro que se vea afectado.
8.4.12 Ventajas Constructivas de Techos Flotantes Externos Doble Cubierta
a. En caso de ser de cubierta doble, posee gran capacidad de flotabilidad y rigidez
suficiente para soportar las cargas de flexin aportadas por los efectos del viento.
b. Puede ser utilizado en tanques con dimetro nominal superior a 65 m (200 ft).
c. Las cavidades vacas entre ambas cubiertas aslan trmicamente la radiacin
solar del producto almacenado. Esto es beneficioso en productos altamente
voltiles.
8.4.13 Desventajas Constructivas de Techos Flotantes Externos Doble Cubierta
a. Los tanques de doble cubierta poseen alta rigidez lo que implica que son los ms
pesados de los techos flotantes externos. Esto impacta en el tiempo de
construccin y costos.
REVISION FECHA
b. Los tiempos de construccin son prolongados debido a que el mtodo

tratamientos de sandblasting, pintura, soldaduras y las respectivas pruebas y
pertinentes al aseguramiento de calidad en la construccin.
c. Es necesario la construccin de un sistema de drenaje para la descarga de aguas
de lluvia el punto de descarga es en el centro del techo flotante, luego se
descargan a travs de tuberas al exterior del tanque, este sistema no se requiere
en techos tipo domo geodsico y en techos fijos.
8.4.14 Ventajas Constructivas de Techos Flotantes Externos Cubierta Y Pontn
a. Se construyen a base de planchas unidas por medio de soldadura y haciendo uso
de los materiales sealados la seccin 4 de la norma API 650.
b. Es posible hacer uso de materiales nuevos y no identificados, tomando en cuenta
los criterios de certificacin mencionados en el Anexo N de la norma API 650.
c. Dado que la flotabilidad depende de los pontones perifricos es un techo mucho
ms liviano que el techo de doble cubierta.
d. El tiempo de construccin es inferior al utilizado para el techo de doble cubierta.
8.4.15 Desventajas Constructivas de Techos Flotantes Externos Cubierta y
Pontn
a. No puede ser utilizado en tanques con dimetro nominal superior a 65 m (200 ft)
a menos que se tome en cuenta la rigidizacin de la cubierta interna a fin de
contrarrestar los efectos del viento (Anexo C de la norma API 650).
b. La rigidizacin de la cubierta deber ser un tema de consideracin detallado ya
que en ocasiones puede ser perjudicial por la diferencia de rigidez entre los
elementos estructurales y la cubierta, lo que puede ocasionar grietas en las
uniones soldadas (ver Figura 17).
ESPECIFICACIN DE INGENIERA PDVSA FJ252
REVISION FECHA
Fig 17. EFECTO DE FLEXIN CAUSADO POR EL VIENTO EN TECHOS FLOTANTES

EXTERNOS CUBIERTA SIMPLE Y PONTN
Anlisis de fluidos con modelo simplificado de tanque donde se observa la accin del viento. Se indica en azul las zonas sometidas
a vaco e incrementndose la presin desde el color verde hasta el rojo (paredes del tanque)
Modelo simplificado de un techo flotante, solucin estructural considerando la accin del viento del anlisis de fluidos. La cubierta central
se encuentra sometida a esfuerzos superiores al permisible (color rojo), por motivo de la fatiga debida a la flexin por accin del viento
REVISION FECHA
c. De existir poca rigidez en la cubierta central, se puede perjudicar la operacin de

drenado de aguas de lluvias y generar hundimiento del techo (ver Figura 18).
Fig 18. DEFORMACIONES EN TECHOS FLOTANTES EXTERNOS CUBIERTA Y
PONTN
Cubierta simple deformada genera dificultad Techo inundado por acumulacin de agua
de drenado de aguas y producto en la cubierta central
d. Los tiempos de construccin son prolongados debido a que el mtodo

tratamientos de sandblasting, pintura, soldaduras y las respectivas pruebas
pertinentes al aseguramiento de calidad en la construccin.
e. Es necesario instalar un sistema de drenaje para el desalojo de aguas pluviales.
El sumidero acumulador se instala en el centro de la cubierta (generalmente) y
el agua es drenada hacia el exterior del tanque.
En la Tabla 3, se puede apreciar una matriz comparativa de las ventajas y
desventajas de las cubiertas para tanques.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA PDVSA FJ-- 252
REVISIN FECHA
RECOMENDACIONES PAR SELECCIN
.Men Principal ndice manual ndice volumen ndice norma
TABLA 3. MATRIZ COMPARATIVA DE LAS VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LAS CUBIERTAS PARA TANQUES
APLICACIN PARA APLICACIN PARA
TIEMPO DE PRESIONES
APORTE DE CARGA DIMETRO REQUIERE TEMPERATURAS ACUMULADOR DE CRITERIOS DE VIDA TIL
FABRICACIN Y PEQUEAS
AL CUERPO DEL RECOMENDADO CUBIERTA INTERNA ENTRE 93C(200F) Y AGUA PLUVIAL INSPECCIN ESPERADA
CONSTRUCCIN INTERNAS O 260 C (500f)
TIPO DE TECHO EXTERNAS
PARA NORMAS MENOR
HASTA IGUAL O MENOR MANUAL
SIN LIMI- MEDIOS SIEM- NACIO- MAYOR A O IGUAL
ALTO BAJO 200 pie MAYOR A A 6 ME- SI NO SI NO SI NO DEL
TACIN CORRO- PRE NALES E 15 AOS A 15
(60m) 6 MESES SES FABRIC.
SIVOS INTER. AOS
SOPORTADO X(1) X X X X X X(10) X X(12)
AUTO SOPORTA-
X(1) X X X X X X(10) X X(12)
DO DE ACERO
TECHO FIJO
DOMO GEODSICO
CON CUBIERTA X(2) X X X X X X X X(13)
FLOTANTE INTERNA
CUBIERTA SIMPLE
TECHO FLOTAN- CON PONTN PERI- X(3) X(5) X X X X X X(12)
TE EXTERNO FRICO
CUBIERTA DOBLE X(3) X X X X X(10) X X(12)
CON TECHO FIJO
X(4) X X(6) X(14) X(15) X(11) X X X
TECHO FLOTAN- SOPORTADO
TE INTERNO CON TECHO FIJO
X(4) X X(6) X(14) X(15) X(13) X(11) X X X
AUTO SOPORTADO
NOTAS:
1. El peso de los techos fijos de acero proporciona inercia para contrarrestar las cargas del viento y por lo tanto
debe ser considerado en el dimensionado de las paredes.
2. La densidad del aluminio es 34% la del acero por lo que su peso puede no ser suficiente para la estabilidad del
tanque por cargas de viento.
3. Los techos flotantes no generan cargas a la pared del equipo, puesto que el tanque se disea como si fuera de
tope abierto.
4. La carga es suministrada por el techo fijo.
5. Anexo C de la norma API 650, la limitacin est relacionada con el dao que puede causar las cargas de viento
en la cubierta (fatiga por flexin y grietas en soldaduras, ver figura 17).
6. Slo si se incluye la construccin del techo fijo.
7. Segn experiencias consultadas, la construccin puede durar 40 das una vez los equipos y el material se
encuentre en sitio. Este tiempo est estimado para un tanque de 120MBLS.
8. Slo puede ser utilizado para presiones externas segn Anexo V de la norma API 650.
9. No aplica si el techo es tipo domo.
REVISIN FECHA
10. Siempre que los elementos de rigidizacin consideren las cargas de pandeo y el espaciamiento recomendado
en la norma API 650.
11. Siempre que no exista fugas en el techo fijo, por tal motivo los elementos de sello de la cubierta interna deben
ser verificados peridicamente a fin de evitar la fuga de vapores que corroan el techo fijo.
12. Puede variar en funcin de la naturaleza corrosiva del producto almacenado y en caso de que el diseo no
contemple la instalacin de cubiertas flotantes interna o suministro de gas inerte en cuyo caso sera un tanque
sometido a pequea presin interna (ver Anexo F de la norma API 650). En el Centro Refinador Oriente (CRO)
se estima de 6 a 8 aos para tanques de techo cnico y de 15 a 17 aos para techos flotantes.
13. Los domos pertenecientes a los tanques del Centro Refinador Oriente (CRO) en 50 ao a tenido muy bajo
mantenimiento.
14. En caso de ser una adecuacin de diseo que slo incluye la construccin de la cubierta, el tiempo ser menor
a 6 meses.
15. Aplica tomando en cuenta los requerimientos del Anexo M de la norma API 650, considerando la presin de
vapor del lquido y materiales no metlicos de dispositivos de sello. En caso contrario, no aplica sobre todo para
las cubiertas de aluminio y composite.
REVISIN FECHA
8.5 Proteccin Ambiental

8.5.1 Determinacin de tecnologa para el almacenamiento de compuestos orgnicos
voltiles y factores de emisiones contaminantes de aire.
Para determinar el tipo de almacenamiento para compuestos orgnicos voltiles,
se deben considerar los artculos 10 y 11, de la Ley Penal del Ambiente, Decreto
No. 638 Calidad de Aire.
8.5.2 Algunos aspectos adicionales a considerar, se presentan en el Anexo A.
8.6 Inspeccin y Mantenimiento Techos de Domos Geodsicos

8.6.1 Inspeccin y Mantenimiento Techos de Domos Geodsicos
La inspeccin y mantenimiento de los techos deben realizarse segn lo indicado
en la norma tcnica PDVSA PI--11--01--01 y la norma API 653.
8.6.2 Algunos aspectos adicionales a considerar, se presentan en el Anexo B.
8.7 Continuidad Operacional (Confiabilidad)

8.7.1 Algunos aspectos a considerar, se presentan en el Anexo C.
8.8 Evaluacin de Costos- Beneficio

Para realizar la evaluacin de costo--beneficio de un tanque, se deben tomar en
cuenta las siguientes consideraciones:
8.8.1 Estimacin de la Inversin
a. El costo total instalado (CTI), de un domo geodsico con cubierta interna flotante,
para tanques, sin incluir los costos de desmontaje del techo fijo o techo flotante de
acero, remocin de columnas y otros trabajos asociados al desmantelamiento
viene dado por la ecuacin:
CTI = A Dimetro tanque n
Donde
A y n, son ndices de bases de datos internacionales de costos de equipos. Para
este caso: ao 2014, A es igual a 624 y n es igual a 2203.
CTI: es inversin en US$ al momento de realizar la evaluacin.
Dimetro tanque: en Pies.
b. Localizacin base: costa del Golfo de Estados Unidos (USGC).
c. Esta correlacin puede utilizarse para un intervalo de dimetros de tanques que
oscilan entre 100 y 160 pies.
REVISIN FECHA
d. Se procede a construir una grfica (ejemplo, ver Figura 19), que presenta la
correlacin costo/dimetro del tanque para la instalacin de un domo geodsico
con cubierta interna flotante.
e. La utilizacin de esta correlacin solo contempla los elementos de costo para el
diseo, construccin e instalacin domo geodsico y su respectivo techo interno
flotante tipo portn. No contempla desmontajes de techos existentes.
f. La condicin para su aplicacin es que el tanque este fuera de servicio y el techo
fijo o flotante este desmontado.
En la Figura 19, se puede observar una estimacin de la inversin para un tanque
con domo geodsico con cubierta interna flotante tipo pontn.
Fig 19. DOMO GEODSICO CON CUBIERTA INTERNA FLOTANTE TIPO PONTN
5.000.000
4.500.000
4.000.000
3.500.000
CTI (US$)
3.000.000
2.500.000
2.000.000
1.500.000
1.000.000
500.000
0
60 100 140 180
Dimetro del tanque (pies)
Fuente: U.S. Geological Survey (USGC), 4to trimestre 2014.

8.8.2 Inclusiones
En las labores de instalacin del domo geodsico con techo interno flotante se
incluye los costos directos e indirectos asociados a las instalaciones requeridas por
el proyecto. Estos costos abarcan la adquisicin de materiales as como la renta
de los equipos de construccin, labor directa, supervisin, izamientos, consumibles
y herramientas necesarias, los cuales conformarn los costos de fabricacin y
suministro e instalacin del domo geodsico y del techo interno flotante, tambin
se contemplan los costos indirectos asociados a la construccin que comprenden:
REVISIN FECHA
transporte interno, impuesto a las ventas, facilidades temporales, fletes,

nacionalizacin y otros gastos de importacin. Seguidamente se contempla los
costos asociados a la gerencia de proyecto, Ingenieras bsica y de detalle, Gestin
de procura y gerencia general de construccin.
8.8.3 Exclusiones
No se incluyen en la correlacin, los siguientes elementos de costos:
S Estudios preliminares.
S Costos del terreno.
S Preparacin del sitio.
S Sistemas de proteccin contra incendio.
S Reubicacin de instalaciones existentes.
S Pago de licencias.
S Costos de pre--arranque.
S Intereses durante la construccin.
S Entrenamiento de operadores.
S Costos de arranque.
S Gastos de financiamiento.
S Seguros.
S Escalacin.
S Reparaciones y modificaciones de equipos.
S Disposicin de slidos contenidos en las unidades desmanteladas, ni
tratamiento de efluentes.
S El vaciado de efluentes contenidos en los tanques y/o equipos de un lugar a otro.
S Pruebas de laboratorio para caracterizacin de efluentes.
S Almacenamiento temporal de materiales y equipos y su descontaminacin si se
requiere.
S Desmantelamiento y/o desmontaje de techos fijos o flotantes existentes.
S Transporte y disposicin de planchas y/o lminas provenientes del desmontaje
de techos existentes.
8.8.4 Evaluacin para Conversin de Techos Fijos, Techos Flotantes Externos a
Domos Geodsicos
a. Al optar por la sustitucin de un techo fijo cnico de acero con columnas internas,
e incluso un techo externo flotante tipo doble cubierta (double deck) u otro similar
por un domo geodsico de aluminio los costos asociados a los siguientes renglones
son eliminados:
S Transporte y disposicin de planchas y/o lminas provenientes del desmontaje
de techos existentes.
REVISIN FECHA
S Material de acero para placas techo, columnas, doblado de lminas.

S Soldadura de placas.
S Manejo e izamiento de vigas y columnas
S Sandblasting interior y exterior de techo, columnas y vigas.
S Pintura interior y exterior de techo, columnas y vigas.
S Programas de puntos de inspeccin de soldadura.
S Calificacin de soldadores.
S Prueba de hermeticidad en soldaduras.
S Pruebas de verticalidad de columnas.
b. En el caso de reemplazo de techos cnicos por uno nuevo igual al existente se
requieren como punto de partida los planos originales de detalle como construido
para la elaboracin de un presupuesto de fabricacin, lo que conlleva a invertir
tiempo y recursos en la bsqueda y levantamiento de informacin lo cual no
siempre es exitoso. A continuacin se mencionan en forma resumida las
actividades previas las cuales determinarn el tiempo de fabricacin e instalacin
del mencionado tipo de techo.
S Desmantelamiento de lminas del techo existentes.
S Desmantelamiento de columnas y vigas que soportan el techo.
S Desmantelamiento de planchas que soportan el ltimo anillo.
S Soldadura de planchas del ltimo anillo.
S Evaluacin de piso y paredes.
S Fabricacin e instalacin de vigas y columnas del techo del tanque.
S Fabricacin e instalacin de planchas del techo del tanque.
S Fabricacin e instalacin de barandas del techo.
S Trabajos de sandblasting y pintura del techo, (por lo general se realiza en piso
y paredes del tanque).
c. Adems de la necesidad de contar con todo el material disponible para el
mantenimiento de esta magnitud, esta actividad puede requerir jornadas
extraordinarias, con la finalidad de acelerar algunas etapas.
d. En la Tabla 5, se puede observar que el domo geodsico disminuye los tiempos de
fabricacin e instalacin respecto al caso anterior de entre 8 y 15 semanas como
consecuencia de ser prefabricados y transportados en forma modular al lugar
donde se realiza el servicio del tanque, logrndose elavar la rentabilidad del tanque
debido a la disminucin de costos considerados para la instalacin de techos
metlicos, asi como tambin disminuyendo los costos de mantenimiento de rutinas
incrementando la confiabilidad operacional del equipo y convirtindolo en un
equipo intrnsecamente seguro. Adicionalmente, se puede observar otras ventajas
como reduccin de la evaporacin, del riesgo de incendio y la duracin de las
actividades de mantenimiento, entre otros.
REVISIN FECHA
TABLA 4. SIMULACIN DEL ANLISIS TCNICO ECONMICO DE UN CASO DE

ESTUDIO PARA LA INSTALACIN DE UN TECHO PARA UN TANQUE DE 130 MBLS
Probabilidad
Causas
Tipo de Costo Tiempo de * Prdidas por de Incendio Falla Frecuencia de
Almacenamiento
Techo MMBs instalacin evaporacin (descargas predominante mantenimiento
de crudo liviano
atmosfericas)
* Asentamiento
Diferencial en el
Techo piso
160 70 das 18 MBLS/Ao alta 5 aos general No recomendado
conico fijo * Corrosin en
planchas y
estructuras
* Corrosin en
planchas y
Techo portones
flotante de
350 120 das 760 BLS/Ao alta * Filtracin por 8 aos general Recomendado
acero al
carbono sietema de
drenaje de
lluvia
Domo
geodsico
15 aos
y cubierta 263 40 das 162 BLS/Ao baja -- Recomendado
localizado
flotante de
aluminio
Fuente: Estimacin realizada a travs del programa Tanks 4 de EPA (Agencia de

proteccin Ambiental E.E.U.U).
8.8.5 Evaluacin de costo -- beneficio -- riesgo
Debido a las mltiples ventajas tales como proteger el producto almacenado de
contaminacin por lluvia, polvo, arena y otros agentes, reducir los ndices de
evaporacin por exposicin solar mencionadas en detalle en captulos anteriores,
el incremento de confiabilidad y el profesionalismo de las empresas dedicadas al
diseo, fabricacin, construccin e instalacin de los domos geodsicos minimizan
el riesgo econmico en la toma de decisin de pasar de tanque de techo fijo o
flotante a una cubierta geodsica.
8.8.6 Evaluacin para tanques con cubierta de domos geodsicos
a. Realizar relacin de costos beneficios de los siguientes puntos:
S Tanques de techo flotante externo con cubierta doble por tanques de techo domo
geodsico con cubierta flotante de aluminio:
En este caso el solo sustituir el techo externo flotante en el tope del techo en un
tanque de tamao promedio por un techo interno tipo membrana flotante
generar ganancias de capacidad de almacenamiento en alrededor de un 8%
de la capacidad efectiva dependiendo del tamao del tanque aumentando asi
su rentabilidad.
En trminos de seguridad los domos geodsicos y las cubiertas internas de
aluminio traen consigo un conjunto de beneficios respecto a su construccin y
REVISIN FECHA
mantenimiento pues disminuira el peso manipulado a tan solo del 10 al 15% de

su equivalente en acero lo que obviamente se refleja costos y disponibilidad de
planchas de acero para otros usos.
En la Figura 20 se muestra las curvas que relacionan costos del acero/aluminio,
adems de los pesos requeridos de ambos.
Fig 20. REQUERIMIENTOS DE ACERO / ALUMINIO EN PESO PARA DIFERENTES
DIMETROS DE TANQUE
600.000 Costo del Material Peso 600
500.000 Costo del Material 500
600.000 Peso
600
300.000 300
Acero
200.000 200
100.000 Aluminio
100
0 0
10
20 30 40 50 60
Dimetro (m)
S Tanques de techo flotante interno por tanques de domo geodsico (con o sin
cambio de cubierta interna):
Se encontraron estudios que motivarn esta evaluacin, debido a que en la
prctica este tipo de techos requiere de la instalacin de una cubierta interna,
lo cual generara grandes prdidas por evaporacin.
S Tanques de techo fijo por tanques de domo geodsico: Este tipo de cambio es
justificado por el tipo de combustible a almacenar (cambio del tipo de servicio del
tanque) mas que por su capacidad operativa de almacenamiento.
En este caso se justifica el cambio de techo fijo cnico a domo geodsico ya que
disminuye las prdidas por evaporacin debido a que gran parte de estas se
originan por refraccin y calentamiento solar, se disminuye las cargas que
reposan sobre las fundaciones del tanque disminuyendo as los riesgos de
asentamientos de suelo lo cual generara altos costos en el mantenimiento
correctivo y se reduciran los costos y las frecuencias de mantenimiento del
techo del tanque ya que la durabilidad y el poco mantenimiento que requiere el
aluminio extendera la vida til y las frecuencias de mantenimiento aumentando
as su rentabilidad.
En trminos de seguridad no existe en el mundo reporte alguno de incendios en
tanques con cubierta geodsica.
REVISIN FECHA
9 RESUMEN
A continuacin, se presenta un resumen de los resultados del uso de domos
geodsicos:
REVISIN FECHA
TABLA 5. MATRIZ DE EVALUACIN DEL USO DE DOMOS GEODSICOS EN TANQUES ATMOSFRICOS PARA
ALMACENAMIENTO HIDROCARBUROS
Evaluacin del uso de domos geodsicos en tanques atmosfricos para almacenamiento de hidrocarburos
Control de mermas o Seguridad en la

Capacidad Operativa Continuidad operacional
Seguridad contra incendios perdidas por construccin y Proteccin ambiental Inspeccin y Evaluacin de costos-- beneficios
de Almacenamiento (confiabilidad)
evaporacin mantenimiento mantenimiento
TIPO DE TECHO
Recursos
Capacidad para un Nivel de Impacto Costos Costos
para el Nivel de Riesgo (3) Nivel de Perdidas (4) Diversos Aspectos (5) Diversos Aspectos (7) Nivel de Confiabilidad (8)
tanque estandar (1) Ambiental (6) de Capital (9) de Operacin (9)
combate (2)
Alta Media Baja Alto Bajo Alto Medio Bajo Alta Media Baja Alto Medio Bajo Alta Media Baja Alto Medio Bajo Alta Media Baja Alto Medio Bajo Alto Medio Bajo
SOPORTADO x x x x x x x x x x
AUTO
SOPORTADO x x x x x x x x x x
DE ACERO
TECHO
FIJO DOMO
GEODSICO
CON
CUBIERTA x x x x x x x x x x
FLOTANTE
INTERNA
CUBIERTA
SIMPLE CON x x x x x x x x x x
TECHO
FLOTANTE PONTN
EXTERNOO PERIFRICO
CUBIERTA
DOBLE x x x x x x x x x x
CON TECHO
FIJO x x x x x x x x x x
TECHO SOPORTADO
FLOTANTE
INTERNO CON TECHO
FIJO AUTO x x x x x x x x x x
SOPORTADO
NOTAS:
1. Detalles en la Seccin 6.1 del documento

2. Detalles en la Seccin 6.2.1 del documento
3. Detalles en la Seccin 6.2.5 del documento
5. Detalles en la Seccin 6.4 y Tabla 3 del documento
REVISIN FECHA
10 BIBLIOGRAFA
Aluminum Design Manual. Edicin 2015.
Asociacin para Estructuras de Aluminio (Aluminum Associations Specifications
for Aluminum Structure). Washington, DC,
Buckminster Fuller, Richard: Anthology for the New Millennium. St. Martins Press,
NewYork, USA, 2001.
Dowrick, D.J... Earthquake Resistant Design. A manual for Engineers and
Architects. John Wiley and Sons, Ltd., 1978.
Richter, D.L. Space structures development from early concept to temcor geodesic
domes. 2nd International Space Structures Conference. Pages 534--549, 1975.
Presentacin de productos Domos Geodsicos Vacono Domes. Pg. 1. 2014 pdf.
www.vacono.com
Reporte EPA AP -- 42 Organic Liquid Storage Tanks.
11 ANEXOS
Anexo A: Consideraciones Generales para la Proteccin Ambiental durante el
Diseo de Tanques.
Anexo B: Consideraciones Generales para la Inspeccin y Mantenimiento de
Tanques.
Anexo C: Consideraciones Generales para Continuidad Operacional del Tanque.
REVISIN FECHA
ANEXO A CONSIDERACIONES GENERALES PARA LA PROTECCIN

AMBIENTAL DURANTE EL DISEO DE TANQUES
Segn la Agencia de Proteccin Ambiental (U. S. Enviromental Protection Agency)
en su documento Emissions Factors & AP 42, Compilation of Air Pollutant Emission
Factors, se tiene:
a. Tanques para almacenamiento de lquidos orgnicos
Segn tecnologa:
S Tanques de techo fijo:
Las prdidas en los tanques de techo fijo son causadas por los cambios en la
temperatura, presin y el nivel de lquido. Los tanques de techo fijo que sean
libremente ventilados o equipados con un respiradero de presin permiten operar
a una presin interna mnima o de vaco. De los actuales diseos de tanques, el
tanque de techo fijo es el menos caro de construir y generalmente se considera el
equipamiento mnimo aceptable para el almacenamiento de lquidos orgnicos.
Pero es el que ms emite emisiones orgnicas al ambiente, por su libre ventilacin.
S Tanques de Techo Flotante externos:
Las cubiertas flotantes externas son equipadas con un sistema de junta de borde,
que est unido al permetro de la cubierta y en contacto con la pared del tanque.
El propsito de la impermeabilizacin del sistema de la cubierta y la llanta flotante
es para reducir la prdida por evaporacin del lquido almacenado. El diseo del
techo flotante externo es tal, que las prdidas por evaporacin de la lquido
almacenado se limitan a las prdidas del sistema de sello llanta y los accesorios
de la cubierta (prdida de almacenamiento) y cualquier lquido expuesto en las
paredes del tanque (prdida de retiro).
S Cpulas externas de tanques de techo flotante
Los tanques de techo flotante externo sern considerados como un tanque de
techo flotante interno.
Las cubiertas flotantes externas son equipadas con un sistema de junta de borde,
que est unido al permetro de la cubierta y en contacto con la pared del tanque.
El propsito de la impermeabilizacin del sistema de la cubierta y la llanta flotante
es para reducir la prdida por evaporacin del lquido almacenado. El diseo del
techo flotante externo es tal, que las prdidas por evaporacin de la lquido
almacenado se limitan a las prdidas del sistema de sello llanta y los accesorios
de la cubierta (prdida de almacenamiento) y cualquier lquido expuesto en las
paredes del tanque (prdida de retiro).
S Tanques de techo flotante interno:
Las prdidas por evaporacin de techos flotantes pueden provenir de los equipos
de cubierta, discontinuidad en las costuras de la soldadura de la cubierta, y el
espacio anular entre la cubierta y pared del tanque. Adems, estos tanques estn
REVISIN FECHA
libremente ventilados por aberturas en la parte superior del techo fijo. Los
respiraderos minimizan la posibilidad de la acumulacin de vapores orgnicos en
concentraciones acercndose al rango de inflamabilidad. Un tanque de techo
flotante interno de libre ventilacin se considera un tanque a presin.
S Cpulas externas de tanques de techo flotante
Los tanques de techo flotante externo sern considerados como un tanque de
techo flotante interno.
Mecanismos y control de emisiones
a. Las emisiones de los lquidos orgnicos en el almacenamiento se producen
debido a la prdida por evaporacin del lquido durante su almacenamiento
y, como resultado de los cambios en el nivel de lquido. Las fuentes de emisin
varan con el diseo del tanque.
b. Las emisiones de los tanques de techo fijo son un resultado de las prdidas
por evaporacin durante el almacenamiento (conocido como prdidas de
respiracin o las prdidas de almacenamiento de pie) y prdidas por
evaporacin durante el llenado y vaciado de las operaciones (conocidas
como prdidas de trabajo).
c. En los tanques de cubierta externa y tanques de techo flotante interno, las
prdidas por evaporacin que ocurren durante el almacenamiento y retirada
de lquido. Las prdidas por almacenamiento son consecuencia de las
prdidas por evaporacin a travs de los sellos de la llanta, accesorios de
cubierta, y / o las costuras de la cubierta. Los mecanismos de prdida de techo
fijo, cubierta externa y tanques de techo flotante interno se describen con ms
detalle en esta seccin.
d. Para finalizar, se tiene que las emisiones en tanques de techo fijo pueden
controlarse mediante la instalacin de un techo flotante interno y sellos para
minimizar la evaporacin del producto que se almacena. La eficiencia de este
mtodo oscila entre un 60% a 99% (segn la U. S. Enviromental Protection
Agency), dependiendo del tipo de techo y sellos instalado y del tipo de lquido
almacenado. El equilibrio de vapor es otro medio de control de emisiones.
REVISIN FECHA
ANEXO B CONSIDERACIONES GENERALES PARA LA INSPECCIN Y

MANTENIMIENTO DE TANQUES
a. Todos los componentes estructurales de la cpula se fabrican de aleaciones de
aluminio altamente resistentes a la traccin y poseen excelentes caractersticas
resistentes a la corrosin, especialmente en una atmsfera hmeda o solucin
salina agresiva. El aluminio (ms especficamente una aleacin de aluminio) es uno
de los metales ms utilizados del mundo. Su ligereza unida a su fuerza y una
excelente resistencia a la corrosion son las razones principales de su uso en el
diseo de domos geodesicos.
b. Debido a la resistencia a la corrosin de aleaciones de aluminio el techo cpula
geodsica de aluminio no requiere nunca de pintura, y por lo tanto puede ser
considerado como libre de mantenimiento para toda la vida til del tanque. El
aluminio es inherentemente resistente a la corrosin en comparacin con otras
aleaciones. Va a durar el tiempo de vida de la estructura y no necesita ser pintado
o repintado para la proteccin de la atmsfera. No se requiere una capa adicional
de proteccin, incluso despus de dcadas de funcionamiento, ya que estas
estructuras de aluminio estn diseadas para durar todo el tiempo que los tanques
estn operativos. Debido a que los materiales utilizados en los techos de cpula no
requieren ningn tipo de mantenimiento, tales como sandblasting o la pintura
durante toda su vida til, lo cual supera una vida til mnima prevista de 40 aos.
Con la ausencia de corrosin o la necesidad de volver a pintar para proteger la
estructura con el tiempo, no hay costos de mantenimiento asociados con una
cpula de aluminio.
c. Con techos tipo domo geodsico de ventilacin perifrica se facilita el sobrellenado
con un dao mnimo o ningn dao a la cpula. Cualquier dao resultante a la
cpula normalmente puede repararse sin retirar el tanque de servicio. Las ranuras
de sobrellenado no son deseadas debido a la reduccin de la capacidad de
funcionamiento y a la alta inflamabilidad de los materiales almacenados (ver Figura
21).
REVISIN FECHA
Fig 21. VISTA INTERIOR DE UN TANQUE, MOSTRANDO LA CUBIERTA FLOTANTE Y

DOMO DE ALUMINIO
d. Segn el apndice G de la norma API 650, los techos tipo cpula soportados
estructuralmente fabricados de aluminio, que presentan levantamiento perifrico
intermitente (flashing); sin presentar daos a la carcasa, se pueden reparar sin
retirar el tanque de servicio (ver figura 22).
Fig 22. VISTA EXTERNA DE UN TANQUE, MOSTRANDO EL DOMO DE ALUMINIO
e. De acuerdo con lo anteriormente expuesto, se asume que para la inspeccin y el

mantenimiento de techos tipo domo geodsico utilizados en tanques de
almacenamiento aplican los requerimientos mnimos de las normas de inspeccin
y mantenimiento aplicables.
REVISIN FECHA
ANEXO C CONSIDERACIONES GENERALES PARA CONTINUIDAD

OPERACIONAL DEL TANQUE
a. Las estructuras de techo de cpula de aluminio son ventajosas en la prevencin
de la acumulacin de agua de lluvia, y por lo tanto el peligro de sobrecarga, y la
inclinacin -- volcamiento, y eventual hundimiento de toda la estructura del techo.
Esto es especialmente importante cuando el drenaje del techo no funciona o se
mantiene normalmente cerrado.
b. Junto a la ventaja de mantener fuera el agua de lluvia es la eliminacin del efecto
del viento en la parte superior del techo flotante. El viento (factor de arrastre)
desempea un papel importante en la prdida de emisin del sello del anillo y en
los costos de mantenimiento de la junta que se somete al movimiento radial
continuo de la estructura del techo. Otras ventajas son el costo mantenimiento ms
bajo debido a la necesidad menos frecuente para pintar el techo flotante, y la
reduccin de la temperatura en la parte superior del techo flotante; particularmente
importante cuando el producto almacenado tiene una alta presin de vapor.
c. Especial cuidado se debe tomar en la parte superior del casco del tanque reforzado
en el caso que cuente con un soporte horizontal adecuado y la cpula est instalada
sin un anillo de tensin. Un mnimo asentamiento del tanque podra influir en esta
funcin de apoyo, lo que podra resultar en un movimiento lateral de la seccin de
la cpula. Esto a su vez podra afectar a la articulacin entre los paneles de la
cpula y dar lugar a fugas, y/o dar lugar a situaciones en las que los esfuerzos en
los miembros se incrementa reduciendo as la capacidad de la cubierta para
acomodar las cargas vivas de diseo (por ejemplo: viento, lluvia, cuadrilla de
mantenimiento, entre otras).
d. Alta confiabilidad. Como una cpula de aluminio no requiere mantenimiento, y una
configuracin de techo flotante interno no tiene ninguna configuracin de la lnea
de drenaje, este diseo del tanque es mucho ms confiable que otros diseos de
tanques de almacenamiento atmosfrico disponibles.
e. La comparacin antes mencionada se hace entre un diseo de domo geodsico
y techo flotante interno tipo contacto pleno de aluminio; con sello de lquido tipo
zapata montada sobre pletina, contra un tanque estndar de acero de techo fijo.
f. En la Tabla 4 se muestra un anlisis de modos y efectos de falla en tanques de domo
geodsico y tanques de techo fijo.
REVISIN FECHA
TABLA 6. ANLISIS DE MODOS Y EFECTOS DE FALLA EN TANQUES

Modo de Falla Efecto de la Falla
Item Funcin (Causa fsica Consecuencias (que pasa
Componente Causas
Principal Principal de la Falla
de la Falla) cuando falla)
S Falta de
Domo de Entrada de agua al Mantenimient
Fuga a travs Falla en mantener o
Aluminio Eliminar efectos tanque.
Estructura total del material de afuera lluvia y
(estructura de lluvia y viento Contaminacin del
geodsica)
sello viento
producto S Aplicacin
incorrecta del
sellante
S Falta de
inspeccin y
mantenimient
o
Fuga a travs
Perdida de S Operacin
del techo Falla en
Techo Fijo Estructura total Contener fluido producto o por encima
(perdida de contencin derrame. de las
integridad)
condiciones
de diseo
S Uso
inadecuado
Fuente: Above ground flat bottomed storage tanks a guide to inspection,

maintenance and repair, Publication No. 159, 4th Edition, 2014 The Engineering
Equipment and Materials Users Association.

fj-252 RECOMENDACIONES PARA SELECCIÓN Y USO DE CUBIERTAS PARA TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

fj-252 RECOMENDACIONES PARA SELECCIÓN Y USO DE CUBIERTAS PARA TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDVSA

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

0 JUL.16 Emisin Original 53 M.T. M.T. N.V.

REV. FECHA DESCRIPCIN PAG. REV. APROB. APROB.

E PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de

4.1 American Petroleum Institute (API)

API 2000 Venting atmospheric and low--pressure storage tanks.

4.2 Base Legales

4.3 ISIVEN, C.A.

4.4 National Fire Protection Association (NFPA)

4.5 Petrleos de Venezuela, S.A. - PDVSA

4.6 Resourse Protection International

4.7 U.S. Geological Survey (USGC)

5.1 Cubierta Interna Flotante

5.2 Domo Geodsico

Respiradero de centro de un techo fijo

Sello de borde Cuerpo del tanque

Deck leg Poste gua (no

Deck leg Entrada de

Vertedero Entrada de poton

5.3 Punto de Inflamacin

5.4 Rebosamiento Violento de un Lquido por Ebullicin (Boil over)

Zona de combustin que

El producto es empujado fuera del

Vapor de agua supercalentado

5.5 Punto de Fuego o Punto de Incendio

5.6 Punto de Ebullicin (Boiling Point)

5.7 Tanque Atmosfrico

5.8 Techo Cnico Soportado

Fuente: Organic Liquid Storage Tanks AP-- 42

5.9 Techo Cnico Auto - Soportado

5.10 Techo Flotante Tipo Cubierta Simple con Pontn

Vertedero Tapa abierta (sin techo fijo)

Figura 4--A (rea central) Entrada de acceso

Cuerpo del tanque

Fuente: Organic Liquid Storage Tanks AP-- 42

Mango de Sello perferico

Grapa o abrazadera de sellado

5.11 Techo Flotante de Doble Cubierta

6.3 Las descargas atmosfricas son las fuentes ms comunes de ignicin.

6.5 Las emisiones en tanques de techo fijo pueden controlarse mediante la

6.6 Los domos geodsicos de aluminio instalados en tanques de techo flotante

6.7 La combinacin de los domos geodsicos y las cubiertas internas de aluminio,

6.8 En cuanto al mantenimiento, los domos geodsicos con cubierta interna de

7 CRITERIOS DE SELECCIN DE CUBIERTAS

Fig 5. CLASIFICACIN DE LOS TANQUES ATMOSFRICOS PARA

Techo Fijo Techo Flotante Techo Flotante

Techos auto Cubierta Interna

Cnico Cubierta Doble

Nota: cuando en un tanque de techo flotante externo se le instala un domo

8 EVALUACIN DEL USO DE DOMOS GEODSICOS EN

8.1 Capacidad Operativa de Almacenamiento

Fig 6. DISEO TPICO DE TANQUE CON TECHO FIJO

1016 mm (40 pulg) Grapas soporte

Fig 7. DISEO TPICO DE TANQUE CON TECHO FLOTANTE (INTERNO Y EXTERNO)

Ejemplo de tanque de techo Ejemplo de tanque de techo

8.2 Seguridad contra Incendios en Tanques de Almacenamiento

La cantidad de concentrado se calcula para incendios de superficie completa,

Espuma Cmara generadora

Fig 9. DETALLE DE INSTALACIN DE UNA CMARA DE ESPUMA EN UN TANQUE

Unin Techo --Pared

Pared del Tanque

Fuente: Adaptacin Norma Tcnica IR--M--04