SALIDAS PROFESIONALES GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAOLAS

NDICE

0. INTRODUCCIN........................................................................................................................... 2
1. MBITOS DE TRABAJO ................................................................................................................ 2
1.1. Enseanza ........................................................................................................................... 2
1.2. Investigacin ....................................................................................................................... 3
1.3. Planificacin y asuramiento lingstico ......................................................................... 3
1.4. Mediacin lingstica e intercultural .............................................................................. 3
1.5. Mercado editorial .............................................................................................................. 4
1.6. Gestin y asesoramiento lingstico y literario en los medios de
comunicacin .................................................................................................................... 4
1.7. Administraciones pblicas ............................................................................................... 4
1.8. Gestin cultural .................................................................................................................. 4
1.9. Gestin turstica .................................................................................................................. 5
1.10. Gestin y asesoramiento en documentacin, archivos y bibliotecas................. 5
1.11. Gestin de los recursos humanos.................................................................................. 5
2. OBJETIVOS QUE CUBREN LOS PERFILES PROFESIONALES ..................................................... 5
3. PERSPECTIVAS DE EMPLEO ........................................................................................................ 6
4. PUESTOS DE TRABAJO ................................................................................................................. 7
5. A DNDE PUEDO DIRIGIRME? .............................................................................................. 11
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS .................................................................................................... 12

1 GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAOLAS

0. INTRODUCCIN

Los conocimientos adquiridos en el Grado en Lengua y Literatura espaolas

suponen una base para desarrollar actividades profesionales en mbitos que
requieran un conocimiento slido de la lengua y la literatura espaolas:
Enseanzas de lengua espaola, literatura espaola y lingstica
en diferentes mbitos profesionales.
Enseanza del espaol como segunda lengua y como lengua extranjera.
Gestin y control de calidad editorial.
Asesoramiento y correccin lingstica en el marco de la comunicacin
social y empresarial.
Asesoramiento en mbitos que requieran la aplicacin de conocimientos
lingsticos, literarios y de la cultura escrita en general.
Actividades de mediacin lingstica desde el punto de vista intercultural,
empresarial e interprofesional.
Actuaciones sociales y polticas encaminadas a la potenciacin de las
lenguas.
Escritura creativa tanto en el mbito literario como en el de los medios de
comunicacin.
Elaboracin prctica de obras lexicogrficas y mtodos de enseanza del
espaol.

1. MBITOS DE TRABAJO

Dentro de los distintos perfiles profesionales, podemos encontrar graduados en

Lengua y Literatura espaolas trabajando en los mbitos siguientes:

1.1. Enseanza

Enseanza de la lengua, literatura y cultura espaolas en el mbito de la

enseanza secundaria y universitaria, tanto en centros pblicos como
privados.
Enseanza de la lengua, literatura y cultura espaola en centros docentes de
enseanza reglada y no reglada: Escuelas Oficiales de Idiomas, Institutos
Universitarios de Idiomas, Academias, Universidades Populares, Cursos de
Verano, etc.

2 GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAOLAS

 Enseanza del espaol como segunda lengua y como lengua extranjera en
centros docentes de Espaa y del extranjero.
Enseanza en instituciones culturales y en empresas.

1.2. Investigacin

Investigacin filolgica en lengua, literatura y cultura espaolas (de la

antigedad y modernas) consideradas en s mismas o en sus relaciones
trasnacionales.
Estudio de las relaciones entre el lenguaje literario y los dems lenguajes
artsticos: artes plsticas, cine, msica, etc.
Investigacin en lingstica terica y en lingstica aplicada.
Investigacin de las relaciones de la lingstica con la ciencia y la tecnologa:
matemticas, informtica, psicologa, sociologa, antropologa, etc.
Investigacin en el mbito de las metodologas lingsticas y literarias, con
vistas a la enseanza de lenguas y literaturas (antiguas y/o modernas)
nacionales o extranjeras.

1.3. Planificacin y asesoramiento lingstico

Poltica y planificacin lingstica en los distintos mbitos y niveles del Estado.

Asesoramiento lingstico en el mbito comercial, administrativo, jurdico y
tcnico profesional.
Peritaje judicial en lingstica forense.
Evaluacin e intervencin en las patologas del lenguaje.
Asesoramiento en el mbito de la terminologa de los lenguajes especficos.
Asesoramiento y confeccin de una metodologa crtica para la enseanza y
la mediacin en el uso de los otros lenguajes.

1.4. Mediacin lingstica e intercultural

Programaciones y realizaciones didcticas de integracin lingstica.

Mediacin lingstica para la discapacidad comunicativa.
Mediacin lingstica e intercultural en el mbito de la emigracin y de la
inmigracin.
Mediacin lingstica en el mbito de las interacciones comunicativas.

3 GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAOLAS

1.5. Mercado editorial

Trabajos en los distintos niveles del mundo de la edicin: direccin,

coordinacin, correccin de pruebas, correccin de estilo, consultoras
lingsticas y literarias, agencias literarias, etc.
Edicin literaria y crtica en nuevos soportes: pginas electrnicas culturales,
aplicaciones informticas en el mundo cultural.
Direccin y atencin cualificada de libreras.

1.6. Gestin y asesoramiento lingstico y literario en los medios de

comunicacin

Colaboracin y asesoramiento lingstico y literario en los distintos medios de

comunicacin: correccin de estilo, asesoramiento literario y cultural sobre
temas nacionales y extranjeros, elaboracin de suplementos culturales, etc.
Crtica literaria y artstica.
Aplicacin lingstica a la tecnologa del lenguaje y de las comunicaciones.

1.7. Administraciones pblicas

Los graduados en lenguas, literaturas y culturas tanto nacionales como

extranjeras y antiguas pueden integrarse en las distintas administraciones en las
que en la actualidad se requiere el ttulo de licenciado, con especial nfasis
en aquellos cuerpos para los que se necesita un buen conocimiento de otras
lenguas y culturas, particularmente en el mbito de la administracin de las
instituciones de la Unin Europea y del Cuerpo Diplomtico.

1.8. Gestin cultural

Gestin cultural en el mbito de los distintos organismos pblicos: ministerios,

comunidades autnomas (consejeras), ayuntamientos, juntas municipales,
etc.
Gestin cultural en el mbito de organismos privados: fundaciones, empresas,
bancos, etc.
Organizacin de eventos culturales y de actividades ldico-culturales, en
todos los mbitos y destinados a distintos grupos (mundo de la infancia, de la
tercera edad, etc.).
Organizacin de Centros Culturales: talleres de escritura y de lectura, talleres
teatrales, etc.
4 GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAOLAS
1.9. Gestin turstica

Trabajo de nivel tcnico y cultural en agencias tursticas y en establecimientos

hoteleros y de ocio.
Organizacin de viajes nacionales e internacionales para los que se necesita
un buen conocimiento de los pases visitados, de la lengua espaola, su
literatura y cultura.
Elaboracin de materiales culturales e informativos vinculados al mbito
turstico: prospectos, guas, etc.

1.10. Gestin y asesoramiento en documentacin, archivos y bibliotecas

Gestin y asesoramiento en el mbito de la documentacin, archivos y

bibliotecas.
Integracin en los cuerpos oficiales de archivos y bibliotecas, dada la alta
capacitacin tradicional que ofrecen las titulaciones que habilitan en lenguas,
literaturas y culturas para acceder a dichos cuerpos.

1.11. Gestin de los recursos humanos

Seleccin y gestin en los recursos humanos de las empresas.

Formacin continua (social, cultural, laboral) del personal de las empresas.

2. OBJETIVOS QUE CUBREN LOS PERFILES PROPUESTOS

De la lectura e interpretacin del desarrollo de los perfiles propuestos, y a la vista

de los datos obtenidos de las encuestas a los titulados, se observa que en su
conjunto los perfiles cubren dos objetivos:

1. Mantener y ahondar en determinados perfiles tanto tericos (ligados al

estudio y a la investigacin) como prcticos (docencia, trabajo editorial,
etc.), que siempre han estado vinculados al mundo de los estudios
filolgicos y ms recientemente lingsticos y literarios, tanto nacionales
como trasnacionales).

2. Incorporar o recuperar ciertos perfiles nuevos o aparentemente nuevos,

esencialmente prcticos, no siempre contemplados de manera directa por
los estudios filolgicos, pero que indican los encuestados cuando hablan

5 GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAOLAS

 de su actividad laboral; esto quiere decir que la formacin recibida les ha
capacitado para desarrollarlos.

3. PERSPECTIVAS DE EMPLEO

En aos recientes, adems, los titulados de Filologa Hispnica han encontrado

empleo en mbitos como las bibliotecas, las corporaciones locales en puestos de
animacin cultural o de documentacin, archivos y bibliotecas, prensa, radio y
televisin y, en menor medida, en publicidad, obras culturales de las entidades de
ahorro o en el mundo editorial.

En los ltimos informes de insercin laboral de egresados realizados por el Centro

de Orientacin y Empleo (COIE) de la UNED, los datos referidos a los alumnos que
terminaron la Licenciatura de Filologa Hispnica en los tres aos anteriores a la
fecha de las encuestas muestran una insercin laboral algo ms lenta que las
carreras de ciclo corto o las de Ciencias- La duracin media de esta insercin se
sita en torno a los 14 meses y 15 das. En este mbito la espera se ve
compensada por el hecho de que el 82.2 % de los encuestados tena un trabajo
relacionado con sus estudios; el 85.8% estaba satisfecho con su trabajo actual, y
el 74.1% consider adecuada su categora profesional con el nivel de estudios.

Segn la Informacin anual del mercado de trabajo de los titulados universitarios

del SEPE del ao 2014, las profesiones ms demandadas para estos titulados son:
directores de empresas de servicios profesionales no clasificados bajo otros
epgrafes 17,14 %; profesores de enseanza secundaria (excepto materias
especficas de formacin profesional) 14,29 %; profesores de enseanza no
reglada de idiomas, 14 %; profesores y profesionales de la enseanza no
clasificados bajo otros epgrafes 7,14 %; ingenieros no clasificados bajo otros
epgrafes 7,14 %; monitores de actividades recreativas y de entretenimiento 4,29
%

6 GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAOLAS

4. PUESTOS DE TRABAJO

Dentro de los diferentes mbitos nombrados anteriormente nos encontramos los

siguientes puestos de trabajos relacionados:

DOCENTE EN LENGUA ESPAOLA: profesional dedicado a la enseanza en

niveles de educacin secundaria, formacin profesional, bachillerato y
universidad.

INVESTIGADOR: profesional dedicado al estudio de las relaciones entre el

lenguaje literario y los dems lenguajes artsticos, del lenguaje tcnico y el
lenguaje aplicado.

REDACTOR: Profesional que investiga acerca de acontecimientos de

actualidad y elabora su crnica en forma de noticia o reportaje para
publicarla en un medio de comunicacin. Adems, reproduce noticias de
agencias, as como comunicados y notas de prensa de instituciones y
empresas (directamente o a travs de gabinetes de comunicacin propios
que, previamente, han elaborado la informacin).

ESPECIALISTA EN DISEO Y ELABORACIN DE MATERIALES DIDCTICOS PARA EL

APRENDIZAJE DE LA LENGUA Y LA LITERATURA ESPAOLAS: Experto responsable
de la elaboracin de herramientas impresas, audiovisuales o multimedia que
faciliten el proceso de enseanza-aprendizaje y que sirvan como apoyo al
desarrollo de programas educativos ante una necesidad formativa
previamente detectada. Estos materiales pueden tener dos funciones: como
apoyo en la enseanza presencial o como material de autoaprendizaje en
formacin a distancia.

EDITOR DE CONTENIDOS WEB: Profesional que gestiona, disea y organiza los

contenidos de un servidor Web. Selecciona, redacta, actualiza y renueva la
informacin presentada, ponindola al alcance de los usuarios. Planifica,
edita, detecta, propone y realiza las adaptaciones editoriales necesarias,
mantenindose en contacto con los proveedores de contenidos.

7 GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAOLAS

 EDITOR DE PUBLICACIONES: Profesional que trabaja en una editorial,
responsable de la presentacin de proyectos editoriales, lecturas crticas y
tratamiento de originales, edicin del texto, de la preparacin del material
para su posterior maquetacin, de la elaboracin de cubiertas/portadas y de
la gestin de la promocin y distribucin de los proyectos editoriales.

FILLOGO: Los fillogos se encargan de analizar, a travs de documentos

escritos, el origen, formacin, evolucin y composicin de las diversas
lenguas, as como su estructura gramatical, la etimologa y la evolucin de las
palabras y sus significados. Estudian aspectos de las lenguas como la
ortografa, la sintaxis, la gramtica, la fonologa, la fontica, la semiologa, la
dialectologa, la semntica, el habla, el estudio e interpretacin de textos
antiguos y sus relaciones con las culturas correspondientes.

GESTOR CULTURAL: Este profesional realiza trabajos relacionados con la

promocin y difusin de la cultura: produccin, distribucin, difusin, consumo
cultural y formacin. Igualmente desarrolla tareas de anlisis y diseo de
planes y programas culturales. Esta actividad profesional se puede situar con
referencia a tres ejes principales: Modula, convierte, incrementa bienes y
servicios unidos a las referencias culturales de un grupo social. Acta en
distintas fases del proceso: informacin/formacin, creacin, produccin,
distribucin, consumo o conservacin del bien o servicio cultural.

GESTOR EDITORIAL: Persona que se encarga, dirige y organiza todo el proceso

que conlleva un proyecto editorial desde el inicio hasta la edicin final o
publicacin del mismo. Interviene en la correccin gramatical y de estilo en
los textos, en la autoedicin, maquetacin y diseo grfico, artes grficas,
elaboracin de presupuestos, gestin de marketing, comercializacin,
exportacin, concesin y tramitacin de permisos, derechos y contratos de
edicin.

ADAPTADOR DE TEXTOS LITERARIOS: Experto que se encarga de modificar y

adaptar los textos literarios al formato de un guin audiovisual. Realiza el
proceso por el cual un relato se convierte, despus de una serie de cambios

8 GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAOLAS

 en la estructura, en otro relato muy similar expresado en forma de texto
flmico.

ADAPTADOR DE DILOGOS DE DOBLAJE: Profesional cuya funcin consiste en

adaptar tcnica y artsticamente el texto de una traduccin propia o ajena a
cualquier idioma del Estado Espaol. La adaptacin tcnico-artstica consiste
en medir los dilogos, ajustndolos lo ms exactamente posible a los
movimientos de los labios de los personajes de la obra a doblar y a la
duracin y el ritmo de sus intervenciones, as como a las caractersticas
idiomticas y en general al nivel del lenguaje definido y a la intencionalidad
de la obra original.

GUIONISTA: Autor que escribe el guin en una produccin cinematogrfica o

de televisin, sea una historia original, una adaptacin de un guin
precedente o de otra obra literaria. El proceso de creacin del guin da
comienzo una vez que se han establecido los objetivos concretos de la
produccin. Este profesional es aquel que busca qu tratamiento van a
recibir los contenidos propuestos.

LECTOR DE ORIGINALES EN EDITORIAL: Profesional que asesora a las editoriales

en la decisin de publicar o rechazar una obra escrita. Para ello, debe leer
con atencin la obra y analizarla pormenorizadamente en diferentes
aspectos: el argumento, el uso del idioma o las herramientas lingsticas que
cada autor emplea. Seguidamente debe entregar el original con las
anotaciones y sugerencias pertinentes. Es habitual que el lector de originales
trabaje externamente a la editorial. Esta colaboracin externa se convierte,
en la mayora de los casos, en el modo habitual de relacin con la empresa.

LEXICGRAFO: Tcnico de la lingstica que se ocupa de los principios en que

se basa la composicin de diccionarios. Compila diccionarios donde se
ofrecen informaciones de tipo etimolgico, combinatorio, semntico y
contextual sobre cada uno de los trminos censados. Adems, la lexicografa
terica investiga los orgenes de la elaboracin de diccionarios, los aspectos
relacionados con su estructura formal, la tipologa, los mtodos de

9 GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAOLAS

 compilacin o los vnculos existentes entre esta y otras disciplinas, ya sean
lingsticas o no.

LINGISTA: Profesional que estudia los diversos aspectos del lenguaje humano,
comparando las diferentes lenguas y distinguiendo entre la lengua (el
sistema) y el habla (el uso). Algunas disciplinas de estudio son: la gramtica o
conjunto de reglas que la configuran como un cdigo de significado (sintaxis,
morfologa, semntica), la fonologa y la fontica o estudio de los sonidos y
fonemas, la lexicologa y la lexicografa o estudio de las palabras y
composicin de diccionarios.

TCNICO EN NORMALIZACIN LINGSTICA: Tcnico que se encarga de

asesorar a organismos y entidades, promover la capacitacin lingstica,
establecer y gestionar las acciones de formacin a impartir y proponer
acciones encaminadas a la dinamizacin y normalizacin del uso de la
lengua minoritaria que, por motivos diversos, haya sufrido un desprestigio
social o una prdida de hablantes. Ayuda sobre las dudas lingsticas, realiza
la traduccin y correccin de los documentos y escritos oficiales de carcter
administrativo y tcnico gestados en las diferentes entidades, garantizando la
calidad lingstica de los mismos.

AGENTE LITERARIO: Profesional que acta como representante o intermediario

entre el autor de un libro y el editor, cobrando un porcentaje de la venta total
de los libros de sus representados. Juega un importante papel en la deteccin
y promocin de autores noveles. Se ocupa no solo de buscar al editor
adecuado sino tambin de gestionar y negociar con este los contratos y la
promocin de la obra. Debe conocer en profundidad el mundo editorial y las
leyes de propiedad intelectual.

TCNICO EN PROGRAMAS DE ANIMACIN A LA LECTURA: Experto que

planifica, lleva a cabo y evala programas y actividades de promocin de la
lectura que intenten despertar en la poblacin (principalmente en la infantil,
pero tambin en la joven y adulta) deseos de leer, favoreciendo hbitos de
expresin literaria y capacitndoles para abordar todo tipo de textos

10 GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAOLAS

 informativos, cientficos, literarios y de otra ndole de manera crtica. Estos
proyectos son llevados a cabo por las administraciones pblicas
(principalmente los ayuntamientos), a travs de bibliotecas pblicas
municipales centros de lectura pblica, y por fundaciones y asociaciones
culturales. Alguna de las actividades que se llevan a cabo en estos
programas son: presentaciones y rondas de libros, visitas de autores (escritores,
ilustradores), exposiciones, libro-forum, coloquios, debates, juegos con el
lenguaje, juegos fonticos, tradicin oral y poesa: recitales, cuentacuentos,
revistas escolares, proyecciones o audiciones.

ASESOR LINGSTICO: Profesional responsable de asesorar sobre el mejor uso

de la lengua atendiendo a la redaccin, traduccin, subtitulacin,
correccin y transcripcin de cualquier tipo de textos. Estos pueden ser, entre
otros, de tipo cientfico, literario, publicitario, periodstico, informativo,
recreativo, acadmico o empresarial.

CORRECTOR: Experto que corrige los textos escritos en editoriales de revistas,

peridicos, libros, folletos y publicaciones diversas. Lee y analiza textos, realiza
la correccin gramatical, ortotipogrfica, de sintaxis, de estilo y de
maquetacin para asegurar que la construccin es correcta. El conjunto de
su tarea ha de obtener el visto bueno final del editor.

5. A DNDE PUEDO DIRIGIRME?

Para encontrar trabajo:

Academias; academias preparadoras de oposiciones; agencias de viajes ;

agencias de comunicacin, imagen y relaciones pblicas ; agencias de
noticias y corresponsalas en el extranjero ; agencias prestadoras de
servicios culturales; archivos ; asociaciones de cultura y ocio; aulas
hospitalarias; bibliotecas; centros de acogida para inmigrantes; centros de
documentacin; centros de enseanza a distancia; centros de formacin
continua; centros de formacin ocupacional; centros de formacin
profesional; centros de informacin; colegios; editoriales; emisoras de radio;

11 GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAOLAS

 emisoras de televisin; empresas dedicadas a la gestin documental;
escuelas de idiomas; escuelas profesionales; formacin por Internet;
fundaciones y organizaciones sin nimo de lucro; gabinetes de prensa en
empresas o instituciones; grupos de comunicacin; hoteles; libreras;
museos; organismos de investigacin, educacin y cientficos sin fines
lucrativos; organismos internacionales; organizacin de cursos de idiomas y
estancias lingsticas; organizaciones internacionales; pginas Web;
paradores de turismo; prensa escrita; servicios de traduccin e
interpretacin de lenguas; servicios de Internet y multimedia; universidades;
universidades para mayores; Universidades populares.

Datos de contacto del Colegio Profesional:

Consejo General de Colegios Oficiales de Doctores y Licenciados en

Filosofa y Letras y en Ciencias de Espaa.
http://www.consejogeneralcdl.es/. Calle Bolsa, 11, 28012. Madrid. 91 522 45
97 secretaria@consejogeneralcdl.es

Datos de contacto Responsable del ttulo UNED:

Decano de la Facultad de Filologa decano@flog.uned.es Telfono:

913986811

REFEENCIAS BIBLIOGRFICAS

http://www.consejogeneralcdl.es/

http://www.buscaoposiciones.com/

COIE. http://coie.uned.es/

http://administracion.gob.es

SEPE. Informacin anual del mercado de trabajo de los titulados

universitarios. Ao 2014. SEPE. Rescatado el 8 de diciembre de 2015 desde
https://www.sepe.es/contenidos/observatorio/titulaciones/2014_13/titulados/
humanidades/ESTUDIO_TITULADOS_FI_8.pdf
12 GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAOLAS
 Ministerio de Educacin. Insercin laboral de los egresados universitarios. La
perspectiva de la afiliacin a la Seguridad Social. Primer Informe. Consultado
el 8 de diciembre de 2015 desde
https://gcu.universia.net/net/files/2015/5/19/insercion-laboral-egresados-
universitarios.pdf

Informacin de la Web de la Universidad. UNED.

http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,1646838&_dad=portal&_sche
ma=PORTAL

13 GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAOLAS