^ "Bi

,W> 2j% 1j I. L^

'^^^^.^-^"h. ^ifj,

Le.
f>
{> --('inn mi'' a '.w tir tint
DESCRIPTIVE CATALOGU E

O F

ENGRAVED GEMS, &c.

CATALOGUE RAISONN
o

PIERRES GRAVES, &c.

 A

DESCRIPTIVE CATALOGUE
O F

A GENERAL COLLECTION
O F

ANCIENT AND MODERN ENGRAVED GExMS,

CAMEOS AS WELL AS INTAGLIOS,
TAKEN FROM THE
MOST CELEBRATED CABINETS IN EUROPE;
AND CAST IN

COLOURED PASTES, WHITE ENAMEL, AND SULPHUJl,

B Y

JAMES TASSIE, modeller;

ARRANGED AND DESCRIBED
B Y

R. E. R A S P E;
AND
ILLUSTRATED WITH COPPER- PLATES.
TO WHICH IS PREFIXED,
AN INTRODUCTION ON THE VARIOUS USES OF THIS COLLECTION, THE ORIGIN OF
THE ART OF ENGRAVING ON HARD STONES, AND THE PROGRESS OF PASTES..

UNDE PRIUS MULTIS VELARUNT TEMPORA MUS..

VOL. I.

LONDON:
PRINTED FOR AND SOLD BY JAMES TASSIE, n". 20, LEICESTER-FIELDS;
AND J. MURRAY, BOOKSELLER, N. 32, FLEET-STREET.
C. BL'CKTON, PRINTER, GREAT PULTENEY STREET.

M, DCC, XCL
 CATALOGUE RAISONNE d'une
COLLECTION GENERALE,
D E

PIERRES GRAVES ANTIQUES ET MODERNES,

TANT EN CREUX QUE CAMES,
TIREES DES
CABINETS LES PLUS CELEBRES DE L'EUROPE.
MOULES EN
PTES DE COULEURS A L'IMITATION DES PIERRES, EMAUX BLANCS, ET SOUFRES,
PAR
JACQUES TASSIE, sculpteur.
MIS EN ORDRE ET LE TEXTE RDIGE
PAR
R. E. R A S P E.

ORN DE PLANCHES GRAVES.

AU Q^U EL ON A AJOUTE
UN DISCOURS PRELIMINAIRE SUR LES DIFFERENTS USAGES DE CETTE COLLECTION,
SUR L'ORIGINE LZ L'ART DE GRAVER LES PIERRES DURES,
ET LE PROGRS DE L'INVENTION DES PATES.

UNDE PRIUS MULTIS VELARUNT TEMPORA MUS^.

TOM. I.

A LONDRES:
IMPRIME POUR J. TASSIE, ET SE VEND CHEZ LUI, N. 20, LEICESTER-FIELDS;
ET CHEZ J. MURRAY, LIBRAIRE, N. 32, FLEET-STREET.
C. EUCKTON, IMPREMIER, GREAT PULTENEY STREET.

M, DCC, XCI.
 ^^6, SIM-,

/.
^1'
 SUBSCRIBERS.

His MAJESTY the KING of SWEDEN.

His Royal Highness CHARLES, Prince of SWEDEN,
Duke of S U N D E R M A N A. I

A. C.
Anderfon, Mr. John, Profejfor of Natural Phi- Chelfum, James, D. D. ReBor of Droxford,

lofophy in the Univerjity of Glafgow Hants

2 Copies, one of which large Paper Clarke, Mr. , Bookfdle r

z Copies

Alexander, Robert, Efq^. Ireland Clafon, Peter, Efq.

Conyngham, The Right Honourable Fifcount

B.
Balgonie, The Right Honourable Lord , The Honourable William.
Barney, Sir John, Bart. Coote, C. H. Efq. Dublin

Baflet, Sir Francis, Bart. Large Paper. Coull, James, M. D.

Befborough, TheRight Honourable the Earl of- , Mr. Francis
Large Paper Cracherode, Rev. Mr. L arge Paper
Beverley, The Right Honourable the Earl of
Chalmers, George. Efq.
Bielke, Senator and Count, Stockholm.
Crichton, Alexander, M. D,
Boddington, Mr. Samuel
Boevey, Sir Thomas Crawley, Bart. Flaxhy D.
Abbey, GlouceJlerJJjire Dacr, The Right Hon. Lord

Bofwell, James, of Auchenleck, E/^. Dobie, Mr. James

Broadvvood, Mr. John Dod, Mr. William
Brodie, Air. Alexander Dodwell, Mifs S.

Browns, Mejfrs. William and Charles, Seal- Douglas, George, of Cavers^ Efq. ScotlanJ
Engravers 6 Copies Large Paper
, Air. James, Glafgow Duer, Rev. Mr. Rowland, ChicheJIer Large
Bruce, Mr. John, Profejfor of Philofoplyin the Paper
College of Edinburgh Deufbury, Mr.
Buckingham, The Mojl Noble the Marquis of Echrenfverd,
 s U B s C R B E R S.

K.

Ehrenfverd, Admiral Count, Stockholm Kellalloe, Biiliop of, Ireland

Earle, Rev. Mr. Knight, R. P. fq.

Egerton, Mr. Francis H. 2 Copies

L.
F.
Lanceftcr, Air. Jeiveller
Fauquier, Thomas, Efq.
Lee, Mr. William
Fordyce, George, M. D,
Library of Advocates, Edinburgh
Foggo, Mr. Robert, Perth
Loggan, Mr. John, Seal-Engraver, Dubli,:
Frafer, The Honourable Arcliibald, of Lovat
Lumifden, Andrew, Efq. Large Paper
Friend, Rev. Mr. William M.

G. M.
Gardenftone, Frances Garden, Lord, One of Macnae, Mr. Hugh, Glafgow
the Judges in the Court of Sejion, Scotland Mair, Mr. John Large Paper
Garthfhorc, Maxwell, M.D. F. R. S. zndA S.
Marchant, Mr. Nathaniel, Gem-Engraver
Gillies, John, L. L. D. F. R. S. and J. S. Marlleman, Mifs Laige Paper
Grieve, John, M. D, Maitland, John, Efq.

Martyn, Thomas, Efq.

H.
Hall, Rev. James, Edinburgh Melvill, Lieutenant-Generat

Haftie, James, Efq. Mill, David, Efq.

Hatch, John, Efq. Ireland Miller, Peter, of Dalfivinion, Efq. Scotland.'

Hawkins, Chriftopher, Efq. M. P. Large Paper

, John, Efq. Minet, Daniel, Efq. Large Paper

Hayes, John, E/j. Large Paper Morgan, Rev. Mr. George Cad. Upper Clap-

Heavifid, John, Efq. Dublin ton

Hellcn, Judge, Dublin. Large Paper Murray, Mr. John. 30 Copies

Henderfon, John, Efq.
N.
Higden, William Henry, Efq.
Nares, Rev. Mr.
Hunter, Henry, D. D.
Newnham, George Lewis, Efq.
H anbury, William, fq.
Hodgfon, Mifs P.

Poulett, the Right Hon. the Coimtefs of

I.
Peckitt, Mr. William, Tork
Jaque, James, Efq.
Penrofc,
Impey, Sir Elijah, Bart.
 U B R B R S.

Penrofe, J. Efq. Dublin Smith, ^/V John, Bart, of Sydling, Dorfetfhin

Plummer, Andrew, EJq. of Middle/lead Smith, Matthew, Efq.

Pole, Sacheveril, Efq. Fellow Commoner of Mr. William, Bojlon, LincohfJAre

St. John's College, Cambridge Spragg, Rev. Mr.

Poore, Edward, Efq. F. R. S. Ttdziwrth, Stevenfon, Roger, Efq.

mits Stuart, Andrew, Efq. M. P.

Povvnall, Mr. Thomas. Large Paper Staunton, Sir George, Bart. L. L. D. F.R. S,

Price, I

Efq. of Penzance T,
Purcell, John, Efq. D. M. Ireland Taylor, Zachary Robert, Efq.

Townley, Charles, Efq.

Quin, Henry, M. D. Dublin. 2 Copies Tunftall, Marmadiike, Efq.

Henry George, Efq. Dublin. 2 Copies, U.

one of which large Paper Udney, Robert, Efq,
'Edinburgh
R. Univerfities of < Glafgow
Rainsford, Lieutenant-General
^Goettingen. Large Paper.
Raper, William, Efq.
Richardfon, Mr. George, ArchileEl
W.
Waldre, V. Efq. Dublin
Rockingham, TkeMqft Noble the Marchionefs of
Wale, G. Efq. Cambridgeflnre
Rodes, Cornelius Heathcote, Efq. Barlbo-
Wardlaw, Mr. David, Dumferline, Scotland.
rough) DerbyfJnre
3 Copies
S. Waugh, Rev. Mr. Alexander
Stamford, The Right Hon. the Earl of Wedgwood, Jofiah, Efq.

Wells, William Charles, M. D.

Sr. Aubyn, Sir John, Barf. Large Paper. Wharton, Efq. Commifjloner of Excife,
St. Geo;ge,/j. Richard St. George Manergh Edinburgh. Large Paper
Sandford. Rev. Mr. Thomas, Sandford Hall, Wilmot, Sir Robert, Bart, of Ofmafon
Shrojflnre. Large Paper Wilfon, Mr. Alexander, Glafgow 3 Copies,
Scott, Mrs. of Scctflarvet Large Paper
Whitley, Mr. Seal-Engraver
Seton, John Thomas, Efq. Woodhoufe, E.fq. Upper Clapton

Shadwcll, Henry Thurloe, Efq. ofMiddkton, Wright, Peter, M. D. Glafgow

Lezves, Suffex
Y.
Slade, Thomas Moore Efq. Rochefler Yatman, Matthew, Efq.
 DIRECTIONS FOR the BINDER.
1 HE Frontifpiece to face the Half-Title.
Subfcriptlon Lift to follow the Title.
The various Indexes of Cabinets and Pofleflbrs after the 8ooth Page.
After the Indexes, the Poftfcript and Lift of Portraits, Table of Reference, and Errata.
The Plates may be Lnferted either at the End of the Second Volume or where the Number of each
Gem refers to.

The Second Volume to begin with Signature R of the third Alphabet.

The Numbers marked with an yl/ieri/k, thus (

* ), are above the common Size for Seals.

Les Nombres marques avec un EioUc, ainii (

* ), font au JcflTus de la Grandeur ordinaire pour Cachets.
jEk
 INTRODUCTION.

compliance with the common praftice of Authors, than from a fcnfe of propriety ai>d
ITneccflity,from
is lefs

that I fit clown to fay fomething ou the fubjedl, ufe, and nature of this work, and of the
very numerous CoUedlion to which it refers.

To the Lovers of the fine Arts I fpeak ; to thefe alone this Work and Cabinet are dedicated.
I therefore flatter my fclf that the liberal fpirlt of this enlightened age, which fiiggefted toand encouraged

Mr. Tajfie to form a general coUedlion of this kind, will not lefs approve of a well-meant attempt to make it

ferviceable and of eafy accefs in every point of view, for which gems and engravings on hard ftones,
their fimilar impreffions, and the works and mafterpieces of different ages are fludied, colledled, and held
in efteem.

I fhall wave, therefore, what their own learning and tafte difpenfes
with, I mean general praife and

commendation of the polite Arts, and the art of Engraving in particular for I could not poflibly ;

fay any thing new to them on this fubjeft, and lefs fo could 1 flatter myfelf with a prefumptuous
hope thus to preach Learning and Tafte into the minds and feelings of the lefs favoured cavilling
profane, who, deftitute of either, will fometimes glory in their ignorance.

Indeed, the polite Arts are, and always were, the blofl"oms and fruits of enlightened ages and public
profperity, and this is particularly the cafe of the art of engraving on hard and precious ilones, which
more than any other is an art of refined intelledual luxury. Its origin can hardly be traced to any

particular nation of antiquity, for its firfl mechanical rudiments that ; is to fay, the art of grinding, polifhing,

boring, and fliaping hard Hones into various forms, was certainly taught by Nectflity, tlie great

Mother of Invention, to many tribes of Savages, who had never any intercourfe ; nor can wc as

yet,
 INTRODUCTION.

c
cette
'EST moins
quelque choie fur
introduftion.
par dfrence pour l'e-srample
le fujet,

11 s'agit
l'ufage & la
des Auteurs, que pntr de
nature de cet ouvrage, que je m'y determine d'tcriire
d'indiquer cette nombreufe coUedlion que M.
la nceffit

Tajpe fe propofe de mett re

(k dire

fous yeux des perfonnes, qui aiment les beaux arts fous les divers rapports d'une curiofit laifon
able, de l'tude de l'amufenient ou de l'agrment.

C'eft ces perfonnes feules que je parle, c'efl: elles feules que font ddis & l'ouvrage & le cabinet.

Je me flatte que l'efprit de libralit qui caradlrife ce ficle clair, cet efprit qui d'abord fuggr, cnfuite
encourag l'ide d'une colleftion gnrale de ce genre, n'approuvera pas moins l'intention de la rendre
utile & d'un accs facile fous tous les points de vue qui font tudier, former en collerions, & eftimer

les pierres graves, leurs empreintes, c enfin les ouvrages c chet-d'uvres des dilFerents ficles.

Les connoiflances, le got ou mme l'tat de ces perfonnes me difpenfent de placer ici l'loge

gnral des beaux arts, & en particulier de celui de la gravure ;

je n'aurois rien leur dire de neuf
fur un tel fujet. J'auroi encore moins la prfomption d'clprer pouvoir inculquer le got de la

fcience dans l'efprit du prophane qui, dpourvu de l'un 6c de l'autre femble quelquefois s'enor-
gueillir de fon ignorance mme.

Les beaux Arts font & ont toujours t la fleur & le fruil des ficles clairs & de la profprit
publique, on doit particulirement regarder comme tel celui de graver fur les pierres dures &
prcieufes qui, plus que tout autre, efi: un art de luxe raffin &c intelledluel. Si l'on veut remon-
ter fon origine, il efl: difficile de la fixer particulirement chs aucun peuple de l'antiquit, par
la raifon que fes premiers principes mchaniques, c'efl- dire, l'art de dgroffir la meule, de
polir, de percer 5c donner diverfes formes aux pierres dures, efl certainement d la NceflTitc

Mre de l'Invention ; ce fut elle qui l'enfeigna plufieurs tribus de Sauvages qui n'avoient aucune
communication entre eux. 11 n'eft pas, & probablement il ne fera jamais en notre pouvoir de
a 2 conflater
 iv I N T 11 O I) U C T I O N.

yet, and prob.ibly never fliall, pcrfc(5^1y afcertain which of tlu'm firft emerged from barbarity, and
improved the above rude art of ncccflity into an art of tuflc and luxury.

Stone hatchets, points of arrows, or other miffile weapons, chifTcls and ornaments of the fame form, often
curioufly cut, poliflied, and perforated, and yet made of flint, prophyry, and bafaltes, jafpcr, and other very
hard floncs, are found alike in the fepulcliral monuments of th^ moft ancient Savages of Europe and
Afia ; of whom, on tliat account, we are fully warranted to fay what Tucitiis, that excellent
ohferver, relates of one of their tribes, the ancient Germans " T^hat they u/ere unacquainted and unprovided
:

" ivlth metals *," wliich would have furniilied tbcin wirh better materials for tools and weapons.

The fair.c kind of flonc weapons, tools, and ornaments, are, for fimilnr rcafon, at this very day,
formed and ufcd by many of the lately difcovcred South Sea Iflanclers; who, in confcqucnce of their
fequeftered fituation, are flill many ages behind the European and Afiatic nations, being ftill in an infant
ftate of culture with regard to arts and their improvements, and till very lately unacquainted with the
ufe of metals, though no more natur.illy delVilute of iron f tlian the Germans have proved fincc

the times of Tacitus.

Thefe South-Sea Iflanders, like our barbarous anceflors in Europe, generally fet a high value
upon thefe hrfl effays of art. Are not they adually the mofl precious and colUy things they are
poffelTed of? Their fafety, and molt of their ufeful arts depend upon them ; and the trouble of making
one fmgle ftone hatchet muft be very great indeed ; for in that felf-taught infant flate of the

art, they have nothing but the aive powers of their hands, with fand and other hard ftones,
to conquer thealmofl invincible hardncfs of the materials. Their fcarcity, hne colour, and i'mooth polifh,
mull: give them an additional value ; nor is it in any way to be wondered at, that bright and high-

coloured Aones in particular fhould catch the eye of Savages, who are always fond of gaudy colours and
ornaments ; or that Jugglers, PrieAs, and Quacks, w ho have always made the moft of the fuperftitions

and ignorance of the people, fliould have foon made them into Amulets, and Talii'mans.

In thefe works of the firft infancy of the art, we have nothing to admire but the equal powers of man-
kind, let them live ever fo remote from each other; the fnnilarlty of the efFeds of necelfity ; the
invincible patience wherewith they are executed; and the aftonifhing neatnefs with which many
of them are finifhed. I have feen battle-axes ot flint, porphyry, and bafaltes, wliich were found
in the inner parts of Germany, near Engern, Hanielin, Tunderen, and Haftenbeck, on the W^cfer, in

the very fields and forces where Gam.inicus fought a fuccefsful battle againft the Cherufeians ]|,

* " Argentum et aurum propitii an irati dii neaverint,dubito. Noc tamen artirmaverim, nullam Germaniae
yenam argcutuni auiumve gigncrc. Qiiis ciiim fcrutatus eftr" Tacitus de jMorihus German, c. v. Nc ferrum
quidcm fupereft, ficut ex centre telonuii coUigirur. Rari gladiis, aut majoribus lanceis utuntur. Ibid. c. vi.
( In Dr. Ha:vkfv.'oith'i Cdllcction of the tirll Voyae.s to the Souih-Sea, it is aiTcrtod as a matter of faft, that
Otabeitc, New-Zealand, and other Il'.aiuis of the South-Sea, have n > iron nor iron-ore, though, by the fame accoimts,
it appears, that thek- lilanJs arc eovcrcJ with mountains everywhere, and that they, abound in lavas, balaltas, and

other volcanic fubltani-C wliich abfolutdv implies that there is plenty ot iron.
;

II
royrz Diflcrtations couroiia^es par I'Academie dc Berlin fur la iiucltion. Juf(j['oi les Romains ont ils
pntr en AUeraagne }
the
 INTRODUCTION. v

conflater laquelle de ces tribus fortit la premire du feiii de la barbarie, & convertit l'art (^roilier

cafcign par lar.ceffit, en art de luxe 6c de got.

On trouve galement dans les monuments fpulcraux des plus anciens Sauvages de l'Afie & de
l'Europe, des haches de pierre, des pointes de flches & autres armes darder, des cifeaux & des ornements
de ia mme forme, fouvent parfaitement taills, polis & percs & faits de cailloux, de bafaltc, de porphyre,

de jafpe, & autres pierres trs-dures. Ne pouvons

nous pas appliquer avec jufteffe ces fauvages ce que
Tacite, cet excellent oblervateur rapporte des anciens Germains, l'une de leurs tribus. Qii'ils " ne connoif-

Jo'icnt point les mtaux i^ qu'ils li'cn avkiit point *." S'ils les euffent connus, ils en euffent fait un ufags plus
avantageux pour leurs outils & leurs armes.

C'eft par les mmes raifons qu'encore de nos jours, plufieursdes infulaires de la Mer du Sud rcem-
ment dcouverts fabriquent & le fervent d'armes, d'outils h d'ornements faits de quelque efpre de pierre.
Ces fauvages qui raifon de leur pofition ifole, fe trouvent arrirs de plufieurs ficles l'gard des

nations Europennes & Ahatiques ; font encore dans un tat d'enfance quant aux arts & leur perfcftion-
ncment, & rcemment encore ils ne connoiffoient point l'ufage des mtaux, quoiqu'ils n'en manqualTcnt
pas plus dans leurs ifles que n'en ont manqu les Germains depuis Tatcf.

Ces infulaires de la Mer du Sud, tels que nos barbares anctres en Europe, attachent gnralement un
grand prix ces premiers-efTais de l'art ; & en efiet ne font-ce pas les polTefTions les plus couteufes, & k-s

plus prcieufes dont ils jouiffent ? C'efl: de la que dpendent leur furet & la plupart de leurs arts utiles :

il faut avouer que la peine de former une Seule hache de pierre doit tre infinie & fmgulirement ennuy-
euie dans l'tat d'enfance de cet art qu'ils s'cnfeignent eux mmes ; car pour furmonter la duret prefque
invincible des matriaux ils n'ont que la facult alive de leurs mains, du fable & autres pierres dures ;

leur raret, la beaut de leurs couleurs, & le fini de leur poli doivent ajouter leur valeur ; & il ne
faut point du tout s'tonner que des pierres, particulirement brillantes & vives de couleurs frappent
l'il de fauvages toujours avides de clinquant ; ou que des joueurs, des prtres & des charlatans qui
ont toujours mis profit la^fuperftition & l'ignorance du peuple, ayent convent! ces pierres en Amu-
lettes, & en Talifmans.

Dans ces produftions de la premire enfance de l'art, nous n'avons admirer que l'galit des facults

des hommes quelque diilance qu'ils fe trouvent les uns des autres, la flmilitude des effets de la nccffit,
la patience invincible, avec laquelle ces ouvrages s'excutent, & le got tonnant avec lequel ils font
finis pour la plupart. J'ai vu des haches d'armes de cailloux, de porphyre & de bafalte trouves au
centre de l'Allemagne prs de Engern, Hamelin, Tunderen & Haflenbec fur le Wefer ; dans les mmes
plaines, dans les mmes forts, o Germanicus combattit avec tant de fuccs les Cheruifciens {|
anciens

* " Argentum et aunmi propitii an irati dii negaverini, dubito. Ne tameii afirmaverim, nullam Gcrmaniae
venain argentum aurumve gignere. Qiiis cniin ieiutatus ell;.''" Tacit/ts de Moribus Germa, c. v. Ne ferrum
rjuidem i'iiperefl, licut ex gnre telorum colliginir. llmi gladiis, aut majoribus lanccis utuntur. Ibid. c. vi.
Dans la Collection qu'a donne le Dotieuv ILiii-ke/ivorth des premiers voyages rcemment faits dans la
-)

Mer dti Sud, il eft etalili en fait, que Otaheite, la Nouvelle Zclande & d'autres ifles de cette mme mer n'ont ni fer,
ni mines (6 ter ; quoique par les mmes relations il paroife que ces ifles font couvertes de montagrjes tr^s-hautes
fur toute leur fuif^.ce, & qu'elles abondent en lave, en bafaltes, & autres lbftances volcaniques, ce qui indique
abfolument une exiftence abontlante de fer. N'eut-il pas mieux valu dire avec Tacite. ^i:s ferutalus eft f
rayez Diflrtations couronnes par l'Aead. de Berlin fur la queftion Jufqu'o les Romains ont ils pntr en
Il
:

Allemagne }

habitants
vi INTTxODUGTION,
the ancient inhabitants of Hannover, as it were on the very fpot where the late Duke of Cum-
berland, in the year 1757, fought a well-contciled, yet unfucccfsful battle, againfl tlic French army, under
tlie Marchal d'Etifs : and perfectly fimilar battle-axes 1 have fcen from Mexico and the South-Sea
Iflands ; the edge, poli fli, and execution of which is really aflonifliing. Such, in particular, is the ex-
cellence of a long cylindrical ornament in the pofTefTion of the widow of the late celebrated Captain
'Jama Cook, who, in his iccond circumnavigation of the world, brought it from New Zealand, where
the warriors, or great men, vve.ir fuch ornaments in their ears with as confequential an air as our great
men wear their ribbands and fiars. It is made of a very beautiful tranfi)arent green flone, of a flinty,
yet muriatic nature, which is exceedingly hard, and fincc the late South-Sea voyages, is commonly
called a New Zealand fione. Naturalills call it Nephritic ftone, and Italian Antiquaries give it the
name of Igiada, from which the Englifli and French have made JaJc, The Italians call it Plafma
di Smeia'do, of which our Antiquarians make Piafir.a. Its very fine colour is between the Emerald
and Chryfolitc, and its uncommon cicarncfsand tranfparency make it in its kind, and in the opinion of
intelligent Naturalills, as ineftimably precious any uncommonly large and clear diamond poffibly
as
can be in the opinion of the Eaft India Companies, tlie Portuguefc and their retailers, who in that
quality have done the bufinefs of their employers, and by exaggerated praifcs of the diamond above
any other fine ftones, have raifed it to an unconfcionable price, even beyond what it cofl one hundred
years ago, in the times of Tavernier,

The extraordinary beauty and fi/e of Mrs. CooFs jewel, added to its fcarcity, made it undoubtedly
f very great value, even without any regard to its curious form and workmanlhip, for which I men-

rion it here. It is, as before' faid, of a cylindrical form, about ten inches long, half an inch, or
ticreabouts, thick, gently bent towards the upper end, where it is perforated to admit the firing
which faAcned it to the ear of the wearer ; fo tliat, confidering the very great hardnefs, and
high polifli oftheftone, and its bent form, it mufl have been a work of immenfe labour, and may
on that account, be looked upon as one of the greateA niallcrpieccs of this firft flage of the art of
grinding, cutting, and engraving of hard Hones.

I fhall not enter into any further details of tliis period of the art, wliich by fimilar monuments may be
traced in every part of the world*; and which, properly fpeaklng, fhevvs the neceffary origin
ot the Lapidary's art rather tlian that of the Engraver's; which, by the nature of things, is

efiabliOied upon the hafis and jirinciples of the former, not abfolutely brouglit on by tlic want of
metals and necefhtv, and therefore of much later origin every where. If in that period of art and
culture, the workmen or Lapidaries ever ventured upon engraving, which I apprehend tlicy never did,
their attempts mufl have proved exceedingly rude and unfucccfsful. What tool, or what method could
they pofllbly have ufed with fuccefs? With a iharp-pointed flone they migb.t furely fcratch llraight

lines upon the poliHied furface of thofe of a fofter texture ; nay, with fuch a diamond, properly fet in

a handle.
 INTRODUCTION. vil

habitants d'Hanovre. C'eft fur ces mmes lieux qu'en 1757 le feu Duc de Cumberland combattit
galamment quoiqu'avec moins de fuccs l'arme Franoife aux ordres' du Marchal tEJlrcs.
J'ai vu des haches d'armes parfaitement pareilles celles l quoique venant du Mexique & des ifles de
la Mer du Sud ; rien de plus tonnant que le fil de leur tranchant, leur poli, & l'excution en gnral.
Eit-il rien de plus curieux par exemple que cet ornement de forme cylindrique que poflede la veuve du
feu Capitaine James Cooh, qui revenant de fou fcond voyage autour du monde l'a apport de la Nou-
velle Zlande o les guerriers ou chefs portent ces fortes d'ornaments leurs oreilles, avec cet air de
confequence dont nos grands portent leurs cordons & leS' marques de leurs ordres. Il eft fait d'une
trs-belle pierre verte & tranfparente, d'une nature la fois filiceufe & muriatique, mais extrmement
dure. Depuis les derniers voyages de la Mer du Sud, on la nomme communment pierre de la Nou-
velle Zlande ; les Naturalifles l'.ippelknt pierre Nephrltique, & les Antiquaries Italiens lui donnent
le nom de Igiada dont les Franois & nous avons fait Jade. Les Italiens l'appellent plafma d'i Smcraldo
dont nos antiquaries font Prafma. Sa couleur trs belle eft entre l'Emeraude bc la Chryfolitc ; fa tranf-

parence parfaite & rare la rendent, dans fon genre, & au jugement des naturaliftes clairs, aufti pr-
cieufe & ineftimable que peut l'tre aucun diamant trs-gros & de la plus belle eau aux yeux des Com-
pagnies des Indes, des Portugais, & de leurs fadeurs qui, en cette qualit, veulent le plus grand bien

poflible de leurs commettants, en exagrant les perfeftions du diamant, &c en l'levant audelTus de toutes
les autres pierres fines, en ont exhorbitamment haufl le prix, audel mme de ce qu'il toit il v a cent.
ans, du tems de Tawrnler.

La beaut &la largeur extraordinaires du bijou de Madame Cooi, & plus encore fa raret, y attachent
fans doute une trs-grande valeur, mme fans avoir gard ce que fa forme & la main d'uvre ont de
curieux. C'eft par cette raifon que j'en fais mention ici : il eft, ainfi que je l'ai dit plus haut, d'une
forme cylindrique, d'environ dix pouces de longueur fur environ demi-pouce d'paifleur, fe courbant
doucement vers fon extrmit infrieure h remontant en diminuant vers fon extrmit fuprieure, o
l'on a pratiqu un trou qui admet la ficelle qui le fixe l'oreille. Si l'on confidre la duret extrme &
le poli parfait de cette pierre, & particulirement fa forme courbe ; on conoit l'immenfit du travail
qu'elle a exig, & l'on doit la regarder comme un des premiers chef-d'uvres de ce premier degr de l'art
de palTer la meule, dtailler & graver les pierres dures.

Je ne m'tendrai pas davantage fur cette priode de l'art, laquelle des monuments du mme genre pars
fur toutes les parties du monde font remonte facilement * ces dcouvertes, proprement parler, dmon-
trent plutt l'origine de l'art du Lapidaire que celle de Tart du graveur, qui, par la nature des chofes eft
tabli fur la bafe & les principes du premier, & n'tant point l'eftet du manque des mtaux & de la
nceftit, doit tre partout d'une origine moins ancienne. Si, cette poque de l'art & du perfelionne-
ment de Tinduftrie, il arriva que des ouvriers ou des lapidaires effayaflent de graver; ce que je fuppofe
n'avoir jamais eu lieu, leurs tentatives doivent avoir t trs groflleres Se fuivies de peu de fuccs.

* Sur la cte de Mofquito, dans la Baye d'Honduras & dans d'autres parties du Continent de l'Ancien empire
du Mexique, on a trouv & apport en Europe des pots, des jattes, & autres vafes de granite creuss & tailles avec un
-

travail infini de cette roche infiniment dure. Quelques uns de ces vafes font mme de trs-agrables formes ainfi
qu'on peut s'en convaincre Londres au Muse Britannique, & celui de Mr. Parkinfon,
Dequels
\ in INTRODUCTION.
a hnndlc, tluy might make I'uch lines anil dots even upon the hardefl. But is that the art

of engraving ' ]t i; at btft what fonie Antiquarians have ventured to call engraving by the graver ;

(gavme tiaitj and that always conflits of fimplc lines and hMch'xw^s (hachures).

The uncommon hardncfs and fharpnefs of the diamond and fimilar hard ftones, muft have been
afccrtaincd by long experience in the form of fliarp points, and of povi^ders, and the art of turning,
cfpccinlly 'the drill and wheel, muft have been invented and brought to fome perftdtion before that of
the La[)idary could be improved into any thing like real engraving or ftatuary. This art, which the
Greeks called and call ckt^iyJ from pil.'iv, TMyjyjn from zoyjlv and Topv;{]iKri from TO^vsvsli/, and which
the Romans fimply called T-jw.vj, is not an art of abfolute neccihty, and, confequentlv, hardly ever
found amongA barbarous nations.

It implies a complex knowledge and (Ivillful ufc of metals and mechanical powers; and by the
drill and wheel, which Pliny calls Terebra and Rola, it gives to the Lapidary, Engraver, and Statuary,
a full command of the hardeft ftones, when properly alTilled and feafoned with iharp powders
and eafy
of emery or diamond. The whole of the Engraver's art evidently depends upon it much alfo of the ;

Statuary's work in marble and other hard flones, not to mention that the Lapidary is equally benefited
by it, in the regular cutting and fliaping of the hardell precious ftones. If, therefore, we could
afcertain its firft invention and improvement by the diamond powder, then v/e might, indeed, with
lome probabilitv, fix the period and trace the nation which firft improved the Lapidaries into the more
lomprchenfive arts of Engraving and Statuary. Let us try . Pliny, to whom we are beholden for

fo many valuable accounts of the arts of antiquity, tells us, " That Z>f<^a/Kj invented the carpenter's
tools, and in particular the faw, plumb-line, gimblet, and glue of ifinglafs ; but that the rule, level,

tinning lade, and lock and key, were invented by Theodoie, the Samien * ;" fo that by his, or rather
the Greek traditional accounts, which he copied, the art of Turning was a Greek invention of
an artift ; who being mentioned in the fame fentence, feems to have lived in a high antiquity after the
times ot that fabulous univerfal zri, Dedalus \ who, for ought we know, was but an allegorical
being, and never had any exiftence but in the fancy of Poets. Unfortunately the only Samian artift,

of the name of Theodorus, whofe period and exiftence we can was the fon of Tekcles, and
afcertain,
lived between the fiftieth and fixtieth Olympiad, about the times of Solon and Pythagoras, which
is evidently by much too late for the firft invention of the arts afcribed to him. He had been in
Egypt) and is reported by Paufanias (Arcad.) Diod. Sic. (in Fin. Lib. I.) Herodotus, Denys of AlicarnafTus,
Suidas, and Pliny (xxxvii. i.) to have firft caft brafs ftatutcs in one mould, and even to have engraved
that famous Emerald Ring of the tyrant Polycrates.

* Fabric.Tm Materiariam Bedalus &in ea Serram, Afciam, perpendiculum, terebram, glutinum, Ichthyocollam ;
normam autcin Sclibcllamfic tornum & tlavem IheodorKS Samias, Plin, H. Nat.vii. 56. Ed.Hardnini, Tom, i, p. 414.

Muft
 INTRODUCTION. IX

Dequels outils ou inftruiiicnts de quelle mthode pouvoient-ils fe fervir avec avantage ? Il cft vraL
qu'avec une pierre trs-aiguc ils pouvoient tracer des lignes droites fur la furface polie d'autres pierres
plus molles ; il y a plus, avec un tel diamant convenablement emmanch, ils pouvoient tracer dpareilles
lignes mme furies pierres les plus dures ; mais, efi-cel l'art de graver? C'efl; tout au plus ceque quelques

antiquaires ont hazard d'uppeller gravure trait; cequi ne confille jamais qu'en lignes fimples & hachures.

Avant que l'art du Lapidaire put tre perfe6lionn aupoint de pouvoir tre appliqu quelque
chofe qui reffemblat la vritable gravure, ou l'art du fculpteur, il falloit qu'une longue ex-
perience eut conftat la duret peu commune & la facult incifure du diamant ou d'autres
pierres galement compaiftes ; en pointes aigus ou en poudres ; il falloit que l'on eut invent c

port quelque perfetion l'art de tourner. Cet art que les Grecs appelloient & continuent
lie nommer psTfJtxs de ^sipsiv, i^oyj.vjYi de looyj^iv et Tcpvsijtxy] de ropnviiv, c que les Romains nom-
moient fimplement Tornus, n'tant point un art de nceffit abfolue n'offre point de vertiges chs
Its peuples barbares.

Il fuppofe une connoiffance complique, & l'ufage adroit des mtaux & des pouvoirs mechani-
jues ; par la roue h le foret, que Pline nomme Roto & Tcrcbra, il met la difpofition abfolue
du Lapidaire, du Graveur, & du Sculpteur les pierres les plus dures, avec l'aide des poudres
mordantes de l'emeri ou du diamant ; il eft vident que l'art du Graveur en depend entirement ;

l'ouvrage du Sculpteur en marbre h autres pierres dures en depend beaucoup auffi, fans compter
l'avantage qu'en reoit le Lapidaire pour la taille h la rgularit des faces bi formes qu'il donne
aux ]>ierres prcieufes les plus dures. S'il nous toit donc poffible de tracer l'poque de fa pre-
mire invention ou fon perfedlionnement par la poudre de diamant, nous pourrions fixer avec
quelque probabilit & l'poque & le peuple qui le premier tendit l'art du Lapidire ceux du graveur
& du Sculpteur. EfTayons cette recherche. Pline a qui nous devons tant de details prcieux fur les
arts de l'antiquit, nous dit que Ddale inventa les outils du charpentier c particulirement la fcie,

le poinon, la vrille, & la colle forte, mais il ajoute que la rgie, le niveau, le tour, la ferrure 5c

la clef turent invents par Thhdore le Samien*; deforte que felon le compte qu'il en rend, ou
jK)ur mieux dire qu'il tire de la tradition Greque, l'art de tourner toit d'invention Greque due
un artifte qui fe trouvant nomm dans le mme paffage, femble avoir vcu dans une antiquit
trs recule, en^ de du tems o la fable fuppofe l'exillence de Ddale cet artifte univerfel ;
je
dis fufpofe, car que favons nous s'il ne s'agit pas ici d'un tre allgorique qui n'a jamais exift que
dans l'imaginations des potes. Malheureufement le feul artifte Samien, du nom de Thudre,
dont nous puiflions conftater l'exiftence & l'poque toit fils de Telecles & vivoit entre la
quinzime & feizime Olympiade vers le tems, ii peuprs de Solon & de Pythagore, ce qui ramen
une poque trop tardive la premire invention des arts qu'on lui attribue ; il avoit t en Egypte,
te les anciens [P/aufanias (in A read.) Diod. Sic. (Fin. Lib. i.) Hcredotus, Diony. Halicarn. Suidas,

Plin. H. N. xxxvii. i. ] rapportent de lui qu'il eft le premier qui jetta au moule des ftatues de cuivre,
& mme qu'il grava la fameufe bague d'cmeraude du tyran Polycrates.

* Fabricam MatenariamZ)^<///, & inea Serram, Afciam, perpendiculum, terebram, glutinum, Ichthyocollam j
normara autcm& libellam, i>ctornumiic\!iytv!\TheodorusSamius.Vi\, H. Nat.vii. 56. Ed.Hardnini,Tom, i.p. 1.414,
b D'apri
X INTRODUCTION.
Mufl wc on that account, and to fnpport the above vague Greek claim, fuppofe an older The oJore from
Samus, of whom liiftory is filent, and of wliom P//)' only has prefcrvcd a traditional account highly
improbable ? The Greeks arc notorioufly great boafters, and 1 hold It fafer, at any rate, and more to
the purpofe, rather to go by what they have done than by what they have faid. Homer, who is alike the
oldcfl, exaflcfl, and minutcft painter of the manners, arts, and cufloins of his countrymen, is abfolutely
filent of their engraving on hard ftones ; and with all his partiality in favour of tluir wifdom and inc;e-
nuity, he never has made mention of, or allufion to Seal Rings, even when the making up of letters and
the fecuring of treafure, (as Iliad } and Ocly/Ji &) afforded the bcft opportunity of indulging
his tafte for minute defcription. This, his very llriklng and fingular filencc, did not efcnpe
the notice of Pliny * ; and we may draw the conclufion, " That the Greek
I think fairly
" bcfiegers of Troy, and Homer's contemporary countrymen, had no Seal Rings, and were then entirely
" unacquainted with the art of engraving on hard ftones ;" fo that their ambitious claims to tlic inven-
tion of its only tools, the wheel, drilbore, and turning lade, muft alfo at once fall to the ground, whatever
othcrwife may be tlieir jufl: claims to tlie fupcrior ufe, which, in a later period of time, they made of
them to the improvement both of the art of Engraving and of Statuary.

Indeed, that filencc of Homer, and our opinion eflahliflied on tlic fame, acquires the ftrength of
hiftorical proof by the refpelable and unexceptionable authority of the facred Writings; in which we
find that the Egyptians and the Ifraelites, in the time of AJoJcs, had rings and engraved gems long
before the fiege of Troy and the times of Homer, at a period when, whatever fyflem of chronologv we
pleafe to adopt, the Greeks were not in the Icaft emciged from barbarity f.

years after, when the Jews had left Egypt and received tlic Liw by Alofcs in tlic "W'ilderncfs,
Many
Alcfcswas directed to build the Tabernacle or portable San6luary from the offerings of the people and ;

they were ordered to deliver, amongft otlicr materials, " Onyx ftones, and ilones to be let in the
" ephod of the High-Prieft and his breaft-plate." Exod. xxv. 7. " Of thefe he was direfted to
" take two Onyx flones, and grave on tliem the names of the Children of Ifrael fix of their names ;

" on one flone, and the other fix names of the reft on the other ftone, according to their birth. With the
" -Mork of an engraver injionc, like the engravings of afignet flialt thou engrave them and fct them in ouclies ;

" of gold, and put them on the flioulders of the ephod, that Aaron the High-Prieft bear their names before

" the Lord upon his {houlders for a memorial." Exod. xxviii. 9 12. He was further dirc(ftcd, " To make
" {or Jaron Breajl-plate 0 Judgment, and to fet it in fettings of ftones, four rows, each containing
?i

" three; which ftones Jheill be, wiih the names of the Children of Ifrael, twelve, according to their names,
" like the engravings of a fignet." Exod. xxviii. 15 21.
Weknow even the names of the artifts who executed thefe works. Very honourable mention
is made of them repeatedly ; (as Exod. xxxi. xxxv. xxxvi. and ix. ) yet in a manner, which
leaves it pretty undetermined whether they were adlually vi'orking artifts or but general furvcyors.
<' Bczalccl was filled with the Spirit
They were Be-zalccl, Aholiah, and many other wife-hearted men.
' of God in wifdom, and in underftanding, and in knowledge, and all manner of workmanfliip, to

* Hift. Nat. xxxiii. r.

f
' Pkaroah," the King of Egypt, " took off lils ring from his hand, and put it on Jofeph's hand." Ce, xli. 42.
' devife
 INTRODUCTION. XI

D'aprs uiie authoritc vague dont les Grecs appuyent leurs pretenilotis, l'uppoferons nous
qu'il a plus anciennement excit Samos un Thodore dont l'hiftoire ne fait pas mention, & dont
Plhie ne nous a tranfmis qu'un bruit de tradition fingulirement improbable. En G;nral on fait
affs combien les Grecs toient fanfarons, 6c lorfqu'il s'agit d'eux, je penfe qu'il vaut boucoup
mieux s'en tenir ce qu'ils ont fait qu' ce qu'ils ont dit. Homre, peintre la fois le plus ancien,
le plus exaiSl & le plus dtaill des murs, des arts 'ce des ufages de fes compatriotes, ne dit pas
xin mot de leur art de graver fur pierre dure, & avec toute fa prvention en f.iveur de leur
lagefTe & de leur aptitude tout, il n'a jamais parl, ni fait la plus lgre allufion aux cachets en
bagues dans un tems o, aiiili qu'ils paroit dans l'Iliade^ &: dans VOdiJpc Q, le foin de fermer les
lettres & de prferver l'argent lui fourniflbit la plus favorable occafion de fe livrer fon o-ot
pour les dcfcrijitions de dtail. Ce filence frappant h fingulier de fa part n'a pas chapp Pline*,
& je penfe que nous pouvons en conclurre que, " Les Grecs qui afligeoicnt Troye & les contemporains
" A^Homhc n'avoient point de cachets h n'avolent abfolument aucune conaoiffance de l'art, de ^raver
" fur pierres durer," de forte que leurs prtentions poRrieures l'invention des feuls inftrumens
employs cet art, la roue, le foret & le tour, tombent jam.ais d'elles mmes faute d'tre foutenues,
quels que foyent d'ailleurs leurs droits rclamer l'ufage fuprieur qu'ils en ont fait dans des temps
plus modernes, & le degr de perfedion qu'ils ont apport dans la gravure & la fculpture.

Ce filence A' Homre, Se l'opinion que nous fondons fur cette circonilance, acquirent encore la force

de la preuve hiftorique p.ar l'authorit inconteilable des crits facrs, qui nous apprennent qu'au
tems de Moyfe les Egyptiens 5c les Ifralites avoient des bagues & des pierres graves, longtems avant
le fige de Troye & avant Homre, une poque o, quelque foit le fyftme de chronoloo-ie que
nous adoptions, les Grecs n'toint point encore fort's de l'tat de barbarlef.

Nombre d'annes aprs leur retour d'Egypte, lorfque les Juifs reurent dans le defert les
loix de Moyfe, celui-ci reut l'ordre d'employer les offrandes du peuple s. conllruire le Tabernacle
ou Sanftuaire portatif, h il fut ordonn au peuple de mler fes offrandes des <' onyxs Se autres
" pierres precieufes pour tre enchaffce fur l'ephod Se fur le peftoral du grand prtre," Exod. xxv. 7.
Ses ordres portoient " de prendre deux de ces onyxs h d'y faire graver les noms des cnfans d'Ifrael ;

" fix de ces noms fur une pierre, 6c les fix autres noms du refl:e fur l'autre pierre, felon l'ordre
" de leur nalffance que ce fut Vouvrage d'un graveur en pierres, reffemblant la graveur d'un cachet,
;

" qu'ils fuffent monts dans des chatons d'or. Se placs fur les paulieres de l'ephod afin qu, Jaron
" le grand prtre portt devant le Seigneur leurs noms fur fes paules, en commmoration,"
Exod. xxviii. 9, 12. Il reut de plus ordre "de faire ^om Jaron un pefloral orne de pierres montes

" de quatre rangs de trois pierres chacun, kfquelles pierres dvoient porter les noms des en/ans d'IJraei
" au nombre de douze, comme la gravure ci un cachet," Exod. xxviii, 15, 21.

Nous connoiffons jufq'aux noms des artlfies qui excutrent ces

ouvrages; il en efl fait
plufieurs reprifes une mention trs honorable dans l'Exod. xxxv. xxxvi. xxxix. mais d'une manire qui
ne determine pas prcifment s'ils toient artifies travaillant de leurs mains, ou infpeeurs gnraux
de l'ouvrage, on nomme Bezaleel, Jholiab Se beaucoup d'autres fagcs. <'
Bczalecl ctoit rempli de
' l'efprit de Dieu en fageffe, en intelligence, en connoiflances, 5c en toutes fortes d'oeuvres de la

* Hid. Nat. xxxii. i.

f " Alors Pharao tira fon anneau de fa main, & le mit en la main de Jo/eph^ Gen. c. xli. v. 42,
b 2 " main;
 xii INTRODUCTION.
*' cunning works, to work in gold, and in filver, and in brafs, and in cutting of JlonesXo fct tlicm. f4
dcvifc
Exod. xxxi. 3, 5. And " it was put in his heart, that he might teach, both he and Ahd'iab, them that
" were filled with wifJom, to work all manner of work of the envravcr." To thcfe very decifivcant
curious accounts of Engraving on fine ftones in the times of Mofes, T have a few remarks to add, whicl'.
are proper to be introduced here The firft is, that the Onyx ftones, and flonts to be fet for the cphod and
:

for the breaft-plate, and and

oil for the light, and for the anointing oil, and for the fweet incenfe,
fpicc,

were brought not by the commonality of the Ifraelites, who delivered gold and filver and other ma-
terials, but by the rulers of the people Exod. xxxv. 27. which plainly implies their very great fcarcity
;

and high prices, much beyond tlic reach and faculties of common people. It is not lefs obfervablc, that
the Diamond, which formerly came only from India, is mentioned as one of the engraved llonesin the fcond
row of the breaft-plate; Exod. xxvii. 18. and tliat, confequentlv, the art of engraving and cutting it,

is evidently an art of higb.er antiquity than commonly fuppofcd, unlcfs fair proof could be given, that
the Hebrew word, which we have trandated Diamond, fignilieda different fort of ftonc ; which, indeed,
from the different opinions of the numerous Tranflators of the Old Teftament, feems to be aclually the
cafe. However, Mr. Gumpcrts, our greateft wholefale ]!)iamond Merchant, is of opinion, that the
Hebrew Sapphir is and ought to be trandated Diamond, and his opinion has great weight, on
accouiit of his candour and profefTional knowledge, as well as of his great knoM ledge in the Hebrew. At
any rate, the diamond was known in thofe times, as a tool at leaft, becaufe there was Engraving.

Here then I might, and fome critics will fay perhaps, \ flyauld ftop my career of enquiry into the firft

origin of the Art of Engraving, fatisfied to have proved it abundantly ancient, and to have brought it home
to the Egyptians an enlightened nation, whofe name and celebrity ftands very bright upon the page of our
modem hiftory as pofTeffor and inventor of moft arts and fciences. But ^'f's dcfidens ft ptdor
clarie lucis in lencbris .^ Without detradting in the leaft from that very refpedlable celebrity, and from the

wifdom of Egypt in the engraving of ftones, I do not prefume too much in faying, that the pofteffioii

of an art does not imply its invention: And of Egypt we can, indeed, prove no more than barely its

having prafliced engraving long before any European or Greek nation was ripe for this art of luxury.
The queftion then of its firft invention is fimply this Whether there are no other nations in antiquitv,
:

eaft or fouthward, whofe claims to culture and arts are fuperior, or at leaft equal, to thofe of Egypt ?

And whether, after all, Egypt has any exclulivc or natural claim to the invention of tliis art in parti-
cular?

My Readers need not be afraid of my miflcading them as a blind man into the labyrinths

and abyfs of the Chaldean, Pheencian, or Chinefe enormous claims of antiquity. I am confcious

that we know little and tantamount to nothing of Chaldean and Phnecian antiquity and as to ;

the Chinefe, there is reafon to believe, that their boafted arts, fciences, philofophy, and religion,
come all from India and its Mogul Conquerors. China has abfolutely no monuments of anti-

quity to fliow, which bear infpeftion ; but India has as many, and of as undeterminable antiquity
as Egvpt ; and wliat is TTiorc to the purpofe, India has natural claims to the invention of this art,
which Egypt, with all the wonders of its Nile and of its wifdom, cannot boaft of. By thefe
natural
 INTRODUCTION. xui

main il imnginoit des ouvrages d'adrefle, travail loit en or, en argent en cuivre & ta taille /r la
;

" picnc pour la monter." E.-':od. xxxi. 3, 5. " Et il toit dans ion cur alnfi que dans celui
" (V Jbcluih d'enfcigner ceux qui ttoient pleins de Sagefle faire toutes fortes d'ouvrages du graveur."
J*ai ajouter, & il cft convenahle de placer ici quelques remarques fur ces recherches decifives &
curieufts relatives l'art de graver du tems de Ajoyjc La premire eft que ce n'toit point le
peuple ' Ijracl, mais que c'coient les chefs de ce peuple qui apportoieit en oflVandes, E.xod. xxxv.
7. ces onyxs & autres pierres prccieulcs qui dvoient tre montes iur Tephod & fur le pcvfloral, ni
les pies ni l'iiuile tant brler que pour oindre, ni Tencens, ccqui prouve combien ces chofes
toient rares, & couteufes audel des facults du peuple proprement dit. 11 eft "-alement ob-
ferver que le diamant qui ne
anciennement que de V I>:de eft mentionn comme tant
fe tiroit

l'une des pierres graves du fcond rang du pedoral, ExoJ. xxviii. 18. que par confquent l'art de
le graver J'i de le tailler, eft videmment d'une antiquit plus recule qu'on ne le fuppcfe coni-
niunment, moins qu'on ne rtuftit prouver que le mot Hbreu que nous traduifons diamant
Cgnifioit une autre efpce de pierre, ce qui la vrit, ft l'on confidre la diverfit d'opinions qui
regPie entre les traduiEleurs nombreux de l'Ancien Teftament, peut bien tre le cas. Cependant, Mr.
Guvipcrts, ngociant de diamans en gros, le plus confidrable que nous ayons, penfe que le mot Hbreu
Sapphir cft, & doit tre traduit par diamant ; or fon opinion eft d'un grand poids, eu gard tant fa probit,

la connoiflTance profonde de fon tat, qu' cequ'il eft fingulirement verf dans THebreu. Dans tous
les cas, il eft certain que le diamant toit connue dans ces tems-l, aumoins comme outil, puifqu'il exiftoit

de la gravure.

Je pourrois donc, & quelques critiques me diront que je devrois borner ici mes recherches fur la pre-
mire origine de l'art de graver, f\tisfait d'avoir prouv fa profonde antiquit, de l'avoir trouv parmi les
Egyptiens, nation claire dont le nom 5c la clbrit ornent notre hiftoire moderne, qui lui accorde la
poflTeftion & l'invention de la plupart des arts & fciences ; mais ^is dcjderio Jit pudor clara lucis in tenehris '?

Sans chercher rien rabbatre de cette clbrit refpc6lable, & de cette fagefle que l'Egypte dploya
dans l'art de graver fur pierre ; je penfe que ce n'eft pas trop bazarder que d'tablir en fait, que de ce qu'on
pofTede un art 11 ne s'en fuit pas qu'on l'ait invent ; or tout ce qu'on peut prouver de l'Egypte eft qu'elle

a fait ufage degravure longtems avant qu'aucune autre nation Europenne ou Greque eut un got
la

afss form pour fe livrer cet art de luxe. La queftion relative fa premire invention fe rduit donc

ceci n'exifte-t-il
: pas dans l'antiquit d'autres nations foit l'eft, foit au fud dont les pretentions la
cultivation & aux arts foyent fupricurs ou aumoins gales celles de l'Egypte? Je demanderai
enfuite: fi l'Egypte eft fonde dans quelques unes de fes prtentions, a-t-elle quelque droit exclufifou
naturel de reclamer particulirement l'invention de cet art ?

Que mes leclcurs ne craignent point que je les conduife en eveugle dans les labyrinthes
& les abimes des prtentions normes qu'ont l'antiquit les Chaldens, les Phniciens ou
les Chinois ;
je fuis perfuad que nous connoiiTons trcs-peu de chofe, pour ne pas dire peuprs
rien de l'antiquit de ces deux premiers peuples ;
quant aux Chinois, j'ai lu avec un plafir infini

parfaitement enten^lu & foigneufement examin les recherches phiiofoph'iqnes fur les Chinois, par M.
Pciuw, dans lefquclles le peu de fondement, des prtenfions de ce peuple prfomtueux eft parfaitement
dvelopp, & o il eft: inconteftablement prouv que ces arts, ces fciences, cette philofophle, &
cette'* clin-ion mme dont ils fe targuent, tout leur a t tranfmis de l'Inde Se par fes conquerans les

Mogols.
 XIV INTRODUCTION.
natural daims, I underfland advantages which nature has given to India only, and which, if not
countervailed by ignorance or barbarity, inufl fooncr or later have produced the art in queftion.

India was, by the unanimous accounts of the oldcft records, a highly civilized country, ui as

remote an antiquity as Egypt ; and tlie Peninfula and fome Iflands in India, have, from times
unincmorial, produced, and iVill produce, from tlicir inexhaufted mines, quarries, and rivers, every
and the very befl: forts of precious, fine, and hard llones, which Lapidaries and Engravers work
upon ; together with every fubflance and material which fharpens their tools, and conquers their
othcrwife invincible hardnefs ; the real diamond, both objet and tool of the Lapidary and En-
graver, the Ruby-Sapphire, Emerald, Topaz, Chryfolite, the Sardonyx, Chalcedon, Onyx, Cor-
nelian, Jafper; nay, even, befides the Diamond, a particular fort of Itone, which pulverized and
applied to the Lapidary's or Engraver's tool, cuts the hardeft gems nearly as well as the diamond
powder, and incomparably better than the beft emery 1 mean the pretended diamond /par, which
our India traders have but lately brought to Europe, and which, by an analyfis of iVir. Klcproth
of Berlin, appears to confift, for the greater part, not of diamond powder, but of a new fpecies

of earth, totally different in its chemical properties from lime, barytes, magncfia, clay, and
. gilcn.

In this point of view, whicli I trufl: is but a fair reprefentation of Indian civilization, riches,
nnd nature, neither Egypt, nor any other country of antiquity, can come in competition with
India for Egypt, as far as wc know from its records and monuments, had but Jafpers, Por-
;

phyries, and fome other filiceous hard ftones of its own ; and its famous Emerald mines in the
Thebaick Defart, under the latitude of Coptos, the Catara6ls, and CofTeir, are unfortunately loft

or exhaufted, nor ever proved to have, at any time, produced that gem, which wc call Emerald,
and lefs ftill the real Diamond, or the juft mentioned Diamond Spar, without which the Lapidary's
art cannot be brought to perfeftion, and the Engraver muft drop and curfe his tools.

The Diamonds which

real the Ancients were acquainted with, and which their Engravers ufed
in the fame manner as ours
do, came undoubtedly from India. No other country of the Old
World, that wc are acquainted with, produced or produces them. By trade, and the evermore
extending pomp and magnificence of the Eaft, they found their way to the Weil and North as
a very precious commodity. Is it to be fuppofed, that accident, or fpeculation of Egyptian or
other
 INTRODUCTION. xv

Mogols. La Chine n'a abfolument aucuns monuments de l'antiquitc produire, cjui mritent
la moindre attention, tandis que l'Inde en a d'une antiquit auffi indtermine que -ceux de
l'Egypte ; mais cequi revient plus naturellement mon objet, c'eft que l'Inde des dro'.ts

vaturds reclamer l'invention de cet art, dont l'Egypte, avec toutes les merveilles de fon Nil &
de fon antique fageffe, ne peut fe vanter. Par droits naturels j'entens les avantages que la na-
ture a accords' Vlnf^ feule, lefqucls, s'ils n'ont pas t touffes par l'ignorance h la barbarie,

ont d produire plutt ou plus tard l'art & l'indullrie necefTaire pour en tirer le plus grand parti

poflible. A parler plusfimplemcnt, d'aprs les rapports unanimes configns dans les monuments les

plus anciens, il eft prouv que l'Inde toit un pays civilif, dans une antiquit auffi recule que
celle de l'Egypte. La peninfule & quelques unes de fes ifles ont produit de tems immmor.'al,
& continuent de produire du fein de leurs mines inpuifables & de leurs fleuves, non
feulement toutes, mais mme les meilleures efpces de pierres prtcieufes & dures, que le Lapidaire &
le Graveur puiflcnt mettre en uvre; fourniffant en mme tems toutes les fubftances & matriaux
qui facilitent l'ufage de leurs outils, & contribuent furmonter la duret d'ailleurs invincible' de
ces pierres. Le diamant rel, le rubis, le faphir, l'meraude, la topaze, la chryfolite, la fardoin

la calcdoine, l'onyx, la cornaline, le jafpe, &

independament du diamant, une cfpice particulire
de pierre qui, rduite en poudre, Se applique aux inftruments du lapidaire ou du graveur, coupe
les pierres les plus dures prefque auffi bien que la poudre de diamant, & incomparablement mieux
que le meilleur meri ;
je veux parler de ce prtendu Spath de diamant, que nos commercans dans
l'Inde ont rcemment apport en Europe, & qui, fuivant l'analyfe qu'en a faite M. KloproHe Berlin,
paroit confiflcr en majeure partie non de poudre de diamant mais d'une nouvelle efpcce de terre
diffrant totalement, pour fes proprit chemiques, de la chaux, de la magnle, de l'argille 6c

du cailloux.

Sous ce point de vue, que je crois prfentcr un tableau fidelle de la civilization & des r-

cheffes naturelles de l'Inde, ni l'Egypte, ni aucune autre contre connue dans l'antiquit ne peu-
vent entrer en comptition avec elle; car l'Egvpte, autant que nous pouvons en juger par fes

monuments, n'avoil en propre que les jafpes, les porphyres 6c quelques autres pierres dures d'une
nature filiceufe ; car l'gard de ces fameufes mines d'meraudes qu'elle pofledoit dans le defert

de la Thbaide, fous la latitude de Coptos, des Catharaftes h de Coffeir, elles font ou perdues ou
puiies ; il n'a mme jamais t prouv qu'elles avent produit en aucun tems cette belle pierre
que nous nommons cmeraude, & encore moins qu'on en ait tir le diamant rel, ou mme celui
dont il vient d'tre parl fous le nom de Spath de Diamant ; fans l'un defquels l'art du lapidaire

ne peut-tre port aucun point de pcrfeiSlion, & le graveur eft rduit abandonner & mau-
dire fes outils.

Le diamant rel que connoifToient les anciens, & dont leurs graveurs faifolent le mme ufage
qu'en fout les ntres, leur venoit indubitablement de l'Inde. Nous ne connoifTons dans le monde
ancien aucune autre contre qui le produifit & qui le produife. I.e commerce & le progrs iuc-

ceffif de la pompe & la magnificence orientale, lui ouvrit des canaux l'occident & au nord o il fc

tranfportoit comme marchandife trts-precieufe. Siippofera-t-on que quelque accident ou la fpecula-

tions
XVI INTRODUCTION.
other artifts, fhouUl have broke or AampeJ in mortars tliis dear bought Imllan commodity, for

the purpofe of trying experiments upon otlier hard ftones r 1 think not. Sucli accidents mull,

on the contrary, have been very common in the mines of India and fuch fpeculations are more ;

rationally fuppofed and to be exptdcd in the native country of the Diamond and other liard
floncs, where their beauty, excellence, and different properties, muft be hril: perceived, tried, and

afcertaincd, before they could become objeds of Indian luxury and exportation where, of courfe, ;

thcfe very trials and experiments, and tlie natural defue of mankind to make the moH of tlieir
property, nuifl, would, or mi^ht, end fometime or other iii the art of polifliing, cutting, and en-
graving thcfe tine Hones by the Diamond -that is, in the invention of the Lapidary's and
Engraver's tools, which give to all precious ftones additional luftre, beauty, and value. That
the ancient natives of India afluaUy engrnvtd on hne Hones, appears unqueftionably from our
imprefiions of Indian gems, which we have had tlie good luck firrt to afcertain and introduce to
the notice of the learned, perfc<5lly convinced, from the late fuccefs of literary inquiries into
Indian antiquities, under the liberal proteiflion of the Britiih Government in India, that more
fuch gems will be found hereafter, and that the veil of darknefs and obfcurity, which iVill in-

volves and covers their meaning and period of workmanfliip, will evermore, and perhaps fcon
be removed by Mr. ffilkins's Englilli Tranflation of the Shanfcrite Text of the Mahaberh, and
other publications which we way expedl from the magnificent prefs and noble fpirit of the Literary
Society at Calcutta. The ftyle of thefe Indian engravings evidently differs from that of other
nations, various and of different merit in itfclf ; it expreffes the different tafte, culture, and ilate
of art in different periods of time. That of the Lion, with a Shanfcrite Infcription on Mr. Ifilkhu^
beautiful Emerald, is equal to the beft works of the old Egyptian fly le ; and from its truth and
boldnefs, I fhould almoft be inclined to look upon it as the work of the fame age in which a
Gentoo gold medal was ftruck in India, which, with many other Gentoo gold coins, was lately found
in Bengal. It has on both fides a Shanfcrite Infcription : On one fide it reprefents a naked fiand-
ing figure like Hercules, with a club and bow ; and on the other a beautiful flout horfe, of
very good proportion and workmanfhip. Unfortunately, thefe Shanfcrite characters on mofl; of
thefe medals are fo badly executed and preferved, that, hitherto, the only Shanfcrite fcholar in
Europe, Mr. li'dkhis, who has favoured me vfith tin cafls of all thcfe medals, can make nothing
of them ; and confequently, that period of Indian art mufl fiill remain in the fame dark-
nefs ; in which, for reafons before faid, I alfo, for the prefent, muff leave the period of the firft

invention of Engraving in India, and its firft migration to Egypt and to the Weft, where un-
doubtedly it was known and pra6lifed before and in the times of Ahjcs,

How, and when, and by what different roads, this and other arts, fciences, principles, goods,
and commodities, fpread from India, not only to Egypt, but alfo to Perfia, Ionia, Greece, and
Italy, 1 have neither leifurc, nor room, nor occafion to enquire here.

Highly

.
 INTRODUCTION. xvli

lion crartifles Egyptiens ou autres, ayent dahord brlfc, eiifuite condamn au mortier vine niarchan-
tlife apporte grands fraix de l'Inde, dans la feule vue de tenter quelques expriences fur d'autrej
pierres dures ? Cell cequc je ne crois pas. Je penfe au contraire que de tels accidents ont du tre
communs dans les mines de l'Inde, & il efl plus raifonnable de fujipofce que leur frquence a donn lieu
des fpculations plus naturelles d:;ns la patrie du diamant & d'autres pierres dures, ou leur beaut,
leur excellence, 6c leurs proprits diverfes ayent Trappe dabord les yeux ; ayent t enfuite mifes
l'preuve & conftates, avant qu'elles puflent devenir pour l'Inde un objet de luxe & d'exportation ; il faut
par confquent que ces elTais, ces expriences, 6c furtout la propenfion naturelle qu'ont les hommes
tirer le plus grand parti pofllble de cequ'ils pofsdent ait conduit un peu plutt ou un peu plus tard
l'art de polir, tailiier c graver ces pierres ines l'aide du diamant, confidre ccm.me outil du
Lapidare & du Graveur, qui donnent plus de luftre, de la beaut Se da la valeur toutes les pierres
prcieufes. Il n'eft pas poffible de douter que les anciens Indiens ayent grav fur les pierres fines , le

fait efl prouv par les imprefilons de ces pierres prcieufes tires de l'Inde, dont nous avons eu le bonheur
de conflater la fidlit Se de faire connoitre aux favants. D'aprs les fuccs rcents qui ont couronn les
recherches littraries, faites fur les antiquits Indiennes, fous la proteiflion librale du gouvernement
Britannique dans l'Inde, je fuis convaincu que l'on trouvera encore d'autres pierres prcieufes de ce genre,
H que ce voile d'obfcurit & de tnbres, qui enveloppe encore 6c leur fignification 6c la priode de tems
auquel elles ont t travailles fera un jour, peuttre trs-prochain, totalement cart par la traduclion
Angloife que va nous done M. PVilklns du texte Shanfcrit du Mahaberh, ainfi que par d'autres publications,
que nous pouvons attendre de la magnifique imprimerie & du Zle noble de la Socit littraire de Calcutta.
Le flyle de ces gravures Indiennes diffre videmment de celui des autres nations ; vari 6c d'un mrite
liftrent en lui mme, il exprime la diffrence du got, les degrs de la civilifation 6c le point o en toit
l'art diffrentes priodes de tems. Celle du lion, portant une infcription Shanfcrit, fur la belle Emeraudc
de M. IJlliins, gale les meilleurs ouvrages de l'ancien flyle Egyptien ; d'aprs fa hardiefie 6c fa vrit,
je ferois prefque tent de la regarder comme tant du mme ficle, dans lequ^ on frappa dans l'Inde une
mdaille d'or de Gentoux qui a t trouve rcemment Bengale, avec beaucoup d'autres pices d'or de
Gentoux. Elle porte de chaque cot une infcription en langage Shanfcrit. Une de fes faces re-
prefente une figure nud 6c debout, comme Hercule, portant une maflue 6c un arc ; fur le revers
un beau clieval vigoureux d'une proportion excellente c parfaitement travaille. Malheureufement,
ces caralres Shanfcrit font fi mal excutes 6c confervs fur la plupart de ces mdailles, que juf-
qu' prfent M. fVilkins, le feul homme en Europe qui fche le Shanfcrit, 6c qui m'a fait prefent
de l'empreinte de toutes ces mdailles en tain, ne peut les dchiffrer ; en confquence cette
poque de l'art dans l'Inde refiera enveloppe de cette mme obfcurite, dans laquelle, par les raifons
expofes plus haut, il faut aufi que je laiffe pour le moment l'poque de la premire invention
de la gravure dans l'Inde, celle o elle palTa la premire fois en Egypte 6c l'accident o elle

toit connue indubitablement, & dj en ufuge avant 6c du tems de jMoyfe.

Je n'ai ni le loifir ni la place nceffiire, je n'ai mme pas occafion de rechercher ici, comment, quand,
par quelles routes diffrentes, cet art ainlj que les autres ; les Sciences, les principes, les marchandifes
is rpandirent de l'Inde non feulement dans l'Egypte, mais en Perfe, en lonie, eu Grce, 6c eu Italie.

c II
XVIII INTTxODUCTION.
H'glily prol)ahlc it is, from continental vicinity and mercantile intercourfc, that it foon reached
Pcrfia, wlierj, on account of religious principles, it would make no more progrefs than among
the Jews ; though ainongfl both nations it might be pradlifed for common feal-engraving, and taflelefs
ornaments, or mifapplied to aftrolcgical and magicr^.l fupcrllitions, to which the Chaldces and Perfians
were naturally enough led by their Sabifme and doiflrine of good and bad principles; and to which
the Jews always inclined, as the Scripture frequently fays, from the pcrverlenefs and dullncls of
their heart.

Amongft the Egyptians and Thanecians, and their numerous Colonies in the Mediterranean, but
chiefly amonglT: the Greeks in lonin, Greece, and Italy, it found a better ground to profper upon
powerful, mercantile, opulent nations from an abufe and mifconception of old allegorical and fymbo-
lical reprefentations of the fimplefl and grcatel^ trutlis, given to polytheifm, idolatry, and fuper-
ftitions endlcfs.

Amongfl: all thefc nations it exprefled, like other arts of delineation or defign, their refpeflive

fymbols, allegories, ideas, cufloms, and manners, by fnnple, unadorned, conventional figns, rather
than by accurate, plenfing, or perfccft forms and imitations of nature. It aimed at no more, and
was no more originallv, than an art of fliaping and polilliing hard and precious ftoncs, and a
kind of zvriting or draiving on thefc coftly and unperifhahle materials, fuch ideas, principles, me-
morials, things, and names, as were dcareft and of the greateft confequence to the owner or
wearer, to his afFeiSion, intereft, trade, rank, profefiion, fuperftition, or fancy. Though the ligures
it exprefled are fometimes neatly and cleanly cut ;
yet, evidently, they added nothing to the
beauty of the llone, or to the ornament of the wearer; the flonc only and the fymbol expreffeJ upon
it were confidered the price, colour, polifh, and fliape of the ftone, and the intrinfic merit or
;

commendation of the fymbol, whofe forms, proportions, and parts, were but very coarfely and (lightly
exprefled, till length of pradlicc led the aitllls in India, Egypt, and Pcrfia, to fomething like il-AA
imitation of common nature.

Witli this general charader I difpatch thofe numerous fets of Egyptian, Perfepolitan, Indian,
and other engravings, which we have carefully coUefted for the gratification of thofe, who let a juft

value upon authentic monuments of the infant world, and of the origin and progrefs of its ideas and
arts, which wc have inherited, and I apprehend not always improved.

To them with the pomp of Mr. Mariette, (Tr. des Pierres grav. Tom. I. p. 53.) or
flight or neglei51;

with the illiterate whim and fneer of Mr. Lippcrt, is faflidious affe<5tation of tafte, and at befl; but dif-
guifed ignorance, which dwells upon the furface of things, and fpends its admiration upon the fliell rather.
than the kernel.

Even the oldeft engravings, flatuary, and piiflures of the Greeks, were flrongly tindlured with the jufl-
motioned charadlers oi the older works of Egypt and the Eafl. I do not fpeak here of their firft attempts
 I N T Tx O D U C T I O N. xtx

11 efl trs-probable que la proximit Jcs continents & l'at^ivit du commerce ne tardrent pas les
porter en Perfe o, raifon de principes religieux, ils ne purent faire plus de progrs que parmi les Juifs,
quoiqu'il foit poffible que l'art de la gravure ait t pratiqu chs ces deux peuples jufqu' faire dci
cachets communs, des ornements fans got, ou peuttre appliqu des fuperfiitions magiques 6c aftroJo-

giques, auxquelles, les Chaldens ci les Perfes toient afss naturellement ports ; ces derniers, par leur
doclrrine de bons & de mauvais principes ; &c les Juifs, par les caufes frquemment indiqus dans
rcriture : la pcfanteur de leur entendement & la pervcrfit de leur ciir.

Cet art trouva un terrain plus fertile & profpra mieux parmi les Egyptiens, les Phniciens, & les
Colonies nombreufes qu'ils poicdoient dans la Mditerrane, mais furtout parmi les Grecs de l'Ionie,
dans la Grce, & dans l'Italie, nations puiflantes, commerantes 6c opulentes, mais addones au poly-
thifme, l'idoltrie, 6c d'innombrables fuperftitions, par l'abus qu'elles firent, & les fauffes ides qu'elles
fe formrent d'anciennes allgories, fymboles des vrits les plus llniples & les plus augufies.

Parmi toutes ces nations la gravure, de mme que tous les autres arts qui appartiennent au deflein,
exprimoit leurs fymboles refpeifs, leurs allgories, leurs ides, leurs iifages, leurs murs, pluflt par
desyTjwj de convention dnus de tout ornement, que par des formes agrables en Imitation de la nature ;

l'art le bornoit dans fon origine donner des formes & polir des pierres dures 6c prcieufes ; cciirc ou
d'-Jfi)icr fur ces matriaux indellruibles, les ides, les principes, mmoires, chofes 2c noms qui toient
ou plus chers, ou d'une plus grande conlcquence celui qui pofledoit ou portoit les pierres, plus relatifs
l'es affelions, fes intrts, fon commerce, fon rang, fon tat, fa fuperftitioa ou fa fantaifie. Quoi-
que les figures alnfi traces le foyent en gnral avec affs d'adrefie, il eft cependant vident que le
travail n'ajoutoit rien la beaut de la pierre, ni l'ornement de celui qui la portoit, on ne
faifolt cas que de la pierre elle mme & du fymbole qui y toit exprim, dont l'excution quant
fes formes, fes proportions 6c l'cnfemble da fes parties, n'intereflbit gueres qu' l'poque
ou enfin une longue pratique fuggera aux artiflcs Indiens, Egyptiens 6c Perfans l'ide de tenter
quelque chofe qui imitt flrliflement la nature.

Me bornant ces traits gnraux, je ne dirai rien de fuites nombreufes de gravures Egyptiennes, In-
diennes, de Pcrfepolis, & autres contres, quoique nous les ayons foigneufement recueilles pour fatisfaire
la curiofiti des perfonnes qui favent attacher une jufi:e valeur aux monumens authentiques de l'enfance
du monde, ainfi qu' l'origine 6c aux progrs de les ides 6c de fes arts, dont nous avons hrit, 6c que
felon moi nous n'avons pas perfetStionns en tout.

Ngliger ces objets, les traiter lgrement comme le fait M. ATarictt dans fon Trait des Pierres
Graves (tom, I. p. 53.) ou du ton railleur 6c fans lettres de M. Lippcrt, c'ell afFefler fadement de courir
sprs !e got; c'eil: tout au' moins de l'ignorance dguife qui s'appefantifTant fur la furface des chofes,
prodigue fon admiration au bois du noyau plutt qu' l'amande.

Il n'y a pas jufqu'aux plus anciennes gravures, jufqu'aux plus anciens tableaux ou morceaux de fculpture,
fortis des mains des Grecs qui ne portent l'empreinte, mentione plus haut, des ouvrages les plus antiques de
c 2 l'Egypte
XX INTRODUCTION.
of memorials of gods, heroes, and lUuAnous pcrfous, by the means of rude uncouth blocks of ftone, figns,
(^HMEIA) pillars, (KlflNES) and Hcrmx*; nor of the various contrivances they made ufc of in-
ftead of feals, when even a piece of worm-eaten wood, or thebark of treest, would ferve their turn. No ;

I fpeak of tlieir oldeft flatues and works of art, whicli Paiijaniai has dcfcribed to us, and of the oldeft
gems, which evidently are their workmanfliip, and muft: have been engraved foon after the times of Homer,
when the Indian engraving tools were firft introduced amongfl them. They all muft have been, and
vifibly are, rather figns than true rcprcfcntations of nature. On the Box ot Cypfdus, Death was repre-
fented with crooked legs ; Beauty and Youth we find mentioned as exprefled by long trfles of hair ; Power,
by long hands ; Swiftnefs and Agility, by long feet. For brevity's fake, and for further proofs, I refer

here to our very rich and numerous collcdtion of the oldeft Greek gems, which are moft of them engraved
on Scarabes, and very often, like tlie oldeft Greek ftatues and pi6lures, accompanied with tiie names of
the fubjedts reprefented, which feems to imply a confcioufncfs in the artift, that he was deficient both in
charadler and expreflion.

How it comes to pafs, that Abb ITItickelmami fliould confider thefe very precious gems as Etrufcan
works, is unaccountable to me, their fubjedls and inlcriptions being evidently Greek.

It is as unaccountable and perfedlly unfatisfiiftory to me, that from the form of their letters, and from
the manner of placing and reading them from the right to the left, he, and other venturous antiquarians,
fliould have attempted to determine even the particular Olympiads in which they were executed.

Suffice it, that they reprefent fubjefts of the Greek fable and hiftory, as told by Homer, and that the
rldeft of them cannot date from an earlier period than his, whatever it be, and which is generally, and
upon tolerable good principles, fuppof^d to have been about the times of King David :\n. Solomon in Ju-
dea ; yet that, to all appearances, the mechanical art of engraving had reached the Greeks, and was
pracSlifcd by them before they reckoned by Olympiads.

Being generally engraved in Intaglio, on the flat part of perforated Scarabes, evidently implies
that they were not wore or mounted as rings, yet they might be ufed for fealing ; that they were imi-
tations of the old Egyptian facred Scarabes, with hieroglyphical figures; and that, confequently, the art
of engraving came to the Greeks by the way of Egypt, rather than from any other nation.

* Sec Comte Guafco'% yitxy learned work, fur I'Ufage des Statues, Bruxelles, 410.
f Vide Hc/^chins, in Q^/tttto fifiUiFo Elymilfg'icoriy in v*- &t7iK^:-Cijoy, Tretzes ad v. 508. CafTandrae
Lycophron. Thcophralli Hift. Plant.

Which
 INTRODUCTION. XXi

l'Egypte h de l'Orient. Je ne parle pas ici des premiers eflais qu'ils firent pour prferver le fouvcnir des
dieux, des hros Se des perfonnages illuftres, en employant des blocs de pierre brute; des fignes (^^HMEI A)
des pilliers (KlflNlLZ) 6c ffiim^* ; ni des diverfes inventions aux quelles ils avoient recours pour
fuppler aux cachets, loriqu'ils employoient cet ufage un morceau de bois vermoulu ou d'corcc
d'arbre t: Non; Je parle de leurs plus anciennes ftatues & des produdlions de leur art, dont Paiijanias
nous tranfmis la defcription, & des plus anciennes pierres graves qui font videmment leur ouvrage,
& qui nceffairemcnt ont t graves peu de tems aprs Homre, l'poque on les outils invents dans
l'Inde pour la gravure, leur parvinrent. Toutes ces pierres ne peuvent avoir t h. ne font vifiblement
que des fignes plufit que des reprfentations de la nature ; fur la boite de Cypfelus ils avoient reprfent
la mort avec des jambes torfes. La Beaut & la Jeuneffe nous trouvons exprimes par de longues trfles
de cheveux; la puiffance, par de longues mains; la vitelTe & l'agiliti par de longs pies. Pour abrger
5c pour fournis d'autres examples, Je renvois notre riche &: nombreufe colleftion des plus anciennes

pierres Greques, dont la plupart font graves fur des Scarabs & fou vent, de mme que les plus anciens
tableaux & flatues Grecs, accomp.agnes des noms des fujets reprfents ; cequi femble tre un aveu
tacite de la part de l'artifle qu'il ne favoir comment donner fon ouvrage le caralre & l'cxpreflion.

Comment il a pu fe faire que l'Abb IFiiicke/man, regardt ces pierres trs prcieufes comme des
ouvrages Etrufques, eft une chofe que je ne puis concevoir, leurs fujets & leurs infcriptions, tant
prefque fans exception videmment Grecs.

Il me paroit galement inconcevable que la forme de leurs lettres, &: la manire de les difpofer
& de les lire de droite gauche, ayent paru ce mme abb h d'autres antiquaires, des indices
afss certains, pour hazarder de determiner les Olympiades prcifes dans lefquelles ces pierres ont.
t graves.

Il fuffit d'tablir qu'elles reprefentent des fujets tirs de la fable 6c de l'iiifloire Greques, tels

qu'Homre les a prfents, & que la plus ancienne d'elles ne remonte pas a une poque antrieure
celle ou vivoit ce pote, quelle qu'elle puilTe tre ; on la fuppofe gnralement, 6c fur des
fondements afss raifonables, avoir t peuprs vers le tems du Roi David 6c de So/omn. Il

y a toute apparence que l'art mchanique de graver toit parvenu chs les Grecs, 6c qu'ils le pra-
tiquoient avant qu'ils mefuraflent le tems par Olympiades.

De ce que ces pierres font gnralement graves in Intaglio, c'eft--dire en creux, fur la partie platte de
Scarabes perfores, il refulte videmment qu'elles n'toient ni portes ni montes en bagues, quoi qu'elles
puflent fervir de cachets, qu'elles toient des imitations des anciens Scarabes facrs de l'Egypte, portant
des figures hiroglyphiques, que par confequent l'art de graver parvint aux Grecs plus probalement
de l'Egypte que de toute autre nation.

y
* Voyez l'ouvrage trs favant du Comte GuafcOy fur l'Ufage des Statues.
Vide
f-
Hefi^chins \n (?|/7r7ro /Swij Elymilogkon, in v. Q^mviSecccJov. Tretzes ad v. 508. Cafliindr
Lycophron Theophrafti Hift. Plant.

Quels;
 xxii INTRODUCTION.
M'hlcli of tlic Greeks, whether thofe of Creta, the I (lands, and Ionia, or Hellas
or Italy, were firft
acquainted witli this art, \vc cannot poaibly afceitain ; but that from the beginning they had
it, nearly in

the pcrfcaion of the bcft old Egyptian works, and that foon after they wonderfully
improved and
brought other arts of fancy and delineation, to the higheA imaginable pitch of peifctflion,
it, like
is
undeniable, both from thuir remaining works, and from the unanimous evidence of hiftory.

Their improvements were not improvements of the mechanical part of the art, or of the tools and me-
thod of engraving, in which, on account of their great iimplicity, hardly any material alteration can
have taken place from the beginning but they were improvements arifing from a better and more exten-
;

five ule of the tool, from a better choice and treatment of their fubjedts, from their confummatc know-

ledge, imitation and defign of nature, and from their better taflc, in which Homer was their mailer, and
nature their ftandard ; and in which, confequcntly, they became the legiflators of their own, and of all
fubfequent ages and nations to this prefent day.

Upon thcfe very glorious and noble exertions of their genius I fliall explain mvfelf conclfcly, that I
may be underftood, and that our admiration of the Greeks may not look like the Hare of ignorance,
which indeed has been too often the cafe of learned authors.

If tlie Graphic Art (Graphice) or the art of defign, painting, flatuary, modelling, cafling, and
engraving, is an art of writing and exprefling ideas of things and anions by their own reprefentation,
or that of iynonymous or conventional ones, appropriated to the fame, every body will even at firil

fight agree, that that of the Indians an J Egyptians is at bei\ Jliibbling, whilll that of the Grecians and
of tlieir difciples and imitators is the mojl mar)i':ficent ttinjirly hand-writing in capitali that ever could be
invented; for it fliews not barely the lign, but the thing and alion itfclf in their highefl beauty that
is to fay, (and I cannot contrive a better definition of beauty) in their higheft pcrfeilion exprefled by
forms. What I fay here on the excellence of the Greeks in the Graphic Art may be underAood of every
one of its branches ; for they excelled in many, and aimed at perfeiStion in them all, by every means tliat

came within their obfervatlon. They extended even the ufe of the Indian and Egyptian tools, or rather
they firft applied to flatuary the principles and inftruments of the Turner's Art, the driUborc and wheel ;

wliich of courfe enabled them to fliape the hardeft and mofl refractory marbles and ftones into any form,
and to give to their ftatues adtion, motion, and fplrlt. Till tlien the beft efforts of art could not make
hardAones or marble exprefs aiflion or life in iiatucs ; nor would they further obey the chlffel and
mallet of the bcA artlA, than juA to take the form of the Eg/ptlan ftatues, which always keep their

limbs of idlenefs and inallvlty, legs and arms clofc to the body, in one co!ripa<5l, dull, dead mafs, be-

traying as it were an apprchenfion of lofing them by exertion, and moft certainly betraying paternal and
juA apprehcnfions of their makers that had they worked them loofe, detached from the body, and in

adlion, the leall ftroke of the chlffel and mallet muft have unavoidably broke and crippled them for ever.

By the application of the drill all thefe inconveniences and difficulties were removed ; by its gentle and
quick aiflion any depth could be given and found, the parts could be undercut eauly, the limbs could be
Separated and put in adtion or motion without danger, the ftubbornnels of the intraitable matter vaniAied,
 INTRODUCTION. XXIU

Qiiels font ceux des Grecs qui en auront connoiflance les premiers; font-ce ceux de Crete
des lies, de l'Ionie, de l'Italie? C'e,T: cequ'il ne nous eft pas pofible de conftater ; mais ce qu'on
ne peut nier foit en contemplant cequi refte de leurs ouvrages, foit d'aprs le rapport unanime de l'hiftoire,
c'eft que ds le commencement ils eurent l'art un degr de perfeion gal aux meilleurs ouvrao-es
de l'antique Egypte, & que trs-promptement aprs ils le perfedlionnrent un point tonnant,
& le portrent, tels que les autres arts d'imagination & de deffein, au plus haut degr de per-
fc(5iion imaginable.
a

Ces progrs prodigieux ne fe rendent pas fenfibles dans la partie mc'chaniques de l'art,

ou de la mthode de graver, qui des le commanceneut tait forte fimple, & ne femble pas
avoir t capable d'tre beaucoup perfeftionn ; mais ils fe font remarquer dans l'ufage plus
adroit 6c plus tendu qu'ils firent des outils ; dans un meilleur choix, dans le traitement plus
foign de leurs fujets ; dans l'ufage confomm du deflein & de l'imitation de la nature, particu-
lirement dans la raf.nement de leur got, dont ils eurent Homre pour matre & la nature pour
rgle ; tude dans laquelle ils devinrent les legiflateurs de leur tems, de leur pays, ainfi que de toutes
5 nations i de tous les ficles qui luivirent, jufqu' nos jours.

Je m'exprimerai avec concifion fur ces glorieux efforts de gnie Grec, afin qu'en cherchant
lui rendre juilice, & le dvelopper notre admiration, je ne relFemble pas ce regard hbt de
l'ignorance que l'on remarqu fouvent dans de favants auteurs.

Si l'art grapfjiju: (runifiant les arts du delTein, de la peinture, de la fculpture, du model,

du jet & de la gravure), eft l'art d'crire & d'exprimer l'ide que l'on fe forme des chofes & des
aflions, foit en les reprefentant telles qu'elles font, foit en employant des fignes fynonimes ou
qu'il eft convenu d'appliquer ces reprefentations ; il n'eft pcrfonnc qui ne convienne au pre-
mier coup-d'il que l'art des Indians Se des Egyptians eft du griiFonage tout uni, tandis que celle
des Grecs, de leurs dfciples & de leurs imitateurs, eft /a plus magnifique qui puijfe fortis de main
de matre en lettres maj"fcuhs. Elle ne fe borne pas indiquer le figne, elle peint l'a chofe & l'alion
mme au plus haut degr de leur beaut ;
je veux dire, ne fchant comment mieux dfinir la

beaut, dans leur plus haute perfeftion exprime par des formes. Ceque je dis ici de l'excellence
des Grecs dans l'art Graphique peut s'appliquer toutes fes branches, car ils excelloient dans un grand'
nombre & cherchoient la perfection dans toutes, par tous les moyens qui pouvoient fe prfenter
leur obfervation. Ils tendirent mme l'ufage des outils Indiens & Egyptiens, ou pour mieux
dire, ils furent les premiers qui appliqurent la fculpture les principes & les inftruments de l'art

du tourneur, la roue & le foret, cequi les mit en tat d donner des formes volont aux marbres
?i aux pierres les plus dures & offrant le plu:, de refillance, Se d'imprimer leurs ftatues les caraclres'

anims de l'alion h du mouvement. Jufqu' ce moment-la, les plus grands elForts de l'art

n'avoient pu imprimer aux ftatues de pierre 6i de marbre l'expreffion de la vie & du mouvement ;

tout ceque pouvoient produire le cifeau & le maillet du meilleur artifte toit de les dgroffir en leur

donnant la forme des ftatues Egyptiennes, dont les membres, les jambes & les bras font comme colls

au corps, formant une maffe compacte de pefante nonchalance & d'ina6livit, qui femble indiquer
qu'elles craignent de perdre leurs membres fi elles les mettoient en mouvement, & qui prouve trs cer-
tainement la follicitude paternelle de l'artifte toujours prvenue de l'ide que s'il eut dtach les membres.
 XXIV INTRODUCTION.
and the uncouth block, the piUar (KlflN) and the Hcrma of the Greeks, ftarted now at once and for
the firft timf into life a god, a hero, or another wonder of Nature, animated by the divhie genius and-
fpirit oi Jhma-, of liberty and philofophy.

The talents of the Greeks were befulcs whetted and poliflicd by emulation, confiici .-md oppofite inte-

refts, not only amongft; fingle afpiring individuals, but alfo amongll the various little, free, indcpciKlent
States, into which tliey had formed themfelves, before they ever gave any particular proofs or fymptoin
of ingenuity, or tafte fuperior to that of their neighbours in Egypt and Afia. Trade and commerce, to
which they were all given, as expedient and congenial to their manners and fituation, in a free, barren,
maritime countrv, equally excited their abilities, chiefly in arts and manufactures, in which the Egyp-
tians, Phoenicians, and Afiatics, their contemporaries and predeceflbrs, never had arrived to elegance or
perfeflion.

Under thefe various impulfions of liberty, necefllty, and intcrefl:, the freedom of fpeech and debate

muft at lafl make nature triumphant in the minds of the people, by the profeffed ftudy and knowledge of
her undifguifed laws, or by philofophy ; which, till then, had always the coarfe and heavy veil of old

fy mbolical and allegorical learning, and the robes of priellhood and prieflcraft, in Egypt, as well as in Perfia

and India. Is it a wonder then, that thus circumflanced, excited, and inftru6led, the Greeks fliould have
at laft raifed their own, and the dignity ot mankind, much beyond the llandard of all the nations ot

antiquity ? That they Ihould have foon begun to feci the merit of Homer? To exprefs his beauties, by the
\incontroIed efforts of their graphic art, better than any nation of Africa or Afia were enabled or allowed
to exprefs thofe of their facred writings? And that, by the ftudy of nature and her laws, they fhould at

lafl, by their immortal mafter-pieces, have arrived to own, profefs, refpeft, and prove her the only ob-
jet, ftandard, and tcfl of arts and fciences, of genius and talle ?

It would have been a wonder indeed had it happened otherwife ; and had not a fortunate fimilarity of
circumflances, though upon a much larger fcale, produced it in this kingdom, nearly fmiilar, and it is

hoped permanent and ever more ftriking effets in the general manner of thinking of the people and of the
artifts.

" Hail then to thee, Liberty.'"

The jufl-mcntioned fortunate revolution in the manner of being, thinking, and ailing of the Greeks,
was certainly not brought on at once. Between four and five hundred years elapfed from the period of
Homer to that of Solon and Pythagoras, in the Fiftieth Olympiad, about 580 ^ears before the Chrillian sera,

before
 INTRODUCTION. XXV

He la mafle du corps pour leur donner de ViSklon, le moindre coup de cfeau & de maillet eut infaillible-
ment fait voler le tout en clats. Par l'application du foret, tous ces inconvcnicns, toutes ces difficults
dirparoiiToient ; fon alon douce & rapide donnoit toutes les profondeurs defirccs, il ctoit facile de tailler
dans l'intrieur du bloc, on pouvoit dtacher les membres du corps, Its mettre en action 6c en mouw-
ment fans danger ; l'opinitret de la matire la plus intraitable s'vanouiflbit, ds lors le bloc groiTier, le

pillier (LinN) & la ITirma des Grecs, fort la premire foi de leurs mains un dieu, un licros, ou
queiiju'autre merveille de la nature, anime par le divin gnie d'Homcn', 6c par l'efprit de libert,
& de philofopliie.

Les Grecs fe livrant fans contrainte leurs talents naturels, ils tolcnt excits, aiguillonns par l'mu-
lation bc l'oppofition des intrts, nonfeulement entre comptiteurs individuels, mais mmes entre ces petits
tats libres & indpendants dans lefqueis ils s'toient forms, avant qu'ils eulTent donn aucune preuve
ou fymptme particuler d'intelligence, d'induftrie, ou de got au-del de ce qu'en poli'doient leurs voifins

E'Tvptiens & Asiatiques. Le ngoce Se le commerce auxquels ils toient tous adonns, vu l'importance

des fccours qu'ils en tiroient des contres maritime, ^ ftriles, donnrent de l'nergie leurs talents
pour les arts i< les manutailures, carrire dans laquelle les Egyptiens, les Phniciens, & les Afiatiques,

leurs comptiteurs & prdcefTeurs, n'avoient jamais fait les progrs qui conduifent l'lgance Se li
perfeion.

Sous ces diverfes impulfions de la libert, de la nccflt, Si de l'intrt, il faloit !a fin que la libert

de la parole Se de la difculhon fit triompher la nature dans l'efprit du peuple, par l'tude Se la connoiflancc
de fes loix fimples, ou par l'afcendant de la philofophie, qui, jufqu'alors, foit eu Egypte, foit en Perfe,
Se dans l'Inde toit relie converte de l'pais 6c pefant voile de l'ancienne fcience des allgories & des
fymboles, ou enveloppe dans les robes du (acerdoce S* de l'impofture facerdotale. Faut il donc s'tonner
que dans des circonflances pareilles, au milieu de ces objets d'mulation, en rehaufTant leur propre dignit,
les Grecs ayent lev celle des genre humain au de l du point qu'avoient atteint toutes les nations de

l'antiquit ? Qu'ils n'ayent pas tard fentir le mrite 'Homhe, 6c exprimer fes beauts par les efforts
libres de leur art graphique, mieux qu'aucune nation d'Afie ou d'Afrique n'toit en tat d'exprimer celles

de fes crits facrs, 6c qu'enfin, par l'tude de la nature 6c de fes loix, par leurs chef-d'uvres immortels,
ils foyent arrivs au point de la reconnoitre, de la refpedler Se de la regarder comme l'unique objet,
l'unique mefure des arts Se des fciences, du gnie Se du got.

Il feroit bien tonnant au contraire s'il en fut arriv autrement ; & fi une heureufe fimilitude de cir-
conflances, ( comparer le petit au grand) n'ent pas galement produit en Angleterre des effets peu-
prs femblables 6c cequ'il faut efprer, durables 6e plus frappants, dans la m.anire gnrale de penfer
du peuple Se des artilles.

" Five donc la Libert!"

Cette heureufe rvolution dans la manire d'tre, de penfer & d'agir des Grecs, ne s'opra certaine-
ment pas la fois. Il s'coula quatre ou cinq cents ans entre le ficle ' Homre Si celui de Solon 6c de
Pythagore, dans la cinquantime Olympiade, environ 580 ans avant l're Chrillienne, avant que fes

d effets
XXVi INTRODUCTION.
before its efFeits began to be confpicuous and vlfible in their compofitions and graphic art ; and to this
long fpace of time we may, I think, with great propriety, afcribc the firft Greek attempts at engraving,
and all thofc Scarabes with Homeric or other Greek fubjcdts with infcriptions ; which, in point of ftyle,

refcmblc Egyptian workmanfliip, and are but faint imitations of common nature. From thcfe gems,
however, it appears, that Greek genius laboured already to extend the graphic art to hiftorical fubjedt,
which Egypt and Afia never attempted. The Scarabes, with the figures and names of Tydcus, Peleus,
Achilles, and the Thcban heroes, prove it unqueftionably. One of the laws of Sohn in particular refers
to engraving, forbidding the engravers to keep or to make copies of feal rings. {Diog. Laert. in vit.

Solotiis.)

In this period lived AInefarchus, the father of the philofopher Pythagoras, who, by the account of
Hermipptis and Diog. Lacrtim, (vit. Pbilofopb.) was a feal-engraver, {AaxIyKtoyhv^o) probably more
eminent by the great name of his fon than his own merit in the art he profeffed. The learned at Florence
have endeavoured to make him an Etrufcan, to com])liment their famous modern fchool of engraving
with fo venerable and old a name*.

Then alfo, or foon after, between the Fiftieth and Sixtieth Olympiad, lived 'Theodore the Samiariy

the fon of TcUclcn, who engraved the emerald of the Tyrant Poiycrates, of whom we have fpokeii
before t.

Under Pericles only, in the times of Herodotus, Thueydldes, Socrates, and Ak'tb'iades, in the
Eighty-feventh Olympiad, about 430 years before our ra, the arts of Greece arrived to pertcdlion, ia
which they permanently profpered and brightly flione in the times oi Alexander, in the CXI CXIV.
Olymp. 323 before Chrift nay, lafied beyond the times oi jiugujns till the middle of the third century
after Chrift; wliich, indeed, from the Fiftieth Olympiad is about 850, and from the aera o Ilcmer 1250
years, of uninterrupted, wcU-dcfcrved encouragement and fucccls.

Their art of engraving fliarcd in all thefe various periods the fate, fiyle, and lidvantages of the higher
branches of the improved grapliic arts, chicliy thofe of Aatuary, in which the grcateft mafter-picces were
produced, and thefe it imitated in miniature. It expreiled now individual nature in portraits, which Egypt
and the Eaft never attempted ;
gods and heroes in the m.ajcflic and noble forms of Himcr and ideal nature,,
and the wonders of nature and fancv, which their fable and antiquity had conftcrated for fymbols, or
which othervvife were dear to their fuperilition and affclions ; all that with fimplicity and truth, animated
in aiSlion and living.

T mufl not lofe myftlf in tliis wide field of praife, admiration, criticifm, and enquiry, nor repeat what
otlicr antiquaries have faid on thefe fubjects, or anticipate what the particular dcfcriptiou ot the belt

Biionarotti Diflf. in Etrur. Re;^i, p. 7v GorJ. Dadryl. Sroith. p.LV

j- licrodot. ill. e. 3j 43. i'auf.ln.^'ilI.

worts
 INTRODUCTION. xxvii

effets fuflcnt fenfibles dans leurs compofitloiis & clans V art graphique ;
je pcnfc que c'cft ce long inter-

valle de tems que nous pouvons falrt- remonter les premires tentatives que firent les Grecs dans l'art de

la gravure, & tous ces Scarabes, ou des iujets tires d'Homre k d'autres Grecs font tracs, accompagns
d'inlcriptions qui, pour le llile reff;mblant aux produdions Egyptiennes, ne font que des imitations trs

foibles de la nature ordinaire, il paroit cependant par ces pierres que le gnie Grec faifoit dj des eorts

pour tendre l'art graphique des fujets hiftoriques, ceque l'Egyptec l'Afie n'avoient jamais tent ; les
Scarabes portant les figures de Tyde, de PeLr, 'JcbilU, & des hros Thbains le prouvent irrfragable-
un rapport l'art de graver, elle defFend aux graveurs de tirer 6c de
raent. Une loi de Slo7i direiSl

gardes des empreintes des cachets. {Diog. Laeit. in vit. Soloiiis.)

A cette poque vivoit lnefarchus, pre du philofophe Tytbagore, qui, ou rapport d'Hermiffus & de

Dtoghie Laerccy toit graveur de cachets, {.ay.']y7^ioy7,vpi) plus clbre probablement par le
nom de

fon fils que par fon propre mrite dans l'art qu'il profeffoit. Les favants de Florence ont ta'^t ce

qu'ils ont pu pour le rendre Etrufque, pour rehauffcr de ce nom ancien Se vnrable l'clat de leur cole

moderne fi fameufe d'ailleurs*. ,

C'efl la mme poque ou peu de tems aprs, entre la Cinquantime Se la Cinquante Neuvime
Olympiade, que vivoit auffi Thodore le Samieii, fik de Tchxles qui grava l'Emeraude du Tyron Polycrates,

dont nous avons cidevant parlf.

Ce ne fut que fous Pricls, aux tems " Hrodote, de Thucydide, de Sonate, h iTJkibiade, dans la Qua-
trevingt-dixfeptime Olympiade, environ 430 ans avant notre re, que les arts de la Grce parvinrent a
la perfeflion, dans laquelle ils fe foutinrent avec tant d'clat du tems ' Jlexandre, dans les Olympiades

CXI CXIV. 321 ans avant le Chrift. Ils fleurirent avec la mme vigueur jufqu'en de a du tems
S Augiije, jufque vers le milieu du troifime ficle aprs le Chrift ; cequi, compter de la Cinquantime
Olympiade forme une dure de 850, & remonter au tems 'Homhe 1250 ans d'un fuccs non interrompu
juftement mrit.

A toutes ces poques diverfes, leur art de graver fuivit le fort, teint ou ftyle, & aux avantages des
branches fuprlcures de l'art graphique, particulirement de celui de la fculpture dont il n'imitait qu'en

miniature les plus fubllmes chef-d'ccuvres ; il parvint alors exprimer aufll la nature individuelle en
offrant des portraits ; tentative qui n'avoit jamais t faite ni par les Egyptiens ni par les Orientaux ; on
vit les formes nobles h majeftueufes, de la nature idale, que leur avoit donnes Homre, il en fut de
mme des merveilles de la nature & de l'imagination que leur fable & l'antiquit avoient confacres

comme fymboles, ou qui pouvoient leur tre chres raifon d'afFeftion ou de fuperftition ; le tout traite
avec fimplicit & vrit, le tout anim reprfentant l'ation & la vie.

J'viterai de m'egarer dans la vaflc carrire ouverte l'admiration, aux louanges, la critique, & a

l'efprit de recherche, & furtout de rpter ce que d'autres antiquaires ont dit fur ces fujets. Je me

* Baonarotti Difl". in Etrur. Regali, p. 7;. Gord. Dalyl, Smith, p. LV.

f Herodot. III. c. 39 43. Paufan. VIII.
d 9 .
gardera!
xxviii INTRODUCTION.
works of Greek and Roman antiquity may fuggeft in the courfe of the following work. But it will not
be thought improper, that I Ihoulcl fay foinc-thing of the great maflcrs and countries which diftinguifhed
thcmfelves in this art, from its hrft iiitrodu(tion and improveoicnt aniongil tl>e Greeks to its downfall
with the Roman Empire.

That Ionia, Athens, Sicyon, Rhodes, Sicily, and Magna Grecia muft; have produced many eminent
engravers before the Macedonian and Roman concjueft, cannot he fubje6l to any doubt. The remaining
Greek medals of that period prove it unqueftionably. Cyrene, a Greek fettlement on the coafi: of
Barbary, was, amongft many arts and luxuries, particularly famous for the excellence of its engravers,
and for its fafhionahle extravagance in jewels, gems, and feal-rings. (jEllan. vat: Hijl. xii. c. 30.) Of
Syracufe, a Corinthian colony in Sicily, and its Tyrants and Kings, we have indeed fo many excellent
medals of an high antiquity, that it would be a matter of furprife liad not their mailers applied their great

talents alfo to fimilar miniature engravings on fine liones. At Centuripi, a fmall town in Sicily, beau-
tiful and numerous fragments of Cameos are flill found ; and from the great number of every fort of
engraved ftones, which are daily found on the fea-fliore, and in the vicinity of Naples, Boja, and PuzzoH,
we muft conclude tliat Grecian genius liad not degenerated there, any more than in other Greek fettle-
ments, nor did it in the leaft degenerate under the later Kings; for when jiUxu/idci (Olymp. CXI XIV.
before Chrift 334) and his fucceflbrs in Macedonia, Egypt and Syria, had put an end to Grecian liberty
almofl every where, they could not extinguifli its fpirit and flame, which indeed can never be extin-
guiftied in the minds and bofom of well-informed people, though opprefled ; nor had they any induce-
ment to negledt, what no defpotifm would ever have produced, the better tafte of their own countrymen,
which they rather rcfpedted and cherifhed as a particular feature of their own national charailer.

For their own fake, from good fenfe, vanity, and luxury, they gave the ampleft encouragement to
the arts and their moft eminent profeffors.

Their hiftory gives proof of their m.ignlficence on every page, nobly fupported by the ruins of tlieir

towns, as well as their medals which have reached us undecayed. Pyrgeletes ftiared o Alexander'' s magnificence.
He was the only one whom the vanity of that ambitious King would allow to engrave his portraits ;

and indeed from a beautiful head of Alexander in this colleftion, with the name of this engraver, which
We firA produce to the public, it really appears that the King's tafte was well-formed or diredled in his
choice.

With as well-formed or dirtdlcd a tafte ^uguftm was equally partial to Dkfcaridcs ; and we have no
reafon to doubt but artifts of fimilar merit were cq\ially well employed or rewarded by his family and
fucceflbrs at Rome ; where, fmce the overthrow of Carthage, and of the gre;>t Grecian kingdoms in Ma-
cedonia, Syria, and Egvpt, all the riches and fpoils of the ancient world, and Grecian arts and tafte
flourifticd, and were cultivated by way of luxury and oftentation, yet rather by Greek than Roman
ingenuity.
 INTRODUCTION. XXIX

garderai de mme d'anticiper fur ce que doit fuggrer le cours de l'ouvrage fuivant, dans une defcription
dtaille des meilleurs ouvrages que l'antiquit Grecque & Romaine nous tranfmis mais ne parotra ; il

pas dplac que je dire quelque chofe des grands matres & des contres qui fe font diftingus dans cet art^
dater du moment o il fut introduit & perfeaionn chs les Grecs, jufqu' celui o il fut envelopp dans
la chute de l'Empire Romain.

pas pofilble de douter que l'Ionie, Athene, Sicyone, Corinthe, Rhodes, la Sicile & la Grande
Il n'eft

Grce, ou le fud de l'Italie, ayent produit beaucoup de graveurs clbres avant leurs conqute par les
Macdoiniens & les Romains ce qui nous relie des mdailles Greques de ce tems le prouve inconteflable-
;

ment. Cyrene, tabliflement Grec fur la cte d Barbarie, entre autres arts de luxe toit particuliment
fameux pour l'excellence de fes graveurs, & par l'extravagance de fes modes en bijoux, pierres cachets. &
{Mlian. var. Hij. xii. c. 30.) Syracufe, colonie Corinthine en Sicile, fes Tyrans & fes Rois nous ont
tranfmis tant d'excellentes mdailles d'une haute antiquit, qu'il feroit tonnant que ceux qui les ont
frappes n'ayent pas employ auffi leurs grands talents graver en miniature fur des pierres. On trouve
encore de nos jours en grand nombre Centuripi petite ville de Sicile, des fragments de trs beaux
Cames & de la quantit de pierres graves de toutes cfpces que l'on trouve journellement fur le bord
;

de la mer, dans le & de Fuzzoli, nous devons conclurre que le gnie Grec
voifinage de Naples, de Baia
n'toit pas plus dgnr dans ces contres que dans tout autre tabliflement de la mme nation, & il ne
dgnra pas davant.age fous les derniers Rois, car, lor(q\x' JUxandre vers l'Olympiade CXI CXIV.
334 ans avant le Chrift, c fes fuccefleurs en Macdoine, en Egypte, & en Syrie, eurent touffe prefque
partout la libert des Grecs, ils ne purent touffer leur feu & leur gnie, qui ne peuvent pas aifment tre
teints dans refprit& dans le feirrd'un peuple clair, qwelqu'opprim qu'il puiffe tre. Rien d'ailleurs
ne portoit les Tyrans
ngliger ceque le defpotifme n'eut jamais produit, le got fuprieur de leurs
propres concitoyens qu'ils aimoient &
refpeloient pour eux mmes.

Soit effet de leur bon fens, foit affaire de vanit. Se deluxe, ils encourageoient les arts & employoient
leurs plus eminents profefleurs.

Chaque page de leur hiftoire donne des preuves de leur magnificence, Juftifie par les ruines de leur
villes & par celles de leurs mdailles, qui font parvenues jufqu' nous fans avoir fouffert des injures du
tems. Pyrgoktes fe reffentir de cette magnificence, il fut le feul qui Alexandre permit de graver foa
portrait, c fi l'on jette les yeux fur la belle tte de ce Prince que nous prfentons au public dans notre
Collerion, avec le nom du graveur, on remarquera que le Roi avoit le got form & qu!il avoit fait un

bon choix.

uiugiije non moins connoifleur fit le mme honneur DiofcortJe, & nous n'avons aucune, rai fon de
douter que les artiftes d'un mrite gal ayent t galement employs & rcompenfs tant par fa famille
que par fes fucceffeurs. A Rome, o depuis la deftruflion de C irthage & des grands royaumes de la Ma-
cdoine, de la Syrie, & de l'Egypte toutes les richeffe, & les dpouilles de l'ancien monde s'toient
concentres pendant plufieurs ficles, o les arts <k le got de la Grce fleuriflbient h toient cultivs a\i
profit du luxe & de l'offentation, mais beaucoup plus par les Grecs que par les Romains.

Ceci.
xxK INTRODUCTION.
Virgil's Mn. VI. v. 847.

" Excudcnt afii fp'irant'ia molllus ttru/^

Concluding with .1 compliment to the Romans:

" Tu yc^crc impciio popuh^, Rcmaiie, memento:

" H^' ttbi II lint ailcs "

Is a fair conkiion and noble apology for that fcarcity, and perhaps inferiority, of Roman artlRs, wliicli

is pretty apparent by the perufal of our Index of the names and works of ancient and modern artifts.

Tlieir names on old gems, remarkable for beauty and excellence, being almoft every one of them
Greek.

I. That the beft ancient gems are moil of tliem of Greek workmanfliip.

II. That the artills employed at Rome, whilft their art w-as ftill commendable for excellence, were
mofl of them of Greek extradlion, and every one of them, Nicomachus excepted, wrote their names upon
their works with Greek letters.

III. That, comparatively fpeaking, but few Romans, fucli as JElhts, Aldus, Gita'ius, Prifcus, and
^intillus, arrived to any fimilar degree of excellence. And,

IV. Such was the fway of public prejudice in favour of Greek tafle, even thofe Rom.in artifts affufteJ

to write their names in Greek, or with Greek terminations: juft as formerly our muficians and fingers,

from a fimilar prejudice for Italian mufical excellence, afteded Italian appellations, and, abfurdly
enough, added Italian title-pages to the publications of their works, which were intended for the Englifli

public.

In later times, however, when the art declined, and the Latin idiom, by uninterrupted dominion over
the Greeks, was become more common amongft them (perhaps fince the times oi Jdiian, and certainly
not later than thofe of Caracatla, in the beginning of the third century, wlien all the free fubjeds
of the Roman empire were declared to be citizens) even Greek names, fuch as jF.poHanus, j^maranthus,
^ntonymus, Cakas, Draco, Eutychedes, Eutychianus, and others, appear upon gems in Latin letters, pro-
mifcuoufly with the names of Roman for wliich we muft; again refer to our Lift
artiRs of equal merit

of the Artifts. In this alphabetical Lift appear many Greek and Roman artills, not mentioned by, or
unknown to Baron Phil. Stcfch, when he publifhed his very curious work of the Gems of the Ancients,
with the names of their engravers. It proves alfo, that this Colledion contains a greater variety of their
works, than either Stcfch, Vcttorl, or Gori, were acquainted with; fo th.at 1 .im confident it will furni/h

acceptable materials to thofe liter.ati, who might be defirous of forming fupplements to the work oi Stofch,
and of attempting a chronological arrangement of all thefe old mailers, by intrinfic evidence and the
charadlers
 INTRODUCTION. x\'xi

Ceci parot par ce vers clc Fiig'-k, ^Ene. VI. v. 847.

*' Excicdciit ali'i fpirant'ia moillus ara."

Termin par le compliment fuivant aux Romains :

" Tv rrp-rrc Irrpa-'C f'rf-uhs Romane, memento:

' His t'.bi et uni iirtis "

Ces vers contiennent a fois & l'aveu ingnu & l'apologie noble de ceqne les artiftes Romains, toient
en fi petit nombre 5 peut-tre intrieurs, cequi d'ailleurs fe remarquera alfment fi l'on jette les yeux
fur notre cat.ilogue des noms h des ouvrages des artiftes anciens & modernes; les noms fur celles des
pierres antiques qui fe font remarquer par leur beaut & leur excellence tant prefque tous Grecs,

prouvent inconteflablement,

I. Que les meilleures gravures anciennes font pour la plupart des ouvrages Grecs.

II. Qiie les artifies employs Rome, tandis que l'art toit encore fon point d'excellence, toient pour

la plupart d'extraftion Greque ; tous, except le feul Nkomachus, ayent grav leurs noms fur leurs
ouvrages en lettres Greques.

III. Que comparativement parlant, peu de Romains, except jE/liis, Julus, Grains, Prifcus & ^ilntUlus,
arrivrent un tel degr d'excellence.

IV. Que en faveur du got Grec, que mme ces artiftes Romains
telle toit la force de l'opinion

afFeiSloient d'crire leurs noms en Grec, ou avec des terminaifons Greques, peu-prs de mme qu'autre-
fois nos muficiens & nos chanteurs, par un effet le la mme prdile<5tion pour la mufique Italienne,
afFeiStoient de fe dire des Signari Si des Sigiwrc, c pouflbieat l'abfurdit jufqu' imprimer en Italien les
titres de leurs uvres deftines nu public Anglois.

Cependant, dans des tems:poft rieurs, lorfque r.irt commena de tomberen dclin, lorfque l'idiome Latin,

aprs avoir fi longtems domin fur les Grecs, devint plus commun p.trmi eux (peut-tre depuis le tems ^Adrien
h. certainement non en de a de celui de Caracalla, au commencement du troifime ficle ; lorfque tous les
fujets libres de l'empire Romain furent dclars citoyens) prcifment le contraire arriva. On trouve fur les
pierres de ce tems-l des noms Grecs gravs en lettres Latuies, tels que ceux iVj'Epoluim's, i^ Amaranthus,_
Draco, An>.onymm,Ccsiai,Evhm(rns,Eiay^hed^i,Eutyohamis,^ autres, tous confondus parmi Its noms Romains^
de clbrit gale; pour confrater ce fait nous renvoyons encore . notre Lille des Artilies. Dans cette Lille
alphabtique, on remarquera les noms de beaucoup d'artifles Grecs & Romains non mention's ou inconnus
du Baion Fh'd. Stofch, l'orfqu'ii publia fon trs curieux ouvrage fur les Pierres prcieufes des Anciens,
avec les noms de leurs graveurs ; elle prouve aufli que cette Collection contient une plus grande varit
de leurs ouvrages que n'en ort connu Stokb, Fcttori, ou Cori; i'ol me flatter que ces deux additions
fourniront des mat4ri::iiX agr.\bies aux favants c^ui poucroienl defirer de former un fupplment l'ouvrage
de
xxxu INTRODUCTION.
charadlers and fuhjcft of tlieir rcfpetlvc Wftrk, by the affirtnnce of the ancient meAaU, and the fow
fparks of light which anciunt infcriptioijs, Plity and Pther recofJ of biftory will now and then tUiovr

unon theiu.

In this, however, I apprehend, murJi muA he left to conjecture; and, at any rate, even the complete/^
lifl of old engravers, which might he formed and arranged in tliat manner, mufl prove exceedingly
defi-

cient when compared with the immcnfe niimher of their excellent anonymous gems and medals, which
have been prefervcd in the long fcris of ages, and the vaft extent of countries, in which their art was
formerly cultivated, encouraged, and applied.

Gon (in his Hift. Glyptographica, P. M.) has indeed taken very great pains to fwetl that lifl with the
names of fome engravers, and of many artifts, in gold, filver, and precious flones*, who, for aught wc
know, might have pradlifcd engraving alfo ; hut, unfortunately, that can be proved only of a few; nor

can any of their works, till we iliall lind their names on genuine antiques, bear and iland the feverc

trial of authenticity.

Here I mufl obferve, that wc can never be too fcrupulous and fevere ; for fince the publication of

Baron Stofch's work on the gems, with the names of their artifls, and the fubfequemt fimilar
celebrated
publications of Gorii, fuch gems are become rather numerous, and impoflors have but too frequently
availed themfelves of the public prejudice in their favour, and mifapplied the information, which honed
antiquarians and hiflorians had thrown, or endeavoured to throw upon the hiftory of the art. Hardly
any trick of fraud, forgery, and impofition has been left untried.

I. Some of the bell works of the ancient mailers, with their names, have been copied with aflonifliing

accuracy and ingenuity, and, I apprehend, fometimes fold for originals.

H. Accurate pafle imprefhons, of excellent originals, have been ground aw.ay, and fet Jour with and

upon a bottom or doublet of the fame kind of flone.

III. Good old gems, Intaglios as well as Cameos, have been made more falcable by the names of
sncient artifls cut upon them by modern hands.

IV. Copies of other good gems have been made topafs for the works of celebrated old artifts.

* The names of their vavious trades, or of their rarlou branches of Engraving and Jeweller}', are in Greek,
Xj^cojiKlovsc, "XJ^vgoyjK^, Kiloy>^!po^, Ai^oyXimJo^, ?uSo)/f$o^; and in Latin, Jnnularli, Armillarii, ArgoitarH,
k'afenlarii, Aiirarii, Aurijices, BraHtarii, Inauralores hraBcarii, Calatcres, T'afenlari:^ Capfarii, Aurifices^ Criipam,
Gemmarii, Lap'uiaril, ^largaritarii, Mufcarii, and Vtifcularil, '

f
See his InfcrSptiones truria, Gemma: Aftrifer, Columbarium Libcrtorum Livix, Mufcumi Florentinum,
Dadyliotheca Smithiana.

V. Evci
 INTRODUCTION. XXXlli

de Stofih, ou de tenter quelque cliofe approchant tl'nn arrangement clironologique dc tous ces anciens
matres, fond fur I'Lvidcnce intrlnfcque, Its cnraftrcs o: les fiijets qu'ils ont rcfpcftivement traits,-

l'aide des anciennes mdailles & du peu dt lueurs que les inlcrlptions antiques, les uvres de Pliitei
U autres monuments de rilloire peuvent jetter c & l.

Je conois cependant que, dans une telle entreprife, il faut beaucoup laifTer la conieiTture, k que la
liitc la plus complette d'anciens graveurs que l'on put former &. arranger dc cette manire, fera toujours
infiniment dtLetueufe, compare la quantit immen-fe des pierres & mdailles excellentes, mais anonymes,
^ui ont t confervcs, la longue fuite de fieles, 6c la valle tendue des contres dans lefquels l'art fut

anciennement cultiv & eacourag.

Gori (dans fon Hift. Glyptographica, p. 3.) a pris la vrit beaucoup dc peine pour enfler lific

des noms de quelques graveurs fc dc beaucoup d'artiftes en or, en argent, perles & piefres prcieufes*,
qui peuvent la vrit avoir pratiqu auffi l'art de la gravure? car qu'en fait-on ? Mais malheureufement
il ne fournir ds preuves que relativement un trs-petit nombre, & nous ne pouvons connotre aucun
de leurs ouvrages que lorfque iwus trouTerons leurs noms fur des antiques conflates pour tels.

Je dois obfervcr T: ce fujet que nous ne pouvons jamais tre trop difficiles & trop rigides, car depuis li
publication du clbre ouvrage du Baron de Siofch fur les pierres prcieufes te les noms de leurs graveurs,
& les ouvrages du mme genre publier depuis par Goiij-, les pierres ainfi marques des noms des artiftes font
devenues un peu nombreufes, & des impofleurs n'ont que tropfouvent tire parti de la prvention publique
en leur faveur, en failant un trs mauvais ulagc des claircifTements que d'honntes antiquaires & hiflo-
rienj ont donn ou voulu donner fur l'hifloire de l'art. Il eft peu de fuppofitions, de contre faon, 6c

Ae fraude, qui n'ayent t tentes.

I. On a copi avec une exalitude & une adrefTe tonnantes, ft proijablement on a fouvcnt vendu
.comme origin.uix, les incillcurs ouvrages des inatres anciens portant leurs noms.

If. De trs exadtcs empreintes d'excellents originau'X, faites en Pte de Verre, ont t appliqes fur un
fond ou doublet de l'clpce de pierres, dont les originaux font faits.

III. On a rehaufl le prix & fait rechercher davantage de vieilles pierres afss bonnes, tant Iiitagltis

.que Cames en employant des mains modernes pour y graver les noms d'anciens artiftes.

IV. On a fait pafler des copies de bonnes pierres pour tre l'ouvrage d'anciens artiftes clbres.

* Les noms de leurs divers mtiers font en Grec, 'vlz. X^voJskIovss, y^vo-xpo^, Ki^oyT^np^, KihyhiTfJo^,
.?Moy^(X(pc; &
en Latine, Jntiularii, Armillarii, Argetitarii, Vafcnlarii, Aurarii, Aurijices, Bra^earii, Inauratorft
ira^iarii, Calatores, Fitfenlarii, Capfarii^ Aurifices, Cruftaril, Gemmarci, LapiJarii^ Margaritarii, Mufcarii, ic
f^afcklaril,
f Voyez Infirlptienes Etruritr, Gemm* Aflriferx, Columbaiium Libertorum Livir, Mufeum Florcntinum,
Datyliothcca Sraithiana.

e V. On
JtXXiV INTRODUCTION.
V. Even modern works aiiJ comportions have appeared with their names.

VI. Alfo qld good Greek and Roman names have been ufed for fimilar purpofes, which never had been
or fuppofed to belong to artirts, or w!iich at befl; belonged to pcrfons of whom it is very problematical
and uncertain whether they ever pradlifed this art.

Of all thef various forgeries, numerous inftances will be found in the courfe of this work ; for we have
not countenanced them by civil but equivocal filence when and wherever we detedted them, cither by
the hints and fufpicioiis of our predecefibrs and maiiufcript information, or by other means, and cliiefly
by the trial of the rcfpedlivc fcrics, to which fuch fufpiclous gems belong becaufe this kind of confron- ;

tation hardly any one will bear and fomchow or other the impoftors and the impofition will be betrayed
by it.

Here, as in the moft proper place, I beg leave to give a few new inftances how cautious we fhould be
in admitting any new Greek or Roman name into the lift of ancient engravers, and how avcrfe we lliouli

he to buying gems with the names of ancient mailers, at the enormous prices which dealers and Ckaoiia
generally put upon them.

The name o( Agathangelus had hardly been introduced to the notice of the public, as a frced-man belong-
ing to the houfhold oi Livia*, when an able impoilor, upon a fuppofition that, like Evodus, Epitynchanus,

and other freed-men of that family, he miglit be a goldfmith, jeweller, or engraver, immediately raifed
him to that charafter. A beautiful head of one of the Pompcyi was fliewn and circulated among the
Cognofccnti at Rome, and the name o{ Jgathangelusf was upon it. It was juftly admired for its workman-
fliJp, which undoubtedly approached the excellence and charader of the Augujan age.

But could the heirs of the Antiquarian Sabbc.tinl at Rome, wliofc property it was, have fold it in 1749,

at tlie enormous price of 450 Roman fcudi, to the Polilh nobleman, who gave it as a prefcnt to the

Marchionefs oi LuncvillcX, if the buyer, oranhaneft intelligent antiquarian in his place, had examined
the Greek infcription ? Its letters every one individually are well cut and yet the whole betrays the
ignorance of the impoflor at firfl fight.

On a fimilar, but more ingenious attempt, of introducing a Roman Cairn into the lift of the moft eminent
artifts of antiquity, I have freely communicated my doubts and apprehenfions.

* Con' Columbarium Libertorum Live Anguftie,

f Sec n. i07()4
10796.
J Qori liii\. Glyptograph,

The
 INTRODUCTION, kxxv

V. On a incmc fuit parotre fous pareils noms des ouvrages & cpmpofitions modernes.

"VI. On s'eft galement fervi pourrcir.pllr le mme objet d'a^icieiis noms Grecs 5c Rcirains, lefpiels o'j

font tout tait inconnus ou n'ont jamais t fuppofcs appartenir des artilles, ou qui ont tout au plus
appartenu des pcrfonaes, dont il el\ problmatique de decider fi elles ont jamais praticp l'art.

On trouvera dans le cours de cet ouvrage une infinit d'examples de ces dlverfes fraudes, car

tlous ne les avons par favorifes, par un filcnce civil 6i quivoque, toutes les fois que nous les

Svons dcouvertes, en confquence de foupons indiqus par nos prcdcefeurs, ou p?r le moyen
de memoirs que nous poffedons en MSS. ou par d'autres moyens honntes, tels princi^'alement
que l'preuve des diffrentes clafles auxquelles les pierres ainfi fouponnes appartiennent, efpcce
de confrontation qu'elles fupportent diiBcilement, &: qui d'une manire ou d'autre dcouvre l'impof-

ture & l'impcflcur,

Ceci tant la place la plus convenable, je demanderai la permifTion d'ajouter quelques

tiouveaux examples qui prouvent combien nous devons tre fur nos gardes, lorfqu'il s'agit d'admettre
aucun nom Grec ou Romain dans la lifte des anciens graveurs ; & combien nous devons rpugner
acheter des pierres, portant les noms d'anciens matres, aux prix normes que les marchands Se les

Ckooncs en exigent,

A peine le nom i^ Agathangdus parvint-il la notice du public, comme tant celui d'un affranchi
appartenant la maifon de Lti'ie*, qu'un impoflcur adroit fuppofant que, comme Evodus, Ephynchanus
& autres affranchis de cette famille, il pourroit tre orfvre, joaillier, on graveur, le fit paffer pour avoir
rellement exerc cette profeffion. On montra 6c l'on fit circuler parmi les Cogiiofcentl de Rome une
belle tte de l'un des Pompcs, 6c l'on y mit le nom '' Jgathangelus t, le travail en fut ju/lement admir,
& en effet il approchoit de l'excellence & du caraiStre du ficle ! Auguje,

IVais les hritiers de l'antiquaire Sahlam de Rome, qui cette pierre appartint aprs lui,
'euffent-ils vendue en 1749, au prix norme de 450 ecus Romains, au Seigneur Polonois qui en
fit prfent Madame la Marquife de LuyicviUcX, fi l'acheteur, ou, fon dfaut, quelqu'antiquaire honnte
& clair, eut examin l'infcription Greque ? Chacune des lettres qui la compofent cft bien grave,

& cependant l'enfemble dcle au premier coup -d'oeil l'ignorailce de l'impofleur.

J'ai fait librement part de mes doutes 6c de mes craintes fur une tantative du mme genre,
mais plus ingenieufe, dont l'objeft toit de placer un Caius Romain fur la lifle des plus minents
artifles de l'antiquit.

* Gorl Colnmbririnm Libertorum LiviiC Auguja,

4 Vj'ez le n. 10794 10796,
Gori Hift. Glyptosrr.ph.

es Le
xxxvi introduction;
The name VAPOCcr TAPOT, wliicli appears on fonic fine engravings, was not fo much as fuf-

pc<f\ed. Z.;/i/)rrMook it for that of an eminent Greek artirt\vc liavc (hewn tliat it is a modern artilK
being fimply a Greek tranflation of the German name of Natter (one of the greatell engravers of this
age). Like one of the Torricc/li's, Banuhc, Ghin^hi, and other excellent modern artifts, under the
tuition, direition, and influence of the late Baron Phil. Stofch, at Florence, he not only frequently put
hisname upon his works in Latin capitals, but now and then alio in Greek letters and initials; and this
Greek tranflation of his own name is quite in the charafler of an artift defirous of trying his powers of
impofition and excellence being a puzzle and an impenetrable riddle to every fcholar, except his coun-
trymen the Germans, Should he, and the jull-mentioned other excellent artifls, never have put otheu
Creek names upon their copies or their own works ' Should they never have fold them for antiques ?

Natter, m his Traite fur rjrt dc la Gravure, ftrongly deprecates that lafl dirty imputation ; but docs not
he unguardedly confefs, that fometimes he cut the names of Greek artifts upon good copies and modern
works, in compliance with the commands of his employers? Wliat fecurity had he, that thefe his em-
ployers had none but honefi: intentions in their fingular commands ? Or what honeft fteps did he take to
defeat them if they were, or appeared to be fraudulent ? He might, and, for his own fake, he ought to
have fpcciticd thofe gems, which, in that manner and by command, he marked with Greek names-
As he has not thought proper to do it, he jullly is fufpedled to have been acceflary to fraud and

forgery. This filencc to the very fufpicious antiquity of that famous beautiful Dog's Head of the
pretended Cauisf which I have juft mentioned, and the great praifes he heflows upon it, as alio the
extravagant praifes wherewith he exalts to the fides, as the grcatell mafler-piece of antiquity, a fine
engraving, which reprefents Mncas protedled by JpoHo, and vyhich, neverthelefs, hardly has any cha-
ralcr of ancient manner to recommend it, and rather plainly betrays unequivocal marks of his owrr
manner, n. 9381, fully convict him not to have been innocent of, or ignorant in the old tricks of
Italian jockeyfhip ; in which, I am forry to obfervc it, the late Baron Philip Stofch, at Florence, is-

Jufpcdted and reported to have been very expert and fuccefsfuU

The names of modern mafters fairly exprefled in Greek chara(fters may alfo, though in a more inno-
cent manner, miflead the opinion of antiquarians into an erroneous belief that thev are the names of old
mailers. I do not glance here at the names of Pazaglia, Jcr. Rqft, Sirleti, Majtni, and others ; which, when
appearing in Greek letters, have been fometimes millaken for the names of Greek artills by antiquarians,
Y^ho furely were not qualified to judge of Greek names. 1 mean to fpeak of thofc only which being

originally Greek, might bring on more pardonable miilakes, and become handles and inflruments of
error and impofition of this kind are the names of Fdix and oi Alexander. The former expreffed in Greek
letters, without any other addition, is the Chriflian name oi Felice Bernab, an excellent modern engraver
at Florence'' and does not confequently imply any identity of perfon with different ancient engravers
f the fame name for whofe works I refer to our Index.

Vide Gori Hift. Glyptograph.

Th
 INTRODUCTION. XXXVll

Le nom Tz^POC ou TAPOT qui paroit fur quelques belles gravures n'toit pas mme fup-
oonne. Lippcit le prit pour celui d'un clbre
nous avons dmontr qu'il appar-
artifte Grec;
tient un artifte moderne, & que c'cft fimplcment une tradudion Greque
du nom Allemand d
Natter (l'un des plus grands graveurs du ficle aauel). Ainfi, comn)e l'avoient fait avant lui les Ton-i-,
celli, Bcrnah, Ghnghi, Se autres excellents modernes fous
artiftes les aufpices, diredlion & influ-
ence du feu Baron Fhil. Stofih Florence, non feulement mit fouvent fon
il
nom fur fes ou-
vrages en capitales Latines, mais de tems autres, en lettre Greques & initiales.
Cette traduaion
Greque de fon nom ne dcele-t-elle pas un artifle qui cherche elTayer jufqu' quel point
il
pourrait en impofer l'abri de fon excellence, & embarralTer tout tudiant de
l'art except les-
Allemans fes compatriotes? Il refle favoir fi lui, ainfi que
dont je les autres excellents artifts
viens de faire mention, n'ont jamais mis d'autres noms Grecs fur leurs copies ou fur leurs
propres
ouvrages ? S'ils ne les ont jamais vendus pour antiques ?

Natter, dans fon Trait fur l'Art de la Gravure, repoufle fortement cette dernire imputation ;

mais n'a-t-il pas l'indifcretion d'avouer que quelquefois, conformment aux ordres qu'il reevoit
des perfonnes qui l'employoient, il avoit grav des noms Grecs fur de bonnes copies 6c
d'artiltes

fur des ouvrages modernes? Qui l'afFuroit que ces perfonnes qui l'employoient ainfi, n'avoicnt que des
intentions honntes en lui donnant des ordres fi finguliers ? Si ces perfonnes toient ou paroiflbi-

ent tre difpofes la traudc, quelles mefures honntes prit-il pour empcher qu'elle eut lieu ? Il
pouvoit & ce qu'il le devoit lui mme exigeoit qu'il fpcifiat les pierres qu'il avoit ainfi marques
de noms Grecs en vertu de tels ordres. Comme il n'a pas jug propos de le faire, on eft fonde
le fufpeflier d'avoir connive ces fraudes, ces contrefaons. Il y a plus, fon filene fur l'antiquit

trs iufpecle de cette belle & clbre tte de chien, du prtendu Cttuls, le grand loge qu'il en fait; les
louanges extravagantes avec lefquelles il exhalte jufqu'aux nues comme le plus grand chef-d'uvre de
l'antiquit une gravure qui reprfcnte E)]ic protg par Apollon, h qui ayant piene aucun caradlre de
l'ancienne manire pour l recommander, dcel videmment la Tienne propre, dont elle porte l'empreinte
la moins quivoque, (n. 9381) le convainquent pleinement de n'avoir pas ignor & de s'tre permis les
anciens tours de fubtilit Italienne dans lefquels (je l'obferve avec peine) il n'y a pas jufqu'au feu BaroiS
Philip Stojch Florence que l'on ne fouponne avoir t trs expert &; trs heureux.

Les noms de matres modernes tracs en caraftres Grecs, peuvent auffi, quoique d'une manire plus
innocente, induire les antiquaires en erreur en les portant croire que ce font des
noms de matres
anciens. Je ne fais point ici allufion aux noms de Pa:u:gHa, Jcr. Roj, Sirlcti, Mafini, & autres qui,
lorfqu'ils ont paru en lettres Greques ont t pris quelques fois pour des noms d'artiftes Grecs par des

antiquaires qui certainement toient de mauvais juges de noms Grecs. Je n'cntens parler que de ceux
qui tant originairement Grecs ou Romains, caufent des erreurs plus pardonnables, & fourniflent des
moyens la fupercherie & l'erreur ; de ce genre font les noms de Felix & ^Alexandre. Le premier ex-
prim en lettres Greques, fans aucune autre addition, eft le nom de batme de Felice Bernah, excellent
graveur moderne de Florence*, & par confquent ne fuppofe aucune identit de perfonne avec divers
graveurs anciens du mme nom, relativement aux ouvrages defquels je renvois notre Index.

* Vide G(n-l Hifl. Glyptograph.

xxxvui I IvT T K O D U C T I O KT,

The latter, I m:an tlic iininc of A'c-xaAr, Ins hitherto been confidered as belonging to one of the
moft eminent maflcrs of antiquity. Upon that fuppofition, or rather with an intention to try its foun-
dation, have carcKilly colkifted and compared the imprefiTions which are ornamcutcJ with his name, or
I

with fuch fyllables as might be confiJcrcd initials of tlie lame.

N\ 13104, aCornelian, in the King of Pruflia's cabinet rcprefenting a Bull, of excjuifite workmanlliip,
with the name A AG H A underneath and

N\ 1440, tal;cn from a Sulphur of Baron Stofch, reprefenting a head of Snapis, of good cliarailer but
of inferior woikmanfliip, with the fame name of A AG H.V indifferently cut -did not indeed fpeak of
y4!cxander. Their very different workmanfliip befpeaks them to be the works of two different ancient
niaflers of tlie name of ltxa or Alcxas, whlcli is not an uncommon name in the hiflory of the old artifts ;

for a SEGVLIVS, ALEXSA, AVRVFEX, is mentioned in an infcription in Glutei's Collection*,

who might even be a jeweller and an engraver ; and with another AUxai we are acquainted, by

N. 7406, wliich is a fragment in the Florence Cabinet, whofe infcription, KOINTOC AAGHA
GnOlGl, leaves no doubt of his having been an engraver probably fince Greece had fubmitted to the
Romans.

The only apparently ancient gem wltli the full name o Alexander is a Cameo of Sardonyx, which is pro
bably here in England, and of which Stofch has given a very beautiful print, {Planche VI). We have mna
impreffion of the original ; on which, according to Baron Stofch's print, is engraved AAEHANA. E.
which is rather an uncommon r.l)breviation for AAEE AN APOC EnOiEI. We have two Intaglio
copies of it without this infcription. One under n. 6705, taken from a Sulphur of Stofch, which feems
to be indifferent Cincjuecento, and is not commendable for beauty or excellence ; another under n". 6706,
an excellent mailer-piece of the modelling of our late very excellent Mr. Mofer, of the Royal Academy.

Baron though he gives a good dcfcription, and a fuperb print of the fine allegory, which it rcprc-
Stofch,

fents, fays not one fingle word about its mafler; and Gori, in his Hfi. Daulyliographka, admits it, with a
fimilar Tilence, amongll the bell unqucjlionahlc antiques, placing the name of y'/f.vW<7- amongft the moft
eminent and undoubted mailers of antiquity""; without intrinfic evidence, or any other proof, than that
uncommon infcription engraved upon a Cameo, which indeed is very unfatisfalory, and leaves its

Grecian antiquity expofed to a very jufl: apprehenfion, that it does not reach beyond the times of

Jlcffandio Cefar'i, a modern engraver of the fixteenth century ;

who, on account of his uncommon tafte

and abilities, was called il Grccof. According to Enca FicoX, he, like other Italian engravers of that

age, excelled in the art of counterfeiting of antique medals, and, according to Vafarl and Mariette^, he

*
Sec Junin Cat. ArchcIe(f\orum. Mechanichorum fed. p. 1 1.

Gori Hift. Glyptogrnph. p. 258.

-j-

X DiCcorlo Ibpra'lc McJaglic

Antichc.
H Mariette, p. 129.
equally
 INTRODUCTION, XXXIX

Le ilerner, je veux dire le nom iH Alexandre, a t jufqu' prfent confidr comme appartenant l'un
ds plus ancieas matres de l'antiquit. D'aprs cette fuppofition, ou plufit dans l'intention de d-
couvrir le fondement fur lequel elle partoit, j'ai foigncufement recueilli & compar les empreintes ornes

de fon nom, ou de fyllabes, que l'on peut conildrer comme initiales de ce nom.

N. 13104, une Cornaline du cabinet du Roi de PrufTe, reprfentant un taureau d'un travail exquis,
fous le nom de AAGHA & le

N. 1440, tir d'une empreinte en Soufre du Baron Stofch., reprfentant une tte de Snapls, d'une bon
caractre mais d'un travail infrieur, portant le mme nom de AAHA mdiocrement grav, en vrit
ne parlent pas l Alexandre. La difference de leur travail prouve qu'elles font les uvres de deux diffrents
matres anciens du nom d'Alexa ou Alexas, nom qui fe rencontre fouvent dans l'hiftoire des anciens artiftes.
On trouve dans la Collcftion de Gntter*, qu'il eft fait mention dans une infcription d'un SEGVLIVS,
ALEXSA, AVRVFEX, qui peut avoir t jouallier & graveur.

Le n. 7406, efl: un fragment tir du Cabinet de Florence, avec l'infcription, KOINTOC AAGHA
CnOId : il ne permit pas de douter qu'il ait t graveur, probablement depuis la conqute de la Grce
par les Romains.

La feule pierre qui, avec une apparence d'antiquit, porte le nom ' Alexandre en toutes lettres eft un
Came de Sardoine, qui exifte probablement en Angleterre, 6c dont Stofch a donn une trs belle eftampe,
(Planche VL) Nous n'avons point d'empreinte de l'original d'aprs lequel le Baron Stofch affure que
AAEH ANA. E. eft grave en creux & c'eft une abbreviation peu
l'ellampe a t grave, fon infcription

commune d'AAEHANAPOC EIIOIEL Nous en avons deux copies en creux fans infcription l'une ;

fous le n". 6705 tire d'une empreinte en Soufre de Stofch, laquelle eft mdiocre & n'a rien de recom-

mendable en beaut ni en excellence ; l'autre fous le n". 6706, qui eft un excellent chef-d'uvre de
* modle en cire de feu notre excellent M. Mofer de l'Acadmie Royale.

Quoique le Baron Stofch donne une defcription c \me fuperbe eflampe de l'allgorie qu'elle reprfente,
il ne dit pas un feul mot de fon artifte ; St Gor'i, dans fon Hljhire Datjlographica, la claffe avec le mme
filence parmi les meilleures antiques Indubitables, plaant le nom ' Alexandre au nombre des matres de
l'antiquit les plus eminents, fans en avoir d'autre preuve que cette infcription peu commune grave en
creux fur un Came; preuve peu fatisfaifante en vrit, & qui expofe fon antiquit Greque ne pas
remonter au-del du tems ^ Alefjandro Ccfar'i, graveur moderne du feizime ficle, qui, raifon de fon
got & de fon talent rares, fut nomm il Greco\. Selon Enca V'icoX, de mme que les autres graveurs
Italiens de ce ficle, il excella dans l'art de contrefaire les mdailles antiques, h. felon Vafar'i Se Mariette^^
il excella galement dans les Cames, fur quelques une defquels, entre autres fur celui de Henri IL de

* Voyez jiitiin Cat. Archoleftorum. Mechanichorura fed. p. n.

j- Gori Hill. Gl) piograph. p. 258.
X Difirorfo fupra le Medaglic Aniiche.
)|
Mariette, p. 139.

France
xl INTRODUCTION.
equally excelled In Cameos, upon fome of wliich, ns that of King Henry II. m
of France, aml^of Pbo.-lon

the Z,jm-; Cabinet at Venice, he engraved his name as a Greek, in Greek letters, citlicr AAH AN
APOT
AAHANAI'0C CllOIf^I, nearly as we find upon Siofch's Czmco. Vafari feems even to have
or
we are fpeaking of; fo that the filcnce of Baron Stofih upon this fubjca is
nvjntloncd the very Canico
rather fufpicious, and G'sr/'s aiTertion is at bcft a compliance to his friend the Baron, and is the pofTcffor

and buyer of Cameo, being, upon the whole, neither more nor lefs, than a jefuitical evafion, giving
his
antlijuity, wlicn he could fpcak only of an
to undcrftand that he fpokc of an eminent artill of Greek
eminent artift of the fixtcenth century, who was called, and called himfclf, 11 Greco.

had indeed entertainel an idea, " that tlicre was an ancient

Before I had examined into all this, I

Greek engraver of the name oi JU-xunchr, tliat tliis Cameo is his, and that tills eminent maflcr lived

<\ at Rome, about the time of the lail Carthagenian war, between the CL. and CLX Olympiad ;" for

I X.]w\.-ig\\t Plutarch had fnoke of him in the life cf P. A^lmiliu!. ; where, mentioning the degraded family ot

that mean and cowardly laft King of Macedonia, Perfem, he fays, " that his third fon, AkxarJa-, accord-

" ing to report, acquired a great fliill in engraved relief and fmall work."

The verb Tw.'ray -ff/.7rf admits of fuch a conftrulion, even after all oC Sat'tnajius,
the learned elFoits

in Polyp, p. 735, Bentley on Horace, Art. 441, and Heync in his excellent German DiiTertation on the

Toreutick of the Ancients, and Pliny'-'.

But, as before faid, I mufl: give up my Royal Engraver, and explain that paflage oi Plutarch by another
cf Jmmianus Marcellims, towards the end of his XlVth Book wliere he fays, that that unfortunate and
;

innocent Prince [artem ferrariam ad queerendum v'lfinm cxercu'iJJ'c) " had, from neceiity, learnt to fupport
" himfelf at Rome, as a Smith or Metal-worker;" which evidently gives additional flrcngth to the full

proof of my worthy friend //ejwf, that T5PV5/II, toreuma and toreutick, is always fynonymous to the Latin
cclare and celatwa, and commonly in Greek, as well as Latin, implies relief-work in illver or otlier

metal.

After this, I hope, not mifplaced excurfion on the nature and difficulties of the Hiflory of Ancient
Engravers and Engraving, and before I difmifs this fubject, 1 hav flill to obferve, that amongft tlie

Greeks, and chiefly at Rome, the Engravers and their Art had encouragement and employment muca
beyond any thing, that ur times and fafhions warrant the ablefl artifls to expeff. It was not confined

to the engraving of feals, which always had been, and will be, an extenfive branch of their bufinefs ;

but fucli was the magnificence and tafle of the ancients, it was applied alfo upon the moft extenfive
fcale to the making of tlic richeft jewels, toys, and trinkets for wear and ornament ; rings, bracelets,

ear-rings, necklaces, buckles, clafps, girdles, faflies nay, even the robes, gowns, and (hoes, of the great,
the rich, and the extravagant ladies and gentlemen were often richly fet and variegated with engraved
gems probably with Cameos, whicli cannot ferve any other purpofc than ornament. The fame tafle
and profufion adorned now and than tlie helmets, breafl -plates, bucklers, fword-Uandles, and fcabbards ;

^ See Vol. II. of kis Germaj Differtations on Aatiguitics, publiflied at Leipzig, 1778-
 INTRODUCTION. kU

France, &: du PLoclon qui fe trouve dans le Cabinet Zamictti, "\^enicc, il grava fon nom comme Grec en
lettres Greques; ou AAHANAPOT ou AAHANAF0C GTIOIGI, -peu-prs comme nous le
voyons fur le Came de Stofch. 11 femble mme que rafar ait fait mention du mme Came dont nous

parlons, de forte que le filence du Baron Stofch fur ce fujet eft un peu fufpeft ; & l'aflertion de Gori eft
tout au moins un adle de complaifance envers fon ami le Baron, envers le propritaire & l'acqureur de
fon Came, le tout fe rduifant une fubtilit jfuitiquc qui tendoit donner entendre qu'il parloit
d'un artifte eminent dans l'antiquit Greque, lorfqu'il ne pouvoit parler que d'un artifte eminent du
feizime ficle qui tolt apell & fe nommoit lui-mme // Grao.

Avant que j'eufle examin tout cela, j'avouerai que j'tois prvenu de l'ide, " qu'il avolt anciennement
,
" exift un graveur du nom d Alexandre, que fe Came toit de lui, & que fe matre eminent vivoit Rome
*' vers le tems de la dernire guerre de Carthage, entre la CL. & la CLX. Olympiades ;" je penfois que
Plutarque avoit parl de lui dans la vie de P. JF.milius, o, parlant de la famille dgrade de Paje ce bas,
lche & dernier Roi de Macdonie, il dit, "que fon troifime h\% Alexandre, paflbit pour avoir t trs
" habile graver en relief & en petit ouvrages."

Le verbe TO^ivav cclare, eft fufceptlble de cette conftru(51:ion, mme aprs les favants efforts de
dans Polyp, p. 735. Bentley fur Horace, Art. 441,
SiilmaJIus, & Heyne dans fon excellente Differtatlon
Allemande fur la Toreutique des Anciens, h fur Pline''-'.

Mais, comme je l'ai dj dit, il faut que j'abandonne mon Graveur Royal, 8c que j'explique ce paffagc
de Plutarque par un autre ' Ammlanus Afcircellintts, vers la fin de fon Livre XIV. o il dit que cet
infortun & innocent jeune Prince {artcm ferrariam ad queerendumv'iHnm excrcu'ijje) avoit exerc le mtier
d'ouvrier en fer ou mtaux pour gayner fa vie, cequi ajoute videmment beaucoup de force la preuve
complette donne par mon digne ami Heyne, que "VO^vj^lv, torcuma & toreuticc, eft toujours fynonlme du
Latin cclare & celatura, & fignifie communment en Grec comrne en Latin, un ouvrage en relief fur
argent ou autres mtaux.

Aprs cette digrefllon qui, je me flatte, ne parotra point dplace, fur la nature & les difficults de
l'Hiftoire des Anciens Graveurs & de leurs ouvrages, h avant que je quitte ce fujet, il me refte
obferver que parmi les Grecs 6c principalement Rome, les Graveurs toient employs & encourags
beaucoup au-de-l de ceque les artiftes les plus habiles peuvent attendre de nos jours. Cet art ne fc

borroit pas la gravure des cachets, qui en a t & en fera toujours une branche tendue ; mais tels toient

le got & la magnificence des anciens qu'on l'employoit aufli avec la plus grande profufion la fabrique des
plus riches bijoux, tels que bagues, boucles, d'oreilles, colliers, agraffes, boucles, bracelets, ceintures
les habits mme, les robes, & les fouliers, tant des femmes extravagantes que des hommes riches c d'un tat
fuperieur, toient fouvent brods en pierres graves de diverfes couleurs probablement en Cames qui
ne peuvent fervir qu' l'ornement. Le mme got, la mme profufion ornolent fouvent les cafques, les
cuiraffes, les boucliers, les poignes d'epces, 8c les fourreaux, jufqu'aux felles 8c aux harnols des orgueilleux

* Voyez Vol. IL de fes DilTertations Allemandes fur les Antiquits, publies Leipzig', 1778
f guerriers.
xlii INTRODUCTION.
nay, even the faddlcs and the horfc-furniture of the proud warriors. The large Cameos, and many old
engraved rehcf ornaments mufl liave had their place and dcflination in cahinet work and furniture.
Thoufands and thoufands of Intaglios and Cameos were fet in tlie gold and filver cups, vafcs, and plates
which the rich and luxurious confccrated as ornaments of their fide-boards, or which pride or bigotry
depofited in the temples of their divinities. With a fimilar magnilicence, even large cups, goblets, vafes,
and urns were made of folid Onyx, Sardonyx, and Rock Chryftal, externally ornamented with relicvo-
work by eminent and great maflers. Some of them have been preferved, to our wonder and our aflo-
nifhmcnt ; for, on calculation, their enormous expence, and the immenfe time and labour which muft
have been beflowed upon them, and comparing them with our cheaper and eafier materials and ornaments,
we fitid ourfelves at a lofs how to appreciate the tafle, the magnidcence, the folly, or the wifdom of
antiquity. I mufl, with fome relutance, fupprefs in this place what fuch a comparative view of old
and modern magnificence will, by itfelf, fuggeft to the philofopher, and to the friend and profeflbr of
the art, upon their refpelive and very ftriking difference ; for I have only to fpeak of the engravers as
artifts fubfervient to, and depending for their fupport and celebrity upon public taffe and fafhion ; and it

is with fome fatisfa6tion I can obferve here, that our good and eminent artifls need not be difpirited by
that apparent difference, or the frugality, ficklenefs, and meannefs of modern taffe in ornaments and
jewellery, for real merit and honour have always gone hand in hand in every age ; and their predeceflbrs,
even the moff eminent artiffs of antiquity, have, upon the whole, been nearly upon the fame footing as
they themfelves are amongfl us ; that is to fay, the very great difBcuIty of excelling in their art, and of
getting by it both lading honour and independence of livelihood, engaged them in various eafier and at
the fame time more profitable arts and trades, which are conneled with, and depending upon their own
ingenuity, taffe, and ff udy. There is no doubt that, like many of our beft modern engravers, they cut injlccl
and engraved dies of medals, which, confidering the great variety and beauty of the ancient coin, feems to have
been a very refpedlable and extenfive branch of bufinefs ; and probably, if our financiers fliould ever pleafc
ferioufly to think of doing full juffice and giving full weight to the public, this will be one of the moff
cffedlual means of putting the coinage of guineas, fhillings, and halfpence above the reach and abilities of
fliabby difhoneff button-makers in the dark lanes of Birmingham or London. There is not, perhaps,

in all the cabinets of Europe, one fingle inffance of an old Greek falfe coin in gold or filver whereas
the plated, oi Jubarati, arc as common as our bad fhillings, in the Roman feries of thofe ages in whiclv
the coinage was lefs perfcl, and probably left to mere mechanics. Many wtx&Jewellcrs and Goldfraiths i
0 jigathopus, Epltynchanus, Evodus, and Hedys, who belonged to the houfliold of Liv'ia, the mother of
Tiberius, we know it from the infcriptions of their tombs, which were found at Rome about the year

1724*. Of Carpus, Felix, Sekucas, and 'Tcucer, the fame may be proved, by various infcriptions in. the
CollcOion oi Grutcr and Aluratori, or by other records of antiq^uity.

It would be fuperfluous repetition of former antiquaries, were I to fpeak here of the nature and various-
ufes of the Rings of the Ancientsf, or of the great value which ancient tafte and virtu put on the beff aiid:

* Gor! Cohtmbarium Llbertorum & Libertarum Livia Augujla,

f Ktrchman de Annulis Veterum,
moO:
 INTRODUCTION. xllii

guerriers. Il faut que les plus grands Cames & beaucoup d'anciens ornemens gravs en relief ayent t
employs en marqueterie & en meubles. Des milliers d'Ent.aglios & de Cames toient monts fur les

coupes d'argent & d'or, dont les hommes riches 6c fomptueux chargeoint leurs buffets, ou que l'orgueil

& une fauffe obfervance du culte dpofoient dans les temples de leurs divinits avec iinc magnificence
parielle. De larges coupes, des gobelets, des vafes, & jufqu' des urnes, toient faits d'Onyx folide, de

Sardoine, & de Criltal de Roche, &: orns l'extrieur d'ouvrages en relief par les plus grands matres ;

on en a prferv quelques uns qui nous frappent d'tonnement. Lorfque l'on calcule les fommes
normes qu'ils ont du coter, l'immenfit de tcms & de travail qu'ils ont exig, fi on les compare enfuite
avec les matriaux & les ornements que nous employons avec plus de facilit & a infiniment meilleur

march, nous ne favons quelle ide attacher au got, la magnificence, la folie, ou la fagefle de

l'antiquit. Ce n'ell; pas fans regret que je me vois oblig de fupprimer ici le tableau comparatif de

la magnificence ancienne Se moderne. La difi^rence frappera d'elle mme le philofophe Se l'ami des arts
ainfi que celui qui les profefle ; je n'ai qu' parler des graveurs confidrs comme artiftes dpendans pour
leur bien tre & leur clbrit du got public & de la motk ; c ce n'cfi pas fans quelque fatisfaftion
que j'obferveral ici que nos bons & minents artiftes ne doivent point tre dcourags par cette diffrence
apparente, ni par la mefquinerie & les caprices du got moderne en ornements & en jouaiUerie, par
ceque dans tous les tems l'honneur & le mrite rel ont t infparables : confidrer le tout & leurs

prdcefTeurs, les artifles les plus minents de l'antiquit, ont t dans leur tems -peu-prs, fur le
mme pied o les ntres font aujourd'Iiui ; c'eft--dire, que, la grande difficult d'exceller dans leur art,

& de fe procurer par fon moyen un nom durable, 6c une fubfiflance indpendante, les engagea fe livrer

plufieurs arts 6c mtiers plus ailes k en mme tems lucratifs, dont le fuccs dpendoit de leur induflrie,
de leur got, Se de leur application. Il n'efl point douteux, qu'ainfi qu'un grand nombre de nos graveurs
modernes, ils ayent grav en acier 6c travaill des moules pour les mdailles ; ce qui, fi l'on confidre lai

grand varit 6c la beaut des anciennes efpces, femble avoir du former une branche confidrable de ce
genre d'induflrie ; 6c probablement, s'il pLaifoit jamais nos financiers de penfer frieufement faire jufticc

au public en lui donnant fon poids de mtail en entier, il ferait l'un des moyens la plus efficaces de mettre

la fabrique des guines, des chelins, 6c des demi-fous hors de la porte 6c du talent de boutonniers mal-
lionntcs qui pratiquent cette fraude dans les fales ruelles de Birmingham 6c de Londres. Il ne exiilc
peuttre pas dans tous exemple d'une ancienne piece de monnoye Greque
les cabinets de l'Europe un feul

fauffe, foit en or foit en argent tandis que les pices fourres ou argentes font auffi communes, que nos
;

mauvais c'aelins, dans les collections de monnoies Romaines des ficles o l'art de monnoyer toit moins
parfait 6c probablement abandonn de fimples ouvriers. Beaucoup de ces artifl:es toient Joualliers 6c Or-
fvres; les infcriptions trouves Rome vers l'an 1724*, fur les tombeaux ^j^gathopus. A' Ephynchanus,

A'Evodus, h de Hedys, nous apprennent que ces artiftes, qui appartenoient la maifon de Livie mre de Tibre,
uniffoient ces deux profeffions. On peut prouver l mmechofe de Carpus, Felix, Scleucus, 6c Teucer, par di-

ver fes infcriptions dans les Colle6iions de Graicr 6c de A/<rion, ainfi que par d'au trs monument s de l'antiquit.

Parler ici de la nature 6c des divers ufages des Bagues des Anciens, feroit une rptition fupetflue de
ce qu'ont dit les antiquaires! ainfi que du prix immenfeque l'ancien got (virt) attachoit aux meilleurs

* Gor! Columbarium Libertorum & Libertarum Livide Auguf.a:.

f Kirchman de Annalis de Veterum.
f2 ouvrages
xliv INTRODUCTION.
mofl curious works of the old engravers. " Cenfu opimo d'lgitos onerahant,'" " They loaded their fingers

with princely fortunes," fays Puny, xxxiii. I. and fomc of the greateft and moit: illuftrious men of
antiquity had fo great a regard for their colledions of Rings and engraved Jewels, that fometimes they
leftthem to the public to prevent dilapidation. Pompry placed in the Capitol the Rings, Gems, and
Jewels, which he had found in the treafurcs among tiic fpoils of jW/f^r/Va/w. P'i.>/y xxxvii, i. C>efar

confcci ited and gave to the Temple of Fcmis Gcnitrlx, his Cabinet or Daftyliotheca, which he had
colle6tcd with immeiife expence. Sucton. c. 47. ALoccllus, the nephew of Aiigtijlus, dedicated his to

the Sanluary of the Temple of Apollo Palatinus. It was then, as in our days, the poorer and the lower
fort of people would imitate the great and the rich, and figure away by external form and Ihow of things
or faOiions .vhii-h furpaflcd their faculties. Gilt or Brafs -nay, even Iron Rings, were from that prin-
ciple wore by the lower fort of people. P/Zwy xxxiii. I. And the enormous prices which were paid for

fine Aones, and the high eftimatioii in which engraved gems always were held by men of tafte and
f;\lhion, muA have very early fugj^^efted the idea of imitating them in coloured glals compofitions, which,
0:1 one hand, imitating the colours and brilliancy of the originals, would, on the other, exactly fiiew
the beauty of the'r workmanflilp, and accordingly make them fit for moft of the purpofes for which they
were colletSled.

The famous old glafs mnnufacftories of Egypt, Tyre, and Sidon*, which furniflied the Phoenicians

with great and various objeiSls of exportation to all Europe, and to the remoteft nationsf, would of
courfe very foon furnifh their fagacious neighbours, the Greeks, with the very beft materials for fpeculation
and imitation. In Egypt they made, in remotell antiquity, rich coloured glafs and enamels, of which
various proofs arc found amongft the Egyptian antiquities and the Phoenician traders difjierfed them
;

ever all the world in various forms, even in that of glafs heads ; and, we have very good reafons to
apprehend, for purpofes fimilar to thofe for which our Chriflian traders in flaves, manufacture and export
them to the coaft of Guinea and Madagafcar. Such old glafs-beads, fometimes of curious and apparently
Phnician workmanflilp, and here in England erroneoufly enough called Druids' beads, are frequently

found in the urns and fepulchral monuments of the barbarous nations, which the Phoenicians formerly
vifitcd, for the laudable purpofe of bartering baubles for amber, gold, tin, flaves, girls, and other valu-
able commodities. Could the Greeks have poffibly neglefled the broad hint given to their ingenuity ?

They had at Alexandria very extenfive and great glafs-houfes ; and they furely made the moft of it \i\

every form and fliape, which the knowledge, ufe, or falhion of th<{ir times would point out to them ; fo
did ail their colonies, and all the nations who cultivated Greek arts, talte, and ingenuity.

What Smeca tells us (Epift. 90.) of the philofopher Dcmocntus, " that fmce the Phoenician invention
" of Glafs he had found the art of making artificial Emeralds, which, in his own, that is, in the days
" oi Seneca, ferved to colour tiles, brick, and flone ware," proves, that the Greeks were attentive to
that art, and to its various applications in a very high antiquity, and that, properly fpcaking, Dcmocruus

* See Michaeh's Je Vitro in Novis Commcnt.irius Sec. Reg. Goctengenfis.

j Schmidt dc Rofiiii lur Ic Commerce Uc I'l-'.^jvpte, Dillertaion couronne par I'Acad. Roy. des lufcriptions.
had
 INTRODUCTION. xlv

uvrages des anciens graveurs. " Cenfu opimo digitos oMevahant^'' " lis cliargcoient leurs doigts de
" richcflcs," dit 'Pline-, xxxili. i. quelques uns des plus liluflres perfonnnges de l'antiquit faifoient tant
de cas de leurs CoUcftions de Bagues & Bijoux gravs, qu'il arriva quelques fois qu'ih les laiffaffent au
public pour qu'elles fuflent conferves foigneufement. Pomfie dpofa au Capitole les Bagues, Pierres, &:
Eijoux qu'il avoit trouvs parmi les trlors & les dpouilles de Afuhiidatc. Pline, xxxvii. i. Cfar
confacra 5c donne au Temple de P^entis Genitii.x fon Cabinet ou Dadlyliotheca qu'il avoit form des frais

mmtn'ics. Sueton. c. 47. Alarcellus, neveu a'AuguJic, ddia le fien au fiiniftuaire du Temjile A'Jpollon
Palatin. 11 en toit dans ces tems-l comme de nos jours, les dernires claffes du peuple vouloient imiter
les plus puifluntes, les plus riches, & fe dillinguer par uneoflentation extrieure en talant des modes &
des chofes audeffus de leurs facults ; Pline nous apprend, (xxxiii. i.) que d'aprs cette manie la clafle la
plus bafle du peuple portoit des Bagues d'ores,, des Anneaux de cuivre & mme de fer. 11 toit naturel
que la cliertc norme des pierres prcieufes, bc le cas prodigieux que faifoient des pierres graves les
hommes de got & rpandus dans le monde, fuggrat de bonne heure l'ide de les contrefaire avec des
Gompofitions de verre color qui, imitant d'une part les coleurs h l'clat des originaux, toient fafceptibles

de l'autre de rendre exalement toutes les bc.-^uts du travail, & rempliffoient par confequent tous les
objets qui les faifoient recueillera.

Les anciennes & fameufes manufaftures de verre d Egypte, deTy r k de Sidon *, qui fourniflbient aux Ph-
niciens des objets importants d'exportation pour l'Europe Scpour les nations les plus loignestjofFroient donc
aux Grecs leurs voifins induflrieux les meilleurs matriaux poffibles pour mettre leur gnie fpculateur en
aflivit, h ne tardrent pas leur fuggrer l'ide de l'imitation. Ds la plus haute antiquit les Egyptiens
fabriquoient du verre & des maux des plus riches coleurs; on en trouve diverfes preuves parmi les antiquits
Egyptiennes; les marchands Phniciens les difpersrent dans toutes les parties du monde, fous diverfes formes,
mme fous celle de grains de chapelets; nousfommes trs fonds croire que l'objet de ce commerce rcffembloit
beaucoup celui de ceux de nosChrtiens qui font la traite des Ngres fur la cte deGuine h de Madagafcar.
On trouve frquemment dans les urnes 6c les monuments fpulchraux.des nations barbares, de ces anciens
grains de verre, quelquesfols trs curieux Se paroilTant tre l'ouvrage des Phniciens, (c'cft par erreur que
ces grains s'appellent en Angleterre chapelets de Druides) qui vifitoient anciennement ces nations dans la vue
ouable d'changer avec elles ces mifrables bagatelles pour de l'Ambre, de l'Or, de l'Etain,. des Efclaves,
des Filles, & autres marchandifes de prix. Etoit-il dans l'ordre des chofes que les Grecs fermaflent les
yeux fur des faits fi propres aiguillonner leur induflrie ? Ils avoient Alexandrie de trs grandes verreries,
& certainement ils en tirrent le plus grand parti poffible, en donnant an verre, toutes les formes que les

connoiflances, les ufages, & les modes de leur tems leur fuggroient. Toutes leurs colonies, toutes les

nations qui culti voient leurs arts, leur got, leur induftrie, firent la mme chofe.

Ce que S.^quc nous dit (Epif. 90.) du philofophe Dmocrite, " que depuis que les Phniciens avoient
<* invent le Verre, il avoit trouv l'art de faire des Emeraudes artificielles qui, de fon tems (c'efl-a-dire,
' du tems de lui Snque) fervoient colorer des vafes de terre cuite, ou de brique & de pierre," prouve
<jue ds une antiquit trs recule, les Grecs s'occupoient de cet art 6c des divers objets auxquels il

* Voyez IMichaehs de Vitro in Novis Commentaries. Voyez Reg. Goetcngcnfis.

( Schmidt de Rojfan fur le Comerce de l'Egypt. Dil'ertation Couronne par l'Acad. Roy. des Infcriptions.

pouvoit
xlvi INTRODUCTION.
had found neither more nor lefs than the art of making green parte, and glazing by green glafs enamel.
Of tliat paftc and enamel, they had every fhadc o-f colour. The Romans, from its pcrfefl: imitation of
the Lapis Ohjid'ianm, a hlack ^Ethiopian glafly more or lefs, opaque ftone, (which probably was like

the black glaflTy lava from Ireland) callud it Vhrwn Ohfidianum, the red opaque like Jafpcr, they
called Htvmamoti. They had it alfo, as Pliny adds*, " Album, isS AJurrhinum, aut Hyacinthos Sapphirofque
" imhatum, i^ omnibus alih coloribus. Nee ejl alia nunc materia fequacior, aut pifluns accornmodaticr. Afjximus
" tamen honos in eandido tranjliicentibus, quam proxime Chri/taUi fimililudim\'" which is certainly what might
be faid and cxpedlcd by the moll fkilful glafs manufacturer and chemiil:.

By Vitrum Murrhinum, Pliny certainly underftood, in tliis place, a Glafs or Parte, which imitated the
various colours of tliofe celebrated Fafa Murrhina, which were firft fccn at Rome in the Triumphal
Entry of Pompey, after his fuccefsful campaigns agalnft Aliikrldates, and for which afterwards fuch extra-
vagant prices were paid by the Romans, that it partes almort the conception of tlic warmeft Viituo/i, and
the belief of the mort credulous antiquarians. Three hundred talents! no lefs than thirty thoufand
pounds fterling which Petionius paid for one fingle bowl of that kind, and which he broke to prevent
Nero from feizing it, in order to ornament his fide-board witli this precious veflel is really a price of

fuch enormity, that antiquarians have been as it were bribed by it, as a premium to find out what thcfc
Fa/a Marrbina poflibly might have been made of. Variegated Agate, Sardonyx, old China, Pottery-
nay, even Glafs of diff'erent ftrata, ornamented externally with Cameo-work, have been tried and fitted
to the occafional defcriptions which the ancients have left us of thefe Vafes ; but in a manner which is

far from being fatisfadlory. Not one of the ancients ever faid that they were ornamented with relief
engravings. Pliny, who gave the mort circumftantial account of themj, feems to hint that they were

looked upon, " as m'jij bodies hardened by heat under ground, and that they never were thicker than <i
" common goblet."

This, and the Miirrhcaquc in Parthis pociila coHafoeis of Propertius, Lib. IV. Eleg. 5, v. 26. with the general

report, that they came from the Eart, from Parthia and Caramania, perfuaded fonie antiquarians of the
firft rank ||, that they were a kind of China Ware ; for China formerly always came from the Eart, and
it is a fine clay, turned very thin upon the potters wheel, and afterwards baked to femivitrification in
mouffl.is or cap';, which guard it againft the immediate conta6t of air and dame. But does that agree
w-ith the enormity of the prices for which they fold, at a lime when the Indian trade by land and by fea
was of old Handing? And how can that opinion be reconciled with tlie charadleriftic defcription of P/;y,

faying, '* that they were held in high eftimation on account of their various colour ; their fpots winding
" round into purple and milk-white, and a third bright, burning, rcddilh colour, arifing from the

Pi:y, Hid. Nat. xxxvi. 26.

f
Hift. Nit. xxxvii, I, 2.
; Hill. Nat. xxxvii. 2,
li
See Mariette, p. 2 1 8.
dirtcrent
 INTRODUCTION. xlvii

pou voit s'appliquer; & qu' proprement parler, Dcmocrhe avoit trouv l'art de faire une pte verte &
d'maillcr en verd. Les anciens avoient toutes les couleurs & nuances pofibles de cette pte ou email.
La pte noire imitait fi parfaitement le Lapis Ohjdianus, pierre thiopienne noire, participant de la
nature du verre, & plus ou moins opaque, (refTemblant probablement la lava noire & vitrihe de
l'iflande) que Romains nommrent Vitnim Ofidianum. Quant
les la rouge opaque refTemblant au
Jaipe ils la nommrent Hiemathion P/inc a.]oute*, qu'ils avoient
; auffi, " alburn, is" lurrhlnum, aut
" Hiacynthos, Sapphirofque imitatum, fs" omnibus alUs celoribus. I\ec ej] alla nunc materia fequac'wr , aut pltune
*' accommodatlor. Maximus tamcn hoiios in candido traiijlucent'ibus, quam proxime ChryJalU fimUltud'inc'^^ voil
certainement tout ceque l'on pourroit dire 6c attendre de nos plus habiles verriers 6c chymifles.

Par Vitrum Murrhlnum, PUne, dans ce pafTage, n'a certainement pas entendu amplement le Color
MynhcKS ou Tyrreus, ^Horace, qui eft le chaitain-clair ou Vauburn Anglois dont les anciens ne
faifoient ufage qu'en parlant de cheveux ; mais un verre ou une pte qui imitoit les couleurs diverfes
de ces clbres Vafa Afurrbina que l'on vit pour premire fois Rome lors de l'Entre Triomphale
de Pompe, aprs fon heureufe h brillante campagnes contre Mithridate, h pour lefquels les Romains pay-
rent enfuite des prix fi extravagants qu'ils paffent prefque la conception du plus ardent Virtuofe, 6c la

croyance du plus crdule antiquaire. Trois cent talents ! environ trente mille livres fterling, que
Petronius paya pour une feule jatte de cette efpce, 6c qu'il brifa depuis pour mortifier l'extravagance de
Nroni, font rellement un prix fi norme, qu'il femble avoir agi comme un prix propof aux antiquaires
pour trouver de quels matriaux il toit poffible que ces vafes ayent t compofs. On a cflay de cal-
culer 6c de rapprocher des diverfes defcriptions que les anciens nous en ont laifles, l'Agathe de diverfes
couleurs, la Sardoine, l'ancienne Porcelaine, &c jufqu' du Verre de divers lits extrieurement orn
d'ouvrages en Cames ; mais il s'en faut beaucoup que les riultats de ces calculs foyent galement
fatisfaifans. Jamais aucun ancien n'a dit que ces vafes fuflent orns de gravures en relief. Pline, qui en
a donn la defcription la plus circonftancie que nous ayonsj, femble donner entendre qu'ils toient
regards comme des corps humides durcis par la chaleur fous terre ; 6c qu'ils n'toient pas plus pais qu'un
gobelet ordinaire.-

Ce paflage de Pline; le vers de Properce, Lib. IV. Eclog. 5. v. 26. Murrheaqne in Parthis pocula coflafocis. Se
hs bruit gnral que ces vafes venoient de l'Orient, du pays des Parthes 6c de la Caramanie, perfuadrent
quelques antiqu^res de la plus haute clbrit ||
qu'ils toient d'une efpce de Porcelaine, par la raifon

qu'anciennement la Porcelaine ne fe tiroit que de l'Orient, 6c que c'eft une argille fine, que l'on tourne
d'une paifleur trs mince fur la roue potiers, que l'on cuit enfuite jufqu'au degr de fmi vitrification dans
des mouffles pour les prferver du contadt immdiat de l'air 6c de la flamme. Mais cela s'accorde-t-il avec

l'normiti du prix auquel ces vafes furent vendus, dans un tems o le commerce de l'Inde tant par
terre que par mer toit dj tabli ds longtems? Et comment peut-on faire cadrer cette opinion avec la
defcription caraiStriftiq^ue de Pline, q^ui dit " qu'ils toient infiniment eftims raifon de la varit de

* Pline Hlft. Nat. xxxvi, 26.

j- Nat. xxxvii. c. 2.
Hift.
* Hift. Nat. xxxvii. 2.

Il
Voyez Mariette^ p. ii8.
leur?
xlvii INTRODUCTION.
" different fli:nks of tlieir mixture* f" To fay o( Plixy, that this was his dcfcriiuioii of the Cliiiicfe or
Indian lancitul and bright coloured painting on China, is tantamount to faying, that he never had fceii

a pidlurc ; that, like certain barbarians, he could not ililUnguifli a painted likenefs of fomething in
nature from wliitc, red, or purple fpots ; in fliort, that he abfolutely was an ideot when he wrote this
nonfenfe, whicii is both cruel and unneccfTary. 1 at Icafl cannot prevail upon myfclf to deprive Fliny,
or thofe he copied, of common fenfc and delcriptivc powers by fo unmerciful a llroke of criticifm, merely
for tlie fake of fupporting an hypothciis, which has no foundation, and for which there is no occafioii

\s hatcvcr.

That Plbiy, and thofe he copied, were but very imperedlly informed of the country from which the
Myrrha, Aliinha, or Mynb'mc Vafes, came, and that they were equally ignorant of the means by which
art or nature produced their particular commendation of bright colours, appears upon the very face of his

account. All that he or they learned from the merchants, who brought thefe fancied curiofities from
the Eafl:, or India, purely with an intention to levy contributions upon the fanciers ot them, was only
to keep that profitable trade to themfelves, and in the dark, as long as poffible. They might miflead his
judgment with regard to all thefe points ; but what he faw himfelf with his own eyes, and what every
body at Rome might fee wlien he plealcd, wc muft allow him to have defcribed, not as an ideot,'

not as an impollor, but as a fenllblc and honefl man.

If thefe Vafes were of variegated Agathe, or Sardonyx, confifling of flripes or flrata of milk-white
Onyx, or Chalcedons, faturated Amethyrt, or purple, bright red, and the different fliades thence arifing,
and cut into the ^v/.. and thinnefs which PUny mentions, then they were indeed wonders of nature and
art, which extravagant epicures might fancy and buy at exorbitant prices. They would, in our days, be
looked upon as very great curiofities ; for, great and extenfive as our knowledge is, in the wonders and
produirions of the mineral kingdom, where does Nature produce Agathes and Sardonyxes, of that kind,
found and unblemiflied, big enough for Bowls of the fize which Fllny defcribest ? Let Naturalills,
IMineralogifts, and Engravers judge of it.

Even if fuch precious mafles fliould be found, wlio would dare to fcoop them out fo thin as Fliny
nientionst ? Such Asathes and Sardonvxcs would, accordino- to the nature of their Gratification, or their
manner of cutting, prefent either their parallel flrata ftraight and undulating, or angular, running and
winding round ai\d through the body of thefe Vafes, or llicw only their furface circular or angular

* Scd in prctio varieras colorum fubinde circumngentibus fe maculis in purpuram candoremquc, & tcrtium cs
troquc igncfccnttm, veluti per tranlituni colons, in purpura, aut rubcfcente iaCteo./*//>, 1. 37. c. 2.

t Ainplitudinc nufqiiam parvos excedmu abacos. lb.

j Craffitudiuc raro (juanta dituni eft v.ifi potorio. lb.
fpots.
 INTRODUCTION. xlix

" leurs couleurs & de leurs taches dont les nuances fe noyant l'iine dans l'autre & parcourant leur cir-
" confrence, ofFroient le pourpre, le blanc de lait, &
une troifime couleur qui reevoit de l'une & de
" l'autre celle du feu, provenant des effets qui rfultoient de leur mlange*." Dire que Pline a donn
une telle defcription de ces peintures grotefques mais brillantes en couleurs que les Chinois ou les

Indiens appllquolent c appliquent leurs Porcelaines, autant vaudroit-il pofer en fait qu'il n'avoit

jamais vu quelque chofe de peint, que femblable certains barbares il ne pouvoit pas diftinguer en
peinture la reffemhlance de quelque objet naturel, de taches blanches, rouges ou couleur de pourpre,
qu'enfin lorfqu'il crivit ces folies il avoit entirement perdu fes fens, cequi feroit aufll cruel qu'inutile.

Je ne puis du moins prendre fur moi de refufer le fens commun & la facult de dcrire P/inc, ou
ceux qu'il a copies, en me livrant une critique fi fvre, dans la feule vue de foutenir une hypothfe
dnue de tout fondement & dont on n'a aucun befoin.

A la fimple infpelion de fa defcription mme, il parot que P/ine Scceux qu'il a copies ne connoifToient
que trs imparfaitement le pais d'o ces l'^ajcs de Mytrhbie furent apports ; qu'ils ignoroient galement
les moyens par lefquels l'art ou la nature produifuent cet effet qui les rendoient fi brilliants en
couleurs & fi recommandablcs : tout cequ'ils purent apprendre des marchands qui apportirent ces curiofits
de fantaifie de l'Orient ou de l'Inde, trs certainement dans l'intention de mettre contribution les
amateurs des chofes extraordinaires, 6c de garder pour eux auffi longtems qu'il feroit poffible le fecret
d'un commerce fi lucratif, fe reduifoit peu de chofe, car il eft fuppofer qu'ils cherchrent garer
leur jugement, fur tous les points ; mais nous devons convenir que ce n'efl: pas en ideot, en impolleur,
mais en homme honnte & clair qu'il a dcrit cequ'il a vu lui mme de fes propres yeux, & ceque
quiconque vivoit alors Rome pouvoit voir quand bon lui fcmbloit.

Si ces Vafes toient d'Agathe de diverfes couleurs, ou de Sardoine confiftent de bandes raies, ou lits

de blanc-de lait d'Onyx, ou de Calcdoine, d'Amthyfte fature de pourpre, de rouge vif h des diverfes
nuances qui en rfultoient; s'ils toient taills dans les dimenfions & la mince paiffeur que Pline leur
ulignc ; il faut convenir qu'ils toient des merveilles de la nature & de l'art propres piquer la
fantaifie d'Epicuriens extravagants. De nos jours mme ils feroient regards comme de trs grandes
curiofits car, quelle que folt l'tendue de nos connoiffances dans les produirions & les prodiges du
rgne minral, o la nature produit-elle des Agathes & des Sardoines faines & fans dfaut dans leur
niaffe, & afsts grandes pour en faire desjattes de la dimenfion dcrite par Plincf? Je prens pour juges
les Naturalilles, les Minralogiftes 6c les Graveurs.

Mais s'il toit poffible que l'on trouvt de fi prcieufes maffes, qui oferoit les creufer & les rduire au peu
d'paiffeur mentionce par PlitieX? De telles Agathe, ou Sardoines, felon la nature de leur flratificalion
ou la difpofiion de leurs lits divers, & la manire dont on les tailleroit ou prfenteroient leurs lits ou
couches en raies droites, paralelles, ondulantes ou angulaires tournant autour & traverfant le corps de

* Sed in pretio varietas colorum fubinde circiimagentibus fe maculis in purpuram candoremque, & tertiuin ex
utroque ignefcentcm, veluti per tranfitum colons, in purpura, aut rubcfcente latfteo. Pli?i. 1. 37. c. 2.
Amplitudine nufquam parvos excedunt abacos. Ib.
-j-
X Craffitudine raio quanta dictum ell vafi potoiio. Ib.
ces
1 INTRODUCTION.
fpots, -with eonccntrlcal or parallel flratifications, which moo'ern connoifleurs would call eyes, and which
yi'iny, or rather the Roman fanciers, fecm to have called Vcnucai, and to li.ive locked upon as an
imperfecSlion*. Such Vafrs would natuially be opaque, as they always appear to have bcent; they would
even now and then /hew in their rims and extremities thofe refr.uStcd rainbow colours which the Flrtuojl
fo iiighly fancied and valued^ ; for milky Chalcedon very often degenerates into a kind of baftard Opal,

which Hicws the juft-mentioncd phenomenon, when, under a certain angle, cxpofed to day or candle-
light. The Parthian kilns [Parthlci foci) of Fiopatius, M\ Pliny s Humoy fub terra caiore denfatus, are not
fo inimical to this hypothefis as might be imagined at Hrli fight, nor at any rate more inimical to this
tli;ui to any other hypothefis. Piopcniin fpeaks as a poet, and, for aught we know, a pretended feafon-
ing and improvement of Agate or Sardonyx by the fire of Parthjan kilns, as crroneoufly to all appearance
as many even good foreign chcmifts and naturalills have lately aflerted in Mr. CVf//'s Chemical Annals,
that the beautiful colours of the Derby (hire Fluor Spar Ornaments are produced by fire]] ; and Pliny s

Humor fub terra calore Jenfatus is evidently more a])plicable to, and truer of the external appearance of
flratified Agate and S.iidonyx, which look like fuccefiive fediments or precipitations of dilFolvcd earth',
and metals, than to the hypothefis according to which the Murrhine Vafes were China. Their com-
mendation by their fincll and fragrancy mufl: have been accidental , and may be accounted for by the
fragrancy or fmcU of muflv., fo often inherent to Indian or Chinefe commodities, and produced either
from intentional perfuming, or their carelcfs packing up with mulk in one and tlie fame parcel of
goods So much for the original Murrhine Vafes by way of digreffion. As to their imitations in glafs,
of which we were properly fpeaking here, there can be no doubt but that from a glafs lump fpun or bid
over with purple, white, and red pafle, they might be blown and drawn into any form and thinncfs, and
brought to a wonderful fimilarity with the flratified Agate .and Sardonyx. I have feen Cups, Goblets, nd
Wine GlalTes of that kind made in the glafshoufes near Leepa and Leutmerg in Bohemia, which are full
proofs of my affertion ; Sardonyx or Onyx for Vafes with relievo-work have alfo been imitated by dip-
ping a black, brown, blue, or Amethyft-coloured lump in a mafs of milk-white enamel glafs, and blowing
it into its proper form, and by cutting away the white outfide. Of that kind of workmanfliip is the
juflly famous Barbarini Vafe, which Sir PVilUam Htimilton brought to this kingdom, and which is now in

the poffcflion of his Grace the Duke of Portland. It is one of the noblefl inftances of the great powers of
ancient art and ingenuity in the improvement of cheap materials : and, to come nearer to our point,
thoufands of ancient imprcflions of Gems of coloured Glafs or Partes, (as they are called by the VirtuoJI)
have been found amongft the ruins of Alexandria, Rome, Naples, Puzzuolo, and other feats of ancient

fplendour and magnificence, and are fometimes found in their ancient fettings in Roman fepulchral

* Tr.nnfluctre qiiidquam, aut pallere, vltiuin eft. Item Sales, verruca que non eminentes fed ut incorpore etiam

plerumquf feffiles. L. 37. c. 2.
t No3 bibimus virro, tu Myrrha Pontice quare ? ;

Prodat ptrfpicuus ne duo viu:i cilix. Mart. L. iv. Ep. 85.

\ Sunt qui maxime in iis laudcnt extremitatts & quofdam colorum repercuflus, quales in coelcfti arcii fpedantur.
^Plln. lb.
\\ Crclt'i Chem. Annal.
Aliqua & in odore commcndatio eft. Plin. lb.
monuments.
 INTRODUCTION. li
*.

CCS Vafo; ou elles ne feroient paroitre fur leur furface que des taclics circula'res oil angulaires avec des
lits ou ftratificatioii conceiitr'Kjues ou paralellcs, que lus coiinoifilurs modernes noiniuent des jr?/.v, &
que Pluie ou pluilt les amateurs Romains femhlent avoir apjiellc IWincus 6: regarde connue une iinper-
fedlion*, autant de fois que forms d'une matire plus molle ils formoient ou formeroient des trous ou
marques extrieures. Il feroit de la nature de tels Vafes d'tre opaques aiiifi qu'il paroit qu'ils l'ont
toujours tf: il arriveroit mme de tems autres qu'ils manifcllcroient fur leurs bords & leurs
extrmits ces couleurs rflchies de l'arc-cn-cicl, dont quel(|\ies amateurs faifoient tant de cas.| ; car la
Chalcdoinc lalteufe dgnre fouvent en une efpce d'opale btarde, qui ]Moduit le phnomne dont je
viens de parler, lorfque fous un certain angle elle el\ expofe la luir.it re du jour ou des bougies.
Les fours des Parthts, (PcuthL-lfoci) dont p.irle PiopL-nr, h V Huir.or fp.b terra colore dcrftiis i\c Pline, ne
s'loignent pas de cette hypothfe autant qu'on pourroic l'imaginer au premier coup-d'ceil ; mais fous
tous les points de vue ils ne s'en loignent pas davantage que de toute autre hypothfe. Properec parle
en pote par oui-dire peut-tre de reflet d'une prtendue prparation de l'Agathe & de ia Sardoinc,
au moyen des fours des Parthes. Dans les annaks chymiqucs de M. Crcll, d'excellents chy milles &
naturaliflies trangers ont dernirement, avec aulTi peu de raifon, pofe en fait que les belles couleurs des
Ornemens de Fluor dti Derbyfhire, font produites par le feu||. \Jhumor fnh terra calore denfatus de Pline

s'applique videmment mieux l'apparence extrieure de l'Agathe Se de la Sardoine, dont la Gratification

indiquant des fdiments fucceilvement prcipits l'un lur l'autre, ou des terres & des mtaux en tat de
difiblution, donne une explication plus fatisfaifante que l'hypothcfe felon laquelle les l'afes Alurrhiiis

feroient fuppofs tre de Porcelaine. Quant cequ'on y trouvoit de recommandable raifon de leur
odeur, ce ne peut-tre qu'aft'aire d'.i.ccident dont on peut trouver le jjrincipe dans le mufc, dont font fi
gnralement imprgnes les marchandifes de l'Inde & de la Chine. 11 fc peut que la compofition ait
t parfume dclein, ou que par ngligence on ait emball du mufc a\ec les vafes. Je bornerai ici
ma digreffion lur les Vafes Aliirrhim originaux, pour revenir aux imitations qui en ont t faites en verre
fujet dont nous nous occupons proprement ici. Il n'eA nullement douteux qu'une maile de verre en fufion

couverte avec des Ptes pourpre, blanche & rouge, peut-tre fouffle & tire de manire prendre toute
forte de forme &: d'paiffeur, &c tre porte un degr tonnant de reffemblance avec la ftratificatioii
de l'Agathe Je de la Sardoine; j'ai vu des Coupes, des Gobelets & des Verres- vin de cette efpce faits
dans les verreries prs de Leipa h. de Leutmeris en Bohme, preuve incontcflable de mon affertion.
On a imit aufl des Vafes de Sardoine & d'Onyx en plongeant une m.iie de Pte colore en noir, en
brun, en bleu ou Amthifle, dans une mafTe d'mail blanc-de lait ; en fouiiant le tout pour lui donner la
lorme convenable, Se en emportant la meule le blanc de l'extrieur; c'ell le genre de travail du
fameux Vafe Barbarlni, apport derniiement en Angleterre par le Chevalier IFiHiam Humilton &c
actuellement dans le Cabinet du Duc de Portlai:d. C'eil un des exemples les plus frappants des
ceque pouvolent l'art & l'indaflrie des anciens pour le pcrfedlionnement des matriaux peu difuen-

* Trauflucere quidquam, aiit pullcre, vltluir. eft. Item Sales, vtrrucr t\\.\e non emiuciues fed Ut in corpcre etiani
plerumque fcffiles. L.
37. c. 3.
f Nos blhimus vitro, tu Myrrha Pcmiicequire .'

Prodat perfpicuus ne dvio vin calix. Mjrf. I,. iv. Ep. 8-.
i ;

X Sunt qui maxime in lis laudeiit extremit;.tos & quofdam colorum repercuffus, quales in ecciri i-.rcu fpectantur.
f //?/. Ib.
Crcll Chcin. Annal.
li

Aliqua & in odore commendatio cft. Plhi. Ib.

g 2 dieux.
lii INTRODUCTION.
monuments*. Many of the grcatefl maftcr-pieccs of ancient art are only preferved on thefe antique Parte
impreffions, and being of the fame ufe as the loft originals, they then juftly become of the fame value.
Inftnnccs of this are found in the Florentine Mufeiim, in Stofrh's work on ancient Gems with Tnfcrip-
tions, in fi inckflmaus Dcfcription oi Stofch's Cabinet, and, more than any where elfe, in Mr. ToumUy^
noble Colledlion of Antiquities.

Nor fcems the art of making coloured Parte to have been lort in that long period of Gothic, or rather
Monkifli dullncfs, which darkened Europe after the fall of the Roman Empire. Alarbodeus, de Lapid.

(p. II. Dadlyl. Gorl.) fpeaks of it, faying,

" Sedfians Inta^um quia ml htimana reUnqii'it ;

" Invida naluram dum Jcilicet ars imitatur.

" Veras afaljis labor eft d'lfccrnere gemmas."

But he fpeaks of it as fimply an art of counterfeiting fine rtoncs, and without giving proper information
of its methods, afraid as it were of faying too much, and true to the narrow principles of fecret-mongers,
faying, in another place :

" Majejlatem minuit , qui myjl'ica vulgat

' Nee fecreta manent, quorum fit conjc'ia turba.^^

Heraclitn, an obfcure author of the ninth century, fpeaks plainer of it in his Book De Jrt'ibus Romanoum,
which fome time ago I publifhcd from an old manufcript of Trinity College at Cambridgef. In his
uncouth Latin verfes he teaches how to make Parte and imitations of Gems and fine Stones, the goodnefs
and authenticity of which, the good people of thofe barbarous and ignorant ages knew fo little of, that
good and bad Gems and Stones are often found promifcuoufly fet in the ornaments of old Imperial,
Royal, or Ducal Crowns ; Altars, Relic Boxes, and other State and Church Furniture.

Coloured Glafs was then often fold for fine Emerald, Ruby, and Sapphire. The famous Emerald of
the Abbey of Reichenaw near Conftance, though a prefent of Charlemagne, has of late proved to be but
a large piece of fine green glafs I. The equally celebrated Emerald Vafe in the Cathedral at Genoa, came
into the pofleffion of the Genovefe as an equivalent for a great fum of money in the year iioi, at the
taking of Cefarea in the Holy Land, nor was any impofitiou fufpeded; for in the year 1319 they

* See in Mr. 7'owiley's Cabinet the Urns and other Antiquities found in the Tomb of the Furii at Rome.

-|- Critical Eflay on Oil Painting, with Theofhilus dc Arte Pingendi, and EracHus de Artibiis Romanorum; by
R. E. Ra/pe. London, 178-;. 410. Cadtll,
\ Andre.vi Britffc Ans (1er Schweitz.
pawned
 INTRODUCTION. liU

lieux. Mais pour revenir plus immdiatement

notre fiijet, on a trouv dans les ruines d'Alexandrie,
de Rome, Naples, Pozzuoio, & autres ftges de l'antique fplendeur, des milliers d'empreintes anciennes
de Pierres prcieufes, en Verre color, ou en Ptes comme les nomment les Virtuofeu On en trouve
mme quelques fois dans leurs anciennes montures dans les monuments fpulchraux de Rome*.
Plufieurs des plus grands chef-d'uvres de l'ancien art ne font confervs que fur ces antiques
empreintes fur Pte, & comme elles font de la mme utilit dont feroient les originaux, il efl jufte
qu'elles foyent de la mme
valeur. Il y en a des exemples dans lerMufe de Florence,
dans l'ouvrage
de Stofch, fur les anciennes pierres avec infcriptions, dans la defcription qu' donne Wmchlman
du
Cabinet de Stojch, & plus que nulle part ailleurs dans la noble CoUeftion d'antiquits de M. To-Mnley.

Il femble que l'art de faire des Ptes de couleur n'a pas mm t perdu pendant cette longue priode
d'abrutifTcment Gothique ou Monachal qui enveloppa l'Europe dans les tnbres aprs la chute d'IEinpIre
Romain ; Maibodeui (de Lapid.) en parle en ces termes.

'^'
Sedfrans mtahtm quia nil humana reUnqu'it J^
*' Invida naturam dum fcilicct an tmitatur.
" Veras a Jaljis labor ej dijcerncrc gemmas^

Mais il en parle fimplement comme de l'art de contrefaire les pierres fines, fans donner aucuns dtails
fur la mthode de procder, comme s'il eut craint d'en dire trop, fe conformant en cela aux principes
troits des gens fecrets, ce qu'il indique dans un autre paffage en difant :

" Majeflatcm minuit, qt myftica viilgat

" ISIcc fecreta mancnt, quorum fit confcia iurhaT

HeracUus, auteur ohfcur du neuvime ficle, en parle plus ouvertement dans fon Livre De Artihus
Romanorum, que j'ai y a quelque tems d'aprs un ancien MS. de Trinity College Cambrldgef,
publi il

D.ins fcs mauvais vers Latins il enfigne la manire de faire la Pte & d'Imiter les Pierres prcieufes, dont
le bon peuple de ces ficles d'ignorance & de barbarie Connoiflbit fi peu le mrite & l'authenticit, que
Ton trouve de bonnes h de mauvaifes Pierreries montes indiftIniSement fur les ornements des anciennes
Couronnes Impriales, Royales, & Ducales, ainfi que fur ceux des Autels, des Chaffes ou Reliquaires,
& autres appartenons la pompe de l'EglIfe 6c de la Couronne.

Dans ces tems-l le Verre color fe vendolt fouvent pour Emeraude, pour Rubis & Saphirs rels.
On a rcemment dcouvert que la fameufe Emeraude de l'Abbaye de Reichenaw prs de Confiance,
quoique donne en prfent par Charlemagne, n'efl qu'un grand morceau de verre fin color en verdj. Le
Vafe d'Emeraude galement clbre de la Cathdrale de Gne, pafla la Gnois comme
pofiefion des

quivalent d'une fomme confiderable d'argent en iioi, lors de la prife de Cfare dans le Terre Sainte.

~ * Vovcz, dans lo Cabinet de M. To-Mnhy, des Urnes & autres Antiquits trouves a Rome dans le Tombeau
de la famille de? Furii. ,
<

f-
Critical Eilay on 011 Painting, with Tbcophilus de Arte Pingendi, & Eraclius de Artibus Romanorum, par
R. E.R^lfpc. Londres, 1783. 4K C'a,le II,
i
Aitilreie'i, Briefle Ans der Schweitz.

La
\iv INTRODUCTION.
pawned and afterwards redeemed it for 1200 marcs of gold, which is nearly 30,000 pounds fterling ; and
yet it is but a lump of glafs*.

In tliefe times, the art of making coloured Pafle furnifhed but clumfy and taftelefs ornaments, till at

the reftoration of the learning, fenfe, and taAc of the ancients, and chiefly in the times o( Lawrence de
Mcd'ici and Pope Leo X. it began to become again an object of fpcculation for Artills and Men of Letters ;

and to this period wc may refer the various mechanical and chemical, true and falfc dire<Stioiis, for

making coloured Glaflcs and Enamels, which arc coUcftcd in Bus dc Boolf, and in F. Kircher's Xllth
Book of his Aundus Siibtcyraneus and if but very few artills or men of tafle of
\ tlic XVI. or XVII.
Century have dillinguiflied themfelves by making PaAes from ancient Gems, as however Francijco Fifcomhe
didj, it proves no more than that the art of making was carried on fecretly, or had not fufficient
encouragement, till the late Duke Regent of Orleam^s exquifite tafte for the Polite Arts, gave it, in

the earlier part of this Century, a kind of well-deferved fafhionable fanilion, by amiifing himfelf, and
employing that celebrated Chcmift, Mr. Hombeig, in making Paftcs from the King of France's, his own,
and other Collerions. >

The elder Clachant, a French Engraver of fome note, who died at Paris in 1781, karnt this ait from
his Royal Highnefs, to whofe houfehold his father, or lie himfelf, fcem to hays belonged.

Madamoifelle Felolx, at Paris, has pra6lifed it for years, and flill carries it on, by the fale of her Col-
Icdtion, which amounts to about 1800 imprelTions. She had her knowledge of the art from her father,
who, in his quality of Garon de Chambre to the Regent had often aflfilled in the laboratory of his
mafter ; fo that tlie Duke of Orleans, though not the inventor, is jufily looked upon as the great

rcflorcr 6c encourager of the art.

Baron PbUip Stofch, a Praffian nobleman, travelled all over Europe about tliat time in quell of originals
and imprcflions of antique Gems. The Duke's and Hombergs fuccefsful attempts, which were fo hivour-
able to tlie Baron's purfuits, could not poflibly fail to raife his attention and admiration, if they did
not even inftrud: him in their practice, with which he certainly was acquainted ; for hii lervant,

Chiftian Dchn, fettled at Rome, where, till lately that he died, he carried on the bufuiefs of making and
felling his well-known Sulphur Imprcffions and Partes. Of thefe he had, upon the whole, cojlcflcd
about 2500, which, arranged into a kind of fcientific order, became more ufeful by an Italian dcfcription,

wliich was publi/hed at Rome by Abbe Dolce. Being taken from the moll acceflible French and Italian
Cabinets, and fpreading from Rome, as the Center and Metropolis of the Arts of Antiquity, tliev have
nnqueftionably extended the taflc and knowledge of the Art of Engraving, and laid the foundation of
all the fimilar Collections.

* Mr. I.a Condamine Did". J;iiis les Mcmoiics d'i'.^cad. Romaic dcs Sciences Pari?, 757.
4: Hiftoria Gemmarum &; La])idum. Liigd. Bat. 1647. p. 66.
X Mariette, Tr. des Pierres Grav. torn. I. p. 93.

Whcp
 INTRODUCTION. Iv

La preuve qu'alors on ne fouponne pas mme la fraude, c'cfl: qu'en 1319-^113 l'engrtgrent & la

rachetrent enfuite pour 1200 marcs d'or, montant environ 3 trente mille livres flerling ; hbien
ce n'eft qu'une mafle de verre*.

Dans ces tems-l l'art de faire de la P;Ue de couleur ne fourniflbit que des ornemens mafllfs c fans
got, jufqu'au moment o, au retour des fciences, particulirement aux poques de Laurent de Medkh
& du Pape Leoii X. le fens & le got des anciens rendirent l'art un objet de fpculation pour les Artiftes

Se les Gens de Lettres. C'eft cette priode qu'il fiut rapporter les indications vraies ou faufles des
divers procds mchaniques ou chymiques pour faire du Verre color hi des Emaux, qui font recueillis
dans Btiui de Booti, & dans P. Kircher, Liv. XII. de fon AInndus Stibterrancus : de forte que fi peu
d'artiftes ou hommes de got des XVI. & XVII. Sicles fe font diftingus prendre les empreintes
d'anciennes Pierres en Pte, comme cependant Francifco Vifcomite eft connu pour l'avoir fait J la preuve
qu'on peut en tirer c'eft que l'art de tirer ces empreintes fe pratiquoit fecrettement ou n'toit pas
fuffifament encourag jufqu'au moment ou le feu Rgent T>\xc<S^ Orleans fatisfit fon got exquis pour les
Beaux Arts, & au commencement du ficle aluel donna celui-ci une efpce de fanion qui le mit . la
mode, en s'amufant, & en employant le clbre Chymifte Homberg, prendre des empreintes en Ptes des
Concilions de Pierres du Roi de France, de la fienne propre & autres.

ClachantVviiw, Graveur Franois de quelque clbrit, mort P.iris en 1781, avoit appris cet art de
S. A. R. la maifon duquel il femble que fon pre du lui mme avoit appartenu.

La Demoifelle Felo'ix,' Paris, a pratiqu cet art pendant nombre d'annes, & en coutinue le

commerce en vendant fa Colledtion montant environ 1 800 empreintes; elle l'avoit appris de fon pre

qui, en fa qualit de Garon-de Chambre du Rgen^t, avoit frquemment affift au Laboratoire de fon
matre ; de fort que fi le Duc d'Orkans n'eft pas l'inventeur, on le conftdre avec juftice comme ayant
revivifi & encourag l'art.

Dans ce tems-l le Baron Philip Stofch, feigneur Pruflien voyageoit dans toutes les parties de l'Europe,
dans la vue de recueillir des Pierres antiques originales ou leurs empreintes : il n'toit pas pcflible que
les eflais du Duc-Rgent, fconds par Homberg, & couronns de fuccs fl favorables aux recherches
du Baron chapaflcnt fon attention 6c fon admiration, fl mme il ne fut pas initi leur pratique,

dont il eft certain qu'il eut connoiffance, par la raifon que fon domeftique, nomm Chrijiian Dehn
s'tablit Rome o, jufqu' l'poque trs rcente de fa mort, il fit mtier de jetter au moule & de vendre
fes empreintes trs connues de Souffre t de Ptes ; il en avoit reflembl en totalit environ 2500 (jui,

arranges dans une forte d'ordre fcientifquc, l'Abb Dolcc publia Rome en Italien. Comme ces empreintes
toient tires des Cabinets les plus acceffibles de la France & de l'Italie, & qu'elles fe rpandoient de

Rome, regarde comme le Centre & la Mtropole des Arts de l'Antiquit, il eft certain qu'elles ont
tendu le got & la connoiffance de l'Art de Graver, & jette les fondements de toutes CoUeilions du
mme genre.

* M. La Condamine Diff. dans les Mmoires de l'Acad. Royale des Sciences Paris, 1757-.
f Hiftoria Geminarum & Lapidum. Lugd. Bat. 1647, p. 66.
X Mariette, Tr. des Pierres Grav.
toni, I. p. 93.

Lorfque
Ivi INTRODUCTION.
When the clegnnt tafte of Count Caylus*, and the learned enthufiafm of Abb IVtnckelimni-,

gave a new turn to the ftudy of antiquity, and thus maintained the pre-eminence, and difplaycd
the wifdom of the Ancients in all the arts of defign illuftratcd by the writings of thofe great men-
the monuments of antiquity began to be more generally underltood, and more rationally admired. Their
excellence was found to penetrate beyond the furface ; and the external beauty which pleafed the eye,
was enhanced by that profound fenfe wliich delighted the underAanding. From that time, the fcience
of antiquity, which had been buried in the ruhbifii of tallelefs compilations, became a fafliionahle ftudy;
artifts, and lovers of art, became dcfirous of more accurate and complete knowledge than prints and

drawings can convey ; armies of ancient ftatues were tranfported to Ruffia, I'ruflia, Saxony, France,
and England ; and firft-rate ftatues and bufls are not to be bought for money, and the cxpencc
as many
of original marbles beyond the reach of private fortunes, Plaijier-cajis of them were procured and fet
is

up in almoft every academy and country of Europe even fomething like a general collelion of ancient
;

and modem fculpture was attempted in plaifter at Manheini, and the fame was nearly accompliflied by
the late Abb Fwfetti, in his beautiful villa at Scala, near Venice. From a fimilar principle, ample
encouragement was given to the art of taking imprefiions of engraved hard ftones and, accordingly, ;

both the art of engraving and of taking impreflions were, fincc that time, greatly improved.

Mr. Re'iffenjlc'tn, at Rome, made very fuccefsful experiments for taking off exa; impreflions. and for

accurately imitating various coloured Cameos, which for feveral reafons can never Ihcw well whei
taken in Wax, Sulphur, Plaifter, or Glals, of only one colour: the difficulties arifing from their fize

and form, the various nature of the different forts of glafs, which are often inimical to each other, and

do not well unite into different Arata, were truly numerous ; nor could the complcteA fucccfs in this
chemical and mechanical branch of the art produce a tolerable Cameo. Impreflions or imitations, if
unalllfted by the tool of the engraver, do not fucceed, becaufe the undercutting and deep- work of

mofl: of the originals require to he filled up with clay or wax, that the moulds may come off fafc
without injuring them and accordingly the inipreflTions from thefe moulds come oft" hard, and deAitute
;

of delicacy, fliarpnefs, and prccifion of outline, till the underworking of the moulder is cut away but ;

perfeverance, and the afliftancc of able artifts at Rome, carried Mr. Rffenje'm through all thefe diffi-

culties ; and he had the fatisfadion of fucceeding in the arduous attempt, and producing imprcffions of
variegated Cumocs, which can hardly be diftinguiflied from the originals.

* Reciteil d'Antiquits.
Tableaux tirs 'IJonie.
dVv^y/.'.
Dilfcrtaiions dans les iMemoircs de l'AcaJcinie Royale des Infcriptions & Belles Lettres.
f Letters on the Imitation of Greek Artills, Englilh by Fufely,
tr.inllated into
Kifay on Alleguiy.
Remarks on Architetlure.
Letters on the Herculean Difcoverics. .

Letters to Baron Berg on the Senfe of Beniitv.

Hiftoirc de l'Art des Anciens traduite de l' Allemand, par M. Hither, 3 toin. 410.
Defcription des Pierres Gravccs de Baron Sinfch. Florence, 410.
Monumcnti antichi incditi, Ronta, 2 vols, tolio.
Familiar Correlpondence, publiflicd by l'rof. Heyne, and iranflated into French.

The
 INTRODUCTION. hii

Lorfque le gout elegant du Comte de Caylus'''-', Se l'enthoufiafine favant de l'Abb H'inchclman^, donnieiit
un nouveau tour l'tude de l'antiquit ; on vit la fageffe des anciens reprendre fa pr-aiinence &: fe d-

velopper dans tous les arts de dcHein. Les monuments de l'antiquit rendus familiers par les crits de ces
grands hommes devinrent plus gnralement la porte de tout le monde & furent plus raifonnablement
admirs ; on reconnut que leur excellence ne tnoit point la furface, que fi leur beaut extrieure plaifoit
aux yeux, leur mrite intrinfque faifoit les dlices de l'entendement. Depuis ce tems, la fclence de l'an-
tiquit longtems enfevelie dans la pouffire des compilations dnues de got, devint une tude diftingue ;

les artilles Se les amateurs de l'art fentirent natre le defir d'obtenir des connoifTances plus exaiStes h plus
complettcs qu'ils n'en pouvoient tirer de deffeins Se d'eftampes. On vit des armes entires de flatues an-
tiques tranfportes en Ruffie, en Pruffe, en Saxe, en France Se en Angleterre, mais comme il arrive fouveiit
qu'on ne peut acheter prix d'argent des ftatues bc des bulles du premier ordre, comme d'ailleurs le prix des
originaux en marbre excde les facults des fortunes particulires, on en multiplia les pltres de manire
qu'il elT: peu de pays Se d'acadmies en Europe qui n'en foient aujourd'hui pourveus. On alla jufqu' elTayer
Manheim de former en pltre uneefpce de colledlion gnrale de fculpture ancienne Se moderne ; tenta-
tive qui a prefque t mife complettement en excution par feu l'Abb Farfelu dans fa belle maifon de cam-
pagne de Scala prs de Venife. C'eft d'aprs le mme principe que l'on encouragea noblement les artiftes
tirer des empreintes des pierres prcieufes graves"; de forte qu' dater de cette poque l'art de graver 6c

de prendre des empreintes s'efl confidrablement perfedtionn.

M. Re'tffenJie'iH fit avec fuccs Rome des expriences pour tirer des empreintes Se imiter exaiStement divers
Cames colors, cequi, parplufieurs raifons, ne reuffit jamais bien, lorfqu'on fe fert de Cire, de Souffre, de
Pltre ou de Verre d'une feule couleur : les difficults qui rfultent de leurs dimenfions Se de leurs formes ;

la nature diverfe des diffrentes efpces de verre, qui fouvent incompatibles les uns aux autres, s'uniffent mal
dans leurs diffrentes couches, toient infiniment nombreufes ; elles font telles que le fuccs le plus com-
plet qu'on put fe promettre dans cette branche chymique h mchanique de l'art ne produit jamais un Came
paffable. Toute empreinte ou imitation de Came demande l'afliftance du modelleur h du graveur, par la
raifon que tout ce qui, dans les originaux eft taill en deffous ou creuf doit nccffairement tre rempli
d'argille ou de cire afin que l'on puiffe retirer le moule fans endommager l'original. L'effet de ce procd

cft que l'empreinte que l'on tire d'un tel moule efl brute, manque de dlicateffe, de dli, d'exailitude Se de
prcifion de traits, jufqu' ce qu'on ait dgroffi les contours Se emport avec des outils de graveur l'effet de

ou de
l'argiile la cire qui tait en deffous: la perfvrance b. l'aide d'habiles artifles Romains firent fur-

monttr toutes ces difficults M- Relffenjehi ; il eut la fatisfaion de ruffir dans fon enterprife hardie Se

de produire des empreintes de Cames de diverfes couleurs qu'il eft difficile de dlftinguer des originaux.

* Recueil d'Antiquits.
Tableaux tirs ^Homire.
^^ ^P'irgHc.
Diflertatlons dans lesMmoires de TAcademie Royale des Infcriptions & Belles Lettres.
y Letters on the Imitation of Greek Artifts, tranllatcd into Englifli by FitfdyT
Elfay on AUcjory.
Remarks on Architefture.
Letters on the Herculean Difcoveries.
Letters to B.iron Berg on the Senfe of Beauty.
Hiftoire de l'Art des Anciens traduite de l'Allemand, par M. Hubcr, 3 torn. 4to.
Defcrintion des Pierres Graves de Baron Stofib, Florence, 410.
Monument! antichi inediti, Roma, 2 vols, folio. ,
familiar Corrcfpondence, publiflicd by Prof, Heyne, and tranflatcj into French.
h Dans
ivm INTRODUCTION.
The demanJ for Dcbns Sulpluir and Pafte-iniprcfTions became fo great at that time, and tlieir utility

for the fcliolar, artill, and jeweller, fo cviilcnt, that the art of making tlicm rofe into higli cftimation ;

iind even eminent artills, inch as Mr. Pichler, and others of Rome, thought it no difgrace, but rather an
advantage to their art, to aflill tlic connoifleur with ijulphur and Paflc-impreflions of the ancient Gems,
as well as of their own works.

]\Ir. Lippert of DrelUen, by profeflion a glazier, but born with a genius, tafle, and zeal for the fine
arts, which his ac<juaintancc with /f'lnckc/mnn, Baron Hagcdcrn, and the mofl refpe>Stable members of
the Academy of Painting, had blown into a flame, praftifed this art fuccefsfully ; but not finding
fufficicnt cncourgcment for his Partes of coloured Glafs^ or rather experiencing local difficulties in
making them well and cheap, and, moreover, being fenfihle that red or black Sulphur -impreflions have,
befide many other imperfcdions, a falfe luflre on the furfacc, began to fubllitute in their place
impreflions, not of Talc or Clay, as we are told in the Edinburgh Encyclopedia, but of fine white
Alabafter or fdlinite Plaifter, wliich when carefully foaked in a folution of white Caflile foap, then
dried and rubbed over with a foft brufli, take a very agreeable fmooth polifli, and fiiew the work to
better advantage than red or black Sulphurs : but they are more cafily defaced.

He publiflied three different coUecSlions of thefe impreflions, each of them containing one thoufanJ
numbers, and arranged in neat cabinets of various forms ; and to the merit of having much increafcd
the number of Chrlftian Dchns and Mademoifelle Feloix's Collections, which were all inferted in his,
lie added that of employing fome of the moft learned men in Germany in the arrangement and
dcfcription ; the firft thoufand being arranged and defcribed by the late ProfeflTor Chnjl at Leipfic*,
and the fcond and third by Profefl!br Heyne at Gottingenf- Nor did he flop here but, to make
the fludy of antiquity and the art more eafy and acceptable to artifls, he felcifted out of the whole
collcftion of three thoufand, a fmaller one of two thoufand, of the bell and moft inflrulive fubjefts,
of which he drew up and publifhcd a defcription| in German, that does credit both to his intention
and confummatc knowledge of the aits.

All thefe fpirited exertions were received with a generous and liberal attention on the part of the
public ; for there is hardly a good fchool, univerfity, or public library, in Germany, in which thefe
colledlions of Mr. Lippeit have not been adopted^ in their plans of public education, or fet up for

ornament and amufemcnt.

Among the many ingenious perfons, who have cultivated the Art of making Paftes, we cannot omit
mentioning Dr. ^uin of Dublin, a gentleman juftly el^ecmed for his extenfive learning, and tafte in the
fine arts. He has made many improvements in this art, and given fuch exa6l imitations of Cameos and

* Daftyliotbeca T,'ppert:a>ia~ancore Chrijlio. Lipfiaf, 4to.

t Daityl. L<pfertlana Myrias, II, III. Audor. Hcjne. Lipfiaf, 4to.
Lipperto Bf.fchraibung feiner Datyliotheck. Leipzig bsy Breitktpf, 4to
Intaglios,
 INTRODUCTION. lix

Dans ce tems-l, les empreintes de Dehn tant en Souffre qu'en Verre furent fl recherches ; leur
utilit pour l'tudiant, l'artiflc & le jouaillier parut fi vidente, que l'art de les tirer fut port au plus
haut degr d'eftime, au point que des artifles minents, tels que M. Pichlcr & autres clbres Rome, ne
rougiJTent point, penfent au contraire avantageux pour l'art, d'offrir aux connoiffeurs des empreintes en
Souffre & en Verre tant des anciennes Pierres que de leurs propres ouvrages.

M. Llppert, de Drefde, vitrier par profeffion, mais n avec un gnie, un got, un zl pour les beaux
arts, exhall en paifion par fes liaifons avec ninckelman, le Baron Hagcdani, Se les plus refpel:ables
membres de l'Acadmie de Peinture, pratique cet art avec fucces ; mais ne fe trouvant par fuffi-

famment encourag pour fes Ptes de Verre color, ou "prouvant quelques difficults locales
les faire bon compte &c telles qu'il les defiroit ; fentant d'ailleurs que les empreintes en Souffre
rouge ou noir, indpendamment de quantit d'autres imperfelions, donnent fur leur furface un
lullre faux ; il commena non du Talc ou de l'Argille, comme le dit l'Encyclopdie
d'y fubflituer
d'Edinbourg, mais de l'Albtre blanc trs fin ou du Pltre flcnite qui, foigneulement imbibe
dans une Iblution de favon i)lanc de Callille, lorfqu'il efl fee & frott avec une broffe douce,
prend un poli trs agrable & fait beaucoup mieux reffortir l'ouvrage que les Souffres rouges
ou noirs mais i'^ font plus fujet d'tre gt.
;

Il publia trois colleiSlions diffrentes de ces empreintes, chacune contenant mille numros arrangs dans
des cabinets bien entendus Se de diverfes formes : au mrite d'avoir augment en nombre les

collerions de Chtijian Dehn Se de Madcmoifelle Flolx, qu'il avoit entirement infres dans la
flenne, il ajouta celui d'employer quelques uns des plus favants hommes de l'Allemagne leur
arrangement S< leur defcription ; les premiers mille furent arrangs h dcrits par feu le Profeffcur

Chr'ifl de Leipzig*; les deux autres par Profeffeur Heyne de Goetringenf mais il ne s'en tint pas l;
afin de faciliter Se de rendre plus agrable aux artiftes l'tude de l'antiquit, de fa colleiSfion entire il

fit un choix rduit deux mille des meilleurs fujets, particulirement des plus inftrutifs, dont il ft

Se publia en Allemand une defcription J qui fait honneur fes intentions Se fa connoiffance con-
fomm des arts.

Le public accueillit avec de gnreux gards de fi utiles travaux, auffi peine fe trouve-t-il dans toute

l'Allemagne une bonne cole, une univerfitc ou rme bibliothque publique, o l'on n'ait pas adopt dans
le plan d'ducation publique ces collerions de M. Lippert, o dumoins on ne les ait plac;s ou comme
ornements ou comme fujets d'amufemcnt.

Parmi le nombre des perfonnes ingnieufes qui ont cultiv l'art de faire des Ptes, nous ne pouvons
nous difpenfer de nommer le Do(5leur .^- de Dublin, homme julfemcnt ellim pour l'tendue de fes

connoiffances Se fon got pour les beaux arts; il a beaucoup perfe6lionn celui-ci, 5c produit des

* Daftyliotheca Lippeniaua aufore Chrtjtlo. Lipfte, 4.10.
t Daftyl. Lippertiana Myr:as, II. III. Auctor. Heyne. Lipfi, 410.
J Lippeito Befcfiraibung Iciiier Dadyliotheck, Leipzig bey Breitkopf, ito.
h 2 imitations
Ix INTRODUCTION.
Intaglios, ns even to dtcjivc the proprietor of a fine original, who miflook the Doiflor's copy for hit
own original.

Put of all the artifts who have taken imprcflions, in Parte, of engraved Gems, no one feems to have
improved that more than Mr. James
art Tajpe, a native of Glafgow in Scotland. In the year 1763. he
Went to Dublin, where he rcfuleil three years, as a Sculptor and Modeller. Here he wis introiuccd to
Dr. ^itln, and he gratefully acknowledges the valuable inflruftions he then received trom this gentle-
man, as well as the generous encouragement he has fince given him.

From Dublin Mr. Tnjie cmiic to London, where he has refidcd fmce the year 1766. His knowledge
in various branches of tlie fine arts, particularly that of drawing and modelling Portraits, naturally led
hin to praiflife this art of making Partes. The elegant Portraits which he models in Wax, and after-
wards moulds and carts in Parte, and which entirely refemble Cameos, are w^ell known to the public.

On his arrival at London, he prefented fpecimens of his work to the liberal and patriotic Society for
Encouragement of Arts, ManufaiSlures and Commerce, who were plcafcd to bcrtow on him a handfcme
bounty as a reward of his ingenuity.

Mr. Tajpe, profiting of all the former publications of this fort, and by expence, induftry, and acccfs
to many Cabinets in England and other kingdoms, to which artirts had not obtained admifllon, has now
jncreafed his colledlion of impreflions of ancient and modern Gems, to above 15,000 articles. It is the
grcatert collel:ion of this kind that ever exifted, and ferves for all the purpofes of artirts, antiquaries,
fcholars, men of tarte, and even philofophers. The great demand for his Partes was, perhaps, owing,
in the beginning, to the London jewellers, who introduced them into fafhion, by fetting them in rings,
feals, bracelets, necklaces, and other trinkets.

The reputation of this colle6lion having reached the Emprcfs of Ruffia, who is ever anxious to intro-
duce and promote, in her extenfive dominions, every branch of ufeful and ornamental knowledge, her
Imperial Majefty was pleafed to order Mr. TaJJie to execute for her the complete fet in the heft and mort
dur.able manner. He obeyed her Majefty's commands entirely to her fatisfacflion ; and the elegant
cabinets, in which they were arranged, are now placed in the noble apartments of her Imperial
Majefty's fuperb Palace of Czarfko Zelo.

Mr. Taffli-, in executing this commifllon, availed himfclf of all the advantages which the improved
flatc of chymirtry, the various ornamental arts, and the learning of the age afforded.

The impreflions were taken in a beautiful hard white enamel compofition, which emits fire when
flruck with rteel, takes a fine polifh, and fliews every ftroke and touch of the artift in higher perfeion
than any other fubftance. They are fac-JlmlUs, and do not contrat or fhrink in bakmg like clay, nor
do
 INTRODUCTION. Ixi

imitations de Cames & d'Intaglios fi parfaites que le poflelTcur mme d'un bel original prit la copie du
Dodeur pour fa propre pierre.

Mais de tous les artifles qui ont tir des empreintes en Ptes d'aprs des Pierres graves, aucun ne
femble avoir tant ajout au perfetSlionnement de l'art que M. James Taffc, natif de Glalgow en Ecofle.
En 1763 il avoit t Dublin, o il rilda trois ans comme Sculpteur & Modelleur. y fut prfent au
11

Dofteur^z/w, & il reconnoit avec gratitude les inflructions prcicufes qu'il reut de ce favant, ainfi que
la gnrofit avec laquelle il en a t encourag depuis.

De Dublin, M. Tajpp vint Londres o il rfide depuis l'anne 1766. Ses connoilTances acquifes dans
diverfes branches des beaux arts, particulirement le deflin 5c l'art de modeller qu'il profefTe, le conduirent
naturellement pratiquer celui de faire des PUes. Les Portraits lgants qu'il modle en Cire, dont
enfuite il form des moules pour tirer des empreintes en Pte, & qui reflemblent fi parfaitement des
Cames, font connus du public.

En arrivant Londres il prfenta des chantillons de fon ouvrage la librale & patriotique Socit
inflitute pour l'Encouragement des Arts, des Manufactures & du Com.merce dont il reut une gratifi-
cation honorable en rcompenfe de fon induflrie.

M. Tnffie profitant de tout cequi- avoit t pu' 'li dans ce genre ; ne mnageant ni dpenfes ni affiduit

de recherches, & s'ouvrant ainfi un accs dans plufieurs Cabinets tant d'Angleterre que d'autres royaumes
o les artifles n'avoient pu pntrer avant lui, eft parvenu porter fa colle61ion d'empreintes de Pierres
prcieufes tant antiques que modernes au nombre de plus de 15,000 articles ! C'eft la coUeion la plus
confidrable de ce genre qui ait jamais exifl ; elle fconde galement les vues de l'artifte, de l'antiquaire,
de l'tudiant, de l'homme de got & du philofophe. 11 eit pofTible, qu'au commencement, le grand
dbit qu'il trouva de fes Ptes fut d aux joualliers de Londres qui les mirent la mode en les montant
en bagues, en cachets, bracelets, colliers & autres bijoux d'ornement,

La rputation de cette collelion tant parvenue la connolflance de l'Impratrice de Rufle, fi

clbre par la follicltude de fes foins pour introduire ?c encourager dans la vafie tendue de fes tats
toutes les branches des connoilTances utiles & d'ornement: Il plut S. M. I. d'ordonner IM. Tajfie

d'excuter pour elle une fuite complette, de la manire qu'il jugeroit la meilleure & la plus durable;

il obit a l'entire fatisfaflion d S. M,^ les cabinets lgants dans lefqucls la colleftion eft arrange
font a6tuellement placs dans les nobles appartements de Sa Majefi Impriale au fuperbe Palais de
Czarfko Zelo.

En excutant cette commiflion, M. TaJfic tira parti de tous les^avantages que lui offroient l'tat
perfedlionn de la chymic, les divers arts d'ornement, & les profondes connoiances du ficle.

Les empreintes furent tiries avec une belle com.pofition d'mail blanc, fi dure qu'en y frappant avec
Tacier, on tirent des tincelles ; elle prend le plus beau poli, & fait refl"ortlr chaque trait, chaque touche
de l'artifte dans un plus haut degr de perfedion qu'on ne l'obtient d'aucune autre fubftance ;
elles

font
Ixii
"
INTRODUCTION.
Jo they form air bubbles. Hence they have a decided fuperiority over clay or any other material hithfrt
\ifcd in taking imprenions.

When the colours, mixed colours, and nature of the refpelive originals could be afcertained, they
were imitated as completely as art can imitate them ; infomuch that many of the Parte Intaglios in this

Collection are fo faithful imitations, that artifls themfelves have owned that they can hardly be diflin-

guiflied from the originals. And when the colour and nature of the Gems could not be authenticated,
the Partes were executed in agreeable, and chiefly tranfparent colours. Confiant attention was beftowed
to prcfcrve the outlines, extremities, attributes, and infcriptions.

The laborious and difficult talk to arrange and defcribe this great Collci^lion fell to my fliare. Stimu-
Tated by my afFc;ion for the fine arts, and by a juft ambition to promote them, as far as my limited

knowledge and lituation would permit, I did it con amori-.

I was indeed left at liberty to chufc what method I fliould think fit for the arrangement. I did it in

the manner I thought %vould beft anfvver the views of the learned as well as artifts, for whofe ftudy.
ufc, and amufemcnt was particularly intended; and, at the fame time, for the conveniency and
it

advantage of my worthy friend Mr. TaJJie, who h.ad formed this colledlion with indefatigable perfc-
verance and great cxpcncc, without any other profpe6l of indemnification, than that arifing to him
from the falc and circulation of his Partes and Sulphurs.

In the arrangement, have therefore nearly followed the plan of the late learned Abb IFtnckelman^
I

in his defcrlption of the Gems of Baron Philip Stofch not that his arrangement is unexceptionable,
:

but bccaufe it is as good as any hitherto imagined; and, perhaps, as well connedled as our imperfeft,

and not fufficiently digerted ideas of ancient Mythology, Iconology, Fable, and Hiftory feem to
admit of.

But this coUedlion being very wifely and prudently formed, upon the mort general ana comprehenfive
J,l^n, the firft indeed in which every kind and rtylc of engraving, of different ages and countries,
appears in its proper and true light a few alterations have been made, and fome claflies have been
addcil. What thefe are will appear from the Confpcilus, which, with a proper recourfe to the various
Indexes, at the end of the work, will, I hope, be found an eafy and fufficient direlion towards clafhng,
finding, or ordering any particular fvibje:, rtyle, artift, or cabinet that may be wanted, either for
infpedion, ftudy, or ornament.

Bcfides this, and the fatlsfadion of feeing, by a glance of the eye, how JifFerently the fame fubjedl

h.is been treated in different ages by dlflerent artirts, two other important advant.iges arife from their

arrangement in one feries. Firft, to gentlemen and antiquaries, juftly defirous of becoming familiar

with
 INTRODUCTION. Ixiii

{ont fac-JmiUs, n'prouvent aucun rtrciflement ou gerure la cuifTon n'admettent de boules d'air, Se
elles ont par toutes ces ralfons une fupriorlt dcide fur l'arglUe ou toute autre matire mife jufi^u'
prfent en ufage pour tirer des empreintes.

Du moment o il toit poffiblc de conflater la coleur ou les couleurs mles des originaux, on les
imitoit aufli parfaitement qu'il efl au pouvoir de l'art de le faire : de forte que plufienrs des Intaglios en Pte
laifant partie de cette colledlion, font des imitations fi fidelles que des artifles mme ont avou qu'ils
les diflinguoient peine des originaux. Lorfqu'il toit impolTible de conflater la couleur & la nature
des Pierres precieufes, on excutoit les Ptes en couleurs agrables, plus gnrallement tranfparentes ;

on apportoit la plus grande attention conferver les traits, les extrmits, les attributs & les

infcriptions.

La tache auffi difficile que pnible d'arranger, & de dcrire cette vafte collection m'a t confie :

Se m'y tant port par ma paffion pour les beaux arts, jointe au defir de contribuer a leur av-incement
autant que mes foibles talens me le permettoient, je l'entrepris, con amore.

On m'a laifl la vrit la libert d'adopter le plan, & la mthode que je jugerois a propos dans la
diflribution de cet ouvrage.Je l'excutai donc de la manire que je crus la plus propre & la plus
convenable aux vues des favans & des artiftes pour l'tude & l'amufement des -quels il toit princi-
palement deltin ; auffi bien que pour la commodit c l'avantage de mon digne ami M. TaJJe, qui

avoit raffembl cette coUeflion avec une perfverance & un travail infatigable, joint une dpenfe .t

norme, & cela fans autre efpoir de fe voir indammif que par le cours & le dbit de fes Ptes & de.
fes Souffres;

Quant l'arrangement, j'ai adopt peu prs le plan que feu le favant Ahhi IVinckelman a fuivi, dans
fa defcription des Pierres graves du Baron Philip Stofch: ce n'eft pas pourtant que je trouve fa mthode
fi parfaite que l'on n'y puifTe trouver redire; mais c'efl qu'on n'en a point trouv de meilleur jufqu'
prfent ;
peut-tre efl-elle aufli bien combine que nos ides imparfuites_& mal digres fur la Mytho-
logie, l'Iconologie, la Fable & l'Hiiloire paroifTent le comporter.

Or cette colleflion, tant forme fur un plan aufS gnral qu'il efl tendu, car c'eft la premiere, qui
runifie & prfente fous un mme point de veue, toutes les diffrentes faons c mthodes de graver,
de tous les pays & de tous les ficles, & qui mette ce fujet dans fon vrai jour on y a fait quelques
altrations, & a ajout quelques clafles d plus ; comme l'on verra par le Profpe^usy & par les divers
Index qui fe trouvent joints la fin de cet ouvrage : h. qui ferviront j'efpre de guide pour conduire,
comme par la main, quand il s'agira de clafler, de trouver, ou de diriger par ordre un fujet particulier,
ou enfin de dterrer quelque artifte, ou cabinet dont on peut avoir befoin, foit pour l'infpeiStion, fort
pour l'tude, foit pour l'ornement.

Outre cet avantage & l'agrment de voir d'un feul coup-d'il comment le mme fujet a t
diffrement trait, en differens ficles, & par divers artiftes ; il rfulte de ntre plan deux autres
avantages, non moins rels que folides: 1. pour les individus, & les antiquaires, qui dfirent avec
raifon
ixiv INTRODUCTION.
with the charaiflcrilVic marks of ancient and modern workmanfliip, and confcquently of guarding them
againft the too frequent impofitioiis of dealers in engraved Gems. And, the next, to the ingenious
artift, amhitious to excel in Ills profeflion.

Thus exhibiting, at one view, originals, copies and imitations, ancient and modern, good and
bad, it fliews their charadterillic difference in an intuitive manner. Thefe imprellions, by frequent
ftudy, habituate the eye, better than books or prints, to tliis fcience, and ferve as a touchftone by
which every Gem fliould be tried, which is offered to fale as an antique of great value, with pompous
certificates of its excellence and originality. Few impofitions will lland this kind of teft.

To the lludious artifl;, on the other hand, this coUef^ion is an inexhauflible fupply of ideas, and
will ferve to all as a meafure of tafle ; even in fettling the invidious queftion, about the pretended

unattainable perfeftion of the ancients. For the works of modern artifts have not been prepofleroufly
iieglecleJ in this, as in all fimilar former coUeftions. On the contrary, they .were collected by-

Mr. 7^<', and examined and afcertained by me, with the greateft care and attention, that their

refpcvftivc real merit and value may henceforth become confpicuous.

In thcfe points of view Mr. Taffies coUedlion, thus arranged, anfwers, in its objeifts of art and
vertu, nearly all the ends of properly arranged general libraries, which are ufeful only in proportion

as they are public and acceffible to every one. This evidently implies, that complete fets of his
coloured Palle, white Enamel, or Sulphur-impreffions, fliould be fet up in every great city, or
feminary of arts and fciences, for public infpctSlion and inflrudtion.

In the defcription of the numerous articles of this collection, I have been as accurate, concife, and
explicit as its vaftnefs, confequence, tendency, and publicity commanded; and as books, manufcripts,

and other information, to which 1 had accefs, could make it.

The nature, name, and colour of the original Gems, and their poffeffors, have been afcertained
to the befl of my information*.

I have carefully referred to their former defcriptions and prints, which have been too often
embellifhcd, and hardly ever expreffive of their real charafler. However, I have arranged and
(kfcribed the fubjets, either in conformity to them, or to generally received opinions of antiquaries,

* Sulphur of implies an impreffion taken from and preferred in that numerous cclleifticn of SulpVurs,
Sto/cfi,
which the late Baronformed, and which, foj! varias ca/us, at laft has found its way into Mr. 7afie'i
Sto/i/.>

cabinet. To this fortunate circumftanca we are beholden for much valuable information, and in particular for
our almoft complete fet of the Cabinet of Florence.
unlefs
 INTRODUCTION. Ixv

taifon fe mettre au fait des marques cara6lerlfl:iques des ouvrages tant anciens que modernes, afin
d'tre par l en garde contre les fupercheries de ceux qui font mtier de vendre des Pieries graves. -

2. aux artiftes qui dfirent exceller dans leur profelTion.

Prfenter de la forte fous un feul point de vue les originaux, les copies, & les imitations, anciens
& modernes, bons & mauvais, c'eil: faire voir leur diffrences caratrifs d'une manire intuitive.
Puis, force de confidrer, & d'tudier ces empreintes, l'il fe fait cette fcience beaucoup mieux
qu'il ne fauroit s'y faire au moyen des livres ou des eflampes : & elles fervent en mme tems de
Pierre de touche pour prouver celles que l'on offre vendre, titre d'antique de grand prix, dont
on ne manque pas de faire beaucoup valoir l'excellence, & mme d'en prouver l'originallit la
faveur de faufes atteftations : mais peu d'impoftures tiendront contre cette preuve.

Cette colleiSlion fournira l'artifle ftudieux un fond inpuifable de nouvelles ides, & pourra fervir
chacun de rgie pour le bon got : & mme pour dterminer la queftion touchant la prtendue
impoffibilite de pouvoir atteindre au mme degr de perfeftion, a laquelle les anciens s'ont arrivs. Car
les ouvrages des modernes n'ont pas t abfurdement ngligs dans cette coUedlions, comme dans
artifles

toutes les autres femblables, qui l'ont precedes: au contraire M. Tajfie les a r-ilTembls Se moi mme je
les ai examins & vrifis avec la plus grande attention, & un foin tout particulier: afin que leur mrite
rel & refpetif puifTe tre dornavant reconnu.

A bien envifager donc la coUedlion de M. TaJJie, ainfi diflribu fous ces dlfTerens points de vue, elle

remplit dans fes objets d'art & de vertu, toutes les fins des bibliothques les plus confidrables, qui
ne font d'ailleurs utiles qu' proportion qu'elles font publiques, & acceffibles tout le monde. De l
fuit la nceifit d'tablir des afTortimens complets des empreintes des Ptes colores, ou d'Email blanc,
o de Souffre, dans toutes les grandes villes, o fminaires des arts 6c des fciences, pour l'infpeiion,
& l'inllrudtion du publique.

Dans la defcription des nombreux articles, qui compofent cette colIeiSlion, j'ai t auffi exafl, clair
& concis, que l'tendue, l'importance, le but & la publicit du fujet exigeoient, & que les livres, les
manufcrits, joints aux. autres claircifTemens, que j'ai pu me procurer, pouvolent le permettre.

La nature, le nom & la couleur des Pierres originales, de mme que leurs pofTelTeurs, ont t confites
d'aprs la meillure information que j'ai pu me procurer*.

J'ai foigneufement renvoy leurs defcriptions & leurs eftampes dj publies, quoi que trop fou vent
embellies, & qui rarement expriment leur vritable caraftre. Cependant j'ai arrange & dcrit les

fujets, ou conformment ces defcriptions & ces eftampes, ou bien d'aprs les opinions ordinairement

* Soufre Je Stofch fignifie une empreinte piife de cette nombreufe colleftion de Soufres, que feu le Baron Sto/vb
foima &: qui, poft varias cafus, eft enfin paife dans la cabinet de M. Tajjc : c'eil auffi a cette heureufe circonllance
que nous femmes redevables de beaucoup d'informations & furtout de notr colleftion prefque complette du Cabinet
de Florence. ,

i rceues
Ixvi INTRODUCTION.
unlcfs when particular rcafons made mc ckvlatc from them, and engaged mo to have an opinion

of my C'wn.

I could have wiflied indeed to remove a little the darknefs which hangs over the mythological and

allegorical p.irt of .mcii nt Iconologv, and wliich makes it not only puzzling, but almoft ufelefs to

moft of the modem artiils. ilut tliis would have obliged mc make particular introdudions to every
to

article or feries, and confei]ucntly it would have fwelled this work much beyond its prefcnt fize.
Satisfied, however, with having given a few fuch introdudory hints, and now and then fome occafional

warning on the fubjecl, I mull leave this defirable talk to abler pens; and from the philofophlcal turn
of the prefcnt age, and refpeeT:al)le and learned academies which adorn it, we may, I think, flatter

ourfclves, that we fliall at lall be favoured with fomething more rational on this head, than what

taflclcfs compilers, or illiterate writers have hitherto obtruded on the unfufpecling artifl.

Many fubjecbs mufl, from their nature, be left fimply to conjecture: a great many appear to me
perfeflly unknown, and as fuch I have tlirovvn them together: perhaps they may be called feries of

my particular ignorance.

As numerous portraits of Kings, Philofophers, and illuArious perfons, much rcvSlifi-

to t'le very
cation is to be expected. ImLed from tlie minutcnefs of their features, and the incorreclnefs of molt
of their prints, error and millakc is hardly to be avoided. Had there been at the Royal Academy,
or any other public repofitory of learning, fets of cafts of well-afcertained portraits or bulls, taken
from the Capitol at Rome, and other great Italian coUedlions ; or had time and fortune allowed
mc to confult, or to mould the heads of illuftrious perfonages, wliich we find on authentic and
wellprefcrved Greek and Roman medals, much uncertainty might have been removed.

On the equivocal autheniieity and antiquity of fome highly-celebrated engraved Gems, I thought
it my duty to give my opinion freely and without refervc; for I have never courteoufly bowed to the
dealers in thefe articles.

Defirous, as far as in me lies, to promote the celebrity and merit of modern artifls, I have fel'

myfelf happy, on every opportunity which ollered, to do them juilice. If in a few inftances I hav;
hinted or touched upon fome of their inaccuracies, was not from a cenforious but friendly difpofition,
it

nay even from a real efteem for fome, with whom I have the honour to be perfonally acquainted ,

that their talents, and degree of eminence to which they have arrrived in their very ingenious art, may
not henceforth be mifapplied, in confcqucnce of talklefs or capricious orders, or mifled by erroneous
Iconological compilations. They can never be too cautious and corredl in choice or, execution.
They have the great models of perfeiSlion, in the immortal works of antiquity, for their directory, to
lead on their genius in the difficult path they have chofen ; and the fame and glory which impartial
pofterity may beftow on them, ought to be before their eyes more than other artifts. For, of all the
arts
 INTRODUCTION. Ixvii

reeues par les antiquaires, except lorfque par des raifons particulires je me fuis cart de leur

fentiment, ou je n'ai point t d'accord avec eux, & que j'ai eu une opinion moi.

J'aurois fouhait la vrit pouvoir difliper un peu l'obfcurit, qui envelope la partie mythologique
& allgorique de l'Iconologie ancienne, qui la rend non feulement embaraffante, mais prefque inutile
la plus grande partie des artilles modernes : or pour efFedtuer ceci, il m'auroit falu accompagner chaque
article d'introdudlions particulires, ce qui auroit beaucoup augment cet ouvrage au del de fon volume
aftuel. Il faut donc me contenter d'avoir fait quelques remarques prliminaires, en pafiant, & de tems
en tems, quelques avertiflemens, fuivant les occafions, & abandonner cette tche dfirable des plumes
plus habiles que la mienne. Dailleurs, le goit philofophique du ficle & les acadmies des belles
lettres, qui en font l'ornement, pouvent nous faire efprer de voir parotre la fin quelques chofe de
plus parfait, & de plus raifonnable, fur ce fujet, que ce que des compilateurs fans got, ou des auteurs
ignorants ont jufqu' prfent impofes l'artifte qui efl peu fur fa gardes.

Telle eft la nature de bien des fujets qu'il faut les abandonner la fimple conjeiture: encore y an
a t'il plufieurs, qui me paroiflent totalement inconnus, & ce titre je les ai mis enlcmble ;
peut-tre

s'avifera t'on de les nommer la fuite de mon ignorance particulire.

Quand aux nombreux portraits des Rois, Philofophes & perfonages illullres, on s'attendra beaucoup
de reification leur gard. Mais pour peu que l'on faffe attention la petittflc de leurs traits d'un cot,

& la plus part de leurs eftampes peu corre6les de l'autre, on verra que IVrreur 6; la mcprife font prefque
invitables. S'il y avoit eu par example l'Acadmie Royale, ou quelque autre fondation publique de
fience, des aflbrtimens de portraits, ou de buftes bien confites, & faits, tant fur les originaux dans le

Capitol Rome, que- fur les .autres grandes coUeftions Italiennes, ou fi le tems & la fortune m'euffent

permis de confuilter-, ou de jettor en moule les ttes des perfonagesilluftres, que nous trouvons fur des
mdailles Greques & Romaines, bien avres &. pjrferv.es, c'efl: alors que l'on auroit e.vit beaucoup
d'incertitude, par le moyen de ces clairciffemens.

J'ai cru qu'il toit de mon devoir de dire franchement k fans rferve mes fentimcns touchant
i'authenticit i l'antiquit quivoque de quelques Pierres graves, qui font en trs grande rputation;
car il ne m'eil: jamais arriv par un faux mnagement, de faire ma cour ceux qui font le commerce
de ces articles.

Voulant avancer la clbrit, de mme que le mrite des artifies modernes, autant qu'il depend de
moi, je me fuis toujours eftim trop heureux de pouvoir leur rendre juftice dans les occaiions qui s'en
prfentoient. Si pourtant il y a eu des rencontres, ou il me foit echap quelques petits traits fur leur

manque de prcifion, ce n'a pas t par efprit de cenfure, mais plutt de prvention en leur faveur, &
mme d'une vritable eflime pour quelques uns d'entre ceux que j'ai Thonneur de connotre pcrfonnelle-
ment ; c'toit pour que leurs talens, ainfi que le degr d"minence, qu'ils ont atteints dans leur art trs
ingnieux, ne fuffent pas dans le cas d'tre dformais mal appliqus, ou. en^ confc;|jLienc des, ordres

enie
Ixviii INTRODUCTION.
arts of genius and refined intelledlual luxury, theirs exprefles their own merit, and the tafle of their
age, upon imperilhablc materials, which accidental violence indeed may, hut time and barbarous hands
have neitlier power nor inducement to dcftroy and whicli, by their very form, as rings, fcals, or bracelets,
;

arc iurc to be the property, ornament, and delight of the moll exalted and amiable part of mankind in
all ages.

I cannot conclude this Tntrodudlion without obferving, tliat I was obliged to draw up this work in
French, which is not my native language, and it was tranflated into Englifli by another hand, I

appreliend a little too literally. This Introdudtion only 1 drew up in Englifli, and, in my abfencc
from London, it was tranflated into French by anotlicr perfon. I mult therefore beg for fome
indulgence for the inaccuracies in both idioms, and wliich may have efcaped the notice of fome
gentlemen, who have taken the trouble of revifing the manufcript.

The fame indulgence I claim with regard to the very numerous Errata, which have been added, and
which I recommend to be correled accordingly. 1 correiSted the prefs from page i to 280. My
abfence permitted me to do no more.

As to my own faults, in point of opinion, ftyle, and corre6lnefs of the prefs, I am juftly appre-
henfive that they are many. I claim no infallibility : hurry and want of leifure mufi: of courfe have
left on this work thofe omiflions and charaflers inherent on all the works of men. With great
fubmiffion, therefore, I humbly deprecate the wrath of critics, and antiquaries by profeffion. I fet
little value on my (kill either in language or antiquity, far lefs on my little knowledge in vertu,
which this performance demanded. I queflion not but any of them would have executed this work
better than I have done. Befides, I h-ive hardly courage, I am fure I have not leifure, to defend
myfelf. Thus they fee, as the learned Dr. Arbuthnot faid, in his preface to his excellent publication
on the Ancient Coins, Weights, and Meafures, what they generally aim to prove, is no more than
what I freely own before-hand. It is a work rather of labour and good eyes, than of genius. I
propofc no reputation by it, and I hope I fliall lofe none.

R. E. RASPE.
'Edinburgh, April id, I'jgo,
 INTRODUCTION. IxiK

gnie dans la route difficile qu'ils ont choifie : & ils doivent avoir plus que tous les autres artiftes
inceffament devant les yeux la renomme, & la glorie, qu'une poflerit impartiale pourra leur dfrer.
Car de tous les arts de gnie, & de luxe intelledtuel & rafin, le leur exprime leur propre mrit, auffi

bien que le got de leur ficle, fur des matriaux qui ne font pas perifTables, & qui ne fauroient tre
dtruits, fi non par une violence accidentelle ; car le tems, ou les mains barbares m'ont ni le pouvoir,
ni l'incitation de leur nuire ; ajoutez cela que par leur forme, telle que les bagues, cachets & braflelets,

ils font frs d'appartenir la partie la plus amiable, & la plus leve du genre humain, de tous les
ficles, & dont ils feront les dlices & les ornemens.

Avant de conclurre cette introdu6tion permettez moi de remarquer que j'ai t oblig d'crire cet
ouvrage en Franois, qui n'eft pas pourtant ma propre langue. Enfuite une autre main l'a traduite en
Anglais, & un peu trop littralement ce que je crois. J'ai fait cette ntroduflion feule en Anglais,
& elle a t rendue en Franois par une autre perfonne pendant mon abfence de Londres. Ainfi l'on
voudra bien me permettre de foUiciter quelque indulgence, & me faire grace du manque de prcifion
que l'on trouvera dans l'un & dans l'autre idiome, comme ces erreurs peuvent avoir chap l'attention

des perfonnes qui ont bien voulu fe donner la peine de faire la revifion de ce manufcrit.

Je foUicite auffi la mme indulgence par rapport aux nombreux Errata, que l'on y a ajoute, hc que
je dfire qu'on corrige en confquence. J'ai corrig les preuves depuis page i jufqu' la page 280,
mon abfence ne me permettant pas d'en faire d'avantage.

Quant mes propres dfauts, foit en matire d'opinion, de diion, ou d'exa6litude d'impreffion, je
crains qu'ils foient nombreux : mais je ne prtends pas tre infallible. Cet ouvrage doit ncefTairement
fe reflentir de ces omlfllous, que le manque de loifir, joint une foule d'autres foins rendent invitables,
& qui font d'ailleurs infparables des ouvrages des hommes. Je fupplie donc trs humblement les
critiques & les antiquaires de profeffion, de ne point s'emporter contre moi, & de me faire quartier. Je
n'ai pas de prfomption du cot de mes connoiffiinces dans les langues, ou dans l'antiquit, & encore
moins de mes foibles lumires en vertu que cet ouvrage exigeoit pourtant. Je ne doute pas qu'aucun
de ces meffieurs n'eut mieux reuffi dans l'excution de cette entreprife que moi. J'ajouterai au furplus,
qu' peine ai je le courage de me dfendre, h afTurcment je n'en ai pas le tems. Ainfi ils voient, comme
le favant Do6leur Arhuthnot difoit dans la prface de fon excellent ouvrage fur les poids, &c les mefures
des anciens, ce qu'ils cherchent prouver en gnral, par ma propre confeffion. Je puis donc fon
example en dire autant, car c'eft ce que j'avoue franchement par avance. De plus il efl a remarquer
que ceci eft un ouvrage, qui dpend plutt du travail & de bons yeux, que du gnie. Je ne me propofc
pas en acqurer de la rputation, mais auffi j'efpere bien que je n'en perdrai point.

R. E. R A S P E.

A Edinbour^, ce 1 6 Avril, 1790.

V
 CONSPECTUS o u

TABLEAU
D E

L'ARRANGEMENT et de la DESCRIPTION.

I. GRAVURES ANCIENNES.
Egyptiennes. A. Mythologie, ou Fable des Dieux*

-iNfcriptions Hiroglyphiques, Saturne, Tems 6c Saifons, 750 771

N\ 128, 15073 15075, 15086 15088 Janus, 772 776
Hiroglyphes dtaches. Cybele, Tellus, Rhea, Villes & Attys, 777
807
1,'Oeuil & autres Signes, n". 29 35 Vefta, Veilales & Ttes de Dames Voiles fans
Lions, 3 41
Diadme, 808 832, 151 12, 151 13
Sphinx, 42 138, 15076 15078
Griffons & Alonllres, 139 Olympe & Aflembles de Dieux, 833 845
167, 15079, 15080

Faucons, Ibis, c Oileaux, 168 203, 15081 Jupiter Olympien, Roi, Capltolin, Mufcarius,
Dodoneen, Axur, Tonnant, Aeginchus,
15084
Pacihque, Confervateur, 846 984, 151 14
Singes, Bliers, Apis, 221 237, 15085
15120
Crocodiles, 238 242
Guerre des Gants, 985 lOOi
Scarabes, v. Abraxes
Abraxes, 202 220
Typhon, 1002
Anubis, V.
Attributs Foudres, Aigles, Confecrations,
Ifis & Ofiris, 243 346, 15089 15091
Temples, 1009 iioo, 15121 15126
Orus & Harpocrates, 347 408, 15093
Junon Se Ttes Idales avec le Diadme, ou
15096
Voiles avec le Diadme, iioi 1139
Canopus, 409 421
Paons- 1140 1146
Rois, Prtres, &c. 422 432
Gnostiq^i'ES, Abraxes Taliimans, 433 Semele, 1147, 1148
Danse, 1149 1151
^oj' 15097' 1509S Europe, 1152 1170, 15127
Persepolitaines, 634 jz, 1^090 lo & Argus, 1171 1186
15109 Lede, 1187 1244, 15128 15133
4. Parthes, 637 681 Callor Se Pollux, Diofcures 5c Gmeaux Signe
du Zodiaque, 1245 1266
5. MlTHRAIQUES, 682 712
Antiope, 1267
6. Indiennes, 713
717, 3151, 5152.

1273
Hebe & JeunefTe, 1274 1324
7. Arabes & Persanes, 71S 749, 151 10, Ganymede, 1325 1361, 15134, 1513S
15111
S. Grecques & Romaines item Copies 8c
Imitations anciennes & modernes
Ammon,
Pluton
1362
ou Serapis, 1391
1390, 15 137
1506, '513^
15142
Froferpinc,
Ixxii GRAVURES GRE QJU ES et ROMAINES.
A. Mylhologit'i ou Fable des Dieux. A. Mythologie^ ou Fable des Dieux.
Profcrpine, 1507, 1508 Phoebus, Hclius, Sollel, 3063 3102, 15199^
Liifer, Cciberc, Charon, Furies, Parques, 15201
Syfiphc, Ixioii, Tctliyus, l'roincthe, Phaeton, 3103 3109
1509 1524, 15143 Aurore & Cephalus, 3110 3121, 1520a
Minerve, Pallas, BtUoiit, 1525 1777, 15145 Procris, 3122 3124
15153 Zodiaque & Signes, 3125 3222, 15203^
Attributs 1 empics Hiboux, 1778 1792, 15206
'5154 Aquarius. Poiflons, Arles, Taureau, G-
Ceres &c Abondance, 1 riptolcme, 1793 1891, meaux, Cancer, Lion, "Vierge, Balance,
i5'55 15157^ Scorpion, Sagittaire, Capricorne, 3141
, ^
Attributs F ctcs, Temples, Fourmis, Cigales, 3222, 15203 15206
Cornes il'Abondance, Mefures, Moillon- Boucs & Chvres, 3223 3-5
ncurs. Laboureurs, 1892 1975 Alircs h Conlicliations, Syrius, Orion, 3251
Bonus Eventus, Flore <Sc Pomone, item Femmes 3260
couronnes de Fleurs, 1976 2017 Mufes & Ttes de Femmes couronnes de Laurier,
Diane, Lune, Lunus, Hecate, 2018 2056, 15158 Diadme, & Portraits Frifure h. Cheve-
d'Ephefe, 2057 2077, 15159 lure Greque, 3261 3540, 15207 15219
Chaffereffe, 2078 2156, 15 160, 15 161 Thcrpfichore &c Erato, 3437 3470
Alteon, 2157 2161 Polyhymnia, 3471 347^
Endvmion, 2162 2164 Clio, 3479 3487
Chaffeurs, 2165 21 86 Calliope, 3488 3500
Chiens, 2187 2219 15162 15168 Euterpe, 3501 3503
Chaffes & Combats avec des Animaux Sau- Uranie, 3504, 3505, 15216 15217
Melpomene h Ihalie, 3506
vages, 2220
Mercure, 2268, 2446, 15172
Attributs

2267, 1516g, 15170
15176
Bliers, Cocqs, Caduces, Ta- de Theatre, 3541 3620
3540
Theatre h Comdiens, 6c Scenes 6c Cara6lres

lonnicres, 2447 2506 Mafques, 3621 4061, 15220 15237

Hermaphrodite, 2507 2520 Efculape, 4062 4115, 15238 15241
Salmacis, 2521, 2522 Hyge 6c Sacrifices, 4116 4178
Neptune, 2523 2579, 15177
Amphltrlte, Amymone, Thetis, 2580
Nere & Nereides, 2640
15183

2645
2639
Bacchus Taureau, 4179
Indien, 4183
Thbain, 4206
4182
4205, 15242, 1524J
431I) 15244 15252
Tritons, 2646, 2647 Triomphes 6c Proceflons, 4312 4323
Glaucus, 2648, 2649 Ariadne, 4324 4367, 15253 15257
Scylla & Monftres Marins, 2650 2658 Bacchanales, 4368 4417 15258 15260
Chevaux Marins, 2659 2674 Attributs Panthres, Tygres, Thyrfes^
Dauphins, 2675 2684 Vignes, 4418 4440
Arion, 2685
Poiffbns, 2689
2688
2691
Marine, Vaifleaux, Ports, Batailles, 2692
Suite de Bacchus
Silne 6c Faunes, 4457
15279
Centaures, 4441
4867, 15261
4456

2724, 15184, 15185 Bergers 6c Gardes de Beftiaux, 4868 4883

Ancres, Timons, 2725 2738 Bacchantes & Menades, 4884 5137, 15280
Matelots, Pcheurs, 2739 ^75*^ 15289
Rivieres Nil, Scamandre & Fontaines, 2751 Pan, Satyres, Termes, 5138 519I} 15290
2761 15295
Apollon Chryfocomos, Pythius, Lyclus, Mde- Priape, 5192 5438, 15296 15307
cin, Muficien, Adlius, Saurodonos, 2762 Hercule, 5439 6154, 15308 15350
2999, 15186 15196 Travaux, Lion Nemeen, 56845722, 15326
Latone, Niobe, Coronis, Jacinthe, Daphne, Hydre de Lerne, 5723 5737
ClytiCjMarfyas, Midas, 3000 3031, 15197, Sanglier 6c Battailes des Centaures, 5738,
15198 S739
Attributs Lyres, Trpieds, Corbeaux, 3032 Biche aux Pieds d'Airain, 5740 5743
3062 Oifeaux Stymphaliens, 5744 5750
Taureau
 GRAVURES GRECQUES et ROMAINES. Ixx 111

A. Mythologie^ ou Fable des Dieux. B. Sicle Fieraique, ou Fable des Hros.

Taureau de Crete, 57 ji 57f'9 Oedipe& Sphinx, 8595 8610
Dioraede, 5770, 5771, 15327 Orphe & Euridice, 861 1
8624, 15484 15486
Guerre des Amazones, 5772 5783 Zethus & Aniphion Phryxus &: Hellc, 8625
;

Cacus, 5783 5786 8629

Cerbre 5787 580g, 15328 Argus, Argonautes Jafon & Medce, 8630
;
.

Jardin des Hefperides, 5810 5812 8646

Colonnes, 5813 Thefe, Minotaure, Labyrinthe, Pirithous, Cen-
Ante h Achelous, 5814 5830 taures, 8647 8690, 154S7 15490
Combat des Gants, 5831 5834 Amazones, 8691 8714, 15490
Fondateur des Jeux Olympiques, Trpieds Ddale, 8715 8737
d'Apollon, Atlas & autres Exploits, 5835 Leandre, 8738 8801, i54gi
5868, 1532g 153CI Pyramus & Thifbc, 8802 8806
Mort, 56q 5871 Meleager & Atalanta, 8807 S838, 15492

Figures Mufagctc Repofant, 5872 599I5 Narciirus, 883g 8841
IS339' '5341 Perfe, Andromde & Iviedufe, 8842
9038, I54g3
Amours, Joie, Omphale, 5g92 6154, 15342 5507.
15350 Bellerophon, Chimre, Pegafe, 9039 9083
Venus, & fes Sacrifices & Temples, 6155 6431, Arimafpes, Pygmces, go84 9098, 15508
15351 15376 Guerre de Thebes Tyde, Capane, 909g
Graces, 6432 6443 9105
Vulcain & Forgerons, 6444 6480
Adonis, 6481 6503
Siege & Prlfe de Troye.

Mars, 6504 6543 Priam, Paris, Hlne, 9106- -9174. 15509

Anchifes, &
Cynires, 6544 6552 15515
Amours, 6553^7032, 15377 15423 Heftor, 9175 9190, 15516
Pfyche c Papillons, 7033 7217, 15407 Agamemnon, Iphigcnie, gigi 9194
Pele, 9195 9197
15423,
Hy mene hRits de Marriage, 7218 7241 Achille, gigS 9355, 15517 15520
Mars, Ttes en Cafques, Soldats Grecs & Ro- PhiloiSlete,g356 9360, 15521
mains, Confultations, Sacrifices, Marches, Ajax, Teuccr, Euripyle, 361 9379, 15525
& Batailles, 7242 7636, 15424 15445
Diomede, 9380 9472, 15522 15524
Cafques, Armes Se Signes militaires, 7637 Theano, g473 g474
766g, 15446 15448 Laocoon, 9475 9500
Vidoire, 7670 7802, 15449 15458 CafTandre, Polyxene, 9501 9515
Triomphes, 7803 Uliffe, 9516 9573, 15526, 15527
7834
Trophes & Provinces conquifes, 7835 Ene & Didon, 9574 g5gi
7^78
Jeux Gymnaftiques, Exercifes militaires, G. Hijoire.
Courfes, Lutte, Athletes, Ceftiaires, Dif-
coboles. Voltigeurs, Gladiateurs, 787g
Gravures Carthaginiennes, & Phniciennes.'
8033, 15459 15469 Hannon, Hannibal, g592 9622, 552S
Allegories anciennes bc modernes en Ordre alpha- 15531
btique, 8034 8342, 15470 MafinifTa, 9623 9632
15477
Ceremonies religieufes. Prtres, Pretreffes, Sacri- Lybiens, Numidiens, 9633 g650
fices, Temples, Autels, 8344
8557, 15478 Juba, g65i g655, 15532
15483 Maures, 9656 9672, 15533, '5534

Grcque. Rois.
B. Sicle Hroque^ ou Fable des Hros.
Alexandre & Rois Macdoniens, 9673.
Promethe, Epimethe, Pandore, 8558 8580 9741, 15535 15544
Pelops, 8581 8583 Rois de Syrie, Blthynie, Pont, Epire, Thrace,
Cadmus, 8584 B594 9742 9772, 15554 15547
k R-oisj
lxxi\' GRAVURES GREQUES ROMAINES et MODERNES.
C lliftoire Grcfjue 8c Romaine. D. Mlange.
Rois, d'Egypte, Ptolcinces, Clcopatrc, 9773 Sujets inconnus, 12616 12774, 15697
9899.^1554815553 15700
Rois inconnus ou Ttes inconnes Diadme, Animaux, 12775 '3363' i570i
0,900 9921, IS5S4, 15555
l'hilolojjhcs, Orateurs, Hommes clbres
Chimres, 13364 13621, 15732
Vafes, Urnes, Utenfilcs, 13622
15731
15739
13824, 15740
en OrJrc alphabtique, 9922 10352, 15744
'5556 '5585
Philolophcs inconnus, 10353 1044g, 15586
5599

Fable & Rois de Rome, 10490 10562, II. GRAVURES MODERNES.

15601
Romains clbres, en Ordre al]>hal)etique de Sujets de Religion, Saints & Lgende, 13825
Familles, 10563 10952, 15601 15627 13920, 15745 15754
Triumvirats, 10953 ''957 Portraits de Souverains, 1392 141 11, 15755
15771
Empereurs Romains I
d'Hommes clbres, 14112 14476,
En Ordre chronologique, 10958 12125, 15772 '57159
15628 15656 inconnus, 14477 14802, 15791
Ttes inconnus, I2J26 12615, 15666 15800
15696 Devifes Mlange, 14803 15056
 R

s. d.

X^

A
from -------o
OR Intaglio Paftes, the Size of Seals and Rings,

beautiful Imitation of a fine Stone is charged

to

more, in Proportion to its Perfeftion.

For large Intaglios, according to the Colour and
Size, from - - - . . - o 5:0
from --_
For Cameos, according to Size and Perfcdlion,
- _-_o 10 6
j^ppllques (that is to fay, Heads or Figures glued to
falfe Grounds) are only Deceptions, unfafe to
ufe as Rings, Bracelets, &c. unlefs they are
fet under a Glafs, being liable to fall off and
break, therefore only proper as plcafing Orna-
ments or Furniture ; may be made from o 5 : o and upwards, according to Size.

For Relievo Impreflions in white Enamel, from

Gems - - - - - -0:1 o o

From large Gems Bas Relief, Portraits, &c. from o : 5 o I J Not exceeding four
1 Inches Diameter.
Impreflons of thrs Size, in high Relief, arc charged
in Proportion to the Difficulty.

Impreflions in red or other coloured Sulphur, with

neat gilt Borders, leleft Number - -0:0:4 each.
For the whole Colleftion - - -0:0:3 each.
 R X.

'

X. OUR des Ptes Intaglios ;

propres tre monts
en Cachets & en Bagues - - - - o
On paye davantage pour une belle Imitation d'une
Pierre fine en Proportion de fa Perfc6tion.
Pour les grands Intaglios felon la Couleur & les

Dimenfion, depuis - - - - O
Pour des Cames felon leur Grandeur & leur Per-

fedtion, depuis . - - - - - O 10 2 2 : o
"Les Appliques, (c'eft--dire desTtes ou des Figures
coles fur des Fonds faux) ne font que des At-
trappes ; il n'y a point de Sret les em-
ployer en Bagues, Braceelts, &c. parce qu'elles
font fujettes fe dtacher & fe cafler; s'elles

ne font pas montes fous verre, elles ne peuvent

donc fervir que comme Ornements agrables
appliqus des Meubles on en fait depuis - O
;
o et au-de-l felon la Grandeur,
Pour des Empreintes en Relief en Email blanc, prifes
des Pierres prcieufes - - - - o o o : 5:0
('Si ellesn'excdent pas
'four des Portraits fur grandes Pierres en Bas Re-
licf, hc. ... - , _ -
1

5:0 : o-( quatre Pouces de

I Diamtre.
Des Empreintes de cette Dimenfion en haut Relief
fe payent en Proportion de la Difficult.

Les Empreintes en Soufres rouge ou d'autres Cou-

leurs avec des Bordures dores trs propres,

Et .--.~
peuvent tre choifies pour - - -

-o
o o
o
:

:
4 chacune.
3 Seulement
entire.
fi l'on prend la Collelion
 v^^Fivn t iaii 'jw ' M pj w
i

EGYPTIAN HIEROGLYPHICS.

] Green Jasper. Jaspe veru.

AN infcription of eight hieroglyphical figures

in intaglio, among which arc the falcon,
the globe, and kvcra.l H/iear Jigures, It feems
INSCRIPTION de huit figures hiroglyphiques
en creux, parmi lefquelles
le faucon, le globe,
& plufieurs figures linaires. Elle femble tre
to be executed with the graver, and may be fuppofed grave trait, &
on pourrait la fuppofer antrieure
anterior to the invention of the wheel. The form l'invention du touret. La forme de la pierre prouve
of the ftone implies that it was ulcd as a feal ;
qu'elle fervait de cachet, dont l'ufage cft fort an-
B very .incient cuftom in Egypt. Genef. xli. cien en Egypte. Genef. xli. v. 42.
V. 42.
2] Antique Paste, belonging to Charles Town- Pte ant. de Mr. Charl, Townley, Londres.
ley,Efq. of London.
Three hieroglyphical figures, among which is Trois figures hiroglyphiques, parmi lefquelles le
the beetle, fymbol of the fun. fcarabe, fymbole du foleil.
3] Burnt Cornelian. Scarab. PniJJlan Cabinet. CoP-NALINE erul. Scarabe, au Cab. de Pruffe.
fVlnkelmans Catalogue of Stofch's Gems, p. 4. n". 7. Catalogue de JJ'inckelman des Pierres graves de Stofch,
Schwekhrt, Thte n, 7. Plate II. p. 4. n^ 7. Schweickart, Planche n". 7. Planche II.
An hieroglyphic infcription, deeply executed Infcription hiroglyphique profondement grave
with the graver, in the fame manner as the infcrip- trait dans la manire des infcriptions fur les obelif-
tiong upon the obelifks, and other Egyptian mo- ques, & autres monumens Egyptiens de la plus haute
numents of the moll remote antiquity. The figures antiquit. Les figures du nombre prcdent s'y
of the preceding number are in a circle, as a fym- trouvent dans un cercle, comme faifant fymbole ou
bol, or making a feparace fentence near a fphynx
;
fentence part, prs d'un fphinx, une figure humaine
is a human figurs turned upon the belly, and three renverfe fur le ventre, & trois^^wri'i linaires, parmi
linear figures, among which ib the Gamnia, or the lefquelles le Gamma, ou lo nombre dix. Voys
uumber ten. See n. 177. n. 177.

4] Burnt CORNEi-l AN, Scarab, Pruf.Cah,W:nek, Cornaline brulee. Scarab, au Cab. de Pruffe.
Cat. p. 5. n. 9. Schweick. PI. Plate I. Winck, Cat. n". 9. Schweiek. PI. Planche II.
p. <.
An inferrption, executed with the graver in the Infcription a trait d'un ftylc pareil, contenant,
fame. Ayle, containing, befidee feveral linear figures, outres plufieurs ^^r linaires, un ovale ou fymbole,
an ov,al or fymbol, with the figyrs of an Egyptian avec la figure du phallus Egyptien. Planche IL
Phallus. Piute II.
5] Ti-'RquoiSE, Scarab, Brit, Muf. Another TuRQUOis, Scarab, an Cab. Brit. Autre infcrip-
hieroglyphical infcription with the graver, and tion hiroglyphique avec un fymbole ovale.
tr.Vit,

an ov;il fymbol,
6] ButNT Jaspek. Scarab, Brit. Muf, Ditto, Jaspe erul, Scarab, au Cab. Brit. Dito, avec
with ftn oval fymbol in the middle. un fym,boIe ovale au milieu,
7] TvRQuoSg. Sm-ph, Brit. Mvf, Ditto, TURQUOIS, Scarab, au Cab. Brit. Dito.
8] Green Jasper.* Scarab, Brit, Muf Ditto, Jaspe VERO. au Cab.Brit. Dito, avec
Scarab,
with four bafiliflvg or ceraftes in front, and ereit quatre balfilifques ou ceraftcs en face, fe drefant fur
wpon their tails, leurs queues.
9] Burnt Jaspee. Searah, Brit, Muf, Another Jaspe brul. Scarab, zm Cab. Brit. Autre pro-
cvt deep with the graver; very ancient and fonden^ent grave trait, d'un ouvrage fort rude 6c

coarfe work, anci!

lo] Burnt A Jaspe
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS.
lo] Burnt Jaspf.r, Scarab. Bi'tt. Muf. Ano-
tlierof eight fig;urcs, among which there is one in
the third horizontal line, which is very uncom-
mon, and what I do not remember to h:ive feen in
any Egyptian monument.
ii] Green Jasper, Bri. Muf. This is like-
wife executed with tlic graver, and (lightly or-
namented with what fecms to be the lance, or
lengthened fccptre, of a luiman figure. \\\ wind-
ing round four figures in the middle, it forms on
one fide three vortexes revolving within them-
felves, ending below in the Egyptian Phallus. On
the other fide, it forms the fame number of vor-
texes, ending in another hieroglyphical figure ; fo
that, reckoning thcfc fix continued vortexes, there
are twelve figures under the influence of a thir-
teenth ; or fcvcn, combined by an extended line,
and forming vortexes or regular revolutions. The
allegorical genius of the moft remote antiquity,
tfpecially of Egypt, was pleafed, and prompted
equally by prudence and neceflity, to rcprefent
that kind of knowledge which would be of the
greateft ufe to focicty, then formed of hufliand-
men, fifliermen, hunters, or pricfts. But what
are the objcdts of that knowledge ? The regular
return of the feafons, the inundations, feed-time,
and harvefl: ; the aftonifhing revolutions of the
fun, moon, and ftars, and the wonders of Nature,
ever friendly and beneficent to thofe who know
and follow her laws. Hence, the extraordinary
corref])ondence between the facrcd numbers of the
ancients, and thofe of the planets, the flars, fea-
fons, lunar months, days of the week, and folar
year; as likewife thofe of the Divinities and Ge-
nii ; alfo the feflivals and facred days which cor-
rcfpond with, and are adjufled by the regular re-
turn of the feafons in fhort, from thence came
: manac, fur les devoirs, & fur les opinions des peuples
the too much abufed influence of the prieits and
primitive fagcs in forming the almanacs, point-
ing out the duties, and guiding the opinions of the
j)eople of EgN'pt, and of all the world. I fhall not
lofe myfelf here in giving a detail of the facred
jiumbcrs ; I will only fay, that as often as there
are the facred numbers, l, 3, fingle or double,
or 7, if it is in a table, allegory, or hieroglyphic,
it is proper to feck the fenfe and meaning in the
lludy of nature, ailronomy, or the almanac of
the ancients, rather than in their vague and ob-
fcure hiilorical or poetical traditions, Plate II.
12 j Burnt Jasper, Scarab. Brit. Muf. Ditto,
with the figure of a fcarabus in the middle, the
fignificiition of which, as a fymbol of the fun at
Heliopolis, is well known.
13] Gretn Jasper. Avov/;. ^W/. Muf, Ditto,
with two apes fitting, the figure of a lion, and a
linear figure of Alpha,
14] Burnt
[Inscriptions.]
Jaspe brl. Scarab, au Cub. Brh. Autre dc
huit figures, parmi lefquelles une dans la troificme
ligne horizontale, qui efl peu commune, & que jc
lie me rapelle pas d'avoir trouv fur aucun autre
monument Egyptien.
JasPE verd. au Cub. Brit. Dito trait lgrement
touche, dans un ornement, qui femble tre la lance
ou le fceptre allong d'une figure humaine. En fer-
l)entant autour de quatre figures au milieu clic forme
d'un cot trois tourbillons, rentrant en eux mmes, &
finilTant en bas dans le Phallus Egyptien: de l'autre
elle forme autant de tourbillons, hniflant dans une
autre figure hiroglyphique ; de faon que comp-
tant ces fix tourbillons continus il y a ici douze
figures fous l'influence d'une treizime en haut, ou
fept, combines par une ligne continue, & formant
des tourbillons on des revolutions rgulires. Le ge-
nie allgorique de l'antiquit laplus recule, fourtout
de l'Egypte, s'ell pl & exerc autant par neceffitc
que par fagefle dans la reprcfent.ation des connolf-
fances les plus utiles au genre humain form alors
en fociets d'agriculteurs, de pcheurs, de chaffeurs,
ou de prtres. Mais quels font les objets de ces con-
noifTances ? Le retour rgulier des faifons, des inon-
dations, des femailles, de la rcolte; les tonnantes
& admirables revolutions du foleil, del lune, & d^
aitres, & les merveilles dc la Nature, toujours amie
& bienfaifane ceux qui favent ?c fuivent fes loix.
De l cette finguliere correfpondence entre les nom-
bres facrs des anciens &c ceux des plantes, des
allres, des faifons, des mois lunaires, des jours de lu
femaine, & de l'anne folaire, de mme ([uc ceux des
Divinits & des Gnies ; de l ces ftes & jours fa-
crs, qui correfpondent avec & fe rglent fur le re-
tour rgulier des faifons; de l enfin cette influence
trop abuse des pitres ?c des fiiges primitifs furl'al-
en Egvpte, auffi bien que partout ailleurs. |e ne me
perdrai pas ici dans les details des nombres facrs. Je
ne voulois que dire, qu'autant de fois qu'il y a des
nombres facrs i, 3, limple ou double, ou 7 dans le
cas d'une fable, allgorie, ou hiroglyphe, qu'alors
il en faut chercher la fignlfication dans l'tude de la
nature, de l'aflronomie, de l'almanac des anciens,
plutt (lue d.iiis leurs vagues & trs-obfcures tradi-
tions hiiloriques et potiques. Pl-uiche 11.
Jaspe BRL. Scamh. au Cah. Brit. Dito, avec
la figure d'un fcarabe au milieu, dont la fignl-
fication comme fymbolc du foleil Heliopolis ell
connue.
Jaspe verd. Scarab, au Cab. Brit. Dito, avec
deux finges lcrs alfis, la figure d'un lion, 6c une
figure linaire d'Alpha.
Jaspe
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS, [Inscriptions.]

14] BifRNT Jasper. Scarab. Brit. Muf. Ofiris Jaspe erul. Scarab, au Cab. Brit. Ofiris mitre
mitred, between two figures, Ifis probably is one. entre deux figures, dont une probablement Ifis.
A very rude work. Ouvrage fort rude.
15] Burnt Jasper, Scarab.Brit. Muf. A Jaspe brul. Scarab, au Cab.Brlt. Prtre ou
prieft, or ape, fquatted upon the ground, with finge accroupi, & autres figures.
other figures.
16] Sulphur. Stofch. Ditto. A
figure with Soufre, t Stofch. Dito. Une figure avec un
a fuperb ornament of flowers upon the head: grand ornement de fleurs en tte ; d'un cot il y a ce
on the one fide there is that which is called Nilo- qu'on nomme Nilometre, de l'autre le phallus ou
metre ; on the other, the Phallus or crofs, with a croix anse.
handle.
17] * " " Scarab. htXangxngloWx. AJatth. * - - - - Scarab, de Mr. Matth. Duane,
Duane, London. An hieroglyphical infcription, Londres. Infcription hiroglyphique, lgrement
executed flightly, in thirteen horizontal lines, touche en treize lignes horizontales. Grave
with the graver, by a bold and malterly hand, trait d'une main hardie & ce qu'il parait fort ac-
feemingly much accultomed to that kind of writ- coutume ce genre d'criture, qui demande beau-
ing which requires great precifion. coup de precifion.
18] Green Jasper. Brit. Muf. Ditto, in * Jaspe verd, au Cab. Brltan, Dito, en
thirteen horizontal lines. treize lignes horizontales.
19] Sulphur. Stofch, Scarab. Ditto, in five * Soufre, de Stofch. Scarab. Ditto, en cinq
perpendicular lines from top to bottom. Plate I. lignes perpendiculaires de haut en bas. Planche I,
20] Green Jasper. Scarab. Brit. Muf. Ditto, * Jaspe verd. Scarab, au Cab. Brlt. Dito,
in nine horizontal lines. Plate I. en neuf lignes horizontales. Planche I.
21] Green Jasper. Scarab. Brit. Muf. Ditto, * Jaspe verd. Scarab, au Cab, Brlt. Dito,
in eleven horizontal lines. en onze lignes horizontales.
22] Black Jasper. Scarab. Brit. Muf. Ditto, * Jaspe noir. Scarab, au Cab. Brlt. Dito,
in fix horizontal lines. en fix lignes horizontales.
23] Green Jasper. Scarab. Brlt.Mif. Ditto, * Jaspe verd. Scarab, au Cab. Brlt. Dito,
in fix horizontal lines. en fix lignes horizontales.
24] Green Jasper. Scarab, Brit. Afuf. Ditto, * Jaspe verd. Scarab, au Cab. Brlt. Dito,
in thirteen horizontal lines. en treize lignes horizontales.
25] Black Jasper. Scarab. Brit. Muf. Ditto, * Jaspe noir. Scarab, au Cab. Brlt. Dito,
in leven horizontal and two perpendicular lines. en fept lignes horizontales &
deux de haut en
Plate I. Planche
bas. I.

26] Black Jasper. Scarab. Mr. Fran. Robfon. * aspe noir. Scarab, de Mr. Franc. Robfon.
-^
Ditto, Dito.
27] Jasper. Mr. Sklpj>e. Ditto, with the fi- Jaspe, de Mr. Sklppe. Dito, avec les figures de
gures of Ibis and a wolf. l'Ibis cdu loup.
28] Root of Emerald. Florent. Cab. Gorl II. Prime d'Emeraude. au Cab. de Flor. Gor. II.
95. 8. An aflmbLage feemingly magical and 95. 8. Afemblage apparemment magique & mo-
modern, of an eye in the middle, furrounded by a derne d'un oeuil au milieu, environn d'une tortue,
tortoife, lizard, fcorpion, frog, fly, lerpent, can- lizard, fcorpion, grenouille, mouche, ferpent, ecre-
cer, tuid a hec. vifle, 6c abeille.

DETACHED HIEROGLYPHICS. HIEROGLYPHES DTACHES.

29] Root of Emerald. Scarab. Pruf, Cab. * Prime d'Emeraude. Scarab, au Cab. de PruJJr.
pVlnck. p. 4, n. 4. Schzuelck. Plate I. fr,nck. p. 4. n 4. Schwclck. PI. I.
27v eye, the organ of vifion, is very often to be Uull, l'organe de la vifion, fe recontre fort fou-
met in hieroglyphical infcriptions, fometimes with- vent dans les infcriptions hiroglyphiques, tantt
out eyebrows, fometimes marked only by two eye= fans fourcils, tantt marqu feulement par les deux
lids,without a pupil appearing. Sometimes it is paupires fans pupille apparente. Quelquefois il
feen ornamented with eyelids in the greateft per- parait orn de paupires dans toute fa perfe6tion ;
fedtion ; B i quel-
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Inscriptions.]

feftlon; it is likewifc aiiorned fomctimcs with quelquefois aufli orn d'ailes ou d'ai.tres attributs
wings, or other attributes equally exprenivc ; galement expreflifs, ce qui naturellement prouve
whicli naturally proves that there arc diftercnt diffrentes modifications du mme fymbole, & diff-
niodifications, and ditFercnt ideas reprefcnted by rentes ides rcprefcntccs par le mme.
the fame fynibol.
It is the moll fimple image of Fijo, and confc- C'eft l'image le plus fimple de la Vifion, & par
qucntly of ff'ifJom and Providence, equally appli- confquent de la Sagcfp & de la Providence appli- ;

cable to the S:<n, which fees, and makes every c.iblc galement au Soleil, qui voit &; fait voir tout 5e
thing to be feen ; and to tlie Divinity, who is every la Divinit, qui cil: prefente partout & laquelle
where prcl'ent, and from whom nothing can be hid. rien n'eft cach. y en avait dans tous les tem-
11

They were to be fcen in all the Egyptian temples ples des Egyptiens (Clem. Alex. V. vii.) ; 6c nous
(Clem. Alex. V. vii. ), and we learn from Diod. apprenons de Diod. de Sic. \. p. 10. & de Plutorque
Sic. I. p. lO. and from Plutarch (Ifis & Ohris), as (de If. Se Ofir.), comme auffi e Macrobe, I. c. 21,
alfo ixom Alacrobiiis I. c. 21, that it was particu- qu'il tait en particulier le fynibole d'Oiiris.
larly thefymbol of Oliris.
30] Green Jasper. Pruf. Cab. J'Vinck. Dcfir. Jaspe verd, au Cah. de Prujp. fFmck. Defer,
p. 3. n^ 3. Plate .
Schwcick. p. 3. n". Schuvick. Planche 1.

The eye, with a fquare fattened to the under L'uil avec un panneau attach a la paupire

eyelid, and a fmall triangle. The whole in a ring infrieure & un petit tout dans un
triangle. Le
of a ferpent, which is the fymbol of eternity, or anneau de ferpent, qui eft le fymbole de l'ternit,
of the regular revolutions of tlic ftars and feafons. ou des rvolutions rgulires du tems te des aftres.
Plate II. Planche II.

31] Lapis Lazuli. Scarab. Pruf. Cah. I Vinci. Lapis Lazuli. Scarab, au Cab. &PrufJi, IVinck,
Cat. p. 2. n. 2. SclrMcick. Plate I. Cat. p. 2. n". 2. Schzveick. Planche I.
A winged eye; that is, an extended wing fattened L'uil ail ; c'ett--dire avec une aile dploye,
to the lower eyelid, and from which a bent arm attache la paupire infrieure, de laquelle fort
likewife ilTues. The fymbol of meafure, Hi/yf, auffi un bras courb. Symbole de niefure, ITsyuf,
or juftice and vengeance, as we fliall prove more ou de juftice Se de vengeance, comme nous allons
fully in the article of Nemefis. prouver plus au long l'article de Nemefis.
Would it be deceiving ourfelves, in faying that Se trompera t'on de dire qu'on a voulu exprinicr ici
it was meant to exprefs either the rapid and uni- foit l'influence rapide & univerfelle du ciel, foit

verfal influence of heaven, or the inevitable juftice
of the Divinity who fees every thing? Let us not
be cenfured for a double explanation, or the alter-
n.ative which we offer. All hieroglyphics are fuf-
ceptible of it, and mutt be fo of neceffity.
Pinvitable juftice de la Divinit qui voit tout f
Qu'on ne nous faffe pas querelle fur la duplicitc de
l'explication, ou fur l'alternative que nous pro-
pofons. Toutes les hiroglyphes en font fufccp-
tibles, & doivent l'tre nceflairement.

32] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

A kind of ornament which we remember to have Une efpece d'ornament, que nous nous rappelions
obferved fcveral times among the great number of d'avoir obferv plufieurs fois dans le grand nombre
hieroglyphical infcriptions we have had occafion to d'infcriptions hiroglyphiques, que nous avons
copy. copi.

33] Sardonyx. Scarab. Pruf. Cab. Sch'tvcick. Sardoine. Scarab, au Cab. de Pniff, Schwcick.
Plates to fFmck. Cat. n\ 36. Planches du Cat. de IVinck. n. 36.
The figure of an old man with a beard, holding Figure d'un veillard barbu, tenant par les jambes
two hinds by the legs, two lions, and two other de derrire deux biches, deux lions, 6c deux autres
ligures above is a winged globe.
;
very ancient figures ; en haut le globe ail. Gravure trs-ancienne.
engraving.
Chalcedony. Scarab. Mr. Jackfon, Lon- Calcdoine. Scarab, de Mr. yackfon, Londres.
34]
don.
The fame old man with horns, holding two Le mme vieillard, cornu, tenant par les jambes
vulturs by the legs, and two lions above is a ;
de derrire deux vautours 6c deux lions en haut le ;

winged globe.
vcr\ ancient engraving. Plate VII.
35] Sulphur. Siojch.
A kind of Canopus, or urn, in the form of a
Imman figure, feen in front without a head, in
place of which are two rows of rams heads, and
globe ail. Gravure trh-ancienne. Planche Vil.
Soufre de Stofch.
Une efpece de Canop, ou d'urne, en forme de
figure humaine accroupie, vue en face fans tte,
la place de la quelle fe voyent deux rangs de ttes

over them a large o^riamcnt made of flowers of the de blier, furmontes d'un grand ornement fait d'un
pcrfea groupe
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Lions.]

pcrfca or lotus full-blown, and feveral ferpents of groupe de fleurs de perfea ou lotos dployes, de &
tlieAgathodemon. The handles or arms fupport two plufieurs ferpens de l'Agathodemon. Les anfes ou
ligures of apes fitting. On
each fide is a priefl; iu les bras foutiennent deux figures de finges ac-
the malk of a mitred hawk, holding in one hand croupis. Des deux cots il y a deux prtres au
tlie Egyptian fceptre in form of a plough, and in mafque de l'efpervier mitre, tenant d'une main le
the otlier the Phallus or handled crofs above is a : fceptre Egyptien en forme de charue, de l'autre &
winged globe, with ferpents twifting round it, and le phallus ou la croix anse: en haut efi: le globe
two fcarabei. In the field is an infcription in ail entortill de ferpens avec deux fcanibes. Au
Phenician or Egyptian alphabetical charafters, very champ une infcription en charafteres Phniciens ou
well and diflin6ily engraved: an engraving un- Egyptiens alphabtiques, fort diftinftment & bien
doubtedly Egyptian of the remotell antiquity, and gravs!
gravure indubitabllment Egyptienne, de
very valuable from the alphabetical infcription la plus haute antiquit, & trs-precieufe par l'in-
which is found upon it. We
greatly regret that fcription alphabtique qui s'y trouve. Nous re-
it is not in our power to aicertain who is the grettons bien qu'il n'eft pas dans notre pouvoir d'en
owner. determiner le poffeffeur.

LIONS. LIONS.
See Althras ; and after Diana Hunt s -
-Zodiac Voys Alithras ; 6c fuite de Diane Cbajpi h Combats
Hercules Ammah. Zodiaque Hercule Animaux.
36] Sardonyx from a Scarahaus. Formerly
cut Sardoine Jcice d'oint Scarabe. Autrefois an
in the Cabinet of Prince Carafla Noya, at Naples, but Cabinet du Prince CarafRi Noya, Naples, aiicll-
at prcfent in that of the Hen. Ch. Fred. Greville, ment danscelui de Charl. Fred. Greville, Ecuyer,
London, ^^^riwf/d-. Plate XXVI. Spilsb. n. 10.) Londres. (Schiveick. Planche XXVI. Spilsh. n. lo.j
A lion fitting. Above is the Egyptian winged Un Lion affis. En haut le globe ail Egyptien.
globe. A
vtry ancient oigraving. Trh-ancicnne gravure.
37] SuLi'iiUR. Stojch. Soufre, de Stofch.
A lion before a Cippus, which tlie antiquaries Un lion devant un Cippe, que les antiquaires
call tlie Nilometer. very ancient engraving, nomment Nilometre. Gravure Jort ancienne.
38] Rook Crystat., Very convex, and en- Cristal de roche. Fort convexe, grav des
graved on both fides. Formerly it was in the Cabinet deux cots. au Cabinet du Prince de
Autrefois
of Prince Caraffa Noya, 5/ Naples, hut is at prfent in CaraiFa Noya, Naples, affuellemcnt au Cabinet
the Britifli Mufeum, in London. Britannique, Londres.
A Lion of Mithras in rage, executed with great Un lion Mithriaque en- fureur, grav .avec beau-
flvill and boldnefs. coup de hardicfle & d'entendement.
39] T/je rever/e of the preceding number. Revers du nombi e prcdent.
Some cliaralers and magical figures, and Qiielques charaiSteres &c figures magiques, &
ABPACAH. ABPACAH.
This Bafilidian engraving explained very well
is Cette gravure Bafilidienne s'explique trs- bien
by St. Jerome, in his commentary on the 3d chap, par S. Jerome, dans fon commentaire fur le 3 cha-
of the Book of Amos the Prophet, wliere he fays, pitre du prophte Amos, difant, " que Bafilides
" that Bafilides called the Almighty God by the " appelloit le Dieu tout puiflant du nom mon-
" monftrous name oi Abraxas, which, by means of " {rut\\v.i\''yjbia\as, lequel, par le moyen du num-
" the number of days in the folar year, cxpreffed in " bre des jours de l'anne folaire, exprim en lettres
" Greek letters, healledgesiscontainedin thecircleof " Grecques, il pretendoit tre contenu dans le
*' the fun, called by the Pagans jMithras, expreffing " cercle du foleil, que les Payens appellaient
" the fame number by other equivalent letters." " Mithras, exprimant le ZTime nombre par d'autres
" lettres quivalentes."
St. Auguilin fhall comment for us on all S. Auguilin commentera pour nous fur tout
that, faying " that Bafilides alledged there were " ceci, difant, " que Bafilides prtendait qu'il y
" 365 heavens, the number of days in the " avait 365 cieux, nombre des jours de l'anne, c
" year, and on the fame grounds had recom- '*
que par la mme ralfon il avait tant recommend
" mended the facred name Abraxas, which in the " le nom facr Abraxas, dont les lettres Grecques
" Greek " numriques
6 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Sphynxes.]
"
"Greek numerical letters corrcfpoiiJs with the " numriques rpondent au aicme nombre.
' fame number."

A
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Sphynxes.]

44] Black Jasper. Jaspe noir.

The reverfe of the preceding number repre-
; Revers du nombre prcdant reprfentant un
("cnting with a hawk's
a priefl: fitting head, and prtre accroupi ii tte d'pervier, avant fur fes
having tlie handled crofs on his knee. Above is genoux la croix .anfe. En haut un globe.
a globe. An engraving of the mojl nmote anttiin'uy. Gravure de la plus haute antiquit.

45] Sulphur. Stofch. Souere, de Stofch.

The Egyptian fphynx couchant, with the head Sphinx Egyptien couch, tte d'Ifis voile.
of Ifis veiled.

46] Ant iQtTE Paste. Ch. Townhy,'E(<\. Ditto. Pte ant. de Mr. Toui'nley. Dito.
47] Sulphur. Stofch. Ditto. fine antique J Soufre, de Stofch. Dito. Belle gravure an-
engraving. cienne.

48] NiCOLO. Ditto. In the fiilda dilph'm. NicoLO. Dito. Au champ un dauphin.
49] Antique Paste. Fruf. Cab. JVinck. Cat. Pate ant. au Cab. de Priif. Winch. Cat.
p. 8. n. 34. p. 8. n. 34.
Ditto. In the field a dolphin and a moufe. Dito. Au champ avec un dauphin Se une fouris.
In this Winckelman, refling upon the En quoi Wincklcman, s'tayant fur l'autorit de
authority of the Abb Pluchc, fancies he fees the l'Abb Pluche, croit voir l'image du Nil, dont les
image of the Nile, whofe inundations engendered a inondations au rapport des anciens engendrent
(jiiantity of Mice. It (hould not have been forgot quantit de fouris. Il ne filait pas oublier que la

that the flirew-moufe was the facred animal of mufaraigne tait l'animal facr iVAthribis h de Buto.
Athril/is and of Buto.

50] Yellow Agate. I\Ir. StoU, at Zittmv, in Agathe jaune, de Mr. Stoll, s. Zitta-w, en
Sax'jny. Saxe.
The Egyptian fphynx couchant near to a tree, Sphinx Egyptien couch prs d'un arbre, a tte
with the head of Ifis veiled. voile d'Ifis.
51] Cameo. Baron GVt/V/r;;, M Balrmth. * Came, du Baron de Glnchcn Baireuth.
The fphynx veiled and couchant, without the voil & couch, fans lotus
Le Sphinx avec un ;

lotus with a large ape, or cynocephalus, fceming

; gros linge, ou cynocephalus, qui femble vouloir
defirous to get upon its back an whilper in her 1 monter fur Ion dos & lui parler a l'oreille.
car.
Horapollo,who does not mention the fphynx, Horapollon, qui ne fiit aucune mention des
and wholeaves us in the fame uncertainty with fphinx, h qui nous lailTe fur leur fignification dans
regard to the meaning of a number of other hiero- la mme incertitude que fur nombre d'autres hiro-
glyphics, tells us plainly, 1. 14. " that the ape glyphes, nous dit l'ans detour, 1. 14. " que le
" (cynoccphakis), is the image of priefl s, fmce he " linge (cynocephalus), eH l'image des prtres,
" does not eat fifli, and is born without a prepuce, " puifqu'il ne mange pas des poiffons, puifqu'il &
" as if naturally circumcifed." Thefe are very " nait fans prepuce, &
quafi naturellement circon-
flriking obfervations ; for, in fadt, the Egyptian " cis. " Voil des rapports trs-frappans ; car,
priclh abfl.ained from filh, and were circumcifed. eftetivment, les prtres Egyptiens s'abllnalent
Abflrafted from that, this Cameo may reprefcnt de poiffons, h taient circoncis. En partant de ceci,
the natural myflery of the annual inundation of ce Came pourrait reprefcnter le myiere naturel de
the Nile preditled by the priefls, who always had l'inondation annuelle du Nil prdite par les prtres,
the direfling the almanacs and whatever had any qui eurent toujours la direlion des almanacs & de
conneftionwith them; or a Priefl fuppofed mailers tout ce qui y a rapport ou le prtre, fuppof au fait
;

of the fecrets of Nature and of divine wifdom, being des fecrets de la Nature h de la fageffe divine, s'en
its interpreters, and maintaining their authority tayant & en faifant l'interprte. Planche III.
by inculcating that opinion. Plate III.
52] Cornelian. Formerly in the Cabinet of Cornaline. Autrefois au Cah. d'Antonio
Antonio Capello, at Venice ; at prefnt in that of the Capello, Venife ; aiuellemeut dans celui du Laudwra'Lie
Landgrave of Heffe Caffel. de Heffe Caffel.
A figure veiled to the knee, holding the Egyp- L^ne figure voile genoux, tenant fur les mains
tian fphynx, veiled and winged, upon the hands, tendues le fphynx Egyptien voil & aile. Gra-
flretched at full length. An ancient engraving. vure ancienne. Planche V.
Plate IV,
53] The Egyptian fphynx couchant without a Le fphynx Egyptien couch fans voile.
veil OCCULTIOR MELIOR. OCCULTIOR MELIOR.
The Ou> rage
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Sphynxes.]

The work of a modern niaftcr, who, fportiiig Ouvrage d'un maitre moderne, qui, fe jouant Je
with ancient allegory, has taken the veil from the l'allgorie des anciens, a ot le voile au fphynx,
Iphynx, aiul in the niearj time has fccn only the 6c cependant n'y a vu que le fymbolc du fecret.
fymbol of fecrecy.
54] Onyx. Bri!. M/f. Dolce Dcfcrlzz. I. 67. Onyx, au Cah. Brit, Dolce Dferiez, I, 67.
An Egyptian fphynx in front fitting with fome ;
Sphinx Egyptien afiis en face avec quelques
;

hieroglvphical figures. Jl very ancient cngraiw^. figures hiroglyphiques. Gravure fort ancienne.
Plate 111. Planche III.

Greek, or Theban Sphynxes, with Wings. Sphinx Grecs, e Thebians, ails.

Though preceding numher, and fcveral

the Bien que le numro ?>c plufieurs au-
prcdant,
others which follow, prove that the Egyptian tres qui viendront aprs, prouvent que le fphinx
fphynx isfomctimes with wings, we fliall conform des Egyptiens efl quelquefois ail, nous nous con-
however to the received opinions of the anti- formons cependant aux ides reues des antiquaires,
quaries, and the authority of the Greek monu- & l'autorit des monumens Grecs, en nommant
ments, in calling all thofc that are winged, and arc fphinx Grecs tous ceux qui font ailes, & qui ne font
not mitred and veiled, Greek fphynxes. pas mitres 6c voils.

55 J Sardonyx. Pruf. Cah. Il'inck. p.

8. n". 30. Sardoine. Cab. Pruf. fVinck, p. 8, n, 30,
A Greek fphynx winged and coucliant, with an Sphinx Grec ail 6c couchant, avec un ornement
ornament in front, which Winckclman takes for au front, que Winckelman prend pour le fruit de
the fruit of the lotus, and, according to Thco- lotus, qui, felon Theophrafte, refemblait une
phraftus, refembles the head of a poppy. tte de pavot.
56] Cornelian. Flor. Cal), {ormcrlyoi Ricaidi. Cornaline, au Cab. de Flor.; autrefois
Gori Muf. Fioi: II. tab. 94. n\ 3. Ricnrdi. Gori Mif. Fior. II. tab. 94. n. 3.
Ditto, with the fame ornament in front, lying Dito, avec le mme ornement au front, couch
before a cippus, altar, or nilometer. /I very fine devant un cippe, autel, ou nilometre. Belle gra^
Greek engraving on which we obferve that the drawing
;
vure Grecque ; jur laquelle nous ohfervom que le deffin di
by Gori is not very accurate in the attributes. Gori efi peu exal dans l(i attributs.

57] Sri.PHi'R. Stofch. Ditto, without any Soufre, de Stfih, Dito, fans autre attri-
other attribute. but.
58] Sardonyx. Mr. AfiHotti. Ditto. J fine Sardoine, de Mr. Miliot. Dito. Belle
engraving. gravure.

59] CoRNELiAK. Colonel v/^^/o/a. Lippert' s Suph Cornaline, de Colonel Agdoh, UfpefCs
i. n. 508. J fine engraving. Suppl, i. n. 508. Dito. Belle gravure.

60] Sulphur. Stofih. Ditto, lying before an Soufre, de Stofh. Dito, couchant devant
altar, or cippus. un autel ou cippe.
61] Sulphur. Stofch. Ditto, with a mafk, Soufre, de Stofch, Dito, avec un mafquc,
or a head of a ram between the paws, ou une tte de blier, entre les pattes,

62] Sulphur. Stofch. Ditto, with one paw Soufre, de Stofch. Dito, avec une patte
upon a cippus. fur une cippe.
63] Sardonyx. Mr. Afiliotti, Sardoine, de Mr. Afiliotti.
Ditto, the head winged, upon which is a Dol- Dito, la tte aile, fur laquelle il porte un dau-

phin. In the field a fmall bell, a liar, a lizard, a phin. Au chanip une clochette, une toile, un
globe, and below in the exergue a caduceus. lzard, un globe, & en bas dans l'exergue un
AEIA, i.e. DIEV. J modern talifman. caduce, AEIA, c. ,1, d, DIEV, Ouvrage (f w-
Ufman moderne.
64] Sulphur. Stofch. Ditto, couchant, and SyuFRjt, de Stofch. Dito, couchant, autrement
turned the oppofite fide, tourn.
65] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch, Dito,
66J Cornelian. Lipp. Mil, i. p. i. n. 411. Cornaline. u p, i. u', 411.
Lipp, Afil
Daflyl.u 916, Ditto. Datyl. i, Dito,
916,
67] Sardonyx. Mr. Miliotti. Ditto. fini J Sardoine, de Mr, Afiliotti. Dito, Bille
engraving, retouched by Brown. gravure ; retouche par Brown,
68] Antiqi'e Paste. Ch. Townty, Efq. A Pate ant. de Mr. Townly. Sphinx Grec ail
Greek fphynx winged and fitting. fine engraving, afls. Belle gravure,

69] Antique Paste. In France. Ditto. Pate ant. En France. Dito.

[70 Sulphur SOUPRB
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Spuynxes.]

70] Sulphur. Stofch, A Greek fphynx winged Soufre, de Stofeh. Sphinx Grec alls alTis
and fitting.
71] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
72] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
73] Sardonyx Stofch, xl. 6. Ditto. Sardoine, de Stofch. xl. 6. Dito.
74] Sardonyx. Stofch. Ditto. Dito.
75] Amethyst. Rir. Macgowctn, Editihurgh. Amthyste, de Mr. Alacgowiw, Eciin-
Ditto. burgh. Dito-
76 Sulphur, Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
77J Ditto. ^ Dito.
78- Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
79J Ditto. Dito.
8q" Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
81 SULPHUE. Stfch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
82 Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
^-
Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
84"! Ditto. Dito.
85] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
86] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
Ditto.
87]
88] NiCOLO. Ditto, with a male in- Nicolo. Dito.
Dito, avec une tte d'homme
flead of a female head. plutt que femme.
8g] Sulphur. Stofch Ditto, with a male Soufre, de Stofch, Dito, avec une tte
head. d'homme.
90] Cornelian, ft in an iro7l Ri?ig. In the Cornaline, aichafse dam une bagne de fer, .au
Cab. of Mr. Eniiery, at Paris. See Cat. printed Cab. de Mr. d'Eunery, Paris. Voyez catalogue
at Parts 1786. p. 33. imprim . Paris 1786. p. 33.
Ditto, with an infcriptlon, in charaiSlers pro- Dito, avec une infcription en cara.res appa-
bably belonging to the old Egyptian alphabet, remment alphabtiques Egyptiens, que Meffrs.
which Meflrs. Remi and Afdiotti, authors of the Rcmi & filiotti, auteurs du Catalogue lifent de la
Catalogue read from the right DIVA, giving it droite DIVA, donnant la gravure pour Etrufque,
for Etrufcan, becaufe of its having that kind of par rapport au bord ordinaire aux gravures nom-
border which is common in tliofe engravings mes Etrufques.
called Etrufcan.
Let us obferve, if}, that the engraving feems Obfervons, i, que la gravure parait fort ancien-
'very ancient 2dly, that it is a fphynx with a male
: ne :2, que c'eft un fphinx tte d'homme 3, :

head: 3dly, that the engraving of the letters que la gravure des lettres paroit ancienne mais 4, :

feems to be very ancient: but, 4thly, that thefe
letters, in part Greek, do not appear to us clearly
Etrufcan, having rather fome refemblance and
connexion with thofe of the legend of a magni-
ficent Minerva in the cabinet of France, which
we fliall have occafion to mention hereafter, Mr.
iWisrzV;/;? has given au engraving of it, II. n. 4.
que ces lettres en partie Grecques ne nous pa-
raiffent pas tre dillindtment Etrufques, ayant
plutt quelque refeniblance & rapport avec ceux de
la lgende d'une magnifique Minerve du cabinet du
Roi de France, dont nous parlerons plus bas.
Mr, Mariette en a donn une eftampe, II. n. 4.

91] Antiq^ie Paste, Ch. Toumlcy, Efq. A Pte nt,^ de Mr. Toivnley. Sphinx tte
fj)hynx with a female head, as if looking behind. de femme, la tte comme rgardant en arrire.
92] Sulphur. Stofch, Ditto, with the fruit Soufre, de Stofrl}. Dito, avec le fruit de perfea
of the perfea or a poppy in front. ou un pavot au front,
93] Sulphur. Stofh, Ditto, with the fame S0UFB.E, de Stofch, Dito, avec le mme orne-
ornament. ment.
94] Cornelian. Cab. Fhr, Gorl Mnf. Fior. Cornaline, su Cak. de Florence, Gori Mfl
11. xclv. 6, Flor. II. xciv. 6.
Ditto,looking at the cadueus of Mercury, Dito, regardant le caduce de Mercure, d'Herms,
Hermes, or Thot, ftuck in the earth before him, ou de Thot, fich en terre devant lui, fignifiaut
iignifying confequently the divine wifijom, which par consquent, la fagffe divine qui rgis le cours
regulates the courfe of the fwii and moon, or the
"
du foleil del luae, ou de l'anne.
"
year.
^
Wo Nous
lO EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Sphynxes.]

Wc fluill Iicrc embrace the very profound and Nous adoptons ici les trs-profondes trs-inge- &
ingenious ideas of Mr. Couyt de Gcbelin (Piimitivc nieules ides de Mr. Court de Gebcl'tn (.Monde pri-
It'orld, p. 112,114.). which muft be adopted in- mitif, p. 112, II4.), qu'il faut bien adojter pour

dued to juflify the wifdom of tlie ancients.
cording to him, " the caduceus reprefcnts the
" year, or the courfe of the fun and moon for a
year. The liaff of the caduceus is the Equator,
' over which the fun pafTes twice a year at the
" cijuinoxes. The knot of the two ferpents
" formed at the point where they meet on the
" AaiFof the caduceus, is the moment when tlic
" fun and moon mec;t upon the Equator in the
" point where it is cut by the Eclyptic ;" which
is not only very conformable to the opinion of
Afacrobiiis Saturn. I. c. 19. but hkewilc to good
fenfe and the allegorical genius of the ancients,
and the thing itfelf.
J
fine engraving.
95] Sulphur. Stofch. Ditto.
96] Ditto.
Ac- )ullihcr la fagefie des anciens. Selon lui, " le
" caduce ))eint l'anne, ou le cours du foleil & de
" la Le baton du caduce
lune pour une anne.
" TEquatcur, fur lequel le foleil pafle deux
efl
" fois l'anne aux equinoxes. Le noeud des deux
" dragons form leur pointe de rencontre fur le
" baton du caduce, efl: le moment o le foleil &
" la lune fe recontrent fur l'Equateur, dans le
" point o il ell coup par l'Eclvptique ;" ce qui eft
non feulement trs-coiitorme l'opinion de A'iucrobe
Saturn. I. c. 19. mais aufli au bon fens & au gnie
allgorique des anciens & la choie.
Soufre, de "Dho. Belle gravure.
Stofch.
'

Dito.
97] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
98] Ditto. Dito.
Ditto. Dito.

99J
100] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
101] Cornelian. Stofch. Ditto. CoRN.\LiNE, de Stofch. Dito.
102] Ditto. Dito.

103J Antique Paste. Cab.Pnf. IVinck.Cat. Pate ant. du Cab. de Pnifji. IJlnck. Cal.
p. 320. n^ 33. p. 320. n". 33.^
A fphynx winged, fitting with a ceraftes, hav- Un fphinx ail, alTis avec un ferpcnt ou cerafle,
ing the head of a lion placed in front, and erect a tte de lion fc dreffant fur fa queue devant lui.
upon its tail. Thefe fort of ferpents are fre- Ces fortes de ferpens fe voyent frquemment dans
quently feen in hieroglyphical infcriptions, efpe- les infcriptions hiroglyphique, & iurtout lur les

cially upon the Abraxes. It is the Cneph, or Abraxes. C'efl le Cneph, ou Cnuphis, le bon
Cnuphis, the good genius, or rather the fymbol of gnie, ou plutt le fymbolede la bont de Dieu, que
the goodncfs of God, whom the Egyptians called les Egvptiens nommaient Phta. Nous voil dont
Vhta. This then is the image of wifdom and l'image de la fagefle c de la bont divine.
divine goodnefs. Plate IV. Planche IV.
104] Sulphur. Stofch, Ditto, before a fmall Soufre, de Stofch. Dito, dev.ant un petit
cippus or altar. cippe ou autel.
105] Ditto, before an altar Dito, devant un autel
lighted. allume.
106] Cornelian. Cab. Flor. Gori Muf. Flor. Cornaline, au Cab. e F/or. G cri Muf. Fkr.
II. n. t,\. 2. II. n. 94. 2.
Ditto, before a death's head. A fine engraving. Dito, devant une tte de mort. Belle gravure.
107] Sulphur. Ditto. Above is
Stofch. Soufre, de Stofch. Dito, en haut Mercure,
Mercury, and below a cock. Plate IV. en bas fon cocq. Planche IV.
108] Sulphur. Stof-h. Ditto, holding forward Soufre, de Stofch. Dito, levant la patte de
the paw. devant.
109] Cornelian. Lord Algernsn Percy. Ditto. Cornaline, de Lord Algernon Percy. Ditto.
110] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
Ill)
A fphynx fitting, with one paw upo)i the wheel Sphinx afls, mettant une des pattes fur la roue
of Fortune that is to fay, God or Wifdom di-
; de la Fortune ; c'eft--dire. Dieu ou fa Sagcffe
refting the viciflitudcs of fortune, or the re- dirigeant les viciflitudes de la fortune, ou les rvo-
volution of the flats. lutions des aflres.
112]
113] Cornelian.
Ditto.

Ditto. Cornaline, Dito.
Dito.
114]
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Sphynxes.] II

114] Cornelian, "hlr. Macgo'x'an, ErUnburgh. 1 14] Cornaline, de '^I.Macgou'an, Edinburgh.

A f'phynx fitting, with a butterfly on tlie axle- Sphinx aifis avec un papillion furl'effieu de la roue
tree, in the circle of a ferpent, the fymbols of Eter- dans le cercle d'un ferpent fymboles de l'Eternit;

nity and Divine Wifdom, having below the letters, & de la Sagefle de Dieu, & en bas les lettres, Z.0. A.
Z. 0. A. n. the initials of Z':v. Q^o. Acvio. n. les initiais de Zfi'. Qivo. Aovto. Huflox^ujoc^.
HcKvjoKPcclup. Engraved by Pkhlcr, but without Grav. par Fichier. Mais fans fon nom.
his name.
115] Cornelian. Ditto. A copy of the Cornaline. Dito. Copi du nombre
preceding, by Mr. Berry, Edinburgh, without the prcdent, par Mr. Berry, Edinburgh, fans les
letters. lettres.

116] Green Jasper. A ring belonging to Jaspe verd. Bague du Comte Franc, de

Count Franc, de Jaiicm:rt. 'Jaicowt.

Ditto, with a butterfly fitting on an axletree, Dito, avec un papillon affis fur l'efieu de la
and the Hebrew letters nini Jehovah. roue, & les lettres Hbraques mm Jehova.
Copied from the preceding number, by order of Copi du nombre prcdent, fur les ordres du
the poffeflor, who chofe to have fome Hebrew poffefleur, qui Hbraques
y voulait des lettres
letters (no matter which), and a fphynx, unem- (n'importe quelles), 6c qui voulait un fphynx fans
barrafled either with the fenfe of tlie letters, or s'embarafler ni du fens des lettres, ni du myltere
the fublime myftcries of the allegory. fublime de l'allgorie.
117] Striped Sardonyx. Mr. Conftable, London. Sardoine barre, de Mr. Gonflable, Londres.
Ditto, with one foot upon an over-turned vafe. Dito,mettant unedes pattes fur un vafe renverfe.
118] Black Jasper. Mr. Chrijiian Dehn, at Jaspe noir, de Mr. Chrijiian Dehn, Rome.
Rome, Dolce Defcri%%. I. "]!. Dolce Defcrizzione, 1. 71.
A fphynx winged and mitred, fitting before a Sphinx ail fi mitre afls devant une efpece de
kind of cippus which is very common in hiero-
;
cippe, qui eft fort commun dans les infcriptions
glyphical defcriptions, and ufually taken for a hiroglyphiques & qui gnralement eft pris pour
nilometer. un nilointre.
An engraving the more curious, as the Egyp- Gravure d'autant plus curieufe que la mitre
tian mitre leaves no doubt that the Egyptian Egyptienne ne laifle aucun doute que les fphynx
fphynx i not always without wings. The bor- Egyptiens ne font pas toujours fans ailes. Elle
der is ornamented as the pretended Etrufcan en- a le bord orn des prtendues gravures Etrufques,
gravings, which are almoft always to be found on qui fe trouvent preque toujours fur les revers des
the reverfe of the Scarabeus. fliall fee below We Scarabes. Nous verrons plus bas un autre
another Egyptian fphynx winged. fphynx Egyptien ail.
119] Antiqjlte Paste. Char/cs Toivnley, 'ECq. Pte ant. de Mr. 7'oivnley.
A Greek fpynx winged and fitting, yl Jine Sphinx ail Grec aflis. Belle gravure
engraving.
120] Antique Paste. Ditto. Pte ant. Dit.
121 ] Ditto. Dito.
122] ! Ditto, raifing Dito, levant la patte
tlie fore paw. de devant.
123] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
124] Cornelian. Cab. Flor.Gorl A4uf. Flor. Cornaline, du Cab. de Flor. Gori Muf. Flor.

II. xciv. 6. II. xciv. 6.

Ditto, with a caduceus. Dito, avec caduce.
le

125] Ditto, with one paw Dito, avec vine patte fu

upon a death's head. fine engraving. une tte de mort. Belle gravure
126] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stof'h.
A ting, with tlie profile of Jupiter, and a Bague' avec le profil de Jupiter, & un fphinx
fphynx fitting in the middle. affis au milieu.

127] Red Jasper. Stefch. A fphynx with Jaspe rouge, de S/c/-;?). Sphinx ail aflis, ou
wings, fitting or placed ercdl upon the hind legs. fe dreflant fur les jambes de derrire.
128] Cornelian. Duke of Leeds. Cornaline, du Duke de Leeds
A fphynx fitting, and fcratching the ear with Sphinx ail aflis, fe grattant l'oreille du pied
the right hind foot. droit de derrire.
12g] Cornelian. Empcroi' s Cab. Vienna. Stofch Cornaline, au Cab. deV Empereur, Vienne. Stofch

Pierr. grav. pi. LXIX. IJ'ink. Cat. de Stojch p. 320. Picrr.grav. pl.LXIX. IVinck. Cat. de Stofrh, p. 32a.
A fphynx 2 Sphinx
12 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [xMonsters Griffins.}

A fphynx fitting, fcratcb'mg the c:ir with the Sphinx ailc aflis, fc grattant du pied gauche de
left foot. AMT'I'oT. ^Jine engraving. PI. IV. derrire GAMTToT. Belle gravure. Planche IV.

130] CoRNtLiAN. Strozzi Cabinet, Rome. A CoRNALiNK, au Cab. Strozzi, Rome. Sphinx
wijigeil fpliynx walking. very Jine engiaving. ail merchant. Trs-belle grazure.

13 1 J '
Ditto. Dito.
Dito.
132] Ditto.
133] Loadstone. Henry ThurloeShadweU,^^(\. Aimant. Henry Thurloe Shadwell, Efq.
Middleham, Sujfcx. AJiddlelam, SuJ/e.x.

All Egyptian fphynx and a winged griffin Sphinx Egyptien 5c un griffon ail marchant.
walking. In the field of this engraving, which A-! champ de cette gravure, qui eft d'un ftyle
is in a particular flylc, there arc two eyes, and particulier, il y a deux yeux, plufieurs autres &
feveral other hicroglyphical figures. figures hiroglyphiques.

134] Cornelian. Cab. Pruf. Ifinck. Cat. Co;- -.'ALiNt, ..u Cab. de PruJJi:. IVinck. Cal.
p. 8. n". 33. Sehzveick. plate 4. p. 8. 11 . 33. Schiveick. jdanche 4.
A fphynx mitred and winged before a lighted Sphinx mitre c ail devant un autel allum.
altar.
135] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

A
winged fphynx fecn in front over two lions Sphin:: ail vu en face pardeffiis deux lions,

tearing a bull thrown upon the ground. /I [a per qui dchirent un taureau tcraff. Superb gravure.
engraving.
136] A winged fphynx Sphinx all aflis tte
fitting, with a man's head bearded. d'homme barbije.

137] Sulphur. Stofch. Ditto, lying. Soufre, de Stofch. Dito, couchant.

138] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofh.
Ditto, turned the oppofite way, fitting with a Dito, autrement tourn aflis, avec un tte
beautiful bearded head of the Indian Bacchus, or barbue de Bacchus Indien ou Platon. Gravura
Plato.
Jingularly curious engraving. Plate V. finguliremcnt curicuje. Planche V.

MONSTERS. MONSTRES.
139] Onyx. Lipp. Daiyl. 1. 189. Onyx. Lipp. Dadyl I. i8g.
Amonfler fitting, formed of the body of a lion, Monllres aflis, form d'un corps delion, de chien
a dog, and a goat. & de chvre.
140] Sulphur. Stofch. Ditto, with the horns Soufre, de 5///). Dito, avec des cornes de
of a goat, as if going to butt. chvre, comme voulant faire aflut.
141] Cornelian. Mr. Greville. Lipp. III. Cornaline, de Mr. Grenville. Lipp.lll. A. ^ob*.
A. 506. Ditto. Ditto.
142] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stcfch. Dito.
143] Cornelian. Formerly belonging to Profcffr Cornaline, ./autrefois du Profeffeur Chrifl:,
Chrill, at Leipzic. Lipp. Dalyl. I. n. 894. Leipzic. Lipp. Datlyl. I. n". 894. Mill. IL
Afill. II. p. I. n". 391. p. I. n. 391.
Ditto, winged and running. Dito, ail, courant.
144] Sulphur. Stofch. Ditto. SouFRE,de 5<o/fA. Dito.
145] Antique Paste. C/a 7kv/o', Efq. Ditto. Pate ant. de Mr. Toumley. Dito.
146] Red Jasper. l^oxA Algernon Percy. Ttilto. Jaspe ROUGE, de Lord .Algernon Percy. Dito
A fine engraving. Belle gravure.

GRIFFINS. GRIFFINS
147] Green Jasper Scarab. Brit. Muf. Jaspe verd. Scarabe, au Cab. Brit.
A griffin, that to fay, a monfter, compounded
is Griffon, c'eft--dire monftre, compos d'un lion
of a winged lion veiled and mitred, with the head ails, voil &
mitre tetc de f.iucon, aflis devant
of a falcon, fitting before a cippus, called a nilo- un cippe nomm nilomtre. Gravure fort ancienne.
incter. A very ancient engraving, i-'late 111. Planche III.
[148 COR.- Cor-
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Griffins.] 13

148] Cornelian. Cab. Fkr. Gor'i Muf. Flor. Cornaline, du Cab. de Flor, Gori Muf. Flor,
I. Iviii. g. I. Iviii. 9.
Ifis Canopus fwathed the perfea on the fore-
; Ifis Canope e^^maillote, la perfea au front,
head and on the back or bcliind, a winged griffin
; au dos ou derrire un griffon ail, qui tient fa patte
holding one paw upon a wheel. Plate V. fur une roue. Planche V.
149] Sulphur. Stofch. A griffin fitting, one Soufre, de Stofch. Griffon all, affis, la
paw upon a wheel. Plate V. patte fur une roue. Planche V.
150] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch.
151] Cornelian. Stofch. Ditto. Cornaline, de Stofch. Dito.
152] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
153] Cameo, Sulphur. Stafh. Ditto. Came, Soufre, de Stofch. Dito.
154J Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch. Dito.
A griffin with a wheel, fitting upon a cippus, Griflx)n avec la roue, affis fur un cippe, au pied
at the foot of which is a figure fitting, and the duquel une figure affile, les mains lies au dos,
hands tied behind the back, with the infcription avec l'infcription O w I A ^H I A. Ouvrage indif-
O w I A :M I A. Jn Indifferent iiroik. Plate V. ferent. Planche V.
155] Green Jasper. Brit. Afif. Ditto, the Jaspe verd, du Cab. Brit. Ditto, le pii-
man ftanding. O w I A S I A. fonnier dbout. O w I A 51 1 A.
156] Antique Paste. Ch. Toivnley, Efq. Pte ant. de Mr. Touinky.
A by the fide of a palm tree on
griffin fitting ; Griffon affis d'un cot d'un palmier de l'autre ;

the other, the raven and the lyre of Apollo, la corneille & lalyre d'Apollon, fur laquelle fe
\ipon which the peacock (the bird of Juno), is tient perch le paon (oifeau de Junon).
ptrchcd.
157] Amethyst. Imperial Cabinet, at Vienna. Amthyste, au Cab. Imp. Ficnna. Lipp. I.
Lipp. I. 198. 198.
A griffin fitting, with the fore paw on the lyre Griffon affis, la patte de devant fur la lyre
of Apollo. Behind is the crow or raven (the bird d'Apollon. Derrire lui la corneille ou le corbeau
of Apollo), upon a rock. fine engraving. d'Apollon fur un rocher. Belle gravure.
158] Agate. In the Cabinet of the Landgrave of Agathe, au Cabinet du Landgrave de Hefle
Hefle CafTel. CaiTel.
The griffin of Apollo running. Le griflxin d'Apollon courant.
159] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
160] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto. Below is the quiver and bow of Apollo, Dito. En bas le carquois & l'arc d'Apollon,
with the infcription T
SEX. Plate V. avec l'infcription T
S E X. Planche V.
161] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
162] Cornelian. Pruf. Cab. TVincL Cat. Cornaline, au Cab. de rnfp, IVinck. Cat.
p. 351. n'. 17S p. 351. n. 178.
grifFm dcftroying a flag. Griffon terreflant un cerf.
163] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
164] Chalcedony. Mr. MiUotti. A griffin Calcdoine, de Mr. vT/Z/io/;/. Griffon declii-
tearing a flag. rant un cerf.
165] Agate Onyx. Lipp. II. 1022. A grif- Agathe Onyx. Lipp. II. 1022. Griffon d-
fin tearing a iheep. chirant un brebis.
166J Sulphur. Stofch. Ditto. See Goats. Soufre, de 5/o/f/7. Dito. Voyez Animaux Boucs.,
167] Green Jasper. Scarab. Cab. Prnf. Jaspe verd. Scarabe, au Cab. de Piiffe.
fVinck. Cat. p.---. n. 35. J'Vmch. Cat. p. . n". 35.
A man, or of Ifis (the flower of the
priefl Homme, ou (la fleur de lotus au
prtre d'Ifis
lotus in front), fighting a griffin. Above is a front,) combattant avec un griffbn. En haut le
winged globe. An ancient Egyptian engraz'ing. globe ail. Ancienne gravure Egyptienne.
Other griffins will be found upon the monu- D'autres griffons fe trouvent fur les monumens.-
ments that are connel:ed with the fable of Apollo qui ont rapport la fabje d'Apollon 6c des Ari-
and the Ariraafpes. Plate V. mafpes. Planche V.

FALCONS FAUCONS
u EGYPT TAN HIEROGLYPHICS. [Falcon-5. ]

F A L C O N S. F A U C O N S.

j68] ChalcedOKY. Cab. P>uf. ffinck. Cat. Calcdoine, au Cab. de Prnffe. ffinck. Cat.

n". 20. Schwi'uL plate . p. 7. n". 20. Schweick. pLate -

p. 7.
A ffilcon or hawk ftamlitig on one leg, feen from Un faucon ou epervier fe tenant fur une jambe,
behind. Stj/c ami mamur of the Egyptian, highly vu par derrire. Style l^ manire Egyptienne, fort

jiijhcd. finie.

169] Agate Onyx. Cab. Pnif. IVmck. Cat. Agathe onyx, au Ccdy. de Prufp. IVmck,
Schweick. plate Cat. p. 7. n". 24. Schiiseick. plate .
p. 7. n. 24. .

A falcon or hawk mitred, or ornamented with Faucon ou epervier mitre, ou orn d'une mitre,
a mitre, which is frequently found on the head of qu'on trouve fort fouvent fur la tte des figures
tlic figures of Oliris, or the Priefts of Ofiris. d'Ofiris, ou des prtres d'Ofiris. Au champ il y

In the held is the winged globe a very common ;

a le globe ail, hiroglyphe fort commune. Dans
liieroglypliic. In the exergue is a winged ftar, in l'exergue une toile aile, fc prefentant en face,
front, or in another point of view, y/w Egyptian ou d'un autre point de vue. Gravure d' Egyptienne,
engraving, very valuable, being highly finijhcd, and d'un fini isf d'un dtail fort precieu.x.

curious for the detail.

The Abb Winckelman thinks he fees in this L'Abb Winckelman croit voir dans cette toile

winged flar the reprefentation of tlie fun, of which du foleil, dont

aile le reprefentation il fuppofe
he fuppofcs the hawk to be tlie fymbol; which l'epervier avoir t le fymbole ; ce qui feroit Idem
wouUl be LLm per Idem, and a repetition ot the Hime per Idem, &i une repetition du mme lu jet, ou une
fubicifl, or a kind of pleonafm, which is not to be efpece de pleonafmc, qui n'cft pas fuppofcr dans
fiippofed in allegory or hieroglyphical writing, l'allgorie ou criture hicroglypliique, o tout

where every thing ought to be concife, where devait tre concis 5c chaque attribut exprimer une
every figure and every attribute expreflcs a parti- ide particulire. Il y en quatre ici ; l'epervier

cular idea. There are four here the hawk ;

aflis, famitre, le globe ail au champ vu derrire,
lifting, his mitre, the winged globe in the field & l'toile aile vue de front; figures trs-com-

beliind, and the winged ilar fecn in front figures ;

very common, and often repeated in hieroglyphi-
cal defcriptions, upon which we will endeavour to
throw fome light.
HorapoUo tells us, " that the hawk fignifies
" fupreme intelligence, the intelligent foul, and
" God becaufe the hawk was called in Egyptian
;
munes 6< fort fouvent rptes dans les inlcriptions
hiroglyphiques, fur lefquelles nous tacherons de
rpandre quelque jour.
Horapollon nous dit, " que l'epervier fignifie
" intelligence fupreme, ame intelligente ik Dieu ;
" que l'epervier tait nomm en Egyptien Baieth,

" Baieih, from Bui foul, and Eth heart, which " de Bai ame, & Eth cur, que les Egyptiens
" the Egyptians looked upon as the feat, the " regardaient comme le fiege, la refidence, ou
" refidence, or the covering of the foul. " " l'enveloppe de l'ame." Ilip.ScAss Yux''!'

But it is here modified by the mitre of Ofiris, Mai il ed ici modifi par le mitre d'Ofiris, il fe
and relates then to Ofiris or to the kings or
; rapporte donc Ofiris ou aux rois ou grand-
;

high-priefts of thofe cantons where Ofiris w-as prtres des cantons o Ofiris tait en particulier
particularly reprefenteJ by tlie hawk. There reprcfent par l'epervier. Il y avait deux villes,

were two towns, the one Hlcracopolis and the l'une Hieracopolis c l'autre Phii dans la haute
otlier Phil in upper Egypt, where hawks of two Egvpte, o les epcrviers de deux fortes dilFercntcs
ditFcrcnt kinds were fed in the temples confecrated taient nourris dans les temples confacrs Ofiris.
to Ofiris.
As to the winged ftar, reprefented here doubly, or Qiiant l'toile aile, doublement ou fous deux
imder two diterent afpcifls, we own that we have afpecls diffcrens rcprcfente ici, nous avouons que
only probabilities to oifer, ot which we fliall, nous n'avons que des probabilits donner dont
perhaps, fpeak more at length as we advance. peuttre nous parlerons dans la fuite plus au long,
Plate III. Planche III.

170] Sulphur. Stofch. * Soufre, de Stofeh.

A hawk mitred, and rudely (ketched, as in moll Un epervier mitre, rudement contourn, comme
of the hieroglyphical defcriptions. dans la plupart des infcriptions hiroglyphiques.
171] TuR<iUOisE. Cab. Pruf. /Vinck. Cat, p. J. Turquoise, au Cab. de Prujp. /f'mck. Cat.
n". 25. Sehiveiek. plate . Convex. p. 7. u. 25. Schweick. plMichc , En cabochon.
A hawk Ua
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Falcons.] ^5

A hawk mitred, holding upon the

upon a bafe, Un epervier mitre, fur une bafe, tenant fur
flunildcr a lituus and the whip
or crooked ftatF, I'epaule un lituus ou baton courb & le touet

of Oliris, before a malk or human huad in pro- d'Ofiris, devant un mafque ou tte humaine en
file. profil.

172] Sulphur. Stcfch. The fame fubjedt Soufre, de Stofch. Lemme fujet exaement,
exaly, upon a flat ftone. Plate III. fur une pierre platte. Planche 111.
173] Sulphur. Stofch. Ditto, at his feet a Soufre, de Stofch. Dito, fes pieds une
cup or goblet. coupe ou gobelet.
174] Sulphur. Ditto, a little different.
Stofch. Soufre, de Stofch. Dito, un peu different. '

175] Sulphur. Ditto, without the

Stofch. Soufre, de Stofch. Dito, fans gobelet, autrc-
goblet, and turned the oppofite way. ment tourn.
176] Sulphur. Stojch. Ditto, at his feet the Soufre, de Stofch. Dito, fes pieds la corne
horn of plenty and a globe. de l'abondance Se un globe.
177] Red Jasper. Stofch. Jaspe rouge, de Stofch.
A falcon or hawk holding a flaff by its wings Un faucon ou epervier tenant fur fes ailes le-
extended, before a fquare in torm of a window, or ves un baton, devant un carr en forme de fe-
rather a fquare divided in chequers, containing ntre, ou plutt un carr marqu en echicquier,
fixtcen fquares. At the four angles are four qui contient feize carreaux h aux quatres coins
globes upon which, as upon the hleroglyphical
;
quatre globes ; fur lequel, comme fur les fymboles
fymbols of numbers and quantities, I mult obferve hiroglyphiques des nombres & des quantits, je
in this place, that Horapollo throws a very in- prends l'occafion d'obferver ici, qu' Horapollon
flruftive light. He tells us that a flrait line, with jette une lumire fort inflru6live. Il nous dit que
another tranfverfe at the top, that is to fay, the la ligne avec une autre tranlverfale en
droite,
figure of the Greek gamma, fignifies the tenth haut, c'efl--dire, la figure du gamma Grec, fig-
number or tm and that the fquare is the fymbol
;
nombre denaire on dix ti que le carr efi:
nifie le ;

of the anira, or the Egyptian arpent of lOO le fymbole de Va>t<ra, ou de l'arpent Egyptien de
perches ; which proves at the lame time, fo as o 100 perches ce qui prouve en mme tems, de fa-
;

leave no doubt, that 10, or the gamma doubled or on ne laiffer aucun doute, que lO, ou le gamma
fquared, making a fquare, ought to be the hiero- doubl ou carr, faifant un carr, doit tre le
glyphical fymbol of the centenary number 100. fymbole hiroglyphique du nombre centenaire lOO.
I fay that this illuftration of Horapollo is very Je difais que cette lumire d'Horapollon efi
inftruiSlive, and is truly fo, becaufe it proves ift, trs-inftruftive, & elle l'efl rellement par ce
that the Egyptian hieroglyphics had figures ap- qu' elle prouve, que l'hiroglyphe Egyptienne
i,

propriated to modifications and quantities 2nd, ; avait des figures appropries aux modifications bc
that probably they had them equally for the in- quantits 2, que probablement il y en a eu gale-
;

flexions and 3d, that thefe figures were only

;
ment pour les infletStions 5c 3, que ces figures
;

lines differently combined, confequently //War, and
having no refemblance. whatever to the other
fymbols or fetiches taken from art or nature.
that the Egyptian hieroglyphics appear at once
more refined and perfel, than the Quipos of the
Mexicans, and more exprefllve and determined
than a number of learned moderns are willing to
admit. ' mine que plufieurs favans modernes n' ont trouv
Let us obferve here, that the fimple Gamma is
frequently found in the Egyptian hleroglyphical
infcriptions that it is often found tripled TH,
;
n'taient que des lignes diffremment combines,
par confequent linaires & n'ayant aucune reffeni-
So blance quelconque aux autres fymboles ou fetiches
prifes de la nature ou de l'art. De faon que
l'Hiroglyphique des Egyptiens parait tout d'un
coup infiniment plus raffine & parfaite que les
Qiiipos des Mexicains, & plus exprcffive c dter-
propos d'admettre.
Obfervons ici, que le gamma fimple fe trouve
frquemment dans les infcriptions hiroglyphiques
Egyptiennes que frquemment il s'y trouve
;

;\nd when fo tripled fignifies 30. It is very often tripl TTl, qu' ainfi tripl il fignifie 30. Il fe
repeated three times, which naturally makes 90 ; trouve fort fouvent rpt trois fols, ce qui na-
but it is never found, and by the nature of the turellement fait 90 mais jamais il fe trouve
;

thing cannot be found fo repeated oftner than
three times, for by adding 10 to 90 you have 100,
or a quantity to exprefs which the fquare was
employed.
Let us fay one word on the numeral figures
ofed all over Europe, and which we are pleafed to
call
& par la nature de la chofe il ne peut fe
trouver ainfi rpt plus que trois fois, car ajouts
10 a 90 vous avs 100, ou une quantit pour
l'expreffion de laquelle on fe fervait du carr.
Difons encore un mot fur les figures num-
riques dont en fe fcrt gnralement en Europe,
& qu'il
i6 EGYPTIAN' HIEROGLYPHICS. [Falcons.]

call Arabic. It is true tliat the Ar.il)ians make the & qu'ilnous a plus dc nommer Abrahiques. II cfl
fame life of tliein which we do. Probably it was vrai que les Ambcs s'en fervent comme nous.
Irom the Arabians wc obtained them, but after all, Probablement nous les avons eu des Arabes mais ;

It would he very difficult to prove the origin to be
Arabian. They were ufed in Egypt in a very
remote antiquity, not in hieroglyphical or fymbo-
lical writing, of which wc are here fpeakiug, but
in aljihalutical writing, as appears unanfwcrably,
by the inferiptions on the fillets of the mummies,
in the cabinets of the library ol St. Cienevieve, at
Paris and clfewherc, of which the Count dc
Caylus has publilhcd drawings. Vol. I. of his
colkaion, PI. XXI. Vol. V. PI. XXVll.
of which there are alfo drawings in the Memoirs
de Trvoux, June 1704, and in Alonttaucon's
Antiquities Expl. Vol. II. PI. CXL. and in the
t^uppl. Vol. II. PI. LIV. Some of thcfe fillets
arc unquellionably almanacs, reprefenting at the
head of each month the figure orfymiiol of God,
or the ftar which gave it its name, and as wc know
the names of the Egyptian months*, they natu-
ajjrs tout il fera bien difficile d'en prouver l'origine
Arabe. L'Egypte s'en efl fervi dans une trs-
haute antiquit, non pas dans l'hiroglyphe ou
criture fymbolique de laquelle nous traittons ici,
mais dans l'criture alphal)ctique, comme il parait
fans rplique, par les infcriptions fur les bande
lettes de niumies dans le cabinet de la bibliothque
de St. Genevieve, Paris & autre parts, dont M. le
Comte de Caylus a publi les defTeins, Vol I. de
fon recueil, PI. XXI. Vol. V. PI. XXVll.
& dont il fe trouve des defTeins dans le Mmoires
de 'l'revoux, Juin 1704, hc dans Montfaucon's
Antiquits Expl. Tom. 11. PI. CXL. & Suppl.
Tom. II. PI. 1,1 V. CVi^ielques unes de ces bande-
lettes font indubitablement des almanacs, repre-
fentans la tte dc chaque mois la figure ou le
fymbole de Dieu, ou de l'aflre qui lui donnait le
nom & comme nous fcavons les noms des mois
;

rally throw fomc light ujion the obfcvirity of the Egyptiens*, ils jetteront naturellement tjuclque
.ancient fymbols of the Egyptian hicroglyjihics. lumire lur l'obfcurit des anciens Ivmboles de
1 mention them here bccaufe of the conneiSfion l'hiroglyphe Egyptienne. J'en fait mention ici
with the numerical figures called Arabian, but in par rapport aux figures numriques nommes
a very remote antiquity known in Egypt, and Arabes, mais dans une antiquit fort recule con-
employed in alphabetical writing. nues en Egypte, 6c fervantcs dans l'criture al-
phabtique.
As to the Egyptian not one
alpliabct, there is Quant l'alphabet Egyptien, il n'v a pcrfonne
whom 1 know who has ftudied and digefted it but que je fche qui l'ait tudi &
rdig except Mr.
Mr. Buttner, formerly Profcflbr ot Gottingen, at Buttner, autrefois Protefl'eur de Goettingue, aiSlu-
prefent living at Weymar, and Penfionarv of the ellement reiidant Weymar, & Penfionnaire du
Duke of Saxe Weymar, who renders himfelf Duc de Saxe Weymar, qui parmi les Princes mo-
eminent among modern Princes, and honoured by dernes fe diffingue & s'honore par une cour forme
having a court coir.pofed of men of letters. de gens de lettres.
178] Green Jasper. Saiia/'. Brit. Muf. Jaspe verd. Scarab, au Cab. Brit.
A priell, in the mafli of a falcon, on his knees, Prtre, au mafquc de faucon, avec un globe en
with a globe on his head, and jirelcnting an offer- tte, genoux, faiiant une offrande de la main
ing with the right hand. In the field are three droite. Au champ trois autres figures hirogly-
other hieroglyphical figures. Ancient Egyptian Jlc. phiques. Ancien Jlyle Egyptien. Planche IlL
Plate III.
179] Sulphur. S,tofch. SouFRK, de Stofch.
A prieft in a Greek cloak ; on the head a mafk Prtre en manteau Grec ; tteou mafque
of a falcon, and holding in his hand a long ftaffor d'epervier, tenant dans la droite un long baton ou
fceptre. Bcaut'tful di apery, UisekjTile. fceptre. Belle draperie. Style Grec.

180] Black Jasper. Mr. Macgoivan. Jaspe NOIR, de Mr. A/aego-zvan.

A
foldicr dreficd in a tunick with a falcon mafk, Soldat en tunique mafque d'epervier, le globe
the globe in front, carrying in the left hand the au front, portant dans la gauche la croix anse, &
handled crofs, and receiving the Egyptian fceptre, recevant le fceptre Egyptien, qui lui eff prefent
wjiich is prefentcd to him by a figure in a tunick : par une figure en tunique; le lotos au front.
the lotuB in front.
181] Jasper. Lord Brudenell, IFinck. Cat. Jaspe, de Lojd Brudenell. JVinck. Cat., p. 8.
p. 8. n. 28. SchwcicL plate 5. n". 28. n". 28. ScU-eick. pi. 5. n. 28.
The Le

* Avcrani DifT. dc Mcnfibus Egyptiorum, Florent, * Averani de Mcnfibus ..-Egyptiorum, & Kirchcr
410. &C. Kiicheri l'rod, Ci)ptic. Roinar. 410. Prodromus Coptic. Roms. 410.
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Falcons.-Ibis, &c. 1 7

Tlie falcon mitred, the Ibis with a crooked Le faucon milr, I'lhis bec courb, h au mi-
hill, and between the two the ferpcnt with a lieu des deux le ferpcnt tte de lion, le Cuuphis,
lion's head, Cnuphis, or the good Genius. Ex- ou le bon Gnie, y/ trait.
ecuted with the graver.

IBIS AND SACRED BIRDS. IBIS et oiseaux sacres.

182. Lapis Lazuli. Lapis Lazuli.
The with the crooked hill, having upon the
Ibis L'lbis bec courb, ayant fur la tte Orut.
head Horus with the horn of plenty, and under avec la corne de l'abondance c fous l'aile gauche
the left wing the caduceus of Mercury. le caduce de Mercure.
The Ibis ("as HorapoUo tells us), was facred to L'Ibis, a ce que nous dit HorapoUon I. 10,
Mercury. Let us obferve, that this Gem repre- tait facr Mercure. Obfervons que cette
leiits Ibis with a crooked bill, as I have found pierre nous reprfente l'Ibis bec courb, comme
verified by the flveletons of thefe embalmed je l'ai trouv vrifi par les fquellcttes de ces
birds, which come to us from the catacombs ot oileaux embaums, qui nous viennent des cata-
facred animals at Sacara, Plate VI. combes de Sacara, ou du puits des animaux, duquel
nous parlerons plus bas. Planche VI.
183] Amethyst. Brit. Aluf. Ibis with the Amthyste, au Cah. Brit. L'Ibis bec
crooked bill, and the caduceus of Mercury. courli, avec le caduce de Mercure.
184] Sulphur. Stojih, Ditto. Soufre, de Stofh. Dito.
185] Root of Emerald. Ch. Townlcy, Efq. Prime d'Emeraude, de Mr. To'xnUy.
Ibis, or a ftork, holding his long bill in a llicll Ibis ou une cicogne tenant Ion long bec ^?kX\ii
or horn, which he feemj to found. AFPA. un buccin ou cor, qu'il femble fonner. AFPA.
86] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofh.
Ibis with extended wings devouring a ferpcnt, Ibis ailes dployes dvorant un ferpcnt, ayant
having at his feet a poppy, or aquatic fruit. fes pieds \\n pavot ou fruit aquatique.
1S7] Red Jasper. i>\r. Alacgo-Man, Edinburgh. Jaspe rouge, de Mr. Mucgowan, k Edinburgh.
The Ibis. L'Ibis.
188] Sulphur. Stofch, Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
189] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
190] CORNELIAK. Scarab. Brit. Muf. Ditto. Cornaline. Scarabe, au Cab. Brit. Dito.
191] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch,
The Ibis, a moufe, a lizard, and a Ihell, from L'Ibis, un fouris, un lizard, & une cocquillc,
whence a dog iflues. d'o fort un chien.
192] Cornelian. Scarab, Brit. Muf. A crane, Cornaline. Scarabe, au Cab. Brit. Grue, ou
r foine other aquatic bird.
93]
A
;

crane, Ibis, or fome other aquatic bird, fight-

autre oifeau aquatique.

Une grue, Ibis ou autre oifeau aquatique com-

ing a ferpent eredk upon his tail. battant contre un ferpent drefs fur fa queue.
194] Cornelian. Cab. Pruf. IVinck. Cat. Cornaline, du Roi de Pruffc IVinck. Cat.
p. 556. n. 166. p. 556. n. 166.
I'wo llorks, or Ibis. Deux cicognes, ou Ibis.
195] Cameo. Mr.Fran. Egerton. Came, de Mr. Franc. Egertcn.
An or fome other aquatic bird, with a
Ibis, Un Ibis ou autre oifeau aquatique, a gros bec
large crooked beak. courb.
196] Red Jasper, 'bilr. Macgovjart. crane. A Jaspe rouce, de Mr. Adacgowan. Une grue.
197] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A fricji, or kin^, fitting in a mafk cf Ihit, Prtre,ou roi aflis au mafque d'Ibis, furmontc
crowned with an ornament of lotus, and holding d'un ornement de lotos. Il tient le caduce
the caduceus of Hermes in the right hand. Before d'Hcrmes au bras droit. Devant lui Ifis tte
him is Ifis, the head furrounded with rays, the rayonnante, le lotos au front. Au champ
lotus in front. In the field are feveral Greek plufieurs lettres Grecques, du flyle c forme de
letters, in the iiyle and form of thofe that are celles qu'on trouve fur les Abr.TXcs, c'eft--dire,
found C du
i8 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Sacred Birds, &c.]

found upon the Abraxcs, that is to (ay, of the du bas empire.

lower empire.
198] Sl'LPHlIR. Stofch. Soufre, dc St'>feh.
A kinp, or prieft, in the niafk of Ibis with a Roi, ou prtre au mafque d'Ibis bec courb.
crooked bill. In the right hand he holds an Dans la droite il & dans
tient le fceptre Egyptien,
Egyptian fceptre, and in the left the handled crofs. la gauche la croix anse.
'Ihcfc fort of pricfts, or kings, in the mafk Ces fortes de prtres, ou rois au mafque d'Ibis,
of Ibis, arc to be met very often in the Egyptian fc trouvent fort fouvcnt parmi les antiquits
antiquities. Cay/. Rfc. vol. iii. plate 6. n. I. Sec Egyptiennes. Cayl. Rec. vol. iii. pi. vi. n. i.
likevvlfe Tabula Pigncriana, in the Rec. dc Caylus, Voys aufTi Tabula Pignoriana, dans le Rec. de
vol. vii. Caylus, vol. vii.
199] SuLP!iuR. Stofch. A vulture with a Sol'fre, de Stofch. Un Vautour le col entor-
ferpcnt twiftcd round its neck. till d'un fcrpciit.
200] Loadstone. Scarab, Cab. Pruf. IVlnck. Aimant. Scarabe, au Cab. de Prujfc. IVinck.
Cat. p. 6. n. 14. Scfrwctck. pi. 3. Cat. p. 6. n. 14. Schu>eick. pi. 3.
A
goat, with fome hieroglyphical figures in the Une chvre avec quelques figures hirogly-
middle of a linear ornament, forming eleven revo- phiques au milieu d'un ornement linaire, formant
lutions or vortexes, .^n engraving very fuperficialy onze rvolutions ou tourbillons. Gravure trs-
and exceedingly curious. fupcrficiclle, {ff trs-curicuf:
The goat was the fymbol of Pan, or the pro- La chvre tait le ivmbole de Pan, ou de la
lific faculty.
It was the Fetifli, or facred animal facult prolifique. C'tait le Fetiche, ou l'animal
of A'Icndci. facr de A'Iendes.
As ornaments of tlie Vortexes, we have
to the Quant l'ornement Tourbillons, nous en
already mentioned them. They are to be feen avons dj parl plus haut. 11 fe trouve fur phi-
frequently in the colieilion of Count de Cay- fieurs gravures dans le recueil du Comte dc
lus. Caylus.
201] Chalcedony. A Cylinder. Cab. Pruf. Calcdoine. Cylindre, au Cab. de Prujp.
IViyick. Cat. p. 30. n". 130. IVinck. Cat. p. 30. n". 130.
The bull Apis. A good engraving
tolerable ; Le taureau pis. D'afss bonne gravure qui ;

which proves that cylinders were engraved alio in
Egypt, and that we fhould not, without reftric-
tion, attribute them to the Perfians. Plate X.
202] Cornelian. Scarab. Sir Kay^ in
England.
Apis, with a large ornameut of flowers, and
two globes between the horns, holding the crooked
ilaffand whip of Ofiris. Above is a winged globe,
and in the field a hawk flying. fine Egyptian
prouve que des cylinders ont t gravs en Egypte,
& qu'il ne faut pas fans reflridtion les attribuer aux
Perfans. Planche X.
Cornaline. Scarabe, du Chevalier Kay, en
Angleterre.
Apis avec un grand ornement de fleurs, deux &
globes entre les cornes, & portant le baton courbe,
^ le fouet d'Oliris. En haut le globe ail, au
A champ l'epervier volant. Belle gravure Egyptienne. '

engraving. Plate VI. Planche VI. .

203] Black Jasper. Jaspe noir.

Apis and Horus, with the lotus on his forehead Apis & Orus, avec le lotos au front & fon fouet,
and his whip, fitting on the flower of the lotus in aflis fur la fleur de lotos dans la barque facre,
the facred bark, the prow ornamented with the dont la proue eft orne d'une tte de lion, 6t la
head of a lion, and the poop with the head of a pouppe d'une tte de blier. Planche VI.
ram. Plutc VI.

N U B I S. ANUBIS.
204] Scarab. Engraved upon the Scarabe. Grav fur la partie con-
convex where is to be feen. Plenty ifisvvith
fide ; ; vexe, o l'on voit, l'Abondance Ifis avec le ;

the iilirum; Mercury, or Anubis, zuith tke dog's fiftre; Mercure, ou Anubis, tte de chien; &
head; and Harpocrates, or Horus. Harpocrate, ou Orus
205] Green Jasper. Chifiet. Abraxas.^ tab. xiii. Jaspe verd. Chifiet Ahra.\ai. tab. xiii. n".
n". 54. 54-
Anubis Anubis
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS [Anuhis. ] 19

Anubls, or Thot, Hermes, or Mercury, with Anubis, ou Thot, Hermes & Mercure, tte
the head of a dog, holding in the right hand a de chien, tenant dans la droite une palme, & le
palm branch, and the caduceus in the left. caduce dans la gauche. Planche VI.
Plate VI.
206] Cornelian. Cab. Pruf. IVhick. Cat. p. 26. Cornaline, au Cab. de Prujp. FVlnck. Cat.
n. 106. p. 26. n". 106.
Ditto. Dito. *

The Abb obferves that Anubis is never found L'Abb obferve qu'Anubis ne trouve jamais
fe
with the caduceus upon monuments that are truly avec le caduce fur des monumens vraiment
Egyptian. Egyptiens.
207] Antique Paste. Pruf. Cab. IVmck. Cat. Pate ant. au Cab. de Priffe. fFinck. Cat.
p. 27. n'. 113. 27.
p. - 1 1- ,^-
Anubis, with the dog's head ornamented with Anubis tte de chien, orne del perfea, tenant
the perfea, holding Horus or Ifis fitting on his Orus ou Ifis aflfe fur la droite, et portant dans la
right hand, and carrying in the left a fiicred vafe, gauche un vafe facr, ou une cruche d'eau.
or pitcher, of water. Plate VI. Planche VI.
20S] Ditto. Plate VI. Dito. Planche VI.
209] Cornelian. Scarab. Brit, Muf. Cornaline. Scarabe, au Cab. Brit.
Ditto, carrying in the right hand the fceptre in Dito, portant dans la droite le fceptre en forme
form of a plough, and in the left the handled de charue. Se dans la gauche la croix anse.
crofs.
210] Sanguine Jasper. Stofch. Ditto. Jaspe sanguin, de Stofch. Dito.
211] Amethyst. Scarab. Brit. Muf. Amthyste. Scarabe, au Cab. Brit.
Ditto, with the fymbol of royalty (the ferpent). Dito, avec le fymbole de la royaut (le ferpent),
VIIH All. au front. VIT 3 A H.
212] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, carrying the palm in the right, and the Dito, la palme dans la droite, portant la corne
horn of Plenty in the left. de l'Abondance dans la gauche.
213] Sulphur. Stofch, Chlfict. Abraxas, Soufre, de Stofch. Chifet, Abraxas. Tab.
tab. xiii. n. 50. xiii. n. 50.
Anubis, with the head of a dog, holding in his Anubis, tenant dans la droite un fceptre tte de
right hand a fceptre, and in the left a poniard, chien, &dans la gauche un poignard, avec une
with an infcription round it in Greek charaers, infcription l'entour, en caradieres Grecs, comme
as on the Abraxes. aux Abraxes.
214] Chalcedony. Cab, Pruf. IVtnck. p. 27. Calcdoine, du Roi de Prujfe, Winck. p. 27.
n". 112. n. 112.
Anubis, holding the thunder in his right hand, Anubis, tenant la foudre dans la droite, un &
and a long fceptre in the left. Greek work.A long fceptre dans la gauche. Ouvrage Grec,
The fky of the Egyptians was always ferene, Le ciel des Egyptiens tant toujours ferein, les
and they had no idea of thunder or lightning. Egyptiens n'avaient aucune ide ni de la tonnere, ni
de la foudre.
215] Loadstone. Brit. Muf. Aimant, au Cab, Brit.
IJis, with the fiftrum, oppohte to Anubis, with avec le fiftre, vis--vis d'Anubis, tte de
IJis,
the dog's head, wrapped in a cloak ; with an chien, envelopp dans un manteau ; avec trois
infcription of three lines. lignes ' infcription.
216] Loadstone. Aimant. '

Anubis, Canopus, with the head of a dog or a Anubis, Canope, tte de chien ou de loup
wolf upon a bafe, ornamented with a ferpent. fur une bafe, orne d'un ferpent. Sur le corps du
Upon the body of the Canopus is written in four Canope eft crit en quatre lignes,
lines,
COABI wM COABlwM
AIMAI0 A MA 1 I

Aw0A ,^ .
W0A A
T tooliior
''
0T
and round it, ABAAN A0ANAABA.

& Pentour, ABAAN A0ANAABA. .

217] Load- C 2 Aimant.

20 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Asl'Bis, Apes. ]

217 "I Loadstone. Aimant.

218/ Engraved on both reprefcnting fides; Grav des deux cots rprfentant Anuhh,
;

jinuh:s, with the head of a dog, upon hi>; knees, tte de chien genoux, portant des deux mains
holding up in both hands His or Horus fwathcd. leves Ifis ou Orus emmaillote. Au champ il y
In the field is a palm and 0. The revcrfe, aunepalme&0. y\u revers, 31MANTA
JIM AN TA, that is to fay, Po:w. c'eft --dire Puiffimce.
219] Sl'lphl'r. Stofch. Soufre, de Stfch.
y^/;r/^( as a foldier, ory/wra^'rti tlie warrior, with Jiml'h, ou Ahraxai foldat,
fold.it, tte de
the dog's head, and armed with a buckler and chien, arm d'un bouclier & d'une lance.
lance.
220] Jasper. Jaspe.
A monfler, having a dog's head and without Monftre, tte de chrcn fans bras. Gr.ivurc du
arms. An engraving of the lower empire, with a bas empire, avec une lojigue infcription
long infcription
0TAai0ToAADinAIWNa.oWl3M30qiA. 0TAaI0ToAA^I^AIW^^^oWIHM30?3A.

A F s. SINGE
221] Jasper. Tasve.
The with the long tail (cvnocc-
facred ape Le linge iacr a longue queue fcvnocephalus),
phalus), having upon his head the fymbol of ayant fur la tte le fymbole de la royaut, qui eft
royalty, which is the ferpent or bafilifli. He is le ferpent ou le balllifc. 11 eft debout, levant' les
ftanding with his hands raifed on high, as if mains en haut, comme ador.-jnt la lune', dont l'in-
worfliipping the moon, whofe benign influence fluence bnigne le fait paratre fort obfceiie.
makes it appear very obfcenc. Horupollon, I. nous a parfaitement expliqu
15,
Horapollo, has perfeiflly explained this
I. 15, cette gravure ; on dirait prefque qu'il l'a tue
engraving; we might almoft fay that he had it devant les yeux. 11 nous dit que le finge ainh

before his eyes. He tells us that the ape thus organis, comme en adoration, eft le fymbole de la
organized, as in the aft of worfliipping, is the nouvelle lune {p-ih.%vyii avaloKri^.
fymbol of the new moon (o-.-A)j^? wuoKr,i). Dans fa defcription du fine il dit, Bo!<ri}.;fcv sttI
In his defcription of the ape, he fays, Batr/Afjey TT,g y.;pu/\r,c S'/fi'-'l'^'t ce qui ne donne aucune ide

'iTU T>jfxspocXrg syjiflu, which docs not give any prciie, &n'a pas laifs de bien embaralFer fes
precife idea, and has not failed to embarrafs his meilleurs commentateurs, qui nanmoins on
heft commentators, who neverthelefs thought they cr devoir l'expliquer de l'ornement ou du fymbole
muft explain it as the ornament or fymbol of j
de la dignit royale ou facerdotale.
royal or facerdotal dignity. ', ;, .

If, conformable to this engraving, we read Si nous lifons conformment cette gravure
B<r/A/(rKCV, there is no longer any thing difficult BaoriT'.KTXcv, n'y aura plus rien de difficile ou
il

or embarrafllng, and the lefs fo, becaufe the name d'embarailaivt, d'autant moins que le nom du
Bafilifk feems to imply the ufe the Egyptians made Bafilifq^uc femble tenir de fort prs l'ufage que
of it ; for Diodorus Siculus tells us, in book iv. les Egyptiens en ont fait ; Dlodore de Sicile nous
" That the Ethiopian and Egyptian prieAs wore difant au livre iv. " Qiie les prtres Ethiopiens
'
oblong hats, pointed at the crown, and twifted " & Egyptiens portaient des chapeaux oblongs
" with afpics," which throws confiderable light " termins en haut en pointe, entortille
upon a number of hicroglyphical figures and Egyp- " d'afpics," ce q[ui jette beaucoup de lumire fur
tian ftatues fo decorated. Diodorus, who fcems to nombre de figures hiroglyphiques & ftatues
fpeak only of priefls, certainly fpeaks at the fame Egyptiennes ainfi dcores. Diodore, qui ue
time of Egyptian kings, for new families never at- femble parler que des prtres, parle aflTurment
tained to royalty but through the pricfthood. auffi des rois Egyptiens, car les nouvelles familles
n'arrivrent jamais- la royaut que par le
faccrdoce.
Do not be thought an inconfiftency, that
let it Que d'.iilleurs on ne trouve pas de l'incons-
we give more fignifications than one to the apes. quence dans la diffrente fignification des finge.;.
A little above wc made the ape pafs for the fymbol Plus haut nous fime* pafler le finge pour fymbole
of de
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Ates.] 21

of priefthood ;
here he appears with the orna- de la prtrife ici il parait avec l'ornement de la
;

ments of royalty; worfliipping in a very indecent royaut, en adoration dans une poflure fort ind-
pofture ; and, upon the faith of Horapollo, we cente & fur la foi d'Horapollon, nous le prenons
;

take it here for the fymbol of the new moon. Tlve ici pour fymbole de la nouvelle lune. La nature de
nature of the thing, and of the fymbohc writing, la chofe & de rcriture fymbolique exige, que la
requires that tlie leart variation in the arrange- moindre variation dans l'arr.angement, pofition ou
ment, pofition, or ornament ot tlie iymbols, vin- ornement des fymboles, jul1:ihe leur application
dicates the application of them to very different des ides fort difierentes & fi les rapports fur
;

ideas ; and if tlie fiippofed correfpondence between lefqucis on s'en eil fervi pour peindre des ides il
thefe varied fymbols and very difFererrt ideas, diffrentesnous paraifftnt obfcures, ablurdes, ou
fliould appear to us obfcurc, abfurd, or mifunder- malvues, il n'en faut pas tant -lilamer l'antiquit
ftood, we fhould not fo much blnme antiquity que nous mmes, qui voyons autrement. Plaiiclxe
as ourfelves, wh& fee them in a different light. YI.
Plate VI.
222] Green Jasper. Brit. ATuf. Jaspe veud, au Cah. Br'n.
An ape, with the fame attributes, and in the Singe avec les mmes attributs 6c dans la mme
fame attitude. attitude.
223J Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
224 Heliotrope.
"1
Mr. Macgowan, Edln- Heliotrope, au Cab. de Mr. Macgowan,
225 J burgh. Edmhwgh..
Engraved on both fides. On the one fuie is Grav des d'eux cots. D'un cot il reprfente
reprefentcd the ape, worfliipper of the new moon ;
le finge adorateur de nouvelle lune & de l'autre,
la ;

and on the other, Phoebus, his head furrounded Phbus . tte rayonnante avec fon fouet, pre
with rays, with his whip, Handing near an altar. d'un autel.
226] Green Jasper. Biit. Afuf. Jaspe verd, au Cab. Brit.
The facred ape, llanding as before, but in a lefs Le finge facr debout comme auparavant, mais
obfcene attitude, holding a crown in his left moins obfcene, tenant dans la gauche une cou-
hand. In the field is an hieroglyphical figure, with ronne. Au champ une figure hiroglyphique, &
a flar on one fide, and on the other 3 M~ une toile d'un cot, & de l'autre 3 M.
227] Sl'lphur. St'jfch.. Soufre, de Stofch.
An obfcene ape, turned the c^ppofite fide, with Singe obfcene, autrement tourn, avec un gloire
a globe in front, and prefenting a goblet with the au front, & prfentant de la main droite un gobelet.
right hand. At his teet is Ibis. A fes pieds elH'Ibis.
228] Sulphur. Stofch. Ditto, with an or- Soufre, de Stofh. Dito, avec un ornement
nament of lotus. de lotos.
22g] Heliotrope. Mr. Macgov:an, Edinburgh. Heliotrope, de Mr. Alacgozvan, .EdinburgJp.
ape fitting upon a throne, the hands
'I'hc facred Le finge facr aifis fur un throne, les mains
raifcd without any frontal ornament.
; leves, fans aucun ornement frontal.
230] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofh.
'J"he ape fitting fquatted, with a globe on his Le finge accroupi, un globe en tte, 5i fr.

head, and mofl: indecently employed. In the field maniant la verge. Au champ A. I.
A. I.

231] Red Jasper. In England.' Jaspe rouge. En Angleterre.

The ape fitting fquatted, with the infeription
IXHI.
Engraved'on an hexagonal die, which terminates
in a pyramid on both ends, or on a Rhombus^ or
Turbo, which the ancients employed for play, or
magical fuperflition, forcery, or witchcraft.
Every thing confpires to make us believe that
this engraving was connected with the conjurirtg
implements of the Ifiacks, or Egyptian quacks and
impollors, that infefted the Roman empire, and
particularly the capital, with their fuperftitions,
Le finge accroupi, avec l'infcriptlon I XEL
Grav fur un dez hexagone & pyramidal aux
deux bouts, ou fur un Rhombus, ou Turbo, dont les
anciens fe fervaient ou pour le jeu, ou pour dos
fuperflltions de magie, forcerie, ou fortilege.
Tout confpire pour nous faire croire que cette
gravure fe rapporte au grimoire des Ifiaques, ou-
charlatans & impofteurs Egyptiens, qui^infeVerent
l'empire Romain, & fur tout la capitale, de leurs
fuperftitions, pompes, & .abfurdits d'autant plus ;

fliows, and abfurdities and the more fo, as we

; que nous apprenons d'Apule, qu'on fe fervait de
learn from ^puteius, that they made rife of dice in dez dans leurs crmonies. Ch''Jict nous a donn
their ceremonies. Chijiet gives us an excellent une excellente explication d'un Rhombe de Calc-
defcription doine,
24 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Apes. Rami, &c.]

delcription of a Rhombus, of ch;ilctdony, upon doine, fur lequel fe trouvaient la nime figure, &
which are found the fame figures and the fame les mmes chara(5lercs. Voyzi Jo. AHacarii
characters. See "Jo. Macanl Abraxas, Antw. 1657, Abraxas, Antv. 1657, n". 47, be Goilaci Daiyl.
n. 47, anii Gorlaa Daily/, p. II. n". 388,-89. p. II. n^ 388,-89.
232] San'c-.uine Jasper. Mr. Jackfon, London. Jaspe sanguin, de Mr. Jackfon, Londres.
1 he facred ape fitting fquat, and two naked Le fmge ficrc accroupi, bc deux hommes nuds,
men, who join hands over a vafe with two han- qui fe donnent les mains audeflus d'un vafe deux
dles. anfes.
233] SULPIUTR. Stofch. Soufre, de Stofch,
he facred ape fitting, fccn in front, the head
'I Le finge facrc vu en face, la tte orne du
afTis,

decorated with a bafilifk, the two arms raifed, and bafilifque, & deux bras levs, tenant les
les
the fingers extended at the end of which there
; doigts tendus, au bout du(juels il y a deux toiles,
are two ftars, and above, a branch of pahn acrofs. & en haut une branche de p.dme de travers.
234] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, in front in the fame attitude, and with Dito, en face dans la mme attitude, c avec les
the fame attributes, but without ftars. mmes attributs, mais fans toiles.
235] Cornelian. Cornaline.
A or man, in the maflc of an ape, or
prieft, Un prtre, ou homme, au mafque de fmge, ou un
a cvnoccphalus, on his knees, holding in the right cynoct-plialus, genoux, tcnar ' dans la droite une
hand a cup, from which he feems to drink. coupe dans laquelle il parait boi.e.

M BELIERS.
Sec Ammon, Serapis, Mercury, S.i- Voys Ammon, Serapis, Mercure, Sa-
crifices, Animals. crifices, Animaux.

236] Sulphur. Stofch. Three men with rams Soufre, de Stofh. Trois hommes ttes du
heads. Z A D A I a A. blier. Z A 3 7 3 A .

237] Sulphur. Stofch. Priapus with a ram's Souprk, de Stofch. Priape tte du blier ;

head ; a flicep at his feet. avec une brebis les pieds.

CROCODILES. CROCODILES.
238] Scarabeus. Mr. Jenkins. Engraved Scarabe, de Mr. Jenkins. Grav fur la
upon the convex fide. partie convexe.
A crocodile. Un crocodile.
239] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. En cabochon. Dito.
240] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
241 J Sulphur. Stofch. A crocodile, and ce- Soufre, de Stofh. Un crocodile, h un ceraftc
raftes llanding upon its tail. ou agathodemon fe drelTant fur fa queue.
242] Sulphur. Stofch. Ditto; both fymbols Soufre, de Stofch. Dito, fymboles du bon &
of the oppofitc principles, the good and bad. du mauvais principe.

SCARABEES CARABEES.
(See the Abraxes, ) (Voys les A SK fi. x ES.)

ISIS ISIS
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS [Isis.] 23

ISIS. I I S.

243] SuLPTIUR. Stofch. Soufre, de Stofch.

Horus or fvvathcd as a mummy, feen
Oliris Orus ou Ofiris emmaillot ou en momie, vu
in front between two figures of liis winged, as en fiice entre deux figures d'Ifis ailes, comme fur
upon the Ifiack table, ftanding upon a fcarabeus la table Ifiaque; debout furun fcarabe quatre
il efl;

with four tranfverfal wings, as is feen upon the ailes tranfverfales, comme on
les voit lur les Helius
Hehus Priapus of the Gnoftics. Priapes des Gnoftiques.
244] Cameo. Mr. James Comiel. buft of A Came, de Mr. James Conncl. Bufie d'Ifis en
Ifis in front. front.
245] NicOLO. Ditto, fimply the Nicolo, Dito, fimplment con-
outline. tourn.
246] Amthyste. Ditto, with a head- Amthyste, Dito, avec une coeffure
drefshanging on the fhoulders. Plate VII. pendante fur les paules. Planche VII.
247] Cameo. Ditto Came, Dito.
* 248] Onyx. Cameo. Count Alaur'ice de Bruhl, -'
Onyx. Came, du Comte Alatirice de Brithl,
DieIden. Drefde.
Ditto, with the ears of a cow, and a head-drefs Dito, avec des oreilles de vache, & une coefTure
embroidered with flowers. Plate VII. brode en fleurs. Planche VII.
249] Cornelian. Cab.Flor. Gori Aluf. Floy.\. Cornaline, du Cab. de Flor, Gori Muf Flor.

54- ^ I. 54. 6.
A bufl: of Ifis, with a corn-meafure on the head. Dito, avec un boiflcau en tte. Planche VII.
Plate VII.
250] Sulphur. Stofch. Ditto, with long Soufre, de Stofch. Dito, avec de longues
treffes of hair. trfles de cheveux.
251] Sulphur. Sofeh. Soufre, de Siofch.
Ditto, with head-drefs hanging upon the
a Dito, avec une coeffure pendante fur les
flioulders, and with a kind of beard upon the chin. paules, h une marque de barbe au menton, lur
Sec JVinck. Cat of Stofch, p. 4. Iclcjuelles voys /^/'/?/f'. Cat. de Sto/ch. p. 4.
252] A
convex Stone. Ditto, with Cabochon, Dito, avec de longues
long trcfles of hair, and the lotus in front. trfles de cheveux, & le
lotos ou front.
* 253 1 Green Jasper. Scarab. Lord Jlgemon * Jaspe verd, Scarabe de Lord Algern. Percy.
* 254 J Percy.
Onthe convex fide is feen, in intaglio, the head Sur la convexe fe trouve, en creux, l;i
partie
of Serapis, or Pluto, with the corn-meafure in tte de Serapis ou de Pluton, avec le boifleau de
fiont between two lions. On the reverfe, the face, entre deux lions au revers, grav par
;

bufl of Ifis veiled, with the lotus in front. The Pich/er, le bulle d'Ifis voile, avec le lotos au front.
reverfe, is engraved by P'lchlcr.

255] Spotted Jasper. Mr. Maimaduke Jaspe tachet, de Mr. Marmaduke Tunjlal,
Tuufall.
Bull: of Ifis, as in the preceding number. Bufte d'Ifis, comme au nombre prcdant.

256 1 Green Jasper. Cameo. Marquh Jaspe verd. Came, du Marquis Capponi,
257 J Cappom, at Rome. Rome.
Engraved on both ildes ; reprefenting on the Grav des deux cots reprfentant d'un cot
;

one, the buft of Ifis in profile, with a head drefs la buile d'Ilis en profil, avec une coeffure de
of feathers placed on her veil, which hangs upon plumes, appliques fur fon voile, qui lui pend futL
her fhoulders, and feems to be decorated with les paules, h parait tre orn de broderie & de
embroidery and fillets of pearls, as well as her bandelettes de perles, ainfi que fon tour de gorge.
jieck.
The head-drefs, or what is called the head-drefs, coeffure, ou ce qu'on nomme coeffure, n'eft
La
is here nothing but the veil folded back upon the icique le voile repli fur le front, & doubl de
forehe.id, and lined with feathers, fo th-'.t it plumes, de lon quelle reffemble ce paire d'ailes,.
refembles to the wings, which are found with a qui fe trouve avec un globe & deux ferpens, fur
globe and two ferepnts upon a number of Egyp- nombre de monumens Egyptiens, & furtout d.ins:
tian m.onuments, cfpecially in the fronts of many les frontons de nombre de temples Egyptiens
Egyptian temples, in Pacoik'z Travels, and Norden. dans les vovages de Pocock, b.. de Nwden,. Ellen
Ellaniis (Hift.
24 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Isis. ]

El-anus (Hift. An'im. X. c. 23) mentions them (Hift. Anim. X. c. 23.) en parle aufli. Khchtr
.illo. Klrcher Ocilip. Acg. II p. 288, endeavours Oedip. Aeg. II. p. 288, s'eflorce de prouver, q\ie
to prove that " the ivinjul flohe ii'.-i/ird iL-itb fcr- " ce g'lohr ail entourttli de fcrpens eft le fymbole d&
" pntti is the fynibol of tlic divinity innlt-r thice " la divinit triforme, que les Egyptiens nom-
* forms, whicli tlic Egyptians called Il.inphta, " maient Hemphta', & qu'il pretend ctre Ivnonime
" and which he allcdges is fynonimous with the dc I'Ebreu Shemhamphorajh. II pourrait fort biea
" Wchxcw Shfmhamphor(i/h''\ He iniglit very cafily fc tromper fur cette fynonimie. Ce globe aiic
deceive himfclf with regard to tliis fynonitny. ferait donc fa place partout o il fe trouve dans
'I"liewingud globe will be always in its place les ornmens d'ihs, avec des eperviers, comme au
wiiercver the ornaments of Ihs are to be found, n". bi. aux frontons des temples.

with hawks, as in n\
and in the fronts
of temples.
On the reverfc is fecn in relievo, the gate of a Au revers fc en relief la porte d'un
trouve
temple of Egyptian arcliitcure, highly orna- temple Egyptienne fort orne dans
d'archite(fl:ure ;

mented. In the fronton is fecn the winged le fronton fe voit le globe aile fufmentionnc dans ;

gh)he abovcmentioned. In the infidc is the bull l'intrieur eft le bufted'Ifis vu en face.
of Ifis fecn in front.
Let us ohferve here that Count de Cavlus, Obfervons ici, que le Comte de Caylus, &
and a number of modern antiquaries feducedby his sduit par Ion autorit plufieurs antiquaires mo-
authority, have pretended to aflert, notwithlland- dernes, ont prtendu afTurer, en dpit des fcarabes
hig the Egyptian fcarabees, " that the Egyptians Egyptiens, " que les Egyptiens n'ont jamais
" never engraved or executed anv work in relief." " grav hc travaill en relief." Ce carne Je les
This cameo and tlie two following numbers prove deux numros fuivants prouvent le contraire. Si
the contrary. If however they fliould cavill cependant ils voudraient cliicancr fur leur authen-
about their authenticitv. for antiquaries fometimcs ticit, car les antiquaires ont quelquefois la manie
have the rage of infallibility, tliev are intreated ro dc l'infallibilit, on les prie de vouloir bien aller
go and learn at Saccara, in Ev\pt, or in the Bnti/h apprendre Saccara en Egypte, ou ici au Cahinct
Afi'lciim, that the Egyptians could engrave and Britannique, que les Egvptiens f.-ivaient graver &
aiflually executed works in relief almofl as well as ont travaill en relief tout aufTi bien peu prs que
the (ireek or Roman artiils. Grecs ou Romains.
les artiftes
The Due de Chaulnes travelling fome years Le Duc de Chaulnes fuifant il y a quelques
ago into Egypt, found that the interior revte- annes le voyage de l'Egypte, trouyx xjue le
ment of the cataconrb of birds, near the little rvetnient intrieur du puits des oilnoix prs de
pyramid at Saccara, is entirely covered with hier- la petite Pyramide Saccara, eft tout fait cou-
oglyphics and figures in relief. See his Mcmohc vert d'hicroglyphee & de figures en relief. \'ovs
fur la vc> liable entre du Alonument Egyptien auprs de fon AIcmoire Jur la vritable entre du Alonumcnt
S.itrara, Paris, 1777, 4^^' Egyptien auprs de Saccara, Paris, 1777, 4to.
He mofi; judiciouily obferves,
that being exe- U obferve trs-judicieusment, qu'tant travail-
cuted in reliet with the accuracv of cameos, thtfe les en relief avec l'exadtitude des Cames, ces
figures and thcfe hieroglvpliics ferve better than figures & ces hiroglyphes ferviraient mieux ^ue
any other means to determine the form and toutes autres pour determiner la forme Scia natuw
nature ot the objeiSls which have been employed des objets, qui ont fervis de fymbok. Elles en
as fyndiols. They give every detail, while tlie donnent tous les dtails, pendant que les infcrip-
liieroglyphical infcriptions in intaglio give only tions hiroglyphiques en creux, n'en donnent que
the outline, which too often leaves us in uncer- les contours, qui trop fouvent nous laifTent dans
tainty as to the true form and nature of the l'incertitude fur la vraie forme 6c nature des
fymbids. iymbolcs.
I have verified his obfervation upon
a bas J'ai vrifi fon obfervation fur un has relief
relief of near five feet long, by two broad,
feet d' peu prs de cinq pieds de longueur, i'ur deux
which the celebrated l!'ort!cy Alonta^ue had de hauteur, que le clbr JJ'ortle\- Alontague avait
from the above mentioned grotto, and which fait enlever de la grotte iufditc, ?< qui f trouve
is at prefent in the Britifli Mufeum. It is aiSluellment au Ahise Britannique. 11 eft taill

cut in a calcareous ftone, of a very clofc white
grain. It reprefcnts eight butchers, embalmers
or priefts, in the acl of difll-(5\ing three bullocks.
la the field are a couple of faiall hicroglvphical
iigurjcs.
dans une pierre calcaire d'un grain fort fin fort &
blanc. 11 reprlente huit bouchers, embaumeurs
ou prtres dans l'atftion de diflequer trois boeufs.
Au champ il y a un couple de petites figures hiro-
glyphique.
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Isis.]' 25

figures. The whole is better defigned than glyphiques, & il efl d'un meilleur defl!ein, que
Egyptian figures commonly are. Plate VII. celui qu'on trouve ordinairement aux figures
Egyptiennes. Planche W\.
258 T Cameo. Mr. Marmaduke
TujiJML En- Came, au Cab. de Mr. Marmaduke Tunjiall.
259 J graved on both fides. Grav des deux cots.
Head and temple of Ifis, as in the two pre- Tte & temple d'Ifis, comme aux deux nombres
ceding numbers, with this only difference, that prcdans, avec la feule difl'rence, que les ferpens
the ferpents are not upon the head-drefs of ne fe trouvent pas fur la coeffure d'Ifis.
Ifis.
Abb Winchlman, Cat. de Stofch, p. 11. gives L'Abb FFlnckelman, Cat. de Stofch. p. 1 1 par- .

an account of two paftes like thefe four num- lant de deux

ptes, pareilles ces quatre numros,
bers, and tells us that there are minute defcrlp- nous dit qu'il y en a des dfcriptions dtailles
tions of the fame in the Dijprtations de V Acadmie dans les Differtatlom de r Acadmie Rtrufque, tom. ii.
Etrufque, torn.
260] Onyx.
ii.

the four preceding numbers.

p. 211.
Profile of Ifis, like
p. 211.
Onyx,
quatre numros prcdans.
^ Profil d'Ifis comme aux

261] Agate. Mr. Afiliotti. Head of Ifis in Agathe, de Mr. Millottl. Tte d'Ifis en
profile. profil.
262] Cornelian. (Chalcedony, Z-/^/). I. 870. ) Cornaline. [Calcdoine, Llpp. I. 870.)
Bufl:of Ifis, with long trfles of hair. In the Bufle d'Ifis avec de longues trfiles de cheveux.
field a fyftrum. It feems to be the portrait of Au champ un fiflre. Parait tre un portrait d'une
fjamc perfon given to the fuperftitions of Ifis, perfonne adonne aux fuperftitions Iliaques, qui
whicli, from the eftablifhment of the Macedo- dpuis l'tabliflTement des Macdoniens Alexan-
nians in Alexandria, over-run Greece and Rome. drie, fe rpandirent en Grce & Rome. La mme
The fame kind of hair-drefs is feen in a num- chevelure fe trouve nombre de portraits des rois
ber of portraits of the kings and queens of & reines de la race des Ptolemes. Belle gravure
the race of the Ptolemies. A beautiful Greek Grecque.
engraving.
263] Chalcedony. Calcdoine,
The bufl: with long
of Ifis, trfles of hair, Bufle d'Ifis, avec de longues trefl"es de cheveux
turned the oppofite way. autrement tourn
264] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Head of Ifis, or the portrait of an Ifiack lady Tte d'Ifis, ou portrait d'une dame Ifiaque, en
in profile, with long trefTes of hair, and the lotus profil, avec de longues trelTes de cheveux, & le
on the forehead. lotos au front.
265] NicoLO. Mr. MU'iott'i. Ditto. NicoLO, de Mr. Millottl. Dite.
266] Antique Paste. Charles Townky, Efij. Pte ant. de Mr. Townley. Dito.
Ditto.
267] Sulphur Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
268] Garnet. Stofch. Ditto. Grenat, de Stofch. Dito.
269] Amethyst. Stofch. Ditto. Amthyste, de Stofch. Dito.
270] NicoLO. Mr.Titlow. Ditto. NicoLO, de Mr. 7'iilow. Dito.
271] -^_
_ Ditto. Dito.
272] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Bufl, or half length figure of Ifis, with a royal Bufle ou demie figure d'Ifis, avec un bandeaii
fillet, the flower of the lotus, and long trefl!es of royal, la fleur de lotos & de longues trfles de
hair. She is in other refpedfs drefled in the Greek cheveux. Elle eft d'ailleurs habille la Grecque
.ftile, and holding in her left hand a fceptre or & tient dans la gauche un fceptre ou long baton.
long flart. .i4 very fine engraving. T'y} s -h elle gravure.

273] Ditto. Dito.

274J Cornelian. Flor. Cab. Ditto. Cornaline, au Cab. de Flor. Dito.
275] Garnet, hord .Algernon Percy. Ditto. Grenat, de Lord Alg. Percy. Dito.
276] Cornelian. Cornaline, <

Head of Ifis in profile, with the lotus on the Tte d'Ifis en profil, avec le lotos au front,
forehead, and crowned with ivy. fine and mojl A couronn de lierre. Trh-belle is" tri-curleufe
curious engraving. gravure.
277] Cameo. D Came.
26 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Isis.]

* 277] Cameo. * Came.

Burt of Ills, witli long trcflcs of hair, and tlie Bulle avec de longues trfles de cheveux
d'Ifis, ;

lotus on the forehead. The drcfs is Greek. In & le au front. L'h.abillement eft Grec.
lotos
the field is a (lArum. Round the whole is an Au champ un fiftre. A
l'entour fur une bande-
hleroglyjihical infcription in intaglio upon a iilkt lette, en relief, une infcriptioa hiroglyphique
in rtfief. Plate VII. en creux. Planche VII.
078]
Ditto, holding a fiftruni in the right hand with Dito, tenant le fiftre dans la droite avec
I S I A E, viz. a Greco-Italian modern infcrip- I S I AE, c'cft--dirc, une infcription Grco-
tion. Italienne moderne.
279] SuLPHi'R. Stofih. A fragment ; a beau- Soufre,
de Stofch. Fragment belle ttc ;

tiful head of Ifis, with the wings of her cap avec les bandelettes de la coetFure qui lui
d'Ifis,
hanging down to her flioulders. tombent furies paules.
280J Chalcedony? Sardonyx? (Lipp- I. Calcdoine? Sardoine ? (.//>/>. I. n". 871.)
n". 371O
Bull of Ifis, with hair in long trcfTes ; the Buftc d'Ifis, longues trfles de cheveux ; le
lotus on the foreliead. Drefs Greek. Plate VII. lotos au front. Habillement Grec. Planche VII.
281] Chalcedony ? ( Lipp. I. n". 872.) Ditto, Calcdoine ? (Lipp. I. n". 872. J Dito, fans
without the lotus, with a fceptre. lotos, avec un fceptre.
282] Cornelian. F^or. Cab. Gon Muf, Flor.W. Cornaline, au Cab. de F!or. Gori Muf. Flor.
Iv. 4. II. Iv. 4.
Ifis ? as a herma, or mummy, with the paws of Ifis? en gaine ou momie, avec des pattes de
a crocodile. At her feet a crocodile overturned. crocodile. A fes pieds un crocodile renvers.
283] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ifis or a mummy, with her frontal
fvvathed, emmaillote, ou momie, avec fon orne-
Ifis
ornament difplayed, furrounded wlthfixteen fpikes ment frontal dploy ; environne ,de feize pis,
cf corn that make fo many rays. She is in a bark, qui font autant de rayons. Elle eft dans une
decorated on one fide with a falcon, and on the barque, orne d'un cot du faucon, c de l'autre
otlier with another bird the bark is fupported by
; d'un autre oifcau la barque eft foutenue par deux
;

two crocodiles. crocodiles.

Count Caylus mentions an Ifis fuckling Horus Le Comte Caylus publia une Ifis .allaitant
in a gloryof fourteen rays of lotus. Rcc. Orus dans une gloire de quatorze ravons de lotos.
(i'Jnt, vi. pi. 15. Plate VII. Rcc. cTAnt. vi. pi. 15. Planche VI.
284] Grf.en Jasper. Pruf. Cab. IVincl;. Cat. Jaspe verd, du Ro de Pniffe. IVinck. Cat.
p. 24. n". 100. p. 24. n. 100.
A prieft, or man on his knees, carrying on his Un homme genoux, portant fur fes
prtre ou
hands, held up, an 7//'> ? a glory round tlie head, mains leves Ifis ? tte rayonnante, avec le
with the lotus on the forehead, fvvathed as a lotos au front, emmaillote en momie, fur Ia~
mummy, upon which is placed the mitred falcon. quelle eft afTis le faucon mitre.
285] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ills fvvathed as a mummy,
recognized by eafily Ifis emmaillote comme vine momie, recon-
her frontal ornament, lying upon her back in a naffible fon ornement frontal, couche fur le
ferpent, which forms a kind ot a barge. On the dos dans un ferpent, qui forme une efpece de canot.
head of the fnake is a mitred falcon on its tail ; Sur la tte du ferpent eft le iaucon mitre ; fur fa
a beetle. queue un fcar.ibc.
286] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ifis, in form of a mummy, fvvathed like the Ifis en forme de momie, & emmaillote comme
figures of Diana of Ephefus, with a long veil les figures de Diane d'Ephefe, avec un long voile
hanging down to her feet. qui lui pend jufques aux pieds.
It is almoll fupcrfluous to obferve that Ifis, the Il eft prefque fuperflu d'obferver qu'Ifis, fym-

fymbol of Nature in Egypt, called Diana at bole de la Nature en Egypte, s'appcllait Diane
Ephefus, refembles her in form for which reafon ; Ephefe, qui lui refl;mble pour la forme; c'eft
we mufl in this pbce compare our pafies of Diana. pourquoi il foudra comparer ici nos ptes de Diane.
287] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ifis, or a mummy, fvvathed, in front the ape
; Ifis, ou une momie, emmaillote, en face; le
fitting: and a crocodile. All thcfe figures have finge afTis & un crocodile. Toutes ces figures
;

% magic cliaradler upon their heads. ont fur la tte un caralere magique.
a88] SuL- Soufre,
 EGYPTIAN HIEROGLYPIICS. [Isis.] 47

288] Sulphur. Stofih. Soufre, de Stofch

Ifis a mummy, near an obelifk, upon which are momic, prs d'un
liis obelifque, fur lequel il y a
the letters AHHleTtO. les lettres AaHIQToJ.
289 ~1
Cornelian. M.r. Afacgozuan, Engraved Cornaline, de Mr. ATacgcwan. Grave des
290 J on both fides. deux cots.
Ifis, or Horus, fwathed as a mummy. The re- Ifis ou Orus emmaillot en momie. Au revers,
verie, a bee driving two Icaraboei harneffed to une abeille faifant marcher coup de fouet deux
a plough. fcarabes attels une charue.
291] Green Jasper. Mr. Cafanava, Dnfdcn. Jaspe verd, de Mr. Cafanova, Drefdc.
Engraved on both fides. Grav des deux cots.
Reprefenting on one fide, Ifis as a mummy, Reprfentant d'un cot Ifis en forme de momie,
twifi-ed round with a large ferpent at the top ; entortille d'un grand ferpent ; en haut ))M))
J)M)) and in tlie field five magic characters. & au cliamp cinq charafleres magiques. Au
On the rcverfe is revers efi:

292] Abraxas, as a foldier, with a cock's head, L'Abraxas foldat, tte de cocq 5c jambes de
and legs terminating into fnakes, accompanied ferpent, avec une grande infcription.
with a long infcription.
293] Heliotrope. Mr. Macgovjan, Ecllnhuygh. Heliotrope, de Mr. Alacgowan, Edinburgh.
Engraved on both fides. Grav des deux cotes.
Ifis, having a large ferpent wound round her, Ifis entortille d'un grand ferpent, avec des
with fome magical figures, and an infcription. figures magiques, &
une infcription.
294] Rcvcrjc of the preceding number. Rei'ers du 7iumero prcdant.
Abraxas, as a foldier, with the head of a cock, L'Abraxas foldat, tte de cocq, avec une
and a long infcription, longue infcription.
295] Sulphur. Stofch. Ifis, with a ferpent Soufre, de Stofch. Ifis entortille d'un ferpent.
wound round her. A I A I A I. 1 A I. N AIA IAI t NA I.

296] NicolO. In France. NicOLO. En France.

Ijis fitting upon a throne, holding a fceptre in Ifis fur un throne, tenant dans la droite
affife
the right hand, upon which is a hawk at the top ; un fur lequel efi: un epervier
iceptre, en haut ;

is the winged globe, aud in the exergue two il y a le globe ail, &
dans l'exergue deux ailes,
wings, with a fun or a ftar in the middle. Executed avec un foleil ou une toile au milieu. Gravure
"With the graver, in the remoteji antiquity. trait de la plus haute antiquit.
297] Sulphur. Stofch. ^fragment, cngrai-ed Soufre, de Stofch, Fragment, grav des deux
on both fides, cots.
> Ifis fitting upon a throne, the two hands raifed Ifis afllfe fur un throne, les deux mains leves,
up, in one of which flie holds a fmall goblet. / fur l'une defquelles elle tient un petit gobelet.
very ancient engraving. Gravure fort ancienne.
298] Sulphur. Stofch. iTje reverfe of the pre- Soufre, de Stofch. Revers du numerc prcdant,
ceding number.
An obelifk, with fome charaflers executed with Obelifque, avec des charafleres trait, qui
the graver, which feem to be of a more modern paraiiTent tre d'un ficel plus moderne.
age.
299] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ifis and Ofiris mitred, with a fphynx upon an Ifis & Ofiris mitre, avec un fphinx fur un
altar, before which is a lion paflant. fine Egyp- autel, devant lequel efi: un lion paflant. Belle
tian engraving. gravure Egyptienne.
300] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A figure of a woman, with a frontal ornament Figure d'une femme, avec un ornement frontal
jefembling the lotus, or the horns of a goat. In qui reflcmble au lotos, ou aux cornes de chvre.
the right hand fhe feems to hold a bow. Dans la droite elle femble tenir n arc.
301] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A figure of an Egyptian woman in the common Une figure de femme Egyptienne, habille
drefs, with a bafililk on the forehead, and holding comme ordinairement, avec le bafilifc au front,
in her hands a crown, or an inftrumeat which portant dans les mains une couronne, ou un
refembles it. inftrument qui lui refl"emble.
302 Sulphur. Stofch. Ditto, with an Egyp- Soufre, de Stofch. Dito, avec un fceptre
tian fceptre in form of
jf a plough. Egvptien, en forme de charue.
303] Reo 2 D Jaspe
s8 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Isis.J

303] Red Jaspf.r.

TunJlaU. Mr, Jaspe rouge, de Mr. Tunjlall.
.-
His fitting quite naked, except an
ftiuattccl, accroupi toute nue, except qu'elle a
Ifis la
Egyptian veil for a hcad-drcfs. fine engraving. A coeA'urc H le voile Egyptien, Belle gravure.
Black Jasper.
304] Jaspe noir.
with the lotus on tlic forclicad, holding
Ills, Uis, le lotos au front, portant dans fa droite
Horus in the right hand, and in the left a fceptrc, Orus, h dans la gauche un fceptre, fur lequel eft
upon which is the figure of Apis. In the lield arc la figure d'Apis. Au champ huit toiles.
eight liars.
According to Horapollo, Ifis is the fymhol of a Suivant Ilorapollon le fynibole d'une
Ifis efl:

conftellation, called Soth'n hy the Egyptians, and conflcllation, nomme par les Egyptiens,
Sothis
/ijhokyon (that is to fay, Dog Star), by the & Afirokyon (c'cft--dire Canicule), par les Grecs.
Greeks.
305] Sl'LPHl'R. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ifis, with the fifhum in her left hand and a llis, le dans la gauche Se im fceptre dans
fiftrc

fceptrc in the right, defcending from above, and la droite, defcendant d'en haut 6c adore par Anu-
worlliippcd by Anubis with the dog's head he is ; bis, tte du chien, qui efl genoux devant elle,
on his knees before her, and prefents her with i lui prfente fon caduce. Au champ cinq toiles 6t

a caduccus. In the field are five flars, and

BA HA
NA N A
306] Cornelian. Lord Algernon Percy. Cornaline, de Lord Algcrn. Percy.
Ifis with a veil, in a long robe, and flanding Ifis, avec un voile, en longue robe, debout
with a long pike. avec une longue pique.
307] Cornelian. (Z;/^. I. 875.) Ditto. Cornaline, (i//)/. 1. 875.) Dito.
308] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
309] Sulphur. Stofch. Ditto, witli a long Soufre, de Stofch. Dito, avec un long
veil,
no fceptre. voile, fans fceptre.
310] ANTiQt'E Paste. Pruf. Cab. Winch. Pate ant. du Roi de Prujfe. Winck. Cat.
Cat. p. 22. n. 89. p. 22. n". 89.
IJS veiled, the perfea on the forehead, making Ifis voile, la perfea au front, faifant de la
a fign of filence with the right hand, and carry- droite le figne du filence, portant dans la droite un
ing in the left the parazonium. In the field, two parazonium. Au champ deux toiles h. bonnets
ftars and caps of liberty, orof Cafior and Pollux. de libert, ou de Caflor & Pollux. Belle gravure.
^ fine engraving.
Abb Winckelman makes it a Harpocratcs, L'Abb Winckelman en fait un Harpocrate, ne
---takes no notice of the ftars, and changes the prend aucune notice des toiles & change les bon-
caps of liberty into two bells. nets en cloches.
?i I ] Onyx. Lord JIgernon Percy. Onyx, de Lord Algcrn. Percy.
fis with a long loofe veil, and a very high Ifis, avec un long voile enfl & un ornement
ornament on the forehead ; flie appears in front, fort haut au front. Elle eft: vue en face 5c demi
and half naked. In her right hand flie holds a nue. Dans la droite elle tient un fceptre & dans
fceptre, in the left her pitcher. la gauche fa cruche.

312] Cornelian. (Gravelle tab. 72. Maffel Cornaline. {Gravelle tab. 72. Maffei Rac~
Raccolta, 143.) t. eolta, t. 143.)
Ditto, feen in front ; with the fifirum in the Dito, vue en face, le fiflrc dans la droite, la
light hand, and rhe pitcher in the left. cruche dans la gauche.
13J Red Jasper. Mr. Macgowan, Edinburgh. Jaspe rouge, cMx. Macgowan, 3. Edinburgh.
*itto, turned a little fidewnys. Dito, un peu de cot.
314] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
315J Jasper. King of France. MarietteW. Jaspe, du Roi de France. Mariette II. n. 9

Ditto. Dito.
316] Amethyst. Stofch. Amthyste, de Stofch.
Jfis, with the pitcher and fiftrum in her left Ifis, la cruche h le fiftre dans la gauche ; fe.

hand ; at her feet is Harpocratcs, or Bonus Even- pieds Harpocratcs, ou Bonus Eventus.
tu.
317} Cor- Cor-
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Isis, ]

317] Cornelian. Pruf. Cab. fVinch. Cat. de Cornaline, au Cub. de Pnfp. H'lnck. Cat.

StoJ'ch, p. 15. n. 59. de Stofh. p. 15. n". 59.

carrying the horn of Plenty on her left
IJis, portant la corne d'Abondance au bras
IJis

arm and in her right, her fiftrum and the wheel

;
gauche & dans la droite, fon fiftre & le timon
;

of Fortune. de la Fortune.
318] Red Jasper. Pruf. Cab. IVinck. Cat. Jaspe rouge, au Cab. de Prtffe. Jlhick. Cat.
p. 14. n". 56. p. 14. n. 56.
Ifis fiflrum in her right hand, and in the
; tjhe Ifis ; dans la droite, & dans la gauciie
le filtre

left h&r pitcher and a difli, upon which a fmall fa cruche & un plat, fur letjuel un petit animal
animal feems fitting. femble fe drefier.
319] Sap.donyx. Sir George St. Paul; or as Sardoine, du Cliev. George St. Paul; ou ce que
Lippcrt fays, Da^yl. I. p. 296, Count St. Paul. dit Lippert, DuflyU I. p. 296, du Comte St. Paul.
Ifis, turned the oppofite way. Ifis autrement tourne.

320] Cornelian. Ditto; a fnake in Cornaline. Dlto un ferpent ;

the right, and a pitcher in her left hand. dans la droite, & fa cruche dans la gauche.
321] Cornelian. Mr. Crachcrode, London. Cornaline, de Mr. Cracherode, Londres,
Ifis, with the fiflrura and her pitcher, and Ifis, avec le fiflire & fa cruche, & Anubis
Anubis with the dog's head, carrying a branch of tte de chien, portant dans la droite une branche
pilm in his right hand, and in the left his cadu- de palme, & dans la gauche fon caduce. Voys
ceus. ?s<iQ A'miettell. lO. Plate VI. Mariette, IL lO. Planche VI.
322] Red Jasper. Flor. Cab. Gorl Muf. Flor. Jaspe R.0UGE, \iCab.Ac Flor. GoriMuf.Fkr.
I. 58. 2. I. 58. 2.
Ifis, as in the preceding number ; Serapls with Ifis, comme au numro prcdant, Serapis avec
a corn-nieafure, or Pluto with Cerberus and le boifleau, ou Pluton avec Cerbre h. Hecate,
Hecate, with three heads and llx arms. An en- trois ttes & fix bras. Gravure dn bas empire,
graving of the lower empire, mifreprefented and malreprfente &: trop embellie par Gori.
too much embelliflied by Gari.
323] Onyx. Stofch. 45. 2. Onyx, de Stofch. 45. 2.
and fuckling Apis, who has the fun
Ifis fitting, Apis, qui porte le foleil h la
Ifis affife allaitant

and m_oon between his horns. The fame fubjedt lune entre fes cornes. Le mme fujet le trouve
is in the Cab. of Pruf. H^inck. Cat.- p. 17. n. 70 au Cab. de PrufJ'c. JVmck. Cat. p. 17. n". 70. &
and Buonarotti Ohfervaz. fopra ale. Med. has pub- Buonarotti Obfcrva^ fopra aie. Med. a publi un bas
llfhed a fimilar bas relief, p. 70. of which he relief pareil, p. 70. dont il donne une defcription
gives a very learned defcription from allegory, fort favante, tire de l'allgorie. Pkmche VI.
Plate VI.
324] Root of Emerald. Pruf. Cab. IVmck. Prime d'Emeraude, du Roi de Pnffe. Wmck.
Cat. de Stofch. p. 16. n. 66. Cat. de Stofch. . 16. n". 66.
Ifis with her fillrum, riding on a dog, which Ifis avec fon fiftre, monte fur un chien, ce

naturally implies the Afioyjjojv, or the Dog qui naturellementfe rapporte VAg^mt^v,
ftar, the conftellation called by the Egyptians ou confiellation nomme Sothis par les
la canicule,
Sothh, of which Ifis was the fymbol. Egyptiens, &
exprime par Ifis.
Abb Winckelman, who did not attend to L'Abb Winckelman auquel fe rapport chappa
this, tells us, from the avithority of Diodorus nous dit par revanche fur l'autorit de Diodore de
Siculus I. that there were always dogs in the pro- Sicile I.qu'il y avait toujours des chiens dans les
ceflions of the image of this goddefs, and that proceflions de l'image de cette Deeffe qu'ils la h
they led the way. Plate VII. prcdaient. Planche VII.
325] Cornelian. G-orlaei Dafl. II. n. 396. Cornaline, Gorla DaB. II. n. 396.
The field of this flone is divided into three Le champ de la pierre divis en trois parties,
parts reprefenting in the inferior, IJh bewailing
; reprfente dans l'infrieure Ifs en pleurs fur la
the lofs of OJiris, and addreffing herfelf to Anubis perte d'O/r, s'addrefant Anubis pour le recou-
to recover him in the fcond, a triclinium, with
; vrir ; dans la deuxime un triclinium avec trois
three gods, the box in which Ofiris was thrown Dieux, la boete dans laquelle Ofiris fut jette dans
into the river, a fifh, lion, afpic, and cock ; in la riviere,un poiffon, lion, afpic cocq dans la & ;

the third, Ifis triumphing over Typhon, with troifieme Ifis triumphante de Typhon, avec deux
two cavaliers on the two fides. This is the very cavaliers des deux cots. Voil la trs-favante
le*rned defcription of GronoYius. defcription de Gronovius
326] Cor- Cor-
 30 EGYPTIAN 111 E R OG T- Y IMl 1 C S. [Isis, Attributes of Isi-;.]

Cornelian. In France. Cornaline, en France.

lis litt'mg upon
f26] throne, playing witli Horus
;i his afl'ife fur un throne, jouant avec Oiiis fur
upon her knee, to wliom, iayx Ablic Winck- fes genoux, auquel felon Winckclman elle pr-
ehnan, (he prelcnts lier finger inftead of the fente le doigt au lieu de l'allaiter. Au champ Jeux
nii>ple to fuck. In the field are two ears of corn, pis. Belle gravure ttf mofiiere Grecjue.
y/ fine engraVDig, in the Greek mnnner.

327J Cornelian. Mr. Tulou: Ditto. Plate Cornaline, de Mr. Titlovj. Dito. Planche
VII. VII.
328] Rkd Jasper. Pmf. Cab. TVtnck. Cat. Jaspe rouge, au Cab. de Prujfe. If'inck.
p. 1 6. n. 64. p. 16. n". 64.
Ditto. Dito.
32g] Root of Emerald. Mr. Miliotti. Prime d'Emeraude, de Mr. Afilimi. Ca-
Convex. bochon.
Ditto, without the ears of corn. Dito, fans pis.

330] Cornelian. P>"f' Ctb' TVinch. Cat. Cornaline, au Cab. de PniJJe. Finck. p. 16.
p. 16. n. 63. n. 63.
Ditto. Dito.

ATTRIBUTES OF ISIS. ATTRIBUTS D'ISIS.

Ornament of the Head, The Lotus, Sistrum. Ornement de Tte, LO TO s, S i s TR E.

* 331] Black Jasper. Scarab. Brit. Afvf. * Jaspe noir. Scarab, du Cab. Brit.
The flower of the lotus or perfea, commonly La fleur de lotos ou de perfea qu'on volt ordi-
feen in the front of the head-drefs of Ifis. nairement au front de lacoetFurc d'fis.
Let us allow that the yVntiquaries in general Convenons ici, que les antiquaires font gn-
are bad botaniAs that fometimes they make this
; nalcmcnt d'afss mauvais botanifles, que tantt
ornament a lotui, at others the perfea ; that the ils font de cet ornement un lotos & tantt une
hiftory of the lacred plants of the Egyptians has perfea que l'hiUoire des plantes facres des Egyp-
;

always been extremely obfcure and that probably ;
it will remain wrapped up in oblcuritv, lince the
charadlers of thefe plants are generally imperfcfflly
executed on tlie ancient monuments, or in their
very incorrect drawings; but by means of better
drawings, fome modern HalJllfjiii/t or Belloni, tra-
tiens a toujours t extrmement obfcure ; qu'aji-
paremment elle refiera enveloppe d'obfcurit,
puifque les caradleres de ces plantes lont gn-
ralement mal dtermins fur les monuinens an-
ciens, ou dans les deifins tort imparfaits qu'on en a
tirs mais que par le moyen de meilleurs deflns,
;

velling into Egypt, may clear it up; which will ou Belloni moderne, voyageant
<\Vi.\<\\i' Hafplqiiiji

not fail to throw a moil acceptable light not only en pourra peut tre un jour la faire
Egypte,
on allegory and hieroglv])hics, but likewife upon difparaitre, ce qui ne manquera pas de jetter une
tile dietetics, medicine, ceconomy, and commerce lumire trs-acceptable, non feulement fur rallc-
of the Egyptians. gorie c hiroglyphe, mais aufli fur le regime
dittique, fur la mdecine, fur l'conomie 6c fur
le comerce des Egyptiens.
332] CORNF.LIAN. Brit. Miif. Cornaline, au Cab. Brit.
Thefrontal ornament of Ifis, and other Egyp- L'ornement frontal d'Ifis & d'autres figures
tian figures, compofe<l of a globe, two leaves or Egyptiennes, compos d'un globe, de deux feuilles
feathers, and two ferpents or horns, on the two ou plumes, & de deux ferpens ou cornes des deux
fides. cots.
Abb IVinckeJman, Cat. de Stofeh, p. 6, 7. L'Abb IFinckelman, Cat de Stofeh, p. 6, 7.
n. 15 makes it the /)cr/"f(j others think it
19. ; n". 15. 19. en fait la perfea. D'autres y voyent le
the lotus. Below are two fpikes of corn, which, lotos. En bas deux pis, qui felon Diodore I. repr-
according to Diodorus I. reprefented IJii. With fentaient IJis, avec une infcription alphabtique.
an alphabetical infcription. TA W A. Plate II. TAOJO A. Planche II.

3ZZ] Cor- Cor-

 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS, [Attributes of Isis, Osiris. 31

333] Cornelian. Stofcb. Cornaline, de Siofch.

The ornament of Ifis, and other Egyj>-
frontal L'ornement frontal d'lfis, 5c d'autres figures
tian figures, compofed of a globe, two leaves or Egyptiennes, compose d'un globe, de deux
feathers, and two ferpents or horns on the two feuilles ou plumes, & de deux ferpens ou cornes
fides. des deux cots.
334] Lapis Lazuli. Brit. Muf. Ditto. Lapis Lazuli, au Cab. Brit. Dito.
335] Cornelian. Pt'uf. Cab. Winck, Cat. Cornaline, du Cab. de Prujp. IFinck. Cat.
p. 7. n. 18. p. 7. n". 18.

Ditto. Dito.
336] Sulphur. Sufch. Ditto, without the Soufre, de Siofch. Dito, fans pis.
fpikes ot corn.
337] Sulphur. Siofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
338] Chalcedony. Ditto. Calcdoine, Dito.
339] Root of Emerald. Flor, Cah. Gorl II. Prime d'Emeraude, au Cub. t Flor. GoriW.
I- 93' I-
93;
Le filtre.
The
340]
fiflrum.
Root of Emerald. ^'PP- ^ Prime d'Emeraude. ^ Lipp. I. n". 896.
11. 896.
Ditto. Dito.

O S T R I S. OSIRIS.
341] Sulphur. Stofch. Sou"RE, de Stofh.
A half length figure of Ofiris as a mnmmy, Demie momie, tenant dans la
figure d'Ofiris en
holding in his right hand a whip, and in the lett droite le fouet, h
gauche un baton courb ;
de la
a crooked ftaff; on the chin is the appearance of a au menton efl la marque de la barbe ou d'un
beard, or an ornament rcfembling one, which is to ornement qui lui fait reflTemble & qu'on trouve
be found on a number of Egyptian figures. nombre de figures Egvptiens.
* 342] Green Jasper. Mr. Jcniins. * Jaspe verd> de Air. fenkim.
Ofiris mitred, in form of a bearded mummy, in Ofii'is mitre, en forme de momie, barbue en
front ; with his common attributes, a whip and face, avec fes attributs ordinaires du fouet 6c dii"

crooked fiaff. baton courb.

343] Sulphur. Stofch. A bearded mummy. Soufre, de Stofch. Momie barbue.
344] Sulphur. Stofch, Soufre, de Stofch.
Ofiris, a mummy, without a beard a bafilifk ; Ofris, momie, fans barbe, le bafilifquc fur la
on the head, with a whip and ftaiF, and fianding tte, avec le fouet & le baton, debout fur un
upon a ferpent ; there is likewife a long fquare ferpent ; en outre il y a un long voile carr pen-
Veil hanging as low as the knee. dant jufques aux genoux.
345] Amethyst. Cab. of the Prince of Orange, Amthyste, au Cab. \i Prince ^Oviingc, autre-
formerly in that of Count Thoms. JVinck, Cat. ck fois clans celui du Comte Thoms. fj'inck. Cat. de
'Stnffh,p. 19. n. 79. Convex. Stofch. p. 19. n". 79. En cabochon.
0/?Wj fianding naked, his head drefled in a kind Ofris debout nud, coeft d'une efpece de mitre
of mitre with the lotus, the right hand raifed, avec le lotos, la main droite leve & tenant fon
the left holding his phallus. phallosdans la gauche.
According to Plutarch (lf,i a>idOj1ris), Ofiris was Selon Plutarque fcle Ifs \Sf Ofiris), c'efl ainfi
thus reprefcnted and the Greek Cyllenian Mer-
; u'Ofiris tait reprfent ; le Mercure & Grec
cury reienabled him, according to Pauianias. VI. 'yllne lui refl^emblait felon Paufanias. VI.
346] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
The fame of barbarous workmanfhip, with an
; Dito ;
gravure barbare, avec l'infcriptionj,
iijfcription, ;lAHAMAAA3 i^AHAMAAA^
Ste Friapus, and .abraxas Helitts. Voyes Priait, & Abraxas Helius.

BORUS: ORUS:
 32 EGYPTIAN H T ER OGLY P H I C S. [HoRtrs, Harpocrates.]

II OR US: AND HARPOCRATES, ORUS; et HARPOCRATES,

THE GOD OF SILENCE. DIEU DE SILEKCE.

347 I
Chalcedony. Lipp. Dalyl. I. Calcdoine. Lipp. Dattyl. I.

n'. 883. n". 883.

Horns witli his whip, fitting fquat upon the Oriis avec fon fouet, accroupi fur le lotos vis--
lotus oppofite to tlie cynoccphalus, or facred ape, vis du cynocephalus, ou finge facr ; le globe en
tlic globe upon his head, and his hands raifed as if tte, les mains leves comme en adoration, dans
worfiiipping ; in a bark made of fillets of pa- une barque faite de bandelettes de papyrus, &
l>yrus, and ornamented with the heads of a bull orne de la tte d'un taureau c de blier. Sur
and a ram. On thefe barks of papyrus, confult ces barques de papyrus confults les trs-favantcs
the very learned remarks of fVincktlman, Cat. de remarques de IVinckelman, Cat. de Stofch, p. 23.
Stofch, p. 23. n. 9. n. 9.
348] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Hoius upon the lotus, oppofite to the cyno- Orus fur le lotos vis--vis du cynocphale, ou
ccphalus, or ape, fquattcd, in the bark of papyrus, finge accroupi dans la barque de papyrus ; au
in the field is a fiar. champ une toile.
349] Green Jasper. Lipp. I. n". 882. Jaspe verd. LipA. n^ 882,
Horns upon the lotus, in the hark of papyrus, Orus fur le lotos dans la barque de papyrus,
ornamented with the heads of a lion and a dog. orne d'une tte de lion H de chien.
350] Heliotrope. Pruf, Cab. IVinck. Cat. Heliotrope, du Roi de Prnffe. JVinck. p. 23
p. 23. n. 97. n". 97.
Ditto, in a bark ; in the field, a fun and moon. Dito, dans une barque ; Au champ le foleil &
la lune.

351] Loadstone. Macar}i, c Ch'ijl. Aim.-VNT. Macarii, Chifl. Abraxau

yihraxas, n. 59. "- 59-
, .

Dito, tte rayonnante, dans une liaque onue

, .

]3itto, head furrounded with rays, in a

the
bark, ornamented with an ape in adoration, and a du finge en adoration, & l'epervier. Au champ
hawk in the field a fun anil moon. Plate Vlll.
;
le foleil & la lune. Planche Vlil.
352] Sulphur.. Stofch, Soufre, de Stofch.

Horus with the globe on his head, and having Orus, globe en tte avec fes attributs ordi-
le

his ufual attributes, fquattcd on the lotus, in a naires, accroupi fur le lotos dans une petite barque ;
fmall bark in the field, the fun and moon
; ;
au champ le foleil & la lune 1 cntour trois ;

around are three fcarabi, three hawks, three fcarabes, trois eperviers, trois ecrcviffes, trois
Ubftcrs, three ferpents Agatliodemon or Cnuphis, ferpens de l'Agathodemon ou Cnuphis fe dreffans
creft upon their tails, and three goats. fur leurs queues, & trois chvres.

353 J Loadstone. Mr.JadJon. Engraved on Aimant, au Cab. de '^iT.facJcfon. Grav dcj

botli fides. deux cots.
Horus, his head in rays, with his whip, fquatted Orus, tte rayonnante, avec fon fouet, accrou-
on the lotus between the ficrcd ape and a prieft in pi fur le lotosentre le finge facr & un prtre au
the malk of Ibis, in the attitude of worihlpping, in mafque d'Ibis, qui font genoux, comme l'ado-
the bark of papyrus ornamented with two mitred rant, dans la barque de papyrus, orne de deux
hawks. eperviers mitres.
In the of the fi:one are a fcorpion, the
field Au champ de la pierre font le fcorpion, la lune,
"
moon, a fcarabeus, the fun, a fcarabeus with a un fcarabe, le foleil, un fcarabe avec une petite
fmall figure which refcmbles a dog fitting. Between figure, qui reflemble un chien aflis. Entre les

the ravs of Horus are the letters HCjV0AAH rayons d'Orus font les lettres HqVQvVAH
Below', AMAq;lAAaAAMA Plate VIII. Enbas, AMAqH AAHAAmA Planche VIII.
354] On
the reverfe is a prieft of Cnuphis or Au un prtre de Cnuphis ou de
revers fe trouve
Agatliodemon, in the malk. of a ferpent, holding in l'Agathodmon au mafque de ferpent, tenant
the right hand the handled crofs, and in the lett a dans la droite la croix anse, & dans la gauche un
fceptre. In the field are two lines in the exterior, fteptre. Au champ de la pierre il y en deux lignes,
reading from right to left, dans l'extrieure, lifant de la droite la gauche,
'l'UINlXAllNHa . . . 'I'ToNXNomA cDlAlNIXAnNHB. . . 'l>ToNXNoOTA
In Dans
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Horus, Harpocrates.]

In the interior : Dans l'Intrieure :

IMVoTniN I*iq>lMai3M W AMVOMX lMVoTnlNI*iq^M313M W AMVOMX

on the bezle : au bifeau ;

OVonojqQNA OATNAH OoqH DVonuoqONA OATNAH DoqH

OVoqo* DIoT NlqAX AD lAToA OVoqo* DIoT NlqAX AD lAToA
that is to fay. Give thy blejjtnt^ for all mankind to c'eft--dire.Donnes ta grace ou benediff ion pour tout le

thofe who ivear this. Plate \'"III. monde ceux qui le portent. Planche VIII.
355] Loadstone. Aimant.
Horus upon the lotus in the barge. Orus fur le lotos dans la barque.
ABAANAOANAABA a of magic
kind ABAANAOANAABA efpece de Formule
Formula, or Abracadabra, which may be read magique, ou d'Abracadabra, qu'on lira de quel
either way, and is to be met on a number ot cot qu'on voudra, 6c qui fc trouve fur nombre
Egyptian and Gnoftic engravings of tlie Lower de gravures Egyptiennes & Gnolliques du Bas
Empire. Plate VIII. Empire. Planche VIII.
356] Burnt Cornelian. Count Wackaharth Cornaline brle, du Comte IVackerharth
Salmour. (Lipp. DaClA. ''l). Salmour. (Lipp. Da.f. I. 88 1.)
Horus, \yith a grand frontal ornament; to be Orus, avec un grand ornement frontal, qu'on
met often in hieroglyphical infcriptions. He is trouve fort fouvent dans les infcriptions hiro-
fitting on the lotus in a barge, terminated on the glyphiques. Il efl: afls fur le lotos dans une
two fides by two long reeds, which are likewife to barque, termine des deux cots de deux longs
be found frequently in thefe infcriptions. We roieaux, qu'on trouve aufl fort fouvent dans les
fiiall not adopt the extraordinary interpretations
infcriptions. Nous nous garderons bien d'adop
of Mr. Lippert, nor hazard any of our own. ter les fingulieres explications de Mr. Lippert, ou
d'en bazarder d'autres nous mmes.
357] Sulphur. Stofch. Ditto, without the Soufre, de Stofcb. Dito, fans barque, avec
barge, having two fpikes of corn under the lotus. deux pis fous le lotos.
358] Sulphur.
Stojih. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
359] Sulphur.
Stofcb. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
360] Sulphur.
Sto/l-h. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
361] Sulphur.
Stofch. Ditto; the head in Soufre, de Stofcb. Dito tte rayonnaute,
;

rays, with four fpikes of corn. avec quatre pis.

'362] Ditto, without the Dito, fans pis.
fpikes of corn.
363] Ditto. BROWN. Dito. brown.
364] Sulphur. Stojch. Soufre, de Stofcb,
Horus, a corn-meafure on his head, fitting on Orus, un boifleau en tte, aflls fur le lotos avec
the lotus, with two fpikes of corn. deux pis.
365] Sulphur. Stofch, Ditto AH, AB Soufre, de Stofch. Dito. AB AH, appa-
feemingly ABRACA^. remment ABRACAH,
366] Sulphur. Stofch^ Ditto; in the field Soufre, de Stofch. Dito ; au champ la lune
a moon and three flars. & trois toiles.
367] Sulphur. Stofch. Ditto, without ftars. Soufre, de Stofch, Dito, fans toiles.
C q Ag- *g A C AH g .

q g A
368] Sulphur. Stofch. Ditto, with Come letters. Soufre, de Stofch. Dito, avec quelques lettres.
369] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofcb.
Ditto, between two ferpents ereiSl upon their Dito, entre deux ferpens drefss fur leurs
tails the one Agathodaemon, the other Ceraftes.
; queues; Pun eftl'Agathodemon, & l'autre un
Cerafte.
370] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch^ Dito.
371] Cornelian. Ch. Townlcy, Efq. Alacarii Cornaline, au Ccib. de Mr. Tozvnky. Afacaril
& Chiflctii Abraxas, n. 35. Engraved on both & Chifetii Abraxas, n. 35. Grave des deux
fides. '
cots.
Horus, his head in rays, fitting upon the lotus ; Orus, tte rayonnante, aflls fur le lotos ; au
in the field a lizard, the moon, and two ftars. champ un lizard, la lune, & deux toiles.
372] Cor- E Cor-
 34 EGYPTIAN HIEROGLY P H I C S. [Horus.Harpocrates.]
372] Cornelian. The revcrfe of the preceding Cornalin'E. Revers du numro prcdant.
number.
A circle of a fcrpcnt, in the middle of which Cercle du ferpent, au milieu duquel .

is :

COTMAP COTMAP
TA ABA AN TAABAANA
0ANAABAA AN ABA A
KPAMAXA KPAMAXA
M A PL MAPL.
On the margin, A la marge,
OeTeojBCeCCAKAojON AAAuj. ACACAI oexeiwBcecnAKAujeN AAAtA. acacai
eN coeiec. CN uCiec.
373] White Cornelian. (Lit^p. Cornaline blanche. .
CLipp. Dal. I.
Dan. I. 880.) 880. )
Horns fitting \ipon the inverted head of an afs. Orus couronn afTis fur la tte renverse d'un
An animal regarded as impure in Egypt. ane. Animal rgard impur en Egypte.
374] Sardonyx. Lord Brudencll. Sardoine, de Lord BrudcncU.
Hants, or Harpocrates ; a corn-meafurc on his Orus, ou Harpocratc un boifleau en tte, tenant
;

head, holding the club of Hercules in his left dans la gauche la mafTue d'Hercule dans la barque
hand, in the bark of papyrus, terminated in two de papyrus, termine en deux ttes de paon. Belle
peacock's heads. fine engraving. gravure.
375] Green Jasper. Mr. Macgoimn, Edln- Jaspe verd, de Mr. Macgowan, Edinbourg.
hurgb.
Horns with the whip, or prleft of Ofnis, with Orus avec le fouet, HiOJiris, avec un
ou prtre
an ornament on the forehead, which is very com- ornement au front, trouve fort fouvent
qui fe
mon in hieroglyphical infcriptions. He touches dans Icsinfcriptions hiroglyphiques; touchant de la
the fummit of an obelifk with his left hand. In gauche le lommet d'un obelifque. Au champ une
the field is the head of a ram, and the frontal tte de blier, & l'ornement frontal d'Ifis dans ;

ornament of Ifis; in the exergue, a mummy or l'exergue, une momie ou Ifis emmaillote. Sur
Ifis fwathed. On the obelilk may be read l'obelifque fe lit

AAa AA3
NAa NAa
AXA AXA
gaM
aAH aAH
OA^ 3A1
AIHA AIEA
HIH HIH
^76] Onyx. Pruf. Cah, IV'mck. Cat. p. 20. Onvx, du Cah. de "Prvjfe. TVinck. Cat. p. 20.
nV8i. n. 81.
Bufl: of Horns or Harpocrates as a child, making Bufte ^Orus, ou ^ Harpocrate enfant, faifant
a fign of filence he has a flower on his forehead,
; le figne du filence; il a une fleur au front, & fur
and upon his breafl; a globe, from which two la poitrine un globe d'o fortent deux ferpens.
ferpents iffue. The head is fliaved, except a fmall Sa tte eft rase, except une petite trefTe de che-
trefs of hair behind the right ear, agreeable to veux derrire l'oreille droite, conformment
Mucrob. Sat. I. c. 21, who fays, " The Egyptians Macrobe Sat. I. c. 21, qui nous dit, " Les Egyp-
*' reprefented the fun with the head fliaved, ex- " tiens figuraient le folcil avec la tte rase,
*' cept on the right fide, where the hair was left." " except au cot droit, o ils laiflaient les che-
He is feen with a fimilar trefs of hair on the knee " veux." Orus fe trouve avec une pareille trfle
of the fmall figures of IJis, in bronze, which come de cheveux aux genoux des petites figures 'JJis de
to us from the mummy-pits ; and GiJI). Cnper in bronze, qui nous viennent des puits des momies ;

Harpoc. p. 32, certainly is right to look upon & Cuperin Harpocr.p. 32, a certainement rai-
Gijh.
Horus as au Egyptian reprefentation of the fun. fon de regarder Orus comme wne reprefentation
He Egyptienne
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS, [HoRus, Harpocrates.] 35

He feems here fwathed in a fillet, which Abbe Egyptienne du foleil. Il parait emmaillot fur

JVinckclman takes for a proof of liis great delicacy notre pte dans un filet, que l'Abb IVinckelman
during his infancy. Plate VIII. prend pour une marque de fa grande delicatefl'c
dans fon enfanc. Planche VIII.
377] Amethyst. Mr. James Connel. Con- Amthyste, de Mr. James Conncl. Cabo-
vex. chon.
Ditto, with the fceptre or crooked (lafF, and Dito, avec le fceptre ou baton courb, eJi

an infcription, THATII. ^1 fine Greek eugiaving. i'infcription, THAHI. Belle gravure Grecque.

378]
^ ,

Buft of Horus, or Harpocratcs, refembling an Bufte d'Orus ou d'Harpocrnte, reflemblant

Antinous, making a fign for filcnce, and as if Antinous, faifant le figne du filence, & cach
concealed in a fmall barge. quafi dans une petite barque.
Antinous being the favourite of Adrian, who Antinous tant le favori d'Hadrien, qui lut
erected temples to him, afforded matter to flat- btit des temples, fourniflait certainement ample
terers and fatyrifts, either by comparing him to matire aux flatteurs & railleurs, foit pour le
the fun, the ion of Ollris, or by reprefenting him comparer au foleil, fils d'Ofiris, foit pour en faire
as the god of Silence. le dieu de Silence.
379] Amethyst. Portrait of a Amthyste.
Portrait d'enfant, au.
'
'

child, in the charadler of Harpocratcs. charadlere d'Harpocrate.

380] Sardonyx. Mr. Tajfte. Bull of Har- Sardoine, de Mr. Tajfic. Bufte d'Harpo-
pocratcs, with the horn of Plenty. crate, avec une corne d'Abondance.
381] Sulphur. Stofcb. Ditto, without the Soufre, de Stofch. Dito, fans corne d'Abon-
horn of
382]
383]
Plenty.
Sardonyx, of
Cornelian.
three Ji rata. Ditto.
dance.
Sardoine, de trois couches,
Cornaline. '
Dito.
A half length figure of Harpocratcs, refembling Demie figure d'Harpocrate, reflemblant An-
Antinous. Ajine engravhig byBurch, ivithciit hisiiame. tinous. Belle gravure de Bnrch ; 5. N,
284] 1 Ditto.
,
J fine en- " ' ' Dito. Belle gravure.
graving.
385] Ditto, larger. ./!fine Dito, plus grandi Belle
BvRCH.
engraving. gravure. Bvrch.
386] Cornelian. - Ditto. Cornaline. Dito.
387] Cornelian. - Ditto. Cornaline. - Dito.
388] Cornelian. - Ditto. Cornaline. - Dito.
SAPERE AVDE ET TACE. SAPERE AVDE ET TACE.
389] Cornelian. Sir John Smith. Ditto, Cornaline, de Chevalier John Smith. DitOs
turned the oppofite way. autrement tourn.
390] .
Ditto. Dito.
391] Ditto. Dito.
392] Cornelian. (Natter, tab. iii. Cornaline. (Nattcr.i^b.m, n". 2.)
n^ 2.)
Horus, or Harpocratcs, a half length, oppofite Oriis, ou Harpocrate, a demi corps, vis--vis
to a dog. d'un chien.
393] Cornelian. Mr. Jda>ns, Architeft, at Cornaline, de Mr. Mams, Archite6le,
London, Londres.
Horus, with the perfea on the forehead, in the Orus, la perfea au front, entre les bras d'un
arms of a bearded prieft, or the Indian Bacchus, prtre barbu, ou de Bacchus Indien, port en pro-
carried in proceffion under a canopy, fupported by ceflion fous un baldachin, foutenu par deux
two heroic figures or rather a fcene of the ffage,
;
figures hroques ou plutt fcenc de theatre, le-
;

reprefenting that fubjeft under a curtain, drawn prefentant ce fujet fous un rideau, tir par ces
by thefe two figures, ji beautiful Greek engraving. deux figures Belle gravure Grecque. Voys
See Theatre. Theatre.
394] Cameo. Sulphur. Horus, with
Stofch. Came. Soufre, de
Stofch. Orus, avec fa
long trfles of hair, as if fitting on the lotus. longue de cheveux, aflls comme fur le lotos.
trefl'e

395] Antique Paste. Charles Townky, Efq. Pte ANT. de Mr. Charles Townky.
A half length figure of Horus, or Harpocratcs, Demie figure d'Orus, ou d'Harpocrate, vu en
feen in front, fupporting the horn of Plenty face, s'appuyant du bras gauche avec la corne
on E 2 d'Abon-
 56 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Horus, Canopus, Sec]

on his left arm upon a cippus, j^ fine Greek d'abondance fur un cippe. Belle gravure Grecque.
oipetving.
396] Sulphur. Stofch. Ditto ; a whole length Soufre, de Stofch. Dito, figure entire.
gure.
397 1 SULPHT'R Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Diro.
398] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stfch. Dito.
3Q9] Sulphur
_,,,^ ,
Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
400. Sardonyx, i^or Algernon Percy. Ditto.
( Sardoine, de Lord Algernon Percy. Dito.
401] Sardonyx. Mr. Taffie. Ditto. Sardoine, de Mr. Tajfe. Dito.
402] Heliotrope. M, A'lacgowan, Edinhitrgh. Heliotrope, de Mr. A'facgov.um, Edinbourg,
Ditto. Below, to A I. Dito. En bai, U) A I.

403]
404J
Cornelian. 'D\\k<i
Cornelian. o .Marlborough. Ditto.
Ditto.
Cornaline, An Duc
Cornaline,
c Afarlborough. Dito.
Dito.
405]
406]
Sulphur. Stofch.

Convex.
Jacinth.
__
( Llpp. I.
Ditto.
Ditto.
879.)
Soufre, de Stofch. Dito.
Dito.
Jacinth. Cabochon. (Lipp. I. 879.) Dito,
407]
Ditto, with a dog and an owl at his feet. avec un chien & un hibou fes pieds.
408] Cornelian. Pruf, Cab. fVinek. Cat. Cornaline, au Cab. de Prufjc. fUnck. Cat.
p. 23. // belonged formerly to the Strozzi Cab. at p. 23. Etait autrefois au Cab. Strozzi, Rome,
Rome. Fenut. Coll. Ayit. Rom, t. xxx. l'enut. Coll. Ant. Rom. t. xxx.
JDitto, ip a round temple. Dito, dans un temple rond.

CANOPUS. CANOPUS.
409] NicOLO. In France. NicOLO. En France.
Canopus in front the head of
; Ifis decorated Canope en face, tte d'lfisorne du lotos &
with the lotus and two ferpents on the forehead. de deux ferpens au front. L'eau femble couler
Water feems to run from the vafe, which makes du vafe qui fait le corps.
the body.
410] Green Jasper. Pruf.Cab. IVinck. Cat. Jaspe verd, au Cab. de Prufjc, JVlnck. Ca(,
}). 27. n. 121. p. 27, n". 121.
Ditto. Dito.
.411] Sulphur. Stofch. Ditto, in profile. Soufre, de Dito, en profil.
Stofch.
412] Cornelian, hor Algernon Percy. Ditto. Cornaline, de Lord Algernon Percy. Dito.
413] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
414] Jacinth. Mr. Afj/iotti. Ditto. Jacinthe, de \r. A/Uiotti. Dito.
415] Sl'LPHUR. Ditto.
Stofch. Soufre, de Stofch. Dito.
416] Onyx. Cab.o( Praun^ at Numberg. Ditto. Onyx, du Cab. de Praun, Nurnberz- Dito.
417]
418
Sardonyx.
(Lipp.l. 888.) Ditto.
NicoLO. \n France. Ditto.
Sardoine, f^'pp- I. 816.)
Nicolo. En France. Dito.
Dito
I

419] Sardonyx. Ditto. Sardoine, Dito.

420] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
421] Sulphur. Stofch. Ditto, Soufre, de Stofh. Dito.

KINGS ROIS
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Kings, Priests, cc]

KINGS, PRIESTS, ROIS, PRETRES,

AVD OTHER UNDETERMINED HUMAN FIGURES. ou d'autres figures indtermines.

422] Cornelian. Formerly in the Cabinet of Cornaline. autrefois an Cab. i^'Antoni.3

Antonio Capcllo, but at prcfeiit in that
gnive of Heile Caffell.
An old bearded man, with a pointed cap, fitting
upon a throne of a winged and mitred Iphynx,
giving his benedi<51:ion with his right hand, and
holding in his left a fceptre in form ot a javelin.
Before him is a nilometer above is the winged
;
globe. ^ fine of high aniiqwty, which
oigrai'ing,
on account of the winged globe, the fphynx,
and the nilometre, as alio on account of the
ftyle, we deem to be Egyptian though in the ; avons cr devoir attribuer l'Egypte ; bien que
great number of Egyptian works of remote
antiquity, which we have had occafion to exa-
mine, we have not found any figure of a bearded
old man, with a pointed cap. The Egyptians
fliaved of courfe we cannot adopt the opinion of
; faient nous ne faurions paspar confequent adopter
of the LarJ- Capello, aLlucllcment dans celui du Landgrave de
HeiTe CalTell.
Un vieillard barbu, en bonnet pointu affis dans
un throne d'un fphinx aile & mltr. Il donne la
benediftion de la main droite, & tient dans la
gauche un fceptre form d'un javelot. Devant
lui ce qu'on nomme le nilometre ; en haut le
globe ail. Belle gravure, d^une hmte antiquit,
que par rapport au globe ail, au fphinx, & au
nilometre, comme auffi par rapport au ftile, nous
dans le grand nombre d'ouvrages Egyptiens de la
haute antiquit, que nous avons examin, nous
n'avons pas trouv une feule figure de vieillard
barbu, en bonnet pointu. Les Egyptiens fe ra-
;

Lippcrt (Supfl. de Dafiyl. n. 495), who makes it l'opinion de Lippert fSuppl. de Datyl. n. 495),
an Ofiris. qui en a fait un Ofris.
Might we not be allowed to look upon this Y reconnatrons nous le Phtha, l'unique Dieu
figure as the image of the Phtha, the only God des Egyptiens, dont la fageife H
la bienveillance

of the Egvptians, whofe wiidom and benevo- furent reprefentes, dans l'antiquit la plus re-
lence were reprefented, in the earlieft days, by cule, par le fphinx h le ferpent Cnuphis & que ;

the fphynx and the ferpent Cnuphis and which
the Gnoflics afterwards reprefented by the fvmbol
of the Abraxas, or the figure of a bearded old man
crowned, whom they called God the Father,
; les Gnolliques plus modernes reprefentaient par le
fymbole de l'Abraxas, ovi la figure d'un vieillard
barbii couronn, qu'ils nommaient le Pre Dieu,
Creature de l'univers Nous favons qu'ils puis-
?

Creator of the univerfe ? We

know that they rent la plupart de leurs fymboles h ides dans ks
tli'ew the moil part of their fymbols, luperititions, Cryptes & les opinions de l'ancienne Egypte.
and ideas from the Crypta, and the opinions of peut tre mal comprifes. Mais obfervons que
the ancient Egyptians,
perhaps ill underftood. ces figures barbues fe trouvent' frquemment iur
But let us obferve, that thefe bearded figures are les monumcns de Perfepolis, 5c fur les cylin-
frequently found upon the monuments of Perle- dres Periepolitains,avec des iymboles hiro- h
polis, and upon the Prrl'epolitan cylinders, with glyphes indubitablement Egyptiennes de faon ;

fymbols and hieroglyphics undoubtedly Egyptian ;

que les monuraens, reprefent:^'jis les coutumes de
fo that the monuments, reprelenting the cuiloms de l'Egypte h de l'ancienne Perfe, pourraient fort
of Egypt and ancient Perfia, might probably bien appartenir l'Egypte, fous la domination
belong to Egypt, while under the dominion of des Perlans, ou aux Perfans aprs la conqute de
the Perfians, or even to the Perfians after the l'Egypte par Cambyfes.. Planche V.
conqueft of Cambyfes. Plate V.
423] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A bearded figure fitting upon the throne of a Figure barbue alTife fur un throne de fphlnxu
fphynx. Below is (MC. M En bas, M(MC.
424] ANTiQtiE Paste, Charla Toivnhy, Efq. Pate ANT, de Mr. Toinnley. Dlto.
Ditto.
425] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, without the fphynx, and having fome Dito, fans fphinx, ayant fur l'paule gauche
unknown inflrument on the left Ihoulder. un inflrument inconnu.
426] Cornelian. Pruf. Cab. J-Vmck. Cat. Cornaline, du CaL de Pruffe. flinch. Cat.
p. 37, n. 123. p. 27. n. 123.
Bull of an Egyptian priefl veiled ; with an in- Bulle d'un prtre Egyptien voil; avec l' in -

fcription, HP J '-^ Greek work fcription, Il PI. Ouvrage Grec.

427] SUL- Soufre,
38 EGY PTIAN HIEROGLYPHICS. [Kikcs.Priests, &c.]

457] Sulphur. Stofch, Soufre, de Stofcb.

A or l'omc otlior Egypti-i" figure, with

piicft, Prtre, ou autre figure Egyptienne, la pcrfea &
the pcrfca and a fcrpcnt ou tlic forehead, lioldiiig ferpent au front, tenant dans la gauche mi fceptre
in the left hand a fccptie ornamented witli ornc en haut de la figure d'un uil. De l'autre
the figure of an cyc. On the other fide, a fimilar cot, un fccptre pareil cil fich en terre. Au
fccptre is ftuck in the ground. In the field is a champ un faucon mitre & une
avec des toile,
mitred falcon and a ftar, with fonic letters, which lettres, apparemment alphabtiques Egyptiennes,
probably belong to tlie Egyptian alphabet, and qui reflemblent beaucoup aux Phniciennes.
rv-fenible to Phcnician letters, yin Egy/>tian work. Ouvrage Egyptien.
428 Rock Ck-Vstal. Fruf. Cab. IVmck. Cat.
J
Crystal de roche, au Cab. de PruJJe. l'inck.

p. 28. n\ 125. Cat. p. 28. n". 125.

A priell, with the fame ornament on his head, Un prtre, avec le mme ornement de tte,
holding in the left band a ftallc or fceptre, with tenant de la gauche une tige ou fceptre, avec le
the fruit of tlie pcrfea, and ornamented on the top fruit de pcrfea, orne en haut du croiflant de la
with a lunar crefccnt. On the other fuie a fniiilar lune. De l'autre cot une tige pareille, lur-
fceptre, with a bawk on the top, and ornamented monte de l'epervier, orne du iolcil ou globe.
with a fun or globe.
I"
Root of I^merald. Siofrh. Lipp. I. 895. f Prime D'EMERAUDE,du5r. S/o/-^. Lipp.l.Sc)^.
^"9 [ Paste. K.ing oi Pnif. JFinck. p. 17. n". 74. \ Pte, du Roi de PruJJ. IVhuk. p. 17. n". 74.
A priell o{ Ijls or Ojiiis, ftanding with the perfea Prtre d'7/zi ou d'OJiris, debout, la perfea ou
or lotus on his forehead, in a very fhort drcis, lotos au front, dans un habillement fort court,
and holding a flalk of lotus with both hands. tenant des deux mains une tige du lotos. L'Abb
Abbe ^ViIlckelman fays it is Ofiris. W'inckelman le nomme Ofiris.
430J CORNELIAK. I^ord Algernon Percy. CoRNALlKE, de Lord Algernon Percy.
A of IJts or 0/Jris, ftanding half naked,
priell d'//is ou (.VO/iris,
Prtre debout, le lotos au
with tbc lotus on his forehead, in a vclTel orna- front, demi nud, dans vme barque orne d'un
mented on one lide with the Agathodasmon, and cot de l'Agathodaimon, & de l'autre d'un orne-
on the other with fomc unknown ornament. ment inconnu.
431] Sulphur. Siofch. Soi'iRi:, de Sfjfch.
An Egyptian ftanding between two ftalks
prieft, Un prtre Egyptien, debout entre deux tiges
of lotus, holding in the liglit hand, that is railed de lotos, tenant dans la droite leve une tafle, 6c
up, a cup, and in the left a vafc. . une vafe dans la gauche.
432] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
An Egyptian prieft, carrying in his lifted hands Prtre Egyptien, portant fur les mains leves
a fquare box, or fome other inftrument, between une caiffe carre, ou autre inftrument, entre deux
two ftalks of lotus ? A barbarous work. tiges de lotos ? Gravure barbare.

ABRAXAS, TALISMANS, ABRAXES, TALISMANS,

Oi:d EKGRAVIKGS cf GNOSTICS, BASILIDIAKS,
the fs" gravures des GNOSTIQl'ES Ifi BASILIDIEKS,
and other sectaries of egvpt and the east. y autres sectes de /'egypte 9" du levant.
\_See paflni under other articles,
]
[Conf. 1^ombre d^ autres articles.
J

Without entering here into any detail of the Sans entrer dans les details des doctrines parti-
particular doctrines of tiie Gnoftics, or pretended culieures des Gnoftiques, ou prtendus Illumines,
Illuminates of the pagan world, w^e ftiould at leaft il ne fera pas inipro];re d'obferver, qu'il y en a en
oblerve in this place, that there were many forts de plufieurs efpeces dans l'antiquit la plus recule
of fucb |)retenders from the rcmoteft antiquity. By du monde payen. Les initiations dans les diflerens
their initiation or reception in the various myfte- myfteres flataient les initis d'une lumire 6c d'une
ries, the initiated were flattered with a certain connaifTancc particulire f h'uxri J etaye fur des
ligUt or knowledge ( ) whatever it might
ivooryt traditions anciennes, ou fur des fyftemes de fuper-
be, and that was minds, citiier
eftabliflied in their ftitions ou de raifonnemens, ou de raifonnemcns
by the authority of old traditions, or that of va- philofophiqucs. C'eft fourtout contre ces Illu-
rious fyftems of fuperftition or philofophy, which mins contre ces Gnoftiques de l'Egypte & de la
but too often have beenfyftcms of ieafc and nonfenfe Syrie, bien antrieurs aux Balilidiens, que St. Paul
blended dirige
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxas, Talismans, Sec] 39

blenckd together. Agaiiift fuch Illuminates and dirige les foudres de fon eloquence & la fageffe de
GnoiVics ot Egypt and Syria, long before the fes confeils au Chap. de fon Epitre aux Romains,
1.

Balilidian Gnoltics, St. Paul directed the thunders
of his eloquence, and the wiidoni ot his advice,
Rom. I. and I Tim. in the beginning ot that epiftle.
We lliall not therefore explain thefe fymboiical
engravings of the Gnoftics, merely from the
particular dodfrines of the Bafilidians and other
fectaries of the fcond century after Chriit.
& au commencement de fa premiere Epitre
Ttmothce. Voil pourquoi nous nous garderons
bien d'expliquer toutes des gravures fymboliques
par les feules doftrines particulires des Bafilidieus
& autres Patriarches du Grimoire du fcond
ficle. Elles peuvent en partie apartenir des Illu-
mins plus anciens mais tous ont evidem.ment
;

They might, and certainly many of them do, puifs leurs fymboles & peut tre auffi leurs expli-
belong to Illuminates and Gnoltics of an earlier cations dans l'iconologie & inyfteres des Egyptiens
period. All, however, have evidently taken & des anciennes nations du Levant. La iorme 6c
their fymbols, and probably alfo their refpec- les noms de leurs fymboles, comme auQi le grand
tive explications, from the iconology and from nombre de leurs bons &
de leurs mauvais Gnies
the myileries of the Egyptians and other na- le prouve fans rplique. S'ils n'avaint de meil-

tions in the eaft. The very form and names of leures lumires fur la figniiication des anciennes
their fymbols, as likewife the great number of hiroglyphes & fymboles, ceux de l'Egypte h de
their good and evil Genii, prove it beyond a pofh- la Syrie, avaient du moins la tradition nationnale
bility of doubt. If, with regard to the meaning of pour les en inftruire &
cette tradition eft indubi-
;

old hieroglyphics and fymbols, they had no better tablement de quelque importance, puifque l'Aftro-
information, the Gnoltics of Egypt and Syria had logie, la Magie, & la Ncromancie, confquences
at leaft national depend upon, and
tradition to afl's naturelles des fymboles de la pluralit des
that is certainly of fome weight ; becaule the na- Gnies, taient toujours cultives dans l'Egypte
tural coniequences of the fymliolical reprefenta- la Syrie hle I-evant. Leur rgne fur les
tions of good and evil Genii, Allrology, Sorcery, efprits y tait non interrompu. Si avec ces ides
and Necromancy, have always been followed in des Gnoftiques plus modernes ont abus depuis
Egypt, Syria, and the Eaft. Iheir reign over the des dogmes les plus facrs des Juifs des Chre- &
minds of mankind has never been interrupted. tiens, &
ont tabli des herefes &
modifications
If, therefore, more modern Gnoftics, with this modernes de fuperftitions fur les debris des an-
their fymboiical learning have fince abufed, and ciennes, s'en fuit il de l qu'ils ayent abfolument
perverted the moft facred doctrines of the Jews ignors ou controuvs le lens des fymboles an-
and Chriftians, and eftablifhed new opinions and cierts dont ils firent un ufage fi pervers & fi l'on
modern modifications of fuperftition on the bafis veut h nouveau ? Avec autant de raifon nous
of very old ones, are we thence entitled to con- dirions, que les auteurs modernes, qui crivent
clude, that they knew nothing of, and wantonly en Grec ou Latin fur des fujcts inconnus Athnes
gave a new meaning to the old fymbols which they ou Rome, n'ont abfolument aucune connaif-
mifappliedi' 1 think not. We
might with as fance de ces deux langues anciennes, ce qui ferait
much reafon aflert, modern authors, who
that le comble del'abfurdit. Je n'ai voulu que fixer
write in Greek or Latin upon fubjedfs unknown le feul point de vue raifonnable dans lequel il
at Athens or Rome, are abfolutely ignorant of faudra voir &
tudier ces amuletes ces griftbn-&
thefe ancient languages which would be the ages, qui pour tre d'un ouvrage trs-barbare ont
./^cw/ of abfurdity. I wanted but to fix the only certainement t trop ngligs, dans un age o
rational point of view in which' thefe Gnoflic la lumire eft la bien venue de-q^uel cot qu'elle
amulets and engravings ought to be feen and vienne.
fludied. Being commonly of very coarfe and
barbarous workmanfhip, they have, indeed, been
too much negleled in an age where light and
uleful information are welcome from any quarter.
433] Green Jasper. Brit. Muf. Engraved Jaspe verde, au Cah. Brh. Grav des deux
on both fides. cots.
Abraxas in the charal:er of a foldler or giant, Abraxas foldat ou gant, c'eft--dire, foldat
that is to fay, a foldier with the head of a cock, tte de cocq, portant un bouclier au bras droit, &
carrying a buckler on his right arm, and the whip le fouet du foleil dans la gauche, les jambes ter-
of the fun in his left, the legs terminating in a mines en ferpent. Au champ quelques toiles
ferpent. In the field are fome ftars and the letter I, & la lettre I, initiale de Jao ou Jehova.
the initial of Jao or Jehovah,
Revers
434] Reverie
 40 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxas, Talismans, xc]

434] Ri'ierfe of the preceding niimbei\ Revers du numro pricda)it

3A DA
2A SA
435] Sulphur. Stofcb. Engraved on both fides. Soufre, de Stofch. Grave des deux cotes.
Abraxas as a foldicr, armed with an liehnct. Abraxas foldat, arm d'un cafijue.

436] The r everJe, 2 ADA Fa A Al revers, 2 AD APS A

447] Green Jasper. Mr. Macgowan^ Edin- Jaspe verd, de Mr. Macgovuan, Edhihourg,
hurgh. Engraved on both fides. Grav des deux cots.
The Abraxes, AI)/v\- Below, 'i' A UJ. L' Abraxas. Al)/v\- En bas, i'AcJO.

438] Thereverfe, U)AI. Au revers, toAI.

439) Sulphur. Stofch. Engraved on both fides. Soufre, de Stofch. Grav des deux cots.
The Abraxas, as in the preceding numbers, L' Abraxas, comme fur les numros prcdans.
HNa5AA ZADAqaA Bdow, ooAl. HNioAA SADAqaA Enbas:u)lA.
440] Thereverfe, 00 A J.u revers : loAI.
441] Sulphur. Stofb. Engraved on both Soufre, de Stofch. Grav des deux cots.
fides. Abraxas. Abraxas.
442] The revcrfc, tJUAI. Au revers: CO AI.
443] Sulphur. Stofch. An amulet, engraved Soufre, de Stofch. Amulete, grav des deux
on both fides. cots.
On the one fide. Abraxas as a fijldier. D'un cot, l'Abraxas foldat.
444] On the other, De i\iutre,
AAAA A AAAAA
0U3 AB AO 0CU ABAD
) ) 3 ) ) ) )) 3 )
I AN (JO AA I ANu3A A
H H HH H HH HH H
A N oj A I ANujAI
wTTToooIN coTTToooIN
AH Aq TO AH Aq TD
445] CORNELIAK. Charles Towttley, Efq. En- Cornaline, de Mr. Toiunky. Grave des
graved on both fides. deux cots.
On one fide Abraxas as a fialdier in the field ; D'un cot, l'Abraxas foldat ; au champ fix
are fix ftars; and below lAA, which feems to be toiles, he. en bas, lAA, qui femble tre une cor-
a corruption of the word HAIOC
or the fun, ruption du mot HAIOC ou foleil, que les Bafili-
wliom the Bafilidians called Abraxas, and perhaps diens nommaient Abraxas, & rveraient fous cette
worfhippcd under that form, as the fymbol of tlie forme comme le fymbole de la Divinit; nous
Divinity, which we already obferved, and learned l'avons dj obferv plus haut hc nous l'apprenons
from TtrtuUian, (Prefer, cont. Hcretuos.J de TertulUcn. ( Pracfcr. contra Hctcrcticcs.)
446] On the ranfly Au revers

FA TA
IX I A I X A I

Krx Krx
L E
Sec Macmins hChifct, n". 12. Yoys Afacrius h Chiflet, n. 12.
447] Cornelian. Mr./)vi.i?o/^y^, An amulet, Cornaline, de Mr. Fretnc. Rohfon. Amuicte,
engraved on both fides. grav des deux cots.
Abraxas as a foldicr. In the buckler wA. Abraxas foldat. Dans le bouclier, wA. Eu
Below, three m.igical charaders. bas, trois cliaradercs magiques.
On Au
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxas, Talismans, &c.] 41

On ih yi^^'crfi, nine lines in the middle, /lu reven, en neuf lignes au milieu,
A KP AK P
AE AS4 AEA 8 4.
7S.XQZZ 7VX0ZZ
SWAAZW mW A AZW
VAIVEITIC VAIVEITIC
niOVEWFI niOVEWH
HEEIKO HEEIKO
V N IE I V NIE I
HK nKV
In the margin, A la marge,
LV MrH HW I
I O a M. LV M rH HW I
I
O
3 M.
449] Sulphur, Stofch, Amulet, engraved on Soufre, de Stfi;h. Amulcte, grav des deux
both fides. cots.
Abraxas, In his buckler, A Abraxas. Dans le bouclier, A
UJ 01)

450] On tbi reverfe, two lines> Ul XNIA3 ^ revers, en deux lignes, uiXN I A9
XCDOOCO X COCOCX?
451] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Abraxas, in his buckler, A Abraxas. Au bouclier, AI
to c
452] The reverfe, in two lines, XNIA3 .<^ >-/-^, en deux lignes, XNIA3
Xujcooj Xujujuj
453] Heliotrope. Mr. Ma:gr.van, Amulet, Heliotrope, de Mr. Macgawan. Amuletc,
engraved on both fides. grav des deux cots.
Abraxas T ^ 8 3 Abraxas. Y 3 9 3
454] The reverfe, are two lines, HIM ^u revers, en deux lignes, HIM
SAg 2A3
455] Sulphur. Stfch, Amulet, engraved on Soufre, de Stofh. Amulcte, grav des deux
both fids, cots.
Abraxas, On hisbuckler, A I. Abraxas. Au bouclier, A I.
456] On the reverfe, feven magical chara(Sers. ^u revers, fept chara<5leres magiques.
457] Green Jasper. Mr. yJi^f^oiiw;/, Abraxas. Jaspe verd, AzMt. Macgowan. Abraxas.
458] 0 /^^ >wfr/f, feven magical charaders. ^u revers, fept charafteres magiques.
459] Sulphur, Stofch. Amulet, engraved on Soufre, de Stofch, Amulete, grav des deux
both fuies, cots.
Abraxas, On his buckler, I X Abraxas. Au bouclier, I
l jl
On the margin, A la marge,
.AnWOXEJIIlHCWClTYWHM^* -AHWOXEJIIIHCGWCIYTW3M^*
MYIHI MYIHI
460] On the reverfe, a mummy, and an infcrip- ^u revers, une momie & une
; infcription dans
tjon in the fame taite, ending with fome magical le mme gout finiffant en quelques figures ma-
figures. giques.
461] Sulphur, Stofch. Abraxas as ufual. Soufre, de Stofch, Abraxas comme l'or-
On his buckler, U3AI, dinaire. Au bouclier, OU AL
Qn the margin, from top to bottom, A la marge, A^ AH
^ de haut en bas, tO
wAg^Aa
462] Sulphur, Stofch, Abraxas as ufual. Soufre, de S'fe/'A. Abraxas ordinaire. En bas,
W?AL 3 AL
463] SufcPHUR, Stifh, Ditto, Soufre, de Stofch. Dito.
464] Sulphur, Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch, Dito.
461] Green Jasper. Mt, Macgowan Ditto. Jaspe verd, de Mr. yf/c^flw, Dito,
466] Green F Jaspe
42 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxa?, Talismaks, ice]

466] Green Jasper. Ditto, but in the field Jaspe verd. Dito ; mais au champ
a dagger and a flar. un p';ignard 6c une toile.

467] Jasher. Jaspe.

Abraxas, with a large buckler, in a circle formed Abraxas, avec un grand bouclier dans un
by his two legs, ending in a ceraftcs. In the cercle form par fes deux jambes termins en
buckler, ccrallcs. Dans le bouclier,
COM u^AI
5AM SAM
AS AM AS AM
0UO
that is to fay, Jao Marmaraoth. c'efl--dirc, Jao Alarmt aotb.
Under, u3 A I En bas, un A
I AO AA I that is to fay, Jao Jloila. lAoIAA c'tft--dirc, Juo JkUa.
On the margin, A la marge,
TIoCIoTCU loTHITooTOUlIH. ICT. TloCloTU) IoTHIYooTCjOIIH. ICT.
468] Sulphur. Stcfch. Soufre, de Stojck, Abraxas ordinaire. Au
Abraxas as ufual. On the buckler, U) I A. bouclier, U>AI, Enbas, COAI.
Below, to A
I. In the field, I 3 M Au champ, 19 M
HAX HAX
A A
45c]
- ^__ Abraxas as ufual. Abraxas ordinaire. Au
In the field, Z ADASaA 1. Below, COAL champ, HAOASaA "I. En bas, COAI.
470] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

Ditto. On the buckler, LOAI. On the margin, Dito. Au bouclier, CC^AI. A la marge,
9WHWIHA. 3WHVVIHA
471] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
OA3AH*. On the margin,
In the field, Au champ, OA3AH(^. A la marge,
AHAXIM IANa>AA COAI aaN3 AHAXIM IANU)AA COAI a3N3[
which muft be read, Ench'Jao Adona'i ATicbacU ce qu'il faut lire, Eiicb Jao Adoyu Afichae!.
472] Green Jasper. Mr. Alacgowan. Jaspe verd, de ^fr. Macgowan, Abraxas,
Abraxas ; with an obliterated infcription. avec une infcription oblitre.
473]
Ditto, with an infcription in bad prefervation, Dito, avec une infcription mal confervc, <lan5
in which may be diftinguifhed the fyllable ^AM laquelle fe diftingue la fyllable SAM plufieurs
feveral times repeated. fois rpte.

474] Root of Emerald. Count Afofzynjl-i. Prime d'Emeraude, du Comte Alofzynjki.

fitpp. I. n". 901.) (Lipp. I. n. 901. )

Abraxas as ufual. Below, CD A I. On the Abraxas ordinaire. En bas, COAL A la marge,

margin, HNCOAA SADAHSA that is to fay, HNcOAA HAOASaA c'clt-i-dire, Jbrafa.v
Abrajax Adon'e Jao. Adoni fao.
475] Sulphur. Stofch, An amulet, engraved Soufre, de Stofch. Amulete, grav des deux
on both fides. cots.
Abraxas as ufual. Under is a fcarabeus in a Abraxas ordinaire. En bas, un fcarabc dans
circle of a ferpcnt. un cercle de ferpent.
476] Rnerft. In the middle, Revers, Au milieu,
AMSAM AMSAM
AQCOTA' A0COTAS
DMAAIA DMAAIA
AA133M3 AAI33\Q
M. M.
On the bezle, U TIXoAXIoVCC O Au bifcau, U YlXoAXIoVCC . . . . . O
The Abraxas with the fcarabe\is in the circle L' Abraxas avec au cercle du ferpent
le fcarabe
of the fetpcai proves, thai it is the fymbol prouve, qu'il n'tart au fond autre chofe que le
of fymbolc
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxas, Talismans, Sec] 43
of the fupreme Being ; and of the fun in the fymbole de l'Etre fupreme; &
du foleil dans le
circle of his revolutions, cxprefllng time and eter- cercle de fes revolutions, marquant le terns dans
nity. The fcarabeus, as is well known, was at l'ternit. Le fcarabe, comme l'on fcait, tait
Heliopolis the fymbol of the fun, at a period Heliopolis le fymliole du foleil, dans une priode
greatly anterior to the Gnoftics and Bafilidians. bien antrieure aux Gnofliques & des Bafilidicns.
'ihe ferpent making a circle (a fymhol of the re- Le ferpent faifant un cercle (fymbole des revo-
volutions of the feafons, marked by the ftars), lutions du tems, marqu par les aflres), eft d'une
is of an antiquity equally refpcftablc. antiquit galement refpedtable.
477] Cornelian. Mr. Mucgoican. Ofiris or Cornaline, de Mr. ALicgozuan. Ofiris ou
Horus with the whip, oppofite to Abraxas. Orus avec le fouet, vis-a-vis d' Abraxas.
Here then is a modern fymbol of a Gnoftlc, or Viola donc le fymbole moderne du dieu Gnof-
Bafilidian deity, explained by the Egyptian fym- tique ou Bafilidicn, expliqu par le fymbole
bol of the fun. Egyptien du foleil.
478] JasI'kr. Prince 'Jofefh 'Jahlonoivjh'i. Jaspe verd, du Prince Jofcph Jahlonowfki.
(L'lpp. I. n". 899, 900. ) Engraved on both fides. 899, 900. )
(L'ipp. I. Grav des deux cots.
Abraxas, with his ufual attributes. Above is L'Abraxas avec fes attributs ordinaires. En
Mars with an infcriptlon in two lines.
; In the Iiaut Mars avec une infcription en deux lignes.
;

interior, .)!! fiCVlJV In the exterior, Dans 311 GCVBV Dans

l'intrieure, l'ex-
(jOAlVlhAD lACJOAAZA trieure, a^MVBBAD lAtOAAZA
479] Rcvcrfc of the preceding numhcy, Rsvcrs du numro prcda)it.
Jupiter, with liis fccptre and thunder, landing, Jupiter, avec fon fceptre & foudre, debout;
with the eagle at his feet. In the field, l'aigle fes pieds. Au champ, IXMIA9tO
lXMIAflU''G On the bezel, another infcription Au bifcau, une autre infcription fort obfcure.
but very obfcure.
480] Sulphur. Stofch. Abraxas. On the Soufre, de Stofch, Abraxas. Au bouclier,
buckler, COAl. U.''AI.
481] Green Jasper. Mr. A-fiu-iowan. Ditto. Jaspe verd, de Mr. ALicgowan, Dito.
482] Ditto. Dito.
483] Emerald. Mr. Macgo'juan. Ditto. Emeraude, de Mr. Macgowan. Dito.
484] Cornelian. (Lipp. III. 501.) Ditto. Cornaline. !;>/). III. 501.) Dito.
485] Loadstone. Brit, Muf. Ditto. Aimant, du Cab. Brit. Dito.
486] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
487 Sulphur. Stofch. Engraved on both fides. Soufre, de Stofch. Grav des deux cots.
Abraxas with his ufual attributes, but with the L'Abraxas avec fes attributs ordinaires, mais
legs turned on one fide. On the buckler are fome les jambes tournes d'un cot. Au bouclier,
magical characflers. On the margin, quelques charafteres magiques. A la marge,
1'MjJIAU)ToIN9IHAI l*u)IAOJYolN3IHAI
488] The rcvcrfc. Some magical charadlers. Quelques charaiSleres magiques.
.Au revers.
489] 5'ulphur. Stofch. Ditto. In the field, Soufre, de Stofh. Dito. Au champ,
AB COAI I A 0A3 . . AB a)Ai AI A 0Aa . .

490] Sulphur. Stofch. Ditto. On the buck- Soufre, de Stofch. Dito. Au bouclier, trois
ler are three magical figures. figures magiques.
491] Loadstone. -^^ Aimant.
Abraxas, with the head of a cock and legs of a .abraxas, tte de cocq & jambes d'homme,
man, holding his right hand raifed, and a bafket tenant droite leve,
la &
dans la gauche une
in the left. He is upon a pedeflal, and at hie feet corbeille. 11 eft fur un piedeftal, fur lequel fe
is feen a bearded head, and the infcription trouve fes pieds une tte barbue, l'infcription, &
ANMAA ANMAA
ToN3M. ToN3M.
492] Cornelian. Count Bruhl, at Drefdcn. Cornaline, du Comte de Bnthl, Drefde.
(Lipp. II. 502.) (Lipp. II. 502. )
Abraxas, with the legs of a man, but ending in Abraxas, jambes d'homme, mais terminant en
ferpent s. ferpens.
On the buckler, 0M0 In the field, H Ac/3 Au bouclier, 0M0 Au champ, HAc/5
eai 2. PM. ai 2.PM.
493] SUL- F2 Soufre
44 EGYPTIAN HIEROGLYPHTCS. [Abraxas, Talismans, &c.]

493] Sulphur. Stofch, Soufre, de Stofch.

Abraxas, with the legs of a man, holding a Abraxas, jambes d'homme, ayant dans la
long branch in the right hand, and in the other a droite une longue branche, 6c dj l'autre une
purfe. In the field, COAI. bourfe. Au champ, CO AI.
494 SuLPHTR. Stofch. Engraved on both fides. Soufre, de Stofch, Grav des deux cots.
Abraxas, with the legs of a man and the head j^hraxas, a jambes d'homme & tte de cocq, ra-
of a cock, furrounded with rays, having magical yonnante, avec des chara<Sl;eres magiques l'cn-
characters round it. toxir.

495] Tf.-'c rcverfe, fix lines of magical charaiSters. Au revers, fix lignes de charafteres magiques.
^ 496] Rock Chrystal. Mr. Afacgozuan. En- * Crystal de Roche, au Cab. de Mr. Alac-
graved on both fides. go-juan. Grav des deux cotes.
A lion, with the head of a cock, ftanJing upon Un lion, tte de cocq, debout fur le corps
the naked body of a man, ftretched upon the nud d'un homme tendu par terre, 6c couch lur
ground and laid upon his belly. Before the lion is fon ventre. Devant le lion il y a un petite
a fmall figure of a man, prcfenting a branch of figure d'homme, qui prefent une brandie de
palm to the Abraxas lion. Above is A3A1A. palme l'Abraxas lion. En haut, AHA^A.
Below, 3A In the field, T0 En bas, 3 A Au champ, T0
DIA Geo DIA Ocw
IT IT
* 497] Reverje of the preceding number : MC * Revers du numro prcdant : MC
498] Green Jasper. Mr. Jkfacgowa. Afca- Jaspe verd, de Mr. Macgowan. Un fcarabe
mbcus in a circle of a ferpent. dans un cercle d'un ferpent.
499] Tl}e reverfe. An iafcription in fcven lines, Revers. Une infcription en fept lignes, mais
but very badly engraved. trs-mal grave.
500] Red Jasper. Charles Townley, Efq. A Jaspe rouce, de Mr. Toivnley. Un fcarabe
fcarabeus under a lliining globe. Below, KKK. fous un globe royannant. En bas, KKK.
501] The reverfe, A
figure, feen in front, fit- Revers. Une figure, vue de face, 6c affife au
ting in the circle of a ferpent. milieu d'un cercle de ferpent,

eVOD^o^oIoA^cMIWoGWToIHaA 0VO3ogoIoAg*HW"3o0WToIH3A
502] Sulphur. Stofch. A
fcarabeus, having Soufre, de Stofch. Un fcarabe, tte dn
for a head a fun in rays in a circle of a ferpent. foleil rayonnant, dans un cercle de ferpent.
50^] The reverfe. An infcription in feven lines, Revers, Infcription en fept lignes,

Zonvx ZcRVa
HXZSZAIS HXZSZAIS
PAAAIAIAIZonn PAAAIAIAIZonn
XWIAI1>0N1HA XVVlAl*ONI>lA
^Aa^AIWaMHN SAa3AIW:iIMHN
1*11 N M ATI A I^ilNMAIlA
TMAI TMAI
504] Red Jasper. Edward Parker, Efq. Jaspe rouge, i^Edward Parker, Ecuyer.
(Chifct. n. 98. (Chijict. n. 98.)
A
fcarabeus, with a fun in rays for a head. Scarabe, tte rayonnante du foleil.

505 Lapis Lazuli. Brit, Muf. Lapis Lazuli, au Cab. Brit.

A Gnoflic or Bafilidian monficr, having the
body of a fcarabeus, with four wings (like Helius
I'riapus), tour arms, two legs of a man, a head of
a ferpent, two fceptres, a liRrum, and a dagger.
An allufion to the fun, to the four feafons, and
to the eternal order of their fucccflion, which
produce and dcftroys every thing.
506] The
Un monftre Gnollique ou Bafilidien, ayant le
corps d'un fcambe quatre ailes (comme d'Helius
Priape), quatre bras, deux jambes d"]iomme, une
tte de ferpent, deux fceptres, un fifirc, 6c ui\
poignard.
Allufion au foleil, aux quatre faifoiif,
6c l'ordre ternel de leur fuccefllon, qui produit
6c dtruit tout.
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxas, Talismans, &c.] 45

506] The revofe. An infcrlption in four lines, Aii revers. Infcription en quatre lignes,

SAMVOD
A A0
2IAH*
DAHA^aA:
that is to fay, Sumartha Felix Ahrasas.
507]
A fimilar monfler, with the body of a fcatabeus
and head of Ofiris or Horns, with two legs ter-
minating in ferpents, in a kind of bark, ending
on the two fides in a ftalk of perfea, or ferpents in
the charailer ofAgathodmon.
* 508] Lapis Lazuli. Flor.Cah. ( Leon. Jg^Jllnl
Ccminc, part IL n. 82. )
Abraxas Ptiapm m
form of an old man witli a
beard, naked, and holding a fcorpion in his right
hand ; piercing his limbs with an arrow which he
grafps in his left. The largenefs of his phallus
leaves no doubt of the allufion to his influence on
generation and reproduiSlion of nature. He has
lour wings on his flioulders, behind which there
are four brandies or fceptres ftuck in the ground.
He haslikewife wings at his heels, and Hands upon
a circle of a ferpent, in which are feen, in fmall,
the fign of Cancer, a dog, a crow, and a fourth
animal, lying.
A charming engraving; which, according to
the beautiful print of Galtjruz-z: in the work of
goflh, has on the reverfe an infcription, of
which we have not an imprcffion and which after
; l'impreffion, h. qui au fonds comme la plupart
all, like mofi: of thefe infcriptions, would not add
much to the very learned and fatisfaory expla-
nation of Agofthii, and of Gey. Jo, Vojfuis II. de
Idol. c. 7. It is vinanfvvf rably proved, by the
fragments of Orpheus or of OM-macihus, that Priapus
was the fun, or the firfl light of tlie fun, (par/j,
and Phaeton Helms. The Ofiris of the Egyptians
is a more ancient fymbol of the fame idea
AMVOD
2IAH<I>
DAHAgaA.
c'efl--dire, Sumartha Felix Abraxas,
Monftre pareil, corps de fcarabe, & tte
d'Ofirisou d'Orus, avec deux jambes de ferpent,
dans une efpece de barque terminant des deux
cotes en tige de perfea, ou ferpens du charaftere
d'Agathodemon.
* Lapis Lazum, au Cab. de Flor, (Leon Agojiini
Gemme, part II. n. 82.
Abraxas Priape en forme de veillard barbu niid,
tenant un fcorpion dans la droite, & fe perant
les jambes d'une flche qu'il empoigne de la
gauche. La grandeur de fon phallus ne lailfe
aucun doute fur l'allufion fon influence fur la
gnration 5c reprodudlion de la nature. Aux
paules il a quatre ailes, derrire lelquclks il y a
quatre broches ou fceptres fichs en terre. 11 a auffi
des ailes aux talons, & il fe tient debout fur un
cercle de ferpens, dans lequel fe vovent, en pe-
tit, les fignes du Cancer, du chien, du corbeau,
& d'un quatrime animal couch.
Trs-belle gravure, qui felon la belle eftampe
du Galejriizzi, dans l'ouvrage iC Agojini, a au
revers une infcription, dont nous n'avons pas
des infcriptions pareilles n'ajouterait pas grande
chofe la trs-favante Se trs-fatisfaifante expli-
cation 'Agnfiini & de Ger, Je, Vojjius \\. de Idol.
c. 7. prouv fans rplique, jiar les fragmens
Il eft
iSOrphe ou d'Ouomacrite, que Priape tait le folei],
ou la premiere lumire du foleil, 'tanj, & Phaeton
Helius. L'Ofiris des Egyptiens eft un fym-
;
bole plus ancien de la mme ide de mme que;

fuch as the Pan of Arcadia, with the legs of a le Pan d'Arcadie, jambes de bouc & l' Ammon ;

goat and the Ammon of the Egyptians and

; des Egyptiens & Grecs.
Greeks.
509] Loadstone. Charles Tovjnley, Efq. En- Aimant, au Cal. de Mr. Townley. Grav des
graved on both fides. deux cots.
Helins Priapus with fix wings, feen in front, Hstius Priape avec fix ailes, vu en face, tenant
holding a phallus or handled crofs with both des deux mains un phallus ou la croix anse, fe
hands, and flanding upright on a crocodile, in a tenant debout crocodile dans un grand
fur un
large circle of a ferpent. In the field, afcarabeus cercle de ferpent. Au champ,
le fcarabe deux
with two wings extended, two mitred hawks, two ailes dployes, deux eperviers mitres, deux fcor-
fcorpions, with the crefcent of the moon and a pions, le croilfant de la lune &c une toile pro-
flar, probably Venus,
which, according to bablement Venus, qui felon Pline H. 8. eft la
Pliny H. 8. is the largeft and moft luminous flar ;
plus grande &
lumineufe des toiles, par fa &
and, by its benign nature and influence, produces nature & bnigne influence produit gnre tout &
and generates every tiling upon earth. fur la terre.
510] Reverfe, A fcorpion, with the infcription, Revers. Un fcorpion ; avec l'infciiption,
tUAIIVAMAXAMA^ U'AIIVAMAXAMA*!
511] SUL- SOI'FRE
46 F. Ci Y P T AK
I II I E R O G L Y P HI C S. [Abraxas, Talismans, Sec]

ii] SrLPin'R. Stofch. Soufre, de Stofch.

Hclius Priainis witli a tVontiil ornament, a corn Helius Pria])e avec un ornement front.il d'un
mcarurc ikcoratcd witli two l'crpcnts, having in liis boiffeau orn de deux ferpens, ayant dans fes quatre
four arms (wliich are very dillin(5l) tour F.gyjtian bras (qui font ici fort diilinfls), quatre fceptres
fccptrcs in form of a plough. He is ilandlng Iilgyptiens en forme de charue. 11 cft debout fur
\ipright upon a circle of a It-rpcnt, in which arc \in cercle deferpent, dans lequel ou voit les figures
fcen the figures of three animals. de trois animaux.
512J Sl'LPHUR. Stofch. Ditto. Soufre de Stofch. Dito.
51-;) CjRkf.n Jaspi-r. Jaspe verd,
Dittj, with the lotus or perfca in front, upon Dito, avec le lotos ou la pcrfea au front, fur
a circle of a ferpcnt, in which wc read, un cercle de ferpcnt, dans lequel fc lit,
(JOAT. COAI.
514] Green Jasper. Mr. Afm-^owan. In Jaspe verd, de Mr. A f:u\^on'an. Dito. Au
the field tl)c four letters SOFA. champ les quatres lettres SOFA.
515] Sulphur. Sio/ch. Soufre, de Stofch.
Ditto, witli a head in rays. In the circle of Dito, tte rayonnante. Dans le cercle du
the ferpcnt and in the field are fcvcral magical ferpent & au champ plufieurs chara:crcs ma-
charaiflers. giques.
516] Sulphur. Sto/ch. Ditto, with the Soufre, de Stofch. Dito, avec le lotos au
lotus on the forehead. C O. EB front. CEB 0o.
517] Sulphur. Siofih. Ditto, vcikd, with Soufre, de Stofch. Dito, voil, quatre
four wings, but without arms. ailes, mais fans bras.
518] Cornelian. Chu)U5Toivnhy,VJi\. (Chijlct Cornaline, au C^b. de Mr. Toivnky. (Chljlct.
& jVIacarius, u. 24.) Engraved on both fides. i A-facciiius, n. 24.) Grave des deux cots.
Ditto, with four wings, the fcorpion in tjie Dito, quatre ailes, le fcorpion dans la droite,
right hand, and in the other the balance. In 5c dans l'autre la balance. Au champ un fca-
the held a fcarabcus. rabe.
519] On the levcrfi, in fix lines, ^u revers, en fix lignes,

MIXAHA. rlPIHA. ABoVLTIHA; MIXAHA. TABPIHA. ABoVLTIHA.

PA<I>AHA. PA'l'AHA.
that to fay, ATichael, Cfcihr'u!, Jhouh'icl, JRiiphel ;
is c'eft-dire, Michael. Gahriel, jlhotillieL R^iphue! ;

names of angels of whom the jafilidians and Gnof- noms d'anges, dont les Bafilidiens v: Gnoiliques,
tics, according to Tcrtulluin, believed tliere were an fclon 7'crtuliieii, avaient un nombre infini, cra-
infinite number, the creators of the three hundred teurs des trois cent foixante cinq cieux, fubor-
and fixty-five heavens, fubordinate to the Powers donns aux Puifl'ances, produites par la Sageffe, fille
created by Wifdom, the daughter Virtue, daugh- de la \'ert, fille de la Providence, fille de la Parole
ter of the Word (A.oyoJ daughter of the Spirit (Aoyof, fille de cre par Abraxa%
l'Efprit (Ni?f),
(Kai) created by abraxas, the fupreme God. Dieu Suprme rangrent le Dieu de Juifs,
Ils

They ranked the God of the Jews, that is to fay, c'eil--dire, le Dieu de la Loi & des Prophtes,
the God of the Law and the Prophets, among the l>armi les anges, crateurs de ce monde Se en
angels and creators of this world, and denied his nirent la Divinit. Selon 'Thcodorct ils le nom-
Divinity. According to T/.vs dordu s thi: y called him maient Scibooth; duquel, fclon leurs ides bien
Saho'jth; of whom, according to their very pro- profanes, nous parlerons plus bas. Arnobins I.
fane ideas, wc flial! have occafion to fpcak below. contra Gentes, dit que Simon te Afagicien ht. Bafilides
jlniibius I. contra Gculis, fays, that Sim',)t the A'Ligi- avaient vol les noms des anges & des puiffances
ciwi and Ba/ilides flole the names of the angels and dos Cryptes S: myftercs des Egyptiens. Ces
j)owers trom the Crypta and myfteries of the anges taient, felon leurs ides, rebelles la

Egyptians. Thefc angels were, accordin.^ to their Vertu fupreme (Epiphan.) Sept de ces anges re-
ideas, rebels againfh iupreme Virtue (Epiphan.) belles avaient cre le monde, & chaque ange avait
Seven of thefc rebel angels created the world, and la tutle & la proteftion d'une partie du monde.

each angel h.id the tutelage and protetSlion of C'tait par leur vertu & puiffance que les magi-
a part ot the world. It was by their virtue ciens, Necromantilles, &
Aftrologues prtendai-
and power, that magicians, necromancers, and ent pouvoir lire dans l'avenir & oprer des
aftrologifts pretended to fee into futurity, and merveilles pour les fots & tel tait l'.ibus
;

to work wonders for fools : and fuch was tlie des noms des anges, que conformment un
abufe of the names of angels, th.it, according concile Romain du Pape Zaccharic (A. 745)f C
to Charic-
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxas, Talismans, &c.] 47

to a Roman council by Pope Zacchary (A. C. 745.) Charlemagne, dans un capitulaire d'Aix la Chapelle,
CharUmain, in a capitulary of Aix la Chappelle, c. 16. dclara contrebandes tous les noms in-
c. 16. declares contraband all the unknown names connus des anges, " except ceux que nous avons
of angels, "excepting thofe whom we have au- " authorifes (quos hahcmus in aiUloritatc), & qui
" thorized, (quoi hahemiis in aiiflorltatej, and who " font Michael, Gabriel, Raphael.
" are Michael, Gabriel, Rapbael.'"
520J CoRNKLIAN. Charle5To'Mnley,Y.{<\. (Chtflct Cornaline, au Cab. de Mr. Tonjnlcy. (Cbifiet.
11. 26.) Engraved on both fides. n". 26. ) Grave des deux cots.
Helius Priapus with two wings. In the field, Helius Priape deux ailes. Au champ,
H N M HNM
AHT3 Below, A I. AHT3 En bas, AI.
521] On the rcvcrjt. (Ch'ifiet, n". 21. ) An revers. Un corbeau fur une corne d'abon-
J\ crow upon a horn of plenty. P V N. dandancc. P V N.
Let us obferve in this place, that Kopo;^, or the Obfervons ici, que Kosa^, ou corbeau, tait le
the crow, was the name given in the Alithriac nom donn dans les myfteres Mithriaques aux
myfterles to initiated fervants. fPorphyr. di Ab- fcrvans inities. (Porphyr. de Ahftlnentia) qu'il y
Jincna,) that there were Mythriac Sacra Cora- avait des Sacra Coracica Mithriaques, dont il ell;

cica, of which frequent mention is made in the fort fouvent fait mention dans les infcriptions
ancient infcriptions of Gruter ; according to anciennes de Gruter, & que ielon FJien, de Nat.
Allan, de Nat. Animal. I. c. 48. the crow is facred A'iim. I. c. 48. le corbeau a t facr Apollon,
to Apollo, which in fatfl is the Greek fymbol of qui n'ell au fond que le fymbole Grec du fokil.
the fun.
522] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Helius Priapus, in the chara(fler of Ofirls with Helius au charaflere d'Ofiris, avec
Priape,
two wings and two fceprres, flanding upright on deux &
deux fecptres, debout fur deux
ailes
two ftars. Above, 00 A, that is to Gw, Alpha and toiles. En haut, LU A, c'efl--dire, Alpha 5c
Omega. In the field, Tl AI AN T I Omega. Au champ, TlAIANSI.
523] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, with two wings, the legs twifled into two Dite, deux ailes, les jambes entortilles de
fcrpents, and holding the caduceus in his left hand. deux ferpens, tenant le caduce dans la gauche.
Abovc,WT01HA. In the field, AA TH En haut, WTOIHA. En champ, TS AA
W AL W M.
Below, in threelines, MANoOWMIS Eu bas, en trois lignes, MANoDWMIS
laN AAXCIT rJNAIAXCIT
TMIl'JH TMiieeDi
524] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
The fun or a naked figure, having the fun in Le foleil, ou une figure nue, ayant le foleil au
front, holding the Agathodaemon or ferpent in the front, tenant l'Agathodemon ou le ferp?nt dans
right hand, and himlelf upon a lion. la droite, & fe tenant fur un lion. Nous ne
Wewill not decide if it is one of the Decani. dcidons pas fi c'eft un des Decani.
525] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Helius Priapus, with two wings and the head of Helius Priape, deux ailes, & tte de chien on
a dog or Anubis, flanding upon a circle of a ferpent. d'Anubis, debout fur un cercle de ferpent. En
Above are tliree lines of infcription very much de- haut, trois lignes d'infcription fort efiace. Au
faced. In the field are two other lines. champ, deux autres lignes.
526] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch,
Ditto, with two wings, with a corn meafure on Dito, deux ailes, avec le boifleau en tte. A
his head. At his feet a ftafF, with a lion's head in fes pieds un baton, tte de lion rayonnante.
rays. In the field the moon and two liars. Au champ, la lune & deux toiles.
527] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A foldier, his head furrounded with rays. In the Un foldat tte rayonnante. Au champ trois
eld are three ftar?. toiles.

A la marge, IIAI . . AqAMWA^AUUJAI. A la marge, IIAI . A*AM\VA^AnCX)AI.

.

528 J Red Jasper. Brit. Muf Jaspe rouge, au CaJ>. Brit.

An afs% head in rays, on a trunk, terminating Tte 'ane rayonnante, fur une mafTe termi-
in nant
48 EGYPTIAN H 1 F. ROGLY P HIC S. [Abraxas, Talismans, Uc. ]

in two legs, with the hc.ul of an /J. Omline maiit en deux jainbes, tte 'ae. Contourn,
oi'y
Wc ohferveil above, that the Gaoflics ranked Nous avons obfcrv plus haut, que les Gnof-
Sdbaoth among the angels, the creators of this tiques rangrent Sabooth parmi les anges, crateurs
world, of whom they alkdged there were feven, di; ce monde, dont ils prtendaient qu'il y avait
the great angels or Powers (Awk^j-i), fept. C'taient leur grands anges ou Puiftanccs
They were
and Epiphaniits (Haercf. a6.) gives us of them very (Avi/a!jW.;j). Eplphanius (Haercf, 26.) nous en
curious details. refides in the firil heaven;^
JAO donne des details trs-curieux. J AO refidait au
in the fcond dwells Saclan, the prince of Impurity ;
premier ciel ; dans le deuxime refidait Saclan^
.SV//>inthe third; in thcfourth reigned )ai/f;;; le prince de l'Impuret ; Scth tait au troiliemc ;

Eloim^ who was likewife called Arfonciis, in tlie dans le quatrime rgnait Daden; E/oim,
ftlth in the fixtli was Sabaoth
; Jaldubaoth in
; qui fut auffi nomm Adonce, au cinquime ,
;
the feventh ; and Barbclo in the eighth. Mod dans le fixieme tait Sabaoth ^^'Jaldabaoth dans le
;

of thefe names arc to be found on the Gnoftic feptieme ; h(. Barbelo dans le huitime. La
amulets. plupart de ces noms fe trouvent fur les amuletcs
Gnoftiques.
As to Sabaoth, he was according to Ep'iphan'ius Quant Sabaoth, il tait felon Eplphanius (de

(of the Nico/itcsJ the fon of Barhclo, and in oppofi- NicolaitisJ, le fils de Barbelo, &
malgr fa mere
tion to his mother, he felzcd tlie government of il s'tait arrog la gouvernement du feptieme ciel,
the feventh heaven, faying to his inferiors lam ; difant . fcs infrieurs, Je fuis le premier, i^ il n'y en
the firfi, and there are no more after me. a plus aprs moi,
Theodoret (in Afcodryth) informs us of a fin- Theodoret (in Afcodrytis) nous informe d'une
gularity concerning thefe Gnoftic princes and particularit concernant ces princes puifTances &
powers, which fliould be mentioned it is, that ; Gnoftiques, qu'il faut relever ; c'eft qu'ils fe
they feed upon fouls, without which they cannot nouriflent d'ames, &
que fans cela ils ne fcauraient
Jive, wjiich is aljundantly ai'plicable to modern vivre ce qui cft affez applicable aux princes mo-
;

princes, who fatten upon tiic blood of their dernes, qui s'engraift^cnt de la vie du fang de H
fubjefls, and fecms to prove, that in the leurs fujets, ii paraitprouver que dans les
horrors and abominations of conjurors, and in the horreurs &c abominations des conjurations <k
myfteries of necromancers, they have fomctimes myftercs des neciomantiftes, quelquefois on a
facrjficed to the fupcrftition of the age, and to the facrifi la fuperftition du ficle, & ,t ce
extraordinary tafle of thelc Gnoftic princes, the gout fingulier des princes Gnoftiques, le fang c
lives of human vicSlims, An abomination of la vie des vi^limes humaines abomination re- ;

which the Gnoftic and Jcwifli necromancers proche plus d'une fois aux Gnoftiques c aux
have been accufcd more than once and as we necromantiflcs Juifs, &
ce qu'on dit rpte il
have been told, even repeated not long fuicc at Paris, n'y a pas long-tcms . Paris, au beau milieu d'un
in an age boafting of good fcnfe and humanity. ficIc qui fe flatte de bon fens 5( d'humanit.
Theodoret adds, that according to the Gnoftics, Theodoret ajoute, que felon les Gnoftiques le
tTjc devil was the fon of Sabaoth, whom, from ma- diable tait le fils de Sabaoth, que par fa m.alice il
lice he never honours, and oppofcsin every thing ,
n'honore jamais &
qu'il oppofe en tout, & que
"and that in their opinion Sabaoth is the God of the felon leur opinion, il tait le Dieu de Juifs.
Jews. Mais demanderat'on quel rapport tout cela peut
But it will be afked, what connexion can all il avoir un nionftre tte d'un ane? Epiphaniits
this have with a moPifter having the head of an (Hacref. 26,) rcjiondra pour nous. Il dit, " ce

ofs P Eplphanius {Haercjt, 26. ) ftiall reply for us. Sabaoth des Gnoftiques, a felon quelques uns, 1h
He " that Sabaoth of the Gnoftic hath, .ac-
fays, forme d'un ane, h flon d'autres celle d'un eoehon ;

cording to fome, the form of an afs, and according en confequencc de quoi, il a dfendu 3UX Juifs do
to others, th.at of an hog\ in confequcnce of which manger du porc."
the Jews are prohibited from eating pork. Cette gravure donc eft ne des plus fingulieres
This engraving \b one of the inoft extraordinary de raiitlquit.
of antiquity, jAsfE VERD, au Cab, Brit, Grav des deux
529] GiiEEN Jasper, Bilt.Muf, Engraved cots.
on both fides. Ofiris? ou un prtre Egyptien, vu en face,
Oliris ? or an Egyptian pricft fcen in front, and portant fur fes deux mains deux cpervier rnitrs,
hctwieen two ftalks of lotus, holding in his two entre deux tiges de lotos.
band two mitred hawks.
53^3 On Ak
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxas, Talismaks, &c.] 49

530] On thi rcverfe, A3 ^u revers, AD

a'Aa LOAa
that is to fay, Salaoth, c'eft--dire, Sahmth,

531] Green Jasper. ^Ix. AlacgowciTt, Jaspe verd, de Mr. Mncgoiwn.

A^A^aA ASAaaA
ASADH AaADH
CO. That is to fay, Ahrafax Sabaa, U>. C'eft-.a-dire, Ahrafax Sabao.
532] SrLPJiUR. Stofch. Soufre, de Stofch.
A foliUer with a lion's head, furrovinded with Un foldat tte rayonnante de lion, portant
ravs, carrving a crown of laurel in his right hand, dans la droite une couronne de laurier, & dans U
and in his left a branch. Round it, gauche une branche. A l'entour :

AHAANAGANAAHA. ABAANAGANAAaA.
Below, in three lines, En bas en trois lignes,
DIYTAHAXIM DITTAHAXIM
:<AHWaAl^T HAHiaaAiax
aT3ITA.a axDiTAa
that is to fay, Mix^-qX t;-4"b-- r;3pr-)X Kpar/c-;. c'eft--dire, M/%>)?\. i^l/i? Tccf^r/^ KfiTi;.
As to the m.agical formula Ahlanathamilha, we Quant la formule m.igique Ahlavcithauilba,
fliall fpeak of weit as go on. nous en parlerons plus bas.
533 1 Chalcedony. Qownt Mojcynjhlat JDref- Calcdoine, du Comte Afofcyyifki, Drcfde.
dcn. (Lipp. I. 897. ) Engraved on both fides. (Llpp. I. 897. ) Grav aux deux cots.
A foldier head in rays, or a prieft
with a lion's Soldat tte de lion, ou prtre de Cnuphis, ou le
of Cnuphis, or the good Genius, carrying in his Bon Gnie, portant dans la droite le ferpent Aga-
right hand the ferpent Agathodemon, and in the thodemon, hi de l'autre des pis. A fes pieds un
other fome fpikes ot corn. boifleau rempli d'epis. Au champ, 9'i'ToNX
In the field, 3^roNX DiaXoNX. OiaoNX c'eft--dire, '^vn^ig yj^^^s.
that to fay, Xi,3;j x:-4/.
is

5:;4]Rcvcrfc of the preceding, in a circle of a fer- Revers du numro prcdant, dans un cercle de fer-
pent under three magical figures in eight lines, pent fous trois figures magiques, en huit lignes,
(joAGMOA UJAGMIDA
GMBAoDoC MBAoDoC
OcI)ATUUau)A 0*ATu)au''A
M3aBn33N M3^BnD3N
aHMHDo>lTA aHMHDolTA
TaiAN9T3 TaiAN3T3
3TA5iAI 3TA>iAI
N9IA* N3IAcI>
535] Sulphur. Stofch. Engraved on both Soufre, de Stofch. Grav des deux cots, fort
fides, very convex. convexe.
A with a lion's head in rays, that is to
prieft Prtre tte royannante de lion, c'eft--dirc,
fav, a prieil ofCnuphis, holding in his left hand prtre de Cnuphis, tenant dans la gauche l' Agatho-
Agothodemon or Cnuphis, with a lion's head in demon ou Cnuphis tte royannante de lion de &
rays, and in the other, two fpikes of corn. l'autre deux pis.
536] On the rcvcrfcy in three lines, Au revers, en trois lignes,
HToNX HYoNX
TUOMAAOn TijUMAADn
NHa'li am] three magical figures. NHaf^ &c trois figures magiques.

537] Loadstone. Charles Townky, Eftj. En- Aimant, au Cab. de Mf. Char, ^wn'.cy. Grav
graved on both fides. des deux cots.
An angel or military Genius, with a lion's head Ange ou Gnie Soldat tte rayonnante de lion,
in rays, holding in the right hand a fceptre, on the tenant dans la droite un fceptre furmont d'un
top of which is a talifman, or a ring with a flar in talifman ou d'une bague avec une toile au milieu.
the middle. Oppofitc to Sabaeth, a foldier with Vis--vis de Sahaoth Soldat tte d'ane tenant dans
G la
 50 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxas, Cnuphis, &c.]

an afs's head, holding in his left hand a tahfman, la gauche un talifman avec quatre toiles.
with four ftars.

538 J On thtrcverfe, in five lines, ^u revers, en cinq lignes,

hh:'Ia HH'iA
OolIIIHH OolIlIHH
VVVVooo VVVVooo
wvvwvv vvwvvvv
ww^vw wwwvv
539] Sl'LPIlUR. Stofch. Soufre de Stofch.
An angel or military Genius, with a lion's Iiead, Ange ou gnie foldat tcte de lion, avec quatre
and having four wings like Phston or Hc-lius Pria- ails, comme Phton ou Hclius Prinpc, portant
pus, with the handled crofs in his right hand. In dans la droite la croix ansc. Au champ,
the field, H ISH. . . H . . . \T1
540] Chalcedony. Very convex. Calcdoine. Fort convexe.
An angel or genius of the fun, with the head in Ange ou gnie du foleil a tte rayonnante.
rays.

CNUPHIS. CNUPHIS.
54T] Root OF Emerald. Brlt. Muf, En- Prime d'Emeraude, au Cob. Brit. Grav
graved on both fides. des deux cots.
A fcrpcnt witli a lion's head in the rays of the Serpent tte de lion dans les rayons du folcil
fun. In the field is a magical fign, YONX Au champ un figne magique, TONX
u)9M. eo3M.
Below two flars, and SADA9A
that is to fay, En bas deux toiles, & SADAISA c'eft--diie,
Chmes Jibrafax. Chmes Abrafcix.
542] On the reverje, Hygeia and Efculapius. Au revers, Hygee & Efculape.
543] Root of Emerald. Brit. Muf. Very Prime d'Emeraude, au Cab. Brit. Fort
convex. Engraved on both fides. convexe. Grave aux deux cots.
The ferpent Cnuphis with a lion's head in rays. Le ferpent Cnuphis tte rayonnante de lion
Below, TONX En bas, TONX
oia 3ia
544] Thereverfc, 0^000 ^u revers, O^OOO
SAM^AI ^AM'IAI
xni*Toa xi^i'i^Toa
and three magical figns. & trois fignes magiques.
545] Sulphur. Stofch, Very convex, and Soufre, de Stofch. Fort convexe, & grav
engraved on both fides. des deux cots
The ferpent Cnuphis with a lion's head in rays. Le ferpent Cnuphis tte rayonnante de liorr.
In the fidd, DIHToNX. Au champ, DiaToNX.
546] On the revcrfe, a magical fign, DISToNX yiu revers. Un figne magique, DiaToNX.
547] Sulphur. Stofch. Engraved on both Soufre, de Stofch. Grav des deux cots^
fides.

Ditto. In the field, ToNA MToNX Dito. Au champ, ToNA MToNX

31 31
Below, AlHM'IoTNAm En bas, AI^M^oTNAin
ATI3'I)UjgA3 ATia*U)<3Aa
that is to fay, TtyavTo^ooKici Bccpiniipf]ci.
c'efl--dire, F/yoVTOfWTf/K BcnowipeiJcK,
548] ne Au
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxas, Chxubis, &c.] 51

548] The reverfe, is three magical figns three Au revers. Trois fignes magiques trois fois

times repeated. rpts.

549] Emerald. Mr. Macgaivmt. Very con- Emeraude, au Ca!>. de Mr. Mucgownn. Fort
vex. Engraved on both fides. convexe. Grave des deux cots.
The ferpent Cnuphis or Agathodcmon. In the Le ferpent Cnuphis ou Agathodemon. Au
field is a magical fign, and N X champ un figne magique, & NX
avo avo
5 col The reverfe, U.'3lnD Au revers, U)3in3
GUUAMAISA UiAMAaA
^HVOMHO iHVOMaO
ZVM ZVM
that Is to Tay, Evr/ su)x(3xii/.kmB, 8cC. c*efl:-a-dlre, Ett^ w/3/|j(.w5, &c.
551] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
The ferpent Cnuphis in rays, with a raven on Le ferpent Cnuphis rayonnant, avec une
the forehead. XO HA corneille au front. XO FIA.
552] The reverfe, in five lines, Au revers, en cinq lignes,
qH0l . . anei . a
l3nu)IHuL>T BnuoiHcoT
^MHAIHAl ^NHAaAl
NOOIAI Nu-'IAI
KjuINHN^ IUJINHN>|
Calcedotne. Convexe.
553] Chalcedony. Convex.
The Agathodemon or Cnuphis on a pedeftal; L'AgathodsDmon ou Cnuphis fur une bafe avec
with the infcription, UJAI. In the field, l'infcriptionUJAl. Au champ, DIMAoNX.
DIMAoNX.
In the margin helow, AaAANAGANAASA A la marge en bas, AaAANAGANAAHA
that i-s to fay, MlanathatMlba. c'eft--dire, Ablariathanaibn.

Above, XONAMvVIe wee that is to fay, En haut, XONAMVVieGWC c'eft--dire,

Semefe'damanoch, Scmefcilamanoch.
554] SvLPHUR. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Convexe.
The Cnuphis, with a lion's head upon a cippus. Le Cnuphis tte de lion fur un cippe.

In the field, XoNA HToNX Au champ, XoNA SToNX

31 31
TMAAI339M93 that is to fay, Chnu- f MAAI333M33. c'eft--dire, Chnubu
iis Anoch Semejiilamps. Anoch SemcfeUamps.
55S] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Convexe.
Ditto. In the field fix magical figures. On Dito. Au champ magiques. A la
fix figures

the margin, EHIWoAJVIWoAaidVlXNo- marge, EHIWoAdVIWoAildVIXNoABC-

ABCXNoAAcM* XNoAA*!*
that is to fay, Eaeloo Araioo Arirai Chnoiibs Chnou- c'eft--dire, Eaeioo Araioo Arha't Chnouhs Chmu-
aphiph. aphlph.
ec6] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
In the field, ANoXOiatoNXASX Au champ, ANoX3iaToNXA^X
In the margin, MAAT33M3D. Below, U)AI. A la marge, MAAB33M33 En bas, U)A.
that is to fay, Chra Chnubis Chona Scmcfcilam Jcio. c'eft--dire, Chra Chnubis Chona Semefe'tlam Jac.

557] Sulphur. Stofch. Convex. Engraved Soufre, de Stofch. Convexe. Grav des deux
on both fides. cots.
The Cnuphis with a lion's head in rays. Le Cnouphis tte de lion rayonnante.
X No ASIC. XNoASIC.
58] The reverfe. The fame ferpent. In the Au revers. Le mme ferpent. Au champ 1

field, the moon and three ftars. XNOVBIC. lune & trois toiles. XNOVBIC.
Below, TIMin En bas, TIMIIH
H^IH. H.
559] SUL- G 2, SorFRE
5 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxas, Ch^ubis, Sec]

559] Si'LPHUR. Stofch. Convex. The Cnu- Soufre, de Stofch. Convexe. Le Cnuphis.
phis. Ill the field, the moon and three ftars. Au champ, la lune & trois toiles.
JACO XNoVMIC. IACjO XNoVMIC.
560] Si'i-PHUR. Stofcb, Ditto, with two Soufre, de Stofch. Dito, avec deux figure*
magical figvircs. magiques.
561] CoRNiiLiAN. Mr. TiDi/liil. Dito, with Cornaline, de Mr. Tiwflal. Dito, avec quel-
fomc magical figures. ques figures magiques.
562] Si'Li'ni'R. Slofih. Convex. Soufre, de Stofch. Convexe.
Theferptnt Cnupiiis, having two arms, and Le ferpent Chnuphis, ayant deux bras, tenant
holding the handled crofs in the right. dans la droite la croix anse.
563] Emerauj. Mr. Alacgozuan. Convex. Emeraude, de Mr. Afucgowaiu Convexe.
Ditto, without arms. Dito, fans bras,
564J Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
565 Si'LPHUR. Slofih,
"1
f Soufre, de Stofch.
566 J The Agathodcmon orCn\iphis, with a head \ L'Agathodemon ou Cnuphis tte rayon-
in rays. In the field the profile of a man's he.id. nante. Au champ le profil d'une tte d'homme.
On one fide, CAHAHilA ; on the other, D'un cot, CAHA^aA;
de l'autre, AIZ... SA.
AIZ ..SA Below, a>AI.
.
En bas, CUAI.
567] The reverfe. A fphynx without wings. In .i'u revers. Un fphinx fans ails.. Au champ
the field a liar and the head of a man. une toile, & ime tte d'homme. A..A...NA.
A
. . y\ . . NA
Below, UJAI. On the
.
En bas, U-^AI. Au bifeau endommag, ....
bezle, where it is damaged .... EIPIGT. El PIG Y.
568] CoRNtLiAN. JMr. Macgowan. (Chijet. Cornaline, de Mr. Afacgoivait, Edinbourg.
n. 76.) (Chiftet. n. 76. )
The ferpent with a human head, furroundcd Le ferpent tte humaine rayonnante de fept
with feven rays. rayons. Entre les rayons, CMGCIAAM.
Between the rays, CGMCGIAAM.
In the field, XOAXNoTBlC ANOX. Au XOAXNoTBlC ANOX.
champ,
Below, lAcU. 1BABA0
In the margin, En A la marge, 1BABA0
bas, lACO.
AlANTHC. iriANToNTOPHKTA. AIANTHC. TITAN l'oNTOPHKTA.
569] Cornelian. Mr. NolUkens. Engraved Cornaline, de Mr. NolUkcns. Grave des
on both fides. deux cots.
The ferpent with a human face, in a glory of Le ferpent face humaine, dans une gloire da
feven rays, with the infcription, fept ravons ; avec l'infcription,
CeMGCeiAAM. '
CGMGCIAAM.
IBAPAOAIANTHC. IBAPOAIANTHC.
TTANTOnTOPHKTA. TTANTOnTGPHKTA.
570] The reverfe. A large fcarabciis. /f revcT'. Un grand fcarabe.
571] Chalcedony. fChifst. tx-Macar, Calcdoine. (Chiftt. & Macar.
rC. 60. ) i\\ 60.)
The one of the three Decatii, of
Serpentarius, Le Serpentaire, un des trois Decani, du figne du
the fign girded round with a ferpent,
Scorpio, Scorpion, ceint d'un ferpent, dont il tient la tte
whole head he holds in his right hand. Upon his de la main droite. Sur la tte il y a un pigeon..
head is a pigeon. He flaiuls ui>on a pcdeflal, with Il eft fur un piedeftal ; avec l'infcription,
the infcription, lAlHoTuOToH lAlHoTUJToH
ITo X SAL iTo % S AI
and a line of magical figns. & une ligne de fignes m.agiques,
According to Cam'illo Leonard}, III. de Lap'id. fsf Selon Camillo Leonard}, III. de Lapid. tif Gemmis,
Cemmis, this Genius engraved upon a fione is a ce Gnie, grav fur une pierre, cft un puiffuit
powerful antidote againft poifon heals the bite of ;
antidote contre le poifon il gurit la morfure
;

veiicinous anim.-ils water in which it has been

;
fulpendcd adts as a countcrpoifon in the flomach.
A\c have only to read the ahfurditics of the ancient
allrologcrs and Bafilidian quacks, to render every
antidote
d'animaux venimeux ; l'eau dans laquelle il a t
fufpend rejette le poifon de l'eftomac. 11 ne faut
que lire les abfurJitcs des anciens aftrologues 5c
des chartalans Balilidiens, pour fe paiTer de tout
autre
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxas, Hecate, &c.] 53

antidote again ft their ridiculous follies iinne- autre antidote contre le polfon de leurs abfurdes
ccflary. folies.

572] Cornelian. Charles Townley, Efq. Ch'if- Cornaline, de Mr. Tovinley, (Ch'ifict. n. 94.)
let. n. 94. )
A foldier carrying a trophy and two ferpents. Un foldat, portant un trophe & deux ferpens.
Is an Abraxas ? No,
it ithas neither the head of a Eft ce l'Abraxas ? Non il n'a ni tte de cocq, ni
cock, nor ferpent legs. Is it a Mithriac foldier, a jambes de ferpens. Eft ce un foldat Mithri.aque,
flep of initiation among the Mithriacs ? St. Jerome grade d'initiation des Mithriaques St. Jerome en f

makes mention of it in his Epijlola ad Lactam. Or parle Epijlola ad Lactam. Ou un image parti-
is it a particular image of Mithras or the fun ? St. culier de Mithras ou du foleil ? St Jerome,
Jerome, Alacariiis, and Ch'ijlet leave us in the Macarius, 6c Chijlet nous laiffent dans l'obfcurit.
dark. Or is it a Genius, Prince, Decanus, or An- Ou eft ce un Gnie, Prince, Decanus, ou ange des
gel of the Gnortics ? On tlie two fides of the Gnoftiques ? 11 y a des deux cots de la tigure
figure are three lines of infcription, trois lignes d'infcription.
HXVAHAAMLOZLO HXVAHAAMa^ZCO
nNV^AMo HNVqAMo
HANOTN 3 HANOTN 3
OHAa'XoNoAAH3M OHAUiXoNoAyVa3M
AAonu)M9TnH AAonU)M3TnH
TUJooTNNH Tu)ooTNNH
5** 3] ^'W^y' of the preccJing numher, Revers du numro prcdant.
TU^HBIA TL0H9IA
IAH3IUJ IAH3Ia)
xaoo TU)30
tu99A, a>30A.
74J Cornelian. Air. Timftal. Cornaline, de Mr. Tunjlal.
The fame foldier, or fame Genius, with the Le mme foldat ou mme Gnie, avec la mme
fame infcription. infcription.

575] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

A Bafilidian monfter with the head of a ferpent, Monftre Bafilidien tte de ferpent, ayant un
and having a ferpent in his right hand. ferpent dans la droite.
576]
A
Bafilidian or Gnoftic unknown monfter, with Monftre Bafilidien ou Gnoftique inconnu,
a head and the body of a ferpent in armour, tte, 5c corps de ferpent cuirafs, fans bras,
witliout arms, and having the legs of a man. jambes d'homme.
<^M^aIC.T0AAI Din. ujNi3M3ea3A. il>MnaiC. T0AAI DUT. u.>N13M30a3A.
OTA that is to fay, (pw/p/3/j, &c. DTA c'eft--dire, ^i^^piS/j, hc.
577] Green Jasper. Mr. Macgovjan. En- Jaspe verd, au Cab. de Mr. Macgoivan. Grav
graved on both fides. des deux cots.
The fame monfter. In the field an anchor. Le mme monftre. Au champ un ancre.
578] The rcverfe. The Egyptian Cynocephalus, Au revers. Le Cynocephalus Egyptien, lea
the hands raifed. mains elves.
DITA BICO<I> that is to fay, (^w/f. DITA LKUct c'eft--dire, '^jci^.

HECATE. HECATE.
[_See DIANA.] [ Veyts D I A N E.
j

* 579] Sulphur. Stofch. * Soufre, de Stofh.

Hcate trformis, having three heads and fix arms, Hecate trformh, trois ttes h fix bras, arme
holding two ferpents and four flambeaux oppofite de deux ferpens c qu.atre flambeaux vis--vis
to Anubis as a foldier with a dog's head, having d'Anubis foldat . tte de chien, avec le fouet ^
jjie wliip and a circle, or the handled crofs con- ; un cercle, ou la croix anse, confquemment la
fequently, lune
54 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxas, Talismans, bcc]

fequently, the fiin and moon. Below, in three lines, lune & le foleil. En bas, en trois lignes,
hlHSo'I' AUyo'lJ that is to lay, (po.fict <po^l2t] Hii4o<I' AHSo'I> c"eft--dire, (foi,S opiS-;
0'I> CUMHU jS^//xw (fcpfioi 0<I> a>MI4a l2p,iMU) (pop(^x
lllllAe^ i:t7Toi. riIIIAri TT/ nc;.
a0'io
580] CoRKELiAN. Mr. Macgowan. (Chifct. Cornaline, de Mr. Macgowan. (Chiflet. n''.57.)
n". 57.) Engraved on botli fides. Grave des deux cots.
Hecate witli fix arms, holding two ferpents Hecate fix bras, arme de quatre flambeaux
and four flambeaux, having three nails fixed in h. deux ferpens, avec trois doux fixs dans l'a
the head. Below, tte. En bas,

AMoIPlMoPPIoMIP AMoIPIMoPPIoMIP
PIoMAIINZZZZoI PIoMAIINZXZZZoI
TVBGTMoZ. TVBGTMoZ
58 1 ] Reverfi of the preceding number. (Chijlct. Revers du numro prcdant. (Cb'iflet. vi". 58.)
n. s8. )

The Cynocephalus fitting. lAoj. Le Cynocephalus aflTis. TAU).

The other Hecatcs will be i<i<:,\\ after Diana of D'autres Hecates voys aprs Diane d'Ephefe.
Ephefus.
582] Cornelian. Mr. Tunjlal. (Ch'ifiet. n". 29.) Cornaline, de Mr. TunflaL (Ch'iflct. n". 29.)
A Gnoftic or Bafilidian talifman or amulet, rc- Talifman ou amulete Gnoftique ou Bafilidien,
prefenting a man drcfTcd in a tunic, holding a kind rcprefentant un homme en tunique, tenant dans
of fceptre in his left hand, and in the right a drum la gauche une efpece de fceptre, & dans la droite
or fmall buckler. The body, arms, and legs are un tambour ou petit bouclier. Le corps, le bras,
covered with infcriptions, which, according to Ba- & l<:s jambes font couverts d'infcriptions, qui fclon
ronius and Chiflet, api probably the barljarous Baronius ;V Chiflet, font apparemment k-s noms
names of Genii, angels, or magical virtues among barbares des Gnies, anges, ou vertus magiques
the Gnoftics, who fuppofed them to amount to des Gnofilques, qu'ils luppolaient tre au nombre
the number 365, quivalent tothedavs of thefolar 365 ; equivalent des jours de l'anne folaire, &
year, and the members of the human body which, ;
des membres du corps humain, qui felon leurs
according to their hiflions, were eacli nt them under tidtions talent (ous la garde de quelque Gnie.
the care of fomc Genius. Betides tliefe infcriptions Outre ces inicriptions il y a en bas la formule
there is ABy\AN0AN.
below the formula ABAAN0AN.
In the margin, VVAOlIVoVIVZVrNO. A la marge, WAOUVoVIVZVrNO.
Thefe infcriptions arc kfs diflindl and copious Ces Infcriptions font moins diiViixftes & copl-
than thofe of the amulet of Chiflet. eufes que celles de l'amulctc de Chiflet.
583] SuLVHCR. Stojch. A fimilar amulet. Soufre, de Stojch. Amulete pareil. A trait.
Executed witli the graver.
584] SV'LPIU'R. Stifch. Soufre, de Stofch.
An amulet reprefcnting death, or a ikeleton, Unamulete, reprefentant la mort, ou un fque-
mounted on a car drawn by two lions, paflTiiig lette, mont fur un char attel de deux lions,
over another llielcton lying on the gnnind, ami foulant un autre fquclette couch par terre, 6c
meeting a third fianding. The car, the flccletons, rencontrant un troiheme debout. Le char, les
and the held of the engraving is covered with in- fquelettes, c le champ de la gravure elt couvert
fcriptions and magic charms in Greek cliaradlers. d'infcriptions & form\iles magiques, en chaiao-
Above are four lines, ttres Grecs. En haut, il y a en quatre lignes,
l0'HV0iq'3:VO0INA l0qHV0nS3VO0lNA
iaaNNAHa:-iN:']<i)ia laaNNAxa^Na^Ma
AaxaMiHxaN AaxaMrjxsN
II0MA II0MA
Below, in two lines, MilNNTDlO*! En bas en deux lignes, MaNNL0lO<M
0JI an
A% this is fufiicient, we will leave the other Comme ceci fufGt, nous laifTerons l les autres
infcriptions which arc not more intelligible. infcriptions, qui ne font pas plus mtcUigibles.
585] Jasper Jaspb
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS.
* 5S5] Jasper. Charles Tonvnlci, Efq. (Ch'ifct.
n. 78. ) Engraved on both lldcs.
Abraxas, the Sun, or the God Father or Demiurgiis,
according to the Gnoftics and necromancers. The
liead iscrowned, the beard long, tlie hands croffed
upon the breaft befides, he is formed as a Term
: l'eftomac, d'ailleurs en Terme, ou forme de mo-
or a mummy. In the field are eight ftars, proba-
bly an alhifion to the eight powers, or heavens,
that are fubordinate to him, according to Epiphanius.
In the field are two Hebrew letters, ^ /H
* 586] On the the fame God Father, or
reverfe
Abraxas, in the fame attitude. Above are four
winged angels, mounted on a fphere, and receiving
his emanations. In the field three, on the fphere
are five ftars. There are befides in the field two
Hebrew letters, three lines of infcription, and
below the angel?, a line of infcriptions in Greek
charafters, but conveying no meaning.
Simon the Alagkian, is accufed by 1^. Epiphanhis,
(Haeref,\.) " of having firil invented principa-
" lities and powers, and different celcftial globes,
*' as alfo of having placed in the firmament
and
' in heaven certain intelligences, to whom
" gave barbarous names."
Wc fliall not enter into the particulars of the
merit or reproach of this invention, which may be
traced to a much more remote antiquity, nor of
the fyflem of the double principle of the Perfians,
which has filled the world with angels, demons,
and genii but it is proved by Eptphanius, [Haaef.
; prouv par Epiphanius (Haeref. 24.) & autres
24. ) and other fathers of the church, that
the dilciples of Simon, Saturrnlus, and Bafiiide,
adopted the opinion of a principle which is not
created, and which is the father of all things
vhom they called Abraxas, Creator of the Spirit,
Father of the Word, Father of Prudence, Father
of Virtue and Wifdom, which produced the Powers
and the Angels, Guardians and Mafters of the
heavens and the world which thev created. Upon
thefe virtues, emanations, and influences is efia-
blifhed the abfurd fyfiiem of aflrology, magic, and
necromancy, of which the oldefl Gnoftics and
Cabbalifts cannot julUy be accufed, though their
ignorant and degenerated difciples have but too
eagerly adopted it and made a trade of it.
This amulet proves among other things, that
the Jews, always fuperflitious, and fiequently
impoftors, given to aftrological fuperftition and
magic from the remoteft antiquity, have not failed,
even in modern times, to make dupes, and to be
forcerers in the face of thofe that are not.
At the taking of their Capital by the Greeks and
theVefpafians, they retired in crouds toAlexandna
in Egypt, and their Cabbala chimed in wonderfully
with the fuperftitions that were very ancient in
Egypt, and which had greatly degenerated among
the
[Abraxas, Talismans, &c. ] 55
* Jaspe, de Mr. Toivnley. (Ch'ifiet. rC. 78.)
Grav des deux cots.
Abraxas, Soleil, ou le Pcre Dieu, ou Dctniurgus
des Gnoftiques c necromantiftes, tte cou-
ronne, longue barbe, les mains croises fur
mie. Au champ il y a huit toiles, apparemment
allufionaux huit Puiflances ou Cieux qui lui fout
fubordonns, felon Epiphanius.
Au champ deux lettres Hbraques, H /^
* Au revers, le mme
Pre Dieu, ou Abraxas,
dans la mme attitude, au deflus de quatre anges
ails, monts fur une fphere, &: recevant fes ema-
nations. Au champ trois, fur la fphere cinq
toiles. En outre il y a au champ deux lettres H-
braques, trois lignes d'infcription, & au defTous
des anges, une ligne d'inlcription en lettres
Grecques, mais qui ne fait aucun fens.
Simon le Afagicien eft accus par S, Epiphanius,
(Haercf.ii.) " d'avoir le premier invent des
" Principauts, 5c des Puiffances, H difFerens
" globes celeftes, comme auffi d'avoir plac au
he " firmament & au ciel certaines intelligences,
" auxquelles il donnait des noms bariiares. "
Nous n'entrerons pas dans le detail du mrite
ou du reproche de l'invention, qui peut fe tracer
une antiquit bien plus recule, & au fyftenie
du double principe des Perfans, qui a rempli le
monde d'.anges. de demons, H de gnies ; mais il eft
pres de l'eglife, que les difciples de Simon, Satur-
nilus, & Bajilidis ont adopt le dogme d'un prin-
cipe " qui n'eft pas cr, & qui ej le pcre de tout,
quils nommaient Abraxas, crateur de l'fprit, pre
de la Parole, pre de la Prudence, pre de la
Vertu & de la Sagefle, qui produirent les Puif-
fances &c les anges, gardiens 6c matres des Cieux
& du Monde, qu'ils avaient crs. Sur ces Vertus.
Emanations, &c Influences eft tabli le fyfteme
abfurde de la aftrologie, de la magie, ^ de la n-
cromancie, duquel on ne peut pas accu fer les
anciens Gnoftiques & Cabbaliftes mais qui n'a
t que tropfuivi par leurs difciples plus modernes
plus ignorans 6c dgnrs.
Cet amulete prouve entr'autres, que les Juifs,
toujours fuperftitieux, & fort fouvent impofteurs,
adonns dpuis la plus haute antiquit aux fuper-
ftitions aftrologiques, & magiques, n'ont pas
manqu non plus dans les flcles plus modernes
de faire des dupes & d'tre Ibrciers vis--vis de
ceux qui ne le font pas.
A la prife de leur Capitale par les Grecs 5c les
Vefpafiens, ils fe retirrent en foule Alexandrie
en Egypte, & leur Cabbala fe prctta merveil-
leusement bien aux fuperftitions fort anciennes
en Egypte, Se fort dgnres parmi la plu vile
56 EGYPTIAN ll ER O GLYPHIC
the low ignorant rabble of that rich and learned
capital. This appears unanfwerably from the
Helircw names of the angels and powers, and by a
number of infcriptions that are found upon the
amulets of the Cnoftics and Bafilidians, who had
th<nr origin in Alexandria at the beginning of the
fcond century, as it were defirous to difcredit or
emulate chriftianity in its infancy. Even at this
moment there are Jews who make profefTion ot
the cabbala and magic, but let it be faid to the ho-
nour of tlie more rational Jews, and to the honour
of tliis more enlightened country, the grand ne-
cromancer and magician Smuhl Falck (u))on whofc
pretended conjurations and miracles I beg the
reader to confult the Memoirs of the Count de
Jianzou'), has done with his farces. If he fliould
flill jday his former pranks, it muft be at the
txpence of the lowed and moll ilupid fanatics. It
is faid, that he is lliU living in London, but in the
ol)leurity it maybe fuppofed, into which an impoffor
detetSfed oftener than once, could not fail to fink.
I take the prcfcnt opportunity to do him this
juftice, from the moft accurate information I have
"been able to obtain among the Portuguefe Jews,
that a certain kind of degenerated Freumafons and
dupes, may no longer found his prailes in Ger-
many, and maintain the reality of magic and ne-
cromancy, which they wilh to bring again into
vogue, by the intluence of hidden treafures, which
that [ew has never been able to find, but in the
credulity of dupes, and by the terrors of fpirits,
whom he never conjured.
He terminated his career as the unmalked
finiihed his in this place not long iince,
Ciigl'iofiro
.ind as it is to be willied all the aftrologcrs,
alchymifts, forcerers, fanatics, and modern pro-
phets may do, who in future Ihall attempt to
difgrace this enlightened age.
Alas, the obfervation of Mr. Bayle is but too
true, " That the half-learned of the moft en-
" lightened ages will always be the friends and
" proteiHors of the occult fcicnces, fkiltully pre-
" ferrcd by able impoftors ;" and it is truly me-
lancholy to think that, even in our days, necro-
mancy and forccry fliould have made fuch progrefs
in Frimce and Germany, that Mr. Finuk, a very
able profeflbr in the univcrfity of Leipzig, has
been under the neceflity of puhlifliing a book
againit the reality of magic, .and proving by
public esiK-'riments that the pretended apparitions,
conjurations, and wonders of forcerers and mo-
dern prophets, are only ftrokes of addrels and
tricks of jugglers to catch fools.
1 cannot drop this fubje: without obferving,
" That the (hio/ii of Bafilides was an occult
" feience, which, according to his tenets, fhould
" be known only and coiuniuiiicated to one in
' ihoufands,
S. [Abraxai, Talismaks, &c.]
& la plus ignorante canaille de cette riche 6c fa-
vante capitale. Ceci parait fans rplique par les
noms Hbraques des anges & des Puiflances, h.
par nombre d'infcriptions qui le trouvent lur les
amuletes des Gnolliques &c des Bufilidiens, qui
prirent leur origine Alexandrie, au commence-
ment du de\ixieme ficle, &: feiuiilent avoir voulu
decrediter fc muler le chrillianifme nailFant.
Mme l'heure qu'il eft il y a des Juifs qui font
]irofeflion de Cabbala & magie ; mais foit dit
l'honneur des Juifs plus raifonnables, & l'hon-
luur de ce pais plus clair, le grand necroman-
tifte 6c magicien Smuhl FuUk (fur les prtendues
conjurations 6c miracles duquel je prie de con-
fulter les Ahmolres du Comte Riinzow), a fini
fes farces. S'il en joue encore il faut que ce foit,
aux dpens de la plus bafle 6c cle la plus ftupidc
race des fanatiques. On dit qu'il vit encore ici
Londres, mais comme l'on peut juger dans l'ob-
fcurit d'un impoftcur attrap plus d'une fois.
Je prens cette occafion pour lui rendre cette
juftice, aprs les informations les plus exa(5les
que i'ai prifes ici parmi les Juifs Portugais, afin
qu'une certaine efpece de Francmaons dgnrs
6c dupes ne veuillent plus fonner fes loges en
Allcm.agne, 6c foutenir la ralit de la magie 6c de
la ncromancie, qu'ils voudraient remettre en
vogue par l'autorit des trefors, que ce Juif n'a
jamais trouv que dans la crdulit des dupes, 6c
par les terreurs des efprits qu'il n'a jamais coa-
j u r.
Il finit fa carrire comme CugHo/fra
ou continue
demafqu fiennc il n'y a pas long-tems,
finit ici la
6c comme il cil . fouhaiter que finiront la leur
tous les aftrologues, alchymilles, forciers, fana-
tiques, 6c prophtes modernes, qui dorenav.int
oferont defhonorer ce ficle clair.
Helas, l'obfervation de Bayle n'eft que trop
vraie, ' Qiie les demi favans des ficles les plus
clairs feront toujours amis 6c protecteurs des
fciences occultes, adroitement mnages i)ar des
impoftcur^ liabiles ;" c il eil triile rellement que
niine de nos jours la ncromancie 6c la forcerie
fafTe 6c ait fait tant de progrs en France 6c en
Allemagne, que Mr. Fiimk, trs-habile profefTeur
de l'Univerfit de Leipzig, le foit trouv dans la
ncceflit de publier un livre excellent contre la
realit de la magie, 6c de prouver par des expe-
riences publiques, que les prtendues apjiaritions,
conjurations, & merveilles des forciers 6c pro-
phtes modernes ne font que des tours d'addrelle
6c de gobelet pour attrappcr les fots.
Je ne Icaurois pas quitter ce fujet fans obfervcr,
' Qiie la Gnojis de Bafilides tait une feience
" occulte, qui felon fes principes ne devait tre
" connue que d'un feul cnue raille & de deux
*' entre
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxas, Talismans, &c.] 57
" thoufands, and to two in ten thoufands and ;
" entre dix mille h qui fi les Templiers ont etc
;

' that itthe Knigb.t Templars were guilty of
any crime at the time of their extermination,
it was that of having adopted the dodtrines of
the Gnoflics, and confequently of having re-
nounced the eftabliflied dodlrine of the Church
on the human nature of Chrlil and the 'Jrinity
in the place of which, they, with the Gnoflics,
profeffed one fupreme Being, Father, and Cre-
" rellement coupables d'une erreur criminelle
" dans le ficle qui les abolit, ce n'a t que leur
" partialit pour les do6trines des Gnoftiques
" qu'ils avaient adopts, & en conformit dcf-
" quelles ils renioient les dolnnes de l'Egliie,
;
" fur la nature humaine de Chrift & fur la Trinit ;
" la place defquelles ils profelTaienr, avec les
' Gnoftiques, u!i Etre fupreme, Pcre
ix. Crateur

ator of all the Powers, which, emanating from *' des Puiffances, qui manant de lui,
ont cr &c
" " gouvernent ce monde."
*' him, have created and govern this world.
At their reception or initiation in the higheft A leur rception ou initiation dans les plus
degree of their order, they received BI'/}v ^r^iovg hauts degrs de l'ordre, ils recevoient Eas'f!);!'

or im;jt3o, that is to fav, the baptifm or tindlure ou jWToj, c'eft--dire, le baptifme, l'im-
jU,;jTOUf

of \\'ifdom, they were prefented with a fign or merfion, ou la teinture de la SagefTe on leur ;

fymbol ot this baptifm, which was the Pentagone of
Pythagoras, and they worfliipped a kind of image
idol, which, like the Abraxas on this Gem, was
a figure of a bearded old man, or rather the re-
prefentation of the only fupreme Being which
they admitted and profefled.
For further and very fatisfadlory information
on the GnolFics and Knight Templars, I muft
refer the inquifitive reader to a very curious and
interefting late publication, which appeared at
Amfterdam in 178^, under the title, " EfTai fur
" les accufations mtentes aux Templiers, avec
' une diflertation fur l'origine de la Francma-
en prefenta un figne ou fymbole, qui tait le
Pentagone de Pythagore, & ils adoraient une
efpece d'image, ou d'idole d'un veillard barbu,
qui comme 1' Abraxas de cette Gravure, tait la
reprefentation de l'unique Etre fupreme qu'ils
profefaient.
Les lumires les plus fiitlsfalfantes fur les
Gnoftiques & les Templiers, fe trouvent dans un
petit ouvrage fort curieux & original, qui parut
Amfterdam l'anne 1785, fous le titre, " Eflai
" fur les accufations intentes aux Templiers,
" avec une difertation fur l'origine de la Franc-
" maonnerie, par Fred. Nicolai traduit de ;

' onnerie, par Fred. Nicolai ; traduit de " l'Allemand."

' l'Allemand."
587] Cornelian. Mr. Tunjial. Afmallcopy Cornaline, de Mr. Tunjlal. Copie plus pe-
of the preceding number. tite du numro prcdant.
588] Cornelian. Mr. Macgoiuan. (Gorl. II, Cornaline, de Mr. Macgowan, (GorU IL
n. 428, 429. ) Engraved on both fides. n. 428, 42g.) Grav des deux cots.
The GodFather crowned ; with five ftars, and Le Pre Dieu couronn avec cinq ; toiles, &
feveral barbarous chara6lers. plufieurs charaleres barbares.
589] 7'he Reverfc, A
fphere, fquare, pentagone Au revers. Une fphere, un carr, le pentagone
of Pythagoras, eight ftars, and feveral aftrological de Pythagore, huit toiles, diffrentes figures &
Knd geometrical figures. aftrologiques &
gomtriques.
Such a talifman was lately found in the tomb of Un tel talifman fe trouva dans la tombe d'un
a Knight Templar, which was opened in Ger- Templier, ouverte il n'y a pas long-tems en
many. SccNi(oIai) I.e. p. 138, 139. 41. Allemagne. Voys Nicolai, Le. p. 138, 139.41.
590] Sulphur. Siofch. Ditto. Soufre, de Stof-h. Dito.
591] Sulphur. Stofch. Ditto, the fun, moon, Soufre, de Stofch. Dito. Le foleil, la lune,
and a number of ftars in the field, & plufieurs toiles au champ.
592]
A modern talifman, reprefenting a naked figure Talifman moderne, reprefentant une figure nue
(perhaps of Nature), holding in one hand a pot (peuttre de la Nature), tenant d'une main un
with fire in il, and in the other a comb. In the encenfoir, &
de l'autre un peigne. Au champ
field are a number of magical and chyjnical cha- il y a nombre de charaleres magiques chymiques, &
ra<5ters, and the names of Genii, & les noms des Gnies.

H A G I E L. HAGIE L.
H A N I E L. HAN IE L.
E B V L E B, EBV LE B.
A S M O D E L. A S M O D E L.
593] COR- H COR'
5? EGYPTIAN HIEROGLYPHICS, [Abraxas, Talismak, &c.]

593] Cornelian. Brit. Muf. CORNALINE, au Cab. Brit.

A Divinity or Genius, with a head in rays, fit- Une Divinit ou Genie, tSte rayonnante, afls
ting on a throne between eight figures of angels fur une throne entre huit figures d'anges ou de
or Powers. Above arc eight birds. In the field Puiffanccs. En haut huit oifeaux. Au champ
and below are a number of magical figures. & en bas nombre de figures magiques.
594] Sulphur. Stofch, Soufre, de Stofch.
A king crowned, fitting upon a
forcerer or Sorcier roi couronne, afTis fur un throne orn
throne, decorated with the head of a cock, placed d'une tte de cocq, place fur une fphere. Au
upon a globe. In the field are a number of champ nombre des figures & charadleres magiques.
figures and magical charadfers.
595] Black Jasper. Mr. Macgou/an. En- Jaspe noir, de Mr. Alacgowan. Grav aux
graved on both fides. deux cots.
A figure on horfcback, riding over a dead body, Une ligure cheval, qui marche fur un corps
in prclence of a cynocephalus. In the field, a mort, en prefence d'un cynocphale. Au champ
moon and four flars. la lune & quatre toiles.

596 J Thereverfc. A3 Au revers. AD

coAa CO AH
597] Loadstone, yir. Macgowan. Engraved Aimant, de Mr. Aiacgowan. Grav des deux
on both fides. cots.
A barbarous figure (perhaps Viftory) ; with an Figure barbare (peuttre la Viftoire); avec une
infcription, DN . . 1 O . . I . infcription, DN . . I O . . I .

598] The reverfc. Four lines of magical cha- Au revers. Quatre lignes de charaleres ma-
raftcrs. giques.
599] Cornelian. Charles Toivnlcy, Efq. Cornaline, de Mr. Toivnley.
In a circle of a ferpent a number of magical Dans un cercle de ferpent pluficurs fignes ma-
figns. In the field, four flars and below, in ten
; giques. Au champ quatre toiles, & deffbus en
lines, ^w lignes,
ATa)CAU)AAU)NC AT(JOCAu)AA(JONC
CGMGCIAAMABP CGMGCIAAMABP
ACCH ZTPPATHAKPAN ACCH ZTPPATHAKPAN
AKPAMMAKAMAPICCCG AKPAMMAKAMAPICCCe
ITZNBAA*APANTH lTZNBAAcI>APANTH
CGMGCIAAAM^GN CMGCIAAAMU)GN
AHMAINITVTIZLON AHMAINITVTIZCON
APoYANTANIX APofANTANIX
AHAHAAMe AHAHAAMG
*A*AX *A*AX
600] Onthereverfe (convex), in fourteen lines, ySu revers (convexe), en quatorze lignes,
DN9CU)ToTAP DN3Cu)ToTAP
lAu)PaiNA*N IAU)PGU)NA*N
AIWAIHToC AIlOAIHToC
OOAIMAU-^HAo COAIMAOJAHo
luJADOoTH lUJADOoTH
OOAITHAHIo COAITHAHIo
AHISeiVCOT AHISeiVWT
HACuAexiJOL HAWAGTOUL
THGU)IAe THGu?IAe
NI1AU)NHIAI NIIAUJHNIAI
NriU)AAlY NnoOTAAlY
GMPIAIADAY eMPIAIADAY
AIHHIIlCfH AIHHIIKTH
luiuulHe lUUCOHie
aiN aiN
601] SUL- Soufre
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxas, Talismans, &c.] 59
6oi] Sulphur. Stofch. Soufre de Stofch.
In a circle of a ferpent are a number of magical Dans un cercle de ferpent plufieurs figures
figures. On the margin, magiques. A la marge,
CGCeNLENBVB^VL NIHC CeceNLNBVL*VB NIHC
602] Sulphur. Stofch. In a circle of a fer- Soufre, de Stofch. Dans un cercle de ferpent,
pent, TZZ ^zz
lAAXA IAAXyV
AKAA AKAA
* 603] Sulphur. Stofch. In a circle of a fer- * Soufre, de Stofch. Dans un cercle de ferpent
pent feven magical figures, and fept figures magiques, 6c

AIAHH ToIDAH AIAH^ ToIDAH

NAPnXooZT NAPnXooZT
No3N^oa No3Naoa
IMAU)VoIH3A IMAU)VoIH3A
* 604] Reverfe of the preceding number * Revers du numro prcdant.
MAXAAX MAXAAX
HXAMAaAlIMHAaA HXAMAaAlIMiaAaA
VoN*ij0ai*a3DCOl3 VoNcI>L0aicM33(j0l3
goooTo4O0CO0N3 aoooTocIO0U)0N3
A^AANTD AaAANTD
605] Green Jasper. Brlt.A'Iuf. A fragment. Jaspe verd, du Cab. Brit. Fragment. Grav
Engraved on both fides. des deux cots.
A ferpent and a ftar. LUAIoaiASADIA Un ferpent & une toile. U)AIoU)AaADIA.
that is to fay, ^ccf^oco} locui. c'eft--dire, "EalSoiui Itxb}.
606] Thereverfe. . . MC Au revers. . . MC
* 607] Sulphur. Stofh. * Soufre, de Stofch.
Fragment of an amulet, on which is feen the Fragment d'un amulete, fur lequel on voit la
thunder of Jupiter, the moon, eight ftars, and a foudre de Jupiter, la lune, huit toiles, & une
line of Egyptian hieroglyphical figures. In the ligne de figures hiroglyphiques Egyptiennes.
field, AHUUA Au champ, AHA
AA0 AA0
AMoI A Mol
In the margin, UJA3AD that is to fay, S/3o;w. A la marge, U)AaAD
c'efl--dire, S/3aw.
^J(JOAA lADAiaA COAX TOI that is to fay, NOOAA A3AaaA U)AI TOI c'eft--dire,
Jcv luM A/3p(r^ AOMV . . . lou Iw A/3Kcrj;^ Aoujv . . .

608] Cornelian. Brit. Aluf. Convex and Cornaline, du Cab. Brit. Convexe & ovale.
t>val.
On one fide, EXZEZH| D'un cot, EXZEHf
609] On the other, in four lines, De l'autre, en quatre lignes,
AAScDTAlNTTA AAa*TAINTTA
N . XTCjuUIA*! IN .. N . XTU)U)IAa .. IN
MA A .. 0Aao..aAA MAA aAA .. 0yVao ..

AAAMAaAS AAA0MAaA3
The end is Sabaoth. Dont la fin eft Sabaoth.
610] Sardonyx. Brit. Muf. Sardoine, au Cab. Brit.
HAOAaNNooD HAOAaNNooD
Noo3:i7\AAM NooO^AAAM
HMo^MAlAAAa HMo-i'MA^AAAa
OCOAMMAaaA OCOAMMAaaA
AHMAaaA AHMASaA
and a magical figru Se un figne magique
611] Jasper H a Jaspe
6o EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxas, Talismans, kc]

6i I Jasper. Biii. Afuf, On one fide, Jaspe, du Cnb. Brit. D'un cot,
]

MODHO M03H3
DAloNo DAIoNo
612] On the other, De l'autre,

HNIAM H NI AM
NOI3AA + NOrJAA-H
DA3y^:4 .
DA33aa ..

MDoAW M.Oo^lN
An AT .
AIIAT . .
^
613] Basaltes. Mr. Macgovjan. On one Basalte, de Mr. Ahcgoivan. D'un cot, trois

fide are three magical ligures. COAIAIAI. figures magiques. COAIAIAL

614] On the other, JANU)AA De l'autre, IANU)AA
UDAHAD eu'AaAD.
615] Loadstone. Brit. MuJ. Six magical Aimant, au Cab. Brit, Six charaleres ma-
charadcrs, and the letters R S. A> giques, H les lettres C: A > E S.
616] On the other fide, fome magical figures, De l'autre cot, quelques figures magiques, &
and H>Aa Id'Aa
T10A TI0A
<^UAT. Jaspe, duStofch. U)AT.
617] Jasper. Siofch.

618] Green Jasper. Mr. Alacgoivan. OJ'AI. Jaspe verd, de Mr. Macgoivan. U-^Al.
619] Y'ellow Cornelian. Brit. Muf. COR^ALINE lAUNE, au Cab. Brit.
MxrniXAoA MXrriiXAoA
ONMX0NNTNND ONMX0NNTNN3
CNN o nccnx ONN o nccnx
naAHNAwa iiaAnNAu^a
620] Sulphur. Stofch, Soufre, de Stofch,

siTiHDR^mr SITIHDR^PIT
liaMVlDHIIT iiaMvioaiiT
oMo3aVoM oMoDaVoM
ojnasNoN OJRaSNoNT
621] Sulphur. Stofch. An obeli (k, upon the Soufre, de Stofch. Obelifque, fur le pyrami-
pyramidion of which is HTsiANN dion duquel, HUANN
NOTDir.'lMoo NOTDir'JMoo
that is to fay, M^yiov, vA/c7>;p/:v / c'cft--dirc, My/fw, vTwckJjiov ?
Upon the Obelifk, Sur l'obelifque,
AHAANAOANAAaA AaAANAGANAAaA
eAANAOANAAHA a.\ANA0ANAAaA
AANA0ANAy\aA AANA0ANAAaA
ANAOANAAaA ANA0ANAAaA
NAQANAAaA NAGANAASA
ABANAAaA AGANAAgA
GANAAaA GANAAHA
ANAAaA ANAAaA
NA7\aA NAAaA
AAaA AAaA
AaA AaA
aA SA
This magical formulary, either entire or in Cette formule magique, foit entire foit tn
part, is found on many Gnoftic amulets. It may trouve fur nombre d'amulctes GnoUiques.
partie, fc
be read either from the right or the left. Sca/igcr Elle peut fe lire de la droite ou de la gauche,
pretends Scaligtr
 EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. [Abraxas, Talismans, Sec] 61

pretends to read it, and explain it in Hebrew, but
without fuccefs or authorities.
It is a charm, or a kind o bracadahra, myfle-
Tioufly written in form of a cone, according to
the recipe of Sereuus Samonicus, a phyfician, and
follower of Bafilidian and Gnoftic fuperftitions,
who prefumed to fay to his contemporaries of the
third century, c. I. ii. de Affdicina.
" Infcribes chartae quod dicitur abracadabra
*'
Sxpius Sc fubter repetis, fed detrahc fummam
" Et magis et magis defint elementa figuris,
" Singula, qu femper rapies estera liges&
" Donee in anguflum redigatut littera comtm.
*' His lino nexis collum redimire memento.
Scaligcr prtendait la lire Sc expliquer en Hbreux,
fans fucces h
fans autorit.
C'eft un charme, ou efpece A' Abracadabra, myf-
terieufement crit en cone, felon la recette du
medicin Serenas Samonicus, qui fetateur des fu-
perflitions magiques Bafilidiennes Sc Gnoltiques,
ofait dire fes contemporains au troifieme ficle,
cap. I. u. de Med'ichia.
" Infcribes charts quod dicitur abracadabra
" Spius & fubter repetis, fed detrahe fummam
" Et magis & magis defint elementa figuris
" Singula, quse femper rapies Sc ctera figes
" Donee in anguflum redigatur littera conum,
*' His lino nexis collum redimire memento.

*' Talia languentis conducunt vincula coUo " Talia languentis conducunt vincula collo
" Letalejque abigent m'lranda potent'ia morbus" " Lctalefque abigent miranda potentia morbos."
Other phyficians of antiquity were neither more D'autres mdecins de l'antiquit ne furent ni
honeft nor more enlightened, although, accord- plus honnettes ni plus clairs, bien, que felon
ing to P/iny, N. H. lib. xxx. C. 2. the abfurdity Pline, H. N. 11b. XXX. c. 2. l'abfurdit de la ma-
of magic, necromancy, and other fuch fuper- gie, de la ncromancie, & d'autres fuperilitions
flitions, after he had followed them with rage and pareilles, aprs les avoir fuivi avec fureur Si
enthufiafm, had been fully proved by Nero, in the enthoufiafme, avoit t prouve par Nero, au
middle of the firfl century, and in the city of Rome, beau milieu du premier ficle, Se de la ville de
which fwarmed with quacks from the Eaft. Rome, qui fourmillait de charlatans du Levant.
622] Lapis Lazuli. Mr. Alacgovjan. On the Lapis Lazuli, de Mr. Macgowan, D'un
ne fide, the fame infcription as upon n. 612. cot, la mme infcription qu'il y a iur n. 612.
623] On the other fide, AC De l'autre cot, AC
nu) nu)
NGo NGo
T T
624] Lapis Lazuli. Mr. Macgowan. Four Lapis Lazuli, de Mr. Macgowan. Quatre
lines of magical chara6lers and of Greek letters. lignes de charaeres magiques c lettres Grecques.
625] Onyx. Mr. Macgowan. Onyx, de Mr. Macgowan.
0U)X GOQX
Ga'XAM GOUXAM
3ZUUD 3ZU)3
Nl^Aa NHAH
426] Yellow Jasper. Brit, Muf. Jaspe jaune, au Cab. Brit.
MAN3 MANI3
BuUHo
627] Green Jasper. Mr. Macgowan. Jaspe verd, de Mr. Macgowan.
IS IS
aM3S aMas
IV. IV.
628] Sulphur. Sto/ch. Magical figures, and Soufre, de Stofch, Figure magique, &
WI3 XNoA that is to fay, Xvov^ig. WID XNoA c'eft--dire, Xwf^;;.
629] Sulphur. Sto/ch. ANASNAO Soufre de Stofch. ANAHNAO
H^aMAX HaaMAX
<>3o]
SOAI^NAn SOAIcHNAH
ToNNA^TT ToNNAarT
DoHoAAaAH OoHoAAaAH
Hn3HTA;|3 Hn3HTA>|3
- NHXT3U}o;| NHXT3o;|
631] Sut-- Soufre
6z PERSEPOLITAN.
631] Sulphur. Stofih. Two ftars, one fi- Soufre, de Stofch. Deux toiles, une figure,
gure, and fevcn magical charadters. & charafbcrcs magiques.
ft-pt

632] Sulphur. Stofih. Six magical figures. Soufre, de Stofich. bix figures magiques.
Sulphur. Stofih. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
633J

PERSEPOLITAN. PERSEPOLITAINES.
634-j Cylinder of Loadstone. Brit. Mufi. {Cyljndre d'Aimant, au Cab. Brit.
^ 635 I A king with a beard, fitting on a throne, Unbarbu, en longue robe plifse, aflis-
roi

636 his long robe folded, receiving the fub- fur un throne, recevant les foumiffions & les
I

637 J milTion .ind offerings of a fmall figure of a offrandes d'une petite figure genouille d'un
Cynocephalus kneeling, and of a priefi; in a long Cynocephalus & d'un prtre en longue robe, qui
robe, with two ferpents in his right hand. A a dans la droite deux ferpens. Suit un fphinx
bearded fphynx follows a prieft carrying a bird tte barbue un prtre, qui porte fur la tte un
;

upon his head, and another figure kneeling, hold- oifeau &
une autre figure genouille, qui porte
ing in both arms raifed, an ornament refembling a des deux bras leves un ornement qui reffemble
ferpent. Above the fphynx is a lion. Before the un ferpent. Au delTus du fphinx il y a un lion.
feated king or magus, are a fun and a flar. Plate X. Devant le roi ou mage il y a le foleil & une toile.
Planche X.
638 ^ Cylinder of Loadstone. But. Muf. f Cylindre d'Aimant, au Cub. Brit.
^ 639 I A
king, with a beard, in a long robe ^^ Un barbu, en longue robe plifse, affis
roi
640 plaited, fitting upon a throne, having be- fur un throne, ayant devant lui le foleil cc
l quatre toiles, h fes pieds un cynocphale
I

641 J fore him the fun and four flars, and at his
feet a Cynocephalus fquattcd. He is receiving the accroupi. Il reoit les hommages d'une perfonne

homage of an old perfon, with his head bare and a
long robe, leaving one of his fhoulders naked.
third in the fame drefs follows, and at the end, a
bearded warrior, who kills a griffin, which he holds
by the hind legs. In the field of the flone are
fcveral Egyptian hieroglyphical figures. Plate IX.
642" Cylinder of Chalcedony. But.
agcc tte nue & longue robe, qui laifTe une de
A fes paules nue. Suit une troifime dans le mcnie
habillement, h z. la fin un guerrier barbu qui tue
un griffon, qui fe tient fur fes jambes de derrire.
Au champ de la pierre il y a plufieurs figures
hiroglyphiques Egyptiennes. Planche IX.
Mufi. ("Cylindre de Calcdoine, au Cab. Brit.

^ 643 I A Perfian king, with a beard, in a tiara, ^ I Perfan barbu en tiare, & orne d'un
Un roi

644 decorated with a winged globe, and in a globe ail & en longue robe, debout fur une
I
I

645 J long robe, Handing upon a cow kneeling, vache agenouille, parlant un foldat barbu
*-

fpeaking to a foldierwith a beard, in a cap, who is & en bonnet, qui efi: fuivi d'un autre roi en
followed by another king in a long robe and tiara, longue robe 6c tiare, debout fur une chvre ge-
ftanding upon a goat kneeling, which he holds by nouille, qu'il tient par la bride. A la fin fuit

a bridle. After them comes a goat or antelope. une chvre ou antelope, au deffus de laquelle le
Above is the fun and feven fmall globes, appa- foleil & fept globules, apparemment les fcpt pla-
rently the feven planets. Plate IX. ntes. Planche IX.
646 T Cylinder of Black Jasper. Brit. Mufi. TCylindre de Jaspe noir, au Cab. Brit.
* 647 >- A prieft or Perfian king, with a beard, * -i Un ou roi Perfan barbu, tue un lion
prtre
648 J killing a lion in the prefence of two bulls [en prefence de deux taureaux tte humaine
with human heads, having beards, refembling cer- barbue, reflemblans certains taureaux Diony fl-
tain Dionyfiac bulls. Plate X. aques. Planche X.
^ 649 1 Cylinder of Chalcedony. Brit. Mufi. :f.
r Cylindre de Calcdoine, au Cab. Brit.
650
J A
king with a beard, crowned and dref- \ Un roibarbu couronn, en longue robe
fed in a long plaited robe, holding by the head an plifse, tient par la tte un animal aile, tte
animal with wings, and a man's head crowned, d'homme couronne & barbue. De l'autre cot,
and having a beard. On the other fide is a palm un palmier, c une antelope qui fe tient fur fes
tree, and an antelope ftanding upon its hind legs. jambes de derrire. Planche X.
Plate X.
* 651 Cyi- * Cyl-
 PERSEPOLITAN. 63

^ 651 "1 Cylinder of Loadstone. Cylindre d'Aimant.

652 J Two
large figures of a king, a magician \ Deux grandes figures d'un roi, mage, ou
or prieft, with a beard, a tiara and long plaited prtre barbu, en tiare h longue robe plifse, ayant
robe, having his two hands raifed on high, holding les deux mains leves en haut un fceptre ter- &
a Iceptre terminating in a lotus ; and a foldier. min en lotos, d'un foldat.& Ils fe regardent
They are looking at each other. There are like- l'un autre. Deux petites figures en tunique,
wife two fmall figures in tunics, turned towards tournes vers le foldat, occupent l'intervale qui
the foldier, occupying the interval which feparates les fepare. Ces petites figures font en tuniques,
tliem. The fame aftions and the fame attitudes 5c portent des deux mains des offrandes h des
are feen in a number of hieroglyphical infcrip- inflrumens inconnus. On voit les mmes ac-
tions. Next follow four heads, feen in front, tions &
les mmes attitudes fur nombres d'in-
and two lines of infcriptions from top to bottom, fcriptions hiroglyphiques. Suivent aprs quatre
ill charaters, on the form of which I muft refer ttes, vues en iace, &
deux lignes d'infcriptions,
to the plate which we have given, Plate IX. de haut en bas, en charadleres fur la forme def-
quels je me rapporte l'efliampe que nous en avons
donn. Planche IX.
Thcfe characters are generally known by the Ces charadteres font afss gnralement connus
appellation of Perfepolitan charaers, for they are fous le nom
de charadleres Perfepolitains, puif-
found in numerous long infcriptions on the very qu'il s'en trouve de fort longues infcriptions fur
remarkable ruins of Chelminar in Perfia, which the les trs-remarquables ruines de Chelminar en Perfe,
antiquaries have thought fit to look upon as the qu'il a pl aux antiquaires de regarder comme les
ruins of Perfepolis, or Sufa, the ancient refidence ruines de Perfepolis, ou Sufa, ancienne refidence
of the Perfian kings, before the tranfitory con- des rois Perfans, avant la paffagere conqute par
quefl: by Alexander the Great. Alexandre Grand. le
Chardin (Voyag. &
Defcrip. de la Perfe), Corn, (Voyages & Defer, de
Chardin la Perfe), Corr,
de Bruyn (Voyages de Levant), and laftly Nichuhr, de Bruyn (Voyages du Levant), dernirement &
(vol. ii. of his Travels in Arabia), have given Niebuhr (tom. ii. de fon Voyage d'Arabie), en ont
drawings, it is true, but lefs accurate and deter- donns des deffins, il eft vrai, mais moins exadls
mined than we fee upon this cylinder, upon the h dtermins que nous les voyons fur ce cylindre,
following number, and upon feveral of the fame fur le numro fuivant, & fur plufieurs de la mme
kind, which Count de Caylus has publifhed forte, que Mr. le Comte Caylus a publi, Rec. vol. i.
Rec. vol. i. pi. xviii. vol. iii. pi. x. n. 4. pi. xii. pi. xviii. vol. iii. pi. x. 11. 4. pi. xii. n'^. i, 2.
n. I, 2. vol. iv. pi. xxii. n. i. pi. xxi. n. 3. vol. iv. pi. xxii. n. i. pi. xxi. n. 3. pag. 71. 11.
pag. 71. II. pi. ix. n. 2. 4. vol. v. pi. xiii. n". 5. pi. ix. n. 2. 4. vol. V. pi. xiii. n. 5. pi. xvii.
pi. xvii. n. 6. pi. XXX. n. I. Bianchini hzs like- 11. 6. pi. XXX. n. I. Bianchini en a grav un
wife publiflied one in his Stor'ia Univerfalc, p. 537. aufl, dans fa Storia Univerfalc, p. 537.
Thefe charadlers, which fome French antiqua- Ces charadleres, que plufieurs antiquaires Fran-
ries have called Charafleres de Cloux, have been ais ont appelle CharaHercs de Cloux, ont t
confidered hitherto as belonging to an unknown regards jufqu'ici comme appartenans un alpha-
alphabet ; and fuppofing that it confifts of only bete tout a fiiit inconnu & fuppofant qu'il ne
;

iive different figures, an analogy has been ima-
gined, rather than proved, to fubfifl between
them and certain Irifh charadlers, called
which only confifi: in unity repeated to the fifth
time, and whofe value changes according to the
manner in which it is placed relatively to an
imaginary line. As to thefe Irifli charafters,
whether true or falfe, I refer to the Irifli grammar,
publifhed by Col. Vallanccy, at Dublin 1773, 4to.
But it is unneceflary to lofe time in conjedlure
about thefe Perfepolitan charadlers, as pertaining
to an alphabet or fyllabary, which exprefieth
the articulate founds of the ancient Perian, or
any other idiom of remote antiquity, or as having
fome affinity with the Phenician, Armenian, or
ther alphabets of Indoftan, or the Eafl.
confifle qu'en cinq diffrentes figures, on lui x
prtendu trouver une analogie trs-imaginaire
Ogham, avec certains anciens char.idleres Irlandais, ap-
pelles Ogham, qui ne confiftent que dans l'unit
rpte jufqu' cinq fois, & dont la valeur change
fuivant la manire dont elle cft place, relative-
ment une ligne imaginaire. Sur f:s charadteres
Irlandais, vrais ou faux, je me rapporte la gram-
maire Irlandaife, que Mr. le Colonel Vallancey
publi Dublin 1773, 410. Mais il ne faudra
plus perdre fon tems en conjedlures fur ces cha-
radleres Perfepolitains, comme appartenans un
alphabete ou fyllabaire, qui exprime les fons arti-
culs foit de l'ancien Perfan, ou d'un autre idiome
de la haute antiquit, ou comme ayant quelque
rapport avec l'alphabete Phnicien, Armnien, ou
autres alphabetes c fyllabaires de l'Iadollan & du
Levant.
It Il
64 P E P. S E
It i< evident tliat they perfcflly rcftjinblc the
Chiiicfc charadler, wliich is not a chaiafticr of
articulate iouiuls, but of ideas; ami that fomc
of tlu-fe charadtcrs are to be found in the
Cliincfe didtionary, ranged by roots or elementary
figures, called Bon, 1 have confulted a very
curious one, which is in the poflLlhou of Dr.
Alortoi, librarian of the Britiih Mufeuin, and I do
not doubt that the fame refemblance will be
verified wherever the comparilon is made with
attention.
It is, undoubtedly, a phenomenon, equally new
and extraordinary, which requires only to be per-
ceived by the philofophical antiquaries to engage
their attention. Mine has been much engaged by
it; for thefe cylinders or amulets, whether they
were made in Perfia, or in Egypt for the Perfians,
after they had made the conqueft, prove, ift, The
very remote antiquity of the Chinefe chara(fler:
adiy. That it has been formerly known and cul-
tivated on this iide of the Ganges :3dly, That
the Perfians, or their Magi, ufed it before
they adopted the Phenician, Chaldaic, Syrian,
.Armenian, or Arabian characters: and 4thly,
That even the Egyptians, conquered by the Per-
fians (and feemingly engravers of thefe amulets),
had fome idea of them.
The partifans of that fingular fyfletn, which
pretends to explain Egyptian hieroglyphics by the
old Chinefe charalcrs, will undoubtedly derive
much fecrct Gitisfadtion from this difcovery, of
whicli I wifli them joy. They will no longer be
under the neceflity of fending Egyptian colonics
to Perfepolis, to the Indies, or to China nor ;
will they require in future a chimerical maritime
commerce between thefe diflant nations, who
never dirtinguiihed themfelves by fea, and who,
according to all appearance, have never had any
connexion together. Let them do what feeins
to them the beft.
Having laid fo much, may 1 be permitted to
add, that the idea of explaining the Egyptian
hieroglyphics by Chinefe charafters, is, upon the
whole, nothing lefs than chimerical and that it
; moins que chimrique
truly throws, and has thrown, fome light on the
obfcurity of the Egyptian charadter ; but it muft
be taken in a very different manner from what
has been done hitherto ; the connexion of thefe
two charaers not being, as is fuppofed without
proof, a relation of form or tradition, but of the
thing itfelf. Plate IX.
* 653] Cameo. Formerly in the Cab. of Prieur
Vaini, at Rome. The Pastk is in the Cab. of
Pruflia. fVmck. Cat. dc Stofch, p. 28. n. 126.
The head of a warrior in a helmet, with an
infcription in Perfepolitan or Chinefe charadters,
as in the preceding number.
To
P O L I T A N.
II efi evident qu'ils ont une parfaite reflem-
blance avec le charadtere Chinois, qui n'efl pas
un charadtere de fons articuls, mais d'ides c ;
que plufieurs de ces charadteres fe trouvent dans
les didtionnaires Chinois, rangs par racines ou
figures lmentaires, nommes Peu. l'en ai con-
fult un fort curieux, qui eft dans la poffeihon dc
Mr. le Doficur Morton, bibliothcaire du Cabinet
Jiritannique, if, je ne doute pas que la mme ref-
femblancc fe vrifiera partout o l'on voudra
prendre la peine de la comparaifon.
Cell fans doute un phnomne, auflTi nouveau
que lingulier, qui ne demande que d'tre apperc
par les antiquaires philofophes pour engager leur
attention. 11 a bien engage la mienne car que;
ces cylindres ou ces amulctes foyent faits en
Perle, ou en Egypte ])our les Perfans, dpuis
qu'ils en filent la conqute, ils prouvent, l". La
haute antiquit du charadtere Chinois & 2". ;
Qii'il a t autrefois rpandu & connu de ce cots
du Ganges: 3. Que les Perfiins, ou leurs Mages,
s'en font fervi avant que d'avoir adopt l'criture
Phnicienne, Chaldaique, Syriaque, Armnienne,
ou Arabe ; & 4. Que mme les Egyptiens, conquis
par les Perfans & (apparemment graveurs de ces
amulctes), en ont eu quelque ide.
Les du fyfleme, qui a prtendu ex-
parti/.ans
pliquer hiroglyphes Egyptiennes, par les
les
vieux charadteres Chinois, s'applaudiront fans
doute de cette dcouverte, dont je leur fais ca-
deau. Ils ne feront plus dans l'embarras d'en-
voyer des colonies Egyptiennes Perfepolis, aux
Indes ou la Chine. Il ne leur faudra non plui
pour l'avenir un chimrique comerce maritime
entre ces nations loignes, qui ne fe font jamais
diitingues par mer, & qui felon toutes les
apparences n'ont jamais eu aucune connexion
enfemhle. Qu'ils en fafTent ce qui bon leur
fembleri.
En ayant dit autant, qu'on me permette de
dire encore, que l'ide d'expliquer l'hiroglyphe
Egyptienne par la charadterilHque des Chinois
n'ell rien & qu'elle jette 6c
a jette rellement un jour trs-clair fur l'obfcu-
rit de l'Egyptienne mais qu'il faudra s'y prendre
;
d'une manire tout a fait diffrente, qu'on n'a fait
jufqu'ici le rapport de ces deux charadleriftiques
;
n'tant pas comme on a fuppof fans preuve un
rapport de forme c de tradition, mais de la chofe.
Planche IX.
* C.\.me. Autrefois au Cab, du Prieur Vaini, 4
Rome. La Pate f/? dans celui du Roi de Prufle.
n^inck. Cat. de Stofch, p. 28. n. 1 26.
Tte d'un guerrier en cafque, avec une infcrip-
tion en charadleres Perfepolitains ou Chinois,
comme au numro prcdant.
A en
 PERSEPOLITAN.
To judge from the manner and drawing of the
engraving, this work ought to be afcribed to a
Greek rather than to a Perfian or Egyptian artiil
and it proves, that this Chinefe or Perfepolitan
charafl:er was in ufe in Perfia or Egypt even after
the Greeks had carried thither their arts and arms
either as alHes or conquerors. Plate XI.
* 654] Green Jasper. Scarab. Brit. Muf.
A Pcrfian king with a beard, having a tiara and
a long robe, fitting on a throne, receiving the
homage of another figure with a beard and long
robe. In the field, near the top, is the image of
the fun and eight liars, and below is the handled
crofs or Egyptian phallus, and an Alpha. In the
exergue is an infcription, in charadlers prob.ibly
of the Egyptian alphabet, greatly refembling the
Pbeniclan, of which we have given an accurate
plate, and which we leave to the judgment of our
readers. Plate XI.
* 655] Green Jasper. Scarab. Brit. Muf.
A figure with a long robe, in the characSler of
Ifis with her pail, and having two lines of infcrip-
tion from top to bottom, in charalers which have
a rude refemblance with the old Eftranghelo
Chaldaic and Cuphic, and may perhaps belong to
the Egyptian alphabet.
To determine the charafters of the infcrip-
tions of the two preceding numbers, they
xnuft not only be compared with the ancient alpha-
bets of the Eafl, but particularly with the
alphabetical writings of the Egyptians, which
Count Caylus (Rec. I. 21. 26. v. 26.) and Mr.
Butiner have copied from the fillets of the mum-
mummies, as we mentioned .above. Plate XI.
656] Chalcedony. (Afcal.) PruJf.Cab. JVinck.
Cat. p. 28. n. 127.
A priefi: or king with a beard, in a tiara and a
long robe, before an altar, upon which is a hind,
and a lance. Plate XI.
657] Sulphur. Stofch. (Afcal.)
A priefi or Perfian king with a beard, in a tiara
and long robe, before a tripod in form of a chan-
delier. Plate XI.
658] Cornelian. (AJeal.) Brit. Muf.
A foldier with a beard killing Mithras, in the
form of a lion with wings and horns. Plate IX.
659] Chalcedony. (A fiai. ) Brit. Muf.
Ditto Mithras without wings and horns. PI. XI.
;
660] Agate. (Afcal.) Mr. Millotti.
Ditto ; the priell in a beard crowned, and in a
robe, holding by the horns a Mithras winged, with
a man's head having a beard, the ears of a goat,
and the horns of an antelope. Plate XI.
* 661] Chalcedony. Mr. Millotti.
A fphynx with wings, having the head of a
man with a beard, and the horns of an antelope ;
or rather Mithras, the image of the fun, asisfeen
on
65
A en juger par la manire du defln h de la
gravure, cet ouvrage doit s'attribuer un artiile
;
Grec plutt que Perfan ou Egyptien, & il
prouve que ce charaflere Chinois ou Perfepolitain
tait en ufage en Perfe ou Egypte mme aprs
que les Grecs y eurent ports leurs armes & leurs
arts comme allis ou conquerans. Planche XI,
* Jaspe veRD. Scarab, au Cal>. Brlt.
Un roi Perfan barbu en tiare & longue robe
afTis fur un throne, fenible recevoir les hommages
d'une autre figure barbue en longue robe. Au
champ il y a en haut l'im-age du foleil & huit
toiles, & plus bas la croix ansc on le phallus
Egyptien 6c un Alpha. Dans l'exergue une in-
fcription en chara6lres probablement alphabtiques
Egyptiens fort reflemblans aux Phcnlcicns, dont
nous avons donn une eflampe exa6le, & fur lef-
quels nous lailTons le jugement nos lefteurs
Planche XI.
* Jaspe verd. Scarab, au Ca!>. Brlt.
Une figure en longue robe au charaflre d'Ifis
avec fon fceau, avec deux lignes d'infcription de
haut en bas, en charaleres qui ont une rude ref-
femblance avec les vieux Chaldaques 6c Cufiques,
6c qui apartiennent peuttre l'alphabet Egyptien.
Pour determiner au julle les characSleres des
deux numros, il faudra les
infcriptions de ces
comparer, non feulement avec les alphabetes an-
ciens du Levant, mais en particulier avec celui de
l'criture alphabtique des Egyptiens, que le Comte
Caylus (Rec. I. 21. 26. v. 26.) &
Mr. Buttner ont
tir des bandelettes des momies, dont nous avons
fait mention plus haut. Planche XI.
Calcdoine, (Cachet,) au Cab. de Prujfe.
IVinck. Cat. p. 28. n". 127.
Un prtre ou roi Perfan barbu en tiare 6c longue
robe, devant un autel fur lequel il y a une biche
&c une lance. Planche XI.
Soufre, de Stofch. (Cachet.)
Un prtre ou roi barbu, en tiare Se longue robe,
devant un trpied en forme de chandelier.
Planche XI.
Cornaline, (Cachet,) au Cah. Brlt.
Un foldat barbu,gorgeant le Mithras, en forme
de lion, ail 6c cornu.Planche XI.
Calcdoine, (Cachet.) au Cab. Brlt.
Dito ; le Mithras fans ails 6c cornes. Planche XI.
Agathe, (Cachet,) de Mr. Millotti.
Dito. Le prtre barbu, couronn 6: en longue
robe, tenant par les cornes un Mithras ail, tte
d'homme barbu, avec des oreilles de chvres 6c des
cornes d'antelope. Planche XI.
Calcdoine, de Mr. MlHottl.
Sphinx ail tte d'homme barbCi, avec des
cornes d'antelope ; on plutt Mithras, image du
foleil, comme on le voit fur les bas-reliefs de
I Chel-
66 P E R S E P O L I T A K and PARTHIAN.
oil the l):ifs-rclii;fiof Chclminar, and other Pcrfian Chclminar ?< d'autres monumens Perfans.
monuments.
662] Chalcedony. Chri/lian Dehn. (Dolce Calcdoine, de Chr'ijl'ian Dchn. (Dolce Dc
Difa/zzione I. n". I.) n^ I.)
fcrifz'ione I.
Ditto, couchant, with a fmall figure like a Dito. Couche, avec une petite figure comme
Horus fwatlicd. Plate XI. d'un Orus emmaillot. Planche XI.
663] Sulphur. Sto/ch. (A feal.) Soufre, de Stofch. (Cachet.)
Two Mithras, or lions, winged and rearing. Deux Mithras ou lions ails fe cabrant. Entre
Between the two is a fmall palm tree, or hiero- deux un petit palmier ou une figure hirogly-
glvphical figure. Plate XI. phique. Planche XI.
664] Yellow Jasi'er. f feal.) Brit. Miif. A Jaspe jaune, (Cachet,) a.w Cah. Br'it.
Two Mithras, or winged lions fitting, with Deux Mithras ou lions ails affis, tte cou-
the crowned head of a man in a beard. In the ronne d'homme harb. Au champ une figure
field is a hieroglyphical figure. Plate XI. hiroglyphique. Planche XI.
665] Loadstone. (A feal.) Ch. Toivnlcy, Efq. Aimant, (Cachet,) au Cab. de Mr. Ch. To-Mtilcy.
A bull thrown upon the ground and torn by a Un taureau terraffc ^c dchir par un lion & un
lion, and a griffin winged. Plate XI. griffon ail. Planche XI.
666] CoRNELiAX. Scarab. Brit. Mif. A Cornaline. Scarab, au Cab. Brit. Un lion
lion tearing a goat. dchirant une chvre.
667] Sulphur. Stofch. A goat or antelope Soufre, de Stofch. Chvre ou antelope d-
torn by fome quadruped, but badly engraved. chire par un quadrupde, fort mal grav.
668] Cornelian. -P''^ C'i'. IVinck. Cat. Cornaline, au Cab. de PniJJ. fVinck. p. 31.
p. 31. n. 129. n". 129.
A man with a beard, or Perfian pricH, oppofite Un homme barbii, ou prtre Perfan vis--vis-
to a palm tree. d'un palmier.
669"! Cornelian. Brit.Muf Fragment. Two f Cornaline, au C<ji. 5m. Fragment. Deux
670 J Perfian or Egyptian priefts. \ prtres Perfans ou Egyptiens.
671]
A Magus with a beard, in a
priefl or Perfian Prtre ou mage Perfan barbu, en tiare 6c longue
tiara,with a long robe, and having a buckler robe, avec un bouclier orn l'cntour d'onze
ornamented .nil round with eleven arrows, termi- flches termines en globes.'
nating in globes.
672] Sardonyx. Sardoine.
A king or warrior with a beard, having a cap, Un roi ou guerrier barbu, en bonnet ou tiare
or Perfian or Parthian tiara, fitting and holding Perfane ou Parthe, tenant dans la gauche un
afTis,

a bow in his left hand, like the figures upon the arc comme les figures fur les Dariques ou anciennes
Daricks or ancient Perfian medals. mdailles Perfanes.
The tiara is not equivocal, but the ftyle of the La tiare n'eft pas equivoque mais le flyle du ;

drawing and engraving differs entirely from the deffin &

de la gravure diffre entirement des
preceding Perfian, Perfepolit.an, or Egyptian en- prcdantes gravures Perfanes, Pcrfepolitaines, ou
gravings. The figure is naked, in a cloak, and Egyptiennes. La figure eft nue, en manteau, et
perfe6lly well conceived, while the figures of trs-bien entendue pendant que celles des gra-
;

Perfian workmanlhip are always cloathed. The vures Perfanes font conftamment habilles. La
engraving is Greek. Does it reprefent Philoc- gravure eft Grecque. Reprefenteralt-elle un
tetes in the ifle of Lemnos, the guardian of the Philodlete Lemnos, gardien de l'arc d'Hercule ?
bow of Hercules ? See Supplement. \''oys Supplement.

PARTHIAN. P A R T H E S.

* 673! Sulphur. Stofch. * Soufre, de Stofch.

A buft of a Partliian or Perfian king of the race Bufte d'un roi Parthe ou Perfan de la race des
of the Saffanides, having a curled beard, and long Safanides, avec une barbe frise, &
de longues
ringlets of hair. He has a tiara ornamented with trcffes de cheveux. Il a une tiare orne de perles,
pearls, and pendants in his ear. There are two & des pendans d'oreille. Avec deux lignes d^in-
lines of lyfcriptlon in an unknown charnfler, which fcript.'on dans un charai'ere inconnu, qui a beaucoup
bears a great rcfemblance to the Chaldaic Hebrew, de rapport l'Hebrcux Chaldaque, qui prit &
which fon
 PERSEPOLITAN and PARTHIAN. 67
which had its origin from the ancient writing fon origine de l'ancienne criture des Chaldcens
of the Chaldeans or Perfuins. ou Perfans.
They have not yet been fuflSciently ftudicd, On ne l'a pas encore fuffifamment tudi, il y
but there is a means of obtaining an alphabet by aurait cependant moyen d'en former un alphabet,
the ancient medals of thefe kings, with legends, par les anciennes mdailles de ces rois avec des
which are prefcrved in fufficient quantity, lgendes qui fe font conferves en afles grand
(See Recueil de Mdailles, par MonJ. Pellerin, Suppl. nombre. (Voycs Recueil de Afedaillcs, par Afr.
ill. p. 39.) But it is by the afliflance of thefe Pellerin, Suppl. III. p. 39.) C'efl: furtout l'aide
engraved flones that the form of the letters are de ces pierres graves qu'on dterminera la forme
belt determined. des lettres.
Whether thefe medals or engravings did belong Qvie ces mdailles &
ces gravures appartiennent
to the Parthian Arfacidaj, whole fucceffion is well au rois Parthes Arfacides, dont la fuite nous aft
known, or to the Pcrfian Saflanides, who fubdued connue, ou aux Perfans Safanides, qui fournirent
the Parthians that were fo formidable to the Ro- leur fceptre les Parthes fi formidables aux
mans in the 225th year of the Chriftian cera, and Romains l'anne 225 de l're Chrtienne, qui au &
wlio, to the number of twenty-eight, reigned nombre de vingt-huit rgnrent fur la Perfe juf-
over Perfiatill65i, when they were deftroyed by ques en 651, qu'ils furent dtruits par Ofman,
Ofman, caliph of the Saracens ; it appears that their caliphe des Sarrazins, il parait que leurs auteurs
authors had prefer ved a part of the cuftoms and avaient conferv une partie des ufages des pra- &
religious pratices of the ancient Perllans, an- tiques religieufes des ancienes Perfans^ aiK:etres
ceftors of the Parthians and Saflanides. About des Parthes &
des Safanides ; furquoi fur leur &
them and their alphabet may be confulted (he- alphabet il faudra confulter (outre le Recueil de
fides the Recueil de Mr. Plerin), Hyde de Religi- Mr. Plerin), Hyde de Religione Perfarum; fur- &
ne Perjarum ; and above all, Bayer i DiJ/'. de Nwnis tout, Bayeri Diff. de Numis Regum Arfacidarum,
Regnm rfacidarum, Bafriis, et Ofdroena and ; Bailriis, et Ofdrocnce \ comme aufli pluficurs de fes
likewifc fevernl of his memoirs, which are to be mmoires, qui fe trouvent dans les commentaires
found in the commentaries of the Imperial aca- de l'acadmie Impriale de St. Peterfljourg. Ces
demy of St. Peterfburgh. Thefe ftones and thefe pierres & ces mdailles viennent gnralement de
medals come generally from Baflbra. Plate XII. de Baflbra. Planche XII.
674] Amethyst. King oi Frame. Amthyste, du Roi de France.
A buft of a Parthian or Perfian king, without Bufl:e d'un roi Parthe ou Perfan, fans tiara ;
a tiara ; with an infcription in the fame charader. avec une infcription dans le mme charaiiere. Planche
Plate XII. XII.
675] _ .^ Ditto, with an Dito, avec une infcription
infeription in the fame charachr, Plate XII. dans le mme Planche XII.
charaElere.
676] Jacinth. Formerly iyi the pofj'effion of Col. Jacinthe. Autrefois Mr. Alex. Dow, qui
Dow, who had it from Baflbra ; but belongs now to reut de Baflbra aiiucllment au Cab. de Mr,
;

Charles Townley, Efq. Convex. Townley. Convexe.

Dito, with a tiara, and an infcription in the fame Dito, avec une tiare hc une infcription dans (e
;

charaHer, Plate XII. mme charaiiere. Planche XII.

677] Amethyst. Convex. A Parthian Amthyste. En cabochon. Un roi
king on horfeback with an infcription. Plate XII.
; Parthe achevai avec une infcription. Planche XII.
;

678] Jasper. Edward Parker., Efq. London, Jaspe, de Edw. Parker, cuy. Loytdres. Dito,
Ditto, with an infcription, avec une infcription.
679] Sardonyx. Mr. MiUottl. Sardoine, de Mr. MtUotti,
A figure in a long robe, with a globe or lotus Une figure en longue robe, avec un globe ou
on the forehead, holding a fmall cup in the right lotos au front, portant dans la droite une petite
hand. In the field is the fun and the moon, with coupe. le foleil & la lune
Au champ avec une ;

an infcription in the fame charailers. Plate XIII. infcription mme charaiiere. Planche XIII.
dans le

680] Yellov(^ Cornelian, Brit, Muf. Cornaline jaune, au Cab. Brit,

A female with long trfles of hair, fitting or Une femme chevaux, afllfe
longues trefTes de
lying in the manner of the people of the Eaftupon ou couche de manire des Orientaux fur xin
la
a fopha, having a child upon her knee playing fopha, ayant fur fes genoux un enfant qui joue
with a crown, ./^n infcription in the fame charaiiers, avec une couronne. Avec une infcription dans le
Plate XIII. mme charaiiere. Planche XIII.
68 ! ] -= I. . .
A
winged lion couchant ; Un lion ail. couchant avec
,
;

and an infcription in the farm charailers. PI. XIII. une infcription dans le mme charaiiere. Planche XII.
MITHRI- I 2 MITHRX-
68 M 1
M I T H R I A C.
THOl^GH the greateft part of the monuments
of the Mithriacs, Eliacs, Lcontics, and Hierocora-
cicks, arc Greek or Roman work, wc arrange
them in this place tliat they may follow the
Parthian and Perfcpolitan monuments, becaufe
they have an affinity to the ancient ideas, cufloms
and fupcrllitions of the ancient Periians, or ra-
ther to the fymbols of the moft remote antiquity.
Herodotus (Clio I. 31.) tells us, " that they had
' neither flatues, temples, nor altars ; that they
" did not believe like the Greeks, that the gods
' had a human origin that they facrihced to
;
' Jupiter upon the highefi: mountains calling by
;
" that name all the roundncfs of the firmament that
*' they facrificed likewife to the fun and the
*' moon, to the earth, the fire, the water, and
" to the winds, and anciently knew no other
' gods." In another paffage which follows after,
he adds, " that at the facrifices, one of the Magi
' fung the Theogony, a kind of religious fong
*' and that the objedl of their prayers was for the
*' good of all the nation." Thefe teftimonies of
the mofl ancient Greek hiftorian are confirmed
by Strabo, who tells us nearly the fame thing
about the beginning of the Chriftian ra. To
imderftand them rightly, and to reduce them to
their true value, it will be undoubtedly right to
correal them by what the facred writings of the
Old Teflament tell us of the errors, fuperftitions,
and abominations of the Perfians, Chaldeans, and
Babylonians, but more efpecially by the valuable
Theogony and Liturgy ot the ancient Perfians,
which the Parfees and Guebres, their defcendants,
after the conqueft of their country eftabliflied at
Siirat in India, have facredly prefcrved, and of
which we have a tranflation in French by Mr.
Ferron d"" Jnquetil, publifhed m
his travels, under
the title of Zendavejhi.
Here then is a very numerous, powerful, and
learned nation, of very remote antiquity, and in
the vicinity of India, worfhipping the deity under
the fymbols of fire and the fun, free from the
reproach of giofs idolatry, and as all the world
knows, well acquainted with afl:ronomy, but, by
a very pardonable error in metaphyfics, upon the
good and had principle, and by the ahufe ot fym-
bols, of which antiquity always m.ade and un-
avoid.ibly made ufe from the earlieft ages, infefted
with abfurdities and fuperftitions, which ever have
been and neceflarlly muft have been the
T H R I A C.
M I T H R I A Q. U E S.
BIEN que la plupart des monumens des Mithri-
aques, Eliaqucs, Leontiqucs, ou Hicrocoraciques,
foyent d'ouvrage Grec ou Romain, nous les ran-
geons ici la fuite des monumens Perfepolitains
& Parthes, parce qu'ils fe rapportent aux an-
ciennes ides, coutumes, & fuperftitions des an-
ciens Perfans, ou plutt aux fymboles de l'anti-
quit plus recule.
la Hrodote (Clio I. 31.) nous
dit, " n'avient ni ftatues, ni temples, ni
qu'ils
" autels ; qu'ils ne croyaient pas comme les
" Grecs, que les dieux cuflcnt une origine hu-
" maine que fur les plus hautes montagnes ils
;
" facrifioient Jupiter ;
que f'r/? ainjt qtiils appcl-
;
" laicnt toute larondeur du ciel ; qu'ils facrifioient
" auffi au folcil, la lune, la terre, au feu,
" l'eau, &
aux vents hc qu'ils ne connaiftliient
;
" anciennement d'autres dieux que ceux l."
Dans un autre pafl"age plus bas il ajoute, " qu'aux
" facrifices un Mage chantolt la Thogonie, ef-
;
" pece de chant religieux, & que l'objet de leurs
" prires tait le bien de toute la nation." Ces
tmoignages du plus ancien hiftorien Grec font
confirms par celui de Strabon, qui nous en dit
peu prs la mme chofe au commencement du
premier ficle de l're Chrtienne. Pour les bien
comprendre, & pour les rduire leurjufte va-
leur, faudra fans doute les reiSlifier par ce que
il
les livres facrs de l'Ancien Teftament nous di-
fent des erreurs, fuperftitions, &c abominations des
Perfans, Chaldeens, & Babyloniens, mais par-
tout par la precieufe Thogonie Liturgie des &
anciens Perfans, que leurs dcfcendans les Parfis
?c Gebres, aprs la conqute de leurs pas tablis
Suratte aux Indes, ont faintment conferv,
& dont nous poftcdons la traduction Franaife de
Mr. Du Perron d'Jnqtietil, publie dans fes voy-
ages, fous le titre de Zendaveja.
Nous donc une nation fort nombreufe,
voila
puiflante, &
fcavante, dans une trs-haute an-
tiquit, & fort voifine de l'Inde, adorateur de la
divinit fous les fymboles du feu & du foleil, libre
du reproche d'une idoltrie groffiere, comme &
tout le monde en doit convenir fort inftruite
dans l'aftronomie, mais par une erreur de me-
taphyfique trs-pardonnable fur le bon & le mau-
vais principe, & par l'abus des fymboles, dont
l'antiquit a toujours fait & a d faire ufage,
dpuis les ficles les plus reculs infedle des
refult. abfurditis & fuperftitions, qui en ont toujours
I fpeak refult.
 M I T H R I A C. 69

I fpeak of the plurality of the principles which go-
vern the phyfical and moral world ; of the plurality
of genii, angels, and demons, andmoreefpecially of
judicial alhology and magic, of which all anti-
quity, Mofes, the prophets, and tlie hiftorians of
every age have conftantly and moft jufbly accufed
the Perlians, the Chaldeans, and the Mitliriacs,
who in their origin were only Perfians, or wor-
fliippers of natural and celeAial fire, of which
there are fo many uniform and correfpondent
proofs, that we fliall difpenfc with giving them a
place here.
refult, h. qui ont d en rcfulter neceffairment.
Je parle de la pluralit des principes qui gouver-
nent le monde phyfique & moral, de la pluralit
des gnies, d'anges, h. demons, furtout de l'af-&
trologie judiciaire & de la magie, dont toute l'an-
tiquit, Moyfe, les prophtes, &
les hiftoriens de
tous les ages ont conitamment & trs-juftment
accus les Perfans, les Chaldeens, & les Mithri-
aques, qui dans leur origine n'taient que des
Perfans, ou adorateurs du feu naturel ^ cclefte,
fur quoi il y a tant de preuves uniformes & cor-
refpondantes, que nous nous difpenfons d'en
donner ici.

They had the name of Mithras, Mithres, or
Meithras, a Perfian word, which, according to
Si/idds V. Afithtas, was the Sun, the reafon for tlie
Greeks calling them Eliacs, or Heliacs, from the
Greek word Hajo, which fignihes the fame thing.
In Syriac, Mithri fignifies Mnfler, Lord. Let us
likewife obferve, what is not unfeafonable to know,
th'nX jMcetra in the Shanfcrit, or ancient facred idiom
of the Bramins, is the name and fymbol of one of
the tvjclvc months or funs of the ycar'^-. Likewife that
Ilsavaient leur nom de Mithras, Mithres ou
IVIeithras, mot perfan qui felon Suidas voce
A'Iitbrastait le Soleil, raifon pour laquelle les
Grecs les nommaient auffi Eliaques ou Heliaques
du Grec Haio,- qui fignifie la mme chofe. En
Syriaque, Mithri fignifie Maitre, Seigneur. Ob-
fervons encore, ce qui n'eft pas hors de propos
favoir que Mcetra dans le Sanfcrit, ou l'ancien
idiome facr des Bramines, efi: le nom & fymbole
d'// douze mots ou foleils de l'anne
des * de ;

Mihr, in the modern Perfian, is that oi the feventh mme que A/ibr en Perfan moderne efl celui du
month, which in the ancient Perfian year, anfwers feptime mois, qui dans l'ancienne anne Perfane
to January. That month began the day after repond au mois de Janvier. Ce mois commenait
the winter equinox, that is to fay, the 22d of le jour aprs l'equinoxe d'hiver, c'eft--dire le
December, when they had and IVill have the 22 de Dcembre, quand ils avaient & ont encore
feaft of Ghan Mhlr, the feaft of the Lord ox Prince, aujourd'hui la ite de Ghan Mihr, fte du Seigneur
which by what we have faid, feems to be only a ou Prince, qui par ce que nous en avons dit parait
feafl for the renewal of the year and of the fun. n'tre que la fte du renouvellement de l'anne &
This Lord and invifible fun, which we find fre- du foleil, ou jour de naiflnce du Seigneur c
quently reprefented with that title on the Roman foleil invincible. Ce Seigneur h foleil invincible,
Imperial medals, and on a number of marbles, dies que nous trouvons avec ce titre frquemment
and is born again. His life is but of 365 days du- reprefent fur les mdailles Impriales Romaines
ration ; the number which is expreffed even by the & fur beaucoup de marbres meurt, & re-nait
name of Mithras, or rather the numeral value of coutinuellment. Sa vie n'efl: que de 365 jours ;

the Greek letters of which it is compofed. With-
out examining if the ancient or modern Perfian
letters make the fame number, we fliall here fliew
after Ch'ijlet (in Comment, ad Afacarii Abraxas), the
detail f the numeral value of the Greek letters:
nombre exprim par le nom mme de Mithras ou
plutt par la valeur numrique des lettres
Grecques dont il efl compof. Sans examiner fi
les anciennes ou modernes lettres Perfanes font le
mme nombre, nous reprfenterons ici d'aprs
Chifiet (in Comment, ad Aacarii Abraxas), le d-
tail de la valeur numrique des lettres Grecques i

M is equivalent to 40 M eft equivalent 40

E 5. 5
I 10 f
1 ..- 10
9 9
P 100 P 10
A I A I
2 200 2 200
Thus their numeral value collelively is 365 Ainfi leur valeur numrique colledlive eft 365
* Bagvat Gheeta tranj!atcd into Englijh hy FTilkins, Bagvat Gheeta, traduit en /anglais par mikins.
Louden. 4. p. Londres, ^to. p.
After Peut-on
70 M- I r H R I A C S.

After this, can tlie Pcrfiaii Mithras bu niillakun ? Peut-on aprs tout ceci mconnatre le Mithr;'.
or can it bu fuppofod to be any thing but the name Perfan ou le fuppofer avoir etc autre chofe que
?

and fymbolical rcprefciitation of the fun, who le nom & la rcprfentation fymboliquc du foleil,
hniflies his annual career in the courfe of 365 days ? qui finit fon cours en 365 journes? Mais dira
J-Jut it will be alkcd, what conneilion his all this t'on quel rapport y a t'il entre tout ceci c la
with the fimple religion of the ancient Pcrlians fim]ilc religion des anciens Pcrlans & Mages,
and Magi, as Herodotus and the Zcndcvcfta have comme Hrodote & la Zendevefta la reprfentent
reprefcnted it to us, or with the myftcries, cere- ou avec myAercs, crmonies h rituels fuperr
les
monies and fuperilitious rites of whicl tlie Mi- ititieux, dont on a accuf ^ convainij les Mi
thriacs Hand accufcd and convidled? We allow thriaques Nous convenons que tout ceci fent
?

that all tliis fpealcs the language of almanacs and l'almanac & l'aflronomic plutt qu'un fyf^eme
of aflronomy, rather than of a moral, pra6lical, afcctique, moral, pratique 6c metaphyfiquc de
and metai>hyfical fyllem of religion but we like- ; religion mais nous concevons aufii, [ue le
;

wife conceive, that the fun, his regular and won- foleil, fes mouvemens & efFets rguliers & admi-
derful movements and cft'es, being the mofl: rables tant le fymbole le plus naturel de la
natural fymbol of the grandeur, iplendour, and grandeur, fplendeur & bont de l'Etre fupreme,
goodnefs of the fupreme Being, this fymbol, natu- ion iymbole en a d & pu naturellement devenir
rally mufl, and aftually became his image, and of l'image, &c par confciucnt fournir ample matire
courfe furniflied am])lc matter for Ipeculations and de fpeculations, de myileres h fuperffitions aux
fuperilitious myllcries the different nations
to diftrentes nations &
fedtes de l'antiquit, qui fe
and feels of antiquity, who made
ufe of fymbols, fervoient de fymboles, ibit naturellement, foic
cither naturally, or by the juggling tricks of par les tours de gobelet des prtres,
priefls.
It was to guard his favourite people from this C'eftpour garantir fon peuple favori contre
too natural cffc\. ot fymbols, that God com- cet effet trop naturel des fymboles, que Dieu lui
manded them by Mofcs: "Thouflialt not make to ordonne par Molle " Tu ne te feras point d'i-
:

" thyfelf any graven image, nor the likenefs of " mage taille, ni aucune rciTemblancc des chofes
*' any thing that is in heaven above, or in the " qui font la haut aux cieux, ni ici bas iur la
*' earth beneath, or in the waters under the earth ; " terre, ni dans les eaux fous la terre Tu ne ;

' Thou flialt not how down to them nor wor- " te profterneras point devant elles, ni ne les
" fhip them." Exodus xx. 3. " ferviras. " Exod, xx. 3.
TheSabifme, or adoration of the fun, however Le Sabifme, ou l'adoration du foleil, quelque
rational or reafonablc it may have appeared at the raiibnn ou raifonable qu'il foit ou paraiie avoir
heginning, has degenerated every where into t au commencement a dgnr partout en
idolatry, or fuperftitions no lefs abfurd. It is idoltrie ou fuperftitions galement abfurdes. Il
the bafis of almoil all the ancient religious; and ell au fonds de prelque toutes les religions ancien-
as to that of the ancient I'crfians, it has nes & quant la religion des anciens Perfans
;

certainly greatly degenerated from its purity and il y a certainement dgnr beaucoup de fa
primitive innocence. This appears clearly by puret ou innocence primitive. Ceci parait
the fingularity of the Ritual and mylleries of the clairement par la fingularit du Rituel ix. des
Mithriacs, of which the Fathers of the Church myffcrcs des Mithriaques, dont les Peres de
have left us fome very extraordinary pirures. l'Eglife nous ont laifTdes tableaux bien firjguliers.
According to Jn/lin the martyr, fyJpoL II. p>o Selon Jiijinl'i martyr (Apol. \\. proChriJl'utnlusJ,
ChriJlianiuiJ, and 'Tatullian (de Pra'faipt, Haercti- h Tiitulticn (de PrtvJ'crlpt. HucreticorumJ ils avoient
loriimj, they had a baptifm which promifed thsm un bteme, qui leur promettait le i'alut une ;

falvation an Eucharift, or facred offering of

; Euchariftie ou offrande facre de pain 6c d'eau ;

hread and water an image of a refurredlion and

; une image de la relurreiflion c une redemtion par
redemption by a fymbolical crown ftriking re- une couronne fymbolique refTcmblances frap-
fcmhlances of the facraments and opinions of pantes avec les facremens 6c dogmes du Chriffia-
Chriilianity, which, according to the authority nifmc, que felon l'autorit des Peres fufdits le
of the faid Fathers, the evil fpirit taught them mauvais demon leur a enfeign par aiiticipathn,
by amicipation, S, Jujlin, indeed fays, that he did S, Jujtn dit, qu'il l'a fait par hnhat'wn. Mais
did it by imitation but this is a flip of his pen or
; il faut le corriger comme nous avons fait. Il
judgment, which we have corre6led. He deceiv- s'eft tromii ou fes copifles ont voulu nous trom-
ed hinifcif, or his copyifls would deceive us for ; per puifqu'jl
; cft prouv, que les myftere
it is proved, that the Mlthriac myflcries were Mithriaques ont t connus c fuivis en Afio
known and followed in Afia, before the Chriftian avant le eommeucement de l'cre Chrtienne.
P/utar^ue
 M I T H R I A C s. 71

era. Plutarch, in his life oiPompey, fpeaking of Plutarque, ^ns la vie de Pompe, en parlant de la
the war of the Pirates, fays, in terms as clear as guerre des Pyrates, dit, en termes clairs comme
rock water, that thefe Pirates came from Cilicia l'eau de roche, que ces Pyrates venaient de la Cl-
in Afia, and were Mithriacs. licie en Afie, &
qu'ils taient Mithriaques.
* 682] ] \SVE.K, offevcral colours. Flor.Cab, (Gorl * Jaspe, de plu/leurs couleurs, au Cab. de Flor.
II. 78." I. Leon. JgojTini. II. 77. 78.) (Gori II. p. 78." n. I. Leon. Agojlini II. 77, 78.)
Mithras in a Phrygian or Perfian cap, killing a Aflthras en bonnet Plirygien ou Perfan, tuant
bull, or a fymbol of the influence of the fun or un taureau, ou fymbole de l'influence du fohil
fire upon the eartli. On one fide is the head of ou du feu fur la terre. D'un cot la tte
tlie fun and of the moon, above Priapus and du foleil &
de la lune au deffus de Priape &;
Ofiris, that is to fay, the fymbol of genera- d'Ouris, c'eft--dire, au deffus du fymbole de la
tion and conception. The field of the engraving gnration &
de la conception. Le champ de la
has the fymbols of ditfcrent deities fcattered over gravure eft parfm de fymboles de diffrentes
it, the thunder of Jupiter, the eagle, a graff- divinits, de la foudre de Jupiter, de l'aigle, la
hopper, feven ftars, and fome arrows. cigale, de fept toiles & de flches.
683] The reverfe is a Mithriac lion furrounded Au revers, il y a un lion Mithriaque, entour
with fcven ftars, and the infcriptions, de fept toiles, avec les infcriptions,
CHW3A. KoNTT. KoNTex. KoNTGT. CHW3A. KoNTGT. KoNTT. KoNTT.
KHNIAHA KANSVA. KEVVDAN, . KHNiAaA KANSVA. KEvVDAN. .

which we have given as we could diflinguifli que nous donnons comme nous les diftinguons.
them.
We have nothing to add to the very learned Nous n'avons rien ajouter la trts-fcavante
explanation wiiich Leonardo Agoj'in has given iis explication Agoftini a donne de
que Leonardo
of Mithras and his attributes on the firft part, Mithras &
de fes attributs fur la premire partie,
except that the engravers of the oldeft Perfepolitan except que les gravures des cylindres Perfcpoli-
cylinders offer the fame fymbols differently tains plus offrent le mme fymbole autrement
tre.ated. trait.
As to the lion on tlie reverfe, which has a Quant .au lion au revers qui a une abeille
bee in his mouth, it is likewife a fymbol of the la bouche, et encore le fymbole du foleil
qui eft
fun or of divinity, of wliich the feven ftars leave ou de la divinit, (de quoi les fept toiles ne laif-
no doubt. We
wifli that the infcriptions that fent aucun doute.) nous fouhalterions que les in-
are added were more clear and diftint; we fliould ou diftinftes
fcriptions aioutes fuffent plus claires ;

then probably fee the names of the ftars or great
powers fubordinate to the Divinity or to Mithras.
They differ from thofe which we have hitherto
decyphered upon the Abraxas of the Gnoftics.
In the fign of the fun was, accord-
lion, the
ing to Macrobius, in the opinion of the Egyptians,
nous y verrions probablement les noms des toiles
ou grandes Puiffances, fubordonnes la divinit,
ou Mithras. Ils different de ceux que jufqu'ici
nous avons dechitr fur les Abr.axes des Gnof-
tiques.
Au figne du lion, le foleil, felon Macrobe, dans
l'opinion des Egyptiens tait le plus puiffant hi. ;

moft powerful and they, who after undergo-

; ceux qui aprs bien d'eprevues, de ceremonies &
ing a number of trials, ceremonies, and torments, de tourmens, taient la fin initis dans les myf-
were at laft initiated in the myfteries of Mithras, teres de Mithras Se admis dans leurs fe-crets les
and admitted to their moft concealed fecrets, plus cachs, taient nomms Lions, comme nous
were called Lions, as we are informed by Tertullian apprenons par Tertidlien contra Marcioncm, 6c par
contra Marc'ionem, and by Porphyrins de Ahjlinentia. Porphyrius di Abjrinetttia. C'eft pour ces raifons
Thefe are the reafons of thefe myfteries being encore que ces myfteres ont t fort fouvent ap~
often called Leontics. pelles Leontiaques.
684] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Mithras defeating a bull. In the field are a Mithras vainqueur du taureau. Au champ un
dog and a ferpent. chien & ferpent.
685]
Ditto. In the field are heads of the fun and moon, Dito. Au champ, ttes du foleil & de la lune,
a crow, two altars, fcorpio, a dog, and a ferpent. un corbeau, deux autels, le Icorpion, un chien, c
in ferpent.
Cimpare cr infen here the Fineries with the Bull. Compars eu infrs ici les Ficaires cmcc le Taureau.
^
MITHRI- LIONS
7 M I T H R I A C LION S.

MITHRIAC LIONS. LIONS M I T H R I A Q.U E S.

686] Agate Onyx, with a hezle. Count Viz- Agathe Onyx, bifeau, du Comte Vizthtm,
thiim, Drcfden. Drefdc.
A in his mouth.
Mithriac lion witli a bee Un lion Mithriaque, l'abeille la bouche.
687] Green Jasper. Mr. Mac^o-juan, Jaspe verd, de Mr. Macgoivan.
A woman fitting on the Mithriac hon with the Une femme affifc fur le lion Mithriaque avec
bee, holding a crow on her riglit hand, Kop.i^, which l'abeille, portant fur la droite un corbeau, K'.px^,
was the name of the fervants initiated in the qui tait le nom des fervans initis dans le inyf-
Mithriac mylleries, and a bird particularly facred teres Mythriaques & l'oifcau en particulier facr
to tlie oracles of Apollo. au oracles d'Apollon.
Sec the other Lions among the Hieroglyphics, D'autres Lions voyez parmi les Hiroglyphes,
the Abraxas, Pnfcpolitan, and Indian engravings, les Abraxes, gravures Pctfpoiitaines, Indiennes,
the Zodiac, Cybelc, and the Animals, without men- Zodiaque, C\bele c Animaux, fans parler de ceux
tioning thofc that arc to be found in the Train cf qui fc trouvent la Suite de Diane parmi les
Diana, and fubjedls of the Chafe. Chaffes.
We fliall likewife range in this place all thofe Nous rangerons encore ici ceux qui font tte
that have heads furrounded with rays, and heads rayonnante 6c avec des ttes de taureau.

of bulls.
688] Sulphur. Stofch. (Convex.) Soufre, de Stofch. (Cabochon.)
The Mithriac lion, his head in rays, carrying Lion Mithriaque tte rayonnante, portant
the thunder of Jupiter in his mouth. la bouche la foudre de Jupiter.
689] Cornelian'. Stofch. Cat. MS
S. 10.1^.2. Cornaline, de Stofch, Cat. MSS. 10. n''. 2.

Engraved on both fides. Grave des deux cots.

The Mithriac lion with his head in rays, car- Lion Mithriaque tte rayonnante, portant la

rying the thunder. foudre.

690] On the rcvcrf; ACINACES. Au revers. ACINACES.
691] Red Jasper. Mr. Macgowan. Ditto Jaspe rouge, de Mr. Macgowan. Dito, d-
tltvouring a bee, or the head of a bull. vorant une abeille, ou une tte de taureau.
692] Cornelian. (Lipp. II. n". 1017.) Cornaline. (Lipp. II. n. 1017.)
(Convex.) J f ne engraving. (Cabochon.) Dito. Belle gravure.

693] Sulphur. Stofch. Ditto. EVPT. Soufre, de Stofch. Dito. EVPT.

694] Jasper. Flor. Cab. (Gori. II.n''95. 3.)
Ditto, holding the head of a bull in his mouth.
695] Yellow Jasper. Mr. Afacgowan.
Ditto. In the field a moon, which proves it to
be the Mithriac lion, or the fun,
696] Cornelian. Mr. Macgoiuan. Ditto, a
little different.
Jaspe, au C^. e. Flor. (GoriW. 95. n. 3.)
Dito, tenant la bouche une tte de taureau.
Jaspe jaune, de Mr. Afacgoivan.
Dito. Au champ une lune, qui le prouve tre
lion Mithriaque, ou foleil.
Cornaline, de Mr. Macgovjan. Dito, un peu
different.

697]
Ditto, with the head of a bull. In the field the Dito, avec la tte du taureau. Au champ le
fign of fcorplo.Below is a dog or fox. figne du fcorpion. En bas, un chien ou renard.
"698] Sulphur. Stofch. Ditto, paffant. fine J Soufre, de Stofch. Dito, paffant. Belle gra-
engraving. vure.
(Convex.) Ditto. Soufre, de (Cabochon.Dito.
699] Sulphur. Stofch. Stofh. )

700] Ditto. Dito.

701] Cornelian. In a necklace of the Cornaline, Collier de laDucheffe de Gkccftre,
Duchefs of Gloticrjler, Ditto. Dito.
702] Sulphur. Stofch. Ditto. FIA. Soufre, de Stofch. Dito. FIA.
Ditto. Soufre, de Stofch, Dito,
703] Sulphur.. Stofch, ^
704] COR- Cor-
 INDIAN ENGRAVINGS. H
704] Cornelian. . Ditto, u^ fint Cornaline. Dlto. Belle gtavure.
engraving,
705] ANTiQtTE Passe. Charles Townley, Efcj. Pate ant. de Mr. TownUy. Dito, courant..
Ditto, running.
706] Sulphur. Stofch. Ditto, running. Soufre, de Stofch. Dito, couchant.
707] Sulphur. Stofch. Ditto. A
fine engrav' Soufre, de Stofch. Dito. Belle gravure.
hig.
708] Cornelian. Lord Clanhrajil. Ditto, Cornaline, de Lord Clanhrafl. Dito, avec
with a tree. un arbre.
70g] Antique Paste. Charles Tozvnicy, Efq. Pte ant. de Mr. Townley. Lion Mithriaqm
The Mlthriac lion fitting, a grafshopper on his aflis ; fur fon dos une cigale. En haut la lune.
back. Above, is the moan,
710]
The Mithriac lion, image of the fun, the winged Lion Mitliriaque, image du foleil le caduce ;

caduceus of Mercury, Cancer, Aries, and a huf- ail de Mercure, l'EcrevilTe, le Blier, & une bche
bandman's fpade. Mithriac fymbols of agricul- de laboureur. Symboles Mlthriaquesde l'agricul-
ture, regulated by the revolutions of the fun. ture, rgle par les revolutions du foleil.
711] Cornelian. y\x. Alacgo'^van. Cornaline, de Mr. Macgowan,
Ditto, running. Abgve is a ftar, which proves Dito, courant. En haute une toile, qui le
it to be the fun ; and below is the caduceus, prouve foleil en bas le caduce, qui le prouve
;

which is a ftill ftronger proof, having been fliewn bien plus fortement encore, ayant t dmontr
that it is the fymbol of the equator, and the courfe tre le fymboje de l'equateur, & du cours annuel
of the folar year. folairc.

712] Red Jasper. Mr. Macgowan. Ditto, Jaspe rouge, de Mr. Macgowan. Dito, avec
with a caduceus, the moon, and three ftars. un caduce, la lune & trois toiles.

INDIAN ENGRAVINGS. GRAVURES INDIENNES.

[See BULLS and 2 oD i a c. ] [foys TAUREAUX sf ZODIAQUE.]

THE nations trading to India having hither-
to been more folicitous about the riches and
merchandife of the Indians than their antiquities,
thefe engravings are exceeding fcarce. It is only
within thefe thirty years, or fince the commence-
ment of the Britilh government in Bengal, that
they have been regarded with the attention they
deferve, and that thofe people who wiflied to ftudy
the fubjeft, have met with protet:ion, Mr. du
Perron d'Anqueiil, during his refearches, found that
prote6lion among the Englifli which his country-
men could not give him and the Republic of
; laRepublique des Lettres n'oubliera jamais l'accueil
Letters will never forget the gracious reception
the Learned and the European artifts were certain
of meeting from Mr. Haftings during his govern-
ment in Bengal, fmcc by his means and his gene-
rofity, the learning, laws, arts, and antiquities of
India have begun to be better known in Europe,
713] Lapis
CES gravures font de la plus grande raret,
puifque les nations commerantes aux Indes ont
t jufqu'ici plus curieufes des richefTesc marchan-
difes des Indiens que de leurs antiquits. Ce n'eSh
que depuis une trentaine d'annes ou dpuis l'ori-
gine de l'Empire Britannique au Bengal, qu'on
a commenc de les voir avec l'attention, qu'elles
mritent, &
d'y protger ceux qui veulent bien
les tudier. M. du Perron d'Jnqiietil trouva, chez
les Anglais la protciSlion de fes recherches, que
fes compatriotes ne pouvaient pas lui donner &
;
gracieux que les favans & les artifles Europens
taient furs de trouver chez Mr. Haftings, pen-
dant fon gouvernement au Bengal, puifque par
leur moyen c par fa generofit la literature, la
loi, les arts c les antiquits des Indes ont com-
menc d'tre plus connu en Europe,
K Lapis
74 INDIAN ENGRAVINGS.
713I Lai!"; Lazvt.t. Charles Toii.m!ty, Efq. Lavis Lazuli, au Cah.dn Mr. Towiiley,
/v man and woman fitting on a kind ot throne, Un homme <; une femme affis fur une efpec
dreircd in the manner andof the ancient
ftyle de trne, coeffs he. habills dans la manire i
Indian bas-rclicfs found near Bombay, in the grot- ftylc des anciens bas-reliefs Indiens, qui fe
toes of Salfcttc and the ifland of Elephanta, and trouvent prs de Bombay dans les grottes de Sal-
likcwife in fcveral other parts of India, cither in fcttc & de rifle d'Elcpliante, comme aufli en
grottoes or ancient pagodas, built and decorated ]>lurieurs autres parties des Indes, foit dans ks
in imitation of thefc grottoes. anciennes pagodes bties bi dcores l'imitation
de ces grottes.
The and manner of this engraving is quite
flilc Le llyle & la manire de gravure eft; font tout
different from the works of other nations with f.iit different de la manire des autres nations dont

which we arc .acquainted. les ouvrages nous font connus.

As to the bas-reliefs of Salfcttc and Elephanta, Quant au bas-reliefs de Salfctte & d'Elephante
wc muft ohfcrve in this place, that Mr. N'lelnihr has nous obfervons ici, que Mr. Niehuhr en a donn

given fome drawings of them in Vol. III. of liis quelques dclTins dans Tom III. de fes ^'oyages.
Travels. Since that time, fome others, with a Depuis il en a paru d'autres plus dtails dans le
more minute detail, have appeared in Vol. \'II. VII. &c VIII. Toni de V rchaologia de la focict
and VIII. of the Jrckcologia of the Antiquarian des antiquaires, Londres. On en a mme
Society in London. Some fragments, and fpeci- tranfport en Europe quelques fr.agmens & chan-
mens of heads and mafks, have been brought to tillons de ttes &c de mafques, qui fe voyent ici au
Europe, which are to be fccn in the Br'it'ijh Aiu- Cahinct Britamiiqiie & dans celui du Chcv. Jjhton
feum, and in the colleflion of Sir AJhton Lever. Lever.
They fcem to be cut in a foft ftonc of no great Ils paraifient tre taills dans une pierre fort
folidity, and of the n.ature of fome volcanic douce &: peu folidc, d'un Tuf
de la natvire
Tufo, which may render their pretended remote volcanique, ce qui pourrait rendre douteufe leur
antiquity rather quefiionable, if a fimilar head, prtendue haute antiquit, fi une tte pareille
brought lately from Bengal by Mr. Charles IFilkhis, apporte dernirement du Bengal par Mr. Charles
did not feem to be cut from a very hard gritftone. Ifilkins, ne paraiflbit pas tre fculpte dans une
pierre de grez fort dure.
It very extraordinary, that all the figures
is Il eft bien fingulier, que toutes ces figures ont

have the thick lips and curled hair of Negroes. videmment les lvres enfles h les cheveux cr-
Plate XIII. pus des Negros. Planche XIII.
714] Sulphur. Strfch. Two figures, dreffcd Soufre, de Siofch. Deux figures aflifcs, habil-
in the fame manner, fitting with four fuch
;
les &coeffes de la mme manire, avec quatre
iigures {landing on the two fides. Plate XIII. figures pareilles debout des deux cots. PI. XIII.

715] Emerald. Mr. Charles M'ilkiiis. Pur- Emeraude, de Mr. Charles IVilkins, qui
chafed by him at Benares in Bengal. l'acheta Benares au Bengal.
A lion, with an infcription in Shanfcrh charac- Un lion, avec infcription en charaieres Sanfcretans,
ters, which Mr. Wilkins, inftrudted in that facred que Mr. Wilkins inftrait par un favant Braminc
idiom by a learned Bramin, reads, Sree Kreejhna. dans cet idiome facr, Sree Kree/hia. Planche XIII.
Plate XIII.
7j6] Three lines of an In- Trois lignes d'une in-
dian infcription, probably Malabar characters. fcription Indienne probablement en charaiflercs
Plate XIII. Malabares. Planche XIII.
717] Oriental Garnet. Mr. Yaiman. Grenat oriental, de Mr. Tatman. Cabo-
Convex. chon.
Portrait of an Indian chief with whifliers, a Portrait d'un roi Indien, avec une mouftache 6
ilr'mg of pearls, a club, and ear-rings ; with an un cordon de pertes, une maflue & des pendans
infcription in Indian charadlers, fomething like d'oreilles, & une infcription en charadleres ref-

iheSanfcrit. Plate XIII. femblans au Sanfcretans. Planche XIII.

See alfo n. 31 51. 3152. in the Sier'ies of the Confer. 3151. 3152' dans la Suite du Zodiaque,
Zodiac, being alfo Indian workmanfliip, Plate comme tant aufll de gravure Indienne, Planche
XIII. Item 13048, Plate XIII. XIII. Item 13048, Planche XIIL

ARABICK. ARABES.
 ARABICK AND PERSIAN ENGRAVINGS. 75

ARABICK. ARABES.
718] Sulphur. Stofch. An Arabian infcription Soufre, de Stofch. Infcription Arabe, en cha-
in Cuphic charalers. raeres Cufiques.
719] TuRQUOis. f Square.) Brit. Muf. An TuRtyjois, (Carr.) au Cab. Brit. Infcription
Arabian infcription. Plate XIII. Arabe. Planche XIIL
720] Yellow Cornelian. Brit. Muf. Ditto. Cornaline jaune, au Calr. Brit. Dito.
72 1 J Ditto, Tingularly Singulirement orne de
ornamented with flowers and foliage. fleurs & de feuillages.
722] (Ocogon.) Ditto. (Oflogone.) Dito.
723] Ditto. Dito.
724] Ditto. Dito. .

725] Ditto. Dito.

726] Cornelian.
Ditto. Cornaline. Dito.
* 727] Green Jasper. (In form of a heart.) * Jaspe VERD, (Enfor)7iedecoeur.)3.M Cah. Br'n.
Brit. Muf. Ditto. Dito.
* 728] Green Jasper. (Inform of a heart.) * Jaspe verd, (En forme de coeur.) au Cah. Brit.
Brit. Muf.
Ditto, fplendidly engraved, with an infcription Dito. Magnifiquement grave, avec une in-
in the middle, upon a ground refembling em- fcription au milieu fur un fond, reflTemblant de
broidered muflin. Plate XIII. la muflTeline brode. Planche XIII.
^^^
729] Green J.\sper. (Inform of a heart.) * Jaspe VERD, (En forme de coeur.) s.w Cub. Brit.
Brit. Muf. Ditto. Dito.
730] Yellow Cornelian. (In form of a Cornaline jaune, (En forme de coeur.) au
heart.) Muf.
Brit. DitO. Cab. Brit. Dito.
* 731] Green Jasper. (^Ozw/.^ 5>-/V. yl/;<yC Ditto. * Jaspe verd, (Ovale.) au Cah. Brit, Dito.
* 732] Black Jasper. Brit. Aluf. Ditto. * Jaspe noir, au Cah. Brit. Dito.
* 733] Green Jasper. Brit. Muf. Ditto. * Jaspe verd, au Cah. Brit, Dito.
734] Green Jasper. Brit. Muf Ditto. Jaspe verd, au Cah. Brit. Dite.
* 725] Brit. Muf. Ditto. * au Cab. Brit. Dito.
736] Turquoise. (Square.) Brit. Muf. Ditto. TuRcyos, (Carr.) Cah. Brit. Dito.
737] Green Jasper. (Square.) Brit. Aluf. Jaspe verd, (Carr.) Cab. Brit, Dito.
Ditto.
738] Lapis Lazuli. Brit. Mif. Ditto. Lapis Lazuli, Cah. Brit. Dito.
739] Cornelian. Mrs. Maltland. Brought Cornaline, de Madame Maitland. Apport
from India by Mr. John Stewart. des Indes par Mr. John Stewart.
A Perfian infcription, exceedingly well en- Infcription Perfane, trs-bien grave, fur un
graved, upon a ground highly ornamented, and fond fort orn, fur laquelle Mr. le General
of which General Campbell has given the follow- Campbell nous adonn les claircifl'emens fuivans.
hig account. " It was the feal of Queen Fatima, " C'tait le cachet de la Reine Fatime de la race
" of the race of Mahomed el Mudany. She was " de Mahomed el Mudany. Elle tait lillc du
" daughter of the Sultan Khan Mahomed Goflein " Sultan Khan Mahomed GofTein Kelany, de la
" Kelany, of the race of the kings of Ghilan in " race des rois de Ghilan, en Perfe, qui fuyant
*' Perfia who, flying from his country, fettled in
;
" de fon pays s'tablit dans la ville de Tunda,
" the city of Tunda, otherwife Lacknaity, at pre- " autrement Lacknaity, prefent nomme Ghour,
" fent called Ghour, which, in its days of profperity, " qui dans fes jours de profperit tait l'immenfe
" was the capital of the immenfe kingdom of " capitale du royaume Patan. Les vers gravs
" Patan. The verfes engraved upon the feal " fur ce cachet fignifient me donnas pour
: Tu
" fignify Thou gave me for my help fix gifts ;
: " mon aflftence fix pri'ens ConnaifTance, Exp-
;

" Knowledge, Experience, Liberality, Faith, " rience. Libralit, Foi, Clmence & Sant mais ;

Clemency, and Health but thou alone,

; O " tu feul O Dieu es jufte le feul fur
! le tkre du
" God, art juft the only one upon whofe title "
!
' quel il n'y a pas de tache.
" thereno fpot."
is

The date, which will clear up all the doubts La date, qui determine les difficults fur
as to the identity and the epoch of this Fatima, Fatime n'ett. pas ex-
l'identit 6c l'poque de cette
is not exprefled in numeral figures, but by prime en figures numriques, mais par les lettres
the numeral letters of the infcription taken numriques de l'infcrlption prlfes eufemble, &
together K 2 cal"
76 SATURN.
together, and calculated by addition. So that this calcules par addition. Ainfi cette Fatime doit
Fatima rail ft have lived about 600 years after the avoir vcu a peu prs 600 ans, aprs la nailTance
birth of Muhamcd el Mudany, and conicquently de Muhamed el Mudany par confcquent ce
;

this feal feems to have been engraved about 700 cachet fcml)le avoir t grav il y a 700 ans.
years. Plate XIII. Planche XIII.
740] Brit. Muf. An Arabian in- au Cah. Brit,
, Infcription Arabe fur
fcription upon a convex furfacc. xine furface convexe.
* 741] Black Agate. Brit. Muf. Ditto. * Agathe NOIRE, axxCtib. Brit, Dito.
742] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofh. Dito.
743] Sulphur. Stofch. (Inform of a heart.) Soufre, de 5/0/2-^.
C En forme de coeur. J Dito.
Ditto.
744] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
745] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
746] Ditto. Dito.
747] Sulphur. Stofch. Ditto, flgnifying Soufre, de Stofch. Dito, lignifiant, Elias Ben
Elias Ben Hali. Hali.
748] Ditto. Dito.
749] Cornelian. Ditto. Cornaline, Dito.

SATURN. SATURNE.
750] Agate. Baron de Gcichen. (Lipp. Ag.\THE, du Baron de Gicichen. (Lipp. Dafi.
Dai. I. n. I. )Convex. I. n. I.) Cabochon.
A profile of Saturn with a beard and veiled, Profil de Saturne barbu & voil, ayant au front
having a globe in front. In the field his fcythe. un globe. Au champ fa faucille. Planche XIV.
Plate XIV.
751] Cornelian. Mr. Miliotti. Ditto. Cornaline, de Mr. Mdiotti. Dito.
752] Black Agate. (Lipp. I. n. 83.) Agathe noire, (Lipp. I. n". 83.)
Ditto, without the globe. The fcythe in the Dito. Sans globe, la faucille au champ devant
eld before the head. fine enpaving. A la tte. Belle gravure.

753] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

754] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Ditto, the fcythe rather refembling a lituus. Dito. La faucille refemble plutt un lituus.
So tlaat this head may be only a portrait of an Ainfi cette tte pourrait tort bien n'tre que le
Augur, or of Numa the great legiflator of the reli- portrait d'un Augur ou de Numa, le legiflateur
gion and the fuperftition of the Romans. See de la religion & de la fuperflition des Romains.
under Numa other heads with beards and veiled. Voys foiLiJVwwa d'autres ttes barbues &c voiles.
755] Sardonyx. Pn/ff Cab. /nnck. Cat. Sardoine, au Cal>. de Prujp. tVinck. Cat. p.
p. 34. n. 4. 34. n. 4.
Head of Saturn without with a beard
a veil, but Tte de Saturne fans voile, mais barbue & avec
and a diadem, and the fcythe in the held behind un diadme, avec la faucille au champ derrire la
his head. tte.
756J Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A work engraved on both fides, probably from Ouvrage grav des deux cots, apparemment
i Roman medal little known, reprefenting on one d'une mdaille Romaine peu connue reprefentant
fide the head of Saturn, having a beard witliout d'un cot la tte barbue de Saturne fans voile &
a veil, and the fcythe; with an infcription, la faulx, avec l'infcription, SAT.
SAT.
757] On the- reverfe is a fun, moon, two flars, Ju rr.jcrs il y a le foleil, la lune, deux toiles,
a fcrpcnt, and the phallus.Symbols perfecflly \m ferpent, 5c le phallus. Symboles parfaitement
applicable to agriculture, which is regulated by applicables l'agriculture, qui fe rgle fur les
the periodical revolutions of the fun and moon, revolutions priodiques du foleil de la lune, ou &
the times which are meafured by them, the feafons tems, qui en efl mefur, aux faifons qui en font
which are their rcfult, and the reprodudtion of le rcfultat, & la reproduftion des fruits de la
the fruits of the earth and of nature. terre &c de la nature.
758]
 SATURN. 77

15^1 /? Scarabeus, with a - Scarabe, bord nomm Etrufquc.

iodfr called Etrttfcan.
Saturn with wings and naked, holding a fceptre Saturne ail, nud, tenant d'une main un fceptre,
in one hand, and in the other his fickle in form & de l'autre fa faucille en forme de crocq appuye
of a hook, leaning on a globe. An ancient Etrujcan fur un globe. Ancienne gravure Etrufaue. Planche
engraving. Plate XIV. XIV.
759] Sardonyx. Charles Townky, Efq. With Sardoine, au Cab. de Mr. Char. Toivrilcy. A
a border oj a Scarabeus, called Etrujcan, lard de Scarabe, nomm Etri'fqite.
Saturn with a beard, wings, and naked, hold- Saturne barbu, ail & nud, tenant dans la
ing a plant in his left hand, as if raifing up Her- gauche une plante, comme relevant Hercule
cules conquered and fitting before him, refting vaincu, h afls devant lui, s'appuyant de la droite
the right hand upon his club. fur fa malFue.
Mr. Court de Gcbelin, who was the firft to give us a Air. Court de Gcbelin, qui le premier nous a donn
fanciful but beautiful, learned, and reafonable ex- une belle, favante c raifonable explication du
planation of the fragment of Sanchuniathon, and fragment de Sanchuniathon, & qui avec le mme
who with the fame luccels has proved that Saturn fuccs a prouv que Saturne efl l'agriculture rgle
is agriculture, regulated by the feafons and that
; par les faifons & qu'Hercule elf une allgorie
Hercules is an eaftern allegory of the fun, who Orientale du foleil, qui les produit & rgle ks
produces and regulates the operations of the twelve operations des douze mois, aurait fans doute
months ; mufi: undoubtedly have admired the ele- via c .idmir l'elegante allgorie de cette trs-belle
gant allegory of this moft beautiful and ancient & trs-ancienne gravure, qui fe prette d'elle mme
engraving, which is fo favourable to his hypo- fes ingenieufes hypothefes. Voys le l.Vol.
thefis- See Vol. I. of his Primitive World. Plate de Ion Monde Primitif. Planche XIV.
XIV.
760] Striped Agate. Flor. Cab. (Gori, Agathe barr, au Cab. de Flor. (Gori, tab.
tab. 97. n. 4. ) 97. if. 4. ) ^
Saturn with wings, chained, .ind walking at Saturne ail, enchan, & marchant pas mefurs,
a meafured pace, leaning upon a fpade. s'ap])uyant fur une bche.
The print of Gori, like many others, is not L'ellampe de Gori parait comme nombre d'au-
only exceedingly flattered, but by no means tres non feulement fort flatte, mais auffi peu
correft, for it reprefents Saturn as abfolutely fidelle, puifqu'elle repreiente Saturne abfolument
naked. nud.
761] Paste. Lippert. Pate, de Lippert.
Saturn with a beard, naked, and without Saturne barbu, nud, fans ails, marchant avec fa
wings, walking with his fcythe in his left hand, faulx, qu'il tient dans la gauche, portant dans la
and in the right a fcorpion, which he holds by droite un fcorpion, qu'il tient par la queue.
the tail.
762] Sardonyx. Sardoine.
Saturn naked, without wings, and without a Saturne nud, fans ails Se fans voile, avec fa
veil, having his fickle in the right hand, devour- faucille dans la droite, dvorant la pierre que
ing the ftone which Cybele, Rhea, or the Earth Cybele, Rhea ou la Terre lui donna, enveloppe
gave him, wrapped up in a piece of cloth, to fave dans un panneau, pour fiuver la vie fes fils, c
the lives of her fons, efpecially Jupiter. PI. XIV. fur tout Jupiter. Planche XIV.
763] Red Jasper. Jaspe rouge.
Saturn with a beard and tunick, walking at a Saturne barbu, en tunique, marchant avecvitele
quick pace, and holding in one hand the ferpent tenant d'une main le cercle du ferpent, qui eft I
in a circle, which is the fymbol of Time and its fymbole du Tems h. de fes revolutions. Currit
revolutions. Currit avum. avum.
764]
Time, or Saturn with its fcythe, holding in Le Tems ou Saturne avec fa faulx, tenant dans
his right hand a fand-glafs to tell the hours. fa droiteun fablier, pour marquer les heures.
765] Cornelian. Flor. Cab. ? (Lipp. Da8. Cornaline, au Cab. de Florence? (Lipp,
I. n.2. )
Daayl. I. n. 2. )
Saturn fitting upon the prow of a fliip, iipon Saturne affis fur la proue d'un vaii^e.^u, fur
which is a fmall chapel to mark, according to
; lequel eft une petite chapelle, pour marquer felon les
the ideas of the Romans, that he came to Italy by ides des Romains, oi'il arriva ea Italie par mer, &
fea,
 78 SATURN. J A N U S,

fca, and introduced arch'ite6liirc. (Oi'UFaJl. I. qu'il y introduifit rarchite(5\ure. (Ovid Faji. I.
V. 233. ) XIV.
Plate V. 233.) Planche XIV.
766] Cornelian. Cah. of Mr. De Franz, at Cornaline, au Cab. de Mr. De Franz, Vienne.
fifnra.
Saturn fitting in a temple upon a throne, with Saturne afhs dans un temple fur un throne,
a fceptre and his fcythe. avec un fceptre & la faulx.
767] Cornelian. '
Cornaline.
Saturn or Time with wings, fitting on tlic Saturne ou le Tcms ail aflis par terre, avec fa
earth, with his fickle. At liis feet a book open. faucille. A les pieds un livre ouvert. Au champ
In the field a comet. yi charming engraving the ; une comte. Belle gravure. Style isS ide moderne.
Jiyk and idea modern.
* 768] ]\i?.K. Kingo France. (Marict'.e\\.n.''7,.) * Jaspe, du Roi Ac France. fMariette l. n. 3.)
A peafant on his knees, offering the firll fruits Un pafan genoux, offrant les prmices d'epis
of corn and wine to Saturn upon a cippus, which, & de vin Saturne fur un cippe, qui felon les
according to the ancients (Macrohnts II. 7.), and Anciens, (Macrobe IL 2. ) & la belle hypothefedc
the fine hypothcfis of Mr. Court de Gcbelin, is Mr. Court de Gcbelin, efl le Dieu de l'agriculture,
the god of agriculture, regulated by the feafons. ou plutt le fymbole de l'agriculture rgle par les
Plate XIV. faifons. Planche XIV.
769] Cornelian. S\v John St. Aubyn. Cornaline, du Chev, John St. /fubyn.
'lime with wings, having his fickle or rather ; Le Tems ail avec fa faucille, ou plutt Sa-
Saturn, who, according to the ideas of the mo- turne, qui felon les ides des modernes dtruit &
derns, deftroys and reproduces every thing fit- ; reproduit tout, affis fur des fragments d'architec-
ting upon fome fragments of architedture, re- ture, remettant le Torfe du Belvedere fur un
placing the Belvidere Torfo upon a decorated piedeftal orn. Excut aprs un deflin de Afi-
pedeftal. Executed from a drawing of Michael chel Ange, duquel Thomfon femble avoir tir cette
yj'igeh, from which Thomfon feems to have taken belle ide du retablilTcmcnt des arts dans fon Pome
the beautiful idea of the refloration of the arts, in admirable, mais trop nglig, qui a pour titre
his moll admirable but too negledted poem Ubcrty. Liberty. Il efl trs-vrai, que le Tems aprs tous les
It is moft true that Time, after all the ravages he ravages qu'il a fait parmi les belles chofes de l'an-
has made among the fine works of antiquity, has tiquit, en a confer v de fort beaux chef d'oeuvres
ilill preferved fome beautiful mafterpieces of art, & ?. la fin a rammen le bon fens ou le got de
and i;i the end has rcllored good fcnfe, or a taile les l'avoir apprcier & de les imiter. En bas,
to know their value, and to imitate them. At BURCH F.
the bottom, burch f.
770] Cornelian. Duke of Marlborough. Cornaline, du Duc de Marlborough.
Ditto, a little different in the ground, burch Dito. Un peu different. Au champ, burch
FLC. FEC.
* 771] Lapis Lazuli. * Lapis Lazuli.
Time regulated by the motions of the flars or ;
Le Tems rgl par les mouvemcns des ailres,
rather Saturn, running rapidly in the immenfity ou plutt Saturne courant rapidement dans l'iin-
of the firmament, where the fun, moon, and the menfit du firmament o fe voyent le loleil, la
twelve figns of the Zodiac are feen, with a lune h les douze fignes du zodiaque, avec nombre
number of ftars. The flyle and manner of Louis d'toiles. Style & manire de Louis Siries,

Siries.

J A N U S. JANUS.
Janus with two Cornaline. Janusa deux faces bar-
772] Cornelian.
faces, having a beard. Plate XV. bues. Planche XV.
Soufre, de Dito.
773] Sulphur. Ditto. Stofch.

yy^j J
Stofch.
Ditto, in a veil, with-
Planche XV.
Dito. Voil, fans barbe.

out a beard. Plate XV.

Red Jasper. Stofch. Ditto, in the fliape Jaspe rouge, de Stofch. Dito. En forme de
775]
of a'valc. Plate XV. Vae. Planche XV.
776] CoR- Cor-
 C Y B E L E. TOWN S.
79

576] CORKELIAN. Mr.

Miliott'i. Cornaline, de Mr. MUlotti.
anus in a tunic, having a crown of laurel on Janus en tunique tte furmonte d'une cou-
his head, holding a key in his right hand, and in ronne de laurier, tenant dans la droite une clef, &c
the left a brancli of palm At his feet is a dog. dans la gauche une branche de palme, A fes pieds
Janus was guardian of the gates. Plate XV. clt un chien. Janus tait gardien des portes.
Planche XV.

CYBELE, TELLUS, RHEA, TOWNS, CYBELE, TELLUS, R.HEA, VILLES,

ATYS. ATTYS.
777] Sulphur. Stofch. Head of Cybele with a Soufre, de Stofch. Tte de Cybele, avec la
mural crown. couronne murale.
778] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
77g] Cornelian. Ditto. Cornaline. - Dito.
780] Ditto. Dito.
781] . Ditto. Dito.
782] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Ditto.
783] Ditto, with two fpikes Dito, avec deux pis.
of corn.
784] Cornelian. King ofPruffia. Vinck. Cat. Cornaline, Am Roi de Prufp. f-Finci. Cat.p.^^.
p. 35. n. ID. n. 10.
Ditto. AATAIKIA, which feems to indi- Dito. AATAIKIA. Ce qui femble indiquer
cate that the artift wanted to reprefent the Genius que voulu reprefenter le Gnie ou la
l'artifie a
or tutelary goddefs of Laodicea, a famous city in Deefle tutelaire de Laodicea, fameufe ville de la
Syria. Let us obferve in this place, that a num- Syrie. Obfervons ici que nombre de villes au
ber of cities in the charafter of Cybele with the charalere de Cybele couronne murale fe trou-
mural crown, are reprefented in this manner on vent ainfi reprefentes furtout fur les mdailles
the Roman, Imperial Greek medals, or thofe Romaines, Impriales Greques, ou frp pes dans
that were ftruck in the Colonies. les Colonies.
Thofe which we have found fo charalerifed, as Celles que nous avons trouves ainfi charafte-
Antioch on the Orontes, andRome and Alexandria, rifes,comme Antiochia ad Orontcm & Roma ;

which are otherwife charaterifed, will be found & Alexandrie, qui font autrement charafterifes,
among the allegories and inferior Divinities. fe trouvent parmi les allegories & Divinits inf-
rieures.
785] Red Jasper, Kng of Prufjta. IVmck. Jaspe rouge, du Rai de Rruffe. Vinck, Cat,
Cat. p. 34, n. 9. p. 34. n.9.
^
Ditto, the head in a veil, with a mural crown, Dito, tte voile & couronne murale avec
and a branch of palm upon the left flioulder. une branche de palme fur l'paule gauche.
786] Cornelian. Ditto, with two Cornaline. Dito, avec deux cornes
horns of plenty. d'abondance.
787] Cornelian. Marquis Verofpi. (Lipp. Cornaline, du Marq. Verofpi. {Lipp. I. n. 91.)
I. n. 91.)
788] Cornelian.
Ditto.
Ditto,
with a branch of palm and a crefcent in the field.
Dito.
Cornaline.
de palme, & un

croifl^int
Dito, avec une branche
au champ.
789]
Ditto, having a mural crown without a veil. Dito, fans voile couronne murale. Au champ
In the field is a fmall figure fitting on a throne, une petite figure aflife dans un throne, qui
which feems to hold Cybele, or rather an Emprefs, femble tenir Cybele, ou plutt une Impratrice au
in the charadler of a divinity of a city. Plate charaere de la divinit d'une ville. Planche
XVI. XVI.
790] Cameo. A buft of Came. - Bufte de Cybele ou d'une
Cybele or of a city, turned the oppofite way. villct Autrement tourn.
791] COR- Cor.
So C Y B E L E. T O W N S.

791] Cornelian. (L':pp,Da{.\, Cornaline. (L':pp. Dan. I. n". 89.)

n". 89. )

Buft of Cybclc veiled, with a mural crown. A Bufte de Cybele voile & couronne murale.
fine engraving. Plate XVI. Belle gravure.Planche XVI.
792] Sulphur. Siofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
793] CORNLHAN. Cornaline.
Cybclc in front, fitting on a throne decorated Cybcle en face, alTife fur un trne, orn de
w ith two lions, leaning the left hand on a fccptre, deux lions, s'appuyant de la gauche, fur fon fcep-
and holding a patera \\\ the riglit. Under the left tre, & tenant une patere dans la droite. Sous le
arm Ihe has the Phrygian Drum. A mojl beautiful bras gauche elle a le tambour Phrygien. Tris-bellt
engraving. gravure.
794] Sulphur Stofch. Soufre, de Stofch.
Cybele (or Juno?) in front upon a throne, Cybele (ou Junon ?) en face fur un throne,
holding a globe in the right hand, and a fceptrc tenant dans la droite un globe, & de l'autre un
in the other. A fine engraving, fceptre. Belle gravure.

795] , , .
,
Cybele? with a mural crown, or decorated with couronne murale ou orne de fleurs,
Cybele P
flowers, fitting upon a cippus, holding in the aflife fur un cippe, tenant dans la droite
un globe ou
right hand a globe or apple, and in the left a une pomme, Sedans la gauche un fccptre.
fceptre.
796] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, with a mural crown, a pike in the right Dito, couronne murale, une pique dans la
hand, and a parazonium in the left. At her teet gauche. A
fes pieds un boifleau rempli d'eplb.
a meafure filled with fpikes of corn. Plate XVI. Planche XVI.
797] Agate. (L'pp- Dan. I. 90.) Agathe. (Lipp. Dafi. I. 90.)
Cybele fitting on a throne with two lions, Cybele aflTife un trne, avec deux lions, te-
fur
holding in her right hand a fpike of corn and a nant de la droite un pis & un pavot, de la gauche
poppy in the left her Phrygian drum.
;
fon tambour Phrygien.
798] Cornelian. Flor.Cah. (Gorl I. 96. 7.) Cornaline. Cab de Flor. (Gori I. n". 96. 7. )
Cybele in front, fitting with her drum upon a lion Cybele en face, aflife, avec fon tambour fur un
pafiant. lion paflTant.

799] Root of Emerald. Kmg of Prujfa. Prime d'Emeraude, du Roi de Prujfe, Winck.
/J'mck. Cat. p. 35. n. 14. Cat. p. 35. n. 14.
Ditto, with the thunder and a fccptre upon a Dito, avec la foudre &
un fceptre fur un lieu
lion running. Below is a ftar. courant. En bas, une toile.
800] Cornelian. Ditto. Plate XVt. Cornaline. Dito. Planche XVI.
801] - .. - Ditto. modern A Dito. Gravure moderne de
engraving by BROWN, BROWN.
802] NicoLO. hord Bififorough. NicoLO, de Lord Bcfsborough.
Cybele mounted upon a lion pafTant, her head Cybele monte fur un lion paflant tte rayon-
in rays, between Caftor and Pollux, or two nante, entre Caflor &
Pollux, ou deux figure
military figures, with a flar in front. militaires, avec des toiles au front.

A1H AINA^TO that is to fay, Jum clefth. A^IH AINA^TOc'eft--dire, Juno clejlh.

Below, 3>lH03NA 3OINu)MMAa)0AlA En bas, 3^H03N A DOINWMMA W0A7

n3 A v.'ork of the Lower Empire. n9 Ouvrage du Bas Empire.
803] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A City or Cybele, with a mural crown, lying Une Ville ou Cybele couronne murale, cou-
upon the ground, holding in the right hand a clie par la terre, tenant d.ins la droite une corne
horn of plenty, and in the left fome fpikes of d'abondance, & dans la gauche des pis. En bus,
corn. Below, CH^TXU). Cni'TXa',
804] Cameo. Mr. Slade, of Roch<fier. Came, de Mr. Slade, de Rochefier.
Two Bacchantes in fury, the one beating her Deux Bacch.intes en fureur, l'une battant fes
drums, the other with her hair diflicvelled, arm- tambours, l'autre . cheveux epars, arme d'un
ed with a dagger, facrificing at a lighted altar, poignard, facrifiant un autel allum devant une
before a chapel of Cybele, to the found of a Phry- chapelle de Cybele, au fon de la flute d'un ber-
gian flicpherd's flute, who is fitting in the fore- ger Phrygien, qui ell .iflls fur le devant. Planche
ground. Plate XVI, X v I.

ATYS ATTYS
 ATYS. TELLUS. VESTA. 8i

ATYS. A T T Y S.

80^] Cameo. Mt. Francis Egerton. Came, de Mr.

Franc. Egerton.
Atys, the favourite of the chafle mother of the Attys, favori de la chafle mere des Dieux, ou
gods, or a young prieft of Cybele, initiated in her un jeune prtre de Cybele, initie dans fes my-
niyfteries and caTlrated, the head bound with vine fteres &chtr, la tte ceinte de lierre, en fu-
leaves, in fury, carrying in the right hand reur, portant dans la droite un thyrfe Se le tam-
a thyrfus Phrygian drum, and on the left
and a bour Phrygien, & fur l'paule gauche la peii^
ihonlder the (kin of a lion. His Phrygian bon- de lion. Son bonnet Phrygien, fon habillement,
net, his cloaths, and his pedum are thrown upon & fon Dcdum font jettes fur un arbre. En bas,
a tree. Below, niXAP. niXAP.

T E L L U s. T E L L U S.

Rhca, Gh,
Terra, according to Sanchunia- Rhea, Gby Terra, felon SanchuniathoW
thon, the fifler of Uranus, mother of Saturn, tliat fosur 'Uranus, mere de l'Agriculture ou Tem^;.
is to fay, fifler of Heaven and mother of Agricul- Nous obfervons feulement que nons ne connafibns
ture, or the Seafons. We
fhall only obferve, that de meilleur commentaire fur Sanchuniathon que
we do 'lot know a better commentary upon celui de Court de Gehelin qui a trouv du fens com-
Sanchuniathon than Court de GebcUn, who has mun dans un des plus refpeftables monumens de
found good fenfe in one of the moft refpela- l'antiquit, dans lequel tous fes autres commen-
ble monuments of antiquity, whilfl: all other taires n'ont trouv que des abfurdits, prtendant
commentaries have filled it with abfurdities, pre- l'expliquer comme un monument hiftorique.
tending to explain it as an hiftorical monument.
806 Chalcedony. {Choitl. Rilig. ant. de Ro- Calcdoine. (Choul. Relig. ont. de Romani.
mani. Lione. 1559. fol. p. u6.) Lione. 1559. fol. p. 116.)
Tellus or the Earth, half naked, lying with the Tcllus ou la Terre deminue, couche du bras
riglit arm upon the horn of plenty, and embracing droit fur la corne d'abondance &
embraffant un
a vine root tlie left upon a ccleiViai globe which
; cep de vigne ; !a gauche elle place fur la fphere
is at her feet, and marked with feven ftars. Two celefte,qui eft fes pieds & marque de fept
fmall figures, probably images of two quarters of toiles. Deux petites figures, apparemment ima-
the world, arc prefenting offerings. Vi6tory ap- ges d'autant de parties du monde, lui portent des
proves. The whole is apparently taken from t!ie offrandes. La ViiSloire lui applaudit. Le tout
medal of Conimodus^ which Choul has publiflied, and apparemment grav aprs la mdaille de Commodus,
has the infcription TELLVS
STABIL. a very que Choul publi &
qui porte l'infcription
common legend on medals, but which feems ra- TELLVS STABIL. lgende allis commune fur
tlier to relate to the Roman Empire, than to be a les mdailles, mais qui femble fe rapporter l'Em-
fymbol of the earth, planet or element. pire Romain plutt qu'au fymbole de la terre,
plante ou element.
807] Cornelian. Count Brid:U (Lip^. I II Cornaline, du Comte de Brahl. (Lipp.lll,
A. 65. Ditto, A. 65.) Dito,

V A. V T A.

r E Kt ALE HEADS VEILED. TETES DE FEMMES VOILEES.

fW-Vi^irtaVci/ffCi^j, amongft Antiquarians 3re called Femmes, fe nomment parmi les

7tes voiles de
Fejia <jr Vrjals, \i mocin, Afadonnas, Sai^its, or Antiquaires tctes de A'r/rt ou Vcjlaks; avec un
Nuns; if with a diadem, y^Ho, diadme, y/oww ; fi modernes. Madonna, Saintes,
ou Religicufes.

S08] CameO. Mr, Miliotti, A head of a dead Came, de Mr. i^/^/zV/. Tte vilc d'uns
iady in a veil. In front. dame morte, en face.
809] - L _
 ^3 VESTA. OLYMPUS.
8o<;] The head of Vefta, Cameo. Tcte voile de Vefta ou d'une
or a Vcftal ]i\ a veil. In the field an altar lighted. Vcftalc, ayant au champ un autel allum.
8io] Cornelian. King of France, Ditto. Cornaline, du Roi de France, Dito. Belle
A fine cngrav'mg. gravure.
8ii] Ditto. Dito.
812] Ditto. J huj. Dito. Biifie,
8,3] Ditto. Afine engraving. ^ Dito. Belie gravure,
814] Ditto. A fine engraving. Dito. Belle gravure,
'

815J J^itto. A fine engraving,

Dito. Belle gravure.
816] Ditto. Dito.
817] Co R N' F, L1AN King of France, (Lipp. Cornaline, de Roi de France. (Lipp. Daiyl, IL
DiulyU n.8ii.)
II. n". 811.)
Ditto, the head-drefs of the age of Julia Domna. Dito. Frifure du ficle de Julia Domna.
818] SuLl'HUR. Stofch. Ditto. A
fine engraving. Soufre, Ac Stofch, Dito. Belle gravure.
8igJ Sulphur Stofch. Ditto, with a corn mea- Soufre, de Stofch. Dito, avec un boifleau en
fiire on the head. Iiithc field a paraz.oniuni. tte. Au champ un parazonium.

820J Ditto, without the Dito, fims boifleau.

meafurc.
821] Cameo. Sulphur. Stofih. Ditto, turn- Came. Soufre, de Stofch. Dito, autrement
cd the other way. tourne.
822] Cameo. SULPHUR. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito,
823] Cameo. Sulphur. Stofch, Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
824] Cameo. Dito. Came. Dito.
825] Ditto. Dito.
826] Cameo. Ditto. Came. Dito.
827] Sulphur. Stofch. Ditto, with an altar Soufre, de Stofch. Dito, avec un autel allum
lighted, in the field. Plate XVII. au champ. Planche XVII.
828] Cameo. (Lipp. Daclyl. II. n. Came. (Lipp. DaByl, II. n. 306.)
306 )'
Ditto. Dito.
82g] Sulphur. Ditto, with a diadem.
Stofch, Soufre, de Stofch. Dito, avec un diadme.
830] Sulphur. Ditto.
Stofch. Soufre, de Stofch. Dito.
831] Sulphur. Stofch. A fragment. Vefla, or Soufre, de Stofch. Fragment. Vefia ou Vef-
a Vefial, a half figure, with magnificent drapery. tale,demie figure magnifiquement drappe.
832] Cornelian. The round tem- Cornaline. Temple rond de Vefla,
ple of Vella furrounded with fix ftars. entour de fix toiles.

OLYMPUS, AND ASSEMBLIES OLYMPE, ET ASSEMBLEES DES

OF THE GODS. DIEUX.

833] Cameo. Duke of Marlborough. Came, du Duc de Marlborough.

Jupiter and feven other deities upon Olympus. Jupiter & fept autres divinits fur l'Olympe.
Plate XVI 1. Planche XVII.
834]Amethyst. Y.\ngo Naplc!, Amthyste, du Roi de Naples.
Aproceiion of the gods in three ranks, among Proceflion des dieux fur trois lignes, parmi
whom we can dlfrover Cybelc, Juno, Jupiter, lefquels on reconnat Cybelc, Junon, Jupiter,
Minerva, Diana, Victory, Mars, Fortune, Health, Minerve, Diane, la Vidtoire, Mars, la Fortune,
Efculapius, Mercury, and Aurora. la Sant, Efculape, Mercure, ?< Aurore.
This engraving (which feems to have received Cette gravure (qui femble tre endommage),
an injury), is called by other antiquarians the eft nomme par d'autres antiquaires /a fuite des
fight of the gods into Egypt, but we believe moft dieux en Egypte, nous croyons trs-improprment.
improperly.
835] Cornelian. "Ele^ior o( Saxony. Jupiter, Cornaline, de l'Elefleur de Saxe. Jupiter,
Juno, Apollo, Mercury, and Minerva. Junon, Apollon, Mercure, & Minerve.
See Lipp. DaHyh I. n. 25, and Montfaucor!s Voys Lipp, Daayl, I. n. 25. & MontfaucorCi
/tntiq. Suppl. I. pi. 19. Antiq, Suppl, I. pi. 19.
836] Chal- CORTA-
 OLYMPUS, AND ASSEMBLIES OF GODS. 83

836] Chalcedony, Flor. Cab, (Gori I 57. Calcdoine, au Cab. de Fier. (Gorl I. 57.
n". 4- )

Jupiter, Juno, and Minerva fitting on thrones, Jupiter, Junon, &

Minerve affls fur des thrones,

and feen in front. JW o-w^pojw/. vus en face, iot a-vvBociom.

837] Ditto, with their Dito, avec leurs oifeaux

birds at their feet, fes pieds.
838] Cornelian. Mr. Titlow. Cornaline, de Mr. Titlow.
Tlic fame divinities, fitting on thrones, with Les mmes divinits aff.s fur des thrones, avec
paters and fceptres in profile. Their birds in the des p.iteres Se fceptres, en profil. Leurs oifeauK
exergue. -. ii u n i . dans l'exergue.
839] ,
Jupiter (known by Iiis on a throne
eagle) fitting Jupiter (reconnai fiable fon aigle), afis fur
between Night (known by her veil, and her torch un throne entre la Nuit, reconnaifllible fon
turned upfide down), and Phcebus with his head voile, le flambeau revers), & Phbus
& tte
in ravs. Night is furrounded with feven ftars. rayonnante. La Nuit efi: environne de fept
Below, TTCHGC. toiles. En bas, TTCHGC.
840] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pate ant. au Cab. de Mr. Toivnley. Cabochon,
Convex.
Jupiter, Juno, and Minerva ftanding. Jupiter, Junon, ?c Minerve debout.
841] Sulphur. Sto/ch. Soufre, de Stofch.
yiipiti'r upon his throne in front, between Juno Jupiter fur fon throne de front, entre Junon &
ana Minerva {landing. Minerve debout.
842] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Jupiter with the thunder fitting oppofite to Jupiter avec la foudre aflis, vis--vis d Mi-
Minerva, who is ftanding and fpeaking to him. nerve debout, qui lui parle.
843] Cornelian. Mr. Tit.'oic. Cornaline, de Mr. Titlcur.
Jupiter fitting, a lighted altar at his feet, re- Jupiter affis, ayant fes pieds un autel allum,
ceiving the purfe, or tlie information of Mercury, recevant la bourfe ou le rapport de Mercure, fou
his common ambaffador in a number of his in- ambafl^adcur ordinaire en nombre d^intrlgues &
trigues, and affairs of Olympus, afl:'aires de l'Olympe.

844] Root of Emerald. Baron de Boos, Prime d'Emeraude, du Baron de Baoj,

at Tievt's,
Ditto, Mercury with his dog, and Jupiter
with his eagle.
* 845] Lapis Lazuli.
An aflembly of the twelve great divinities,
grouped in the manner of painters, in the clouds,
and forming a circle round a naked figure, in the
charaer of Venus de Medicis, towards whom a
genius hallens with a torch. In the bezel are
eight oval efcutcheons with bafs-relicfs. The
intervals are likewife filled with grouped figures
fo Imall and fo numerous, that thev cannot be
difbinguifhed, no more than the extravagant and
exccntric genius of the maiT:er enables us to ex-
plain the principal fubjeiSl he meant to reprefent.
Is it the gods aflembled to hold a council on
the animation of the ftatuc of Prometheus or
Pygmalion ? Or is it a genius, by command and
\inder the influence of the gods, animating human
nature or rather the proud artill, who, as his
psnegyrift Mariette (Trait des Pierres graves,
torn. I.) tells us, fought only the difficulties
of trifles, and a falfe and exclufive perfonal
glory ? Without dreams and conjesftures it is
not
Trez'cs.
Dito. Mercure avec fon chien ; Jupiter avec
l'aigle.
* Lapis Lazuli.
AflTemble des douze grandes divinits, group-
pes la manire des peintres, dans les nues,
& formant un cercle, autour d'une figure nue, au
chara6tere de la Venus de Medici au milieu, vers
laquelle s'lance un gnie ail portant un flam-
beau. Au bifeau il y a huit ecuffons ovales .ivec
des bafs-reliefs. - Les intervales font galement
remplis de figures grouppes, que leur petiteflie
& grand nombre, ne nous permet pas de diftinguer,
aufl peu que le gnie excentrique 6c extravagant
du maitre nous permet d'expliquer le fujet prin-
cipal qu'il avoulu reprefenter.
Seraient ce les dieux aflTembls en confeil fur
l'animation de la fiatue de Promcthe ou Pygma-
lion ? Ov. le gnie, de l'aveu &
fous l'influence
des dieux, animant la nature humaine ou plutt
le fier arrifie, qui ce que nous dit ion pane-
gyrifie Alarictte (Traits des Pierres graves, tom. !.)
ne recherchait que les difiicults des bagatelles,
& lafauffe &
vaine gloire qui ne fe partage point ?
Il faut des conjecflures t des rves pour deviner
le fens de nombre de compofitions d'allgories on
L 2 rves
84
not poflTible to gucCs the fcnfe of a number
of compofitioiis, allegories, or modern dreams,
rfpccially thofe of this maflcr, who, however,
li.is left us lefs doubtful about his name, which he
has written at full length, in unequivocal cha-
railcis, under the gods, and which is,
LOVIS. SIRIES. 1752.
JUPITER,
roves modernes, & fur tout de celles du maitte,
qui nous a laifs moins douteux fur fou nom,
qu'il a crit au long, en caradteres moins equi-
voques au bas des dieux, & qui efl,
Lovis. siRits. 1752.

J u R. J u R.

HEADS. TETES.

846] Cornelian. Fhr. Cab. (Gori. I. 53. CORNALINE, au Cab. de For. (Gori I. 53,
n"- 3-) n".3)
A head of Jupiter in front. Tte de Jupiter en face.

847] Cornelian. Co\xnx. Bruhl. (Llpp.lll. Cornaline, du Comte de Bruhl. (Lipp. III.
n". 15.) n. 15.)
Head of Jupiter Olympius, crowned with laurel Tte de Jupiter Olympien couronn de lau-
in front. rier, en face.
848] Red Jasper. Cab. Flor. A fragment. Jaspe rouge, au Cab. de FJor. Fragment.
(Stofch Pierres grave!:, pi. 15. n. I. )
{Stofih Pierres gravies, pi. 15. n. i. )

A little of the beard and pettino of Jupiter. Un peu de barbedu pettino de Jupiter.
c En
Below, ACnACIoT. Plate XVII. bas, ACnACIoT. Planche XVII.
* 849] Green Jasper. Scarab, Brit. Muf. * Jaspe verd, Scarab, au Cab. Brit.
Head of Jupiter in front. Tte de Jupiter en face.
850] Ditto. Dito.
8^1] Ditto. Under it ahead Dito. En bas, une tte
of Medufa in front, in a crown of laurel. de Medufe en face, dans une couronne de laurier.
Ditto, or a ma(k of Dito, ou mafque de Ju-
gj2] .

Jupiter (Is it Inferus') in front.

853] Cornelian. Ditto; .in auflere Cornaline.
piter (An Inferus ?) en face.
. Dito ; air auftcre.

look.
8^4j Ditto. Dito.
Ditto. Dito.
855]
856] Sardonyx. Henry Jennings, Efq. Sardoine, de Henry Jennings, Ecuyer.
Head of a young Jupiter without a beard or Tte d'un jeune Jupiter, fans barbe, ou Axur,
A\ur, with an eagle on the pettino. burch. avec un aigle au pettino. burch.
857] Rock Crystal. ^ copy, with Crystal de Roche. Copie. Avec

the thunder. Engraved by brown. une foudre. Gravure de brown.

85SJ SardonyTx. King of iv-flw^. (Mariette. Sardoine, du Roi de France. (Mariette, n". 2.)
n .2. )

Profile of Jupiter Olympius crowned with Profil de Jupiter Olympien couronn de lau-
laurel. rier.

g^g] Ditto, a true chara(5ler. ' Dito ; vrai charadlere.

Engraved by BROWN. Gravure de BROWN.
^60] Ditto. Dito.
S61] Cameo. Ditto. Came. Dito.
862] Cameo. Count Dehnhof, ^t Berlifi. Ditto. Came, du Comte Dehnhof, Berlin. Dito.
863] Ditto. Dito.
864] Ditto. Dito.
SOUFRX
865] Svu-
 JUPITER. 85

865] Sulphur. Stofch. Profile of Jupiter Soufre, de Stofch. Profil de Jupiter Olym-
Olympius crowned with laurel. pien couronn de laurier.
866] Ditto. Dito.
867] Ditto. Dito.
868] Ditto. . Dito.
869] Ditto. Dito.
870] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
871] Ditto,
^
Dito.
87a] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
873] Cornelian. Flot: Cab., ( Lipp. III. Cornaline, au Cab. de Fier. (Lipp. III.
n". 476. ) n. 476.)
Ditto, character of a portrait crowned with Dito, charaiStere de portrait couronn d'olives.
olive.
874] Cornelian. Prince Jof. Jablonoui/ky. Cornaline, du Prince Jof. Jablonoivjky. (Lipp^
(Lipp. III. n. 13.) III. n. 13.)
Ditto, a true charafter crowned with olive. Dito, charadlere vrai, couronn d'olives.
875] Chalcedony. (Lipp. I. n. 10. ) Ditto, Calcdoine. [Lipp' I. n''. 10.)
crowned with olive. Dito, couronn d'olives..
876] Ditto. Dito.
877] Ditto. Dito.
878] Cornelian. Praun, at Nuremberg, The Cornaline,, au Cab. de Praun, Numberg^
heads of Jupiter and Juno. Ttes de Jupiter & de Junon.
879] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
880] Sulphur. Stofch. A head of Jupiter in Soufre, de Stofch. Tte de Jupiter en profil,
profile, with wings at his temples. Fine charaier ; avec des ailes aux temples. Bccui charaicre ;

the attribute rare and unique. attribut rare isf unique.

881] Chalcedony. \n Fra)Ke. Theheadwith Calcdoine, en France. Tte barbue, nue;
a beard, naked ; charadler of a philofopher. chara<Sl;ere de philofophe.
882] Agate. Co-aatBruhl. (Lipp.Ml. n". 477.) Agathe, du Comte Briihl. (Lipp. IIL
Dito. n. Dito.
477.)
883] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Ditow
884] Ditto; character of a Dito ; charadtere de pl-
philofopher. lofophe.
885] Dito. Dito.
886] Cornelian. (Lipp. DaB. I. Cornaline. (Lipp. DaHyl. L
n. 12.) n. 12.)
Head of Jupiter the king, with a diadem. Tte de
Jupiter roi, avec le diadme.
887] .
Ditto- Engraved in Dito. Grav Dublin.
Dublin.
888] Cameo. Pmff. Cab. (Beger Came, au Cab., de Pruffe. (Begcr Thef. Brand.
Thef. Brand. I. p. 80.) Ditto. I. p. 80.) Dito.
889] Dittos Dite
ggo] Ditto, Dito,
891] Ditto. Dito.
892] Ditto. Dito.
893] Cornelian. King of Naples. Ditto. Cornaline, du Roi de iVfl/i/fi-. Dits.
894] Ditto. '
Dito.
895]
896]
897] Red. Jasper.
Ditto.
Ditto.
Count Fizthum von Eck-
-
Jaspe rouge, du Comte Vizthum von
Dito.
Dito.
Eckjadu.
Jladt. (Lipp. I.n. 7.) {Lipp.'i.n.y.)
Head of Jupiter Tonans^ In the field is. the Tte de Jupiter Tonnant voil. Une foudre a\j
thunder. Plate XIX, champ. Planche XIX.
898] Sulphur. Stofch.
899] Cornelian.
n. 8.)
Ditto.
(Lipp. Daliyl. L
Soufre,, de
Cornaline,
Stofch. Dito.
(Lipp. Dan. 1. 1^.%.)

Head 0 Jupiter Olympius crowned with laurel. Tte de Jupiter Olympien couronn de laurier..
900] Cob.' GOR-
86 JUPITER..
900] CoRKEH^K. King of Fiance. {May'iau C0RNALINE, du Roi dr /Vrtw.v, {Muriet'.-W,
.II. n"'. ^. )
"^ 3)
Hiad oi Jupiter the khig, with the diadem. 1 cte do Jiipner ro:, avec le diadme.
)Dl] Ditto. ByW. BROWN. I
. Dito. Grav de W.
BROWN.
902] Cameo, hor Clavbraftl. Bu ft of Jupi- Came de Lord Cianhraj!. Bufte de Jupiter
ter, the head uncovered. ^ fine enp-aving. tte nue. Belie gravure.

903] Cornelian. Ditto, with the Cornaline. ' Dito, avec l'infcription
infcription, OOHMOC- O^IINOC-
904] Garnet. Mr. Tov.->i!ey. A fragment. Grenat, de Mr. Toionky. Fragment. Dito.
Ditto.
905] Cornelian. (Z;/)/>. III. n*. ii )
Cornaline. {Lipp. III. n. II.)
Ditto, of Jupiter the king, with a diadem. Dito, de Jupiter roi, avec un diadme
* 906] Ditto. . Dito.
907] Ditto. Dito.
908] Agate. i^'pp- 1- r' 'S- ) Ditto. Agathe. (^'Z'/'- !
"^ I3-) Dito.
909] Ditto. Dito.
910] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
911] Antiqije Paste. Char. Toumky, Efq. Pte ant. de Mr. Toivnlcy.
A head in front of Jupiter Mujearius, or AirofAuc;, Tte en face do Jupiter Mufcarim, ou AToaus.-,
of Elea, with a beard formed of the two wings of des Elens, avec une barhe forme de deux ails de
flies. Pl.ite XIX. mouches. Planche XIX.
gi2] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
913] NlCOLO. Ditto. Plate XIX. NiccoLO. Dito. Planche XIX.
914] Anti(>t'e Paste. Charl. Tovjnky, El(J. Pte ant. de Mr. Tcivnley. Dito.. Phmchc
Dito. Plate XIX. XIX.
915] Ditto. Dito.
gi6] Antique Paste. K\ng oi Pruffl [fVimk. Pte ant. du Roi de Prujp. ['lnck. Cat,
Cut. p. 45. n. 78. ) p. 45. n. 78.)
Ditto, or a head of Jupiter crowned with laurel, Dito, ou tte de Jupiter couronne de laurier,
with two flies in the field. In profile. Plate XIX. avec deux mouches au champ. En profil. Planche
XIX.
917"! Sulphur. Stofch. Taken from a ftonc /Soufre, Tir d'une pierre grave
At Stofch.
918 engraved on both fides, reprefenting on
J \ des deux cots ; reprefentant
d'un cot,
the one, Jupiter with his patera, fceptre, and Jupiter avec fa patere, fceptre, & aigle, debout ;

eao-lc, Handing and on the other, a large beautiful

; & de l'autre, une grande ?< belle mouche ce qui ;

fly; which proves that taken altogether, it relates prouve que, l'enfemble fe rapporte Jupiter Muf-
to Jupiter lufcaritis. Plate XIX. curiui. Planche XIX.
gi] ;
Jupiter, when a child, Jupiter enfant affis de tra-
fitting acrofs the goat j^mahhca. vers fur la chvre Amahhcc.
920] Cornelian. Cornaline.
Dance of the prefence of Cybele,
Corybantes in Danfe des
Coryhantes en prefence de Cybclc, qui
who had charged them with the education of Jupi- les charg de l'ducation de Jupiter, que
avait
ter, whom we fee fucking th goat Amalthca. nous voyons ici tcttant la chvre Jmahkce.
2i] The Nymph Amahhca La nymphe Amahhce don-
giving drink to the infant Jupiter in a large horn. nant boire l'enfant Jupiter dans une gnmde
MARCHANT. fine engraving. corne. MARCHANT, rrcs-hcllc gravure.

922] Cornelian. Convex.

'

Cornaline. Cabochon.
Jupiter with the corn meafure upon his head, Jupiter le boifTeau en tte, vu de face, fur Ton
feen in front upon his throne, a patera in his right throne, une patere dans fa droite, s'appuyant de
hand, and leaning with his left upon a fceptre. la gauche fur fon fceptre. L'lglc cft fes pieds.
The eagle is at his feet. It is therefore Jupita- C'eft donc Jupiter Philius, felon Poufan. Arcad.
Philius, according to Paiifan. Arcad. c. xxxi. 1. vii. c. xxxi. 1. vii.

923] Sardonvx. Roh, Dinghy, Efq. Ditto, Sardoine, de Robert Dinghy, Ecuyer. Dito.
without the meafure. fans boifleau.
924] Cornelian. (Lipp. DaBly, I. Cornaline. {Lipp- Daffyl. I.

n". 20. ) Convex. Ditto. n. 20.) Cabochon. Dito.

925] COR- Cor-
 JUPITER. 87

Cornaline, du Duc ^'Orleans. [Defer. I.

925] Cornelian. IDvkc of Orleans. {D>fcr, I.

n. 7. ) Convex. n". 7. ) Cabochon.

Jupiter without the corn meafure. Jupiter fans boiffeau.
926] Cornelian. Mr. Nollckens, London. Cornaline, de Mr. Nollekens, Londres.
Ditto, the fceptre in form of a torch turned Dito, le fceptre a la forme d'un flambeau ren-
dou nward. vers.
Mr.Slade. Ditto, feen fideways. de Mr. Slade. Dito, v\i de cot.
27 j

Onyx, de Mr. Franz, Vienne. Dito.

928] Onyx. Mr. Franz, at Vienna. Ditto.
92g] Sulphur. Stofch. Engraved on both fides. Soufre, de Stofch. Grav des deux cots.
Jupiter upon a throne, with a back dreffed with Jupiter fur un throne, doffier orn. de guir-
garlands, as if he was going to crown his favourite landes, comme voulant couronner fon aigle ta-
eagle. vori.

930] Sulphur. Stofch. Reverfeof the preced- Soufre, de Stofch. Revers du numro prc-
ing. dant.
An aftrologlcal fquare divided into fixteen Un carr aftrologlque divis en fcize c.irreaux,
fquares, marked with fo many Hebrew letters or marqus d'autant de lettres Hbraques, ou cha-
magic charadlers. Around there are four lines, raderes magiques. A l'entour, il"
y a en quatre
lignes,
AaiAi^aA . 33 .

BRN ... BRN . .

BCIoNLNIET 3CIoNLNIET
AN^M. AN^M
931] Onyx. Cab.o Praun. (L'lpp. III. n". Onyx, au Cah. de Praun. {Lipp. Ill- n. 20.)
70.)
Jupiter fitting fideways, the right hand leaning Jupiter aflis de cot, la droite appuye fur fon
upon his fceptre, pouring out a patera to his eagle fceptre, verfant une patere fon aigle qui eft fes

at his feet. pieds.
932] Cornelian. (Lipp. DaFiyl. I. Cornaline. \L!pp.Da.l.n.z3.)
n". 23.)
Ditto, crowning his eagle that ftands at his feet. Dito, couronnant, l'aigle fes pieds.

933] Cornelian. - (Lipp. Daiiyl. I. Cornaline. Lipp. Daii. I. n. 22.)

n. ^3.) Ditto. Dito.

934.] Chalcedony. (^^pp' III- n. Cornaline. {J-i^pp' m^ "- '7-)

'7- ) Jnp'ter Philius fitting with the patera with- Jupiter Philius, avec la patere, aflls, fans l'aigle.
out the eagle.
935] Cornelian. Mr. JVaddllow. Cornaline, de Mr. Waddihw,
Jupiter v'ldarlous, or Nicephorus, fitting on his Jupiter Viiorieux, ou Nicephorus, affis fur un
throne, holding Vidlory in his right hand, and throne, portant la Vi(Sloire dans la droite, &s'ap-
leaning on his fceptre. The puyant fur fon fceptre. L'aigle fes pieds.
936] Cornelian.
eagle at his foot.
(Lipp. n'. 19.) Cornaline. (Lipp. n". 19.)
Ditto. Dito.
937] ' Ditto.
Cornaline.
Dito.
938] Cornelian. (Lipp. III. n". 18. )
' {Lipp. III. n. 18.)
Ditto. Dito.
939] Cornelian. Bar. de Glekhen, Cornaline, du Baron de Gkichen.
yupiter Confervator, Preferver, Soter, fitting on a yupiter Confervateur, Sauveur, Soter, aflis fur un
throne, holding the eagle on his right hand. throne, portant fon aigle fur la droite.
* 940] Rock Crystal. At Drefden. (Lipp. I. * Crystal de Roche, Drefde. {Lipp. I.

n. I5-) n'. 15.).

Jupiter a king, with the diadem, holding his fcep- yupiter roi avec le diadme, tenant le fceptre
tre in his right hand, the eagle at his foot. dans fa droite. L'aigle fes pieds.
941]
yupiter the thutiderer in peace or repofe. He is feen yupiter tonnant en paix ou repos, vu de face, affis
in front fitting upon his throne, the thunder upon fur fon throne, tenant fa foudre fur fon genoux,
his knee, and the fceptre in his left hand. AJpten- & le fceptre dans la gauche. Magnifique gravure.
did engraving.
942] SCL SouFR
9i JUPITER.
942] Sulphur. Stofcfy. ConvcK. Soufre, de Stofch, Cabochon.
yupiter the thundcrcr in peace or rcpofc. He is feeii yupiter tonnant en paix eu repos, vu de face, aiTi
in front fitting upon his throne, the thunder upon fur fou throne, tenant fa foudre fur fon genoux,
his knee, and tlie fceptre in his left hand. The & le fceptre dans la gauche. L'aigle fcs pieds.
e.iglc at his feet.

943] Tiitto. Dito.

94.4] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Siofch, Cabochon.
Ditto, the conqueror, and in rcpofe ; feenOn one Dito, vainqueur, 8c en rcpofc, vu de cot, la
fide, the thunder upon his knee ; crowned by foudre lur fon genoux couronn par la Vidtoire.
;

Vidory.
945] Cornelian. Flor. Cab. (Goril. 55-9.) Cornaline, au Cai. de Flor. (GoWI. 55. 9.)
yupiter the thimderer fitting, the thunder in his yupiter tonnant afTis, la foudre dans la droite
right hand elevated.
?46] Cornelian.
- (Lipp I. n. 16.)
leve.
Cornaline. (Lipp. I. n". 16.)
)itto. Dito.
947] CORNEHAK. (Lipp. I. n". 17.) Cornaline. {Lipp. I. n". 17.)
Ditto, with the infcription, FOPH Dito, avec l'infcription FOPH.
948] Cornelian. EUn or Palatine. Ditto. Cornaline, de VElcc^eur Palatin. Dito.
949] Ditto. . Dito.
950] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
951] Sardonyx. Prince of IVales. Sardoine, du Prince de Gales.
Ditto, fitting upon his eagle without a fceptre. Dito, alTis fur fon aigle, fans fceptre, Grav
Engraved by BROWN. far brown.
952] Ditto, fitting on the Dito, aflis fur les nues,
clouds, as if lancing his thunder at tiie eagle. A comme foudroyant fon aigle. Ouvrage moderne dt
modern tvork in bad tajle. mauvais got.
953] Cornelian. King of P/;^ (f-Vinck. Cat. Cornaline, du Roi de Pruffe. {Ti'inch, Cat.

p. 38. n'.42.) p. 38. n. 42.)

'1 wo Thunderers fitting, with the thunder in Deux aflis, avec la foudre dans
yupiter Tonnans
the right hand, and leaning with the left upon la s'appuyans de la gauche fur leurs
droite, c
their fccptres, the eagles upon the tops. In the fceptres, furmonts de leurs aigles. Au champ
field between them, is the head of a young Caefar. entre deux, la tte d'un jeune Cefar. En bas,
Below, MVH. RIVH.
954] Convex. C.ibochon.
Tlie Thunderer fitting, and receiving the yupiter recevant les foumlfliont
tonnant afli."!,

fubmiffion of a figure on his knees before him. d'une figure genoux devant lui.
955] Bluish Jasper. Flor. Cab. {Goril. ^^.-j.) Jaspe bleutre, au Cab. de Fkr, {Gori I,
55- ?)
yupiter fitting with the fceptre in his left hand, yupiter aflis, le fceptre dans la gawche, le pied
the right foot upon a footflool. His eagle at his droit fur un marchipicd. Son aigle la droite.
right.
956] AoATE. {Lipp. III. n". 25. Agathe.
(Lipp. HI. n". 2j.)
yupiter the thundercr, in an helmet, fitting ; the yupiter tonnant en cafque, aflls la foudre dans la ;

thunder in his left hand, the fceptre in his right. gauche, le fceptre dans la droite. L'aigle fes
The eagle at his foot. A beautiful and uncommon pieds. Gravure belle l^Jh'^uiuK. Planche aVIII.
engraving. Plate XVIII.
957] Sulphur. Stofch. yupiter the tlmndercr, Soufre, de Stofch. yupiter tonnant, aflis funs
fitting without a fceptre. fceptre,
5)SB]
The Thunderer ftanding, the fceptre in his right yupiter tonnant Atovit ; le fceptre dans la droite,
'hand, the thunder in his left, the eagle at la foudre dans 1;\ gauche, L'aigle fes pieds.
his foot, lOT. lOT.
959] SuLiHUR. Stofch. Ditto, witliout the c.-igle. Soufre, de Stofch. Dito, fans aigle.
960J Antiii'e Paste. Ditto, in front, Pte ant. Dito, en facet
961] Sulphur. Stofch. Convex, Soufre, de Stofch. Cabochon,
Saturn? or Fate? in front fitting upon the ba- Saturne ou le Sort ? aflis fur la balance, tenant
'

lance, and holding yupiter Tfiiaiis, and Juno, or par les mains, comme pour les unir yupiter Tonnent
fomc h yurun
 JUPITER. 89

fome othfr goddefs by the hands, as if to unite & funon, on une autre depfTe. Ouvrci<^e is" com-
them. A very Jhigular ivork and compojit'ion. poftionfort f.ngii.lire. Planche XVIU.
Plate XVIII.
962] Cornelian. Duke of Or/(V7i. {Difcrip- Cornaline, du Duc i^Orlear.s. ( Defripticn
f.onof his Cabinet, torn. ii. n. 23. p. 54. former!)- in de fon Ceibimt, torn. ii. n. 23. p. 54. autrefon nu
the Ciibinet of Crozat. Mariette Defer, des ^Pitres Cabinet de Crozat, Mariette Defer, des Pterrej
paves de Cro'zat, p. 43. Winck. Cat. de Stofeh, graves de Crozat, p. 43. Winck. Cat. de Stofeh,
P- 39-) P- 39- )

Jupiter wltliout a beard, with a diiidem, quite
naked, an heroic figure which the Romans called
Axiir or rejovis. In his right hand he holds the
thunder, and the -^gis or goat's (kin in his left,
upon which the obfervations of Abb M'inckelnuin
are as learned as thev are jufl. It is, according to
Herudotiis, a kind of Lybian drels, different trom
the buckler, for here the buckler feen from within,
Jupiter fans barbe, avec un diadme, tout nud,
en forme hroque, que les Romains nommaient
Axnr ou Fejovis. Dans la droite leve il tient
la foudre & l'Egide, ou la peau de chvre fur
fon bras gauche, fur laquelle les remarques de
l'Abb fVnickelman font aufli favantes que jufles.
C'tait, felon Hrodote, une efpece d'habillement
Lybien, qui dilFerait du bouclier car ici le bou- ;

is at the feet of Jupiter. The eagle is at his right clier, vu du dedans, eft aux pieds de Jupiter. A
hainl. In the field is the name of the excellent fa droite ell l'aigle. Au champ, le nom de l'ar-
but unknown artift : NGICoT. tiil excellent mais inconnu: N6IC0T.
Mr. A'Liriette, and after him MefTrs. de la Chut Mr. Mariette, & aprs lui Meffrs. de la Chau
antl Le Blond believed it to be an Auguftus in the & Le Blond, croyaient que c'eft un Augure au
charaifter of Jupiter, as he
frequently reprefent-
is charaiflere de Jupiter, comme rellement il a t
ed, but we cannot difcover the great refemblance reprcient plufieurs fois ; mais nous ne lui trou-
which determined their judgment, and which feem- vons pas la grande reffemblance qui les dcida, &.
ed to be equally doubtful to Abb J'inekelman. qui parut galement douteufe l'Abb Iflnekelman.
Plate XVIII. Planche XV III.
963J Convex. Cabochon.
The Thunderur in front. The thunder in Jupiter tonnant en face, lafoudre dans la droite,
the right hand, the fceptre in the left. The eagle le fceptre dans la gauche. L'aigle avec une cou-
with a crown at his feet. ronne fes pieds.
964] Cornelian. Mr. R. Wilhraham. Ditto, Corn.\line, de Mr. R. If'llbraham, Dito,
V ith the moon and two ftars in the field. avec la lune & deux toiles au champ.
965] Cameo. Sulphur. Stofeh. Ditto, with Came. Soufre, de Stofeh. Dito, avec une
the fkin of a lion as drapery. drapperie de peau de lion.
C)66] Sui.i'HUR. Stofeh. Ditto, without the Soufre, de Stofeh. Dito, fans aigle &: dra-
e.igle and drapery. perie.
967] Onyx. 'Flor.Cab. (GoW I. 55, 6.) Ditto. Onyx, au Cab. de Flor. (Gori I. 55. 6.) Dito.
968] Ditto. Dito.
969] Sulphur.
970] Cornelian.
971] Sulphur. Stofeh.
Stofeh. Ditto.
Ditto.
fragment.
A
Soufre, de Stofeh.
Cornaline.
Dito.
Dito.
Soufre, de Stofeh, Fragment.
Jupiter angry, as if lancing his thunder againfl Jupiter en courroux, comme lanant fa foudre
the Titans. Amafitrpiece of Greek art, Plate contre les Titans. Chef d' oeuvre de l'art des Gres.
XVIII. Planche XVIII.
972] Sardonyx. Sardoine.
Jupiter cloathed the Ikin of a goat, from
in Jupiter vtu d'une peau de chvre, ainfi juile-
which he is properly called Aegioehus, railing the ment nomme Aegiochus, levant fa foudre de la
thunder with his right hand without a fceptre , ; droite ; fans fceptre ; l'aigle fa droite.
the eagle at his right hand.
973] Cornelian. Buonarotti. (Gori Aluf. Flor. Cornaline, de Buonarotti. {Gori A'Iuf. Flor,
II. 14. 2.) II. 14. 2.)
Ditto, quite naked, throwing the thunder with Dito, tout nud, lanant fa foudre de la droite-
his right hand. Before him, ftanding on the Devant lui par terre une tte barbue, en face,
earth, is a figure with a beard, in front, carrying portant un boifleau, qui fait penfer Pluton.
a corn meafure, which implies Pluto. Au champ, les lettres MF F DEM. Ouvrage
In the field are the letters MF M DEM. A du Bas Empire.
lOsrk of the Lo'.uer Empire,
A Chal- M Ma
b JUPITER.
A Chalcedony very like it, 5"^^ in fFinck. Cat, Un Calcdoine peu prs parcfl, v. fVinek. Cat.
p. 38. n". 36. p. 38. n". 36.

974] Cornelian'. y^\ng oi Pnijfta. (IHiick, Cornaline, du Roi de Pruffe. {Winch. Cat.
Cat. p. 37. n. 35. ) P- 37- .- 35-)
Jupiter Confovator, lioIJing the eagle on his Jupiter Confervateur, tenant l'aigle fur fa droite.
right hand. THELt. ^J work of the Lower 1 HELt. Ouvrage du Bas Empire.
Empire.
975] Sulphur. Stofch. Dite; the eagle upon Soufre, de Stofh. Dito, l'aigle fur la gauche.
his left hand. fine eiwravin^. Belle gravure.
976] Sardonyx. IMr. Afi/iotti. Sardoine, de Mr. Miliitti.
the patera in his right hand, the
JiipitrT Philins, Jupiter Philius, lapateredans la droite, le fceptre
fccptrc in his left, and the eagle at his feet. dans la gauche. L'aigle l'es pieds.
977] Cornelian. Count Bruhl. (Lipp. III. Cornaline, du Comte Bruhl. {Lipp. III.
n. 22.} Ditto. n". 22.) Dito.
978] Loadstone. AniANT.
Jupiter Conqueror of the Giants, ftanding upon a Jupiter Vainrjueur des Gants, debout fur le globe,
globe, holding in his right hand the horn of portant fur la droite l'abondance. Au champ,
plenty. In the field, Ceres ftanding ; and below, Ceres debout; c en bas, un gant.
giant.
A very fine allegory, by which Mr. Court de Trs-belle allgorie, dont Mr. Court de Gebelin
Cehelin might have fupported his ingenious ex- aurait pu tayes fon ingenieufe explication des
planation of the giants. gants.
979J Cornelian. Cornaline.
Jupiter Proteilor fSoterJ, as he feen fre-
is Jupiter Proleflcur (Soter), comme on le voit fur
quently on medals, protefting a figure in the plufieurs mdailles, protgeant de fon manteau
Roman Toga with his cloak. luie figure en Toge Romaine.
980] Red Jasper. Count Mafzir/fl-i. (Lipp. Jaspe rouge, du Comte Afofziifki. (Lipp. I.
I. n". SI.] n".5i.)
Jupiter /Lraeus or CaJIus, the patera in the Jupiter Acracus ou Cafus, la patere dans la
right hand, the fceptre in the left, on the fummit droite, le fceptre dans la gauche, au fommct d'une
of a mountain. montagne.
As
to Jupiter Acreus and Cajtus, fee the remarks Quant ce Jupiter Aeraeus 6 Caflus, voys les
of the Bijhop of Clogher on his travels from Cairo remarques de V Eveque de Clogher fur un voyage de
to Mount Sinai ; and on the Mountains which Cairo au Mont Sina; & quant aux montagnes qui
were facred to Jupiter, fee Gori Muf. Flor. II. taient facres Jupiter, voyis Gori Afuf. Flor. Il,
p. 1 19, 120. p. 1 19, I20.

98 1
J Cornelian. Flor. Cab. f'Gari II. 73. i.) Cornaline, au Cab. de F'or. {Gori II. 73. i.)
Ditto. In the field is the fun and moon. Dito. Au champ le foleil c La lune.
982] Cornelian. Ditto. AAT;tA Cornaline. Dito. AAY>|A
HODHNM. that is to fay. Souviens Jquila. In H03HNM. c'eft--dire. Souviens Jquila. An
the field, AV A P. Letters and works of the champ, AV AP. Lettres is* ouvrage du Bas Em~
Lower Empire.

pire.

983] Cornelian. Cornaline.

The eagle of f\ipiter upon a high mountain, L'aigle de Jupiter fur une haute montagne, en-
between the moon and a ftar. tre la lune & une toile. En bas, IlTAAAoT.
Below, TITyVAAoT. J work of the Lower Empire, Ouvrage du Bus Empire.

DODONEUS. DODONEEN.
 J U P I T E '
R. GIANT t

D O D O N E U S. D O D O N E E N.

084] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofeh.

Jupiter Dodoneu!, as he is found, or rather as Jupiter Dodo/ien, comme il fe trouve, ou plutt

fome antiquarians of the firft rank have found him comme quelques antiquaires du j)remier rang le
rcprefented upon the medals of the city of Hali- trouvent reiirefent fur les mdailles de la ville
carnaffus, the metropolis of Caria. (See tlavcr- d'Halicarnairus, mtropole de la Carie. {Haver-
camp Mdailles de la Reine Chrijlitie, Valliant, and cnmp McdaUki de la Reine CLifline, Fahiant, &
Spanhetm.) It is a figure which has no more re- Spanhm.) C'efl--dire, une figure qui n'a pas
femblance of the Greek ftatues and images of plus de r.ipport aux ftatues S: images Grecques de
Jupiter, than moft of the fymbols by which the Jupiter, que la plupart des fymboles par lefquels
Egyptians, Perfians, and more cfpecially the "les Egyptiens, les Perfans, &
fur tout les Gnof-
GnolVics, expreffcd the fun or the Supreme Being. tiques," exprimaient le foleil, ou l'Etre Suprme.
It is an old man, whofe head is furrounded with C'efl un tte rayonnante, vu en
vieillard,
rays, and feen in front, dreifed in a long plaited face, habill d'une longue robe pifse, qui lui.
robe reaching to his feet. He holds his arms va jufques aux pieds. 11 tient les bras abaifses,

down, or hanging parallel to his body as is com- ou pendantes parallles au corps, de la manire
mon in Egyptian figures. He is placed between de nombre de figures Egyptiennes. 11 efl plac

two trees, fuppofed to be the famous oaks of entre deux arbres, fupposes tre les fameufes
Dodona, upon which two pigeons are fitting, chnes de Dodone, fur lefquelles font afTifes Atuy^
who, according to the fable, flew from Thebes pigeons ;
qui, felon la fable, s'envolrent de
in Egypt, the one to Lybia, the other to Epi- Thebes en Egypte, l'une en Lybie, & l'autre ci
rus, where flie flopped in the foreft of Dodona, Epire, o elle s'arrta dans la foret de Dodone,
and informed the inhabitants, that it was the will & apprit aux habitans, que l'intention de Jupiter
of Jupiter that there fliould be an Oracle in that tait, qu'il y eut un Oracle en ce lieu l, fur
place ;upon which fubjeft we muft refer our lequel il faut bien renvoyer les lefteurs aux an-
readers to the antiquarians, who are at liberty to be tiquaires, qui ont la permiflion d'tre plus vo-
laore voluminous. lumineux.

WAR OF THE GIANTS. GUERRE DES GEANTS.

[Hefiod.Maml Court de Geh. IV.) (Hefod,~Manil. Court de Geh. IV. )

1)85] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

Jupiter armed with thunder, in his car and four Jupiter arm de la foudre dans fon char de
horfes, to lance it at Tvphon, or fome other guerre attel de quatre chevaux, pour foudroyer
giant, whofe head appears before the horfes. Typhon, ou quelqu'autre gant, dont la tte
parait devant les chevaux.
986] C.\MEO. King of iV^/>/. (IVincL Defer, Came, du Roi de Naples. [IFlnck. Defer, di
de Stofch, p. 50. Afenumentt inedhi. p. 11.) Stofch, p. 50. Tonumenti indit!, p. II.
Jupiter in his chariot, thundering at two giants. Jupiter dans fon char de guerre foudroyant
Below, in bafs-relief, A0HNinN. Plate XIX. deux ge.ants. En bas, en relief, AGHNlflN.
PlancheXIX.
587] Cornelian. Flor. Cab. (Gan I. 57. 7.) Cornaline, au Cab. de Ftor. (Goril. 57. 7.)
Ditto.There appears but one rebellious giant, Dito. ne parait qu'un gant rebelle & ter-
Il
and he is thrown to the ground. In the field is the rafs. Au champ, la lune & une toile dont ;

moon and a flar, which feems to have efcaped the le defRnateur de Gori n'a pris aucune notice.
notice of Gori's draughtfman.
988] Antique Paste. YJingo Pruffa. (IVinck. Pate antique, du Roi de Prufp. {IVinck.
Defer, p. 50. n". IIO.) Defer, -. ^Q.n. \\0.)
Ditto, thundering at a winged giant. Dito, foudroyant un ge.ant ail.
989] Antique Paste. King of /'n^_^. (Ibid. Pate antique, du Roi de Pruffe. [Ibid. p. 50.
p. 50. n. III.) Ditto. n. III.) Dito.
990] SUL- M 2 Soufre
92 G I A N T S. T Y P II O N.

990] Si'LPiU'R. Stop:h. Frngment of a giant Soufre, de Siofch. Fragment d'un gant ter-
thrown to the ground by the war chariot of rafsc par le char de guerre dc Jupiter.
Jupiter.
991 Cornelian. Flor. Cah. (G^W II. 3$. 2.)
1 Cornaline, au Cab. de Flor. {Gori II. 35. 2.)
Jupiter Onndiiig in a long rir.ipcry itriking witli Jupiter dans un drapperie flottante a pied, frappe
his tluintliT the terrible giant Porphyrion. PI. xx. de la foudre le terrible gant Porphyrion. PI. xx.
The giants conqitercd by other gods, fee in their Les gants vaincus par d'autres dieux, voyfs dans
Series. leur fuites.
992] Cornelian. Charles Townley, Efq. Cornaline, de Mr. Townley. Un gant
A gi.mt fighting with a griffin. Plate XX. combattant avec un grilFon. Planche XX.
993] Aktiu'e Paste. King of Pntffia. Pte antique, du Roi de Prujp. (filnck.
(irinck. p. 50. n. 108.) p. o. n. 108.)
A giant with his left arm wrapped in a (kin and Un gant le bras gauche envelopp dans une
throwing a huge (tone with his right. peau, lanant une pierre de la droite.
994] Chalcedony. Fier. Cah. Ditto. Calcdoine, au Cab. de Flor. Dito.
995] {Recueil de Gravelk ( Recueil de Gravelle \\.
II. n. 34. ) Ditto. Plate XX. n. 34.) Dito. Planche XX.
996] Ditto. In the (icid, Dito. Au champ, AlOC.
AIOC. Initials of D/o/IiS'vWij". A fine engraving. Initiales de Diofcarides. Belle gravure.
997] Sardonyx. King of Pijpa. (IVinck. Sardoine, du Roi de Prujp. (IVinck. p. 50.
p. 50. n". 117.) n. 107.)
Agiant defending himfclf and fighting with a Un gant fe defendant, & combattant coup
club. L. GRAC.
An infcrlption which feems de malTue. L. GRAC. Infcription qui fembh-
naturally to refer to the feditions of the Gracchi. fe r.apportes trs-naturellement aux feditions des
Gracches.
998] Sulphur. Stcfch. Soufre, de Stcfch.
A giant with a round buckler and a fkln upon Un gant, avec un bouclier rond fc une peau au
his right arm. In front. Excellent engraving. bras droit. En face. Excellente gravure.
99g] Sulphur. Stofeh, Ditto. Style and man- Soufre, de Stof.h. Dito. Stvlc isf manire des
ver of Abraxei. Abraxes.
1000] Sardonyx. Y^\i\^o{ Pmjfui. {Jf'inck. Sardoine, du Roi de Pruffe. (H'mck. p. 52..
p. 52. n. 126. )
n. 126.)
A giant fighting with a ftag, or with Diana Un gant combattant avec un cerf, ou avec-
changed into a ftag. Diane change en cerf.
lOOiJ Chalcedon'Y. Marquis LueatelU, at Calcdoine, du M.-vrquis LucateUi, Rome,
Rome. {IFmck. p. 52. n. 127. Dijf. dell' Acad. (llinck. p. 52. n. J27. DiJf. dell'Acad. di Co-tciA
(/. CortonaVl. 1 8 1.) VI. 181.)
Ditto. Plate XX. Dito. Planche XX.

TYPHON. TYPHON.
1002] Heliotrope. Flor. Cab. (Gori II. 41. Heliotrope, au Cab. de Flor. (Gori II. 41.
V.pp. 111.492.) Lipp. III. 492.)
Buft ot a man in t!ic horrors aud torments of jBulle d'un dans les horreurs h tour-
homme
hell, with drapery floating in the air
a reprelent- ; mens de avec une draperie flottante dans
l'enfer,
ing, according to Guri, Typhon the fon of Terra and l'air, reprefentant, felon Gori, Typhon fils de la
Erebus. A
beautiful modern engraving. & Terre Erebus, Belle gravure moderne.
We obferve that the impreflion is Icfs than the Obfervons que cette imprefTion eft moindre que
fize of the original given by Gcr:, la mtfure que Gori donn de l'original.

THUN- FOUDRE;

%
 THUNDER. EAGLES. 93

THUNDER-BOLTS OF JUPITER. FOUDRES DE JUPITER.

1003] Onyx. Convex. The winged Onyx. Cabochon. La foudre aile
thunder of Jupiter. de Jupiter.
1004] Cornelian. )s.\ng oi PruJJta. (IVlnck. Cornaline, du Roi de Prr/^. (PViuck. p. 49.
p. 49. n. 95. ) n^ 95- )
Ditto, between a cock, a bull, a dog and a lion. Dito, entre un cocq, taureau, chien, Se lion.
Plate XX. Planche XX.
1005] Cornelian. Mr. Nollekens. Ditto, CoRN.\LiNE, de Mr. Nllckrns. Dito, fans
without other attributes. autre attribut.
1006] Cornelian. K\ng of Pi ujpa. flf^mck. Cornaline, du Roi de Prujji-. fJf'inck. p. 49.
p. 49. n". 96.) Ditto. n. 96.) Dito.
1007] Cornelian. Mr. yirr;. The thun- Cornaline, Ac'^lr. A'fartyn. La foudre aile
der winged and the caduceus. SECVNDL & le caduce. SECVxVDL
1008] Sulphur. Stofch. The thunder and Soufre, de Stofch. La foudre & une fournsi.
an ant. LACAEA VERATIA. LACAEA VERATL\.

EAGLES. AIGLES.
1009] Sulphur. Stofch. Head of an eagle. SoiTPRE, de Stofh. Tte d'un aigle.
1010]
icii] Sardonyx.
Ditto.
Ditto. Sardoine.
Dito.
^

Dito.
1012] Antique Paste Char hi Townley, Efq. Pate antk^iie, de MuTownUy. Dito.
Ditto.
1013] Cornelian. Stofch. Ditto. Cornaline, de Stofh. Dito..
1014] Cornelian. Stofch. Ditto. Cornaline, de Stofch. Dito.
101 l Saphire. Stofch. Ditto. Saphire, de Stofch. Dito.
IOl6] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
1017] Cornelian. Lord Alg. Percy. Ditta, Cornaline, de Lord Algernon Percy. Dito,
turned the other fide. CKTAAKO. Plate XX. autrement tourne. CKTAAKO. Planche XX
1018] Cornelian. Ditto, Cornaline. Dito.
1019] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
loao] Ditto. '
Dito.
1021] Sardonyx. Mr. Afartyn. Ditto. Sardoine, de Mr. Martyn. Dito.
1022] Ditto. Dito.
1023] Sulphur. Stofch. Ditto, terminating in Soufre, de Stofch. Dito, termine en Chimre
a Chimera, with the head of Socrates. In the beld de tte de Socrate. Au champ, le Thyrie ik
is the Thyrfus of Bacchus. Bacchus.
1024] Cornelian. Cornaline. ^ .

Ditto, a Chimera terminating in the head of a Dito, Chimre termine en tte de philofophe.
philofopher. In the field, the moon and two ftars Au champ, la lune & deux toiles, avec les ktties
with the letters TPX. TPX.
1025] Cornelian. Scarab. Brit. MuJ. An Cornaline, Scarab. a.\i Cab, Brit. Un aigle
ear^le with the wings extended. ailes dployes.
1026] Sulphur. Stofch. An eagle Soufre, de Stofch. Aigle.
*027l Sulphur. Stofch. Ditto.. Soufre, de Stofch. Dito.
1028] Sulphur. Stofch. The eagle, peacock. Soufre, de Stofch. L'aigle, le paon, Se l'hi-
and owl. bou.
1029] An eagle and fix Aigle & fix aiglons.
eaglets.
1030] Sulphur. Stofch. Taken from the con- Soufre, de Stofch. Tir de la partie convexe
Vex fide of a fcarabeus, reprefenting an eagle flying d'un fcarabe, reprfentant un aigle s'envolant
away avec
94 EAGLES.
A\.\ny with the thunder cf Jupiicr, and holding a avec la foudre do Jupiter, c tenant au bec un
young eaglet in its beak. Jeune aiglcron.
1031] Antki^ck Paste. Char. Tovjnl,-y, Efq. Pate antiqt'e, de Mr. Irxnley. Aigle vo-
y\n eagle flyingaway with the thunder of Ju- lant avec la foudre de Jupiter.
piter.
1032] Okyx. Profeflbr Cby:J}. An eagle fly- Onyx, du Profeffc-ur Chr'iJI. Aigle volant
ing away with a fccptic. I. OU. avec un fccptre. l.OD.
1033] Antique Paste. Chai-, Townley, Efq. Pate antik'E, de Mr. ToiunUy, Dito. .aflls
Ditto, iitting on the thunder. fur la foudre.
1034] SuLHHL'R. Stofch. Ditto. Eelow is a Soufre, de Stofch. Dito, En l)as, un llevr*
hare running. courant.
1035] A%'TiQ_T7E Paste. Mr. To-jonky. Ditto. PaTK ANTiqiTE, de Mr. To'.vulry, Dito.
103GJ Red Jasper. Ditto, with a crown be- Jaspe rouge. Dito, avec une cou-
low. ronne au bec.
1037] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
1038] Sulphur. Stofch. Ditto. P. AVDENI. SouKRE, de 5M/7.'. Dito. P. AVDENI.
lO;^] Sulphur. Stofch, An eagle Iitting on Soui-RE, de Stofch. afls fur deux pis,
Aigle
two (pikes of corn, and holding a third in its beak. & portant un autre au bec.
1C40] Cornelian. PniJf.Cab. ffVincLp. 4g. Cornaline, au Cab, de Pruffe. fffluck. p. 49.
n". 102.) n. 102.)
An eagle flyingaway with the thunder of Ju- Aigle s'envolant avec la foudre de Jupiter, por-
piter, and holding in his beak a palm branch and tant au bec une palme te couronne, fymboles de
crown, the fynibols of vilory. In the field a Vitoire. Au champ, un Thyrfe Bacchique,
bacchanalian Thyrfus, a cock, the club and bow un cocq, la maflue h l'arc d'Hercule, une flche,
of Hercules, a dart, the head of the fun, the la tte du foleil, la lune, &
un oifeau. Planche
moon, and a bird. Plate XX. XX.
1041] __
An eagle holding in one of his t.alons, a lance, L'aigle tenant dans une de fes griffes une lance,
ijpon which is fixed a fiiail and a ferpent. On fur laquelle eft fix un limaon ^
un ferpent.
one iide is a column with a vafe, on the other, a D'un cot, une colonne avec un vafe ; de l'autre,
naked fword, an altar with a ftork and a tree. une epe nue, un autel avec une cicogne un &
Eelow, ANTHPn. Plate XX. arbre. En bas, ANTHPH. Planche XX.
1042] Antiqiie Paste. Charles Tuwnlcy, Efq. Pate antiqi'e, de Mr. Townlty. L'aigle, un
'i'hc eagle, a c.iduceusand a dolpliin. caduce, & un dauphin.
1043]
The fynibol ot Concord, two hands joined, a Le fvmbole de la Concorde, deux mains jointes ;

dolpliin, a military fign, and the Roman e.ngle. un daiqihin, un figne militaire, c l'aigle Romain.
1044] Cornelian. Prince Furftcnhcyg. The Cornaline, du Prince de Furficnbcrg. Aigle
eagle flying away with a crown in his talons. volant avec une couronne aux grilFes.
1045]
An eagle fitting with a crown in his beak. Aigle aflis avec une couronne au bec. Au
Tn the field, a palm branch. champ, une branche de palme.
1046J SuLi'iu'R. Stojch. An eagle with a Soufre, du Stofh. Aigle avec la couronne,
crown.
1047] Ditto. Dito.
1048] Cornelian. Mr. Nolh-kens. Ditto, Cornaline, de Mr. Nolkkns. Dito, autre-
turned the other way, and with a palm branch in ment tourn, 6c avec la palme au champ.
the field.

1049] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.

1050] Cornelian. Charles Tozvnley, Efq. Cornaline, de Mr. Toivuley.
An eagle flying, and holding two leaves in its Aigle volant, tenant entre fes grifFes deux |ipu-
talons.
1051] Cornelian. .
illes.
Cornaline.
The Ronian eagle with a crown in its beak, L'aigle Romain avec la couronne au bec, tenant
holding a legionary flandard in one of its talons, un ligne lgionnaire dans une de les griffes, affis
and perched upon an altar decorated with rams fur un autel orn de ttes de blier & de guir-
heads and garlands. landes.
'*' Cor-
1052] COR-
 EAGLES, 95
1052] COR^fEMAN. (Llpp.l. 1057.) 11". Cornaline. {Lipp. I. n. 1057.)
The Roman eagle upon an altar, with the palm L'aigle Romain fur un autel, avec la palme
in its talons. On the two fides are two military dans fes griffes. Des deux cots deux fignes
ftandards. militaires.
1053] Beryl. Mx.Thompfon. Ditto, without Berylle, de Mr. Thompfon. Dito, fans fignes
any military figns. militaires.
1054J Ditto, without the Dito, fans palme.
palm.
1055] Sulphur. Stofch. Ditto, with the palm. Soufre, de Stofch. Dito, avec la palme.
1056] Yellow Cornelian. Mr. Macgowan. Cornaline jaune, de Mr. Macgowan. Dito..
Ditto. ATIM. ATIM.
1057] AwTiqiTE Paste. Charles Townley, Efq. Pte antique, de Mr. fownley. Dito, avec
Ditto, with the palm. la palme.
1058] Antique Paste. C. Toww/i-v, Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. Townhy. Dito.
1059] Cornelian. Charles 'Townky, Efq. Cornaline, Ae. Mr. .Townhy.
Ditto, with two foldiers on their knees, the one Dito, avec deux foldats genoux, l'un pre-
prefenting- a military fign, the other a branch of fentant un figne militaire, l'autre une branche
palm. de palme.
1060] Chalcedony.. In the Vcitori Cab, at Calcdoine, au Cab. Vettori, Flor. (L'ipp.
Flor. (Lipp. II. 1056.) IL 1056.)
The eagle between two militaiy figns, upon a Aigle entre deux fignes militaires fur un fceptre.
fceptre. In the field, the moon and two fiiars. Au champ, la lune & deux toiles.
1061] Agate Onyx. Count Bnthl. Agathe Onyx, du Comte Bruhl.
An eagle upon the head of a ram, between Un aigle fur un tte de blier entre deux fignes
two military figns. militaires.
1062] Sulphur Stofch. An eagle between Soufre, de Stofch. Aigle entre deux fignes
two military figns, militaires.
1063] Sulphur. Stofch.. Ditto., with a crown Soufre, de Stofch. Dito, une couronne aix
in its beak bec.
1064] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
1065] Cornelian. In the necklace of the Cornaline, au collier de la DuchelTe de
Duchefs of GloucefUr. Glocejlre.
The eagle upon the thunder, a caduceus and a Aigle fur la foudre, le caduce, & une corne
horn of plenty. d'abondance.
1066] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pte antique, de Mr. Townley. Aigle afiis
An eagle fitting on the head of a wolf. fur une tte de loup.
1067] Red Jasper. Mr. Macgowan. Two Jaspe rouge, de Mr. Macgowan. Deux aigles
eagles at the fide of a palm tree. cot d'un palmier.
1068] Sulphur. Stofch. An eagle flying with Soufre, de Stofch.- Aigle volant le caduce au
a crown in its beak. bec.
1069] Sulphur. Stofch. An eagle flying, and Soufre, de Stofch. Aigle volant fe dbattant
contending with a ferpent, avec un ferpent.
1070] Antiqlte Paste. Charles Townley, Efq. Pte antique, de Mr. Townley. DitOj d-
Ditto, tearing a ferpent. chirant un ferpent.
1071] Yellow Cornelian. Mr. Macgowan Cornaline jaune, A.M.x. Macgowan... Aigle
An eagle with a ferpent. avec un ferpent.
* 1072] An eagle tearing a * Aigle dchirant yxa. fer-
'

a ferpent. 1. milton. f. pent. I. milton. F.

1073] Ditto, turned the Dito, autrement tourn.
oppofite
1074]
1052.)
way
Root of Emerald. CLip^. II. Prime d'Emeraude..
1052.)
(^^^h IL.

An eagle tearing a hare under a tree, round Aigle dchirant un livre fous un arbre, entor-
which a ferpent is twifled. tilld'un ferpent.
1075] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pte antique, de Mr. Townley. Aigle dchi-
An^ eagle tearing a hare before a chapel. rant un livre devant une chapelle.
Upon this number and thofe that follow, conflit Sur ce numro & les fuivans, compars isf con-
and filti
 96 EAGLES. CONSECRATIONS.
ivi.irompa'-r the medali of pignitum, Adiayvtm, fi<!ts le mrdailiei d' .^[trj^enre, d'.^draHum, de Zephy
Zcphyiium, of the Lo.rians, and of S^racufe. rium, dei Lorrieiis, tsf de Syracufe.
1076] . All eagle tearing a Dito, dpeant un livre.
liarc.

1077] Antk^e Paste. Charla l't)iunh)\Y.'i<\. Pate antique, de Mr. Tcunle). Dito.
Ditto.
* 1 07 J C.\MEO. Mr. Cafamva, at Drffdcn. * Camee, de Mr. Cafanova,
8 \\ Drefde. Dito.
Ditto.
1079] - Ditto, with a crown - Dito, avec une couronne
inhisK-ak. NKV. au bec. NEV.
1080] - Ditto, flying away Dito, enlevant un livre.
With a hare.
1081] Ditto, tearing a hare. Dito, dpeant le livre.
1082] Ditto. Dito.
* 1083] Steel. Mt. Mt/toiiGiignard. Ditto. * Acier, de Mr. Alilton (hignard. Dito.
1084] Sulphur. Stofch. Ditto, upon a rock. Soufre, d^ Stofch. Dito, fur un rocher.
1085] Cornelian. Mt. Nolkkens. Ditto, on Cornaline, de Mr. NolUkens. Dito, fur un
an altar. autel.
1086] ^-~ Ditto, and pierced Dito, & perc d'une flche.
with an arrow.
1087] Cornelian. (L'pp. II. 1053.) Cornaline. fLipp. II. 1053.)
An eagle tearing a hare. In the field is a javelin. Aigle dchirant un livre. Au champ un ja-
velot.
1088] An eagle tearing a Dito, dchirant un pigeon.
pigeon.
1089] Agate. Brit. Muf. Agathe, au Cab. Brit.
An eagle, or foine other bird
of prey, fitting Un ou autre oifeau de proye, aflis fur une
aigle
upon a goat, or antelope, lying upon the ground. chvre ou antelope couche par terre.
1090] Antique Paste. Charles To-.vnley, Efq. Pte ant. de Mr. Townley.
A cock leading a car, drawn by two eagles. Un cocq menant un char attel de deux aigles.
Sec Hunting the hare. A'^oys ChaJJl-s du liezre.
* 1091] .

the middle, an Ibis with a balance in

In Au milieu un Ibis tenant au bec une balance,
itsbeak in the 2d field, an eagle with a crown
; au Un
2. aigle avec une couronne & branche de
and a branch of palm with the infcription,
;
palme, & l'infcription, PMCPOC. Au Un
3.
(r. I'Mt^POC. 3. An eagle on a corn meafure, aigle fur un boiflcau, avec deux cornes d'abon-
with two horns of abundance. 4. An eagle tear- dance ; au 4Un aigle dpeant un livre au 5. Un ;

ing a hare. 5. A cock. cocq-

* 1092]
In the middle a lion paflTaiit ; in the 2d field, an Au I. au milieu un lion paflfant ; au 2. Un
eagle with two military figns. ^. A cock. 4. A aigle avec deux fignes militaires. Au 3. Un cocq.
lifting figure. 5. Some undetermined utenfils. Au 4. Une figure aflife ; & au 5. Qi^ielques inftru-
mens indtermins.

CONSECRATION OF EMPERORS. CONSECRATION DES EMPEREURS.

[ Sec JUNO.] [ Voys J U N O N. ]

1093] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch,

The
eagle of Jupiter with the thunder in his L'aigle de Jupiter, la foudre aux griffes, enle-
talons, flying away with an old man in a veil. vant un vieillard voil. Image de la confecration
An im.ige of the confecralion of the Roman des empereurs Romains, comme on la trouve fur
emperors, conformable to the defcription which nombre de mdailles, conformment la defcription
Herodian has left US of that extraordinary du cerimoniel ({\\' Herodicn nous a laifsc de cette
beatification. fmguliere beatification.
1094] Ca- Came
 CONSECRATIONS, TEMPLES. JUNO. 97

094] Cameo. Came.

Confecr.-ition of a Roman emprefs, with a cir- Confecration d'une impratrice Romaine, avec
cular veil and the fceptre, upon an eagle flying. un voile circulaire &c le fceptre, fur un aigle
Sec Juno volant. Conf. Jumn.
1095]
An emprefs in the characSler of Diana with a Une imper.atrice au charaflere de Diane, avec
torch and whip, fitting upon an eagle flying and un flambeau & fouet, aflife fur un aigle volant,
carrying the caduccus of Mercury between his qui porte entre fes griffes le caduce de Mercure.
talons. In the field is a crefcent of the moon, Au champ, le croifl"ant de la lune, la tte du &
and the head of the fun. foleil.
There is a medal of Fauflina with SIDERIBVS y a ime mdaille de Faufline au revers de
Il

RECEPTA, which may ferve as a commentary. SIDERIBVS RECEPTA, qui peut fervir de
commentaire.
1096] Reb Jasper. Ditto. Jaspe rouge. Dito.

TEMPLES OF JUPITER. TEMPLES DE JUPITER.

1097] Cornelian. King oi Prtiffa. {IFhick. Cornaline, du Roi At PiuJJ, (IVinck. Cat.
du. p. 48. n.88.) p. 48. n. 88.)
A round temple of Jupiter, with his ftatue, Temple rond de Jupiter, avec fa ftatue, orn en
ornamented on the top with his thunder. haut de fa foudre. M. VAL. AEQVAL.
M.VAL.AEQyAL.
1098] Cornelian. '
Cornaline.
Atetraftyle temple of Jupiter Capitolinus with Temple tetraftyle de Jupiter Capitolin, avec fa
the fl:atue fitting. On a highly ornamented front ftatue aflife. Au fronton fort orn, un char de
is a triumphal car. triomphe.
1099] Cornelian. Mr. Martyn. Ditto. Cornaline, de Mr. Martyn. Dito.
1 100] Amethyst. In France. {Lif^, III. Amthyste. En France. {Li^p- HL A
A. SS2.) 5S2-)
Ditto, of two columns. Dito, de deux colonnes.

HEADS OF JUNO. JUNON TETES.

Being ^een of Heaven and Wife of the Olympian Etant la Reine des deux s" VEpoufc du Roi de
King, we Jhall arrange among the heads of Jitno r Olympe, nous rangerons parmi jcs ttes toutes les
all ideal heads, and unknown ladies portraits v>ith the ttes idales Uf les portraits des dames inconnues

diadem, or veil and diadem. diadme, is" voile i diadme.

1 101] Cornelian. Flor. Cal. (Gori\. 26. Cornaline, au Cab. de Flor, (Gori I. 26.
n. 8.)
Head of Juno, or fome other goddefs in front, Tte de Jumn. ou autre deefl'e, en face, avec
with a diadem and veil. un diadme & voile.
Gori fees in this gem a melancholy which we Gori y voit ce que nous n'y voyons pas la trif-
cannot difcover, and calls it the portrait of Ar- tefle, &le portrait Artemifta. Superbe gravure.
temifia. A ftiperb engraving.
1 102] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
* J 103] Cameo. Sulphur. Stofch, Ditto, with- * Came. Soufre, de Stofch. Dito, fans voile
out a veil.
* 1104] Cameo. Sulphur. S/o/rA. Ditto. * Came. Soufre, de Stofch. Dito.
* 1105] Cameo. Sulphur. Stofch, Ditto. * Came. Soufre, de Stofch. Dito.
1106] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
I06] CoR- N Cor-
98 JUNO.
1 107] CORNFLIAV. Cornaline.
H(aJ of Juno witli the diudcni and veil, and the Tte de Junon avec le diadme, le voile, & I,t
head ot" a pi;dcock. In profile, brown, beau- tte de paon, en profil. brown. Belle gravure,
tiful engraving, and the charailer well conceived. ilf char ail ere bien jaifi.
108]
1 Camlo in Cornelian. Mr. Byres, Came de Cornaline, de Mr. Byres,
of Rome, Rome.
Ditto. The air too gav. Dito. Air trop riant.
109] Cornelian. King of /;;;. (Mariette
1 Cornaline, du Roi de France. (Mariette II,
II. n-. 3.) n'-3)
Ditto, with a diadem decorated with jewels, the Dito, avec un diadme orn de pierreries, des
hair in trfles, and a nut in the chinion. Di^na cheveux en trfles, <?c un reticulum au chignon.
doe fuc'ui / Digna dea faciei I
1 1 10] ^ Ditto. A bad copy.
Dito. Copie manquce.
iiii] .

Ditto, of a fniallcr fize upon a flone a little Dito, d'un moindre volume, fur une pierre un
convex. The engraving and cliara^ler well treat- peu convexe. Gravure & charaiStcre bien traites,
ed, and in a manner which fcems to us luperior d'une manire qui nous parait bien preferable la
to the Cornelian in the cabinet of France. Cornaline du cabinet de France.
1112] Ruby. Mr. Afajon. Convex. Ditto. Rubis, de Mr. Mafon. Cabochon. Dito.
1 1
13] Ditto. Dito.
1114I Ditto. Dito.
Jiij Ditto. Dito.
1 116] Ditto. D.to.
1 1
17] Ditto, turned the '
Dito, autrement tourne.
other way.
iii8] Ditto. Dito.
1119] Ditto. Dito.
1 120]

A beautiful head of the goddefs, with a double Trs-belle tte de deefle, double diadme, &
diadem and fine hair the charafter of Ceres or
; belle chevelure. Charaiflerc des Ceres ou Pro-
Proferpine on the Syracufan medals. Plate XXVII, ferpine fur les mdailles de Svracufe. Planche
XXVII.
1121]
A beautiful head of a goddefs with a diadem, a Trs-belle tte d'une deefle, avec un diadme,
magnificent head-drefs, and pendants in her ears, & xine chevelure magnifique, & des peudans d'o-
like the heads of Ceres upon the medals of Naples reille, comme aux ttes de Ceres fur les mdailles
and Syracufe. In the field afcorpion. de Naples c de Syracufe. Au champ Mn. Jccrpion.
1122] Paste. Llppert. Ditto, chamber of Pate, de Lippcrt. Dito. Charadlerc de por-

H23]
a portrait, turned the other way.
Ditto, charadcr of
trait, autrement tourn.
Dito. Charaflere de
the younger Faullina. Fauftine mineure.
1124] Ditto, charad\er of Dito. CharaiSlere de
a portrait. portrait.
1 125] Anticvue Paste. Charles Townky^ Efcj. Pate antique, de Mr. Tozunley.
Head of a goddefs, or queen veiled, with a Tte de ou de reine voile, avec un di-
deefle,
diadem. To thefe we could have added a number adme; laquelle nous aurions pu ajouter nombre
of others that pafs for heads of Vefta, Veltals, or d'autres, qui pafl^ent pour des ttes de Vefla, de Vol -

Livia, and which we have placed in her fcries, from taies, ou de Livie, Se que nous avons plac dans ces
a refpedl for the opinions of antiquarians, though fuites, par complail'ance pour les opinions des anti-
not very clearly proved. A number of goddefes quaires, bien que peu proves car nombre de deefl'es
;

have been rcprefented with veils, and matiy por-
traits of emprefles are in the charadlers of god-
defles and vertals. We
have arranged in this
place only ideal heads, or heads of unknown
ladies, who bcfides the veil have the diadem, the
mark of royalty. As to the veil, it naturally
fuits Juno, who is cnnfidered as the fymbol of the
air or tlie moon \ and in futt flie is found fometimes
ont t repreientes avec des voiles, & nombre de
portraits d'impratrices font au chara6tere de ces
deefles & de Veflales. Nous ne rangerons ici que
les ttes idales, ou de dames inconnues, qui
outre le voile ont le diadme, marque de royaut.
Qiiant au voile, il convient naturellement
Junon, qu'on la regarde comme fymbole de l'air
ou de la lune & eflcftivement on la trouve quel-
;

upon quefois
 JUNO. 99

opon good monuments of antiquity covered with quefois fur les monuments de la belle antiquit
a veil. She is lo lean on a Roman bas-rehef couverte d'un voile. Telle elle fe voit fur un
in the Admlranda d't Bartoli, which IVinckclman bas-relief Romain dans les dmiranda de Bario/i,
mentions in liis Dffcnption dis pierres de Stojch, dont IVinckelman fait mention Dejcr. des Picncs de
p. 52. and PreJ\ p. 20. Stofch, p. 52. & Prcf. p. 20.
1126] Camko. In England. Ditto. Came. En Dito.Anolcterrc.
1 127] Ditto. Dito.
1 128] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
1 129] Cornelian. Mr. Ni.vdorf, at Drefden. Cornaline, cMv. Nixdorf, . Drefdc. (Lipp.
(Lipp. III. n". 190.) Ditto. III. n'^. 190.) Dito.
1130] Sulphur. Stojch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
1131]
Head of a goddefs, with tlie liorns of a ram, Tte de deefiTe cornes de blier, avec un re-
and a reticulum, in which, on the authority of ticulum ; dans laquelle, fur l'autorit de Paufanias
Paufanias (in EliacPriorib, c. 16.) we lee 'Jtina (in Eliac. Priorib. C. 16.) nous voyons Juno
yfmmcnia with the horns of a ram, who had a Ammonia cornes de blier, qui avait un temple
temple at Elea. See a medal of Pylos, in Goltzius ches les Eleens ; & fur laquelle confultcs une m-
and Spanhcbn dc Ufu Uf Priejl. Numiftn. Dij]'. vii. daille des Pyliens de Golzius, & Spanhcim de Ufic
p. 391. Fine charaftcr and engraving. tsf Praft. Numiftn. D:ff. vii. p. 391. Beau cha-
raclere i^ belle gravure.
1132]
A copy of the fame head, which, notwithfland- Copie de la mme tte laquelle, non obfiant ;

ing the reticulum and the female head-drefs, the le reticulum & la chevelure de femme, l'artiftc
aukward taftelcfs artift, niifled by the horns of the mal adroit & fans goiit, fcduit par les cornes de
ram, has thought proper to change into the rcfem- blier, a trouv propos de donner la reffcmblance
blance of Alexander the Great. d'Alexandre le Grand.
1
133] Antuiue Paste. Baron de Gkichen. Pate ANTiQi'E, du Baron de Gkichen, [Lipp.
{Lipp. I. 877. ) l. 877.)
Ditto, in rays, with the horns of a ram and Dito, rayonnante, avec des cornes de blier, 8;
the corn meafure of Serapis. In the field, the le boifleau de Serapis. Au champ, le trident avec
trident and ferpent of Pluto. Juno Ammonia le ferpent de Pluton. Juno Ammonia ferait donc
would then be Proferpine and fynonimous with Proferpine, h fynonime 'IJs. Le trident & le
IJh. The trident and ferpent remove all doubt. ferptnt n'en laiflent pasdc doute. Mr. Lippcrt fe
Mr. Lippcrt tortures himfelf .abundantly he ; tourmente bien. Il en veut faire un Ouris ; il

would make it an Ofiris, but he fliould have aurait fal changer le fexe.
changed the fex firlL
1134] Onyx. M.r. Macgoivan. Onvx, LcMr. AJacgozL'an, . Edi7ihorg.
Jupiter Philius (dbonnaire), with the patera, Jupiter Philius (dbonnaire), avec la patere, le
the fceptre and the eagle on one fide, as if in fceptre, &
l'aigle d'un cot, comme en conver-
converfation with Juno, who feems to prefent to fation avec Junon, qui femble lui prefenter une
him an apple. Under the goddefs is the fign pomme. Au defTous de la deefle, le figne du
Scorpio, and under Jupiter the fign Cancer. Scorpion ; &
de Jupiter, le figne du Cancer. Planche
Plate XXI. XXI.
1135"! Lapis Lazuli. Mr. Macgovcan. En- Lapis Lazuli, de Mr. Alacgonvan.
J Grav
1136/ graved on both fides. On the one fide, \des deux cots. D'un cot, Junon avec le
Juno with the fceptre and apple, as in the pre- fceptre <k la pomme, comme au numro prc-
ceding number and on the other,
; VIBI dant ; & de l'autre, VIBI
BOOK6. B(r>K
1 137] Antique Paste. King of PruJJia. Pate antique, du Roi dtf Pruffi. (Vinek.
(mnch p. 53. n. 130.) P- 53- n- 130-) ^, ^
. ,
Juno in front, m.ajeftically feated upon a throne, Junon en face, majeltueusement affife iur un
with an ornamented back. On the one fide is throne a doflier orn d'un cot, de la tte du
;

the head of the fun on the other, that of the

; foleil, & de l'autre, de celle de la lune, comme
moon, and likcwife feven fi:ars. Plate XXI. auffi de fept toiles. Planche XXI.
1 138] Agate. Abb ^w^/. (Lipp. Dal.\, Agathe, de l'Abb Fotigni. (Lipp. Daflyl. l.

n. 55. tVinck. p.53. n. 131.) n. 55. 53. n. 131.)

M'iytck. p.

Juno fitting upon an eagle flying, with her Jkhoii affife fur un aigle volant, avec fon fceptre
fceptre N 2 & une
ibo JUNO. S E M E L E.

fceptre and a veil, which forms a circle round her & un voile, qui fait un cercle .autour de f
head, and is ornamented with (even ftarsj or ra- tte, &c qui eft orn de fept toiles ou plutt ;

ther a coiifecration of a Roinan cmprefs, as it is confccration d'une impratrice Romaine, comma

very frequently reprefcnted on the Imperial me- on la trouve fort fouvent rcprcfente fur les
dals, and in particular on thofe of Faultina. mdailles Impriales, en particulier fur celles de
Fauftine.
See Hcivcrcamp Med. de Reine Chi/line, pi. 20.
la Voycs Havercamp A'Ied. de la Reine Chrijline,
alfo our ConJ'ecriit':c>u, which follow the Eagles of pi. 20. ;nos Confecrations
aufli la fuite des /iigles
Jupaer, Plate XXI. de Jupiter, Planche XXI.
1
139] Cornelian. Cornaline.
Juno with the fceptre in her right hand, and a Junon, le fceptre dans la droite, une branche
branch in the left. A fine engraving, dans la gauche. Belle gravure.
H40J CoRNtLIAN. Cornaline.
A
buttirfly holding by a bridle the peacock of Un papillon menant par la bride le paon ds
Juno, whicli in one of his feet has a branch of Junon, qui d'un de fes pieds porte une branche
palm, and with the other is perched upon a ftaff", de palme, h qui de l'autre eft affis fur un baton,
trom which a crown hangs. duquel eft pendu une couronne.
Is this Realon guiding Ambition and Beauty, ll ce la Raifon dirigeant l'Ambition 5c la
to make them vicflorious Beaut, pour les rendre viiStorieufes '
1141]
?

A peacock. ^ Un paon.
142]
1 Ditto. Dito.
1 143] Antiqite Paste. C. Toivn/ey, Efc^. Ditto. Pate ANTiQi'E, de Mr. Tcifw/f V. Dito.
1 144] Cornelian. Cornaline.
Ditto, feated upon a balkct filled with corn ; en Dito, afs fur une corbeille remplie d'pis des ;

the two fides are horns of plenty, Mpon which deux cots cornes d'abondance, fur lefquels lont
arc perched an eagle and a cock. aflis un aigle c un cocq.
1 145] Red Jasper. FIoi. Cab. Jaspe rouge, au Cal>. de Flor,
A peacock upon a bafket turned upfide down, Paon affis fur une corbeille renverse, & pleine
and full of fpikes of corn. In the field, a horn d'pis. Au champ, une corne d'abond.ince.
of plenty.
1146] Cornelian. The City of Zt//sjV. A Cornaline, de la Ville de Leipzig. Paon fur
peacock upon a box pecking a poppy. une boete becquettant un pavot.

M L E. M E.
1147] Antiqite Paste. King of PniJ^a. Pate antique, da Roi de Prvjp. (fVinck,
''
(IVmck. p. 53. n. 135.) P-53- 135-)
Jupiter in ail his grandeur and magnificence, Jupiter dans toute fii grandeur & magnificence,
but with wings and wrapped in thunder, comes to mais ail & environn de foudres, venant Semele,
Semele, who is lying upon the earth, either daz- qui eft couche terre, ou blouie de fa fplendeur,
zled with his fplendor, or expiring with fear. ou expirante de peur.
Abb JVitickclman, very complaifant to the Flo- L'Abb [Vinckelmaii, fort complaifant pour les
rentines, adopts the idea of its being of Etrufcan Florentins, adopte l'ide d'un ftyle Etrufque, qui
flyle, which to us feems very problematical to ; nous par.iit fort problmatique; auquel entr'autres
which, among others, he attributes the wings and il attribue les ailes & la draperie de Jupiter de ;

drapery of Jupiter; and this engraving feems to de mme que cette gravure, laquelle lui parait tre
Jiim to have been executed when the art was in du tems de la plus haute perfeftion de leur art.
its higheft perfedtion. Whether it is Etrufcan or Qu'elle foit Etrufque ou non, elle eft d'une
not it is in a charming manner, and wonderfully trs-belle manire, & merveilleusement excute
executed. Plate XXII. Planche XX II.
1 148] Cornelian. ]s.\ng o Prujpa. (IVlnck. Cornaline, du Roi de P/;/^. (IVinck. I. i,
I. I. n". 136.) n". 136.)^
The fame fubjert, and the fame ftyle of en- Le mme fujet, dans le mme ftyle Je gravure ;
graving, but Semele is expiring upon her knees. mais Semclc eft expirante fur fes genoux. Planche
Plate XXII. XXII.
DANAE. DANAE
 DANAE. EUROPA. lOI

DANAE.
1 149] Amethyst. Baron Gleicheit.
Da>iae upon her knees, ftretching out both her
hands to receive the golden fhower.
1150] Cornelian. Flor. Cab. (Gw/I. 56.4.)
Jupiter upon his throne in the clouds, pouring
with his right hand the golden fliower upon
Danae, who is aftonifhed. She is fquatted, or
fitting upon a bed moving with caftors. The
fwan, with the thunder of Jupiter, defcends to-
wards her, probably to make us think of the
wonderful metamorphofcs of his mafler.
1 151] Cameo. Mr. AliUoitl.
Danae lying an attitude not very modefl,
in
and turned as if flie was very indifFerent about
the golden fhower, which pours into her bolom.
A nymph, or chambermaid feems as if Ihe wanted
to drop the curtain or veil, which obftruiTts
the approach of Jupiter Xou(rwxri/3o;T-}j, or
Plmius Aureus.
Love applauds himfelf, and furely he had more
occafion to applaud the officious complaifant
nymph than the coldnefs, not very natural, which
the artift has thought proper to give to Danae ;
probably from his not knowing, by experience,
the power of gold upon the hearts of prudes.
']'he figure of Danae is extremely well ftudied,
after a bas-relief of Lcda by Michael Angela-, but
the fubjc6l is more naturally and better treated
by TitiMi. Plate XXII.
DANAE.
Amthyste, du Baron de Glekhen.
Danae genoux, tendant ls deux mains pour
recevoir la pluye d'or.
Cornaline, du Ci^. e F/or. (Goril. ^6. 4.)
Jupiter fur fon throne dans les nues, verfe de
la droite la pluye d'or fur Uanae, qui s'en trouve
tonne. Elle efl: accroupie, ou aflfe dans un lit
mouvant fur des rouleaux. Le eigne, avec la
foudre de Jupiter, defcend vers elle, apparemment
pour nous faire penfer aux merveiUeufes meta-
morphofes de fon maitre.
Came, de Mr. Miliotti.
Danae couche peu modrment, 8c tourne
comme fi elle tait fort indiffrente la pluye d'or
(juejupiter fit tomber fur fon fein. Une nymphe ou
fille de chambre femble vouloir faire tomber le ri-
deau ou le voile, qui s'oppofe l'approche de
Jupiter Xc;Va-x'Ke>i70ii(3o'.T,'j, ou Pluv'nts Aureus.
L'amour s'en applaudit, &
rellement il avait
plus de raifon d'applaudir l'officicule & complalfante
nymphe que la froideur, peu naturelle, que l'ar-
tifte trouv propos de donner a Danae, appa-
remment faute de favoir par exprience quel eft le
pouvoir de l'or fur les coeurs des prudes.
La figure de Danae ell extrmement bien tu-
die, aprs un bas-relief de Lede j)2lT Afichel Ange^
mais le fujet elf plus naturellement trait par le
Titien. Planche XXII.

EUROPA. U R O
1152]' SULFHUl. St/ch. Soufre, de Stofeh.
Europa carried off by Jupiter metamorphofed Europe enleve par Jupiter chang en taureau,
into a bull, who moves away at a flow pace. qui s'en va d'un pas grave.
1153] Sulphur. Stofeh. Soufre, de Stofch.
Ditto, the bull gallopping towards the fea ; the Dito, le taureau galloppant par deflus la mer ;

caftles of Seflosand Abydus are feen at a diflance. les chateaux de Seflos & Abydos paraiflant au
lointain.
1154] Root of Emerald. Sto/chr Ditto, Prime d'Emeraude, du Stofeh. Dito, tau-
the bull gallopping. reau galloppant.

Ditto, Europa playing upon the lyre, and the Dito, Europe jouant de la lyre, & le taureau
bull moving flowly, as if attentive to the faund. marchant lentement, comme attentif fes fons.
1156] ._

Ditto, Europa as if drawn along by the bull Dito, Europe comme trainee par le taureau
gallopping, whom flie holds by the horns with gallopant, qu'elle tient par les cornes de la main
her left hand. gauche.
1 157] Sulphur. Stofeh. Ditto. fine en- A Soufre, de Stofeh. Dito. Belle gravure.
graving..
1 158] SUL- SOUERT,
loz E U R O P A.

1 158] Si-i.VHrR. Stifih. Soufre, de Stofch.

liuropa carried off by Jupiter metamorphofed Europe enleve par Jupiter chang en taureau.
into a bull. She is as if dragged along by the Europe comme trainee par le taureau galloppant,
bull galloping, whom flic holds by the honis with qu'elle tient par les comes de la main gauche.
lur left hand.
J
'59]
Ditto, Europa exceflively afraid, and liolding Dito, Europe fort afFraye, fe tenant des deux
the horns of the treacherous bull with both mains par les cornes du taureau tratre.
hands.
" 1 160] Cameo. Vrok-iioi Cufanova, it DnfJin. * Came, du ProfelTeur Cafanova, Drefde.
(L,!>p.\\\. n.3i.) (L,pp. m. n. 31.)
Europa fitting acrofs the back of the bull, who Europe aflifc de revers au dos du dieu taureau,
is fwiiniuing in the lea, preceded and toUowcd by qui nage par la mer, precede & fuivi de deux
two Tritons founding their conchs. Cu|)id fol- Tritons qui fonnent leurs concqucs. L'amour
lowing in the air with a crown. fine engrav- ^ fuivant dans l'air avec une couronne. Belle gru~
ing. Z'ure,
* 1 1 61 ]
* _____ ,

The rape of Europa, wlio holds a crown of Enlevement d'Europe, qui tient de la gauche
flowers in her left hand. une couronne de fleurs.
1 162] Cornelian. Glo. P. Bclky'i. {Lipp.\. Cornaline, de Gio. P. Rellori. (L'ipp. I. 29.
29. Leon A^oji. II. n. 134. Maffc: II. 27. Lcon.JgoJ.ll. n". 134. Alaffeill. 27.) Cabochon.
Convex.
Ditto, Europa fitting acrofs, holding the horns Dito, Europe afllfe de travers, d'une main fe
with one hand, and adjufling her veil with the tenant par les cornes, & de l'autre ajullant fou
Other. The fubjeiSt is turned the contrary way. voile. Le fujet autrement tourn.
1163] Sulphur. Stofch, Ditto, having a Soufre, de Stofch. Dito, ayant une lune au
moon in front. front.
1 164] SuH'HUR. Stofih. Ditto, without the S0UIRE, z Stofch, Dito, fans lune.
moon.
1 165] Cornelian. Flor. Cab. (Gori I. 57. Cornaline, au Cab. de For. (Gorll. 57. i.)

ii". I.)
Europa lying upon the back of the bull, and Europe couche furle dos du taureau gallop-

holding by his horns while he is g.illopping over pant par les tenant les cornes. Il y a
flots, fe

tiie waves. There is much cxprtflion in the beaucoup d'cxpreflion dans la tte du taureau.
head of the bull.
'l"he incorrel drawing of tlie original is well Le vicieux de l'original efl bien corrig
dcfli-in

improved in the prict by Gori; which proves, dans de Gori; preuve entre nombre
l'ellampe
with many others, that his are as little faithful as d'autres, que les fiennes font auifi peu fidelles
thofe of Mariette, and other editors who have que celles de Mariette, &
d'autres diteurs de
written on engraved gems. pierres graves.
1166] CoRNicLiAX. Flor. Cab. ^GoWI. 57.2.) Cornaline, du Cab. de Flor. {Gori I. 57. 2.)
The bull god here is with a human head, in the Le taureau dieu efb ici tte humaine, au cha-
charaer of the Muiotaur, or Bacchic bull, r.i<lerc du Minotaure, ou de B.icchus taureau ,
;uid Euroj)a feems to quicken his galloj) with a 6c Europe femble encourager fon gallop avec uix

thyrfus. So that both the one and the other thyrfe. De faon que l'un 6c l'autre ont dg-
have degenerated, and that with good reafon we nrs, & qu'avec bonne raifon on pourrait ranger
might place & explain the fubjeclof this beautiful & expliquer le fujet de cette belle gravure parmi
engraving among the Bacchanalians. les fujets Bacchiques.

Sulphur. Stofch. Ditto, in a fmallcr Sout'RE, de Stofch. Dito, d'un moindre vo-
1 167 J
fi7.e. lume.
168] Antiqi'E Paste. Charles Townlty, Efq.
1 Pate ANTiQiiE, de Mr. Townley.
Ditto, Europa carried along by the amorous Dito, Europe trane par le taureau amoureux,
bull, and holding his horns with her right hand. fc tenant de la droite fes cornes.
1169J Cornelian. Lord A/^er. Percy. Ditto,
Cornaline, de Lord Alicmm Percy. Dit.o,
fmklltr. plus i>etit.

1 170] White Cor-

 CASTOR AND POLLUX. ANTIOPE. log

the middle, who feems to hold their horfes by the a milieu, qui femble tenir leurs chevaux. Ils
head. They feem to pafs over two dead bodies femblenl marcher fur deux hommes morts etcinls
ftretched upon the ground. In the upper part of par terre. Au champ il y a en haut deux ferpens,
the field there are two ferpents, two hieroglyphi- deux figures hiroglyphiques, & une petite figure,
cal figures, and a fmall figure which may be taken qu'on pourrait prendre pour un Harpocrate.
for an Harpocratcs. Le mme fujet, mais avec une infcription
See the fame fubjel, but with a Bafilidian Bafilidienne, voys in Bartoli Raccolta di Uemmc.
infcription, in Bartoli Raccoha di Gemme. Roma Roma 1727. L
1727. I.

1262] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

Hercules with his club between the two Di- Hercule avec fa maffiie entre les deux Di-
ofcuri, difmounted and ftanding near their horfes. ofcures, dmonts prs de leurs chevaux.
1263] Convex. Cabochon.
Cal^or and Pollux with flars in front. Between Cafior h Pollux, avec deux toiles au front.
them the head of Serapis and a bird. Entre deux, la tte de Serapis h un oifeau.
1264J AKTIQT.1E Paste. Char. I'oTvnky, Efq. P.A.TE ANTIQUE, de Mr. Townley. Cabochon.
Calloraiid Pollux, with ftars, on horfcback, and Cafior & Pollux, avec des toiles, cheval,
feemiug to be converfmg. comme parlans l'un l'autre.
* 1265] Cameo. Mr. i?vr, at Rome. * Came, de Mr. Byres, Rome.
Caftor and Pollux as children, with caps, Cafior & Pollux enfans, avec des bonnets,
mounted on fiery lleeds. monts fur des cheveaux fougueux.
'r-
1266] *
Ditto, in Roman armour with helmets and ]3ito, arms la Romaine, avec des cafques &
lances, on horfeback. Below, band. inv. arms de lances, cheval. En bas, band, inv.

ANTIOPE. ANTIOPE.
f Si'e F Au N s ajtd F R I A P u s. ) ( Foyss FAUNES i^ PRIAPFS.j
1267:
Jupiter changed into a fatyr, offering his fer- Jupiter chang en fatyre, offre fes fervices
vices to the t.iir Antiope, who does not feem la belle Antiope, qui veut bien les recevoir.
averfe to reccivL- him.
1268]
Jupiter in the figure of an amorous fatyr, fur- Jupiter fatyre plein de luxure, frprend la
prifes the princefs ufleep, and lying in a gr.aceful princefTe endormie i gracieufement couche.
attitude.
1269] Ditto. Dlto.
1270] Ditto, turned tha' Dito, autrement tourne.
other way. simgn. k. A fine engraving, SIMON. F. Belle gravure.
1271] Cameo. Mr. Slade. Came, de Mr. S/ade.
Jupiter appearing here as a Silenus or old Faun, Jupiter paraiffant ici comme un Silne ou vieux
furpiifes the prmcefs as in the preceding number. Faune, frprend la princefle comme aux numros
prcdants.
We ohferve here, and for the article of Fauns Obfervons ici, pour le fujet &
pour l'article
and Satyrs, that the ancients had no fixed rule des Faunes &
des Satyres, que les anciens n^ avaient
as to the form of their feet ; and that thefe names aucune rgle dtermine fur la forme de leurs
were given withoutdiflin<lion to the figures v/hich pieds ;c que ces noms font donns indiflin(5\-
betray charalers of the he-goat, without regard- ment aux figures au charaftere de bouc, fans aucun
ing the fhape of their legs. A fine cngraihig. gard la forme des jambes. Belle gravure.
1272] Ditto Dito.
1273] Cornelian. Mr. Slade. Ditto, better Cornaline, de Mr. S/ade. Difo, autrement,
executed, and in a different manner. Je mieux tr^tc.

HEBE. HEBE.
no H B .

HEBE. ( Y O UT H.) H E B E. (jeunesse.)

1274] Cornelian. Cub. Fior. (Cori. I. 56.7.) Cornaline, au Cab. de Flor. (Gori I. 56. 7.)
A
beautiful woman ftanding and looking with Une belle femme debout, regardant avec atten-
attention, while the eagle ot Jupiter pecks at her tion, comme l'aigle de Jupiter lui becquette la
drapery. draperie.
by one of his licences as an antiquarian,
Gori, Gori, par une de fes licences d'antiquaire, ou
or by feme means miflcd contrary to every ap- autrement enduit en erreur contre toutes les ap-
pearance, changes the eagle into a fwan, and the parences, change l'aigle en eigne, 6c la belle
fair nymph into Lcda. nymphe en Lede.
Mr' n". 142.) with better rea-
Lippcrt, (Suppl. Mr. Dppert, {Suppl. n". 142.) avec un peu plus
fon, calls her Jaia, lifter of Latona, who did de raifon y voit /fterie, foeur de Latone, qui ne
not yield to the gallant addreflcs of Jupiter. fe rendit pas aux galantes foUicitations de Jupiter.
^V'ith more rcafon, we call her Hebe. Avec plus de raifon nous voyons ici Hebe.
1275] Striped Sardonyx. Marquis of ^jfi- Sardoine barre, du Marquis de Rockingham,
vtgham.
Hebe with a flight drapery hanging from her Hebe avec une lgre draperie, qui lui pend des
flioulders, which fliews her naked, according to paules, & qui voir toute nue, confor-
la laifle
the cuflom of the Greeks, of whom Piiny fays, mment la manire des Grecs, defquels PUne
C/yisca re$ ej nil velare. With her two hands flic nous dit, Graca res cji nil velare. Des deux mains
raifes to her mouth a cup of nelar. Happy the elleapproche de fa bouche une coupe de nc(51ar.
pcrfon to whom flie fliall prtent it. The artill Hereux qui elle la prcfentera aprs. L'artifte
will obfervc, that Homer, who calls her KAA;o"- obfervera Homre, qui l'appelle
^xx' KosXXicr^iypijV

xi. v. 6o2. tf Hymn in Here.) would {Odyff. xi. V. 602. hc Hymn. \n Here.) vent qu'elle
(f up>;v, (Odyf.
have her remarkable for the beauty of her hands foit remarquable par la beaut de fes mains c
and heels. talons.
'J'here is no doubt about this figure, and it may Cette figure n'eft pas douteufe. la trouve On
be feen on many medals, ji-irticularly on one of fur plufieurs mdailles, &
en particulier fur une
Marcus Atirellus, with the legend IVVENTAS. de Alurc Aurek, avec la lgende IVVENTAS.
(Tr'ijian,Comment. Hijorlques, I. p. 626. Oifelit Nu- {Trijhin. Comment. Hijloriques I. p. 626. & Oifelii
tnifm.) and, confequcntly, Gravcllc was right to Numifm.) par confequent Gravelle et raifon d'en
make it a Hebe. (Piarcs grav. \. v'. ^.\.) Other faire une Hebe (Pierres graves I. n. 44.), &C

antiquarians have run into errors, and, without d'autres antiquaires font dans l'erreur, qui fans
any good reafon, have called it a Snphonijha taking aucune bonne raifon ont prtendu en faire une
the poifoned cup. Sopboii:fI)e prenant la eou])e empoifonnce.

Let us here make a remark upon Mr. Ogle, the Faifons ici une remarque fur Mr. Og!e, le com-
Englifli commentator and editor of the Pierres mentateur & diteur Anglais des Pierres graves
graves de Mr. Gravelk. He dwells much on the Ac Mr. Gravelle. Il s'appefantit beaucoup fur

hiftory of the charming goddeis, and tells us, l'hiftoire de la charmante deefle, & nous dit, entre
among other things, that he does not know autres, qu'on ne fcait pas qui des dieux avait tenu
which of the gods held the office of grand cup- la place de grand echanfon la cour de l'Olympe

bearer at the court of Olympus before Hebe. He avant Hebe. C'efl: bien ignorer fon Homre, qui
certainly had forgot his Homer., who tells us tliat nous dit que c'taient Mercure Themis. &
it was Mercury and Themis. Voys F article Mercure 45* Themis.
Mercury and Themis,
See the articles
Ditto. Dito.
1276]
1277] Amethyst. (Lipp- 1. 647.) Ditto. Amthyste. (Lipp. I. 647.) Dito.
Ditto. Dito.
1278]
1279] SULFHUR. Stofeh. Ditto. Soufre, de Stofeh. Dito.
1280] SULFHUR. Stofeh. Ditto. Soufre, de Stofeh. Dito. AMOENAE. Baf
AMOENAE. Lower Empire. Plate XXII. Empire. Planche XXII.
Sulphur. Stofeh. Ditto. Soufre, de Stofeh. Dito.
1 281]

1282] Sulphur. Stofeh. Ditto. Soufre, de Stofeh. Dito.

SouERE, de Stofeh. Dito.
1283] Sulphur Stofeh. Ditto.
1284] Sulphur. Stofeh. Convex. Ditto. Soufre, de Stofeh. Cabochon. Dito.
1285I Cornelian. Convex. Ditto. Cornaline. - - Cabochon. Dito.
J286] Onyx Onvx
 H B E. III

1286] Onyx. Co-ant Mofay^!. Ditto. Onyx, du Comte Mofi-zynjki. Dito.

1287] Sulphur. Stojih, Ditto, withaCupid Soufre, de Stofich. Dito, avec un Amour
at her feet. fes pieds.
1288] Sulphur. Stof-b. Ditto, turned the Soufre, de Stofich. Dito, autrement tourne.
other way.
1289]
graving by Brown.
Ditto. fine en- J
Brown.
Dito. Belle graz'ure de

1290] Cornelian. Mr. Prhigle. Ditto, with Cornaline, de Mr. Pringle. Dito, fe prefen-
the face more in front. tant plus en face.
1 291] Cornelian. Duke o{ Devon/hire. fL:pp. Cornaline, du Duc de Devo)i/hire. (Lihb. HT.
III. n. 367.) n. 367.)
The fair goddefs in the fame aiStion, having an La belle deefle dans la mme a6lion, ayant
amphora at her feet, flopped with a long feather, une amphore bouche d'une longue plume,
fes pieds
which reminds us of a Ganymede reprefented qui nous fait fouvenir d'un Ganymede, repre-
with a feather dropt from the wing of the eagle. fent avec une plume tombe des ailes de l'aigle.
{JVinck. Cat. p. 59. n. 168.) beautiful engraving (Jl'inch. Cat. p. 59. n. 168.) Belle gravure, en
on a conve.x Jlone. cabochon.
1292] Ditto. Dito.
1293] Ditto. -; Dito.
1294] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofich. Dito.
1295] Cornelian. Count IVackcrhcrth Sal- Cornaline, du Comte TVaclerharth Salmcur.
mur. Convex. Ditto. Dito.
1296] Cornelian. Ditto, yf fine Cornaline. Dito. Gravure belle.
CQrrel engraving by H\- Barnet, London, Ui correile par IV. Barnct, Londres.
1297] CorneliA'n. Meffrs.- Brown, London. Cornaline, de MefTrs. Brown, Londres.
Ditto. By
IF. Bro-Jjn, after the foUowhig number. Dito. Par JV. Brown, aprs le numro fuivant.
1298] Chalcedony. Sir Waikin Williams Calcdoine, du Chev. If'atkin Williams IVynne.
Wynne. Ditto. BURCH. F. Dito. BURCH. F.
1299] Ditto. Dito.
1300] Ditto. Dito.
ijOi] Cornelian. Mr. Tajfie. Ditto, burch. Cornaline, de Mr. Tafiic. Dito. BimcH.
302] Cameo, yix. Francis Egerton. Ditto. Came, de Mr. Franc. Egerton. Dito.
1303J Sulphur. Stofi-h. Convex. Ditto, with Soufre, de Stofich. Cabochon. Dito, avec
a plant of a vine. un cep de vigne.
1 304 J Root of Emerald. Profeflbr Oefer, Prime d'Emeraude, du Pfofefieur Oefier,
at Leip-zic. Ditto. Leip-zig. Dito.
* 1305]
1306]
Cameo.
Cornelian.
Ditto.

Hche, decently dreft, holding an olive branch

* Came.
Cornaline.
Dito.

Hihe dcemment habille, tenant de la droite

in the right hand; (fhould it be Themis?) and une branche d'olive (ferait ce 'Jhemis ?) &. fer-
ferving with the left the nedlar, which fhe pours vant de la gauche le nectar, qu'elle verfe dans la
into the patera of Jupiter, fitting, and feen in patere de Jupiter aflis, & vu en face. Belie gra-
front. A
fine engraving. Plate XXII. vure. Planche XXII.
1307] Cornelian. Mr. Afonro. Cornaline, de Mr. Monro.
Hebe, moft handfomely dreft, covering her Hebe trs-decemment habille, f couvre fora
beautiful bofom with her left hand, and with the beau fein de main gauche,
la &
prefente de la
right prefenting an amphora of nedtar to the droite une amphore de neftar l'aigle Jupiter, qui
eagle at the feet of Jupiter. Below, brown. eft fes pieds. En bas, brown. Trs-belle gra-
A very fine engraving. vure.
Lueian, however ready upon all occafions to Lucien, quelque medifant qu'il foit au fujet des
flander the gods and godJeffes, relates an adven- dieux &
des deefles, nous raconte une avanture,
ture which fet the gods into an indecent fit of qui faifant clater les dieux en ris indecens c cou-
laughter, and covered the modeft young god- vrant de honte la modefte jeune deefle, nous
defs with /hame which proves that fhe had, at
; prouve qu'elle avait alors une vertu l'preuve de .

that time, a virtue which bid defiance to his ma- fa mauvaife langue, & qu'elle toit habille. La
iignant tongue, for fhe was drefl. The poor pauvre enfant tomba, fervant table, d'une ma-
child, ferving at table, fell in fach a manner as nire qui la fit voir aux dieux comme nous
to l'avons
112 H B E.

to fliew hfT to the gods as we have fccn her in l'avons vvi aux numros prcdants. Planche
Ihe preceding numbers. Plate XXll. XXll.
30S]
Ditto, with her goblet, rcfting hcrfelf on a Dito, avec fa coupe appuye fur un pilier. A
pillar, and having at her feet a dog, which feems fes pieds un chien, dont nous ne comprenons pa>
to us unaccountable. A
fine engraving of Mr. la rai Ion. Belle gravure de Broxn.
Brown.
1309] C.vMKO. Mr. MWioiti, at Paris, Came, i\cM.T. MiHutti, 9. Paris.
Hebe, fitting on a throne of a fphynx, prcfents Hehc alhfe fur un throne de fphynx prefente la
the cup to Jupiter's eagle, fitting on an urn that coupe l'aigle Jupiter, qui eit aflis fur une urne
is overfet. fine engraving. rcnverfce. Belle gravure.
^ Cornelian.
(L\pp.\. vP. \\.) * Cornaline. (Lipp. n^
1310J \. 41.)
Hebe carefling the eagle, who docs not feem Hebe careflant l'aigle dieu, qui ne femble pas
infenlible of her goodnefs. tre inlenfible fes carefles.
!M] Ditto, fmaller. Dito, plus petit.
1312] Cornelian. 'D\iktQlDevonJinre. (Lipp. Cornaline, au Cab. du Duc de Devonjhhc.
III. n". 39.) C Lipp. m. 39.)
Hebe fittingupon a rock, leaning upon her left Hebe afilfe lur un roc, s'appuyant fur le bras
arm, and carefling the eagle. In the back ground gauche, & careflant l'aigle. Au fond fc voit une
is feen a bafl'tet of fruit. Jn e.vcellent engraving. corbeille avec des fruits. Excellente gravure.
1313] CoRNF.LiAN. Marquis of Rock'mgham. Cornaline, du Marq. de Rockingham. (Lipp.
(Lipp. I. n. 40.) I. n. 40.)
Hebe naked, fitting, and giving drink to the Hebe, toute nue, aflfe, abbreuvant & carefllint
eagle. l'aigle.
1314] Striped Sardonyx. PF>n.ConJ}able,E{q. Sardoine barr, de IVm. Conjlable, Ecuyer.
Hebe fitting, while flie feeds and carelTes the Hebe afhfe, abbreuvant & careflTant l'aigle.
eagle
1315] Cornelia!. Mr. Digbv. Cornaline, de Mr. Dighy.
The goddefs fitting, and giving neftar to
fair La belle deefl~e aflTife, donne le nedtar l'aigle,
the eagle, perched on an altar ornamented with qui ell fur un autel orn de guirlandes. Fait
garlands. Done from a charming pi6lure of aprs un beau tableau de Gavin Hamilton, Rome,
Ciivin Hamilton, at Rome, the property of the qui fe trouve dans la coUelion de Milord Exeter.
niXA(^P. En niXAP.
Earl of Exeter.

Brown.
Below,
1316] Cornelian.
is

Ditto. By IF.
bas,
Cornaline. Dito. Par TV. Brown.

1317]
1318]
Ditto.
Ditto.
. Dito.
Dito.
1319] Cornelian. Ditto, fmaller. Cornaline. Dito, plus petit. En
Below, niXAP. bas, niXAeP.
1320] - Ditto. Dito.
1321] Ditto. Dito.
1322] Ditto. By Biro'Mlt. Dito. Par Brown.
1323] Cornelian. Cornaline.
Hebe, a half length, pouring nelar into the Hebe, demi corps, verfant le ne6lar dans le
beak of the eagle, who is holding the thunder, bec de l'aigle dieu, qui port.ant fa foudre, eft fur
and (landing upon an altar, flapping his wings. un autel battant des ailes, brown, invt.
BROWN INVT.
1324] . Ditto._ Dito.

GANY- GANY-
 GANYMEDE. 113

GANYMEDE. GANYMEDE.
1^25] Antiqi-'e Paste. King of PniJJa. Pate ANTIQl'E, du Roi de Prujp. {JVinck.
fff'IncLp. s'a. n^ 163.) p. 58. n. 163.)
A
buft of Ganymede, with the head of the Biifte de Ganymede, avec la tte de l'aigle, qui
eagle, who feems as if he wiOied to kifs him. fenible vouloir le baifer.
1336] Rock Chrystal. Crystal de Roche.
A head of Ganymede with a fillet, charac- Tte de Ganymede avec un bandeau, charac-
terifed by the head of the eagle, which is feen terise par la tte de l'aigle, qui parait devant lui.
before him. yin excellent engraving by Brown. Excellente gravure par Brown.
1327] Cornelian. Ditto, turned Cornaline. Dito, autrement
the oppofite way, without the eagle. tourne, & fans aigle.
1328] Cornelian. Ditto, and turned Cornaline. Dito, autrement
the oppofite way. tourne.
132g] Ditto. '
Dito.
1330] Cornelian. Mr. Parkins. Ditto. Cornaline, de Mr. Parkins. Dito. w.
IV. BROWN. F. brown. F.
1331]
Ditto, with the ikin of a tyger on the left Dito, avec la peau de tigre fur l'paule gauche ;

fhoulder, for the artift intended it for a Bacchus. car eut l'ide d'en faire un Bacchus.
l'artille
C. BROWN. INV. yln excellent engraving. c. BROWN. INV. Trs-excellente gravure,
332] Ditto, with a goblet. Dito, avec un gobelet.
1333] Sulphur. Stofeh, Soufre, de Stofch.
Jupiter with his thunder upon an o.ak, as if Jupiter avec fa foudre fur une chne, comme
admiring Ganymede ftanding under a tree with admirant Ganymede, qui ell au bas de l'arbre avec
his dog, having the Phrygian cap, and leaning fon chien, ayant le bonnet Phrygien, & s'appu-
upon a ft.aff. Plate XXII 1. yant fur fon baton. Planche XXIII.
1334] Root of Emerald. Flor. Cab. (Gori. Prime d'Emeraude, au Cab. de Flor. (Gori
I. 56. 6. ) 1.56.6.)
Ganymede, in a Phrygian cap, careffing the Ganymede, en bonnet Phrygien, careflant l'ai-
eagle at the bottom is a cippus, with an urn and
: gle. Au fond un cippe, avec une urne & un
a tree. Phte XXIII. arbre. Planche XXIII.
1335] Sardonyx. Duke
of Orleans. {Bcgcr Sardoine, au Cab. du Duc d^Orleans. (Begcr
"Thef. Palat.i^. 10. Pierre grav. du Due d'Orlans, Thef. Palat. p. 10. Pierres grav. du Duc d'Orlans^
vol. I. p. 4g. Gravelk tsf Ogle I. 42. PVinck. vol. I. p. 49. Gravelle Q
Ogle I. 42. If'lnck.
p. 58. n. 165.) p. 58. n. 165.)
Ganymede leaning upon a pillar, and holding a Ganymede s'appuyant fur une colonne, te- &
leveret in his right hand, which he prefents to nant dans la droite un levret, qu'il prefente a
the eagle at his feet. Behind him is his dog. l'aigle, qui efl: fes pieds. Derrire lui eft fon
chien.
1336] Antique Paste. B.aron Gleickn. Pte antique, du Baron de Gleichen.
Ganymede in a Phrygian cip, carried ofF by Ganymede, bonnet Phrygien, enlev par
the eagle. In the field, before his feet, is an l'aigle. Au champ, devant fes pieds, une am-
amphora. phore.
1337] Cornelian. Duke of Devonjhlre. Cornaline, du Duc de Dcvonjhlre. Dito.
Ditto.
1338] Ditto, treated dif- Dito, autrement trait.
ferently.
1339] Antique Paste. Yi. oi PruJJta, (Winck. Pte antiqi'e, du Roi de Pnijfe. {Winck.
p. 59. n"'. 168.) p. 59. n. 168.)
Ditto, turned the oppofite way. Below, is a Dito, autrement trourn. En has, un chien
dog running after a feather dropt from the wing courant aprs une plume tombe de l'aile de l'aigle.
of the eagle.
1340] Antique Paste. K.oPrt/Ja. (Wink. Pte antiqiie, du Roi de PruJp. (Winck.
p. 59. n.i67.) Ditto. p. 59. n. 167.) Dito.
I341] SUL- P Soufre
 i4 G A N Y M E D E
134.1] SL'i.ritrR. Stof^h. Diuo, Ganymede Soufre, de Stofh. Dito, Ganymede port.int
carrying in his hands the crook and a javelin. dans fes mains le pedum & un javelot.
1342] CoRMCLiAN. Ditto, with a Cornaline. Dito, avec un javelot.
javehn. Plate XXII [. Planche XXI II.
343] The rnpe of Gany- Enlevement de Gany-
mede mounted on the cairlc. mede, mont fur l'aigle.

1344] Convex. (GravdU Cabochon. (GraveUe iS

&0/tl.4i.] Ditto. OgleX. 41.) Dito.
1345] Cameo Si'Li'in'R. Stof.h. Came. Soufre, de Stofh.
The rape of Ganymede, executed prob.ahly Enlevement de Ganymede apparement fait aprs
from the dellgn oi ALchad Angelo. le deflein de Michel Ange.
1346] Chalcedoxy. Convex. Calcdoine. Cabochon.
Ganymeile
'
fitting and offering the cup to the Ganymede afls prefentant la coupe l'aigle.
e.-igle.

1347] Ac ATE. (^-p^- '-460 Ditto, Agathe. (Lipp. I. 46.) Dito, l'aigle
the eagle fitting upon a vafe. aflls un vafe.
fur
1348] Sulphur. Stofih. Ditto. Soufre, de Stcfh. Dito.
1349] Sulphur. Stojch. Ditto. Below, L. S. Soufre, de Stfch. Dito. En bas, L. S. initLiles
the initials of Louts Sir'ies^ de Louis Siries.

1350] Red Jasper. Flor.Cab. Ditto, turned Jaspe rouge, au Ceib. de Fier. Dito, autre-
the other way the eagle upon a vafe.
; ment tourn l'aigle ; fur un vafe.
1351] Cornelian. King of /"/iy. (Mariette Co R N a L I N E du Roi de France. (Aariette
, I. 32 .
)

Ditto, with a tree. Dito, avec un arbre.

1352] Cameo. Diikc oi Afarlborotigh. Ditta. Came, du Duc de Afarlbortmgh. Dito
Plate XXIIU Planche XXIII.
1353] Cornelian. .
^Z//'/>. T. n^.47.) Cornaline. (Lipp.\. n". AI-)
Ganymede holding the thunder of [upiter in Ganymede tenant la foudre de Jupiter dans la
his right hand, and with his left embr;',cing the droite, 6c embrafTant du bras gauche l'aigle qui
eagle, who ready to fly away.
is Engraved aiid eft prt s'envoler. Grav isi tudi aprs unefatue
flud'ied after a inojbU Jlatue in the A/idici gard,n at de marbre au jardin de M: d'ici Rome. (Perricr Stat.
'Rome. (Perrkr Stat. tee. 50.) Plate XXI II. tab. 50.) Pl.inche XXIIL
1354] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ganymede in with the crook
a Phrygian cap, Ganymede en bonnet Phrygien, avec le pedum^
in his right hand,and embracing with his left the dans la droite, embrafTant de la gauche l'oiftau
eagle, perched upon an altar. dieu qui eft mont fur un autel
J35S] ^
Jupiter in the clouds carefling Ganymede. Jupiter dans les nues careflant Ganymede. Cu-
^ modem work,
1356]
Ganymede
:

in a
in the manner of a piHurc.

Phrygian cap, with the pedum

vra^e moderne, manire de tableau.

Ganymede en bonnet Phrygien avec le pedum

hand, prefeiiting a goblet of nedtar.
in his left dans la gauche, prefentant un gobelet de i\e6tar.

1357] Red Jasper., jiaron (Ueichen. Ditto, Jaspe rouoe, du Baron de Gleichen. Dito,
giving drink to the e.agle perched on a tree. abbreuvant l'aigle qui eft fur un arbre.

1358] Red Jasper. YJmgoi PruJJiiu (IFinck. JASPE ROUGE, du Roi de Prujfe. (fFimk.p.^.
n'"."i64.)
p.S8. n. 164.)
Ganymede holdmg a crook in his left hand, and Ganymede la houlette dans la gauche, prefen-
prefenting the netar with his right. tant nedlar de la droite.
le

1359] Sl'LPHUR. Stofch. Ditto.. Soufre, de Stofch. Dito.

,360]
Ganymede as cupbearer tafling and holding the Ganymede cchanfon gotant & portant fa
cup like Hebe. coupe comme Hebe.
1361] Anti'^'e Paste. Charles Towntey, Efq. Pate anticjtte, de Mr. Townley. Pito.

JUPITER, JUPITER
 JUPITER A MM O N. "5
JUPITER A MM O N. JUPITER A MM O N.
(Sa JUXO AMMONIA, ALEXANDER, and KINGS (Voys JUNO AMMONIA, ALEXANDRE, i^ ROIS
of LYBIA. ) de LYBIE. )

Cham fignifies iia Hebrew lafdv'ious, immodejl. Cham fignifie en Hbreux chaud, impudique. Sans
Without the alpiration Amun in Egyptian, and alpiration, Amun en Egyptien, fe Ammon en
Ammon in Greek, are fynonimous and Atnnno ;
Grec, lont fynonimes ; & Amu>io tait le nom
was the Egyptian and Hebrew name of Thebes Egyptien hc Hbreux de Thebes en Egypte,
in Egypt, which the Septuagint, wlienever it que les Septante, aut.int de fois qu'il en queftion
IS mentioned in the Old Teftament (Jeremiah ell au Vieux TelUment,
( Jerem.
xlvi. v. 25.
xlvi. V. 25. Ezek. XXX. v. 15.) tranflate pvr- Ezeck. XXX. v. 15.) traduifent portion d' Hamt}io?i
tian of Amnion and Diofpolis, that is to lay, the s" Diofpolis, c'eft--dire, ville de Jupiter, nomm
the city ot Jupiter, called by the Greeks lou^ par les Grecs lovi. Dis, ou Zeus. Le noiu
Dis, or Zeus. The Greek name Zeia comes Grec Zeus vient de Ztw, qui lignifie j'ai chaud.
from which fignihcs I am hot. Thus the
Ticti, l'Ebraque Cham, Ham, Amun,
Aiiil'i be le Grec
Hebrew Cham, Ha?n, Amun, and the Greek Ammon & Zeus, font fynonimes, fignifiant le
Amman and Zeus, are fynonimous fignifying ; Chaud, la Chaleur, V Animateur, 6c Jupiter car ;

Heat, the Anhnator, and fupltcr for nobody ; pertonne ne voudra ou pouvra mettre en quef-
would or can call in queftion the authority of tion l'autorit des Septante. Nous devons
tlie Septuagint. We
are indebted for this tine cette trs-belle oblervation au Pantheon ALgyp-
oblervation to the Pantheon Ai.gyptiacuyn of Jab- tiacum de Jablonfki. Nous .^joutons que ce
lonjh. We
may add that this principle oi Heat principe. Chaud c Animateur, eft le folcil, ou la
and Animation, is the Sun, or the Divinitv, divinit, qui anime &
produit tout ; que les &
which animates and produces every thing and ;
fymboles &
fes noms ont vari beaucoup.
that his fymbols and names are greatly varied. Selon Hrodote, il tait ador ou reprefent .
According to Herodotus, he was worHiipped and Thebes, en Egypte, avec une tte de blier,
reprefented at Thebes, in Egypt, with the head (Euterpe c. 42.) qui eft le premier figne da
of a ram, (Euterpe c. 4.2.) which is the hrll iign zodiaque. Alexandre le vit avec le mme
ot the zodiac. Alexander faw him with the attribut au temple de Lybie, dont ^tinte Cura
fame attribute in a temple of Lybia, of which nous a laifs une fi belle defcription. Ofris:
^fintus Ciirtius has given us a fine defcription. & Orus n'en font que des formes des noms &
OJiris and Orus are diffrent forms and names in differens dans la haute antiquit Egyptienne
very remote Egyptian antiquity ; and Seraph, ; Serapis, Priape, Phaeton, & Pan reviennent au
Priapus, Phaeton, and 'Pan, are precifely the mme.
fame.
See our Rams in the coiufe of the Egyptian Hie- Voys nos Bliers, dans la fuite des Hiroglyphes
roglyphics, with our remarks upon the Abraxas Egyptiennes & nos remarques fur les Abraxes
;

Priapus, Pan, Priapus, and Serapis. Priapes, Pan, Priape, & Serapis,

HEADS IN FROKT. TETES EN FACES.

1362] Sulphur. Stofch. Head of Jupiter Ani- Soufre, de Stofch. Tte de Jupiter Ammon
mon with a beard, and the he.ad of a ram in front. barbu, tte de blier en face.
1363] Sulphur. Stofch, Ditto, with the corn Soufre, de Stofch. Dito, avec un boifleau, le
meafure, and the pettino marked with a crefcent. pettino marqu du croiflant de la lune.
1364] Sulphur. St'jfeh. Ditto, without the Soufre, de Stofch. Dito, fans boifleau.
meafure- TE^^AVSTI. TE -lAVSTI.
1365] Cornelian. Cab. Fhr. (GoWl, 53. 4.) Cornaline, au Cah. de Flor. (Gcri I. 53.4.)
Ditto. Dito.
1366] Ditto. Dito.
1367] Cornelian. Landgraye of He/fe Ce/Jpl. Cornaline, du Landgrave de H<fp Caffel.
Ditto. Dito.
1368] Cornelian. Duke of Orkans. (Defer, Cornaline, du Duc 'Orleans. (Defer. L
I. p. 25.) Ditto. p. 25.) Dito.
1369] - Ditto. Dito.
1370] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofclj. Dito.
1371] Ant n>yE Paste. Charles Townkj, Efq. Pte antique, de Mr. Tomiley, Dito.
Ditto.
HEADS P2 TETES
n6 JUPITER A MM O N. S E R A P I S.

II K A D s IN PROFILE. tetes en profil.

(See Rtmaiki on AfaJmJJu, and Carthaginian and (Voys nos Remarques fur les Ttes de Maftmfja, des
Niimidian Heads.) Carthaginens t^ des Numidicns.J

1372] Cornelian. Cornaline.

1373] Sulphur. Stofch. With the cap of Soufre, de Stofch. Avec le bonnet de Mer-
Mercury. cure.
1374] [asper. ^It. Cozens, or S'xt James Roach. Jaspe, de Mr. Cozens, ou Chev. James Roach.
C. NAERl. M. F. C. NAERI. M. F.
1375] Red Jasper. {LippA.rC. c,.) Jaspe Rouge. {Lipp. I. n. 5.)

37*^]
1377] Q^' a Marin.
A Stofch. In rays. very A Aigu Marine, de Stofch. Rayonnante. Belle
fine engraving by Vialctti. (V. Cat. MSS. de Stofch, gravure de Vialetti, (V. Cat. MSS. de Stofch, p. ig.
11. 2.)
p. 19. n. 2.)
1378 Cornelian. Mr.
J Afacgoivan. Cornaline, de Mr. Macgowan.
'379J Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

1380] Cornelian. Mr. TaJJe. Cornaline, de Mr. Tajfie

,38,]
1382]
1383] Cornelian. Mr. Macgo'.vnn. Cornaline, de Mr. Alacgowan,
1384] Antique Paste. Charles Townlcy, Efq. P.\TE antique, de Mr. Townley.
1385] Cornelian. Duke oi Devonjhhe. Cornaline, du Duc de Dcvonjhiri.
1386] Cornelian. ('Z//)/). I. n". 3.) Cornaline. (Lipp. 1. n". 3.)
Chamber of a portrait, with a hehnct in form Caraftcre de portrait, avec un cafque en fonne
of a ram's horns. de cornes de blier.
1387] Antique Paste. King of Prujfia. Pate ANTiQi'E, du Roi de Pruffc. {iVinck.
^/-T/'wi.p.44. n. 73.) p. 44. n. 73.)
With a crefcent in front, which IVinckelman Avec un croifTant au front, que IVinckelman re-
looks upon as a great finguhirity. have ob- We garde comme une grande llng\ilarit. Nous avons-
ferved the fame attribute above. vu le mme attribut plus haut.
1388] Cameo. Ditto, with a diadem. Came. Avec un diadme.
1389] Root of Emerald. Flor. Cab. (Gori Prime d'Emeraude, Coi. /7cr. (Go*/ 1. 53. 6.)
1. 3. 6.) The heads of Juphcr Jmmon and Juno. Tte.s accolles de Jupiter jimman ht. de Jiinon.

figures. figures.
(See Egyptian Kams, Jbraxas Priapiis, OJir'is.) (Voys Bliers Egyptiens, Abraxcs Priapes, Ofms.)

T3go] Jasper. Convex. Cortona Cab. Jaspe. Cabochon. Cab. Corton.

Muj. Cort. t. 22. JVinck. p. 44. vP. -jb. Lipp. Muf. Cort. t. 22. IVinck. p. 44. n. 76. Lipp.
1. n^ 6.) I. n.6. )
Jupiter Ammon with the head of a ram, quite Jupiter Ammon tte de blier, tout nud, te-
naked, holding tlie thunder in his right hand, and nant la foudre dans la droite, & s'appuyant fur
leaning with his left upon his fceptre. Plate fon fceptre de la gauche. Planche XXIV.
XXIV.

S E R A P 1 S. (PLUTO.) SERAPIS. (PLUTO.)

Plutarch {in i Ofir.) plainly tells us that
Iful. Plutarque {in Ifid. isf Ofir.) nous dit fans detour
Ofiris, Pluto, Bacchus, Scrapis, and Apis, are qu' Ofiris, Pluto, Bacchus, Scrapis, &: Apis, ne
onlv fo many fymbols and different names of font qu' autant de fymbolcs ou noms differens
the fun. Eufcbius {Pnvp. Evang- iv. c. ult.) du foleil. Eifthe (Prttp. Evang. iv. c. ult.)
hkewife tells us th.at the Pluto of the Greeks, nous dit auffi que le Pluton des Grecs c le
and the Serapis of the Egyptians, are the fame. Serapis des Egyptiens, font les mmes. Jupiter
Jupiter StYgiiis is likcvvifc Pluto, according to Stygius auffi efl Pluton, felon ArnobiMS adv.Gentes,
j-Jr/iebius adv. Gmtcs. II. p. 92. II. p. 92.

(heads in front.) (tetes en face.)

Convex. With Soufre, de Cabochon. Avec le boif-
1391] Sulphur. Stofch. the Stofch.

cora meafure in rays. AlHC. fcau rayonnante. AliiC.

* 1392] Ca- * Came
 s E R A p I s. [heads IV FRONT.] "7
* 1392] Cameo,
* '393] Cameo.
* 1394] Cameo.
1395]
ii3 S E R A P 1 S. [profiles.]

HEADS IK PROFILE. TETES EN PROFIL.

1427] Cornelian', Mt. fVood. Cornaline, de Mr. IVooel.
Amman with ram" i horns, the corn-mca-
Serapis Serapis Ammon . corne de blier, avec le boifleau
fiire, and his head ii rays; being attributes and 6c tte rayonnante ; attributs hc preuves accu-
additional proofs that Ammon and Serapis were mules qu'Ammon & Serapis font fvniboles du
lyml)ols of the fun. Joleil.
1428] SuLPHua. Stofch. Soufre, de Stofch.
1429]
1430] Cornelian. In France. Convex. Cornaline. )Ln France. Cabochon.
1431] Convex. ______ Cabochon.
1432] Cornelian. ('//'/'*. I. n". 854,) Cornaline. {Lipp. I. n. 854.)
1433] Onyx. Stofch. Engrai'cA hy Sirlcni. Onyx, du Baron Stofch. Gravure de Siriett'u

1434J With a pettino. Avec un pettino.

1435) Cornelian. (Lipp. I. 856.) Cornaline. (/,//>/>. I. 856. )
^\'ith a horn of plenty, a trident with a (erpent, Avec une corne d'abondance, un trident avec un
and the letters L. N. Is it the mark of Lawrence ferpent, & les lettres L. N. Serait cela nurciuc
A'alter ? de Laurent Natter ?
1436]
1437 J Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
1438 Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofh. Cabochon.
With the trident and ferpent of Pluto; and the Avec le trident & le ferpent de Pluton, &
infcription, CtX)THP, that is to fay, Saviour. Pinfcription CuuTHP, c'zH--wc, Sauirur.
1439] Cornelian. Count Bruhl. Convex. Cornaline, du Comte de Bruhl. Cabochon.
1440] Sulphur. Stofch. .AA(:SA. work A Soufre, de Stofch. A AG 2 A. Ouvrage du
oj the Lower Empire. Bas Empire.
1441] Sulphur. Stofb. SoT'FRE, de Stofch.
A head without ravs, and likewifc Serapis Am- Tte fans rayons ; d'ailleurs Serapis Ammon,
nion, with the ram's horns, and a hand holding avec cornes de blier, & une main qui tient
les
a riower and fomething elfe. In tlie field a rtar, une fleur, ou quelque autre choie. Au champ
and eilArA0UJ. une toile, c nArA0*.O.
1442J Without any in- Sans infcription.
fcription.
1443] Onyx.
ElcStor of Saxony. ('Lipp.l.SsJ.) Onyx, de l'Electeur de Saxe. {Lipp. I. 857.)
A head of Serapis Amnion, and a
radiated Tte rayonnante de Serapis Ammon, avec un
globe and ferpent in front. In the field is the globe & ferpent au front. Au champ le trident
trident, with the ferpent of Pluto, and a horn of avec le ferpent de Pluton, & une corne d'abon-
plenty, with a child iffuing out of it. Below, dance, d'o fort un enfant. En bas, VRANIO.
YRANIO. D,T. S. D. T. S.

1444] Cornelian, fLipp. I. 853.) Cornaline. [Lipp. I. 853.) Tte

A head in rays of Serapis. rayonnante de Serapis.
1445] Cornelian, Cornaline.
Oppollte heads of Serapis crowned with laurel, Ttes opposes de Serapis couronn de laurier,
,nnd of His, Proferpine, or Juno Ammonia, & d'Iils, Proferpine, ou Juno Ammonia, le lotos

\\ itli the lotus in front. au front.

1446] Cornelian, and Ifis with the Cornaline.
& Ifis avec le fiftre.

fillrum, Plate XXIV, Planche XXIV.

1447] Convex. Cabochon.
And His with a moon in front ; an eagle between Et Ilis. avec une lune au front. Entre deux un
them. Plate XXIV. aigle. Planche XXIV.
1448] Cornelian. Convex, fLipp
Cornaline. {Lipp I. 861. Muf.
I. 861. Maf. F/or. I. 55. 5.) FIo>-- 55- S-)
1449] Heliotrope. Flor. Cab. (Gori Heliotrope, au Cab. de Flur. fGori I. 54. 4.)
I. 54. 4.) Concave. Concave,
ppolite burts of Serapis and Ifis upon a pc- Bulles opposs de Serapis & d'Ifis fur un
di ifal. In the held above, is the fun and moon. piedcftal. En haut .\u champ, le foleil & la lune.
1450] Jas- Jaspe
 s E R A P I s. [profiles.] lie

1450] Jasper. Mr. Sionc. Jaspe, de Mr. Stone.

The heaiis of Serapis and Ifis, who fcems to Ttes accolles de Serapis ha d'Ifif, qui parait
wear the quiver of Diana. avec le carquois de Diane.
1 451] Red Jasper. Stofch. Jaspe rouge, de Stofch.
1452]
1453] Cameo. Came.
1454] Jasper. {Upp. IIL n. 484.) Jaspe. (!/>/>. III. n. 484.) Ifis
IfiS, without the quiver. flins carquois.
145s]
1456] Cornelian'. City o( Lcipztc. Serapis Cornaline. Ville de Leipzig. Serapis avec le
with a diadem. diadme.
1457 J SULI'HI'R. Stofch. Soufre, de Stofh.
1458] Red Jasper. Jaspe rouge.
1459] Cameo. Came.
1460] Cameo. Mr. Byres, at Rome. Came, de Mr. Byres, Rome.
Head of Serapis, with the royal fillet .ind the 'lte de Serapis, avec le bandeau royal & le
corn-meafure. bollTeau.
1461] .
DiriA3, that is to fay, Hope. An infcrip- Dili A3, c'efl--dlre, Efperance, Infcription
tion properly placed with the portrait of Serapis qui eft bien fa place avec le portrait de Serapis,
and Pluto, the giver of lurvells and- treafures. ou Pluton, donneur des rcoltes c des trefurs.
Plate XXIV. Planche XXIV.
1462]
1463] Below, 0T00T. En bas, oToAoT.
1464] ANTiqi'E Paste. Charles Toii-nlcy, Efq. P.ATE ANTiniiE, de Mr. Toivnley.
Surrounded \vit!i icven ftars that is to fay, ; Entoure de fept toiles, c'eft--dire, le foleil'
the fun farrounded with fevcn planets. entour des fpt plantes.
1465] Crowned with laurel.. Couronne de laurier.
1466] Cornelian. King oi France, (Alai, Cornaline, du Roi de France. {AJar. II. I.)
II, I.) With the royal fillet. Avec le bandeau royal.
1467] NicOLO. Mr. Titloiv.- NicOLO, de Mr. Titlovc.
1468] Cornelian. CORNAUKE.
146g] Convex. Cabochon.
1470] Sulphur. Stofch, With the lotus on Soufre, de Stofch. Avec le lotos au front, .

his head, inflead of the corn-meafure. la place du boifleau.

147 I ] Sulpfiur. Stofch. As commonly, with Soufre, de Siojlh. Comme l'ordinaire, a-^-ec

she corn-meafure. IC ZAC CGFAillC. leboiffeau. OC Z^AC CPAniC.

1472] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
1473] Cornelian. King of France. (Mar. Cornaline, du Roi de France. {A/ariette II,
Tl.n^i) n. I.)

1474] Red Jasper. King of P/^^. (Winck. Jaspe rouge, du Roi de Prnjp. f/Hnck. p. 41.
p. 41. n''. 2.) 1'he head of Serapis in a fhip. n. 52.) La tte de Serapis dans une barque.
"EIC ZeAC CGPAIIIC. Eic zeAC cePAnic.
1475] Agate Onyx. ProfelTor Chrif}. Agathe Onyx, du ProfeiTeur Chrlfl.
In the f^eld, MHO*. In the hezle, BoTAG Au champ, Mil 0<I>. Au bifeau, "BjTAG.,,
....CGMCEL.. (See Llpp. I. 844.) CeMCGL.. (Voys Upp. T. 844.)
1476] Red Jasper. Baron Glcichen. (Lipp^. Jaspe rouge, du Baron de Gleichen. (Lipp. I.

I. 84s) 8450
1477] Black Agate. Duke of IVurtenlerg. Agathe notre, du Duc de TVurtenherg. {Lpp.
(Upp. III. 477-) I"- 477-) .
,.,.'.
In the field, the fun and moon ; with an in- Au champ, le foleil & la lune & l'inicriptlon, ;

fcrlptlon, NWMMAA MWMMAA.

1478] [Upp. III. 476.) (Z/>;.. II.476.)
1479] Agate Onyx. Count Bruhl. {Upp. Agathe Onyx, du Comte de Bruhl. (Upp.
HI. 475-) I11.47S-)
I480J Okvx. CoutiXMofzyn^l. (i///. III.473.) Onyx, du Comte Mofzynfkl. (Upp. III. 473.)
J481] Red Jaspk
ISO s E R A P I s. [profiles.]

1481] Red Jasper. Mr. Afac^owan. Jaspe rouge, de Mr. Alacgnvan,

1482] Sardonyx. Mt. S/ade. Saruoine, de Mr. Slade.
148:5] Garnet. Mr. Franx. Vlcnm. {Lipp. Grenat, au Cab. de Mr. Fiaiiz, J'lenne.

III. 4B6.) ^Z./>/.. HI. 486.)

With an eagle and two flars in the field. Avec un aigle & deux toiles au champ.
1484] Grken Jasper. Mr. Macjcjvan. En- Jaspe verd, de Mr. Alae^owait. Grav des
gr.iviil on both fulcs. deux cots.
On one fulc, is the head of Serapis, the fun, D'un cot, la tte de Serapis, le foleil Si la

moon, and eagle : lune, ti l'aigle.

1485] On the otlier, in four lines, De l'autre, en quatre lignes,

Ay\ATA5| AAATAl
A'AT9AAa A4AT3AAa
nAXAMM nAXAMM
IAT3H'3
0U)TNA GLOTNA
i486] Cornelian-. Convex. Cornaline. Cabochon.
A head of Serapis between two military enfigns, Tte de Serapis entre deux lignes militaires fur-
on the top of which -are two vi(5torics crowning monts de deux vidoires, qui couronnent Serapis.
Serapis. Below, is an eagle, and N I. En bas, un aigle, c NI.
1487] Below, an eagle. _^__. En bas un aigle. Au
In the field DC. champ, D C.
1488] Red Jasper. Fkr.Cab. [Goil. ^$. i. Jaspe Rouge, au Cab. de F/or. {Gori I. 55. i.
npp. III. 9.) L'^pp. III. 9.)
Below, is an ex voto foot. In the field, a ftar. En bas, un pied votif Au champ, une toile.

Conf Mariette. I. 8. Conf Mariette I. 8.

1489]
Head of Serapis without a beard the hair the Tte de Serapis fans barbe ; frizure d'Apollon
;

fame as of Apollo Chryfocomos. Chryfocomos.

1490] Sulphur. Stof:h. Soufre, de Stofch.

DT3Z 313 "3T3Z 3B

DinA^A.O DIHA^AD
AMoNoNoI'IA AMoNoNollA
(jOASAD (jOASAD
3a>*
HAoTANA HAoTANA
NU)0X .
NU)0X .

This infcriptionbeing the compleat formula, Cette infcription tant la formule complette,
or rather the continuation of many mentioned ou plutt la continuation de nombre de fufmen-
above, we fliall here infert its tranflation :
tionnes, nous en inferons ici la tradutSlion. " Il
' There is but one living and animating Zeus, " n'y a qu'un vivant & animant Zeus, Serapis.
" Serapis. His facred name is Sabaoth. The " Son nom facr eft S.abaoth. Lumire renaif-
" reviving light from under the earth." " fante de deflbus terre."
This favours wonderfully of the Egyptian, He- Ceci fent merveilleufement les myfteres Egyp-
brew, and Greek my flcries, which the Galileans, Ba- tiens, Ebraques & Grecs, que les Galileens,
filidians, Gnoflics, and other fanatics of Egypt and Bafilidiens, Gnoftiques Se autres fanatiques de
the Eaft, adopted and explained in their own way, in l'Egypte & de l'Orient adoptrent & expliqurent
the courfe of the firft century. Even the Evan- de leur faon dans le courant du premier ficle.
geifts, and the facred books of the New Tefta- Mme les Evangeliftes & les livres f^rs du
mcnt, feem fometimes to have made ufc of the Nouveau Teftament femblent s'tre fervis quel-
idioms of thefe myfteries, upon which the revela- quefois de l'idiome de ces myfteres, fur lefquels
tions of St. John the Baptift, or rather the facred les Revelations de St. Jean le Baptifte, ou plutt
books of the Galileans, which are in the library les livres facrs des Galileens, qui font dans la
of the King of France, will throw a moft fatisfac- bibliothque du roi de France, jetteront, une lumi-
tory light, as foon as the tranflation of Profeflbr re trs-fatisfaiiante d'.ibord que leur traduction
Norberg, par
 SERAPIS. PLUTO. (figures.) 121

Norbcrg, of Lund in Scania, makes its appearance, par le Profefleur Norberg, Lund en Scanle, verra
which his letters in the Correfpondence of Bjorn- le jour, ce que fes lettres dans la Correfpondence
ftahl make us hope and ardently wifli for. The de Bjornfi^ahl nous font efprer & fouhaiter bien
fragments infertcd there, juftify our willies, not ardejnment. Les lambeaux qui y font infiMcs,
only by the fublimity of the language, but like- juiVifient nos defirs, non feulement par la fubli-
wife by the lingularity of the ideas. mit de leur language, mais aufli par la fingularit
des ides.
* 1491 ] Four Gems in one fett'mg. * ^latre gravures dans la mme monture.
I. A head.
Serapis's 2, 3. Two fmall heads. I. Une tte de Serapis. 2, 3. Deux petites,
4. A Fauftina with a veil. ttes. 4. Une Fauftinc avec un voile.

FIGURES AND COMPOSITIONS. FIGURES ET COMPOSITIONS.

1492] Onyx. Count FuiJIenerg. (Z//)/).I.84.) Onyx, du Comte de Furjlenherg.

(Lipp. I. 84.)
corn-meafure on his head,
Serapis or Pluto, the Serapis ou Pluton, boiffeau en tte, \ eu
le
fcen in front, fitting on a throne, with a long face, aflls fur fon throne, un long fceptre dans la
fceptre in his right hand, and with his left touch- droite, de la gauche touchant une des ttes de
ing one of the heads of Cerberus. Plate XXIV. Cerbre. Planche XXIV.
1493] Agate Onyx, of the City of Leipzic Agathe Onyx, de la Ville de Leipzig. Ca-
Convex. bochon.
Ditto, on the back of the throne are two vic- Dito, au dofler du throne deux vi6loires qui le
tories crowning him. Cerberus on his right hand. couronnent Cerbre la droite.
;

1494] Sulphur. Stofeh. Ditto, without vic- Soufre, de Stofih. Dito, fans vi6toires.
tories.
1495] Sulphur. Stojch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Ditto, the thunder in his right hand ; with a Dito, la foudre dans fa droite ; avec un grand
large corn-meafure and veil. At his feet are two boifTeau & voile. A fes pieds deux aigles. Tris~
eagles. ^
very fine engraving. belle gravure.
1496] Cornelian. Count Btttturlin. Con- Cornaline, du Comte Butturlin. Cabochon.
vex. [Lipp. Suppl. n. 28.) [Lipp. Sup. n. 28.-)
Ditto, with the thunder in the left hand in ; Dito, foudre dans la gauche; dans la droite
la
the right a fceptre with a ferpent twined round un entortill d'un ferpent, entre Cers
fceptre
it, between Ceres with a horn of plenty and a avec une corne d'abondance & un long flambeau, bc
long torch, and Cybele, or fome other goddefs, Cybele, ou une autre deefTe, couronne murale.
with a mural crown. Mr. Lippert deceives him- Mr. Lippert fc trompe fingulierment dans fon
felf very ftrangely in his explanation of thefe god- explication de ces deeffes. Il y voit Minerve &
defles. He here fees Minerva and Vefla notwith- Vefla en dpit des attributs qui ne font pas
ftanding the attributes, which are by no means equivoques.
equivocal.
1497] Cornelian. Prince ofOrange. {TVinck. Cornaline, du Prince d^Orange. [Winck.
Cat. de Stofch, p. 47.) Cat. de Stofch, p- 47)
Serapis Pluto, or Jupiter Inferus, the corn-mea- Serapis Pluto, ou Jupiter Inferus, le boifleau en
fure upon his head, in front, fitting upon a tte, en face, affis fur fon throne, tenant fou
throne, holding his fceptre in his left hand, and fceptre dans la gauche, &
mettant fa droite fur
placing the right upon the head of a winged fphynx. la tte d'un fphinx ail. L'aigle eft fa gauche.
The eagle is at his left. On one fide there is a D'un cot il y une deefie voile
Ceres ou Veila

goddefs veiled Ceres, or Vefla, who feems to qui femble porter un long flambeau de l'autre,
carry a long torch. On the other, Harpocrates or Harpocrate ou Orus enfant avec le lotos ou perfea
Horus, a child, with the lotus or perfea on his au front, qui tient vine corne d'abondance fur
forehead. He is holding a horn of plenty on the la tte d'un terme.
top of a term.
The defcription of IVinekelman is very loofe La defcription de T'^tncielman efl fingulierment
and little fatisfaftory, and that of Lippert I. n. nglige & peu fatisfaifante. Celle de Lippert I.
863. is no better. Plate XXIV. n. 863. ne l'eft pas d'avantage. Planche XXIV.
1498] Q_
122 SERAPIS. PLUTO. [figures.]

i408]
or Jupiter Inferus, with the corn-mea-
P/iito, Ptuton ou Jupiter Inferus, avec le boiffeaii & le
fure,and Cerberus fitting between Diana of Ephe- Cerbre, aflis entre Diane d'Ephcfe & A])ollon
lus and Apollo with the quiver, who feems to avec le Cartjuois, qui femble ti:nir dans la maia
hold a hind in his hand. In the held, a ftar. une biche. Au champ, une toile.
1499] Lapis Lazuli, in France. (IVtnck.Cat. Lapis lazuli, en France, (Conf. ff'inck.Cat.
p. 43. Gori Ahf. F/or. \. 57.) p. 43. & Cori. Muf. Flor. I. 57.)
P/uto, or Serapis, fitting between Plenty and Piiiton ou Serapis aflis entre l'abondance, &
Ceres, or Profcrpinc, the corn-meafure in front, Ceres ou Proferpine le boifleau au tront, avec un
with a long torch. His is at the helm of a vciTcl long flambeau. liis ell au gouvernail du vaifleau

with oars, in which they are embarked. rames, dans lequel ils font embarqus.

NHM AIACMAUAHC. NHM AIACMAHAHC.

1500] Grf.kn Jasper, in France. Jaspe VERD, en France.
Serapis fitting between Plenty and Proferpine, Serapis entre l'Abondance & Proferpine, ou
aflis

or Ceres in a bark. Ceres, dans une barque.

1501] La HIS Lazuli. KingofPra^<j. (JPlnck. Lapis lazuli, du Roi de PruJIc (JVinck.
p. 43. n". 64.) Engraved on both fides. p. 43. n". 64.) Grav des deux cots.
On one fide Pluto Serapis, with the corn-
is D'un cot Pluton Serapis avec le boifl~eau &
meafure, fitting on a throne and Cerberus in a Cerbre, aflis fur un throne dans une bar(]Ue de
barge of papyrus, between Horus upon the lotus papyrus entre Orus fur le lotos comme l'ordi-
as ufual, and a hawk with a human head, deco- naire & un cpervier tte humaine, orne d'un
rated with a globe in front. The barge is orna- globe au front. La barque eft orne aux deux
" head of Ifis.
mented on the two fides with a large bouts d'une grande tte d'Ifis.
MIAa AAAAL Ml AH AAAAL
1502] On the reverfe, in four lines Ali revers, en quatre lignes,

oxen oxeH
GAHoMTGH IVM eAHoMxe ivM
IATHIVMV1X0VLI lATHIVMVieXGVIX
IG0X VHM IG0X VHM
1503] Agate Onyx. Count Bellegardc, (Llpp. Agathe Onyx, du Comte de BelkgarJe.
L 858.) (Z;>^L858.)
Pluto Serapis, the corn-meafure on his head, Pluton Serapis le hoifl'eau en tte, avec une
with a long branch of palm in his right hand. At longe branche de palme dans la droite. A les
his feet a dog. pieds un chien.
1504]
Ditto, with the dog at his right hand. In the Dito, le chien la droite. Dans la gauche il
left he holds the caduceus of Mercury, or a pa- porte le caduce de Mercure, ou un parazonium.
razonium.
1505] Cornelian. King of PruJ/Iu. (IFinck. Cornaline, du Roi de P/^. CfVinck. p.2^.
p 83. n. 351.) n. 3SI-)
,
Ditto, leaning with his left hand upon his fcep- Dito, s appuyant de la gauche fur fon fceptre,
tre, and placing his right on the head of Cerberus. mettant la droite fur la tte de Cerbre.
1506] Paste. King of P>/^a. (//'iw/-. p. 83. Pte, du Roi de PruJJc. ( fVinck. p. 83.
n. 353-)
Ditto, as if giving a benedi(5llon with the left Dito, comme donnant la benedidlion de la
hand, and holding a fceptre in the right. At his gauche, tenant un long fceptre dans la droite. A"
feet, towards the left, Cerberus with three heads. fes pieds la gauche, Cerbre trois ttes.

DIITASAD . DT3Z . D13 DlnA^AO . 3T9Z . 313

Let us obfcrve in this place, that Serapis or Obfervons que Serapis ou Pluton debout,
ici,

Pluto Handing, as in the laft; number, is always comme fur ces derniers numero's, eft toujours
half clothed, with a naked flioulder, like Efcula- demi vct, avec une paule nue, comme Efu-
pius. lape.

PROSER- PROSER-
 PROSERPINE. CERBERUS. CHARON. 123

PROSERPINE. PROSERPINE.
(Sec Court de Gehelht.) ( Voycs Court de Gebelin. )

Antique Paste. King of PrtiJJa. Pate antique, du Roi de PruJJ. (Winch

1507]
(Finck. p. 86. n. 360.) p. 86. n'. 360.)
Pluto carrying ofF Proferpine in a car drawn by- Pluton enlevant Proferpine, dans un char at-
two fwans. Pluto is here in the charadler of tel de deux cignes. Pluton eft ici au charaftere
Apollo without a beard, and having the quiver d'Apollon fans barbe, & avec le carquois auK

on his {houlders. A proof that Pluto, Apollo, paules preuve que Pluton, Apollon, & le Soleil
;

font des fymboles fynonimes.

and the Sun, are fynonimous fymbols.
1508] White Cornelian, hor Behedoe. Cornaline blanche, de Lord Belvedere.
The rape of Proferpine from the arms of three Enlevement de Proferpine, d'entre les bras de
of her terrified companions. The car of Pluto is trois de fes compagnes eiFrayes. Le char de
led by Cupid. Below, is W. BROWN. J fine Pluton eft men par l'Amour. En bas, W,
engraving, in the manner of painting. BROWN. Belle gravure, manire de tableau.

HELL. ENFER.
CERBERUS. CERBERE.
1509] Cornelian. Scarab. Brit. Muf. Cornaline, Scarab, au Cab. Brit. Cerbre a
Cerberus with three heads. fine engraving trois ttes. Gravure du plus ancien Jiyle,
in the mofi ancient Jlyle,
1510] Onyx. CLipp. I. 86.) Upon Onyx. (Lipp. \, 86.) Sur le corps
the body of Cerberus, Toa de Cerbre, Toa
AS AS
n n
In the field, ^YAOA Au champ, aXAOA
3IT3 3IT3
MAASAI MAAaAI
XAM XAM
1511] Cornelian. Stofch. Convex. Ditto. Cornaline, du Baron Stofch. Cabochon. Dito.

CHARON. CHARON.
J512] Cornelian. (Lipp.l.%'].) Cornaline. (^''pp- ! S7.)
Charon receives into his boat an old man led Charon dans fa barque reoit un veillard que
to him by Mercury. Mercure lui ammene.
A fine modern engraving; a ftudy after an an- Belle gravure moderne, tudie aprs une lampe
tique lamp the property of .BiJr/o//, (Lucern. Vzxt antique de Bartoli, (Lucern. Part I. n. 12.) dans
I. n". 12.) in which Lippert thinks he fees the laquelle Mr. Lippert croit voir le paflage de Caton
paflage of Cato of Utica. d'Utique.
1513] Striped Sardonyx. Scarab. Charles Sardoine barre, Scarab, de Mr. Tawnley,
Townky, Efq.
Charon? or rather fomehero of antiquity, in the Charon P ou plutt quelque hros de l'antiquit,
charafler of Jupiter, but neither Hercules, The- au charadlere de Jupiter; (ainfi ni Hercule, ni
feus, Orpheus, Eneas, nor Pirithous, approach- Thse, ni Orphe, ni Ene, ni Pirithous) s'ap-
ing Cerberus, in the boat of Charon, with a large prochant de Cerbre dans la barque de Charon, avec
amphora, which he feems as if he wifhed to carry une grande amphore, qu'il femble vouloir enlever
off. Abeautiful and very correal engraving. la cachette. Trs-belle i^ tres-correiie gravure.

FURIES. 0-2 FURIES.

24 H L.

FURIES. FURIES.
(See Hycea, Sacrifices, Orestes ; and, above (Fiy/j HvcEs, Sacrifices, Orestes; de Jut
all, Hcacns Comm. in opus calatum Mujel Clemen- tout Heerens Comm. in opus ctelatum Mujei Clemen-
. Roma. 1 786. 8vo.)
tinj. . . . Roma. 1786. 8vo.) tini. . .

1514] Cornelian. King of Pi itjja. {Winck. Cornaline, du Roi de Pruffi. (fVinck. p. 84.
p. 84. n". 356.) n\ 356.)
Afemale tlrcfled in a long robe running, iicr Une femme courant en robe longue, les che-
hair fcattercd, and a dagger in her hand. veux epars, un poignard la main.
Wc fliall fay with fVinckelman, that wc dare Nous dirons avec fVinckelman, que nous n'ofons
not abfolutcly call the figure on this ftonc a Fury; pas abfohimcnt appeller la figure de cette pierre
but notwithllanding, after what has been faid, wc une Furie mais aprs ce qu'il en a dit nous ne
;

cannot find a more fuitablc appellation. fcaurlons pas trouver une denomination qui lui
convienne mieux.
Cybele is fecn nearly in the fame a(5lion on a Cybele fe voit peu prs dans la mme adlion,
Cameo of this collcdlion. (n. 804.) furun Came de cette coUeftion. (n. 804.)
The Mcn.ides likewifc refemble her. [See Bac- Le Mcnades lui rcfTemblent auffi. {Voyh Bac-
chants.) chantes.)
FATES. P A R Q.U E S.
1515] Cornelian. KingofP/^. [TVinck. Cornaline, du Roi de PruJJi. (Winck. p. 85.
p. 85. n". 358.) n". 358-)
^ ,
one of the Fates, fittmg upon a comic
Lachejs,
.

Lachejis,une des Parques, affife fur un mafque

mafk, before a tragic ma(k, fpinning on a diftafF comique devant un mafque trcigiquc, hlant la
the fate of man. Behind her is another diilaiF. quenouille la deftine de l'homme. Derrire elle
il y a une autre quenouille.

SYSIPHUS. J SISYPHUS.
1516] Black Jasper. King of PruJJfa. Jaspe noir, du Roi de Prujfe. (IVinck. p.
{IVinck. p. x\. 316.) n".3i6.)
Syfiphus endeavouring to roll a huge Hone to Silyphus faifant des efforts pour rouler fon
the fummit of a mountain. rocher au fommet d'un montagne.

I X I O N. I X I O N.
'517] Ixion embracing a __^_ Ixion embraflant le nuage.
SPES VANA. SPES VANA.
cloud.

An
1518]
excellent engraving.
Ditto. YEO. F.
Excellente gravure,
Dito. TEO. F.

TITYUS, OR PROMETHEUS. TITHYUS, ou PROMETHE.

* 1519] Rock Chrystal. Duke 5/ro22;/,at^if. Crystal de Roche, du Duc <ieStrozzi,.Rome.
Titius chained in Tartarus, and having his liver Tithyus enchan au Tartare, fove & ayant fa
torn by a vulture. Below, is lOVANES. B. dvore par un vautour. En B.
bas, lOVANES.
that is to fay, Giovanni C.ajlel Bolognefe, who exe- c'eil--dire, Giovanni Cajlel Bolognefe, qui excuta
cuted this charming engraving after a drawing by cette belle gravure aprs un deffein de Aichel
Michael Jngelo, for Cardinal Hippolyto de Medici. Ange, pour le Cardinal Hippolyt de Medici.
See Vafari, tom. ii. Afarictte I. p. iig. and Voys Vafari, tom. ii. A'IarietteX. p. 119. &
Maffei Gem. ant. tav. iv. Conf. Gori Hijl. Glypt. Maffei Gemme ant. tav. iv. Conf. Gori Hifl. Glypt.
p. 226. p. 226.
* 1520] RockChrystal. Dukeftrozz/, atTJom^-.? * Crystal du Roche, duDuc dei'/rozz/^ ^oot^?
The (ime fubjecl. lO. C. B. The initials Le mme fujet. lO. C. B. initiales de G;a.
of Gio. Cajhl Bolognefe. Gori H'Jl. Glypt. p. 226. Cafcl Bolognefe. Gori Kifi. Glypt. p. 226.

Copy
1521] Chalcedony.
of the fame fubjc<l turned the contrary way.
(;/>;>. III. 3.)

du
Calcdoine.
mme
= (Lipp. 111. 3.
fujet autrement tourn.
) Copie

,522] Ditto, PENA NO Dito. PENA NO

CAVSA. CAVSA.
1523] Cornelian. {^'ff' II 4-) Cornaline. {Lipp. Il- 4.) Le
The fame fubjedl treated differently. mme fujet autrement trait.
1524] Ditto, treated dif- Dito, autrement trait.
ferently. A fine modern engraving. Trh-belle gravure moderne
PALLAS. PALLAS.
 PALLAS, MINERVA, BEL L ON A. (heads.) 5

PALLAS, MINERVA, BELLONA. PALLAS, MINERVE, BELLONA.

{Sa ROME. viVLCO in the zovi AC.) (See kome. \ if.rce S/g>ie du zODiACiVE.)

HEADS IN FRONT. TETES EN FA CE.

* 1525] Sulphur. Stofch. * Soufre, de Stofch.
\Vitli the plume acrofs the two fides of the Avec la paiinache de travers des deux cots du
cone likewiie a necklace of pearls. Plate XXV.
; cone ; item un collier. Planche XXV.
1526]
The front of the helmet decorated with a malk ; Le devant du calque, orn d'un mafque item ;

there likewife a necklace ot pearls.

is jI^ very fine avec un collier de perles. 'Trs-belle gravure.
engraving.
* 1527] White Amethyst. Prince of Co/(;, * Amthyste blanche, du Prince Colonna,
zt Rome. (Stofch Pierres graves, pi. 34.) Rome. (Stofch Pierres graves, pi. 34.)
A buft with the left hand and arm holding up Bufte avec le bras & la main gauche levant fa-
her robe the egis covered with fuakes ; the hel-
; robe l'gide frise de ferpens, le cafque orn de
;

met decorated with two griffins, and the right deux griffons, le bras droit tendu, comme tenant
hand ftretched out as if holding her pike or fceptre. fa pique ou fceptre.
In the field, TTTXHC Au champ, eXTTXHC
AloCKoTPlAoY AloCKoTPlAoT
AirGAioC n. AirGAioC en
1528] A copy of a fmaller Copie plus petite, d'un
and inferior merit. moindre relief c mrite.
fize, lefs relief,
* 1529] Cameo. * Came. ^
1530] Convex. With a Cabochon. A cafque lifl.
plain helmet.
1531] Antique Paste. Cah. Flor. (Lipp. Pte ANTiQUE,^au Cab. de Flor. {Lipp. III. 54.)
III. 54.) With a necklace and long trefies of hair. Avec un &
de longues treffes de cheveux.
collier,
J very fine engraving, of a deep relief, and a very Trs-belle gravure, d'un haut relief, S* d'une tris-
high ideal beauty.Mr. Lippert thinks it is Achilles. haute ide de beaut. Mr. Lippert y voit Achille.
1532] Sulphur. Stofch. Ditto, a little more Soufre, de Stofch. Dito, un peu plus tourne
turned, and fmaller; otherwife of the fame beauty. & petite, d'ailleurs de la mme beaut.
1533] Cornelian. bufl with the'
A Cornaline. Bulle avec Pegide,.
cgis, having the plume of the fmooth helmet acrofs.
1^24]
1535] Sulphur. Stofch.
Convex.
Convex. With the
la pennache du cafque

Soufre, de
. ^
Stofch.
liffe de travers.
Cabochon.
Cabochon. Avec la fleur
flower of the lotus. de lotos.

heads in profile^ TETES EN profil.

* 1536] Red Jasper. Cab. of the Emperor, at * Jaspe rouge, au Cab. de /'Empereur, Vi-
Vienna, and formerly in that of Cardinal Ottohon'i. enne, o il a paf de celui du Cardinal Ottoboni.
fStofch, Pitres graves, pi. 13. IVinck. Cat. (Stojch, Pierres graves, pi. 13. IVinck, Cat. de
de Stofch, p. 61.) Stofch, p. 61.)
A buit, with a necklace of pearls, the egisand a Bufte avec un collier de perles, l'gide & un
helmet,whlch is decorated with afphynx, a winged cafque, orn du fpliinx, griffon ail, & quatre
griffin, and four horfes. ACITACIoT. chevaux. ACnACIoT.
* Cornelian. (Lipp. I. 120.) * Cornaline. (Lipp.l. n. 120.}
A fuperb copy of the fame fize. Behind the Superbe copie, de la mme grandeur. Derrire
head, NATTGP. enOlGl. la tte, NATTGP. GHoIGI.
* 1538] Chalcedony. Mr.. Oeffelen oi Munich. * Calcdoine, de Mr. de Oeffekn, Munnic
(Lipp. I. n. J 2 1.) (Lipp. I. n. 121. )

A copy much inferior, but antique., according to Copie bien infrieure, mais antique, felon Lip--
Lippert, pert.
1539] COR- Cor*
 120 PALLAS, MINERVA, BE L L ON A. [heads.]

1539] Cornelian. {LJpp. L 118. Cornaline. {Lipp. I. 118.)

Ditto, fmaller. NATTGP Gn01l. Lippcrt Dito, plus petite. NAT 1 P. GnoIL
reads this T(:YKPoT, witliout thinking either Lippcit croit y lire Tf^TKPoT, & n'y foup-
of thu name or manner of Ntiitei: onne pas ni le nom ni la main de Natter.
1540] Si'LPnuR. SiofcL Smaller. NATTP. Soufre, de Stofch. Plus petite. NATTP.
1 541] Cornelian.
Mr, Dundas. Ditto. N. Cornaline, de Mr. Dundas. Dito. N.
1542] SuLi'HUR. Stofch. ACllACIoT. Soufre, de Stofch. ACIIACIoT.
1543]
Ditto, with the infcription ASPASIA ; which Dito, avec l'infcription ASPASTA ; qui prouve
proves a modern artift ignorant of Greek and an- un urtill moderne qui n'eft pas Grec.
tiquity.
* 1544] Cameo. Profcflbr Cafanova. (Lipp. * Came, du Profefleur Cafanova, (Lipp. Sup.
Suppl. n. 85. r\. 85. )
)
* 1545] Onyx. (Lipp.l.W. i.) A poor * Onyx. {Lipp. l. n^ 3. ) Foible
imitation. imitation.
I46] A poor imitation Foible imitation fans pen-
without a plume, and having a buckler with the nachc, avec un bouclier tte de Medufe.
head of Medufa.
1
J ... -. ,
5^.^
The egis upon the L'gide fur l'paule
left flioulder.
gauche.
Soufre, de Stofch.
1548] Sulphur. Stofih.
Soufre, de Stofch.
1549] Sulphur. Stofch.

1550] Sulphur. Stofch. A fragment. Soufre, de Stofch. Fragment.

1551] Sulphur. Stofch. Terminated at the Soufre, de Stojch, Termm en bas par un
bottom bv a mafli. malquc.
* 1552] Cameo. Count Maurice de Bruhl. * Came, du Comte Alamice de Bruhl. {Lipp.
{Lipp. Suppl. n. id.) Suppl. n. 86.)

A bull with a helmet, ornamented with a mafk. Bulteavec un cafque, qui a un mafqueron au de-
in a cuirafs. The egis covers the bofom, and vant en cuirafle. L'gide fur le fein, c un mufle
the muzzle of a lion is on the right {houlder. de lion fur l'paule droite.
Sulphur. Stofch. * Came. Soufre, de Stofch.
*"
1553] Cameo.
Soufre, de Stofch. Cabochon.
1554] Sulphur. Stof-h. Convex.
The helmet ending in front with a raalk, and Le cafque termin au devant en mafque, &
decorated with vine leaves. orn de vignes.
* 1555] Sulphur. Stofch.
* Soufre, de Stofch.
The helmet fplcndidly ornamented with vine Le cafque magnifiquement orn de pampres,
leaves, in a paludamentum. en paludamentum.
1556] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

1557]
1558]
J5S9] - , u r. c Cafque fort orn, avec une corne d'abundance
Helmet richly ornamented with a horn of
plenty in the place of the plume. la place de la pennache.

1560] Cornelian. King of /Vff. (Mariette

Cornaline, du Roi de France. {Mariette IL 6. )

IL 6.)
With a buckler on the left arm, and a ferpent Avec un bouclier au bras gauche, & un ferpent
in the place of the plume.
la place de la pennache.
* Helmet ornamented * Cafque orn d'un Triton,
561]
J .

with a Triton, and having a ferpent for a plume. & ferpent pour pennache.

1562] Sulphur. Stofch.

Soufre de Stofch.
* 1563]
1564] Cornelian. /'!,//>/>. L n. 108.) Cornaline. {L'pp. l. n. 108.) A L.
AL. (jrobably tlic initials of the n^mc Jlexatidct: apparemment initiales du nom ^ Alexandre.
Soufre, de Stofch.
1565] Sulphur. Stofch.

1566]
1567]

1569] SUL- Soufre

 PALLAS. MINERVA. B E LL ON A. [heads.] 127

1569] Sulphur. Stofch. The helmet deco- Soufre, de Stofch. Caftjue orn d'un fcrpcut.
rated with a ferpent.
157] Ditto. Dito.
1571] Cameo. Mr. Afiliotti. Came,
de Mr. Miliotti.
1572] Cameo. Lord
Alg. Percy. The hel- Came,
de Lord A'.nnon Percy. Cafque orn
met ornamented witha Pegalus. d'un Pegafe.
1573] Amethyst. In France, Convex. Amthyste. En France. Cabochon.
1574] NicOLO, with a hezk. Count Hoymb, NicoLO, bifcau, du Comte de Hoymb. Avec
With a mafk in place of Medufa's head. un mafque la place de la Medufe.
* ^575] ^ fmooth helmet * Calque liffe termin en
terminating in the head of Silenus. mafque de Silne.
1576]
1577] OnYK. Stojch. Engraved hy S'lrlctt't. Onyx, du Baron Stofh. Grav par Sirletti.

157^] Convex. Cabochon.

1579] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
1580] Root OF Emerald. Cab.Flor. (Garl Prime d'Emeraude, au Cab. de Flor. (Gcrl
I. 60. n. 7.) I. 60. 11.
7.)
1581]
1582] Cornelian. ProfclTor Chrift. (Lipp. Cornaline, du Profefleur Chrif. {Lipp. III.
HI. 74-) 74)
'5^3] ''"^^ helmet orna- Cafque orne d'un lau-
mented with laurel ; the plume on a fphynx. rier, la pennache porte d'un fphinx.
1584] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
'
The head of Pallas, or Rome, with a plain hel- Tte de Pallas, ou de Rome, cafque lifle,

met ; a flie-wolf, or a lionefs, fitting on the avec une louve ou lionne, affife fur fon gide
egis, as if licking her mouth. A fingular fubjedl. comme lui lchant la bouche. Sujet trs-fingu-
Plate XXV. lier. Planche XXV.
1585] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
With a moufe fitting upon her breaft, and Avec un fouris affife fur la poitrine & gide.
the egis. An extraordinary fubjel. Plate Sujet fort fingulier. Planche XXV.
XXV.
1586] Cameo of Chalcedony. Flor. Cab. Came de Calcdoine, au Cab. de Flor.
(Gori I. With
60. 5.) a buckler upon the left arm. [Gori I. 60. 5.) Avec un bouclier au bras gauche.
1587] Onyx. {Lipp. I. n. 115.) The Onyx. {Lipp- I. n. 115.) L'gide
egis hanging about her neck by a ftrap. pendue au cou avec une courroye.
1588] Amethyst. Mr. dark. Jeweller, in Amthyste, de Mr. Clark, Joaillier, Dublin.
Dublin.

p. 122. n. 84.
Convex.
1589] Cornelian.
calls it

Alexander.)
(Lipp. III.
Cabochon.

n.
Cornaline.
84.) la nomme Alexandre.
{Lipp- HI. p. 122.

1590] Cornelian. {Lipp. II. p. 63. Cornaline. {Lipp. II. p. 63.

h". 215. calls it Alexander.) n . 215.) la nomme Alexandre.
i^i] Convex. M. OR. STR. Cabochon. M. OR. STR.
1592] Amethyst. Count Bruhl. Convex. Amthyste, du Comte Bruhl. Cabochon.
[Lipp. III. n. 80.) (Lipp. III. n. 80.)
1593] Sardonyx. Lord Algernon Percy. SardOINE, de Lord Algernon Percy.
1594] Chrysolite. Lord Brudenell. The Crysolithe, de Lord Brudenell. Le defus ou
top of the fmooth helmet, marked with a griffin. cafque liffe, marqu d'un griffon.
* 1595] Cameo. T)-ake. oi Marlborough. {Col- * Came, n'i^Mc z Marlborough. {Choix de fes
ic fton of his gems, vol. I.) Pierres, vol. 1.)
1596] ' With a necklace of Avec un collier de perles.
pearls. A fine engraving by Brown. Belle gravure de Brown.
1597] Cornelian. Mr. Luc. Breton, a French Cornaline, de Mr. Luc. Breton, Sculpteur
fculptor. niXAGP. Without a plume. Franais. IlIXAtP. Sans pennache.
1598] Style of Pichler. Style de Pichler.
i^gg] With long trfles Avec de longues trfles de
of hair. Engraved by Bcmfeet. cheveux. Gravure de Bemjleet.
1600J With the plume.
Avec un pennache.
1601] SuL- Soufre
J 28 PALLAS. MINERVA. BELL O N A, (heads.)

1601] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

1602] Cornelian. Stofih, Cornaline, cie Stofch.
ifi03j SuLPrii'R. Stofch. Soufrl, dc Stofch.
104] Agate Sardonyx. F!or. Cab. (Gori Agathe Sardoine, au Cab. de Flor. {Gori
I. 61. 6.) I. 61. 6.)
Sapphire. Count Briihl. Sapphire, du Comte de BruhU
1606]
1607J Sulphur. Stojlh.
SouFRE, de Stofch.
1608] CoRNKHAN. Flor. Cah. Convex. Cornaline, au Cab. de Flor. Cabochon.
(Gori 1. 60. 9.} (Gori I. 60. 9.)
1609] Cornelian. Flor. Cab. Cornaline, au Cab. de Flor.
16 10] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
161 1 ] Sardonyx. Flor. Cab. (Goril.bo. i.) Sardoine, au Cab. de Flor. (Gori I. 60. 1.)
We obferve, that the fizc oi Gori is larger. Obfervons que la mcfure de Gori eft plus grande.
1612] Jacinth. Count Bruhl Convex. Jacinthe, du Comte Bruhl. Cabochon.
161^] Sulphur. Stofch. A head of Minerva, Soufre, de Stofch. Une Tte de Minerve,
two liorns of iilcnty, and a ring. deux cornes d'abondance, 6c une bague.
1614]Cameo. Agate Onyx. Co\xnt Hemy Came, Agathe Onyx, du Comte Henry de
dc Bruhl. Bruhl.
1615] Agate Onyx. Count de Bruhl. Agathe Onyx, du Comte de Bruhl.
1616] Sulphur. Stofch. Soufre, dc Stofch.

1617J Sulphur. Stofch. A head, with a fmooth

Soufre, de Stofch. Tte. Cafque liffe.

helmet.
1618]
helmet and a caduceus.
^ With a fmooth
un caduce au champ.
Cafque lifTe, aile ; avec

* 1619] Five little gems ift one felling, belonging to * Cinq petites gravures dans un monture, de Mr.
/F. Conflahlc, Efq. Conjlable.

I. Head of Pallas. 2. Dancing fatyr. 3. Head I. Tte de Minerve. 2. Satyre danfant. 3.

of Serapis. 4. Hercules and Nemean lion. 5. Boy's Tte de Serapis. 4. Hercule & lion. 5. Tte

head.
1620] A male charafler.
d'un enfant.

Soufre, de
^ . Charalere maie.
1621] Sulphur. Stofch. Stofch.

1622] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

1623] Sulphur. Stofh. Soufre, de Stcfch.

1624]
1625]
1626] Sulphur Stojch. Buft, with the egis ; Soufre, de Stofch. Bufte, fans gide le cafque
;

orn d'une vi<5lore. L. S. Initiales de Louis Siries.

the helmet ornamented with a vidlory. L. S.
The initials of Louis Sirics.

1627] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

Another cliarafter, the helmet fmooth, with Autre charalere le cafque lifle furmont d'un
;

a winged dragon upon the top. L. S. The uii- dragon ail. L. S. Initiales de Louis Siries.
tialsof Louis Sirics.
A head with a hel- Soufre, de Stofch. Tte, cafque termin
1628] Sulphur. Stofch.

met, terminating behind in the mafk of Silenus. par derrire en mafque de Silne.
Helmet with twomafks. Cafque deux mnfques.
.

1629]
1630] Cornelian. Count Bruhl. (Lipp. Cornaline, du Comte de Bruhl. (Lipp. III.
in. p. 160. n. 419.) p. 160. n. 419-)
1631] Mr, de Reinau, at Rome. [Lipp. de Mr. Reinau, Rome. [Lipp- III.
p. 162. n. 421.)
III. p. 162. n. 421.)
Bufl, with the helmet, having a double made. Bufte, cafque de double mafque.
1632] Sulphur. Stofch. Ditto, .ind with a Soufre, de Stofch. Dito avec un bouclier round
round buckler upon the right flioukler. l'paule droite.

1633] Antiqv'e Pastk. Flor. Cab. Convex.

Pte antique, au Cab. de Flor, Cabochon.
head. A [Lipp. III. p. 160. n. 420.) Tte.
(Lipp. HI. p. 160. n". 420. )
Soufre, de Stofch.
1634] Sulphur. Stofch.
Burt, having a helmet with a double mafk. Bufte, cafque de double mafque. COSMI.
COS.MI. J fine engraving.
Belle gravure.
Soufre
1635] SUL-
 PALLAS. MINERVA, BELLONA. [heads.] 129-

1635] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

Ditto, thebull; terminating in amafk of Jupiter Dite, le bufte termine en mafque de Jupiter
and Medufa. & de Medufe.
1636] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, the hehiiet compofed of a comic mafk Dito, le cafque compos d'un mafque comique
and Silenus ; the buft terminating in a mafk of & de Silne le bufte termin en mafque de Silenc-
;

Silenus and Medufa. & de Medufe.

1637]
A buft in the charafter of a portrait ; the hel- Bulle, charatere de portraite, en cafque orn
met adorned with four mafks, and the pettino de quatre mafques; le bufte terminant en deux
terminating in two. maiques.
1638]
Ditto, the helmet ornamented with two mafks, Dito, le cafque orn de deux, & le bufte ter-
and the pettino with three. minant en troismafques.
1639]
Ditto, the helmet ornamented with two mafl^.s, Dito, le cafque orn de deux mafques, le bufte
the buft ending in one.
1640]
ornamented with two mafks.
Ditto, the helmet
.

terminant en un mafque.

deux mafques.
Dito, le cafque orn de

1641]
Ditto, the helmet in the form of a Phrygian Dito, le cafque en bonnet Phrygien, orn d'un
cap, and adorned with a mafk. mafque.
1642] Cornelian. King of France. {Mariette Cornaline, du Roi de France. {Mariette II.
II.n. s.) n. 5.)
Abuft ; the helmet, with the vizor raifed, and Bufte cafque vifiere haufse
; ; gide rejette
the egis on the left fhoulder.
1643]
Count
copy. A
(Llpp. IIL
fur l'paule gauche.
Copie.
1644] Cornelian. Bruhl. Cornaline, du Comte de Bruhl. {Lifp. III.
n". 73.) The fame helmet. n". 73.) Le mme cafque.
1645] Antique Paste. Charles Townky, E(({. Pte antiqtte, de Mr. Townley. Chara<5lere
A male character. maie.
1646] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
* 1647] Sardonyx. Flor. Cah. (Gorl II. * Sardoine, au Cah, de Flor. (Gori II.
n. 55- I)
A buft, or rather a half figure of Pallas, the Bufte, ou plutt demie figure, de Pallas, tte
head uncovered, and the hair frizzled on the fore- nue, avec une frifure crpue au front. Elle a le
head. She has a diadem, and though without an diadme, & bien qu'elle n'ait pas le cafque, elle
helmet, fhe has the plume, or rather it is added a cependant, ou plutt l'artifte lui a donn, la
by the artift, probably to difguife or to difplay to pennache, apparemment pour deguifer, ou pour
more advantage the fpots or other fortunate faire mieux paratre les taches ou d'autres .icci-
accidents of a ftone, which is very valuable for dens heureux d'une pierre, trs-precieufe pour fa
its uncommon fize. She is drefTed in a very remarquable grandeur. Elle eft habille dans une
light and beautiful drapery, which leaves the trs-legere & belle draperie, qui laifTe dcouvert
right fhoulder naked, and gives a glimpfe of the l'paule droite, & fait entrevoir la belle & char-
beautiful roundnefs of her bofom. The egis mante rondeur de fon fein. Son gide parait rejette
fcems to be thrown upon the left fhoulder, and fur l'paule gauche, &
on n'en voit que quelques
not any thing is feen of it but feme heads of fer- ttes de ferpent, qui en font le bord.
pents, belonging to its border.
A fuperb engraving, equally to be admired for Superbe gravure, tant pour la beaut des formes
the beauty of the form and the delicacy of the que la delicateffe de l'excution. Gori difait fort
execution. Gorl, with great juftice, faid, Exim'io juftment, eximio arttficio expreffam effe hellatricen
arttficio expreffam ejfe bcllatriccm Palladem. Plate Palladcm. Planche XXV.
XXV.
1648] Cornelian. Mr. Cleaver. Convex. Cornaline, de Mr. Ckavcr. Cabochon.
The fame biUf with a little more of the egis ; Le mme bufte, avec un peu plus d'gide ;

probably a copy of the preceding number. apparemment copie du numro prcdant.

1649] Berryl. R Berylle.
 130- PALLAS, jMINERVA. BELLONA. [heads.]

1649] Berryl. i\Ir. Strjc>:fon. Ditto, \\\i\\- Bf.rylle, dc Mr. Stevenfon. Dito, fan; pen-
oiit the plume. nache.
1650] C'oRvr.LiAN. Formerly Mr. L'ippat's, Cornaline. Autrefois a Mr; Lippert ; a6lu-
but at prefcnt at Brunfivick. (Lipp. DaElyl. n". 126.) cllcment Bronfvic. (Lipp. DafJyl. n". 126.)
Ditto, without a plume and helmet, but with Dito, fans pennache J^c caique, avec un dia-
a diadem, the cgis, and a javelin. 'I luis wc find dme, I'egidc, c un javelot aiiil; Minerve Kelnf^
;

Minerva us S^uecn \ on which fuhjedl ice Paufanias de laiiuelle voys Paufanias in Corinth.
in Contitb. ATAoT. ATAoT.
1651] NicoLo. Nicolo.
Bull of Minerva as ^nrm without a helmet ; the Balte de Minerve Rne fans cafquc, avec le
egis upon the right flioulder. In the field, is tlic diadme; l'gide lur IVpaule droite. Au champ-
behnet. HloT. -'Z bcatlful engraving. Plate fon cafquc, H.loT. Tris-belle gravure. Planche
XXV. XXV.

1652] Cornelian. Vxmco. Barber im^'i Rome. CoRN.ALiNE, du Prince Barberlnl,

Rome.
[Stfch Pierres gravas, pi. \0.) f Stofeh Pierres graves, pi. lO. )
A head, with a helmet, decorated with four 'J'te avec un cafque orn de quatre chevaux,
and a Pegafu, fupporting the plume. The
horl'es & im Pegafe fupport de la pennache. Le corps
body of the helmet flightly carved with foliage. du calque lgrement cifel en feuill.ige.
AnoAAoAoToT AlGo. AIIoAAoAoToT AI0o.
1653] Red Jasper, My. Martin. Jaspe rouge, de Mr. Alartht, Lonelres.
A copy of the preceding number with the fame Dito. Copie du numro prcdant, avec Ix
infer !pt ion. mme infeription.
1654] Cornelian. Mr. Blachden. Cornaline, de Mr. Blaekden, Londres.
Ditto, with the fame infeription,a little larger Dito, avec la mme infeription, un peu plus
than the original. grand que l'original.
1655] Cameo. Sulphur. Stofeh. Ditto, Came, Soufre, de Stefh. Dito, avec fix
with fix horfes on the front of the helmet. chevaux au front du cafque.
1656] Cameo. Sulphur. Stofcb, Buft, with Came. Soufre, de Stofeh. Bufle cafque
the plain helmet and egis. lifle & l'gide.
1657] Cameo. Sulphur. Stofeh. The egis Came. Soufre, de Stofeh. Egide frise de
with curled ferpents. ferpens.
1658] Cameo. Sulphur, Stofeh. Came. Soufre, de Stofeh.
1659] Cornelian. Searab. Brit. Atuf. Head, Cornaline, Scarab, au Cab. Brlt. Tte
with the helmet fmooth. TOOllB. zrry ^ cafque lifle. T00n3. Style fort ancien.

antifjue flyle.
1 660 J Cornelian. Scarab. Brit. Mif. j very Cornaline, Scarab, au Cab. Brlt. Style fort
antique fiyle. ancien.
^ 1661] Red Jasper. Yi^mg o France. [Mariette * Jaspe rouge, du Roi de France. (AlarietteW.
H. 4.) 4.) Bufle cafque liffe. Le Medufe au fein,
BufV, with the helmet. The Medufa upon the OTPTZoT nH(jOoIinoTAn.
bofom. OTPT2oToHU)onrioTAn.
The engraving of the head, as well as the in- La gravure de la tte de mme que de l'in-
feription, being very fine, leaves no doubt of its fcription tant trs-belles &
ne laifTant d'ailleurs
antiquity. It remains to explain the idiom of the aucun doute fur l'antiquit, refle expliquer
formul.i, of which the charatlers appear to \is l'idiome dc la formule, dont les charaifVeres nous
too beautiful and too ancient for the Bafilidians. paraiflent trop beaux c anciens pour les Bafilidiens.
Plate XXV. Planche XXV.
1662J Sardonyx. Mr. Townky. Fragment, Sardoine, de Mr. !rMW_)'. Fragment. Dito.
Ditto.
1663] Antiqite Paste, Charles Toivnley, Efq. Pte antique, de Mr. Toiunley.
With a buckler and javelin. In the field, the Avec un bouclier if, javelot. Au champ, le
fun and moon. foleil & la lune.
1664] Sulphur. Stofeh. Soufre, de Stofeh.
'I he head, with the fmooth helmet. In the Tte & cafq^ue lific. Au champ, une vache
field, avec
 PALLAS. MINERVA. BELLONA. [meads.] i?i

field, a cow and calf. A charm'tng charaiicr and avec in veau fe lchant. Beau charaere is mag-
magntficcnt engraving. nifique gravure.
1665]
* 1666] Cornelian.
The helmet fmooth.

* Cornaline.
A cafque lifl.

With a buckler, -upon which is W. L. Initials Avec un bouclier, fur lequel W. L. Initiales
of IVilliam Lane.
1667 J Convex.
A bufi: with the egis, and the helmet plain. In
de JVilUam Lane.
'
Bufle, avec l'gide calque
Cabochon.
liffe. Au champ,
the field, is the fun with feven rays, and the foleil fept rayons, & les lettres, P O O T,
letters P o O T. Afine engraving. Belle gravure.
663] Sulphur. Stofch.
1 Soufre, de Stofch,
A head, the helmet fmooth, P. S. A charming Tte cafque lifle.
; P. S. Beau charaHere ; helk
charathr and fine engraving. gravure.
i66q] Sulphur. Stofch. The egis much de- Soufre, de Stofch. Egide fort orne.
corated.
1670] Sanguine Jasper. Jaspe sanguin de Lord

Lord Alg. Percy.
1671] Convex.


Cornaline,
Cabochon.
Algernon Percy.

1672] Cornelian. Andreini Cab. aii Cab. Andreini. (Gori Infcript.

[Gori Infcript, tab. 1. vol. I. IVinck. Cat. p. 61. tab. I. vol, I. Wincli.Cat. p. 61. n". i88.) Ca-
n. 188.) Convex. bochon.
BufI:, with the egis ; the helmet fmooth, and a Burte, avec l'gide Se cafque lifTe ; item ua
javelin. ANTIoXoT. javelot. ANTIoXoT.
A very fine antique engraving, which does Trs-belle gravure antique, qui fait bien hon-
much honour to the artift, who was not known neur l'artifte, inconnu Stofch du tems de fa
to Baron Stofch, at the time of his publifhing his publication fur les Pierres graves avec les noms
Pierres graves, with the names of the ancient des matres anciens.
maflers.
1673] Cornelian. - {Lipp.l.n^. 109.) Cornaline. {Lipp. h 0. 109.)

1674]
1675] Cameo. Came.
1676] With a ferpent in Avec un ferpent la place
place of the plumes. de pennache.
1677] . And with a buckler. Et avec un bouclier.
1678]
1679] Cornelian. Cornaline.
1680] Cornelian. Lady Lade, Cornaline, de Lady Ladc.
168 1 ] Cornelian. Cornaline. ^
1682] Cornelian. Count Brtlhl. (Lipp. III. Cornaline, du Comte Bruhl. [Lipp. III.
n^. 84.) n. 84.)
A bufi: with a plain helmet, holding in her left Bulle, cafque lifle, tenant de la g.auche une
hand a of which flie is faid by Apoi/odorus
flute, flute, dont elle tait l'inventrice, felon Apollodors
(I. 4.) to be the inventreis. I. 4-
16B3] Cornelian. (Lipp. I. iij.) Cornaline. (Lipp. I. 117.) Dito,
Ditto, the original of the preceding number, Original du numro prcdant.
1684] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Without the egis, and in a very light drapery. Sans gide, dans une draperie fort lgre. L. S.
L. S. Initials of Louis Sirics. Initiales de Louis Siries.
1685] Sulphur. Stofi-h. Smaller. L. S. Soufre, de Stofch. Plus petit. L. S.
1686] Sulphur. Stofch. L. S. Soufre, de Stojch. L. S.
1687] Sulphur. Stofch. With a fmall owl Soufre, de Stofch. Avec un petit hibou fur
upon the plume. L. S. la pennache. L. S.
The engraving of thefe four heads is better La gravure de ces quatre ttes efl mieux pro-
than of the other works of this artifl, who, accord- nonce 6c meilleure que les autres ouvrages de cet
ing to Mariette, aimed at an exclufive glorv, artifte, qui, felon Mariette, vifoit une glorie qui
which he attempted to obtain by ways unknown ne fe partage point & prtendait v arriver par des
to the ancients, whofe rules and methods he routes inconnues aux anciens, dont il ddaigna les
fcorned as a fliameful flavery, humiliating to rgles & les manires, qu'il regardait comme un
genius. 2 R efclavage
t32 PALLAS. MINERVA. BELLONA. [heads.]

genius. After all, wliat wonders h.is he performed' cfclavage honteux &c humiliant au genie. Eh
He has given here to the goddcfs of WifJom and bien qu'a t'il fait ici de merveilleux? Il a drapp
!

of War a night-gown for a drapery. la declTe de la SageflTe &

de la Guerre dans une
robe de chambre.
1688] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
1O89J Rock Chrystal. Crystal de Roche.
A head of Pallas, with a plain helmet, crowned Tte de en cafque liffc, couronn de
Pallas
with laurel, and having long trfles of hair. En- laurier, de longues treflTes de cheveux*
avec
graved by Brown. Gravure de Broivn.
1690] Camko. Mr. j^Ha, Painter, Edinburgh. Came, de Mr. JUan, Peintre, F.dinbourg,
With an owl and a helmet crowned with laurel. Avec un hibou 6c cafque, couronne de l-.uirier.
1691] Cornelian. OAZAAIA. Cornaline. HAZA/MA.
1692] Cameo. Mr. Martin, m
London. The Came, de Rir. Martin, Londres. Avec le
helmet ornamented with a fphynx. cafque orn d'un fphinx.
* 1693] Cameo. [LippA. 125.) A *^ Came. (Lipp. I. 125.) Buftc;
bull the helmet decorated with foliage.
; cafque orn de feuillage.
1694] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofcb.
The helmet ornamented with a fphynx, and Cafque orn d'un fphinx; bouclier orn d'un
the buckler with the muzzle of a lion. muflle de lion.
1695] Cameo. The helmet with Came. ' Cafque ail.
wings.
1696] Convex. Helmet Cabochon. Cafque orn
ornamented with a horfe. d'un cheval.
1697] Helmet ornamented Cafque orn d'une lionne.
with a lionefs.
1698] Helmet ornamented Cafque orn d'une
"with an owl. chouette.
1699] Cameo. Mr. HolUngworth. A helmet Came, de Mr. Hollingworth. Cafque dou-
with a double mafk, and a buckler. un bouclier.
ble mafque, avec
J 700] Onyx. Mr. Rachel, at Drefdcn, The Onyx, de Mr. Rachel, Drefde. Cafque

^
"helmet with foliage. feuillage.
1 701] A helmet made like Cafque travaill en
fcales, with a winged dragon upon the top. cailles, furmont d'un dragon ail.
1702] Ditto, with a Dito, avec un bouclier.
buckler.
1703] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A
helmet having a double maflc, with a buck- Cafque double mafque, avec un bouclier, &
ler, and holding with the right hand a javelin de la droite portant un javelot fur l'paule droite.
upon the right fhoulder.
1704] A helmet, with a Cafque, double mafque
double malk and winged. & ail.

1705] SuLPHUU. Stofch. Soufre, de Stofch.

A bufl of Pallas Qiieen without the helmet, Bufle de Pallas Reine fans cafque, avec un
but with a diadem, the egis, and a pike. diadme, l'gide, & une pique.

figures and grouped compositions. figures et compositions groupes.

1706] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.

The birth of Minerva from the brain of Jupiter, La naifl'ance de Minerve du cerveau de Jupiter,
;s told by Lucian, that is to fay, Jupiter in his comme nous la trouvons en Lucien, c'efl--dire,
throne, feen in front, after having been delivered Jupiter dans fon throne, vu en face, aprs avoir
of Minerva, who is fcated upon his head armed t dlivr de Minerve, qu'on voit aflife fur fa
at all points. who delivered him, is in
Vulcan, tte, arme de toutes pieces. Vulcain dans fon
a cap, hand, with the hatchet he ufed
at his left bonnet, qui l'avait accouch, eft fa gauche,
in the operation. Venus, or fome other goddefs, avec la hache dont il s'tait fervi dans l'opration.
ts at his right hand, and puts her hand mofl: re- Venus, ou quelqu'autre deeflc efl fa droite, &
fpcilfully upon his breaft, as if to feel his pulfe. met fa main fur fon ellomac trs-refpe6lueus-
mcnt, comme pour lui tater le poulx.
We Nous
 PALLAS. MINERVA. BELLONA. [figures.]

We fliall fay nothing in this place of the happy- Nous ne dirons ici rien de l'heureufe allgorie
allegory of the ancients, who certainly could not des anciens, qui certainement ne pouvaient pas
make the goddefs of Arts and Wifdom be produced fiiire naitre la deelTe des Arts &
de la SagefTe plus
more nobly than from the brain of Jupiter; and, in noblement que du cerveau de Jupiter, qui en &
producing her in that manner, have only imitated cela femblent n'avoir qu'imit la Thogonie des
the Theogony of the Egyptians and Indians ; nor Egyptiens &
des Indiens nous ne dirons non
;

fhall we fay any thing of the happy ridicule of plus rien de l'heureufe mocquerie de Lucien mais ;

Luclan; but we cannot pafs unnoticed the beauty nous ne fcaurions pas paffer en filence la be.nut
of the compohtion, the drawing, and the execu- de la^compofition, du deffein, &
de l'excution,
tion, which places this work on a level with the qui mettent cet ouvrage au rang des plus beaux
fineft gems that have been produced by engraving. bijoux que la gravure ait produit.
Is it antique } It might be thought antique, Eft il antique On s'y meprendroit, &: nous
?

and we fhould not have fufjiefted it to be modern, ne l'aurions pas fouponn tre moderne, il le
if the Sulphur in Baron Stofcb's great CoUeiSlion Soufre de la grande CoUeftion de Stofch n'eut t
had not been marked on the border A'a;/fr, /". marqu fur fon bord de carton Natter, f.
If this piece does honour to the talents of Natter, Si honneur au talent de Natter, il ne le
ceci fait
it at the fame time makes us iufpedt that he not fait pas moins fouponner de l'avoir employ non
only attended to the ftudyandclofe imitation of the feulement dans l'tude & l'imitation de l'antique,
antique, but llkewife employed himfelt in the ma- mais auffi dans la manufafture des antiques pour
nufalure of antiques, for the too paffionate ad- les amateurs trop paffionns, qui achetant des
mirers, who buy them at enormous prices, and prix normes, encouragent l'abus malhonnte
thereby encourage the diflaonell: abule ol talents. du talent. Planche XXV.
Plate XXV.
1707] Sulphur. Sio/ch. Soufre, de Stofch.
Vulcan with his hammer in his right hand, Vulcan fon marteau dans la droite, tenant fur
and holding the little Minerva on his knee, ^n fon genou la petite Minerve. Gravure du vieux
engraving in the cldjiylc. Plate XLl. Jiyle. Planche XLI.
1708] Convex.
Cabochon.
Minerva with her lance in her left hand, her Minerve fa lance dans la gauche, fon bouclier
buckler on the ground at her left fide, and, in par terre la gauche. Au champ, fachouette.
the field, the owl. LI. POM. LI. POM.
1 709] Ac ATE Onyx. Count Maurice de Bnihl. Agathe Onyx, du Comte Maurice de Bruhl.
Minerva Polias, her owl upon the right hand Minerva Polias, fa chouette fur fa droite ten-
extended. due.
171c] Cornelian. Mr. Titloiv. Cornaline, de Mr. Titlow.
Pallas with her pike in her right hand, and Pallas, fa piquedans la droite, de la gauche
with the left holding her buckler on the ground tenant fon bouclier par terre, qui eft prs d'un
near a lion. In the field is the head of a lady. lion. Au champ, la tte d'une dame. Ceci peut
This may relate to the fign of the Virgin in the fe rapporter au figne de la Vierge, qui fuit le
zodiac, which follows the Lion. Lion.
1711]
A patera in the right hand extended ; in her Une patere dans la droite tendue, fa pique &
left the pike and buckler upon the ground. le bouclier par terre dans la gauche.
1 7 12] Convex. Cabochon.
1713] Sulphur. Stojch. Soufre, de Stofch.
1 7 14] Cornelian. Mr. Ta[fie. Cornaline, de Mr. Tajfe.
1715] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
1 7 16] Cornelian. Count IVtrthem. Cornaline, du Comte de Werthem.
Minerva crowning a head in prefence of Mer- Minerve couronnant une tte en prefence Je
cury, with his purfe and caduccus. Mercure, avec fa hourfe &c le caduce.
1717] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Minerva provoked that the ufe of flutes, which Minerve picque que l'ufage des flutes, qu'elle
fhe invented, disfigures the countenance, threw avait invent, dfigure le vifagc, les jetta felon
them away, according to Jpolhdorus, whom we jippollodore, que nous avons cit plus haut.
have quoted above. {Meurs, de tibiis ex Plutarcho (Meurs, de tibiis ex Plutarcho de Afii/ica.J Marfyas
de Mujica.) Marfyas picked them up, and, as is les ramafl, c comme l'on fcait, il en fit un ufage
well fort
34 PALLAS. MINERVA. BELLONA. [figures.]

well known, mndc a f.it.il ufe of then at the ex- fortfuncfle aux dpens de fa peau. Sur tout
pence of his fkiii. On all this we fhould com- ceci faut comparer IFinck. Cat. de Stofch, p. 65.
il

pare /r:nck. Cat. de Sto/ch. p. 65. In this gem we Nous voyons donc ici Alincrva Aufua, mettant
lie Minerva Mtijca putting her finger on her le doigt fur la bouche, fe dtournant d'un &
mouth, and turning from a fiun pLiying on the faune, qui joue de la double flute. Belle ide,
double flute. A fine idea, the fubjcl very uncom- fujet fort rare, mais mdiocrement excut.
mon, but indifferently executed.
SOUFRF., de
1718J Sulphur. Stofch.
Stofch.

Minerva with a patera near an altar, attended by Minerve avecfa paterc prs d'un autel, avec

a child, at the foot of a cippus, upon which is un enfant, au pied d'un cippc, fur lequel e(l fa
her owl. chouette.
1 7 19] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Minerva leaning with her left arm \ipon a cip- Minerve s'appuyant du bras gauche fur un
pus, and examining her helmet, which is in her cippe 6c examinant Ion cafque, qu'elle a dans la
right hand. Her buckler, with the head of Me- droite. Son bouclier marqu de la Medufe cft

dufa, is at her feet. fes pieds.

1720] Antique Paste. Convex. PteaktiqL'e. Cabochon.

IVTinerva, fupportlng herfclf with her left arm Minerve fe foutenant du bras gauche fur fa
upon her lance, puts her right foot upon a foot- lance, met le pied droit fur un marchepied, &
Jtool, and relling her left arm upon her knee, as s'appuye du bras g.iuche fur fon genou, comme fi
if hearkening att<>>n'.vcly cither to the confulta- elle coutait attentivement foit les confultations
tions of the gods, or the addrefles of men. very J des dieux foit les addreflTes des hommes. Trez-

fine engraving, Plate I. XX\ belle gravure. Planche XXVI.

1 721] Rock Chrystal. Crystal de Roche.
Pallas, leaning her right hand upon
in front, Pallas, en
face, s'appuyant de la droite fur fou

her buckler, and holding her lance in her left. bouclier, tenant fa lance dans la gauche. Sa
'J"hc owl is upon the the helmet. Engraved l/y Brown. chouette eft fur fon cafque. Gravure de Broii:n,
1722] Sulphur. Stojlh. Soufre, de Stofch.

Moving tlie right hand towards her head, with Approcliant la droite de fa tte ; fa lance dans
left hand, as
her lance in her if walking. la gauche, comme marchant.
1723] Sulphur. Stofeh. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
The lance in her right hand, with the left La lance dans la droite, avec la gauche le bou-
Vpon the buckler on the ground. clier terre.

1724] Amethyst. Stojch. Amthyste, du Stofch.

1725I Sulphur. Stojch, Soufre, de Stofch.

Ditto, before a temple, and putting her buckler Dito, devant un temple, 5c mettant fon bou-
upon the prow of a fliip. clier fur la proue d'un vaifleau.
1726] Cornelian. King oi Prujja, (JFmck. Calcdoine, du Roi de P/v/^t'. (H'inck. Cat.
Col. p. 66. n". 213.) p. 66. n''. 213.)
Minerva in front ; Apollo fitting and playing Minerve en face Apollon aflis jouant de la
;

\ipon the harp ; a tree, and a lighted altar harpe un arbre, & un autel allum.
;

1727 j Okyx. Count Vizibum von Echjlacdt. Onyx, du Comte Fizthiim von Eckfiacdt. {Lipp.
(L'lpp. I. 130.) I. 130.)
1728] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

Minerva, in front, going to throw her lance Minerve en voulant jetter fa lance de la
face,
with her right hand raifed. Her owl at her feet. droite leve. chouette fes pieds.
f!a

1729] Sulphur. Stofb. Ditto, without the Soufre, de Stofch. Dito, fans chouette.
-owl.
1730] Root OF Emerald. Cnh.Flor. (Gori Prime d'Emeraude, au Cah. de Flor. (Gori
1.62.7.) 1.62.7.)
^ 1731] Sardonyx. Cah. Flor. (GoWI. 62.4.) * SardOine, au Cid>. de F!or. (Gori 1. 62. 4.)
A little turned, upon an altar. A fuperb en- Un peu tourn ; fur un autel. Superbe gravure.
graving. Plate XXV. Planche XXV.
1732] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

1733] Root of Emerald. Lord lgcnwi Prime d'Emeraude, de Lord j^'geryion Percy.

Pcicy, iMincrva lighting and marching. S G>. Minerve bataillant 6c marchant. ^ 0.

1734] SUL- Soufre
 PALLAS. r^IINERVA. BELLONA. [heads.] '.>i

3?734] SutPHUR. Stofsh. Soufre, de Stofch.

1735] Cornelian. S.aiab, Brh. Muf. The Cornaline, Scarab, au Cab. Bnt. Style fort

Jl^lc very antique. ancien.

1736] Sulphur. Stofch. Convex, Ditto, Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, 6c ie
and covering herfelf with around buckler couvrant d'un bouclier rond.
1737] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
1738] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofh.
1739] Sulphur. Stofch. As if dancing and Soufre, de Stofch. Comme danfant, hc fa
her reverfed lance decorated with ribbons. lance renverse orne de bandelettes.
1740] Chalcedony. Count JVurmhrand. Calcdoine, du Comte de If urmbrand.
Marching, with her liuckler on her riglit arm Marchant le bouclier au bras droit.
; A les
At lier feet is a large ferpent. pieds un grand ferpent.
1 741] Cornelian. Count Bruhl. Ditto. Cornaline, du Comte de Bruhl. Dito.
1742] Jacinth. Convex. (/,//>/>. 1. 131.) Jacinthe. Cabochon. (L'tpp,\.\-^x.)
1743] Agate. Landgrave of i^^y/i!' 6//?/. Agathe, du Landgrave de Hcffc Caffel.
Minerva, with a round buckler and two jave- Minerve avec un bouclier rond, avec deux ja-
lins, marching. Mr. Lippcrt makes this a Perhan velots, marchant. Mr. Lippert en fait un foldat
loldicr. Pcrfan.
1744] Sulphur, Stofch. The lance reverfed. Soufre, de Stofch. La lance renverse.
1745] Antique Paste. Char/cs Town/i:y,Efq. P.\te antiqi'E, de Mr. 'Toumley.
At her feet is a large ferpent. She fecms to be A fes pieds un grand ferpent. Cell comme f

dancing. T'he drapery beaut ful. elle danfait. Belle draperie.

1746] Convex. Cabochon.
1747] Jacinth. Count Bruhl. Convex. Jacinthe, du Comte de Bruhl. Cabochon.
{Lipp. III. g I.) Lipp. III. 91.)
1748] Sulphur. Stojch. Without the ferpent. Soufre, de Stofch. Sans ferpent.
1749] Cornelian. Convex. {Lipp. Cornaline. Cabochon. (Lipp. I.

. 128.) 128.)
1750] Cornelian. Klmgoi Naples. Convex. Cornaline, du Roi de Naples Cabochon,
(Lipp. \. 129.) {Lipp. I. 129.)
1751] Root of Emerald. Mr. Jcnckins. Prime d'Emeraude, de Mr. Jcnckins. Ca-
Convex. In front. bochon. En face.
1752] Antique Paste. Charles Townlcy, Efq. Pte antiqije, de Mr. Tovjulcy. Minerve
Minerva fighting a giant. combattant un gant.
1753] Anticiue Paste. Charles 'Toivnley, Efq. Pte antiql'e, de Mr. Towriley, Planche
Plate XXVL XXVI.
1754] Antique Paste. Charles Tcwnky, Efq. Pte antiqite, de Mr. Toivnley.

1755] Minerva in a car Minerve dans un char at-

drawn by two horfes. tel dedeux chevaux.
1756] Cornelian. YJmg o{ Pruffia. (IFinek. Cornaline, du Roi de Truffe. (Winck, Cat.
Cat. p. 66. n. 216.) p. 66. n. 216.)
In a car drawn by two owls. Plate XXVI. Dans un char attel de deux chouettes. Planche
XXVI.
1757] Cornelian. {Lipp. L 134.) Cornaline. {Lipp. I. 134. )

Minerva vifior'ious, upon a rock and

fitting Minerve i>iiorieife aflife fur un rocher, regar-
looking behind her, holding a parazonium in her dant en tenant le parazonium dans
arrire, la
right hand, and her lance in the left. droite, &
lance dans la gauche.
fa
1758] Sardonyx. Mr. Confable. Sardoine, de Mr. Conjlable.
Minerva, or Rome, fitting with a parazonium, Minerve, ou Rome, affife avec un parazonium,
and leaning with her right hand upon her lance. s'appuyantde la droite fur fa lance. KAESIAAH.
KAESIAAH. XXVI. Planche XXVI.
'759]
owl at her feet.
Plate
Ditto, with the
pieds.
Dito, la chouette fes

1760] Sulphur. Stofch. Ditto, fitting, and Soufre, de Stofh, Dite, affife, examinant foxT

eXiimining her parazonium. parazonium.

J761] i
 136 PALLAS. MINERVA. BELLONA.
1761] Ditto, fitting, with ^^^_ Dito, aflifc, avec un epce
a modem fword. moderne.
1762] Cornelian. Charles Townley, Efq. Cornaline, de Mr. To'xnky.
Sitting acrofs a ram, and carrying the owl upon Aflfe de travers fur un blier, & portant la
her right hand. Plate XXVI. cliouette fur fa droite. Planche XXVI.
i^C^j Sitting on a bull. Affife fur un taureau.
1764] Cornelian. Baron Fritzfcb, Drcfdcn. Cornaline, du Baron Fritzfcb, Dnfde.
Minerva Salutaris, or Hygca, with the l.ince Minerva ou Hygea, fa lance dans la
Salutaris,
in her right hand, and a fcrpent winding round droite, le brasgauche entortill d'un ferpent, fur
her left arm on which we may obferve that it
; lequel nous obfervons ici, qu'en preuve de fon
proves her origin to be Egyptian. A ferpent was origine Egyptienne, on nourriffait un ferpent dans
ted in the temple of Minerva Polias, in the Acro- le temple de Minerve Polias, dans l'Acropolis
polis of Athens, which Hefyrhitis calls A^xwv d'Athene, qu'He/ychius nomme Akm-j ciKovpo,
oiy.ovfto, guardian of the houfc. Thus ferpents were guardien de la maijon. On en nourifTait en nombre
kept in a number of Egyptian temples, as living de temples d'Egypte, comme fymboles vivans du
fvinbols of Good Genius.
tlie Bon Gnie.
17^5] CoRNtLIAN. .
Cornaline.
Ditto, fiipporting herfelf on tlie right arm, Dito, s'appuyant du bras droit, avec le ferpent
with the ferpent upon a cippus, having a lance fur un cippe ayant la lance dans la gauche, & le
;

in the left hand, and her buckler on the ground. bouclier terre.
1766]
Ditto, the ferpent at her feet, and the lance Dito, le ferpent fes pieds, la lance dans li

m her right hand. Ill AGP. X droite. niXAP.

1767]
Ditto, feeding or giving drink to .1 large fer- Dito, nourriffant ou abbreuvant un grand fer-
pent, twilled round her body. OIXAGP. pent, entortill autour de fon corps. I1IXA6P.
* 1768] Cameo. King of A'^/>/. * Came, du Roi de Naples.
Minerva (Salutaris) and Neptune contending Minerve (Salutaire) & Neptune difputant fur
which of tlicm fliall have tlic honour of naming l'honneur qui des deux donnerait le nom la
the city of Athens. The gods decided, that the ville d'Athnes, les dieux dcidrent qu'il ferait
one who bcftowcd the moil valuable gift on the celui des deux qui meilleur prefent au
ferait le
human race fliould give tlie name. Ncjjtune, genre humain. Neptune frappant
la terre de fon
Ihiking the cirth witli his trident, the war-liorfe trident, en ht fortir le cheval guerrier mais j

iflued forth but Minerva produced the olive-

; Minerve produifit l'olivier, que les dieux dcla-
tree ;which, being the fymbol of peace, the
gods declared it to be the better prefent. Mi-
nerva is here in tlie character of Salutaris, Midica,
or Sahitifi-ra, having a large ferpent at her feet.
At the bottom of this fuperb engraving is
the monogram ITT, in which antiquarians, more
bold than myfelf, may read, if they plcafe, the
name of Pyrgotclcs. Plate XXVI.
176g]
other deities, Aanding.
Minerva, and two
rrent jtre le meilleur, tant le fymbole de la
paix. Minerve efl ici au charaiflere de Salutaire,
Medica, ou Salutifera, ayant fes pieds un grand
ferpent. Au bas de cette fuperbe gravure fe
trouve le monogramme FIT, dans lequel des an-
tiquaires plus hardis que moi, liront s'il leur
plaira le nom de Pyrgoteles. Planche XXVI.
ditux debout.
Minerve & deux autres

1770] Antiqi'e Paste. Mr. Townky. Pate antique, de Mr. Towntey.

Minerva, or Rome, holding an olive-branch in Minerve, ou Rome, tenant dans la droite une
lier right hand. branche d'olive.
1771] Antioiie Paste. Charles Townley, Y-ic^. Pate antique, de Mr. Townley.
Minerva holding a lance in her left hand, puts Minerve de la gauche s'appuyant fur un lanc,
her left foot on a foot-ilool. met le pied gauche fur un marche pied.
1772] Cornelian. Cab. Flor. (Gori II. 44. 3. Cornaline, au Cab. t Flor. ("GoriJ. 44. ^.
Praf. 10.) Pra-f. 10.)
Minerva with a club; th.it is to fay, Mirurva Minerve avec une maffue, c'e A --dire, iinerve
AicUes of the Macedonians. On the right are lcidc des Macdoniens. A fa droite font deux
two petites
 PALLAS. MINERVA. BELLONA. [attributes.] 37
two fmall figures, with branches of olive, which, petites figures, avec des branches d'olive, ce qui,
according to Gori, imply the Panathenean felon Gori, fe rapporte aux ftes Panathnes.
feftivnl.
1773] Sulphur. Stofch. A Fragment. Soufre, de Stofch. Fragment.

Minerva or Bellona examining a parazonium. Minerve, ou Bcllona, examinant un parazo-
At her feet, a buckler ornamented with Tritons. nium. A fes pieds un bouclier orn de Tritons.
On the other fide, a trophy. De l'autre cot, un trophe.
1774] Antique Paste. Charles Townley. ".((1. Pate antique, de Mr. Toivnley.
Afmerva lufica examining the double flute, ATinervc Mujicicnnc examinant la double flute
which fhe had invented, and which flie holds in qu'elle avait invente, &
qu'elle a dans les mains.
her hands.
1775] Cornelian. Flor. Cab. (Gori \. 62.) Cornaline, au Cah. de Flor. (Gori L 62.)
Minerva, leaning with her right hand upon a Minerve s'appuyant de la droite fur un cippe,
ci|)pus, examining her buckler laid upon an altar. examine Ion bouclier mis fur un auteL
* 1776] Lapis Lazuli. Sulphur. Stofch. * Lapis Lazuli. Soufre, de Stofch.
Ihe aflembly of the gods to decide the conteft Aflemble des dieux, pour decider la difpute
between Pallas and Neptune, about naming the entre Pallas & Neptune, fur le nom de la ville
city of Athens, and about the olive-tree and the d'Athnes, ou l'olive & le cheval.
horfe. Lovis siries. Florence. 1750. LOVIS siries. FLORENCE. I75O.
1777] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
The fame fubjeft, but fo fmall, that the gods Le mme fujet ; mais fi petit que les dieux fe
are loft in the clouds. L. S. The initials of perdent dans les nues. L. S. initiales de Louii
Louis Siries. Siries.

ATTRIBUTES. ATTRIBUTS. i

1778] Sulphur. Stofch. A tetraftylc temple, Soufre, de Stofch. Temple de quatre co-
with the ftatue of Minerva. lonnes, avec la ftatue de Minerve.
177g] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
1780] Cornelian. '
Corn.\line. -
178 1 J Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
The cgis, or a fkin, covered with fcaleS. At L'cgidc. ou une peau couverte d'ecailles ; aux
tlie four corners are thongs ending in fnakes. In quatre coins avec des courroyes termines en
the middle it is ornamented with tire head of Me- ferpens, orn au milieu d'une tte de Medufe.
dula.
1782] Root of Emerald. Lord J!g. Percy. Prime d'Emeraude, de Lord /Algernon Percy.
The olive, the owl, the helmet and buckler of L'olivier, la chouette, le cafque & le bouclier
Minerva. de Minerve.
1783] Root of Emerald. Stofch. Convex. Prime d'Emeraude, de Stofch. Cabochon.
{Lipp. I. 137.) (Lipp. L 137.)
1784] Sulphur. Stofch. The o'^.d of Minerva. Soufre, de Stofh. Chouette de Aftnerve.
1785] Sulphur. Stofch. Ditto, upon an altar, Soufre, de Stofch. Sur un autel entre deux
between two branches of olive. branches d'olive.
1786] Cornelian. Cornaline.
1787]
1788] Sulphur. Stofch. Upon the head of Soufre, de Stofch. Sur une tte de blier.
a ram.
178g] Cornelian. Profeflbr Cafanova, With Cornaline, du Profefl'eUr Cafanova. Avec le
the caduceus of Mercury and helmet of Minerva. caduce de Mercure, 6c le cafque de Minerve.
i7go] Sulphur. Stofch. Between two lances, Soufre, de Stofch. Entre deux lances, le
fcorpio, the helmet, and the buckler. fcorpion, le cafque & le bouclier.
i7gi] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Upon the buckler of iNIinerva holding a cadu- Sur le bouclier de Minerve, tenant un caduce
ceus and a fpike of corn. & un pis.
i7g2] Sulphur. Stofch. Upon the buckler Soufre, de Stofch. Sur un bouclier d'Amazone^
of air Amazon.

CERES GERES
1.8 CERES AND PLENTY. [heads.]

CERES AND PLENTY. CERES ET ABONDANCE.

HEADS IN IRONT. TETES EN face.
'793] Cornelian. Convex.
Bifliop of Z-aW^^. Cornaline, de l'Eveque de Landaff, C.i-
A trout buft of Cnes or Plmty veiled, and bochou.
crowned with ears of corn, having the necklace Bufte en face de Ceres, ou V Abondan:-, voile &c
of IJisor lo, and holding with the left hand a couronne d'epis, avec le collier dV/fj, ou lo,
horn of plenty filled with corn. up crb engrav- Af tenant de la main gauche une corne d'abondance
ing. Plate XLVIII. rcniplie d'epis. Superbe gravure. Planche XLVIIl.
L'lppcrt (L 710.) fays it belongs to the Duke of I.ippol (1. 710.) dit qu'elle appartient au Duc
Orleans, which is not true but the fadt is, he
; XOrUans, ce qui n'cft pas encore en fait ; il la
has Peace, to which this has no reftniblancc. Paix, laquelle elle ne relTcmble pas.
1794] Convex. Ditto,
. Cabochon. Dito, plus
fmaller. petit.
* '795] Cameo. 1s\x. IVt'ifibach, Drcjdcn. (Lipp. * Came, de Mr. de IVeifibach, Dnfdc. (Lipp.
in. \\\ 403.)
Cameo. The horn
m.
Came.
n.

403.)
1796]
in the right hand.
797]
or Pomona, a little turned.
of plenty

A portrait of Ceres,
droite.

Ceres, ou

Pomone, un peu tourn.
La corne d'abondance

Portrait au chara<tere de
la

heads in profile. TETES EN profil.

1798] Cornelian. Duke of Dcvonjhhc. Cornaline, du Duc de DcvonJJme. (Lipp.
(L'lpp. III. n". 404.) III. n. 404.)
A buft without the veil, but with a crown of Bufte fans voile, & couronn d'epis ; la corne
corn fpikes ; having the horn of plenty in the d'abondance dans la gauche. Superbe gravure.
left hand. A
very fine eiigravingt
1799] Sulphur. Siofch. Ditto, with the Soufre, de Stofi:h, Dito, avec le bras droit.
right arm. A
fine engraving. Bille gravure.
1800] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pte antique, de Mr. Townley. Avec les
With the two h.ands. deux mains.

,801]
1802] Cornelian. _ {Lipp. \. 94.) Cornaline. (Z/>)>. 1.94.)
1803] Cornelian. (L:pp. 1. 93.) Cornaline. {Lipp. I. 93.)
1804] Cameo. . .

Came.
Without the horn of plenty, and holding fpikes Sans corne d'abondance, tenant des cpis de la
of corn in the left hand. gauche.
1805] Cornelian. {Lipp. I. 96.) Cornaline. {Lipp. I. 96.)
1806] Cameo. Mr. Martin, London. Turned Came, de Mr. Martin, Londres. Autre-
the oppofite way. ment tourn.
1807] Antique Paste. Charles Townley, E^. Pte antique, de Mr. Townley. Avec un
With a diadem, two arms, and the horn of plenty. diadme, deux bras, & la corne d'abondance.
1808] Cornelian. Convex, CLipp. Cornaline. Cabochon. (Lipp. L
I. 95.) A fine engraving. 95.) Trs-belle gravure.
1809]
1810]
1811] Cornelian. ^^ Cornaline.
1812] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofih.
1R13] Sulphur. Siofch. VVA. Soufre, de Stofch. VVA.
,814]
1815] Cornelian. Mv.Toung. Cornaline, de Mr. Toung.
A licad, after a Neapolitan or Syracufan medal, Tte, aprs une mdaille de N.nples ou de Sy-
^Vith fpikes of corn. By Fichier. racufe avec des pis, par Fichier.
;

18 16] Cornelian. Baron Raye, in Holland. Cornaline, du Baron Raye, Hollandais.

A buft, after an antique Pafte, in the Cabinet Bufte, aprs une P.ite antique du Cabinet e
oi Florence, czWz a Corybantes. IlIXAGP. Florence, nomm Coiybante, IIIXAP.
817] SUL- Soufre
 CERES AND PLENTY. [figures.] 1.39

1817] SuLPHOR. Stofch. Portmit of a lady, Soufre, de Stofch. Portrait d^une dame, avec
with a crown of the ears of corn. une couronne d'epis.
1818] Cornelian. Stofch. {MSS. Cat. II. 8.) Cornaline, de Stofch. (Cat. MSS. II. 8.)
Head of Ceres crowned with ears of corn. Tte de Ceres couronne d'epis. ATAoT,
ATAoT.
i8ig] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
1820] Ditto, a portrait. Dito ;
portrait.
1821] Sardonyx. Ditto, with a Sardoine. Dito, avec une corne
horn of plenty. d'aljondance.
1822] Berryl. 'Dw'kc 0 Marlbotough. {Choice Berylle, du Duc de Marlborough. (Choix de
of hh Gems I. 14.) fcs Pierres I. 14.)
Buft of Ceres veiled, and crowned with ears of Buile de Ceres voile, & couronne d'epis, ref-
corn. A refemblance of j^grlppina major and, ; femblance A' Jgrippine majeure &, ce qui parait;

what feems accidental, of the Duchefs of Glou- accidentel, de la Duchefle de Gloccfre.

cejhr. ACriACIoT. Suppofed to be by iV/wr. ACiACIoT. Suppos tre l'ouvrage de Natter.
Plate XXVII. Planche XXVII.
1823] Chrysolite. VnctoUVaUeck. With- Crysolithe, du Prince de fValdeck. Sans
out letters. Lippo-t (II. 592.) calls it a Livia. lettres. Lippert (II. 592.) en fait une Livic.
1824] White Cornelian. Medina, at Leg- Cornaline blanche, c Medina, . Livomne.
horn. (//./.. II. 593.) {Lipp. III. 593.)
1825] Cameo. Came.
1826] Sulphur. Stofch.. * Soufre, de Stofch.
,827]
828] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
1829] Cornelian. (!/>/. II. 594.) Cornaline. (Llpp. II. 594.)
1830] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
1831] Sulphur. Stofch, Soufre, de Stofch.
Head of Ceres crowned with ears of corn, as Tte de Ceres couronne d'epis, comme fur les
on the Syracufan medals. mdailles de Syracufe.
1832] Ditto. Dito.
1833] Ditto. Dito. SYPAKoSIfiN.
STPAKoSinN.
1834] Ditto, with pen- Dito, avec des pcndans
dants in her ears d'oreille,
1835] Ditto, veiled and Dito, voile & couronne
crowned with ears of corn. d'epis.

figures. figure s.

* 1836] Cameo. Brit. Muf. A Fragment. 2?;d * Came, au Cab, Brit. Fragment. Uantrs
other part is faid to be in the Cabinet of the Pope. Fragment au Cab. du Pape.
eft dit tre
Ceres veiled, on a throne, furrounded with Ceres voile, aflfe fur un throne, qui eft en-
corn and every kind, and pl.iced upon a
fruit of vironn d'epis & de fruits de toute forte, & pos
handfome pedeftal, fupported by a large hand, of fur un beau piedeftal, tenii d'une grande main,
which only two fingers remain. dont il ne rcfte que deux doigts.
1837] Ceres on a throne,
' - Ceres fur un throne, avec
with corn in her hand. des pis dans la droite.
1838] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ceres fitting upon a throne, and holding two Ceres aflfe fur un throne, tenant de la droite
fpikes of corn in her right hand. deux pis.
1839] Ditto. Dito.
1840] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
1841] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ceres, or Plenty, with two fpikes of corn, Ceres, ou l'Abondance, avec deux pis & la
and the horn of plenty, fitting upon a globe. corne d'abondance, aflife fur le globe.
1842] Sulphur. Stofch. Ditto, with two Soufre, de Stofch. Dito, avec deux pis.
children.
1843] JAS- S 2 Jaspe
 140 CERES AND PLENTY. [figures.]

1843] Red Jasper. King of PruJIa. (IVinck. Jaspe rouge, du Roi de Prujfe. {Vhici.
p. 69. !. 235.) p. 69. n^ 235.)
on a throne, holding a long torch
Ditto, fitting Dito, lur un throne, avec un long
aflife
and a patera. At her feet is a meufure of corn. flambeau une patcre. A fes pieds eft une me-
&
On the two fides, arc two horfes. lure de blcil. Des deux cots deux chevaux.
1844] Green Jasper. Flor.Cab, {Lipp.lll. Jaspe veru, au Cab. de Flor. (Llpp. III.
n^487) n. 487.)
Cera,or Pknty, fitting, and giving fjiikes of ou V Abondance, affife, donnant des pis
Ceres,
corn to a figure kneeling that is to fay, re-
; une genoux c'cft--dirc, relevant une
figure ;

lieving a province, as we fee her on a number of province, comme on la trouve fur nombre de
Roman medals. mdailles Romaines.
1845] .

Ditto, as it raifing up a woman kneeling, who Dito, comme relevant une femme genoux,
holds a finall brancii in her left hand ; as Ara- qui de la main gauche tient une petite branche ;

comme on volt l'Arabie, patrie de l'encens, fur

bia, the country of incenfe, is fccn on feme Im-
perial medals. quelques mdailles Impriales.
1846] Cornelian. Cornaline.
Ditto, raifing up a perfon kneeling, in prefence Dito, relevant une perfonne genoux, en pre-
of Mercury with his purfc. In the field, the fence de Mercure avec fa bourfe. Au champ, le
fun and moon confequently, a province relieved
; foleil h la lune par confequent une province
;

by a good harveft, the affiftance of money and releve par une bonne rcolte & l'affiftcnce d'ar-
corn advanced; or rather, a fymbol of plenty and gent <k de bled avanc ou plutt, fymbole de
;

riches, the produce of a good harveft. l'abondance &

de la richeffe produites par une
bonne rcolte.
1847] Root OF Emerald. Flor.Cab. (Gori Prime d'Emeraude, au Cab. de Flor. fGori
11.38.4.) II. 38. 4.)
Ceres, veiled, fitting and receiving, or giving, Ceres voile, affife, recevant ou donnant un
a corn-meafure filled with fpikes of corn to a boiffeau rempli d'epis un enfant, qui peut tre
child, who may be Triptokmus, according to Gori, Triptoleme, felon Gori; ou une allufion la trs-
or an allufion to the very noble inftitution of noble fondation de Fauftine & de Trajan pour les'
Fauftina and Trajan, for the Puclla Fouj'iniana, Puellif Fauftinianes & les limonarii, fur laquelle
and the Allmentarn upon which fee a magnificent
; voys une magnifique infcription trouve Junia
infcription found at Jiinia Vellea, near Piacenza Veilea, prs de Plaifance & Parmi Gori, ou ;

and Parma ; Gori, or JUaffei Symbola Ajiiiquaria, Maffei Symbola Antiqttaria ; & les commentateurs
and the commentators of the Pandects of Jufti- fur les Pandees de Juftinien. La charit de
nian. The charity then of St. C);/- was anticipated St.Cyr tait donc connue & pratique longtems
a long time before Madame de Alaintenon, avant A^adartie de faintcnon.
J 848] SuLPHl'R. Stcfcb. Soufre, de Stojih.
Ceres veiled, flanding and holding in her right Ceres voile, debout, tenant de la droite deux
hand tv\-o fpikes of corn in her left, a long torch,
; pis, & de la gauche un long flambeau, a l'aide

1
849 J ^^
by the help of which ilie fearches for Proferpine.

Ditto, with the corn-meafure on her head, the

Convex.
duquel elle chercha Proferpine.

Dito le boifleau

en
Cabochon,
tte, le flambeau dans
; la
Torch in her right hand, and the fpikes of corn in droite, les pis dans la gauche.
her left.
1850] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
Ceres, with t\\'o torches, fearching for Profer- Ceres avec deux flambeaux cherchant Profer-
pine. pine.
1851] Sulphur. Siofib. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
1852] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
1853] Root of Emerald. King of France, Prime d'E.meraude, du Roi de France. (Ma-
{Mariette II. 31.) riette II. 31.)
Ceres, with a torch in her left hand, and a fickle un flambeau dans la gauche & un fau-
Ceres,
in the right, fearching for Proferpine, when cilledans la droite, cherchant Proferpine, enleve
Carried off by Pluto. At her feet are two fer- par Pluton. A les pieds deux ferpens, comme
prnts, as if forming the caduceus of Mercurv, formant le caduce de Mercure qui, felon Court ;

which, according to Court de Geietin, and a num- de Cebelin & nombre d'auteurs anciens, tant
ber le
 CERES AND PLENTY. [figures.] i-M

ber of ancient authors, being the fymbol of the
courfe of tlie fun round the equator, between
the two tropics, is fo much more in its place
here, as Proferpine fearched for by her mother is
not, according to the fame very rational hypothefis,
any thing but the feed fown and concealed under
the earth till reproduced by the heat of the fun.
Mr. Manette, who, to magnify his king, always
embelliflies his gems, has taken no notice of an
infcription which is at the bottom, and certainly
le fymbole du cours du foleil autour de l'equateur
entre les deux tropiques, efl: d'autant plus
fa place ici, que Proferpine cherche par Cercs
fa mere n'ell, feon la mme c trs-raifonable
hypothefe, que la femencc cache fous terre, &
reproduite par l'ardeur du foleil.
Mr. Mariette, qui, pour faire gloire fon Roi,
embellit fes Pierres graves, n'a pris aucune no-
tice d'une infcription qui fe trouve en bas, & qui
certainement n'eft pas du meilleur ftyle. C'eft

with
1854]
is not in the bell: flyle. It is SIRID.

Convex. Ditto,
SIRID.

un flambeau.
Cabochon. Dito, avec
a torch.
1855] Cornelian Cornaline.
Ceres with a fickle in her left hand, and three Ceres la faucille dans la gauche, avec trois
;

poppies in her right. pavots d.ins la droite.

1856] Cornelian. YJm^oiPntJfm. (IVmck. Cornaline, du Roi de Pruffe, (JVinck. Cat.
Cat. p. 67. n. 225.) p. 67. n. 225.)
Ceres holding in the left hand a difh of fruit, Ceres, tenant de la gauche un plat de fruits, ou
cr the myftical ciftus of the Eleufinian feltivals, la cifte myftique des ftes Eleufiniennes, & de la
and in the right two fpikes of corn. droite deux pis.
1857] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
1858] Cornelian. City of Leipfic. Cornaline, de la Ville de Leipzig.
Lippcrt (I. 717.) fees here the Roman goddefs Lippcrt (I. 717.) y voit la deefle Romaine
Fides, ilnce there are medals of Domitian with Fides, puifqu'il y a des mdailles de Domitien,
fuch a figure, and the infcription FIDES avec une figure pareille & l'infcription FIDES
PVBLICA. But upon what is confidence in PVBLICA. Mais la confiance & la foi du public
the public faith placed ? Undoubtedly upon fur quoi ell elle tablie ? Sur l'abondance, fans
plenty. doute.
See the Medals of ^em ChijTina, pi. II. Voys Afedailles de la Reine Chrifiine, pi. il.

1859J Cornelian. Baron Gleuhen. {Lipp. I. Cornaline, du Baron Gleichen. (Lipp. I. 716.)
716.) With an ant in the field. Avec une fourmis au champ.
i860]
1861] Cornelian. King of Pruffia. (IVinch. Cornaline, du Roi de Pnffe. (TVinck, p. 68.
p. 68. n". 228.) n. 228.)
GEMELLI. In the field, befides the ant, the GEMELLI. Au champ, outre la fourmis, la
letter Below, a ftar.
N. lettre N & en bas, une toile.
;

1862] Cornelian. Yimg o Pmjpa. {fFmck. Cornaline, du Roi de Pruffe. (IVinck. p. 67.
p. 67. n". 227.) n. 227.)
The ant at the right fide, and the difli in the La fourmi la droite. Le plat dans la droite.
right hand.
1863] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, in Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito. Au
the field a plough. champ une charue.
1864] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Ceres, or Plenty, having in the right hand fpikes Ceres, ou l'Abondance, de la droite des pis,
of corn, and on the left arm the horn of plenty. au bras gauche une corne d'abondance.
1865] Cornelian. Mr. Cirotti, a Venetian. Cornaline, de Mr. Girotti, Vnitien. (Lipp.
(Lipp. I. 71 5.) I- 715-)
1866] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofchi
Ceres, or Plenty, with Viflory in the right Ceres, ou l'Abondance, avec la Viftolre dans
hand, the horn of plenty on the left arm. In la droite. corne d'abondance au bras gauche.
Se la

the field is a meafure of corn and the prow of a Au champ, une mefure d'epis c la proue d'un
Ihip. vaifleau.
1867] Antique Paste. C. 7own/ey,E(q-Ditto. Pte antique, de Mr. Toiunley. Dito.

1868J Root of Emerald. Stofch. (MSS. Prime d'Emeraude, du Baron Stofch. (Cat.
Cat. 25. n. 15.) MSS. 25. n. 15.)
Ditto, with two horns of Plenty, crowned by Avec deux cornes d'abondance, couronne par
Viaory, la
141 CERES AND PLENTY. [f icpres.J

Vi6lory, which flic carries in h-.'r right h.ind. la Vidloire, qu'elle porte dans la droite. A fc-s

At her feet is a dolphin. pieds un dauphin.

1869] hifeau.
\V'itIi a bezlc. A
patera in the left hand, and Une paterc dans la gauche, la corne d'abondance
the horn of Plenty on the right aim.
1870] The patera in the
au bras droit.
La patere dans la droit.
right hand.
187 1
J Root OF Emerald. Mr. Afi/lotti. Prime d'Emeraude, de Mr. Aliliotii.
1872] NicoLO. Mr. Tn/cw. A lance in the NicoLO, de Mr. Thlow. Une lance dans \i
right hand. droite.
'^73] ~~"~~~" Ditto. The horn I Dito. La corne d'abon-
of plenty at her feet. dance fes pieds.

1874J Sulphur. Stofch. Convex. The horn Soufre, de Stofch. Cabochon. La corne
of plenty in the right hand, and without a lance. d'abondance dans fa droite, fans lance.
1875!
1876]
Ceres with a fpike of corn in the right hand, Ceres ; un cpis dans la droite, une gerbe de
and a flieaf upon the left arm. work in hadlaje. bled au bras gauche. Ouvrage de mauvais got.
1877] X Ditto, with corn- Dito, avec des cpis Se une
fpikes and a grape. Cupid flccping. grape. L'Amour dormant fes pieds.
1878] CORNELI.\N. Cornaline.
Ceres, or Plenty, raifing up a kneeling province. Ceres, ou l'Abondance, relevant une province
In a Phrygian cap. genoux, qui efl; au bonnet Phrygien.
* 1879] Cameo. * Came.
Ceres, or Plenty, fitting and receiving fpikcs Ceres, ou l'Abondance, aflic, avec fa corne
of corn from Apollo. A
fine engravhigt d'abondance, reoit des pis d'Apollon. Belle
gravure.
1880] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Plenty ? having the horns of a cow, half naked, L'Abondance cornes de buf, demie nue,
?

with the horn of plenty, in converlation with a avec la corne d'abondance, en converfation avec
woman. une femme.
1881]
Two Ceres with the corn-meafure upon their Deux Ccres, avec le boifleau en tte des &
heads, and taking each other by the hand at a cornes d'abondance, fe donnant la main fur un
lighted altar.
1882] . Convex.
or Plenty, fitting on the ground.
Ceres,
A
fine engraving.
autel allum.
Cabochon.
l'Abondance, aflife par terre.
I Ceres, ou
Belle gravure.
1883] Ceres and Flora Ceres Flore s'embraf- &
embracing. A
modern work in had tajic. fent. Ouvrage moderne de mauvais got.
1884] Cornelian. Profeffor Cafanova, at Cornaline, du Profefleur Cafanova, Drejde.
Drcfden. f Lipp. \ll. n". Gj.) (Lipp. III. n^y.)
Ceres with a torch and poppies, fitting upon a Ceres avec un flambeau & des pavots, aflife fur
bull gallopplng. A fine engraving. Plate XXII. taureau galloppant. Belle gravure. Planche XXII.
1885] Root of Emerald. King of PruJ/ia. Prime d'Emeraude, au Cab. du Roi de PruJJe.
{IVtnck. p. 69. n". 237.) [IVinck. p. 69. n. 237.)
Ceres with a patera and a horn of plenty, upon Ceres avec une patere & corne d'abondance fur
a car drawn by two elephants. un char, attel de deux elephants.
1886] Ditto. Dito.
1887] Cameo. Ditto, drawn by two Came. Attel de deux lions.
lions.
1888] Cornelian. Cornaline.
Triptolemui, in a car drawn by two ferpents or Triptoleme dans un char attel de deux grands
dragons, receives inftruiSliions in agriculture from ferpens ou dragons, reoit de Ceres des inilrulions.
Ceres. She has given up her car to him, and fur l'agriculture. Elle lui cd fon char, & lui
(peaks to him Handing. parle debout.
1889] Root Pri.me
 CERES AND PLENTY. [attributes.] '43

1889] Root of Emerald. Count Vizthum Prime d'Emeraude, du Comte Vlzthum von
von Eikjlcdt. [Lipp. 1. 99.) Edjledt. (Lipp. \. 99.)
TiiptoUniHs, in the car of Ceres drawn by two Triptokme dans le char de Ceres, qui cfl attel
fcrpents, receives lier inf1:ru(Stions on agriculture. de deux ferpens, reoit fes inflructions fur Tagii-
She is fitting on a throne. In the exergue is the culture. Elle efi; aifife dans un throne. Dans
thunderbolt ; on which fee L'ppcrt. Plate XXVI I. I'exergue une foudre fur laquelle voys Lippat.
;

Planche XXVIL
1890] Onyx. Mr. Grevllk. Triptolemus in Onyx, de Mr. Grevilk. Triptoleme dans le
the car of Ceres drawn by two ferpents. char de Ceres, qui efl: attel de deux ferpens.
1891] Cornelian. King of P; ?'//?<?. {ir'nick. Cornaline, du Roi de Pivjp:. (IFtnch.Cat.
Cat. p. 70. n. 240. Lipp. I. loi.) Ditto. p. 70. n". 240. Lipp. L ici.) Dito.

ATTRIBUTES OF CERES. ATTRIBUTS DE CERES.

FESTIVALS. FETES.
(5iY PROCESSIONS ^SACRIFICES tO PRIAPUS.) {Coi}f. PROCESSIONS fs" SACRIFICES PRIAPE.)

1892] Cornelian. King of Aj/Zw. Temple Cornaline, du Roi de Naples, Temple,

prcceffion, and facrifice to Ceres. proceffion, c facrifice Ceres.
1893] Black Jasper. Jaspe noir.
A woman half-naked, Iving upon an urn under Une femme demi nue couche fur une urne,
the fhade of a tree, on which an eagle is perched, l'ombre d'un arbre, fur laquelle efl perch un
in prefcnce of two men drefled in a Roman toga. aigle, en prefence de deux hommes en toges Ro-
On the two fides are two fpikcs of corn. maines. Des deux cots deux epis.
We do not hazard any explanation of this Nous ne bazardons aucune explication de ce
obfcure fubjeft but one of our old catalogues
; fujet obfcur, qu'un de nos vieux cat.ilogues cro-
thinks it has fome reference to the Eleufiniaii yait avoir quelque rapport avec les ftes Eleuli-
Felfivnis. We
cannot perceive it. niennes, que nous ne percevons pas.
SPIKES OF corn and GRASSHOPPERS. EPIS ET SAUTERELLES.
1894] Cornelian. Mr. Cracherodc. A fpike Cornaline, de Mr. Ctacherode. Un epls,-
of corn, a ferpent, and an eagle. ferpent, & aigle.
1895] Sardonyx. Landgrave o( Hejp CaJJl. Sardoine, du Landgrave de HeJJc Cajfd. Un
The fpike of corn and a ferpent. ASCLEPIADES.
1896]
and Ic-ives. OIDHT^ 103
Two fpikes of corn -^^
epis,

AN3AATo, DIDHTsI In9 AN9AAT0,

le ferpent.

ASCLEPIADES.
Deux epis & feuilles.
c'eft--dire.
that is to fay, OvaKiJU 7ti KT^(ri.

1897] Sulphur. Stofcb. A fpike of corn. Soufre, de Stofch. Un epis.

1898]
A fpike of corn, a branch of palm, and a vine Un une branche de palme, & une feuille
epis,
leaf, all fpringing up from a fown field. de vin ;tout provenant d'un champ fem.
le
1899] Antiqite Paste. Charles TovjnUy, Efq. Pate ANTIQUE, de Mr. Townley. Un epis
A fpike of corn in a laurel crown. dans une couronne de laurier.
1900] Cornelian. Mr. Macgowan. Cornaline, de Mr. Macgowan.
One hand holding a fpike of co/n, a branch of Une main tenant un epis, branche de palme &
palm, and a poppy. pavot.
1901] Green Jasper. A palm-tree Jaspe verd. Un palmier, avec des
with dates, and two fpikes of corn. dattes & deux epis.
1902] Sulphur. Stofch. A grain of barley, Soufre, de Stofch. Un grain d'orge, & deux
and two vine leaves. feuilles de vigne.
grasshoppers and locusts. sauterelles et cigales.
1903] A grafshopper on. a I Une fauterelle fur un epl&
fpike of corn.
1904] '
Convex. Ditto, Cabochon. Sur deux epis.
on two fpikes of corn. A. Q^ SVR. A. Q^ SVR.
1905] Convex. Ditto, Cabochon. Sur un epis.
upon one fpike of corn.
1906] Sulphur, Stofch, Soufre, de Stofch,
J907] SUL. Soufre,
144 CERES AND PLENTY, [attributes.]

1907] SlTtPHUR. Slofch. Soufre, de Stofch.

1908] Onyx. Mr. Macgowan. Onyx, de Mr. Maegovja.
1909] Antiq_l'E Paste. Charles Towtiley, Efq.
1910] Cornelian.
191 1] Cornelian.
On a vine leaf. Cornaline.
Cornaline.

Pate antique, de Mr. 7'ownhy.
Sur une feuille de vin.

1912] By IV. Brown. Gravure de IV. Brown.

1913] Sl'lphur.. Stofch. Soufre, de Stofch.
1914] Antique Paste. Charki Toxunley^ Efq. Pte antique, de Mr. Townlcy.
A grafslioppcr walking on corn-fpikes, and Une fauterelle marchant fur des cpis, & imitant
imitating the reapers, by carrying fomc upon his les moiflbnneurs en portant fur fon paule.
fliouldcrs.
1915} Sulphur. Stofch. A grafshopper and Soufre, de Stofch. Une fauterelle" & lizard.
li/ard.
1916] Cornelian. Scarab. C. Townley, Efq. Cornaline, Scarab, de Mr. Tozvnley.
A grafshopper upon an ear of corn, with a but- Une fauterelle fur de bled, avec un
un pis
terfly upon the wing. papillon volant.
1917] Onyx. Mr. Afacgowan. Two grafs- Onyx, de Mr. Macgowan. Deux fautercUes
hoppers upon a fpike of corn. fur un pis.
1 9 18] Sulphur. Stofch. Two grafshoppers Soufre, de Stofch. Deux fauterelles un cpis. &
and a fpike of corn.
ANTS. FOURMIS.
191g] Sulphur. Stofch. An ant. Soufre, de Stofch. Une fourmis.
1920] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
1 921] Convex. w Cabochon.
1922] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

1923] Sulphur. Stofch. Carrying feven Soufre, de Stofch. Emportant la bouche

fpikes of corn in his moutli. fcpt pis.
1924] Carrying a grain of barley. Emportant un grain d'orge.
1925] ^
1926] Sulphur. Stofch. Three ants and Soufre, e Stofch. Trois fourmis & trois pis.
three fpikes of corn.
1927] Jasper. Mr. Cmcherode. Two ants Jaspe, de Mr. Crachcrode. Deux fourmis
carrying a large grain of barley. TIP. emportant un grand grain d'orge. TIP.
1928] Cornelian. Mr. Macgovjan. Two ants. Cornaline, de Mr. Macgowan. Deux fourmis.
1929] Sulphur. Stofch. A
car drawn by Soufre, de Stofch. Un char attel de deux
two ants fourmis.
1930J Sulphur. Stofch, A plough with two ants. Soufre, de Stofch. Une charue avec deux
fourmis.
1931] C0RXELI.\N. CM)7m Ti'.fw/tj, Efq. Cornaline, de Mr. Toivnky.
A grafshopper driving a plough drawn by two Une fauterelle conduifant une charue attele de
flies. deux mouches.
'932] An ant and a fly. Une fourmi & une
mouche.
HORNS OF PLENTY. cornes d'abondance.
1933] Cornelian. City of Leipjtc. A horn Cornaline, de la Ville de Leipzig. Une corne
of plenty, with a fpike of corn. d'abondance, avec une pis.
Green Jasper. Mr. Macgovjan. With Jaspe verd, de Mr. Mctcgow.vi. Avec deux
1934]
two fpikes of corn. pis.

jQj-] With fillets and a Avec des bandelettes, if,

caducous. un caduce.
i<)36] Cornelian. Mr. IVcrmuth, Drcfden. Cornaline, de Mr. Vermuth, Drefde. Avec
With a caduceus, loaf of bread, or globe. un caduce pain ou globe.
1937] White Cornelian. Baron Gkichcn. Cornaline blanche, du Baron GUkhcn.
{Llpp. I. 707.) (Lipp. I. 707.)
With the rudder of fortune and a globe. Avec le timon de la Fortune, & un globe.

1938] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

1939] Onyx. Mr. Afacgewan. VAR NO. Onyx, de Mr. Alacgoivait. VAR KO.
1940] Sar- SR-
 CERES AND PLENTY. [attributes.] 1+5

1940] Sardonyx. Mr. Afacgowan. And with Sardoine, de Mr. Macgowan. Et avec une
a branch ofpahii. branche de palme.
1941] Sulphur. Stofch. With a butterfly. Soufre, de Stofch. Avec un papillon.
1942] Antique Paste. Charles Townhy, Efq. Pat antique, de Mr. Townley.
Terminating in the head of a goat ; with a dolphin. Termin en tte de chvre, avec un dauphin.
1943] Cornelian. Stofch. {MSS.Cat.'i>'i,.%.) Cornaline, de Stofh. (Cat. MSS. 83. 8.)
A
horn of plenty, a goblet, a fpike of corn, Unecorne d'abondance, un gobelet, un pis, &
and a dog pierced with an arrow, running. un chien courant, perc d'une flche.
1944] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
One handholding two horns of plenty, a ca- Une main tenant deux cornes d'abondance, un
duceus, a fpike of corn, and a poppy. caduce, un pis, 6c un pavot.
1945] Sulphur. Stofch. Two horns of plenty, Soufre, de Stofch. Deux cornes d'abondance,
a caducous, a helm, and a globe. ^ un c.iduce, un timon & globe.
1946] Antique Paste. Charles Toivnlcy, Ekj. Pte antique, de Mr. Townley.
Two horns of plenty, and an altar. They Deu^x cornes d'abondance, & un autel. Ils font
terminate with goats heads. termins en tte de chvre.
1947] Sulphur. Stofch. And a branch of Soufre, de Stofch. Et une branche de palme,
palm with two globes. & deux globes.

1948] {Lipp. III. 398.) (Lpp.m.z^^.)

Two horns of plenty, with a ("word, and a Deux cornes d'abondance, une epe, & une
branch of palm. L. SEP. SEVER. branche de palme. L. SEP. SEVER.
1949] Sulphur. Stofch. And two dolphins. Soufre, de Stofch. Et deux dauphins.
1950] Sulphur. Stofch. And a globe. Soufre, de Stofch. Et un globe.
1951]
Emblems of peace, concord, and plenty of Emblme de la paix, de la concorde, & de l'a-
the Roman empire, or the Roman eagle, upon a bondance de l'empire Romaine ou l'aigle Romain ;

vafe with two horns of plenty, upon which two fur un vafe, avec deux cornes d'abondance, fur
eagles are perched with branches of palm in their lefquels font afhs deux aigles, avec des branches
beaks. Above are two hands joined. de palme aux becs. En haut, deux mains jointes.
CO RN-M E A s U R E S. boisseaux.
1952] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A corn-meafure, with eight fpikes of corn, a Un boiffeau avec huit pis, une couronne, &
crown, and a branch of palm. une branche de palme.
1953] Sulphur. Stofch. Ditto, and three Soufre, de Stofch. Et trois pis, avec deux
fpikes of corn with two palms. SEC. N. palmes. SEC N
1954] Sulphur. Stofch. Flor. Cab. {Gori IT. Soufre, de Stofch, au Cab. de Flor, (Gorl II.
21,2.) Ditto, with fix fpikes of corn marked DXl. 21, 2.) Avec fix pis, marqu DXI.
^95S] Ditto, with four fpikes. Avec quatre pis.
1956] Sulphur. Stofh. Ditto, with two Soufre, de Stofch.
fpikes of corn, and a poppy. In the field, an ant. Avec deux pis, & un pavot. Au champ une
XPHCeXKONOC. fourmis. XPHCTHjONOC.
1957] Cornelian. ProfefTor Chrij. Ditto, Cornaline, du Profefleur Chrifl. Avec deux
with two fpikes of corn. pis.
1958] Cornelian. Convex. (Lipp. Cornaline. Cabochon. (Lipp. I.

I. 102.) 102.)
A with
bafket five fpikes of corn, and two Une corbeille, avec cinq pis, 5c deux cornes
horns of plenty. d'abondance.
1959] Antique Paste. Charles Townky, Efq. Pte antique, de Mr. To^vnky. Une cor-
A bafliet, and two horns of plenty. beille, &
deux cornes d*Sondance.
i960] Cornelian. Convex. A Cornaline. Cabochon. Une cor-
b.ifl^et filled with fruit. L. B. beille remplie de fruit. L. B.
baskets. CORBEILLES.
1961] Sulphur. Stofch. A balket filled with Soufre, de Stofch. Une corbeille remplie de
fruit. fruits.
1962] Onyx. (L'ipp. I. 104.) With Onyx. (J-,tpp. I. 104.) Avec deux
two horns of plenty and two globes. cornes d'abondance, & deux globes.
1963] Agate. T Agathe.
 CERES AND PLENTY. [attribvtes]

1963] AcATE On'VX. Elcflor of Saxony. Agathe Onyx, au Cab. dc TEledcur de Saxt.
Ditto, and two horns of plenty. Et deux cornes d'abondance.
REAPERS. MOISSONNEURS.
1964] NicoLO. A reaper cutting corn. NiCOLO. Un inoifTonncur qui coupe
du bled.
1965] Sulphur. Stcfch. Convex. Soufre de Stofch. Cabochon,
1966]
1967 Cameo. I
Came.
1968) Loadstone. Brii.Afuf. Aimant, au Cab. Brh.
1969] Striped Sardonyx. Scarab. Brit. Afuf. Sardoine EARR, Scarab. ZM Cab, Br'it.
A naked figure with a crooked knife, cutting Une figure nue, avec un couteau corb, cou-
or pruning the branches of a flirub. It is fup- pant ou nettoyant les branches d'un arbrilTcau,
pofcd to be Trlptolemus, with an old Greek or fuppos tre 'l'riptolcme avec une infcription
;

Pelafgick infcription, which a MSS. of the Brhi/b Pclafgue, qu'un catalogue MSS. du Cabine: Brittan-
Jlfufeum fiippofes to be the name of the artift. n:que fupposc tre le nom dc l'artifle.
1970] Cornelian. [Lipp. L 107.) Cornaline. {Lipp- 1- 107. )
Areaper laying down a flieaf of corn fuppofed ; Unmoiflonneur portant une gerbe de bled; que
by fcveral antiquarians to be Vcrtumnus the lover plufieurs antiquaires ont pris pour Vertumniis
of Pomona, who, according to Tihullus and Ov.d, amant de Pomone, laquelle, felon Tibiilk <k
;ippcarcd oftcner than once in this form. Ovide, il parut plus d'une tois fous cette forme.

197 1 ] Convex. Cabochon.

A hufbandman with plough drawn by two
a Un laboureur avec une charue attele de deux
bulls, as is frequently to be feen on the medals of taureaux, comme l'on voit fur les mdailles des
the Roman colonies. colonies Rom.\incs.
1972] Cornelian. Mr. CracheroJe. Cornaline, de Mr. Crachcrode.
A hufbandman refting his oxen under the fliade Un laboureur faifant repofer fcs bufs
of a tree. He has loofeiied them from the pole l'ombre d'un arbre. Il les a dtache du timon du
of the carriage, which is guarded by his dog. char, qui efl gard par fon chien.
1973] ANTiqi'E Paste. King of Pnijfia. Pte anticii'e, du Roi de PmJJc. (TVinck.
(I'Vinck. Cat. p. 71. 244.) Cat. p. 71. n. 244.)
Ahufbandman driving two oxen, to whom Un laboureur menant deux bufs, auquel
Triptolemus, or Ceres, prefents two fpikes of corn. Triptoleme ou Ceres prefente deux pis.
husbandmen. laboureurs.
1974] Cornelian. Prefident de Globig, of Cornaline, du Prefident de Glabig, Drcfde.
Drcfdin. Convex. {Lipp. II. 454.) Cabochon. {Lipp. II. 454.)
A hufbandman with a plough drawn by two Une laboureur avec une charue attele de doux
oxen. Above is the Roman eagle. bufs. En haut, l'aigle Romain.
Thefe hufbandmen are frequently feen on Ces laboureurs fe trouvent fort fouvent fur les
the of the Roman colonies, either to
medals mdailles des colonies Romaines, foit pour marquer
fiiew that agriculture ought to be the principal que l'agriculture en doit tre le premier objet ;
object of their attention, or to remind them of foit pour rappeller la manire comme Romulus
the manner in which Romulus traced the plan of traa le plan des murailles de Rome l'aicfe d'une
the walls of Rome by the help of a plough, which charue, qu'il porta par tout o il devait y avoir
he lifted wherever he intended a gate. {Lh.\.) Mn porte, (Liv. I.) Y
reconnatre Romulus avec
"o make a Romulus of it, as Mr. Lippcrt does, Mr. Lippcrt, ferait s'abondonner des vifions
would be to abandon real appearances for idle plutt qu'aux apparences relles.
vifions.
'975] Cornelian. Stofch.{M^S. Cat. s%. ^.) Cornaline, de Stofch. fCat. MSS. 58.4.)
A hufbandman driving a plough with two oxen. Laboureur menant une charue attele dc deux
bufs.

BONUS BONUS
 BONUS EVENTUS. 147

BONUS EVENTUS. BONUS EVENTUS.

(St-e GENIUS, and genius of rome.) {Conf. genius, y genius pop. romani.)
1976] Agate Onyx. King of France. {Afariette Agathe Onyx du Roi de France, (Mariette
n\ 58.) n^ 58. )
The god Bonus Eventus holding in his left hand Le dieu Bonus Eventus, tenant de la gauche un
a difh et fruit, and in the right two fpikes of corn. pl.it de fruits, & de la droite deux pis.
1977] NiCOLO. Mr. S/adf. NicoLO, de Mr. Slade.
1978] A. c. r. A. C. r.
1979] _ A

,
At his feet, a bafliet filled w/th com. On the fes pieds une corbeille remplie d'epis ; de
other fide, a vine. l'autre cot, un cep de vigne.
1980] _____ An altar at his feet. I
A fes pieds un autel.

1981J Agate Onyx. Lippcrt, (III. 177.) Agathe Onyx, de Mr. Lippert. (III. 177.)
A horn of plenty at his feet. A une corne d'abondance.
fes pieds
1982] Sulphur. Stofch. Convex. With the Soufre, de Stofch. Cabochon. Avec les
fame attributes a little varied. mmes attributs, un peu vari.
1983] Spikes of corn and Les pis & les feuilles de
vine leaves in his left hand.
1984] A
branch in his
vin dans la gauche.
Un branche dans la droite.
right hand.
1985] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
1986] Onyx. Mr. Alacgovjan. Onyx, de Mr. Macgoivan,
1987] Antique Paste. Charles 'Toiunley,Y.{(\, Pte antiqite, de Mr. Townley. Un pe\j
A little varied. vari.
1988] Sulphur. Stofch. A little turned. Soufre, de Un peu plus tourn.
1989] Stofch.

1990] Chrysopras. Mr. Frnnfs, nt Fienna. At Chrysopras, de Mr. de Franz, Vienne.

his feet, a bafket of fruit at his fide, a vine.
; A fes une corbeille avec des fruits de
pieds ;

l'autre cot, un cep de vigne.

1991] Red Jasper. Mr. Macgowan. ANTI. Jaspe rouge, de Mr. Macgowan. ANTI.
All thefe figures are in profile, in the fame po- Toutes ces figures font en profil, dans la mme
fition and attitude, which is very light and pofition h eft fort lgre
attitude, qui gra- &
gr.aceful. Perhaps it is that of the famous cieufe. Peut tre ce celle de la fameufe
tait
ilatue of Euphranor, of which Plhiy gives a de- flatue ' Euphranor, dont Pline nous a fait la de-
fcription. fcription.
1992] Cornelian. King of P);v^. (fVinck. Cornaline, du Roi de Prue. (IVmck. p. 301.
p. 301. n'. 1831.) n. 1831.)
Bonus Eventus in front, with a patera in the Bonus Eventus, en face de la droite une patere,
;

right hand, and fpikes of corn in the left. At de la gauche des pis. A fes pieds un autel.
his feet, an altar.

'993] - -^ Convex. Ditto. I

Cabochon. Belle gravure.
A fine engraving.
1994] Cornelian. City of Le'ipjc. {Lipp. Cornaline, de la Ville de Leipzig. [Lipp. L
I. 719.) Ditto. n'. 719. ) Dito.
1995] Sulphur. Stofch. Ditto, without the Soufre, de Stofch. Sans autel.
altar.
1996] Hyacinth. Mr.t Praun, Ditto. Jacinthe, au Cab. de Praun. Dito.
1997]
1998] Sulphur. Stofch. Ditto, drefled in a tunic. Soufre, de Stofch. H.abill en tunique.
1999] Agate Onyx, (vjlth a bc-zle.) Earl of Agathe Onyx, ( hfcau) de Lord cfhorough,
Bcfbivough. Naked. Nud.
2000] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pte antiqi^e, de Mr. Townley.
2001] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
2002] Red Jasper. Mr. ATacgowan. L C F. Jaspe rouge, de Mr. Macgowan. LCF.
2003] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Au champ
I ihe eld, a vine. un cep de vigne.
2004] Ta
148 BONUS EVENTUS. FLORA. POMOxVA. DIANA.
2004] - Ditto, with fpikes ' Dito, avec des pis 8c cor-
of corn, and a balket in a vino bower. beille dans un berceau de vigne.
2005] Black Agate. Mr. Ciacherode. Agathe noire, de Mr. Cracherode.
Ditto, with a dilh of fruit in his left hand. Avec un plat de fruits dans la gauche. Bcik
u^ fine cnvrav:ng. gr vurc.
2006] Cami^O. Ditto, in profile, like Came. En profil, comme aux pre-
the full numbers, but turned the other way. miers numros, mais autrement tourn.
2007 J Onyx. Charles Grcvlllc, Efq. (Lipp. Onyx, de Mr. Charles GrcvitU: (Llpp. A.
A. 70.) A male figure in front, called Tripto/emus. 70.) Figure en face, nomm Ttiptoleme.

FLORA, AND HEADS OF WOMEN FLORE, ET TETES DE FEMMES

CROWNED WITH FLOWERS. COURONNES DE FLEURS.
* 2008] Cameo. Guke of A^Teirlhrough. Head * Came, du Duc de Afarlborough. Tte voile
of a goddefs veiled, and crowned with flowers. d'une ileefle couromie de fleurs.

2009] Like a portrait. Charadlcre de protrait.

2010] A portrait. Portrait.
* 2011] Cornelian. Duke oi Orkans (Seethe * Cornaline, du Duc d'Orlans. (Choix de fes
Choice of his Gems, vol. ii. n. 17.) Pierres, vol. ii. n. 17. )

A beautiful head c.owned, not as one may- Trs-belle tte couronne, non de rofes, comme
imagine at firfl fight with rofes, but with the il nous parait au premier coup d'uil, mais de
fruit and the leaves of afli. Plate VII. XX fruit <k des feuilles de frne. Planche XXVII..
2012] Cornelian. Cornaline.
Bufl, and a portrait of a beautiful young wo- Bufle c portrait d'une belle jeune femme cou-
man crowned with flowers. WRAY. FEC. ronne de fleurs. WRAY. FC.
* 2013] Rock Chrystal ? * Crystal de Roche?
Flora carrying a bafket of flowers upon her Flore portant fur la tte une corbeille de fleurs,
head, and a crown in her riglit hand. j4 mojl & dans la droite un couronne. Trs-belle gravure,

heautiful engraving, in the manner and Jiyle of Valeria dans la manire U

Jyle de Falerio Belli.. Planche
Belli. Plate XXVII. XXVII.
2014] .
A nofegay of flowers. Un bouquet de fleurs.
2015] . A balket of flowers. Corbeille de fleurs.

POMONA. P O M O N E.

2016] Cornelian (Lipp. I. 722.) Cornaline. [Lipp. I.

723-)
Pomona, a half-length, in the charalcr of a Pomone, charaflerc faunefqiie,
demi corps,
Faun having her bofom filled with fruit, and in ayant le fein rempli de fruits, & dans la gauclie
her left hand a branch with leaves and fruit. \]ne branche avec des feuilles &. des fruits.
* 2017] Agate. * Agathe.
Pomona carrying a balket on her head, over- Pomone portant fur la tte une corbeille fur-
loaded with fruit, which are falling to the ground. charge de en tombent par terre.
fruits, qui

DIANA, DAUGHTER OF LATONA, DIANE, FILLE DE LATONE,

SISTER OF APOLLO. SUR D'APOLLON.
Cameo. Mr. Ed. fFalpok. (Lipp.l. 2B0.) * Came, de Mr. Ed. JValpole. (Lipp.l. 280.)
2018]
Side heads of Apollo and Diaiia with her quiver.

Buites accoUs d'Apollon & de Diane avec fou
Plate XXVIil. carq^uois. Planche XXVIU.
2019]
 DIANA. 149

2019] Ditto, Diana having _ Dlto, Diane avec le croif-

a crelcent on lier forehead. GEMINI. fant au front. GEMINI.
2020J Cornelian. Mr. Macgoivan. Ditto. Cornaline, de Mr. Mucgozvan. Dito. Apol-
The head of Apollo in rays, Diana in a crefcent. lon tte rayonnante, Diane dans un croiffint.
2021]
Ditto. The head of Apollo in rays ; a crefcent Dito. Apollon tte rayonnante, Diane avec
on the forehead of Diana. le croilTant au front.
2022] Red Jasper. Mr, TunJJal. Engraved Jaspe rouge, de Mr. Tunfial. Grav des deux
on both fides. cots.
Theheads of Apollo and Diana oppofitc to each Ttes opposes de Diane, avec le croilTant au
other Apollo having his in rays, and Diana the
; front, & d'Apollon rayonnant..
crefcent on her forehead.
2023] The reverjc of the preceding mimbcr, Revers du numro prcdant. AHIoTCO.
AH I T LO.
o The moon and two liars.
La lune & deux toiles. U)T0H1A.
U) T H e A. I

2024] Chalcedony. Convex. [Lipp. Calcdoine. Cabochon. (L'ipp. I.

I. 195.) Ditto, turned the other way. CTM. 195.) Dito, autrement tournes. CTM.
2025] Bkreyl. Mr. Lcdvj'ieh. Ditto. A fine Berylle, de Mr. Ledwkh. Dito. Belh.
rngraz'nig. gravure,
2026J Antiqi-te Paste. C/w/ 7ow/fv, Efq. Pate ANTiQiiE, de Mr. 7ow/<7. Dito. En
Ditto. Below is the fun and moon. bas, le foleil & la lune.

DIANA THE MOON. DIANE LA LUNE.

HEADS IN FRONT. TETES EN FACE.
2027] Sulphur. Sf>fch. Soufre, de Stof-h.
A huit with the horns of a cow hi front, which Bulle, avec des cornes de. vache au front, qui
form a crefcent. She has very large pendants in font le croiilant. Elle a de fort grans pendans
her ears or rather, there is in the held iome
;
d'oreille, ou plutt il y a au champ deux marques
Tin known mark which- gives that idea. In the inconnues, qui en donnent l'ide. Au champ^
field are feven flars. Plate XXVIII. fept toiles. Planche XXVIIl.
2028] Cornelian. Mr. TiilJie. Cornaline, de Mr. Tajfw.
The crefcent is above. 2AHNH. The Le croilFant en haut. ZAHNFI, le nom
Greek name of the moon. Grec de la lune.
2029] Sulphur. Stofch. Ditto, the crefcent Soufre, de Stofich. Le croilTant au front, avec.
on the forehead, with a ftring of pearls. un cordon de perles.
2030] Cameo. The crefcent upon
the fhoulders, as it is worn hy the god Lunus.
Came. Le croilTant aux paules,
comme il ell port par le dieu Lunus.

2031] Cameo. Ditto, without a crefcent. Came. Sans croilllint.

2032]
2033] Sulphur. Stofih. Profile veiled with Soufre, de Stofich. Profil voil, avec le croif-
a crefcent. fant.
FIGURES. figures.
2034] Topaz. Convcx,- Topase. Cabochon.
Diana Lucifcra that to fay, the moon, with
; is D'urne Lucifier a, c'efl--dire, la lune, le croifllmt
the crefcent on the forehead, her veil floating in au Iront, fon voile flottant dans l'air, formant un
the air, and forming a circle or image ot the tull cercle, ou image de la pleine lune, portant dans
moon, carrying in her right hand a torch turned la droite un flambeau renvers. A fes pieds une
upfide down. At her feet, a ftar, or image of the toile, ou image du foleil, qui couche quand elle
fun, who fets when flie appears. parait.
2035] Sulphur. Stofih. Ditto. In the field, Soufre, de Stofich, Au champ, fept toiles, .

feven flars.
* 2036] Cameo. * Came.
Ditto, with her veil forming an image of the Avec fon voile formant l'image de la pleine
full moon, as in the preceding numbers, and in lune, comme aux numros prcdans, dans ua
a car drawji by two horfes. fine engrav'wg. A char attel de deux chevaux. Belle gravure.
2037] SUL- Soufre,
 DIANA.
2037] SpLPHUR. Stofih. Soufre, de Stofch.
Ditto, but trcatfd in n different mannf r ; the Autrement traite avec le croiflant au front,
;

crcfceiit on the forehead, the hori'es Icis niettle-
fomc. She is in a circle of a fcrpent, vvliicli innrks
her annual revolutions, as is fecn on the revcrii:
of a gem in the Florentine Cabinet, which fee in
les chevaux moins fougueux, dans un cercle de
ferpent, qui marque fes revolutions annuellci,
comme elle fc voit au revers d'une pierre du
Cabinet de Florence que voys dans notre fuite
;

the tories of the Zodiac. du Zodiaque.

* 2038] Cameo. Sulphur. Stofch. As in the * Came. Soufre, de Stofch. Comme au Ca-
preceding Cameo, hut turned the other way. me prcdant, autrement tourne.
* 203g] Cameo. Sulphur. Stofch. * Came. Souire, de Stofch.
Duma Luc'ifna, with the crcfcent on her fore- Diatia Lucifera, le croiiTant au front, avec un
head, a torch in her right hand, in a car drawn flambeau dans la droite, dans un cher attel de
by iiuo bitlls. deux taureaux.
She is feen thus with two torches upon a Greek On la voit ainfi avec deux flambeaux fur une
medal of Tralles, and likcwife upon anotlier of mdaille Grecque de Trallcs, comme aulTi fur une
Di-los, with the infcription, Ar^oc. Probably it autre de Dc/os, avec l'infcription, A'/iKio:;. Ap-
is the Diana Tauiica, who had a very cruel wor- parement que c'eft la Diana Taurica, qui avoit un
fliip in Cherfonefus. Plate XXViU. culte trcs-crucl dans le Cherfonefc. Planclie
XXVIII.
2040] -^
Ditto, fitting in the clouds in a lar<;c crcfcent. Aflife dans les nues dans \u\ grand croiffant.
In the Held arc a number of liars. modaii cn- Au champ, plufieurs toiles. Gravure moderne.

2041] The crcfcent with an Le croifiant, avec l'in-

infcription. In the field are feven flars. lAUJ fcription. Au champ, fept toiles. I A U)
eouAHAD. eu? AH AD.
204a] A crefccnt and flar. Un crolflant & toile, ou
or the fun in a crown. foleil dans un couronne.
2043] Temple of the moon, Temple de la lune, avec
with a llatuc. une ftatue.

DIANA LUNUS. MHN, MenJ!s. DIANE LUNUS. MHN, Men/fs,

(See HEADS OF PARIS.) ( Conf. TETES DE PARIS.)

The Abcs de la Chau and le Blond, editors and Mr. FAhbc de la Chan h l'Abb le Blond, di-
commentators of tlie gems of the Duke of Or- teurs & commentateurs des pierres graves du
leans, find fault with what has been faid by Duc d'Orlans trouvent redire Spartitn, bi.

Spiirtiamti and other antiquarians upon his credit, aux antiquaires qui fur fa foi ont admis qu'il
wlio have admitted tiiat there was at Carrha*, y avait Carrhae en Mefopotamie un dieu
in Alcfopotamia, a god Lunus, or rather the Ltinus, ou plutt la lune adore fous la forme
moon, worfliipped under the form of a god of d'un dieu du genre mafculin. Ils ne devaient
the mafculine gender. They certainly ouglit certainement pas dire que cette fuperAition ou
not to have faid that this fuperflition, or that ce fymbole tait confin l'Orient. C'efl un
fymbol, was confined to the Eaft. It is an in- fait inconteflablc que les nations Allemandes jSc
conteflible fadt, that the German and Teuto- Teutonnes, & elles font fort nombrcufes en
nic nations, who are very numerous in Europe, Europe, ont dpuis toujours regard la lune
have always regarded the moon as being of the comme tant du genre mafculin, & le foleil com-
mafculine gender, and the fun as being of the me tant iu fminin. Mme l'heure qu'il eft
feminine. Even at prefcnt they confider as ils traitent de mafculin, l'aflre de la lune aufl
mafculine the moon, and the periodical times, or bien que le tems jJcriodique ou le mois mefur
the months meafured and determined by the lunar & dtermin par fes revolutions, & ils l'appel-
revolutions, calling either of them ATond, A'hncth, lent Moud, Aoneth, Ahnath, Month, Alon, Moon,
Alonath, Month, Afon, A/oon, A/oen, A'/aan, Adaen, Aloen, Alaan, Macn, ce qui a un rapi)ort bien
which has a ftriking rcfcmblance to the Greek frappant avec le nom Grec MHN, qui cft la
n:ime MHN, the root of the Latin Mtnjis, racine du Latin Menfs, & qui fe trouve fur
which is found on many medals and monuments nombre de nicdailles ia monumtns de la Phrvgic
of de
 DIANA. 5

of Phrygia and Afia Minor, with the image & de I'Afie Mineure avec l'image en qucf-
in quclVion. * Upon the authority then of tion.* Sur l'autorit donc de Spaiticn nous
Spartiaiius, we will continue to call it Limits, continuons de le nommer Lunus, hc tout ce que
and what we have faid, obliges us to look upon nous en avons dit, nous oblige de le regarder
it as a fynibol of the moon, which was particu- comme un fymbole de la lune, qui tait parti-
lar to a mmiber of Afiatic and Teutonic na- culier nombre de nations Afiatiques & Teu-
tions. tonnes.
I know very well that the Greek Mv,i' and Je fais fort bien que le Grec M;ji/ 6: le La-
the Latin Ivlcnfis fignify only Mouth, the peri- A4enfis ne fignihcnt que Mois, tems prio-
tin
odical times of a revolution of the moon. Does dique, d'une revolution de lune. S'en fuit-il
it follow from thence that Spartlanui was milln- del que Spcirticn ait t mal inform ? ou que le
formed ? or tliat the god MHN,
his Lnnus, fig- dieu MHN, fon Lunus, n'ait fignifi que ce tems
nified only that periodical time, or the idea of priodique ou l'ide d'un gnie particulier qui
a particular genius who direfts it, and who is le dirige &; qui ait t rellement ditFerent de la
eflentially diffrent from the moon ? lune }
2044] Cameo.
A bull of Liinus with the Phrygian cap, which Bufle de Lunus avec le bonnet Phrygien, qui
is marked with flats. On the flioulder is the eil marqu d'toiles. Aux paules eft le croiffant.
crefcent.
2045] Cornelian. Ditto, without ftars. Cornaline. Dito, fans toiles.
2046] Cornelian. Kinn; o( Fkoui: (Alat'u-tte Cornaline, du Roi de France. (Alarlettef
pl- 59) r'- 59)
1 he
god Luniis landing with the Phrygian ha- Le dieu Lunus debout, en bonnet 6c habit
bit and cap, and a pike in his right hand. Phrygien, ayant dans la droite une pique.
2047] Red Jasper. Jaspe rouge.
Ditto, in front, witli a patera in his right Dito, en face ; une patere dans la droite. A
hand, and at his feet an altar and a cock. fes pieds un autel ikim cocq.
2048J Cornelian. Siofch. Ditto. Cornaline, de Stofch, Dito.

DIANA HECATE. DIANE HECATE.

(5 ajbraxas.) ( Coif. abraxes.)

2049] White Amethvst. Eletftor of Saxony. Amthyste blanche, de l'Eleileur de Sa:tc.

[Lipp. I. 224.) [Llpp. 224.)
I.
Hecate, having three heads,with thecorn-mea- Hecate trois ttes, boifleau, & fix bras, te-
fure, and fixarms holding daggers, torches, and nans des poignards, flambeaux. Se clefs. En bas,
keys. Below, are two dogs. In the field, the deux chiens. Au champ, le foleil hc la lune.
fun and moon.
2050] Sulphur. Stofc}?. Ditto. AINXAA. Soufre, de Stofh. Dito. AINXAA.
2051] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Three diftinft figures united in one body, the Trois figures diftinles reiinies en un corps,
heads having the corn-meafure, four arms hold- ttes, boiflcaux, h quatre bras, arms de poig-
ing d.aggers, whips, and two torches, turned up- nards & de fouets, h deux flambeaux renverss.
fide down. In the field are feven flars. Below, Au champ, fept toiles. En bas, (X'AI.
ODAI.
2052] Red Jasper. Mr. Macgnvan. Ditto, Jaspe rouge, de Mr. Macgoivan. Dito.
2053] Sulphur. Stofch. Ditto. Plate XXIX. Soufre, de Stofch. Dito, Planche XXIX.
2054] Sulphur. 5//f/). Ditto, with two wolves Soufre, de Stofch. A deux ttes de loup, &
heads and four arms, holding torches and daggers. quatre bras, arms de flambeaux & de poignards.
2055] Red Jasper. Charles Townley, Efcj. Jaspe rouge, de Mr. Townley. Hcate trois
Hecate with three faces and fix arms. faces, & fix bras.

* ^s upon a Roman medal of ./Antoninus Plus

alfo * Comme mme fur une mdaille Latine d''Antomn le

Jntiocb with the legend AfENSIS.

flruck at See Pieux, frappe ntiochie, avec la lgende MENSLS.
Havercamp Nummi Reginx Chriftinse, tab. 57. Voys Havercamp Numm. Reg. Chriftina?, tab. 57,

2056] Onxx. Onyx,

12 DIANA.
2056] On'VX. Fbr. Cah. (Lipp. III. 135.) Onyx, au Cah. de FI'ji: (/.//>/>. III. 135.)
Ditto, with three heads, having the corn-mca- Dito, trois ttes, boifleau, 6c deux bras,
fu re and two arms. NHrA;|3. NHTAjB.

DIANA OF E P H E S U S. DIANE D '

E P II E S E.

2057] Sulphur. Siofih. Soufre, de Stofch.

Diana oi Ephcfus, or Taurica, holding a whip Diane d'Ephefe, ou Taurica, tenant dans la droite
in th right hand, and in the left two fpikes of un fouet, & dans la gauche deux pis. A fes pieds
corn. At her feet are two bulls. On the one font deux taureaux. D'un cote cft Venus Vi6lo-
fide is Venus Viilrix and on the other,
; rieufe, & de l'autre Minerve, ou Rome Vitori-
Minerva, or Roma Vilrix. Con fuit IVinck. eufe. Confultcs IVinck. Cat. de Stofch, p. 79.
Cat. de Stofch. p. 79.
2058]
Ditto, with fpits, and the flag and hind on Dito, avec des brochets &le cerf & la biche d'un
one fide.In the held, Jupiter Pacificus fitting on cot. Au champ Jupiter Pacifique afiis fur l'on
a tlirone, and a flar. C. CIS. X. throne, & une toile. C. CIS. X.
2059] Sulphur. Siofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, between a veiled figure of Proferpine, Dito, entre Proferpine & une autre divinit,
and another divinity. Likewife, the heads of probablement Pluton & les ttes de Serapis & Ilis.
Scrapis and Ifis.
2060] Cornelian. Convex. Cornaline. Cabochon.
Ditto, Taiir'ica, liolding in one hand a viflory, Dito, Taurica, tennn'; d'une main une viiTloire,
and in the other, a corn-ineafure. & de l'autre un boiffeau.
2061] C0K.NI.LIAN. KingofPn^fl. (IVinck. Cornaline, du Roi de Pr;/^'. (Mlnck. Cat.
Cat. de Stofch. 80. n". 313.)
p. p. 80. n. 313.)
Around temple having tour columns, and the Temple rond quatre colonnes, avec la ftatue
ftatue of Diana of Ephefus. de Diane d'Ephefe.
2062] Onyx. Stofch. [MSS. Cat. of Stofch.) Onyx, de Stofch. (Cat. MSS. de Stofch. Dito.
Ditto. Enzravcd hy Antonio. Gravure d'' Antonio.
Baron Stojch had nine onvxes reprefenting tem- Le Baron Stofch pofledait 9. Onyx reprcfentans
ples, and engraved by Antonio., who is probably des temples & gravs par Antonio, qui prob.ablc-
Antonio Pichler, or fome other artill, encouraged ment eil Antoine Pichlcr, ou tel autre artifle du
by the Baron to make modern antiques. nom ^ Antonio, encourag par le Baron pour faire
des modernes antiques.
* 2063] Marble, in the Bnt'ifh Mufcum. * Marbre, du Cab. Brit.
A Diana Taurica, with her common props ;
Une Diana Taurica, ou d'Ephefe, avec Tes
and, wh.1t is very fmgular, with a beard. broclics ; &
ce qui la rend finguliere, tctc
d'homme barbu.
2064] Cornelian. Cornaline.
Diana of Ephefus known always under the Diane d'Ephefe comme toujours en forme de
figure of a mummy, holding in her arms two momie, tenant fur les bras deux petitsJions.
young lions.
2065] Cornelian. Flor. Cu!>. (Goiil. 67. 8.) Cornaline, au Cab. de F/or. {Gori \. 67. 8.)
Ditto, with wings. PLite XXIX. Dito, aile. Planche XXIX.
2066] Root OK Emerald. ]J\.\kc o Oilcans. Prime d'E.meraude, de Duc d'Or/eans. (Lipp.
(Lipf>. IIT. n". 134.) III. n^i34.)
With fpits, or profs, for the arms ; upon which Avec des broclies, ou fupports des bras, fur
fee Holjhn dc fnkr'is feu verubm Diancs Ephcfia, in lefquels voys Holjcn de fulcris feu verubus Diants
Giiml'. Thef. Ant. Grac. torn. vii. Ephcfee, in Gronov. Thcf, Ant. Grtsc, torn. vii.
2067] CouNELiAN.
fLipp.l. 211.)
; Cornaline. Cabochon. (Lipp.l. 211.)
Ditto, with a mural crown, holding a ferpcnt Avec une couronne murale, tenant dans la
hi the right hand, and a lizard in the left. Upon droite un ferpent, & dans la gauche un lzard.
her two arms extended, arc a lion and another Sur fes deux bras tendus font un lion & un
animal. From the middle of her body, on one autre animal. Du milieu de fon corps fortent
fide, iflue an unicorn, and from the other, a horle. d'un cot une licorne &
de l'autre un cheval,
riate XXIX. flanche XXIX.
2068] COR- Cor-
 DIANA. 153

2068] Cornelian, i
CORNALINE. '

Ditto, with the corn-meafure on her head, Le boifleau en tte, les bras fupports par des
the arms fupported by fpits. At her feet are two broches ; fes pieds deux cerfs.
flags.
2069] Cornelian. Flor. Cab. {Gori II. 15. 4. Cornaline, au Cab. de Flor. (Gori II. 15. 4.
j/lgofl. Ditto, with the infcription, ACT.
tav. 19.) .^g'^fl. tav. 19.) Dito, avec l'infcription, ACT.
2070] RedJasper. ^Ir.AlMtay. (^L'.ppA.ii.) Jaspe rouge, de Mr. Murray. {Lipp. I. 218.)
Ditto, with the fun and moon at her feet, a; Avec le foleil 6c la lune ; & fes pieds un cerf
ftag and a hind.
2071] Cornelian.
(Lipp. I. 220.)
& une biche.
Cornaline. {Lipp. 1. 220.)
Ditto, with a tower upon her head likewife ; Avec une tour fur la tte le cerf &; la biche, ;

the ftag and hind, as in the preceding number; comme au numro prcdant & au champ, les ;

and, in the field, the heads of the fun and moon. ttes du foleil & de lalune.
2072] Cornelian. Mr. ATacgozvan. Ditto. Cornaline, de Mr. Afacgoivan. Dito.
2073] Cornelian. Dr. Mohfen, at Bet/in. Cornaline, du Dr. Mohfen, Berlin. (Lipp.
(Lipp. I. 219.) l. 219.)
2074] Red Jasper. Brit. Muf. Ditto. Jaspe rouge, au Cab. Brit. Dito. G<I'CIA.
'I>eCIA.
2075] '
Ditto, with a temple upon her head, fome ani- Avec un temple fur fa tte, des animaux fur
mals upon her arms, and two dogs or wolves at fes bras, & deux chiens ou loups fes pieds.
her feet.
2076] Sulphur. Stofch. Ditto, with two Soufre, de Stofch. Avec deux poignards.
daggers.
2077] Lapis Lazuli. Count Fizthum von Lapis Lazuli, du CovnXzVizthum von Eckfiedt.
Ekjicdt. {Lipp. I. 222.) {Lipp. I. 222. )
Ditto, with a woman who feems to fpeak to Dito, avec une femme qui femble lui parler.
her. Diana is here fimply a mummy, without Diane eft ici fimplement en momie, fans autre at-
any other attribute. tribut.

DIANA HUNTRESS. DIANE CHASSERESSE.

HEADS IN FRONT. TETES EN FACE.
2078] Cornelian. Flor. Cab. (Gor/ 11. 13. 2.) Cornaline, au Cab. de Flor. (Gorill. 13. 2.)
Diana in front, charal;erifed by her quiver and Diane en tace, charadlerife par le carquois c
javelin. Her neck is furrounded with clouds, le javelot. Son col eft environn de nuages,
from whence rain feems to fall. defquelles la pluye femble tomber.
C. PVBL. VIT. which Gorl reads C. Publil C. PVBL. VIT. que Gori lit C. Publii Vitalis.
Vitalis. A Roman engraving of the Lower Empire. Gravure Romaine du Bas Empire, Planche IL XXVI
Plate XXVllI.
2079]
A bufl ot an emprefs, or Roman lady, of the Bufte d'une impratrice, ou dame Romaine, du
fcond or third century, in the chara6ler of Diana II.ou III. ficle, au charalere de Diane, avec
with her quiver. Ion carquois.
HEADS IN profile. TETES EN profil.
* 2080] Cameo. Sulphur. Stofch * Came. Soufre, de Stofch.
Head of Diana with the quiver, and a half moon Tte de Diane, avec carquois & une demie
le
on the top of the head-drefs. lune au haut de chevelure. la
2081] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
Ditto, with the Corymbus head-drefs, (afafliion Dito, avec la chevelure en Corymbus, efpece
of hair-dreflingworn by Spartan girls ;) upon which de frifure des jeunes filles Sparte fur laquelle ;

fee IVinck. Cat. p. 75. vovs l'inckclman Cat. de Stofch, p. 75.

2082] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
2083] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
2084] Cameo. Sulphur. Stofch. Portrait Came. Soufre, de Stofch. Portrait d'une
f a Roman emprefs crowned with laurel. impratrice couronne de laurier.
2085] Cameo. Came. i.

2086] Ca- U Came.

'5+ DIANA.
2086] Cameo. Mr. Maigon-an. Charaier Came, de Mr. Macgozi'an. OiaiatSerc de
of a ]iortrait. portrait.
2087] Sl'LPTII'R. Stofch. Soufre, de Stofch.
With a diadcm
the nair drcfTed like thofe of
; Dito, avec un diadme, &
frifure Grecque de
of (rttk goddtflcs, charalcrifcd by her beauty decfle, charaiElcrife par fabeaut & modeflie,
and inoilclty, and chiefly by lier quiver and jave- & furtout par fon carquois 6c fon javelot. Ap-
lin. Probably caft froin a Macedonian medal, paremment moul fur une mdaille Macdonienne,
piiblinied by Bfgcr D.^tf. Brand. 1. p. 481. Plate publie par Begcr Thef. Brand. I. p. 481. Planche
XXVIII. XXVllI..
2088J Cornelian. [L'pp- I- 209.) Cornaline. (Lipp. I. 209.) Dito.
Dito.
2089] Cornelian. Stofch. With the cre- Cornaline, de Stofch. Le croiflant au front,
fcent, the Corymbus hair-drefs, and the quiver. lescheveux en Corymbus, & avec le carquois.
2090] Yellow Cor.nf.lian. ^h. AlacgerMan. Cornaline jaune, de Mr. Macgovuan. Ca-
Convex. bochon.
2091] Antique Paste. Mr. Ttici'wAy. Pte antiq^'e, de Mr. TownUy.
2C92] Antiqi'e Paste. King of Pnijjla. Pate anticiue, du Roi de Prujp. l^lVinck.
(Jl'^mck. p. 75. n". 285.) p. 75. n^ 285.)
Ruft, with a flag's head in the place of the Bufle, avec une tte de cerf la place du croif-
crefcent, and the maiden hair-drefs called Corym- fant ; &
les cheveux en Corymbus, frifure des
bus. XXVllI.
Plate jeunes vierges. Planche XXVUI.
2093] Cornelian. F!or. Cab. fGoii l.6j.8.) Cornaline, au Cab. de Flor. {Gori, 67. 8.)
Eiift, with bow and quiver. Bulle, avec l'arc bc carquois.
2094] Convex. Cabochon.
2095] Cornelian. CORN.\LlNE.
Portrait of a Roman lady, of the fcond cen- Portrait d'une dame Romaine du II. ficlc, au
tury, in the character of Diana. cliar-aftere de Diane.
2096] Dito.
2097] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stcfb. Dito.
2098] Cornelian. Convex. Cornelian. Cabochon. Dito.
2099] Sulphur. Stofch. Ditto, with a javelin, Soufre, de Stofch. Avec un javelot d'ailleurs ;

and in other rtfpefts in the charaftcr of an Amazon. chara<5lere d'Amazone.

2100] Sulphur Stofch. Ditto, with a dia- Soufre, de Stofch. Avec un di.ademc. T.
dem. T. CAESIVS. T. CAESIVS. T.
2101] Sulphur. Stofch Ditto, with the Soufre, de Stofch. Le croifTant au front.
crefcent on the forehead.
2102]
2103] Ditto, crowned with Couronne de laurier.
laurel. Charaftcr of a portrait Charadtere de portrait.
2104] A portrait. Portrait.
2105] Cornelian. Flor.Cab. (Gor/ 1. 26. 9.) Cornaline, au Gu. de Fior. {Gori I. 26. 9.)
A head veiled, with a beautiful head-drefs in Tte voile, avec une belle chevelure en trfles,
trfles, and a crefcent on the forehead. Charadter & un croiflant au front. Characftere de portrait ;

of a portrait, wliich, according to Gov], may be qui, felon Gori, eft peut tre celui de Berenice
that of Berenice the elder,
2106]
crefcent, and javelin.
of Egypt. ijneeti

Ditto, with a diadem,

Charafter of an Amazon. &

majeure,

javelot.
reine d'Egypte.

Charadl^cre
Avec un diadme,
d'Amazone.
croiflant,

2107] Cornelian. Ditto, with a javelin. Cornaline. Avec un javelot.

2108] Ditto, with the Avec le Corymbus &; dia-
Corymbus hair-drefs and a diadem. dme.
2109] Cornelian. Cornaline.
Ditto, with a crefcent on the forehead, a frontal Avec le croifl'ant au front, un bandeau frontal,
fillet, and the hair platted and twined with tielTes. & les cheveux en chinion entrelac de trfles,
\V. BROWN. INVT. W. BROWN. INVT.
2 1 10] A little convex. Ditto. Un peu convexe. Dito.
2111] Ditto. Dito.
2U2j - -^ Ditto. Dito.
2113]
 DIANA. ^5S
2113 Ditto. Abuft, with Dito, bufte, avec un bras
one arm and bow. Engraved Brown. &
21 14]
21 15] Rock.
a

Chrystal.
by
Ditto.
arc. Gravure de Broivp.
Dito.
Ditto. By Broivn. Crystal DE Roche. Dito. Gravure dc Brown.
2116]
2117] Cameo. With a Coryinbus Came. Frifure dc Corymbus, avec
hair-drefs and quiver. le carquois.
2118] Cornelian. Mr. Jenkins. Convex. Cornaline, de Mr. fenkins. Cabochon.
Buft; the quiver hanging over the left flioulder. Bufte, le carquois pendant fur l'epaulc gauche.
Very fine antique engraving. Plate XXVII [. Trcs-belle gravure antique. Planche XXVllt.
2119J Cornelian. Fvlncci's Ltidavifi, at Rome. Cornaline, de la Princeffe Lndcvif, Rome.
{Stofeh Pierres graves, pi. 17.) (Stofeh Pierres graves, pi. 17.)
Adubious buft of Diana, or rather of an Ama- Bufte de Diane ? ou plutt d'Amazone, drappe
zon, dreffed in a ikin, the breafl naked, the hair d'une peau, la gorge dcouverte, les cheveux
tied up with a ribbon. ATAoT. nous dans un ruban. ATAoT.
Baron Stofeh gave it as a Diana's bull, and had Le Baron Stofeh nous donne ce bufte pour celui
it engraved as the work of Aldus, fo highly de- de Diane, &: il l'a fait graver comme l'ouvrage
fcrving of being multiplied by the magnificent ' Auhts, digne tous gards du magnifique burin
graver of Pieart; yet he gave it with the pru- de Pitart le Romain mais le Baron le donne avec
;

dence of a man of fenfe, who, in dubious matters,
is never decifive. We
fhall follow the example
he fet us. He fays, " If this be an image of
*' Diana, reprefented with a larger breaft than
" becomes a maiden goddefs, flie muft be Diana
" the IVet-nurfe, whom the Greeks called Yiam-
" Tp6|)'ji', for which he refers to Paufanias. We
add, that this breaft of a wet-nurfe, this naked-
nefs of the left fide of the breaft, by all the mo-
nimients of antiquity and the opinion of the an-
tiquaries, belongs rather to an Amazon than the
Maiden Goddefs. Moreover, the aufterity of her
countenance, and the Herculean ftrength of her
neck, is more in the charafter of thefe warlike
termagants than that of the chafte and elegant
Diana, of which, in this gem, we altogether mifs
the charafter, likenefs, fymbols, and attributes.
2120]
A half-length figure of Diana, with the bow
and quiver. Aftudy after an Apollo in the Cabinet of
Florence.
2121] Cornelian. Mr. Martin. A buft of
Diana with a bow and diadem.
2122] Sulphur. Stofeh.
0123J :
l'incertitude d'un homme qui fait douter. Nous
fuivrons fon exemple. La groffeur de la gorge
eft frappante. Dit il, " Si c'eft l l'image d'une
" Diane, reprefente avec des mamelles plus
" grofl*es qu'il ne convient une vierge, il faut
" que ce foit celle, que les Grecs ont appelle
"_ Nouriee, oillo7(.o(^r,v," felon Paufanias. Nous
ajoutons que ce fein de nouriee, que cette ma-
melle gauche dcouverte, de l'aveu de tous les
monumens & de tous les antiquaires, convient
plutt une Amazone qu'a la deeffe vierge.
Encore, l'aufterit de fon regard, & la grofleur
de fon col, font plutt dans le charafteres de ces
femmes guerrires, que de la chafte &c elegante
Diane, dont nous ne trouvons dans cette gravure,
ni la relTemblance, ni les attributs & fymboles.
Demie figure de Diane, avec l'arc & le carquois.
Etudie aprs un Apollon du Cabinet de Florence.
Cornaline, de Mr. Martin, Londres. Bufte
de Diane, avec l'arc, un diadme. &
Soufre, de Stofeh.

Portrait of a beautiful young lady in the cha- Portrait d'une jeune &
trs-belle dame, au
raler of Diana. PREISLERN, F. charaftere de Diane. PREISLERN, F.
* 2124] Cameo. Sulphur. Stofeh. Abuft;cha- * Came. Soufre, de Stofh. Bufte. Charac-
rafler of a portrait, with the quiver. tere de portrait, avec le carquois.
2125] Cameo. . Came.
A beautiful fancy head, with the Corymbus Belle tte idale la chevelure en Corymbus,
;

liair-drefs, which is particularly the drefs of Diana. qui eft en particulier la frifure de Diane,
* 2126] Cameo. Sulphur. Stofeh. * Came. Soufre, de Stofeh.
A very beautiful head with the Corymbus hair- Trs-belle tte ; la chevelure en Corymbus.
drefs. Plate XXXIII. Planche XXXIII.

FIGURES. U 2 FIGURES^
S6 D I A N A.

riCURCS. (5^(f PROCRIS.) FICURES. {Coif. PROCRIS.)

2127J Yei-low antique Paste. King of Pate jaune avtiqu-e, du Roi de Pruff?.
Piujpa. (Stofch P-.irrci gravies, pi. 36. IVinck. Cut. (Stofch Pierres graves, pi. 36. Winck. Cat. p. 76.
j). 76. n". 287.) n". 287.)
Diana, ftantling and holding a ftag in hcr right Diane debout, tenant dc la main droite un
hand. She is not tucked up, but in a long rohc cert. Elle n'eft pas trouffe, mais en longue roba,
which dcfccnds toher feet. This drapery according qui lui defcend jufqu'aux pieds; & qui, (clou
to IVmckiiman, is in the manner of the daughters li'inckclmcin, efl dans la manire des filles de Niobc.

of Niobe. Below is HEloT, the name of a En bas, Hl'.IoT: nom du maitre Grec, que
Greek inafter, whom Abb IFiiukclman places in l'Ablj IFinckelman met dans une priode fort re-
a very remote period. This pafle feems to have cule. Cette Pte femble avoir t tire d'un
been taken from a Starubius, for it has the pre- Scarabe, car elle le prtendu bord Etrufque.
tended Etrufcan border.
2128] Chalcedony. Charles Townley, Efq. Calcdoine, t'^'ir. Tivjnley. Un peu convex^
ji little convex, and of a Jmaller Jize, tsf d'un moindre volume.
Dito. Below, is HTAoT. Dito. En bas, HYAoT.
A
beautiful engraving, and a copy which fhews Belle gravure <k copie, qui prouve un maitre
the hand of a modern maimer very expert in imi- moderne fort habile dans l'imitation de l'antique,
tating the antique, but very little vcrfed in Greek. mais peu vers dans le Grec. Gori in Hf. Glyftogr.
Gori in his i///?. Glyptogr. p. 10. has no better p. 10. n'en juge pas plus favorablement.
opinion of him.
2129] Cornelian. {//>;>. I. 213.) Cornaline. fLipp.h 213.)
Dianain the fame flyle of engraving, but Diane, dans le mme flyle de gravure, mais
turned the other vvay, and holding the flag with autrement tourne, 6c tenant le cerf par la
hcr left hand. gaxiche.
2130] Cornelian. King o( Pi ujjta. (IVinch. Cornaline, du Roi de Pruffc. (If'inck. Cat.
C<7/.p. 77. n. 288.) p. 77. n. 288.)
Diana thoughtful, leaning on a cippus, near Diane, reveufe &: trifte, appuye fur un cippe,
which is a ftag. prs duquel il y un cerf.
2131] Cornelian. Flor.Cab. {Goril.bj.'j. Cornaline, au Cab. de Flor. {Gori I. 67. 7.
ulpjiini I. tav. I20.) yigoflnil I. tav. 120.)
Diana huntrefs, quite naked, holding a flag by Diane chaflerefle, toute nue, tenant dans la
the hind legs with her left hand, and her bow in gauche un cerf par les jambes de derrire, 6c fon
the right. arc dans la droite.
2132]
Diana hunting, founding the horn, and car- Diane la courfc fonnant le cors, & portant
rying a long dart rcverfed in her left hand. She dans la gauche une longue flche renverse. Elle
is followed by a dog ; probably Ptocrls. See 2188. eft accompagne d'un chien peuttre Procris, fur
;

laquelle vovs 2188.

2133] Sulphur. Stofch. Diana hunting, takes Soufre, de Stofrh. Diane la courfe prend
the flag by the horns. un cerf par les branches.
2134] Sulphur. Stofch. Diana running, and Soufre, de Stofch. A la courfe tirant une
throwing a dart. AAA. flche. AAA.
2135] Antiqu'E Paste. King of Pn:ffcj. Pate antioi'e, du Ko'i de Prujp. (IFinck. Cat.
(IVinck.Cat. p. 77. n. 292.) p. 77. n. 292.)
Ditto. In the field, a rock with a flatue. Dito. Au champ un rocher, avec une flatuc.
2136] Chrvsopras. King ofP7/^. [IVinck. Chrysopras, du Roi de Pruffc. (JVinck. Cat.
Cat. Y>-1~- n. 291.) Ditto. p. 77. 11.291.) Dito.
2137] Onyx. Buonarotti, o( Florence. (Goril. Onyx, au Cab. de Buonarotti, Florence. (Gori
67. 9.) Ditto, without the dog. I. 67. 9.) Dito, fans chien.
2138] Berryl. hor Algernon Percy. Ditto. Berylle, de Lord Jl^ernon Percy. Dito.
lAAiS. Plate XXVIII. lAAIS. Pbnche XXVIII.
2139] Sulphur. Stofh. Soufre, de Stofch.
Diana hunting with her dog. She feems to be Diane la courfe avec fon chien, fe touchant
fading the heel of her right foot, as if wounded. de la droite le talon du pied droit, comme h elle
y fut bklsce.
2140] Em- Em^;-
 DIANA. 157

2140] Emerald. Stofch, (Cat.AISS.i^.i.) Emeraude, de Stofeh. ^

(Cat. MSS. 12. 2.)

Diana drefled in a long robe, near a pillar, and Diane en longue robe prs d'un colonne, tenant
holding her bow in her left hand. un arc dans la gauche.
2141] Sulphur. Stofch. Convex. Diana, in Soufre, de Stofeh. Cabochon. Diane en face,

front, with a long javelin and quiver. avec un long javelot & le carqxiois.
2142] Convex. Cabochon.
Diana ?a v/ry rich drapery, with a double
in Diane dans une trs-riche draperie, avec une
?

girdle, holding a javelin in her right hand. fine J double ceinture, tenant dans la droite un javelot.
engraving. Belle gravure.
21^2] Convex. Diana Cabochon. Diane chaf-
huntrefs in front, with a javelin and a dog. ferefle avec fon javelot & chien.
en face,

2144] Amethyst, in the Farnefe Cabinet, or Amthyste, du Cab. Famrfe, ou du Roi de

rather the Cabinet of Naples. (Stofch Pierres graves, Naples, (Stofch Pierres graves, pi. 12. Natter,
pi. 12. Natter, pi. 32. Lipp. I. 210.) pi. 32. 210)
L'pp- I.

Diana of the Mountains, (Montium Cuftos,) lean- Diane des Montagnes, (Montium Cuflos.) ap-
ing on a pillar between two fleep rocks, having puve fur une colonne entre deux rochers ef-
a torch in her hand turned upfide down. carps, ayant dans la main un flambeau renvers.
AIIoAAnNIoT. Jftiperb engraving. Alio AAflNIoT. Superbe gravure.
2145] Amethyst. YJ-.ngoiPrufJ'a. (JVinck. Amthyste, du Ror de Pruffe. (IVinch. Cat.
Cat. ^. 77. n". 295.) Convex, but more flattened, p. 77. n. 295.) Cabochon, nmis plus applati, i^
and of a [mailer flze. d'un moindre volume.
An excellent copy of the fame fubjed, and with Excellente copie du mme fujet, avec le nom
the name ArioAAflNIoT. Executed by Za;/- AnoAAflNloT. Laurence Adafinif
Faite par
rent A'fafini, a Venetian, .TUthor of Confiderazioni Vnitien, auteur de Confidera%iont fopra Mariette^
Jopra Mariette, Venezia 1756, 4to. Venezia 1756. 4to.
2146] Dito.
2147] Cornelian. PrinceCor/?/;/. [Lipp.X.iW.) Cornaline, du Prince Co;y7w. (Lipp.l. 211.)
Diana, as in the preceding number, with her Diane, comme aux numros prcdans, tenant
bow m her hand. ATIoAAilNIoT. A mojl dans la main fon arc. ArioAAflNloT. Trs-
magnificent engraving. A Copy, magnifique gravure tsf copie.

2148] Cornelian. Convex. Cornaline. Cabochon.

Diana, in a hunting drefs, fitting upon a rock, Diane en habit de chafle, affife fur un roc, ex-
and examining her bow. A
very bcautiftd engraving. aminant fon arc. Trs-belle gravure.
2149] Antiqlte Paste. Charles Town ley, E fq. Pte antk^ie, de Mr. Townlcy.
Diana fitting on a rock, holding a flag by the Diane affife fur un roc, tenant un cerf par la
head, which flie feems to carefs. tte, comme fi elle le careiffait.
2150] Cornelian. Mr. Hunter. {SteGravel/e, Cornaline, de Mr. Hunter. (Voys Gravelle,
n.4-) n.4.)
Diana fitting on a rock, and examining her Diane affife fur un roc & examinant fon arc,
bow, which flie holds in her left hand. A dog at qu'elle a dans la gauche. A fes pieds un chien.
her feet.
2 151] Ditto, turned the Autrement tourne.
other way.
2152]
2153]
2154] Sulphur. Stofch. (JVith a bezle.) Soufre, de Stofch, ( bifeau.)
2155] Cornelian. Cornaline.
2156] Antique Paste. Charles Townley,^(\. Pte antique, de Mr. Townky. Une nymphe
A nymph returning from the chace with game. revenant de la chafle avec du gibier.

DIANA AND ACTEON. DIANE ET ACTEON.

2157] Antique Paste. Charles Townky, "Ec^. Pate antique, de Mr. Townley. Atleon fouf-
AHeon, fuffering for his indifcreet curiofity, is frant pour fon indifcrette curieufit, ell attaqu
attacked by two of his dogs. Though a prince, par deux de fes chiens. Quoique Prince il parait
he feems here quite naked, and defending himfelf ici tout nud, fe defendant de fon baton de berger.
with Belli
158 DIANA. HUNTERS.
with his fliephcrd's flafF. ^ fine ant'iquc engraving, Belle gravure aniique du vieux Jiyle. Planche
in the old Jiyle. Plate XXIX. XXIX.
2158] Sulphur. Stofch. Ditto, in front, as Soufre, de Stjch. Dito, en face, comme fc
if retiring to a rock. retirant fur un roc.
3 I -g] -. (Jf'iih a be-z.U.) Ditto, (. bifiau. ) Dito, avec
with a tree. un arbre.
2160] Antique Paste. Charles 7ownlty,-.fq. Pte antiqi'e, de Mr. Townlcy.
Ditto, fitting on the ground and defending him- Dito, adis fur terre, & fe defendant contre ua
felf from one of his dogs. Tlicrc is liivewife a tree. de fes chiens. Avec un arbre.
2161] ^-^
Diana, with two of lier nymphs in the bath, Diane avec deux de fc3 nympes au bain, change
transforms Adcon into a ftag. AtSleon en cerf.

DIANA AND ENDY M I O N. DIANE ET ENDYMION.

2162]
The handfomc Endymicn, tired with the chace, Le beau Endymion, fatigu de la chafTe, endormi
flceping on a rock on mount Lathnios in Caria. fur un rocher du mont Lathmos, en Carie. Cell
It was in this lituation he was fcen by the chafte ainfi q\ie la chafte declTe le vit, l'admira & le
goddcfs, who, flruck with admiration, kifTcd baifa. Son chien abbovant femblc annoncer fon
him. The barking of his dog fccms to an- arrive. MARCHANT. F. ROM^. Planche
nounce her approach. MARCHANT. K.ROM^. XXIX.
Plate XXIX.
* 2163] Cornelian. ^ * Cornaline. -^
The goddefs dcfcending from heaven to embrace La deeffe defcend du ciel pour embrafler En-
the fleeping Endymion. BARNET. INV. dymion endormi. BARNET. INV.
2164] Cornelian. Cornaline.
Endymion? Handing and wrapping himfelf up Endymion ? debout, s'cnveloppant dans un
in a veil. At his feet is a crefcent, that is to fay, voile. A fes pieds le croilTaiit, c'efl--dire, la
tlie moon, or Diana, come down from heaven, lune, ou Diane, defcenduc du ccil.

HUNTERS, WITH DOGS OR GAME. CHASSEURS, AVEC DES CHIENS OU

DU GIBIER.
(See pan a>td s.^tyrs.)
(Conf. PAN and satyres.)
There are Paris, Endymion, Ailcon, Adonis, IJ y a eu tant de clbres chafleurs dans l'an-
Narciffus, Ccphalus, Pyramus, and fo many tiquit & la fable, Paris, Endymion, AiVeon,
other famous hunters, celebrated in anti- Adonis, Narciffus, Cephalus, Pyramus, &
quity and fable, and fo many undecided figures d'autres, & tant de figures indtermines de ce
of that kind, that we find ourfelves under the genre, que nous nous trouvons dans la ne-
necelfity of arranging the latter in this place in a ceffit de les ranger ici dans une fuite, rfrant
continued feries and for fimilar figures we refer
; d'ailleurs pour des figures pareilles aux noms
to the abovementioned names, and to the Fauns. fufmentionns, c aux Faunes.

2165] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

An heroic figure with a petafus and javelin, Une figure hroque, avec un petafe < iavelot,
prcfents a levret, or young hind, to a nymph prfente un levret ou petite biche une nymphe,
affife fur un rocher.
fitting on a rock.
2166] An heroic figure ca- ^ Une figure heroique ca-
refilng a dog. A fine engraving in the oldJiyle. reffant un chien. Belle gravure de vieux Jiyle.
2167] Amethyst. Mx. Byres, Vit Rome. Amthyste, de Mr. Byres, Rome.
Endymion, or a hunter, naked, having a bow Endymion, ou chafleur, tout nud, ayant dans la
in his left hand, and holding a hind by the fore gauche un arc, tient une biche par les pieds
feet. A fine engraving, greatly rejertihling the Diana d'avant. Belle gravure, fort rcjjemblante la Diane
in the Cabinet of Florence. du Cabinet de Florence.
2168 J Cornelian. KingofP/v/^a. {TVinck. Cornaline, du Roi de Prufje. (H^inck. Cat.
C/.p.83. n". 350.) p. 83. n". 350.)
,
fine antique engraving,
. .
,
Ditto. upon a round Jione, Dito. Belle gravure antique, fur une pierre ronde,
very conve.x. fort convexe.
2169]
 HUNTER S. 159

2169] (IVith a bezlc.) Ditto. { hifcau.) Dito.

2170J Cornelian. Fhr.Cab. fLipp. 111. 252.) Cornaline, au Cah. de Flor. {Lipp-. IIT. 252.)
Endymion, Adonis, or fome other hunter, Endvmion, Adonis, ou quelqu'autre chaffeur,
teaching a greyhound, which he holds by the feet. enfeignant un lvrier, qu'il tient par un pied.
Avery fine cngravhig. 'Trh-belle gravure.
21 71] Sulphur. Stofih. Soufre, de Stofch.
Ditto, holding a hind by the feet, as in number Dito, tenant par les pieds une biche, comme
2167, but turned the other way. aux n. 2167, mais autrement tourn.
2172] Sulphur. Stofch. Ditto, in front, Soufre, de Stofch, Dito, en face.
2173] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
A Endymion or Adonis, going to the
hunter, Un chaiFeur, Endymion, ou Adonis, deux ja-
cliacc with two javelins upon his flioulder, and velots fur l'paule s'en va la chaffe, menant
leading his dog in a chain. Behind him is a tree. la chaine fon chien. Derrire lui un arbre. Belle
A fi.ne eugravhig. gravure.
2174] Sulphur Stofch. (IVllh abe%le.) Soufre, de
Stofch, ( bJfau.J Cabochon.
Ahunter in a hunting drefs, two javelins on Un
chalfeur en habit de chaffe, deux javelots
his fhouJder, and leading his dog in a chain. fur l'paule, menant fon chien la chaine.
2175] Sulphur. Stofch. Ditto, feeding his Soufre, de Stofch. Dito, donnant manger
greyhound. ion lvrier.
2176] .
A huntrefs Une chaffercffe nue,
naked, with a bow and javelin. avec l'arc c javelot.
2177] Antique Paste. Charles To-Mnlcy,Y.{<\. Pte antiqite, de Mr. Toivnley.
Ditto, leaning with the left arm upon a cippus. Dito, s'appuyant du bras gauche fur un cippe ;
A flag at her feet. un cerf fes pieds.
2178] Ditto. A hunter Dito, chaffeur, avec un
with a javelin and dog. javelot &: chien.
2179] Sardonyx. Mr. Fcgg't. Sardoine, de Mr. PoggJ.
A hunter in a hunting drefs, with a petafus, Un chaffeur en habit de chaffe, avec un petafe,
armed with a javelin, as if attacking fome wild arm d'un javelot comme attaquant avec fon
beafl with his dog. Perhaps it is Adonis, Melea- chien quelque bete fauvage ; peuttre Adonis,
ger, or fome other hero of antiquity. Meleagre, ou quelqu'autre hros de l'antiquit.
2180]
A man in a long robe, carrying game upon a Un homme en longue robe, portant du gibier
crooked flafF, or rather a feller of game. fur un baton courb ou plutt vendeur de gibier.
;

2181] (irilhabez.le.JD\tXO, f bfcau.J Dito, en habit

in the drefs of a hunter carrying game. de chaffe, portant du gibier.
2182]
Ditto, muffled up in a great cloak, carrying a Dito, affubl dans un grand capuchon, portant
fpade or a tree upon his fhoulder, and in the left fur l'paule une bche, ou un arbre, 6c dans la
hand a baiket, as if going a hunting with his gauche une corbeille, comme allant la chaffe,
greyhound. avec une lvrier.
2183] Sulphur. Stofch. A hunter carrying Soufre, de Stofch. Un chaffeur portant la
five birds at the firing of his bow. corde de fon arc cinq oifeaux.
2184] An heroic figure '
Figure hroque portant
'

carrying a hare in his right hand. dans la droite un livre.

2185] Antiqite Paste. Charles Toivnlcy, Efq. Pate antiqle, de Mr. Townhy.
A feller of game, or a flave, carrying a hare Un vendeur de gibier, ou efclave, portant un
and a cock hanging on a llaiF. livre & un cocq pendiis fur un baton.
2186] Black Jasper. Charles Townley, Efq. Jaspe noir, de Mr. Toimlcy Cabochon.
Convex.
An old man in the charafter of Ulyfles, in a Un
vieillard au charalere d'Ulyffe, en manteau
cloak and cap, having at his feet a dog, and a h.bonnet, ayant fes pieds un chien & un livre
hare tied to a tree. fufpend un arbre.
DOGS. CHIENS.
i6o DOGS.
DOGS. CHIENS.
( See PROCRis and siRius, or the DOC star.) (Voys PROCRIS y SYRIUS, ou CANICULE.)

2187] A greyhound with ' Lvrier avec un collier.

a collar. FELIX. FELIX.
The Ninirods of aiui(]uity, both Greek and Les Nimrods de l'antiquit Grecque & Romaine
Roman, gave as extravagant names to their dogs donnaient des noms aufli cxtravagans leurs
as ours do. Ovid, in his Aftlamorpho/cs, in I'peaking chiens favoris que les ntres. Ovide dans fes
of the misfortune of Adlcon, gives us the names Metamorphofes, parlant du malheur d'Ateon, nous
of the pack of that indlfcrect hunter. donne ceux de la meute de ce chafTcur indifcrct.
2188] Cornelian. King oi PiuJJia. (IVinck. Cornaline, du Roi de Prujp. (IVmck. Cat.
C/. p. 8r.n^338.) p. 81. n^ 338.)
A largedog with a collar. Under him is a Un grand chien collier. En bas, une flche.
dart. Probably Lclaps and the javelin which Mi- Apparemment Lclaps & le javelot dont Mines fit
nos prefented to Procris.
2189] Cornelian.
A large dog.
prtent Procris.
Cornaline. Un gros chien.
2190] Sulphur. Sicfi/j. A flicpherd's dog. Soufre, de Stofch. Cabochon. Un chien de
CLIO. berger. CLIO.
2191] Antique Paste. Charles Toww/ry, Efq. Pate antkjj^ie, de Mr. TscwAj.
A large bitch, feeming to approach a dan- Une grande chienne, comme voulant furprendrc
gerous prey.
2192] (irith a bezk.)
une proye dangcreufe.
f bifeau.) Dito, Plus petite.
Ditto, I'maller.
2193] Cornelian. Mr. F/tzgeraU. Cornaline, de Mr. Fitzgerald.
A dog fetting. From a beautiful print of Woolet. Chien couchant. Aprs une belle eflampe de
C. BROWN. L\V. Woolet. C. BROWN. INVT.
2194] . Ditto, turned the Dito, autrement tourn.
other
2195]
wav
'-
Ditto. The manner Dito. 'amere de Brown,
of Brown.
2196] A dog fetting, and '
Chien couchant. ap-
ftealing upon the game. His name, STEADY. prochant de proye avec fon nom, STEADY.
fa ;

2297] RuBV. Prince fubhiwMfky. A dog Rubis balais, du Prince

rince fablonowfky.
Jablonoiv/ky. Un
tanning. chien courant.
2198] Cornelian. A greyhound. Cornaline. Lvrier.
2199]
A dog. On a MODISH,
fcroll, tlic name of Un chien. Sur un ecrltcau, MODISH, nom
the dog. Below, BURCH. INV. du chien. En bas, BURCH, INV.
2200] Cornelian. Mr. Aubert. Cornaline, de Mr. Aubert.
Two greyhounds in a chain the one fitting, ;
Deux lvriers la chaine ; dont un couchant, &:

the other lying. C. BROWN. LNV. l'autre affis. C. BROWN. INV.

2201] Ditto. A copy. Dito. Copie.
2202] Ci-fcALcEDONY. MefTrs. Broivn. A Calcdoine, de MefTrs. Brown. Un lvrier
greyhound lying. Engraved by C. Brown. couchant. Gravure de C. Brovjn,
2'203] Dito, larger. - Dito, plus grand.
Un lvrier couchant.
2204] A greyhound lying. - '

2205] Grekn Jasper. Count Fizihum. Jaspe verd, du Comte de Vizthum.

A
large dog muzzled, and fitting witli a chain Jn grand chien mufl, afls, & la chaine.
about his neck.
2206]
A favourite Rolognefe dog with his name ;
Un Bolonnais favori, avec fon nom en haut,
TpivyjxKo above. Below, 2)x S77Ci;i, the name Tf/i"X,aXo. En bas, ScufT izou, nom du pau-
of the poor fcratcher who executed it. vre cgratigncur qui l'a fait.

2207] Antiqj'E Paste. Charles Toivniey, Efq. Pte antiq^te, de Mr. Townlcy. Trois chiens
Three dogs, one of them iltting. dont un aihs.
2208] Cornelian. Sio/'eh. fA/SS. Cat. 58. Cornaline, de Stofch. (Cat. AISS. 58. 2.)

2.) A bitch lying and fcratching hcrlllf. Une chienne couchant le grattant.
2209] Ja- JA-
 DOGS. HUNTINGS. i6i

2209] Jacinth. Lord Jlgermn Percy. Jacinthe, de Lord Jlgn-mn Percy.

A greyhound fleeping. An image of the Dog Lvrier couchant endormi. Image de la Ca-
Titarthus reprefented, as lying upon Cancer, fee nicule, ainfi reprefente couchant fur le Cancer^
under Zodiac. voys lous Zodiaque.
2210] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

221 1 ] Antiql'e Paste. C/ia/A-iToww/rj, Efq. Pte antique, de Mr. Townley.

2212]

2213]
2214] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
2215] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
2216] Antique Paste. Charles Townlcy, Efq. Pte antique, de Mr. Townley. Chien loup
A wolf dog couchant. couchant.
2217] Cameo. Loxi Clanbrci/l, Ditto, feen Came, de Lord Clanbrafd. Chien loup cou-
fiom above. chant vu d'en haut.
;

2218] Cameo. l.,orA Clayibrajil, Came, de Lord Clanbrafd.

2219J Cameo. Mr. Slade. Came, de Mr. Sladc

HUNTING 0/ ali Kinds of ANIMALS and CHASSES de toute Sorte ^'ANIMAUX ii de

GAME; as liheivifi C O M B ATS WILD GIBIER; comme aujf, COMBATS avec des
iL'ith

BEASTS, either for Entertainment or Exercife, or BETES FEROCES, fit Divertffcment s oa

the Public Spedacles exhibited in the CIRCUS. Exercices, foi t Spefacles du CIRQUE.
The famous hunts of Adcleager, Adonis, and Les Chaffes fameufes de AJcleagre, ' Adonis, &
Hercules, arearranged with the engravings lYHcrcule, font ranges avec les Gravures qui
of their exploits. Conlult likewife the Series fe rapportent leurs Exploits. D'ailleurs
of the refpeiiive Animals, and the Cupids. confults les Suites des Animaux refpcftifs, &c les
Amotas.

lions. LIONS,
2220]
An emperor, or Roman hero, in an helmet, on Un empereur, ou hros Romain, en cafque a
horfcback, combating a lion. cheval, combattant un lion.
2221] Cameo. Ditto, without an Came. i
Dito, fans cafque, & au-
helmet, and treated dilerently. trement trait.
2222] Paste. Mr. Lippert. Convex. Ditto. Pte, de Lipperi. Cabochon. Dito. Belle
A fine engraving. gravure.
* 2223] Cornelian, King o France. (Mariette * Cornaline, du Roi de France. (Mariette,
n. 106.) n. 106.)
Ditto, with a tree ; the lion having torn his Dito, avec un arbre, le lion lui ayant arrach
buckler from him. A fubjedl which, from very le bouclier. Sujet que pour des raifons trs-
V/eak reafons, Afariettc and other antiquarians foibles, Mariette, h
d'autres antiquaires aprs lui,
a'fter him have pretended to reprefent Trajan ont prtendu reprefenter Trajan combattant un
combating a lion. C. RANIANI. An infcription lion. C. RANIANI. Infcription, qui fans
which, without rhyme or reafon, they have ima- rime h fans raifon, on a cr le nom de Trajan
gined to be the name of Trajan badly written, mal crit n'tant que le nom du pofleflcur ou
;

being at beft that of the pofTcflbr or engraver. du graveur. La gravure n ejl pas cxqife.
Whe engraving is not cxquifte.
* 2224] Cameo. '-
* Came. .
A man on horfeback, armed with a javelin and Un cavalier arm d'un bouclier attaquant da
buckler, attacking a lion, who retires behind a javelot un lion, qui s'cll retir derrire un
tree, after having killed another combatant armed arbre, aprs avoir tu une autre combattant
with a buckler. bouclier.
2225] Paste. Charles Townley, Efq. A man Pte antiq^', de Mr. Townley. Un homme
terrified on being attacked by a lion. effray de l'attaque d'un lion.
* 2226] Rock ^
X * Crys-
 H U X T I N G S.

* 2226] Rock Chrystai. Fxmc. Ricovoi, at ^ Crystal de Roche, au Ci^. de Fr, Ricove/i,
Florence. Florence.
Five harfemen h\inting with dogs, and attack- Cinq cavaliers cliafTant avec des chiens & at-
ing a lion and lioiitfs with their javelins. Below, taquant avec leurs javelots un linn & une lionne.-
VALERWS. VICENTLNVS. F. See Gori Hijl. En bas, VALERWS. VICENTIN VS. F. Voys
(Jlypt. p. 247, 48. Geri Hift, Glypt. p. 247, 48.
2227] CoRNiiLlAN. Cornaline.
A man on horfeback combating a lion to favc Combat d'un cavalier contre un lion, pour
an unfortunate man, who is thrown to the ground. fauver un malheureux qui efl: terrafs.
2228] Cornelian. Flor. Cab. (GsW n.82.2.) Cornaline, au Cab. de Flor. (Gori IL 82. 2.)
Three horfemen, and a pack of dogs, attacking Trois cavaliers h une meute de chiens atta-
a lion. quant un lion.
2229] ^ '

A man, on a Aumbllng horfe, defends himfelf Un cavalier fur un cheval bronchant fe de-
with his javelin againil an enormous lion. fendant de fon javelot contre un lion norme.
* 2230] Cornelian. King of i-ViVinc. (Aaiictu * Cornaline, du Roi de France. (Afa<'u:tte,
n\ 123.) n". I23-)
1 wo men, one in the charafler of Verus, the Deux hommes, un au charaftere de Vcrus, &
other of a C;Tfar, and two ladies armed as Ama7ons, l'autre d'un deux dames aripces en
Ccfar, c
killing with their lances two bulls attacked by Amazones, affommant < coups de lance deux
a bear and a lion. Above is fecn a divinity with taureaux, atta(jus par un ours & un lion. En
a torch, whom Mar'uitc fujipofes to be Saturn, haut, une divinit avec un flambeau, que /ifarietie
being the deity who prefuled at thofe cruel fpec- fuppofe tre Saturne', comme prehdant aux fpcc-
tacles, the combats of wild beafts. Siyk of NiiJJaro. tacles cruels des combats des animaux. Style de

Naffiro.
BULLS. taureaux.
* 2231] St'LPHUR. Stofch, * Soufre, de Stofch.
A Amazon on horfeback,
lady in the drcfs of an Une dame en Amazone cheval, & deux ca-
and two cavaliers ; one of whom has three flower- valiers, dont un avec un bouclier aux trois fleurs-
de-lis, or the arms of France upon his buckler, de-lis, ou armes de France attaquant avec leurs
;

with their lances, and three dogs attacking a bull lances &
trois chiens un taureau, qui fe defend
who defends himfelf valiantly. The fcene is an vaillament. I,a fcene eft dans un amphitheatre,
amphitheatre with a pyramid. Style and manner ou il y a une pyramide. Style i^ manire de Alatth.
of Matth. Najptro. Najfuro.
* 2232] Jade. M.r. IVilfon, Painter, M. Lo>idon. * Jade, de Mr. Wilfon, Peintre, Londres,
A combat of a bull with two cavaliers, in the Combat de taureau avec deux cavaliers, la
Roman manner and an Amazon, aflifled by a
; Romaine, Se d'une Amazone, aflifts d'un efclave,
Phrygian cap.
flave, dreffed in a en bonnet Phrygien.
* 2233] Cornelian. YJ\ngoi France. {Mariette * Cornaline, du Roi de France. (A/ariette,
n. 124.) Ditto. Style and manner of Naffaro. n. 124.) Dito. Style If^ manire de Naffaro.

2234] Lord Carlijle. (Natter, * de Lord Carlijle. (Natter, pi. 36.)

Five horfemen at the chace or combat of lions Cinq cavaliers la chalTe ou combat de lions &;
and bulls. The buckler of one of the cavaliers is de taureaux. Un des cavaliers a un bouclier
marked S. P. Qi.R Style and manner ofNaffctro. marqu S. P. Q^R. Style ds" manire de Naffaro.
* 2235] Sulphur. 5//i:/>. Six cavaliers combating * Soufre, de Stofch. Six cavaliers au combat de
lions and bulls. Style and manner of Najfuro. taureaux &
de lions. Style is" manire de Najfar~.

BEARS. ours.
2236] Sulphur. Stofch. A man with a javelin Soufre, de Stofch. Un homme attaquant un
attacking a bear. NNoRAM. ours avec un javelot. NNoRAM.
STAGS. cerfs.
2237] Sulphur. Stofch. A flag torn in pieces Soufre, de Stofch. Un cerf dchir par des
by dogs. chiens.
* 2238] Cornelian. - * Cornaline.
Hunting of a flag, attacked by four dogs. Be- Chafle d'un cerf aflaiUi par quatre chiens. En
low, C. BROWN. INV. bas, C. BROWN. INV.
2239]
 HUNTINGS. 163

2239] A flag attacked by Cerf afTaiUi par deuK

two dogs. chiens.
2240] Rock Chrystal. A Hag Crystal de Roche. Cerf pourfuivL d'un
purfued by one dog. Engraved by Broiun. chien. Gravure de Brown
WILD BOARS. SANGLIERS.
2241] Sulphur. Stofch. A large boar attacked Soufre, de Stofch. Un grand fanglier attaqu

by a dog. par un chien.

'2242] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
2243] Berryl. Lord ClanhraJU. Ditto, at- Berylle, de Lord Clanbrafl. Dito, attaque
tacked by a fmall dog. par un petit chien.
* 2244]' Red Jasper. Duke de St. Algnan, * Jaspe rouge, du Duc de S. Aigium.
A wild boar attacked by a large dog. Sanglier attaqu par un grand chien.
TATPANOC ANIKHTo. TATPANOC ANIKHTo.
2245]
Two dogs attacking a wild boar, who defends Deux chiens attaquant un fanglier, qui fe de-
himfelf furioufly. R. PREWIN. INVT. fend furieufement. R. PREWIN. INVT.
2246] Sulphur. Stofch. A cavalier with Soufre, de Stofch. Un cavalier &deux chiens
two dogs attacking a wild boar. attaquant un fanglier.
2247] Green Jasper. Mr. John Jack/on, Jaspe verd, de Mr, John Jackfon, Ngociant
IV'ineMerchant, London. de fin, Londres.
Two llaves carrying off" a wild boar killed at Deux efclavcs emportant un fanglier tu la
the chace. chaffe.
HARES. LIEVRES.
(See Eagles in the Series of yup!ter.) ( Voys les j^igles la Suite de "Jupiter. )

2248] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

An old man, or huntfman, with a dog chafing a Un vieillard, ou cliafleur, avec un chien chaf-
hare. Above is another huntfman with three fant un livre, En haut, un autre chalTeur &
dogs.
2249] -^ Convex. A dog
trois chiens.
.

courrant un livre.
Cabochon. Un chicQ
chafing a hare.
2250] Ditto. EPAPRA. Dito. EPAPRA.
22^1] Sulphur Stofch. Soufre, de Stofch.
A horfeman with two dogs chafing a hare near a Un cavalier & deux chiens la chaffe du livre
tree, upon which a bird is perched. In the field, prs d'un arbre, fur lequel eft perch un oifeau.
XPTCIC. Below, ...TPA. Au champ, XPTCIC. En bas, ...TPA.
2252]
A hare catched by Livre pris la courfe
two greyhounds. par deux lvriers.
2253] Hare-hunting in the Courfe du livre
Englifli manner. ^
modern engraving. l'Anglaife. Gravure moderne,
* 2254] Ditto. * Dito.
225s] Hare killed by a fpaniel. _^_ Livre tu par un epagneul.
.

2256] Cornelian. KingofP)K^. (Vinck. Cornaline, du Roi de Prujfe. (PVinck. Cat.

Cat. p. 81. n. 331.) Greyhound devouringa hare. p. 81. n. 331.) Lvrier dvorant un livre.
2257] Antiqlte Paste. CTwn/cyjEfq. Ditto Pate antiqJ-'E, de Mr. Toumley. Dito.
2258J Root of Emerald. Stofch. (MSS. Prime d'Emeraude, de Stofh. (Cat. AfSS,
Cat. 25. 29.) Ditto. 25. 29.) Dito.
2259] Black Jasper. King of P/'?^. (IVinck. Jaspe noir, du Roi de PruJJe. (IVinck. 81.
p. 81. n. 329.) n. 329.)
Two dogs courfing a hare flying for fafety to Deux chiens courant un livre, qui fe fauve
a rock, upon which an eagle
is perched, either to vers un rocher, fur lequel eft un aigle prt le
defend her or carry her off. dfendre ou l'enlever.
2260] Sulphur. Stofch. The fame fubje6l. Soufre, de Stofch. Le mme fujet. L'Aigle
The eagle darting upon the prey of the dog. s'elanant fur la proye du chien.
2261] Convex. Ditto. C.-ibochon. Dito.
2262] Cornelian, Charles Toimley, Efq. Cornaline, de Mr. Townley. Dito.
Ditto. LUPERCI. LUPERCI.
2263] Am- X 3 Am=
 !64 HUNTINGS. MERCURE. [heads.^

^263] Amethyst. Cab.Fkr, (Z./>^. III.463.) Amthyste, au Cab, de Fkr. (L:i>p. HI..
Ditto. 463.) Dito.
2264] Sulphur. Stojch. An e.igic having iiouFRE, dc Stifih. Un aigle ayant faifi le
fcizcd a liorc, repels the attack of a dog. livre, fe defendant contre un chien.
FOXES. (See Foxa.) renards. ( Voys, Rauirdi. )
2265] Hunting tlie fox Courte du ren.irJ
in the Engliih manner. l'Anghiilc.
2266! A grevhountl feiz- Lvrier tuant un renard.
ing a fox. HARM W A TCH HARM CATCH. HARM WATCH HARM CATCH.
2267] Beating the woods Chaflc de bcccairc.
for woodcocks.

{Sic
MERCURY.
ANUBIS, ANTINOUS, ALCIBIADE3, PERSEUS.)
MERCURE.
fVoyi ANUBIS, ANTINOUS, A-LCIBIADE, PERSLE. )

HEADS IN FRONT. TETES EN FACE.

St. Clemoit of lexaudria, (Coh, aj Gcnt. p. 47.) tells
US that the fculptors gave to Mercury the re-
femhlance oi /lUihiades, which naturally is to he
undcrflood of the beft ages of the art, and proves
that the heads of Mercury may be taken for To
many portraits of that famous Athenian. Some-
times they may likewifc relemble Jiitiiioiis, tor
reafons particularly mentioned below.
2268] Cornelian. Convex. In- the
Ftiincfe Cabinet of the King o Naples. (Lipp. 1. 3 15.)
St. Clement d' Alexandrie, (Coh. ad Gent. p. 47 )
nous dit tjue les fculpteurs dtonnaient Mer-
cure la refl'emblance Hi! Alcib'iade, ce qui nature.'^
k'ment fe rapporte aux meilleurs ficels dc
l'art, 6c prouve que les ttes de Mercure foiA
autant dc portrait de ce fameux Athnien.
Q^ielqucs fois aufli elles peuvent relTemblcr
Antlnoui, pour des raifons dtaills plus bas.
Cornaline, au Cab. Famefc du Roi de Kapks.
Cabochon (L'tpp. 315.)
I.

A buft with the right Ihouldcr naked, and hav- Rufle, tte &paule droite nue, avec le
ing a wingeil caduceiis, An excellent engraving. caduce ail. Excellente gravure.
2269] Amethyst. Convex. Ditto, Amthyste. Cabochon. Dito, le
with the caducous in the left hand. caduce la gauclic.

2270] Cornelian. Strozzi Cab. {Gorl Muf. Cornaline, ^\Cab. Strozz!. (Gori Muf. Flor.
Flor. 69. I.)
I.

Ditto, with the raduceus in tlic right hand,

I. 69. I.)
_
Dito, le caduce la droite, & le petit Bacchus
and the young Bac: l>:n, whom he carried to Nyia, qu'il porta N'yfa, dans fou fein, ou envelopp
in his bofom, or wrajiped up in his drapery. d;ins fa chapperie..
2271] AMETHYsr. Mr. l'a/travers. Convex. Ametyste, de Mr. Valtrairrs.. Cabochon.
Ditto, vvith the winged hat, the caduceus in ]3ito, chapeau ail, le caduce la
avec le
the left hand, and a Oar, or fun, in the held. gauche, &c une toile ou foleil au champ.
2272] Amethyst. Ditto, without the Amthyste. Dito, fans toile, mais
ilar, but with a fly upon the right ihoulder. nne mouche fur l'paule droite.
2273] J-^clNTII. Lord CtanbKtJil. Convex. Jacinthe, de Lord Clanbrof.l. Cabochon.
Ditto, vvith the pedum, or tliepherd's ftaff, in Dito, avec le pedum ou baton de berger Ja
his right hand. /? fine a!graz:'ing. droite. Belle gravure.
2274] Onyx. King of Pniljia. {H'tnck. Cat. Onyx, du Roi de Pn/Jji: (Iflnck. Cat. p. 86.
p. 86. n' . 362.) n". 362.)
2275) Ant iQLTE Paste. Count yI/o/!B>'/X7. Pte antique, du Comto Aofzynjk'i.
2276 Si'LPHUU. Stojeh.
1 Convex. A three- Soufre, de Stofch. Cabochon. Tte de trois
quaiteis head. quarts.
HEADS IN PROFILE, T F. T E s EN P R O F I L.
f See uiblades and j^ntinous.J Voys
( /lclb'iade & Antinous. )

2277] Cornelian. Convex. The Cornaline.

Cabochon. Tctc nue
head uncovered, having wmgs, with the caduceus. aile, avec le caduce.
2278] Sulphur. Stojlh. Soufre, de Stofch.
Dirti>. with the harpa fworJ, with which he Dito, avec la harpa (glaive,) dont il fe fervit
cut oti" the head of Ai^iu, if it be uot tlie head pour couper la tte Argus, fi ce n'cft la tte de
of Pcrse,
 MERCURY. [heads.] Cs

of Pcrfeu?. who ufed the fmall wings and Perse, qui comme l'on fcait fe fervit des ailerons
harpa of Mercury to retcue Andromeda. ^/ c de la harpe de Mercure pour dlivrer Andro-

hejut'iful charaer and fine engraving. mde. Beau charade re iff belie gravure.
oVyg] . Convex. Ditto, Cabochon. Avec le ca-
with tiie cadaceus. duce.
02S0] Ditto, fmalkr. Plus petit.
2281] Sulphur. Stofch. Ditto, with theinfcrip- Soufre, de Stofch. Dito, avec l'infcription,
tlon, C. AMP. M. CACS. .'i Very fine en reiving. C, AMP, M. CACS. rrh-belle gravure.
228] SuLViU'R. Stofl-.h. Ditto, with ths iams Soufre, de Stofch. Dito, avec la mme in-
Intcription. A Uttle larger. fcription. Un peu plus grand.
2283] Ditto, the other way. Dito, autrement tourn.
2284] SrLPHUR. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, the head uncovered, without wings, but Tte nue, fans ailes, avec le caduce, 6c tui
having the caduceus, and a httle drapery. peu de draperie.
2285] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Dito.
Stofh.
2286] Chalcedony. Flor.Cah. ((7o.' I.69.2.) Calcdoine, au de F!or. {Gcrll. 69. 2 )
Caif.

2287] Cornelian. Flcr.Cah. (Gar/ 1.6c;. 3 ) Corn.\LINE, au Cah. de For. (Gcri I. 69. 3 )
2288] A.methyst. Count llzthum Eikjledt. AmethysT,, du Comte. Fizthum. EciJhJi. Ca-
Convex. bochon.
2289] Agate Onyx. Count Vizthim EckjhJ!. Agathe Onyx, du Comte llzthum Ecijicdt.
Llppnt [Daffy!. I. 313, 14.) thinks he fees in Lippert (Dadyl. I. 313, 14.) croit voir au
Mr.
the front of thefe two heads the flower of the iront de ces deux ttes la fleur de lotos, que nous
lotus, which we cannot difcover. n'y- trouvons pas.
2290] ANTiQtE Paste. Charks Townky, Eltj. Pte antiqi'E, de Mr.. Tr.vnky.
2291] Red Jasper. Y^'mg <i'i Francc\ (Afurieue J.\SPE rouge, du Roi de France. (AfaruttelT,
n". 114.) Ditto, with the letters, K. !>. n. 114.) Dito, avec les lettres K. fl>.
Mr. Afiiriitte fees here the portrait; of an Mr. A/ariette voit ici le portrait d'un orateur,
orator or .amhaflador. The letters are probablv ou amhafllideur. Les lettres peuvent tre les
the initials of /i/.'.v, an ancient engr.iver, u free- initiales de Felix, gravure ancien, aftVanchi oa
man or difciple of Calpurnius Severus. lev de Calpurnias Severus.^
2292] Agate Onyx. Cah. Cort. (Afuf.Cort. Agathe Onyx, .-vu Cab. de Cortonai (Muf^
8. 70. I.;pp. III. n. 185.) Ditto. Ccfton. 8. 70. Lipp. m. n. 185.) Dito.
The authors of the Afi,J'. Cort. make this a . Les auteurs du Muf Cort. en font une tte
head of Antinous, becaufe Adrian h.id him d'Antinous, puifque Adrien l'avait tait fort fou-
frequently reprefented in the charadler of vent reprefcnter au charaiflere de Mercure, ce que
Mercury, as our Series of Antinous fufficiently notre Suite des Antinous- prouve aflez. mai; ;

proves but we do not here find the rcfeinblance

; nous ne trouvons pas ici la refl"emblance qui
which would decide we foe only his curly hair
: dciderait. Nous n'y voyons que la frilurc crpue
which d^fcends upon his torehead rhe invariable iSc fon front, qui en eft couvert, charaifltre coii-
char.i<lers of all the heads and rtatues of Mercury ftant de toutes les ttes & ftatues de Mercure &:
and the Caefars during the fcond centurv. des Cefars du IL ficle.
2293 1 Ditto, turned the Dito, autrement tourne.
other wav.
2294] Sulphur. Sty'ch. Ditto, with the Soufre, de Sufh. Dito, avec un ptale, ou
petafus, or little hat. petit chapeau.
2295] Sulphur. Stoftb. Convex. Ditto. Soufre, de Stcfh. Cabochon- Dito. %h-
j^ fiiif engraving. helle gravure.
2296] Sulphur. Stofch. Convex^ Ditto. Soufre, de Stofh, Cabochon. Dito. Portrait,
A portrait.
2297] Sulphur. Siofch, Convex. Ditto. Soufre, de Stcfh. Cabochon. Dito.
PHI LCD. PHILOD.
2298] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. A Soufre, de Stofh. Cabochon. Dito. Portrait.
portrait.
2299] Antiqi'E P.\STE. Charles Toivnlcy, Efq. Pte antiq^'E, de Mr. Tciiney. Dito. Por-
Ditto. A poi trait. trait,
2300] Antiqi-'E P.\ste. Charles TiicnUy, Efq.
Ditto. EeIow are two hands joined the fvm-
Pate antique,
Dito. En bas,
de Mr. Tncnley.
deu^ mains jointes, fymbola
'
bol de
i66 M E R C U R Y Y. [heads.]

bol of peace and concord the caduccus and fomc de la paix & le caduce he des pavots,-*
concorde
lymbols
:
;

i>op|)ies, of peace and |)lenty. lymboles de la paix

de l'abondance..&
Hero tlien we have Mercury, the god of Nous voil donc ici Mercure, dieu des mar-
the mercliants of antiquity, who thouglit that chands de l'antiquit, qui crurent la paix trs-
I)eace was neceflary to make commerce Houriili. neccflaire pour faire fleurir le commerce. Quel-
Some modern nations, bi'.t more particularly ques nations modernes, &
furtout quelques indi-
fonie individuals, rather iifurers than mer- vidus, qui font l'ufure plutt que le commerce,
chants, are of a very opinion.
dirt'ercntThe font d'un avis tout fait contraire. Le dema-
Dutch Demagogue Van Capellcn, wlio has abun- gogue Hollandais Van Capellcn, qui a bien em-
dantly embroiled his country, lias but too plainly brouill fa patrie, n'a que trop trahi les fecrets
cxpofed the fecrets and fpirit of commerce. He did de l'efprit de commerce, n'ayant pas rougi de
not blufli to publifli in his letter to the Dutch, foutenir ])ubliqument dans fa lettre aux Hol-
and to maintain, " tliat it is the intcreft and vvifli landais, " que c'eft l'intrt Se le defir de fa clierc
" of his dear country to fee all the reft of the " patrie de voir tout le monde s'entre coupant la
" world cutting tlie throats of each other; that " S"''' ^^^ ^^ commerce de la Hollande lan-
>

" tlic commerce of Holland languifhes, and is
" annihilated in time of peace, fince at that time
" other nations fliare the profits." That fame
fpirit of commerce has been whetted, not long fince
by fiilfe politics, arifing from national jealoufies ;
and the fophiftry and declamations of the Anti-
Anglican St. Bernard, the Abb Raynal, in his
Hiji'jiy of the EtHopeaus in the Indies, have been fo
greatly reliflied, that tlie fpirit of commerce has
dared to iliew itfelf in all its deformity. It has
produced fruits, doftrines, and phenomena, that
j)oflcrity will fcarcely believe /if armed neutrality
/} fea, which no nation would fuffer by land; and
then, ri/um tencatis ! the fcheme of fome American
Ipoculators, who are averfe to war being carried
on by fea, and from henceforward are againft
giving letters of reprifal to private individuals.
2301] {Lipp. I. n. 317.)
" guit & s'anantit en tems de paix, puifqu'alors
" les autres nations en partagent les profits."
Ce mme efprit de commerce a t aiguif il n'y
a pas long-tems par la faufle politique des ja-
louiies nationales ; &
les fophifmes & les decla-
mations du S. Bernard Anti-Anglican, Mr. l'Abb
Raynal, dans fon Hifioire des Europens aux Indes,
ont t 11 fortement gots, que cet efprit a
os fe montrer dans toute fa laideur. Aufli a t'il
produit des fruits, des dodtrines, & des phnomnes,
que la pol^crit aura peine croire, la Neutralit armfe
par mer, qu'aucune nation quelconque ne voudrait
admettre par /(*)>v ; Se puis, rijum tencatis f le projet
de quelques fpeculateurs Amricains, qu'en tems
de guerre il ne faudrait pas fe la faire par mer, &
que dornavant il ne faudrait plus donner des let-
tres de marque aux armateurs.
Ditto. - fLipp. I. n". 317. )

2302] CORXELIAN. Ditto. Cornaline.

^3,i]
2304]
2305] Antki^je Paste. Charles To-xnley, Efq. Pte antique, de Mr. Toivnley
Ditto, with a fmall petafus hanging behind his Dito, avec un petafe fort petit pendant der-
head. rire la tte.
2306] Ditto, with a pe- A petafe ail, & avec le
tafus, having wings and the caduceus. caduce.
2307]
2308] Sulphur. Stojch. Soufre, de Stofch.
2309] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch,
2310] Chalcedony. Calcdoine.
A buft, with a beard, diadem, and caduceus, Bufte barbu, avec un diadme. Se le caduce,
which we place here, fince there are a number of que nous rangerons ici, puifqu'il y a nombre de
bearded Mercurys upon which may be confulted
; Mercures barbus, fur lefquels confults Hltick.
ff'inck. Cat. de Stofch. p. 96. Mr. Lippeit, (Dnyl. Cat. de Stofch, p. 96. Mr. Lippeit (DaHyl. I.
1. n. 58. )
judging from an incomplete impreffion n. 58.) jugeant d'une imprcfllon incomplette
V. Ithout a caduceus, thinks that it is a Neptune, fans caduce, en fit un Neptune. Planche XXX.
i'late XXX.
figures. (See Bacchus nurfed at Nyfa.) FIGURES. (Voys Bacchus lev Nyfa. )
2311] Pale Cornelian hovCarlifle. (Natter, Cornaline pale, de Lord Carlifle. (Natta;
pi, 28. The Jhne is fiat, with a bczle. Lipp. T. 331.) pi. 28. La pierre ef platte, isf lfeau. Lipp. \. 331.)
Mercury ftanding in profile, holding the cadu- Mercme debout, en profil, tenant le caduce
ceus In his right hand, and gi dilh, with the head dans la droite, & un plat, avec une tte de b-
of lier
 MERCURY. [riGURES.] 167

of a ram, in the left. AIoCKoTPIAoT. lier, dans la gauche. AloCKoTPlAoT.

A Jiiperb engraving, upon which, with reganJ to Superbe gravure, fur laquelle, par rapport h
execution, Natter has muck an excellent com- l'ouvrage. Natter a bien comment. 11 l'a copi
mentary. He has copied it with fuch fuccefs tliat avec tant de fuccs, qu'on la fuponnerait prefquc
one might even fufpe6tit to be a work of his own. n'tre que fon ouvrage.

2312J Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.

AloCKoTPIAoV. AloCKoTPIAoV.
A fuperb copy, which does not differ from Superbe copie, qui ne diffre de l'original pr-
the preceding original but in the flinpe of the cdant, que dans la forme de la pierre, la moindre
Hone ; the head being fmaller, and the feet grandeur de la tte, & le moindre fini des pieds,
imfiniOied, which reft \ipon a bafe cut too qui reftent fur une bafe trop brufquemcnt taille
fliarp by the wheel. We
certainly arc not par le touret. On ne fe trompera certainement
miftaken if we look upon this copy as one of thofe pas de la regarder comme un de ces ouvrages de
works of Natter, of which he fays in his Preface, Natter, fur Icfquels il dit Prface, p. 30.^ " Je
p. 30. " I am )iot afliamed to own that I con- " n'ai pas honte d'avouer, que je continue < faire
" tinue to make copies (with Greek infcriptions " des copies (avec des infcriptions Grecques &
" and mafters names) at all times when I receive " noms des matres :) toutes les fois qu'on me
" orders but I defy the whole world to prove
:
" les commande. Mais je dfie toute la terre
" that I have ever fold one for antique." " de me convaincre, que j'en aye jamais vendu
We add, that certainly the dealers will not *' une feule comme antique."
fail to do it whenever opportunities offer. que, nous ajoutons, les brocanteurs ne man-
Ce
queront certainement pas de faire, autant de fois
que l'occafion s'en prefentera.
2313] Cornelian. CLlpp. I. 332.) Cornaline, {Lipp- I. 332.)
A very fine copy of the fame Mercury, en- Trs-belle copie du mme Mercure ; gravure
graved by Natter, without the name. de Natter, fans nom.
2314] Cornelian. Mr. Symonds. Cornaline, de Mr. Symonds.
A very fine copy, but a little larger, and with- Trs-belle copie un peu plus grande fans ;

out name, by Pichler. nom, par Pichler.

2315] Cornelian, (vj'ith ahe%le.) Lord C/rt- . Cornaline, f bifeau.J de Lord Clanbrajtl.
hrajil. Ditto, without name. Dito, fans nom.
2316] Antique P.aste. Charles Toivnley, Efq. Pte antique, de Mr. Toumley.
Ditto, without name. Does the antiquity of Dito, fans nom. L'antiquit de cette Paff,
this pafte fpeak in favour of the cornelian of Dio- prouvera t'elle en faveur de la Cornaline de Diol-
fcorides, n. 231 1 ? corides n. 231 1 ?
2317] Amethyst, King oPruJJa. (TVinch. Amthyste, du Roi de Prujfc. {Jf'inch. Cat.
Cat. p. Q2. n. 400.) p. 92. n". 400.)
Mercury the preceding number, but lean-
as in Mercure comme aux numros prcdans, mais
ing with his left hand upon a pillar, with the difh appuy de la gauche fur une colonne avec le plat
and the head of the ram. Inftead of the caduceus tte de blier. Dans la droite il a au lieu du
holds a fimple rod in his right hand. caduce une fimple baguette.
2318] Sulphur. Stofeh. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
^3^9] Convex. Ditto. ... Cabochon. Dito.
2320] Cornelian. Convex. {Lipp. Cornaline. Cabochon. {Lipp. L
1.334.) Ditto.
2321] Cornelian. Convex. {Lipp.
334.) Dito.
Cornaline. Cabochon. (Lipp. L
-333-) 333.)
Ditto, with the petafus and caduceus. At his Dito, avec le petafe & le caduce. A fes pieds

feet is a cock. cocq.

2322]
Mercury holding the head of a ram in his right Mercure tenant dans la droite la tte de blier, &
hand, and a horn of plenty in his left. Before, a dans la gauche une corne d'abondance. Devant
cippus with an urn. ATAoT. un cippe avec une urne. ATAoT.
2323] Agate Onyx. Cah. of Mr. Franz, of Agathe Onyx, au Cab. de Mr. Franz,
Vienna. {Lipp. III. 186.) Vienne. {Lipp. III. 186.)
Jkfercury, known by
the wings at his heels, Mercure reconnaiffable fes talonnieres, enve-
voyageur.
wrapped up in his penula, or travelling cloak. ^^ dans fa penula o-u manteau de
lopp
2324] COR- Cor-
>68 MERCURY. [figures.]

2324] CORNELIAK. Lord Holdcrmfi. (Stofch. Cornaline, de Lord HolderneJJ. fStofchPiems

Pinirs gravt'ts, pi. 28.) graves, pi. 28.)
Ahrcun in front, in liis peiiula, lujlcling the Afcrciire en face, dans fa penula, tenant le ca-
cnducciLs ill Ills right hiinJ ; th.it is to lay, Mer- duce dans la droite. C'cft--dlre, Mercure Dieu
cury j^c^ of travellers. AlOCkoTPIAoT. A fine des voyageurs. AlOCKoTPIAoT. Belle gravure.

ctmav'im.
2325] Ditto, NATTHP. Dito. NATTHP n.
1 1 . A mapnficcnt copy. Magnifique copte.

Root of Emerald. King of France. Pri.me d'Emeraude, du Roi de France. (Ma-

2326]
{Mmictie, riette, I. 28.)
I. 28.)
Mercury witli his petafus, drcflcd in his pcnula, 4ercure petafe, habill en penula, tenant dan.>
la droite fon caduce, dans l'adtion d'enleigner ou
holding a caduccus in the right hand, in the aiSl
He is near a pillar de dmontrer quelque chofe. Il efl prs d'une
of tf.Khing or domonftratlng.
on a i>cdcftal, to which a branch is tied. Alariette colonne fur un piedcftal, laquelle efl attache nue
branche. Aiar'tette croit y voir le Dieu des voya-
tliinks he fees in this the god of traveller.s, and
confidcrs the pillar as a mile-ftonc. M'lnckelman geurs & regarde la colonne comme une colonne
(Cat. de Stofih. 88. n" 380.)
(Cat. lie Stofch. p. 88. n". 380.) fees in it a Hermes
uiiliaire. Il'hick. p.

y voit Hermes Agonios, Enagonios, ou Paleft-

Agonios, "Enagonios, or Pala.>flrites, that is to
fay, who prcfides at the public games.
r'ttes, c'eft--dire, qui prefule aux jeux publics.

2327] Root of Emerald. \\\ England. [Lipp.

Prime d'Emeraude. En Angleterre. {Lipp. I.

T- 340-) 340. )
Ditto, without a pillar an altar. A fine cn- Dito, fans colonne, avec un autel. Belkgravure.

Ditto. Dito.
1328]
2329] Antiqiie Paste. Charles Tozvnlcy,Y.{i.\.
Pte antique, de Mr. Tou-n'ey.

Mercury ? in the fame attitude, to be known Mercure? dans la mme attitude, reconnaiflabie

only by the light elegance of his form, as if feulement h elegance de fes formes.,
la lgret

throwing fome leaves in a bad-iet at his feet, hold- comme jettant quelques feuilles dans une corbeille
qui efl: fes pieds tenant dans la gauche une
ing a rod in his left hand, which is not twined ;

baguette, qui n'efl: pas entortille de fcrpens

round with ferpents upon wliich fee IVinck. Cut.
;
;

{te Sto/eh. p. 87.

furquoi voys Jflnck. Cat. de Stofcb. p. 87.

Dito, en penula, en face, une patere dans ki

Ditto, in his penula, in front, with his patera
droite, le caduce dans la gauche.
in his right hand, and the caduccus in his left.
Convex. Sardoine, de Mr. C. F. Grcville. Cabochon.
2331] Sardonyx. Mr. C. F.Grei'Jlle.
(SpUjhuty, n.27.)
{Spi/Jbury, if. 27.)
Mercure dieu de la navigation ou STreciJiog, avec
Aierewy, god of navig.ation, or STraKJicg, with
the petafus, and the wings at his heels, putting le petafe fc les talonnieres, mettant le pied droit fur
la proue d'un vaifieau, le caduce dans la gauche.
liis right foot on the prow of a veffel, and holding

the caduceus in his left hand. KVINTIA. Afine KVINTIA. Belle gravure. Planche XXX.
oigrav!)!^. ]''late XXX.
2332] SULIMIUR. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
2333] CoRNELi.\K. Baron Gleichcn. {L'tpp, Cornaline, du Baron Gleiehen. (Lipp. . 328.)
I. 328.) Ditto. Dito.
2334] Cornelian. Flor.Cab. (Gor; II. 40. 4.) Cornaline, .au Cab. de Flor. (Gori \\. 40.4.)
Ditto, placing his left foot on a rock. fine A Dito, mettant le pied gauche fur un roc. Belle
engraving. gravure.
2335] Cornelian. Count JValdftein. Cornaline, du Comte de ff'aldfieln.

Mercurv leaning with his right fide on a pillar, Mercure de la droite appuy iur une colonne,
and holding the caduceus and the purfe in his right & tenant le caduce, tient la bourfe dans la

h.md. At his feet is a cock. droite. A fes pieds le cocq.

2336] Agate Onyx, (ivith abe%lc.) Land- Ac.\THE Onyx, (< bifeau.J au Cab. du Land-
grave of Hcfic Cajjcl. Lipp. III. 1 93.
(
grave de //# C<;#/. (Lipp.lU. K)^.)
Ditto, without the pillar, with the letters TRR. Dito, fans colonne, avec les lettres TRR.
2337] Sardonyx. Baron Tmber, at Drefden. Sardoine, du Baron de Teuber, Drefde.
[tlpp. 111. 198.) Ditto. {Lipp. in. 198.) Dito.
2338]
 MERCURY. [flGL'RES.] 169

Dito, Dito-.
2338]
2339J Sulphur. StojUi In the field, the SouFRE, de Stfch. Au champ, le foleil, k
fun, the figii of Gemini, and a dart. figne des Gmeaux, & une flche.
2340] Sulphur. Stojch. Soufre, de Stofch.
Ditto, turned the other way ; the purfe in the Dito, autrement tourn ; la bourfe dans !a
right, the cadiiceiis in tlie lefthand. TTTXH. droite, le caduce dans la gauche. tTl TXH.
2341] Cornelian. Count Biuhl. Cornaline, du Comte de Bruhl.
2342J Cornelian. Duke of Afarlborough, Cornaline, du Duc de A'Iarlborough. (Choix
(Choue of his Gems, vol. I )
de fes Pierres, vol. I .
)

Ditto, in front, having at his left hand a Dito, en face ; ayant fa gauche un cippe, fur
cippus, upon which there Cancer, the zodiacal
is lequel il y a une ecrevifTe, ligne du zodiaque, qui
fign, which, according to Aland. Jjiron. II. v. 438. felon Aanil. Jjhon. II. v. 438. tait facr i
was facred to Mercury. Mercure.
23+3] Soufre, de
2344J Sulphur. Stofih. Stofch.

2345] Antiql'e Paste. Charks Toivnley. Efq. Pte antiqite, de Mr. Touniky. Dito; d'un
Ditto, on one fide the dog ; on the other the cock. cot le chien de l'autre cot le cocq.
;

2346] Lord Clanbrafd. ]3itto. On de Lord Chwbrajl. Dito ; d'un

one fide the ram, on the other the cock.
2347] Agate Onyx. Praim Cab. m Nuremberg.
Ditto, walking, without the ram and the cock.
2348] Cornelian. Stofch. Ditto, with the cock,
AEM. RVFINVS.
1\I.
cot le blier, de l'autre le cocq.
Agathe Onyx, au Cab. de Prattn, h Ntirnbcrg.
Dito, marchant, fans cocq ?< f;ins blier.
Cornaline, & Stofch. Dito, avec le cocq.
M. AEM. RVFINVS.

2349] C^Fith a bczJe.) .

^
( bifeau.)
&
Ditto. In the field is the cock, and feme other Dito. Au champ un cocq d'autres figures
obfcure figures. obfcures.
2350] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, in a large half moon, in form of a bark. Dito, dans une grande demilune en forme de
A fiar in the field. barque. Au champ, une toile.
2351] Agate. Praiin Cab. at Nuremberg. Agathe, au Cab. de Praun, Nurnberg.
Mercury, in front, flanding, holding the ca- Mercure, en face, debout le caduce dans lu ;

vduceus in his right hand, and in the left a long droite, tenant dans la gauche un long fceptre.
fceptre.
2352]
Mercury, inefTenger of the gods, with the ca- Mercure niefTager des dieux, le caduce dans la
-duceus in liis right hand, the wings at his heels, droite, les talonnieres aux pieds, avec un petafe
and having a winged petafus. A beautiful modern ail. Belle gravure moderne.
engraving.
2353] Sulphur. Stcfch. Ditto, in front, Soufre, de Stofch. Dito, en face, fans talon-
without the wings at
2354]
Ditto, moving his
his heels.

right
Convex.
hand towards his head,
nieres.

Dito, approchant la droite de la tte,
Cabochon.
comme
as if making a fignal. fine engraving. faifant figne. Belle gravure.
2355] Cornelian. PraimCab. Cornaline, au Cab. de Praun.
Ditto, moving the left hand towards the head, Dito, approchant la gauche de la tte, comme
as if making a fignal. pour faire figne

2356] Onyx. County/o/2v/^/. Convex. Ditto.
2357] Cornelian. King of P^t^w. (JVinck.
Cat. de Stofch. p. 89.0. 382.)
Mercury on a round pedeftal,
his right hand, and the caduceus in his left.
..
2358] Cornelian. Baron Gleichen, Convex.
Mercury leaning with his left arm on a cippus,
holding the caduceus; and in his right hand is the
Onyx, du Comte yJ-fo/sj;;/^/. Cabochon. Dito.
Cornaline, du Roi de Prujp. (IVinck. Cat.
p. 89. n". 382.)
with a patera in Mercure fur unpiedcflal rond, une patere dans
caduce dans la gauche.
la droite, le
Cornaline, du Baron Gleichen. Cabochon.
Mercure du bras gauche s'appuyant iur un
cippe, h tenant le caduce dans la droite leve ;

pedum, or fliepherd's ftaff. His purfe lies at his le pedum, ou baton de berger. A fes pieds la
feet. Mr. Lippert (1. 341.) fees in this gem an bourfe. Mr. Lippert, (1. 341.) y voit une allulion
allufion to dealing in cattle, au commerce des beftiaux.)
2359] COR- Y Cor-
I70 MERCURY. [figures.]

2359] Cornelian. Count WackerbarthSalmour, Cornaline, du Comte PVackerbarth Salmoar,

Drijdeu. Drefde.
Mercury, in front, nc.-\r n flump of a palm tree, Mercure, en face, prs d'un tronc de palme,
and holding tlic caduccus in his left hand. 1 "he tenant le caduce dans la gauche attitude hc, ;

attitude and charadlcr of the famous flatuc of the charadtere de la fameufe ftatue ' Antinous au Bel-
BehlJae j^ntinoiis. Mr. Lippert (1. 329.) thinks vedere. Mr. Lippert, (I. 329.) croit y voir 1
he fees here the hand of TonkcUi, or Jer. Rq/i, fo main de TorricelU, ou "Jer. Roji, habiles repre-
expert in reprcfcnting ftatues by engraving. moyen de la gravure.
fenter les ftatues par le
2360] Cornelian'. Count Hoymb, at Drcfdm. Cornaline, du Comte de Hoymb, Drefde.
Mcrcwy
leaning witli his lett hand on a pillar, Mercure de la gauche appuye fur une colonne,
and holding the caduccus his right hand on his
; tenant le caduce la droite fur les hanches. Belle
;

hip. A fine engraving. gravure.

2361 J Cornelian. Count Bruhl, at Drefdai. Cornaline, du Comte de Bruhl, Drefde.
Ditto, in the fame attitude, the purfe in the Dans la mme attitude. La bourfe dans la
right hand. At his feet the cock and a fcorpion. droite ; a fes pieds le cocq & un fcoqiion.
2362J Agate Onyx. King ofPr/^/fl. (lyinck. Agathe Onyx, du Roi de Prujfe. (IVinck. Cut.
Cat. p. 88. n. 379.) p. 88.. n^ 379.)
Ditto, without any other attribute thap the ]3ito, (ans autres attributs que le caduce & le
caduccus and the pillar, which is fquare. pilier, qui cft carr.
;/.-.; Ditto. Smaller.
( fVith abe-zle. Plus petit.
2363] :
f bifeau.)
2364] Cornelian. Mr. Franz, at Vienna. Cornaline, au Cah. de Mr. Fran-z, Vicnnt.
Ditto, in the fame attitude, but the caduceus Dans la mme attitude, mais le caduce en
is above. Behind him is a fmall cippus with a haut. Derrire lui un petit cippe, avec un flacon
llafk of oil, fuch as was given to the conquerors huile, comme fe donnait aux vainqueurs dans
in the Gymnaftic games, of which Mercury Ena- les jeux gymnafliques, dont Mercure Enagonios
gonios was the tutelary deity. tait la divinit tutelaire.
2365] Jacinth. City of Leipjlc Convex. Jacinthe, de la Ville de Leipzig, (Lipp. I.
(Lipp. I. 324.) Ditto, turned the other way. 324.) Dito, autrement tourn.
2366]
Ditto, in the f;ime attitude the petafus in the
; Dans la mme attitude ; le petafe dans la
left hand, and a flafk of oil in the right. gauche, un flacon d'huile dans la droite.

2367]
Ditto, a horn of plenty in the left hand. Ac- Une corne d'abondance dans la gauche. Selork
cording to IVinckdman (in his Cat. de Stofch. p. 93.) T'Vinckelman, (Cat. de Stofch, p. 93.) il n'eft pas
it is not common to find Mercury with a horn of commun de trouver Mercure avec la corne d'a-
plenty ; yet, in remote antiquity, it was given bondance ; cependant anciennement elle fe don.-
to all the deities. nalt toutes les divinits.
2368] Cornelian. Searab. Brit. Muf. Cornaline, Scarab, au Cab, Brit.
Ditto,in the fame attitude, holding the petafus Dans la mme attitude, tenant dans la droite
in his right hand. At his feet is a lamb. Mer- fon petafe. A
fes pieds eft un agneau. Mercure
cury lias here his hands and feet extremely long, a ici des mains & des pieds fingulierment longs,
probably to exprefs by thefe proportions the agi- apparemment pour exprimer par ces mefures 1 a-
lity and different talents of the god. The art gilit & les difierens talens du Dieu, que l'art
had not yet made fufficient progrefs to exprefs n'tait par encore parvenu d'exprimer autrement.
them better* The engraving, like moft; of the La gravure, comme fur la plupart des Scarabes,
Hcarabtei, is in the oldeft ftyle. du plus ancien flyle.
2369] Sulphur. Stofch. Scufre, de Stofch.
Mercury, with the caduceus in his right hand, Mercure, le caduce dans la droite, fur l'aigle
on the eagle of Jupiter. GlllTT. An engraving de Jupiter. niTT. Gravure du IL ou IIL
tf the fcond or third century. Jelcc.
2370] Cameo. Came.
Mercury making a fignal for filence, and holding Mercury faifant figne de filence, & tenant le
the cadviceus in his right hand. caduce dans la droite.
2371] Cornelian. Strozzi Cab. {Gorl Flor. Cornaline, au Cab. Strozzi. (Gori Muf. Flor.
Muf. 1.70. n^2.) l. 70. n. 2.)
IVIercury as in tlic preceding number, but Mercure, comme au numro prcdant, autre-
turned the other fide, with the caduceus in the ment tourn ; le caduce dans la gauche, & fai-
left iant
 MERCURY. [figures. J 171

kh hand, and making a fign for filence with the fant figne du filence avec la droite attitude de
right
attitude of Tome ftatues of Antinous quelques ftatues d'Antinous fur les mdailles, en
upon medals, in confequence of which fome an- confequence dquoi quelques antiquaires, comme
tiquarians, as La ChauJJ and Gravellc, liave con- La ChatiJJe h Gravellc, ont regarde ces fortes de
fidered thefe gems as reprcfcnting Antinous. gravures comme reprefentant Antinous. Trs-itlle
j4 very fine engraving. gravure.
2372]
A
beautiful copy of the fame fubjeft, by an ex- Belle copie du mme fujet, d'un artifte habile
pert artift, but little acquainted with Greek ; for, mais peu Grec; car fuppofant que c'eft un An-
fuppoling it to be Antinous, he has added an er- tinous, il y a ajout l'infcription vicieufe,
roneous infcription, ANTINIO. ANTINIO.
2373]
Another fine copy, a little fmaller, and the in- Autre belle copie, plus petite, avec l'infcription
fcription more corrcdt. ANTINooC. plus corredle. ANTINooC.
2374] Sardonyx. Lord
Algernon Percy. Sardoine, de Lord Algernon Percy.
Rlercury, half naked, in front, having the ca- Mercure demi nud, en face, ayant le caduce

duceus in his right hand, and in his left a branch dans la droite, & dans la gauche une branche de
of palm. His dog is at his feet. palme. Son chien fes pieds.
2375] Berryl. (With a hczle.) Duke of Berylle, ( bifeau.) du Duc de Marlborough.
JVInflboroi'gh. Mercure, le ptale pendant au dos, ajuftant la
Mercury, with the petafus hanging at his back, lyre, dont il tait l'inventeur. Excellente gravure
tuning the lyre, of which he was the inventor. antique.
An excellent antique engraving.

2376] Berryl. Duke oi Marlborough. Ditto. Berylle, du Duc de Marlborough. Dito.

A fine copy by Burch, Jen. Belle copie de Burch, fen.
2377] Cornelian. Duke of Marlborough, Cornaline, du Duc de Marlborough. Dite
.A fine copy by Burch, fen. Belle copie de Burch, fen.
'2378] Cameo. Ditto. Came. Dito.
2379] (H'ith a be%le.J Ditto. ( bifeau.) DitO.
2380] Count Bruhl. du Comte de Brulh.
Ditto, turned the other way, and a Cupid Dito, autrement tourn, avec un Amour dan-
dancing to the mufic of his lyre. fant au fon de fa lyre.
2381] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Alercury meflenger, or god of travellers, run- Mercure meflager, ou dieu des voyageurs, cou-
ning with the caduceus in his right hand, and rant, le caduce dans la droite, touchant d'une
touching a wheel at his feet with a rod. baguette une roue qui eft fes pieds.
2382] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Mercury with his wings at his feet, walking Mercure, les talonnieres aux pieds, marchant
in great hafte, and carrying a bafket on his en grande hate, & portant fur l'paule une cor-
flioulder. A fine engraving, Plate XXX. beille. Belle gravure. Planche XXX.
2383] Cornelian. Cornaline.
Ditto, running with the petafus on his head, Dito, courant, le petafc en tte, & un long
and a long caduceus upon his left fhoulder his ; caduce fur l'paule gauche, fa draperie agite par
drapery agitated with the wind. The attribute le vent. Attitude tudie aprs le fameux Bac-
ftudied from the famous Bacchus of the King of chus du Roi de Prufje. (IViuck. Cat. p. 230, n"".

Pnijfm. ff-flnek' Cat. p. 230. n. 1443.) An ex- 1443.) Excellente gravure. M. A. C. F.

engraving.
cellent M. A. C. F.
2384] Jacinth. (oHogon,) Ditto, Jacinthe, (oHogone.) Dito, mar-
walking, with the petafus and his purfe. chant, avec le petafe & fa bourfe.
2385] Black Jasper, King ofPr7<^. (fFmck. Taspe noir, du Roi de Pruffe, (Vinck. p. 95.
p. 95. n. 408.) n''."4o8.)
Ditto, making more fpeed ; and, what is re- Dito, faifant plus de diligence ce qui eft ; &
markable, having a horn, and, in place of the ca- remarquable, ayant une corne, & la place du
duceus, two poppies which may refer to a cuftom
:
caduce deux pavots qui peuvent fe rapporter
;

of the ancients, who facrificed to Mercury at the une coutume des anciens, facrifians Mercure
end of their fuppers, as to the Kord and maficr la fin de leurs foupers, comme au Stigiicur isf maitrc
of dreams. See Athen, Dpmfoph. I. p. 16. dcsfonges. Vo^i Athen. Deipnofoph. L p. 16.
2386] SUL- Y 2 SoUFREj
 ira M E R C U R Y. [figures.]

23S6} SoLPHUR. Si-i/l-h. Ditto, god of dreams, Soufre, de Stofeh, Dlto, dieu des fonges.
in tlic fame attitude. dans mme
',357] yf fine engraving. la attitude.' Belle gravure.

Mt rciirv flying; tlie attitude of the ftatuc Mercure volant ; attitude de celui de Jean de
of 'jfian

2388]
de

2389] SULPHIR.
L'o,'or>if

A poor copy.
Bologna.
^
Soufre, de
Stoj'ch.
' Copie lourde.

Alcrcury ? with wings nt his head, walking Mercure? marchant, un flambeau

tcte aile,
with torch in liis left hand, and putting his
.1 dans la gauche,
mettant la main droite fut
6c
light upon the moon, which is in the held, with la lune, qui eft au champ, avec le folcil ou
tlic fun, or fomc ilar. In this wc fee liim plainly inie autre toile. Ici donc nous le voyons claire-
the inventor ot allronoiny and the almanac. ment comme inventeur de l'aftronomie c de
l'alinanac.
2390] Onyx. Cab. of the Landgrave of HeJJ Onyx, au Cab. du Landgrave de Hejfe Cajjel.
CaJ]cl. Mercure avec fes attributs ordinaires marchant,
Mercury with his ufiial attributes, walking and portant fur la droite l'aigle de Jupiter. NIKH'l,
carrying on his right hand the eagle of Jujjiter. c'eft--dire. Porteur de Vifioirc.
NIKH'h, that is to fay, The bearer of Vitlorx. Mais qu'clt ce que cette viloire des dieux
But what is of the gods of Sa-
this vilory de Saturne, de Jupiter, d'Hercule, & d'autres?
turn, of Jupiter, Hercules, and others ? Accord- Selon Court de Gebelin la vidtoire des falfons, des
ing to tV7 A
Gfi^f/, it is the cDn(|utft of the fea- elcmens, hc des autres difficults qui s'oppofent
fons, the elements, and other difficulties, which a l'agriculture, & au bien tre du genre humain.
obllrudt agriculture and the happincfs of man- Si Mercure inventa l'almanac, ^c le premier de-
kind. It Mercury invented the almanac, and teiiuina le cours des allres c le retour rgulier des
was the firft who determined the courfe of the faifons, il mritait fans doute le titre de porteur de
flats and the regular returns of the feafons, he viiioire car c'eft par l que l'agriculture a appris
;

undoubtedly deferved the title of being the bearer triompher de nombre de difficults qui s'oppofent
ofviSloiy; for it is hy thefe means that agricul- fes fucs.
ture has learned to trium[)h over a number of dif-
ficulties which obftrufled its fuccefs.
2391] Sulphur. Stofcb. Soufre, de Stofeh.
Mercury with his ufual attributes, running, and Mercure avec fes attributs ordinaires courant,
having a balance in his right hand. Here he is a & portant dans la droite une balance. Ainfi dieu
god of merchants. des marchands.
239-] Ditto, meflenger of Dito, meffagcr des dieux,
the gods, making a fign with his right hand. faiiant figne de la main droite.
2393] ;
Ditto, in front, having a torch in the right Dito, en face ; un flambeau dans la droite,
hand. Here he is a ftar or planet. Ainh aftre ou plante,
2394] Ditto, as melTenger, Dito meflager ; portant
carrying the caduceus with both hands. Ic caduce des deux mains.
2395] Ditto. good mo- ^ Dito. Bonne iravure mo-
dern engraving. derne.
2396] Sardonyx. Mr. Tijfie. Sardoine, de Mr. Taffu.
Mercury, with a bearil, and naked, having Mercure barbu & nud, avec des talonnieres, &
the wings at his heels, and a long caduceus. jf un long caduce. Bonne gravure du vieux Jiyle
g,id eng)ai':>ig in the old Greek Jlyle. Grec.
2397] Jacinth. Lord /f/gernon Percy. Ditto. Jacinthe, de Lord ^(^. Pry. Dito. E.vce!-
Exeellent engraviitg in the old Greek Jylc. Plate XXX. lentegravure du vieux Jlyle Grec. Planche XXX.
2^98] Cornelian, cut off a Scarab. King of Cov-t^ A'LNT., fcie d'uK Seevab. zu Cab. du Roi
P' ffm. (IVinek. Cat. p. 96. n'". 413.) de Priiff. flFtnek. Cat. p. 96. n". 413.)
Iltrmes Pfychagogos, or condudlor of fouls, tlic Hermes Pfychagogos ou condutSfeur des ames, le
pctafus hanging at his back, the caduceus reverfed petafe pendant au dos, le caduce renvers dans
in his right hand, and in his left a fmall naked la droite, portant dans la gauche une petite figure
figure of a Hercules with his club reverfed. nue d'Hercule, avec fa malue renverse, L'Abb
Abbe IVinckelman endeavours here to fee Pro- IVmckclman s'eflbrce d'y voir Proferpine, qui fur
ftrpinc, who by the entreaties of Ceres and the les inftances de Ceres c le dcret de Jupiter ne
decree devait
 MERCURY. [HGURES. ] 173

decree of Jupiter, was to remain with Pluto only devait refter avec Pluton que fix mois de l'anne ;
fix months of the year, which very well fuits ce qui conviendrait fort bien Mercure foit coii-
with Mercury either as conduftor of fouls, or ducur des mes, foit faifeur Se rgulateur de
maker and regulator of the almanac, and agricul- l'almanac ^c de l'agriculture, car Profcrpine cft
ture, for Froferpine is proved (Court dc Gfbchn prouve (Court de Gebelin Monde Primitf, Hfl. dc
Adonde Primitif, Hijoire de Saturne, p. 56.) to be Saturne p. 56.) n'tre que le fruit cach ou les
the concealed fruit or the feed of the labourer con - Semaines du Laboureur, confignes Pluton qui eft
figned to Pluto, who is tlie hibernal fun. But le foleil d'hiver. Mais la petite figure porte ici
the fmall figure carried here by Mercury is plainly par Mercure ell: videmment un Hercule, qvvi com-
a Hercules, who, as is known, went down to me l'on Icait defccndit dans l'enfer, c'cll--dire,
hell, that is to fay, was initiated in the Eleufy- ft initi dans les myfteres d'Eleufis, & n'a t
nian myfteries, and primarily a fynibol of the primitivement qu'un fymbole du foleil, furquoi
fun, of which the accumulated proofs of Mr. les preuves accumules par Mr. Court de: Gebelin,
Court de Gebelin, (Hif. d'Hercule) and particularly (Hf. d'Hercule) te furtout l'hymne d'Orphe bc
the hymn of Orpheus and another hymn to the un autre hymne au foleil dans les Dionyfiaqucs
fun in the Dionyfiacs of Nt^nnus, leave not the de Nonnus ne hiiffent pas le moindre doute. Il ne
fmalleft doubt. We
will not then leek to prove s'agira plus prover [pourquoi Mercure le porte
why Mercury him on his hand ; why he
carries fur la main, pourquoi il le reconduit ou ramm ne
rccondufls him to, or brings him hack from hell ? de l'enter ? Vieux flyle de gravure avec un bord
Old ftyte of engraving ivith a border called Rtrujcan. nomm Etrufjue. Planche XXX.
Plate XXX.
239g] Striped Onyx. Scarab. B>it. Afuf. Onyx barre. Scarab, au Cab. Brit.
Mercury conduitor of fouls, with the petafus at Mercure condufteur des mes, avec le petafe au
his back, and a long caduceus, carrying on his left dos b. un long caduce, portant fur la gauche la
hand the figure of an old man naked. Oldjiyle of figure nue d'un vieillard. Vieux fyle de gravure-, avec
enp'aving ivith a border. Plate XXX. un bord. Planche XXX.
2400] Sardonxy. King oi Pruffa. (IFimk. Sardoine, du Roi de Pruffe. (IVink. .g^.
p. 95. n\4i.) n^4i.)
A4crcury with a beard, having the wings at liis Mercure barbu, avec les talonnieres 5c le caduce
heels, and the caduceus winged, leading the foul ail voquant l'ame d'un mort dont on ne voit
of a dead perfon of whom only the head is I'een. que la tte. Gravure du vieux fiyje nomm. Etrufque,.
F.ngra-jing in the old ftylc called Etrufcan, ivtth a bor- avec un bord^ Planche XX.
der. Plate XX.
2401 ]
Sardonyx, or rather a Paste in imitation Sardoine, ou plutt Fate qui l'imite, an Cab. de
of it. Pruff. Cab. (JVinck. Cat. p. 96. n. 412. Pruffe. (IVinck. Cat. p. 96. n". 412. Lipp. I. 342.)-
'Lipp. 342.) Dito. Gravure du vieux ftyle bord Etrufque.
Ditto. Engraved m the oldfiyle, Etrujcan border.
?,402] Sardonyx. King oi Pruffia. (JVinck. Sardoine, du Roi de PruJJe. (TVinck. Cat.
Cat. p. 96. 411.) n. p. 96. 411.)
Ditto, without a beard. Engraved in the oldfiyle, Dito, fans barbe. Gravure du vieux flyle, bord
Etrufcan bcrder. Plate XXX. Etrufque. Planche XXX.
2403] Sulphur. Stofch. Ditto, with a beard. Soufre, de Stofch. Dito, baib. Gravure du
Engraved in the old ftyic. vieux flyle.

2404] Agate, (ivith a bczle.) Pratin Cab. Agathe, s.\x Cab. de Praun. ( bifeau.) C.A.D.
C.A.D. rheoldfyle. Vieux fyle.
2405] Onyx. Flor.Cab. (Gori 1. 70 .6.) Ditto. Onyx, au Cab. dc Flor. (Gori I. 70. 6.) Dito..
The oldfiyle. Vieux fyle.
2406] Cornelian. fLipp. I. 344.) Cornaline, (Lipp. I. 344.} Dito, avec le
Ditto, with the petafus & half figure. petafe & une demiefig^ire.
2407] Ci-iALeEDONY, In Frame. (Lipp. III. Calcdoine, en lance. (Lipp. III. 204. )

204.) Ditto. Dito.

2408] Cornelian. K'mg of Pru^a. (fJlnck. Cornaline, du Roi de Prujji. (JVinck. Cat.
Cat. p. 91. n. 394.) p. 91. n. 394.)
Mercury holding a c.iduceus in his right hand, lercure tenant dans la droite le caduce, dans h
and in the left the bal.-ince. In the field the figns la gauche la balance. Au champ les figues ds
Pifccs, Scorpio, and Cancer, .^faie engraving. Poiflbns, du Scorpion, h. du Cancer. Belle gravure.
What has he to do with the figns of the zodiac, Que fe mle t'il ici des lignes du zodiaque, fi ce
if n'tait
'74 MERCURY. [FlCiniES]

be not in his capacity of aftrouomer and former

if it n'tait dans fa capacit d'Aftronomc, 6c rcda(\cr
of the ahnanac. d'almanacs.
240g] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Mercury with the petafus before a ftatue of Mercure petafe devant une ftatue de Bacchus
Bacchus or Priapus, with a thyrfus. ou de Priape, avec un thyrfe.
2410]
Mercury ftanding with a ram, according to Mercure dbout avec un blier, felon Hejode
IJcfiid Thcog. V. 444. as guardian and protcflor of Theog. v. 444. gardien & prote6leur desbcAiaux.
cattle.
2411] . Ditto, with the left Dito, de la gauche appuy
hand leaning on a pillar. A ram at his feet. fur une colonne. A fcs pieds un blier
2412] Mr. Tajfic. de Mr. Tajfie.
Mercury having the winged cap, with the cadu- Mercure bonnet ail, avec le caduce, aflis fur
ccus, fitting upon a rock, and feeding a ram with un rocher, donnant une branche ou des herbes
a branch or bunch of herbs. PRIMIGENI. un blier. PRIMIGENI.
2413] Cornelian. InEnghnd. fOrav. II. n, 6.) Cornaline. Y.n Angleterre. fGraveUe II. n. 6.)
Mercury fitting acrofs a ram .after a famous
; Mercure aflis de revers fur un blier aprs une ;

ft.atueof B.acchus in the palace of Giuftiniani, at belle ftatue Bacchus au palais Giuftiniani,
de
Rome, probably engraved by F/av. Sirletti. See Rome apparemment gravure de F/av. Sirletti.
;

Mariette \. 140. A
very fine engraving, on which Voys Alariette I. 140. Belle gravure, dont Mr.
Mr. Lippcrt (1.335-) pronounces a very juft en- Lippcrt (I. 335- ) fait de fort juftes loges.
comium.
2414]
Mercury mounted on a ram, the purfe in his Mercure mont fur un blier, la bourfe dans la
right hand, and the caduceus in his left. droite, le caduce dans la gauche.
2415] Ditto. Ditto.
2416] Cornelian. Leon. Jgojiini II. n". 10. Cornaline, de Leon. Agojiini. II. n". 10.
Pilercury lying acrofs a ram. In the field is a Mercure couch de revers fur un blier. Au
figure of an urn rather than of a purfe, which champ une figure, plutt reflcmblant une urne
Leon. Agojiini thinks it refembles. A
fine engraving. qu't une bourfe, <\uc Leon. Agojiini y croyait tre
reprefente. Belle gravure.

2417] Root of Emerald. King of Prujfia. Prime d'Emeraude, du RoideP/;^f. (JVinck.

(IVinek. Cat. p. 99. n. 39g. ) p. 99. 11.
399. )
Mercury {landing, in front, in a cart drawn by Mercure debout, en face, dans un char tir par
four ilieep. quatre moutons.
2418] Garnet. Convex. Grenat. Cabochon.
Hermes Epalios, or the god of promontories and Herms Epafiios, ou dieu des promontoires & de
navigation, as he was worlliipped at Samos, fitting la navigation, comme il fut adore Samos, aflis fur
on a rock with the caduceus in his left hand, un roc, ayant le caduce dans la gauche. 7r-
A very fine engraving. belle gravure.
2419] Cornelian. Praun Cab. Ditto. Cornaline, au Ci. de Pra?<. Dito.
2420] Sulphur. Stcfch. Soufre, de Stofch.
Mercury fitting with a winged caduceus, which Mercure affis avec le caduce ail, que l'Amour
Cupid feems to be defirous of carrying off. femble vouloir lui enlever.

2421 J Cornelian. Mr. JadJ'on, London. Cornaline, de Mr. Jackfon, Londres. Cabochon.
Convex. Herms Epaffios avec le caduce, aflis fur un
Hermes Epaflios, with the caduceus, fitting up- promontoire, tenant dans la droite une baguette.
on a promontory, and liolding a rod in his right Au champ, le foleil & la lune.
hand. In the field, the fun and moon.
2422] Garnev. Stofch. Grenat, de Stofch.
Ditto, leaning with his right hand upon a fcep- Dito, s'appuvant de la droite fur un fceptre,
tre, and having the thunder of Jupiter at his feet, ayant fes pieds la foudre de Jupiter, dans une
in a laurel crown. couronne de laurier.
"
2423] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, with the petafus, purfe, and caduceus. Dito, avec le petafe, la bourfe. Se le caduce.
A good engraving. SILVAN I ; the 7iamc perhaps of Bonne gravure. SILVAN I , nom peut tre du gra-
the engraver. veur.
2424] Root Prime
 MERCURY. [figures.] 175

2424] Root of Emerald. Mr. Sherrat. Prime d'Emeraude, de Mr. Sherrat. Cabo-
Convex. chon.
Mercury fitting on a chair with the caduceus in Mercure aflls fur une chaife, le caduce dans la
his right hand. jI good engraving. droite. Belle gravure.
2425] RootOF Emerald. Cab, of Baron de Prime d'Emeraude, au Cah. du Baron de
Franz, Convex.
at Vienna. Franz, Vienne. Cabochon.
Hermes Epaftios fitting on a promontory, with Hermes Epaios fur un promontoire, avec la
the purfe, caduceus, and cock. bourfe, caduce, & cocq.
2426] Mr. Richard, at Genez'a. (Lipp. de Mr. Richard, Geneve. (Lipp.
III. 190.) III. 190.)
Mercury fitting with the caduceus in his right Mercure aflls, le caduce dans la droite.
hand.
2427] Root OF Emerald. Flor.Cab, (Gori Prime d'Emeraude, au Cab. de Flor. (Gori
II. 40. 5-.) II. 40. S- )

Afcrcure ? (according to Gon',) Infcrus, in front, Mercure (felon Gori,) Inferiis, en face, afls
i-

fitting upon promontory, conlequently Epaiios.

a fur un promontoire, par confequent Epa(fIios.
He has but a fimple rod, and no other attribute ot 11 n'a qu'une fimple baguette, & aucun autre
Hermes. It is otherivifc a fine engraving. attribut de Hermes. D'ailleurs belle gravure.
2428] Amethyst. 'M.r. Slade. Convex. Ditto. Amthyste, de Mr. Slade. Cabochon. Dito.
2429]
Mercury god of promontories, in front, fitting Mercure des promontoires, en face, alis fur un
upon a rock, with the caduceus in the left hand, rocher, le caduce dans la gauche, une baguette
and a rod in the right. dans la droite.

2430] Amethyst. Mr. Cracherode. Ditto. Amthyste, de Mr. Cracherode. Dito. Au

In the field, and below, Q_I V S. champ & en bas, Q_I V S.
2431] Amethyst. Bdron G/eichen. Amthyste, du Baron Gleichcn..

2432] Sulphur. Stofcb. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.

In front, with the caduceus in the right hand. En face, le caduce dans la droite. Trs-belle
jS very fine engraving. gravure.
2433] Sulphur. Stofch. Ditto, feen in profile. Soufre, de Stofch. Vu en ptofih
2434]
2435] Cornelian. Ditto. Cornaline. Cabochon.
2436] Amethyst. Co-anttis Cari<ffini,zi Rome. Amthyste, de la Comtefle C<7n/^A, Rom:
Rlercury, of promontories, fitting on a rock, Mercure des promontoires aflis fur un rocher,
Avith the caduceus in his right hand. Near him is le caduce dans la droite. Prs de lui le cocq.
a cock. Below is a tortoife, probably in remem- En bas une tortue, apparemment pour nous faire
brance of his being the inventor of the lyre, as fouvenir de fon invention de la lyre, de laquelle
we are told by Ltician and Apollodorus.. Lucien & Apollodore nous ont donn l'hiftoire.
2437]
Mercury fitting with the caduceus in his right Mercure afls, le caduce dans la droite. Belle
hand. A fine engraving. gravure.
2438] Ditto, with the petafus. Dito, avec le petafe.

2439]
Mercury ? in a helmet lying upon a promon- Mercure ? en cafque, le caduce dans la droite,
tory with the caduceus in his right hand. In the couch fur un promontoire. Au ch.amp, une
field is a fly, which is to be found on one of mouche, qui fe trouve aufl fur une de nos
our heads of Mercury, and on which we have ttes de Mercure, Se fur laquelle nous n'a-
not hitherto been able to trace the leaft in- vons pas jufqu'ici trouv le moindre eclair-
formation. As to the helmet, Winckelman (Cat. ciflement. Quant au cafque, Winchclman parle
de Stofih, p. 93.) fpeaks of a fmall flatue of Mer- (Cat. de Stofch, p. 93. ) d'une petite fiatue de
cury with a helmet. Mercure en cafque.
2440] Antique Paste. King of Prujfia. Pte antique, du Roi de Pruffe. (JVinck.
(Wmck. Cat. p. 92. n. 403.) Cat. p. 92. n. 403.)
Mercury in a car drawn by two cats. Below Mercure dans un char attel de deux cocqs.
are two fmall figures, and Cupid burning a but- En bas, deux petites figures, h. l'Amour bou-
terfly, which other antiquaries have pretended to tant un p.apillon, que d'autres antiquaires ont pr-
reprefent his three fillers. tendu reprefenter fcs trois fccurs.

2441] CoR-
-176 M E R C U R Y. [attridl'TES.]

2^41] CoR\M-T.iAN'. ] .ord J'f;.

/f'F. Percy.
fcrcy. Ul
Ditto. CoRKALiKE, de Lord l^cn'on Pocy. Dito.
-4-1 ivlcicury in a
a car ~ Mercure dans un char at-
drawn hy three cocks. tel de trois cocqs.

2443 J CottiNiCLlA.v. Lord .^/jrrnon Ptirv. Cornaline, de Lord AhtnwiPac't.

iVlcicury, with the caducciis und his purl'e, as Mercure avec le caduce & la bourfe, dieu les
tlie god of merchants and fortune, the ohjel of marchands & la fortune, l'objet de leurs dcfirs.
their dofircs.
2444 ] Co V. v E I, A N Prof. Schoepjliu, at Stiafittrg.
I . Cornaline, du Prof. Schoepfl'in, Stiujheutj.
Mercury with the caduceus makes love to Mercure avec le caduce tiit l'amour ^ enus,
Venus, wlio lillcns to him and receives him witli qui l'coute Se le reoit avec comphi'Luice, < qui en
kindnefs, in confcquence of which llic became tonfequcnce de cette addrefl devint mere li'Er-
the mother of Hermaphroditus. ma])hrodite.
2445] Aktiqiie Paste. King of Prujfia. Pate antiqiie, du Roi de Piujfc. (Jf'iiick.
(IVinck. Cat. p. q8. n\ 414.) p. 98. n". 414.)
Alivcury addrcfling a female veiled, who is fitting Alcrcinc addrcflant une femme %'oile aflife prs
near a tree in which fVinckclman pretends to fee
; d'un arbre ; dans laquelle IVinikdman pretend voir
IIS, whofe miniftcr and counfellor lie was, which llis, dont il toit miniftre & confciller, -ce qui
is more than we can difcover. He had plenty of eft voir plus que nous n'y voyons. Il avait nom-
intrigues with Venus, Hcrfe, Rhea, Acacalis. bre d"amours avec Venus, Herse, Rhea, Acacalis,
In many others he was the mciTengcr for his pour foi mme ; il toit meffagcr en nombre d'au-
niafter Jupiter. Let it be guefled to which of tres pour fon maitre Jupiter. Qu'on devine
the nymphs or goddefles he fpeaks J fnc en- ! donc {uelle des nymphes ou deefles qu'il ^arl !

(graving. Belle gravure,

* 2440] C.\MEO. * Came.
Mercury, known i)y his petafus, fitting and Mercure aflis, reconnaiflable fon pctafe,
pla) ing with greyliound of fome young iliep-
tlie jouant avec le lvrier d'un jeurn? beger ou hros,
lierd or hero, who is leaning upon his javelia., qui s'appuye fur fon javelot, pendant que deux
wliilc two young ladies in veils feem to be en- dames voiles font engages dans une convcria-
gaged in very animated converfation. tion bien anime.
\\ e lliall not hazard any conjefturc on this Nous ne bazardons aucune conjeiflure fur
beautitul engraving. Mr.rcury was engaged in fo cette trs-belle gravure. Mercure toit engage
many mefTagcs tliat tlic hiilory of his exploits and en tant de mefTuges, que l'hiftoire de fes exploits
embaflies is connected with the hiflcry of all the 6c de fes ambalTades embrafle l'hilloirc de tous les
gods, and a number of heroes and heroines, lie dieux h de nombre d'hros & d'heroines. Il toit
was caitum pitcy att'tum. Plate XXX. .centum puer iirt'ium. Planche XXX.
ATTRIBUTES. ATTRIBUTS.
RAMS. BELIERS..
(Voys Bliers dans les Hiroglyphes, ./iitimcn.
(See Rams in the Hieroglyphics, mynon, Zodiac.)
Zodiaque.)

2447] SfLPHUR. Stofch. A ram browfing. Soufre, de Stofch, Blier broutant l'herbe.
2448] Cornelian. YJmgo^ Prujjla, {JVinck. Cornaline, du Roi de Prujfe, (IVinck. p. 10.)
p. 13.) Ditto. C. AM. AN. Ditto. C. AM. AN.
2449] Antique Paste. Charles To'-MnIey,'Eic[. Pate antique, de Mr. Toc k/ij.. Dlto, le ca-
Ditto, tlic caduceus and two fpikes of corn. duce &
deux pis.
2450] Suli'hur. Siofih. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
24c I J Ditto, and the ca- Dito, ?< caduce.
duceus.
2452] Antiql'E Paste. Ditto, the Pate antique, Dito, caduce & co-
caduceus and a pillar. lonne.
2453] i^ LI'HL'R. Stofch. CfFith a bczlc.J Ditto, Soufre, de Stofch. ( bifeau.) Dito, une
witii a crown in its mouth. couronne la bouche.
2454] "White Cornelian. Count MofzyttJ^i. Cornaline blanche, du Comte Mof-zynfll,
Ditto, eating a ftalk of corn. Dito, mangeant un cpis.
?455] Corkeli.vn. Mr. T/r/cw. Ditto, browf- Cornaline, de Mr. Titlov.'. Dito, broutant
ing on the branch of a. tree. la branche d'un arbre.
2456] Ca- Came.
 MERCURY. [attributes.] 177

2456] Cameo. Two rams. Came. Deux heliers.

2457] Sulphur. Stojlh. A mm and two goats. Soufre, de Stofch. Un blier & deux boucs.
Cornelian. Mr. Stanley. Four rams.
2458]. Cornaline, de Mr. Stanky. Quatre bliers.
2459] Cornelian. Duke of Leeds. 'I'he liead Cornaline, du Duc de Leeds. Tte de blier.
of a ram.
2460] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dlto.
2461] Convex. Ditto, eat- Cabochon. Dito, mange--
ing a ftalk of corn. ant un pis.

2462] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

2463] Sulphur. Stofch. ]3itto. Soufre, de Stofch.
2464] Onyx. Stofch. Ditto. Onyx, de Stofch.
245J Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofh.
2466] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch.
2467] Sulphur. Stofch. The head of a ram. Soufre, de Stofch. Tte de blier.
2468] Antiqite Paste. Charles Toivnlcy, Efq. Pate antique, de Mr. Townley. Tte de b-
Heads of a ram and an ox. lier & de boeuf.
2469] Sulphur. Stofch. An owl fitting on Soufre, de Stofch. Chouette affife fur une
the^faead of a ram. tte de blier.

cocks. c o c Q^S.
( See Ctiplds, Piiapi, Chimeras. ) ( Voys Amours., Priapes, Chimres. )

2470] Cornelian. Count

Mof%ynfki. The Cornaline, du Comte Mof%ynfkl. Le cocq
cock of Mercury and a fpike of corn. de Mercure & un pis.

2471] Agate Onyx. Agathe Onyx.

The cock carrying a palm branch in his heak. Le cocq portant au bec une palme. Au champ,
In the field a poppy, the horn of plenty, and a un pavot, la corne d'abondance, & un pis.
fpike of corn.
2472] Amethyst. A cock with a Amthyste. '
Une cocq, une palme
branch of palm in his beak. au bec.
2473] Onyx. Mr. Macgoivan. A cock. Onyx, de Mr. Alacrowan. L^n coco.
2474] ^
2475] Antique Paste. Charles Toivnley,t.ic[. Pate antique, de Mr. Townley. Dito, affis
Ditto, perched on a flafk. fur un flacon.
2476] Cornelian, in the necklace of the Cornaline, au collier de la DuchefTe de
Duchefs of Ghuuficr. Glocejlre.
Ditto, perched on an altar vmder a tree. Dito, affis fur un autel fous un arbre.
2477] Antiqiie Paste. Charles To'Mnlcy, Efq. Pate antique, de Mr. Townley, Dito, avec
Ditto, with a horn of plenty. une corne d'abondance.
2478J Cornelian. Mr. Macgr,i.\:an. Ditto, Cornaline, de Mr. Macgowan. Dito, fur un
'on a corn-meafure between two horns ofplenty. boiffe.au entre deux cornes d'abondance.
2479] Sulphur. Stofch. A cock, a fceptre, Soufre, de Stofch. Cocq, fceptre, globe, &
a globe, and a horn of plenty. corne d'abondance.
2480] Green Jasper. Brit, Muf. A cock Jaspe verd, du Cah. Bru. Cocq, avec une
with a palm branch. palme.
2481] Cornelian. Vncth Dajhtotx.: Cornaline, de la Princeffe Dajhhow.
A cock, and what feems to us to he a leaf. It Un cocq, & ce qu'il nous parait une feuille.
is faid that this Cornelian was found at Palmyra Cette Cornaline fut, ce qu'on dit, trouve Pal-
in a work ftiop, with all the tools of an engraver. myre, dans l'attelier & avec tous les outils d'un
graveur.
2482] Cornelian. King oiPrufpa. (TVhick. Cornaline, du Roi de Pn/ffe. (JVhich. p. 558.
p. 558. )i". 184.) A cock, a grafsliopper, and a crab. n. 184.) Cocq, cigale, & ecreviffe.
2483] ANTi<iL'E Paste. A cock and Pate antique. Cocq & fouris.
a moule.
2484] - A cock and hen. Cocq & poule.
- A
^

2485] .
cock tearing a Cocq dchirant un ferpent.
ferpent.
2486J Red Jasper, ^\. Macgovjan. Ditto. Jaspe rouge, de Mr. Alacgowan. Dito..
2487] SUL- Z Soufre,
178 M E R C U R Y. [ATTRIBUTES.]

2487] Sulphur. Stofch. A dog barking at SouFRE, de Stofch. Un chien abboyant contre
a cock. un cocq.
2488] Rrn Jasper. A bafilifk in a Jaspe rouge. Un bafjlifc fur un
car drawn by four cocks. char attel de quatre cocqs.
2489] Sulphur. Stofch. A moufe in a car Soufre, de Stofch. Souris dans un char attel
dr.uvn by a cock. d'un cocq.
2490] Sulphur. Stofch. The caducous of Soufre, de Stofch. Le caduce de Mercure
Mercury in a car drawn by a cock. dans un char attel d'un cocq.
2491 J CaMKO. Sl'LPHUR. Stffch. Came. Soufre, de Stofch.
A cock leading n car drawn by two mice. An Un cocq menant im char attel de deux fouris.
exotic fubjca. NeiKCO. Sujet exotique. N(:1KCX).
2492] Sulphur. Stofch. A moufc in a car Soufre, de Stofh. Souris dans un char attel
drawn by two large cocks. de deux gros cocqs.
2493] StiLPHUR. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
2494] Red Jasper. Mr. A/acgcican. Ditto. J.\spE rouge, de Mr. Mucgorjuan. Dito.
c A n u c E u s. caduce.
2495] Cornelian. The caduceus Cornaline. Le caduce ail entre
with wings between two branches of palms. deux branches de palme.
2496] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A hand lidding the c.iduceus, a butterfly, and Une main tenant le caduce, un papillon, & la

the club of Hercules. AMO. maflTue d'Hercule. AMO.

2497] Amethyst. Stofch. ("MSS. Cat. 24.12-) Amthyste, de Stofch. (Cat. MSS. 24. 13.)
A caducous terminating in the club of Hercules. CaKice terminant en mafTue d'Hercule.
2498] Root of Emerald. Count Mofxynfii. Prime d'Emeraudf, du Comte Mofzynfki.
The caduceus terminating in the anchor ot Le caduce terminant en ancre de Neptune le ;

Neptune, and the whole in a crown of olive. tout dans une couronne d'olives.
f E E T and HEEL WINGS. TALONNIERES is" PIEDS.
2499] Paste. Charles Townlcy, Efq. The Pte, de Mr. Toivnley. Les t.alonnieres de
heel wings of Mercury. Mercure.
2500] Jacinth. Lord Algernon Percy. Jacinthe, de Lord Jlgemon Percy.
A beautiful foot with the heel-wings. The Trs-beau pied avec les talonnleres. Les pieds
feet were particularly facred to Mercury. Felth. taient en particulier facrs Mercure. Fetth.
jint. Horn. I. c. 3. jint. Horn. \. c. 3.

2501] Sulphur. Stofch. A foot with the Soufre, de Stofch. Un pied avec les talon-
heel-wings, caducous, and purfc. nieres, le caduce, ?< la bourfe.
2502] Sulphur. Stofch. Convex. A fine Soufre, de Stofch. C.ibochon. Un beau pied
ex voto foot. CER. votif CER.
2503] Cornelian. Scarab. Brit. Muf. Cornaline, Scarah. au Cab. Brit.
The hccl-wings of Mercury and the foot, feen Les talonnieres de Mercure pied, & vu de
from below. deffous.
2504] Antique Paste. A hand and Pte antique. Une main h on
a butterfly tying a flioe to a foot. papillon attachant le foulicr un pied.

2505] Cornelian. King of /jarf. {Afartette, Cornaline, du Roi de France. (Aariette,

n". 62.
Afoot with the heel -wings upon the caduceus Un pied avec les talonnieres fur le caduce de
of Mercury, and a butterfly. Mercure, h
un papillon.
HTAC. Mr. Aftirictte reads this as an ab- HTAC. Mr. Mariette lit ceci comme l'abbre-

breviation of two Greek words HT ACcrou, viation des deux paroles Grecques HT ACerou,
that is to f.iy, Bor.tim jyrope ; or, as he pleafes to c'cft--dire, Bomim prcpe; ou, comme il lui plait
fay, the good expected n not dtflant. W^c do not dire, le bien qu'on attend n'ifl pas loin. Nous
comprehend his profound erudition. rather We ne comprenons rien fon erudition Grecque.
fee an alluiion to tlie paflage of fouls into the Nous y voyons plutt une allufion au paifage
Elyfian Fields, where they were conduced by des amcs aux champs Elyses, o Mercure les
Mercury, as we arc told in the Dialogues of Lucian. conduifit, comme l'on fcait par les Dialogues de
Lucien.
206] Sulphur. Stofh. A votive foot, feen Soufre, de Stofh. Pied votif, vu d'en haut.
from above.
HER- IIER-
 HER MA PHR OD TU I s AND S AL MAC 1 S. 179

HERMAPHRODITUS. HERMAPHRODITE.
2507 I
Cornelian. King of Pr,-^^. (TVhkh. Cornaline, du Roi de Prujjc. {If inck. Cat.
Cat. \>.\0Q. 11^433.) Hcrmaphroditus, in front, p. 100. n. 433.)
ftanding, and holding with both hands raifcd up, Hermaphrodite, en face, debout, tenant des deux
a large piece of cloth for a covering. mains leves un grand drap pour le couvrir.
2508] Ditto, a little larger, Un peu plus grand ; les

and both fexes well expreffcd. J

Jinc engraving. deux fexes bien exprims. Belle gravure.
2509] Cornelian. Cornaline.
Hermaphroditus, the two fexes well expreffed, Hermaphiodltc, les deux fexes bien exprim.s.
fitting and unveiling. A cupid fitting and weep- affis,le dvoilant. Afes pieds un Amour pleu-

ing. A fine engraving. Plate XXXI. rant. Belle gravure. Planche XXXI.
2^I0j Ditto. Dito.
251 1 ] Cameo. Ditto. Came. Dito.
2512] Cornelian. Mr. JVeJhn. Cornaline, de Mr. Jf'cjhn.
Hermaphroditus lying upon a niattrafs from ; L'Hermaphrodite couch fur un matelas; aprs
the antique ftatue in the Villa Borghefe, reftored la ftatuc antique de la Villa Borghefe, refloie
by Bcrmm. HIXAGP. par Bernlni. lIIXAcP.
2513] Cameo. Ditto. Came. Dito.
2514] Sanguine Jasper. King of France, Jaspe sanguine, du Roi de France, (Alarlette
(Mariette I. 26.) I. 26.)
Hermaphroditus lying voluptuoufly under a Hermaphrodite voluptueusement couch fous
tree, and yielding to fieep, which is chcriflied by un arbre, & fe livrant au fommeil, que trois
three cupids, one of them playing on a flute of Amours entretiennent, l'un en jouant d'une flute
reeds, the fcond by touching the lyre, and the de rofeaux, le deuxime en touchant la lyre, & le
third cooling the air by the means of a tan tormed troifieme en refraichiffant l'air par le moyen d'un
in the iliape of a vine leaf. cvantail, fait comme une feuille de lierre.
2515] A copy of fmaller fize. Copie plus petite.
2516] Convex. Cabochon.
A fuperb engraving, greatly fuperior to the Superbe gravure, bien fuperieure au Jafpe du
jafper of the King o France, but not differing in any Roi de France n'eii diffrant d'ailleurs que par
;

part, except by having an owl perched upon a tree. rapport une chouette, qui parait ici fur l'arbre.
2517] Cornelian. Mr. Poggl, London but -, Cornaline, de Mr. Poggl, Londres axitretois ;

formerly in the poffeffion of Count fVackcrbarth du Comte JVackerharth Salmour, Drefdc. {Lipp.
Salmour, at Drefdcn. (Lipp. I 28g.) I. 289.)
Ditto, without the owl. A
fine engraving. Dito, fans hibou. Belle gravure.
2518] Cameo. Fior.Cah. (^GeW I. 82. 5.) Ditto. Came, au Cab. de Flor, (Gori I. 82. 5.^
* 251g] Cameo. * Came.
A fleeping Hermaphroditus difcovered by a Hermaphrodite dormant, dcouvert par un Sa-
Satyr or Pan, who rails at him in prefcnce ot tyre ou Pan, qui fe mocque de lui, en prefence
a dancing Faun. d'un Faune danfant.
* 1520] Cameo. Mr. Cafixnova, at Drefden. * Came, de Mr. Cafanova, Drefde. (Lipp. HT.
(Llpp.lW. 182.) Ditto, lying with a vafe of per- 182.) Dito, couch. A
fes pieds un vafe de
fumes at the feet, and a lyre fufpended to a tree. parfums. Une lyre fufpendue une arbre.
S A L M A C I S. SALMACIS.
221] Chalcedony. Mr. Nae.\ Calcdoine, de Mr. Nol.
Hermaphroditus at the age of fifteen went to Hermaphrodite fut Page de quinze ans voir
fee foreign countries, and while bathing one day les pas trangers, & fe baignant un jour dans un
in a pool, Salmaeh, the nymph of the place, tell tang, Salmacis, la nymphe du lieu, devint amou-
in love with him, and reufe de lui, &
Nud: cupidine formx, Nud cupidine formce,
Vefte procul jnfla, mediis immirtitur undis, Vefte procul jafla, mediis immittitur undis,
Pugnacemque tenet, luclantiaque olcula carpit. Pugnacemque tenet, lu6lantiaquc ofcula carpit.
This is the defcription given by Ovid in his Voila ^Ovide Metam. IV. v, 357.
la defcription
Metam. IV. v. 357. Plchler in this fine engraving du tableau de que Pichlcr A fort bien
Caracci,
has very well copied the piure of Caraccl. imit dans cette belle gravure.
2522]
Salmacis embracing Hermaphroditus. A Jliidy Salmacis embraffant Hermaphrodite. Etudi aprs
after the group of Cupid andPJyche. W.BROWN. F. le groupe de l'Amour s" de Pfyche, W. BROWN
F. .

NEPTUNE. Z 2 NEPTUNE.
i8o N E P T U N E.

NEPTUNE. NEPTUNE.
HEAD s. TETES.
2523] Amethyst. Formerly
in the Cab. of Amthyste, autrefois au Cab. du Baron de
Baron BicteuH, at Paris. A
fragment well reftored. Brcteuil, Paris. Fragment bien reftaur.
A head of Nf/tium-, in front, witli a diadem. Tte de Neptune, en face, avec le diadme.
The charadtcr not in the leall doubtful, yn cx- Charalere qui n'eft pas equivoque. Excellente
icllcnt en^rnving. gravure.
2524J Cornelian. Ditto, in pro- Cornaline. .
Profil, avec le trident.
file, with the trident.
2525] Cornelian. Marquis Capponi. Bufl, Cornaline, du Marquis Capponi. Buftc en
in profile, with the trident. profil, avec le trident.
2526] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
2527] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch.
2528] Turqliqise. King oi PiuJJla. (fVmclc. TuR(vi'OisE, du Roi de Prtijp. (f^lnck. Cat.
Cm. p. 103. n. 440.) p. 103. n".440.)
Below are two tifh, and in the field, I'AM. En bas, deux poifTons ; h au champ, PAM.
2529] Cornelian. CORN.ALINE.
Ditto, a noble charailer, without a diadem ;
Dito. Grand charaiSlere, fans diadme, les
the hair waving in the wind. Enpavcd hyC.Brozvn. cheveux fottans au vent. Gravure de C. Brown.
2^53] Ditto, a fine cha- Dito. Grand charaitere.
very fine engraving. Trh-leUe gravure.
ra(flcr.

2531] Amethyst. ^ Convex. (Lipp. Amkthvste. Cabochon. fLlpp. I.

1. 56.) Ditto. 56.) Dito.

2532] Chalcedony. General Parker. Ditto, Calcdoine, du General Parker. Avec une
with a crown and trident. BURCH. INVT. couronne & le trident. BURCH. INVT.
2533] Cornelian. Ditto, fmaller. Cornelian. Dito, plus petite.
BURCH. INVT. BURCH. INVT.
. 2534J - Ditto, with the Dito, avec le diadme.
diadem.
2535] Rock: Chrystal. A head of Crystal de Proche. Tte de Nep-
Neptune in anger. Engraved by Broivn. tune en couroux. Gravure de Brown.
2536] Rock Chrystal. Ditto, Crystal de Roche. Dito, couronn,
crowned, and having the trident. Engraved by avec le trident. Gravure de Brcivn.
Brozun.
2537] Cornelian. Cornaline.
Ditto, and the head of Ampliitrite. Engraved by Dito, & tte d'Amphitrite. Gravure de Mr.
Mr. Wliliams, Painter, in London. TVitliams, Peintre, Londres.
* 2538] Cornelian. Meffrs. Brown. * Cornaline, de Meffrs. Brown.
A
half length figure of Neptune holding the Demie figure de Neptune, tenant le trident dans
trident in his right hand. C. BROWN.
INVT. la droite. C. BROWN. INVT. Excellente gra-
^n excellent engraving, which gives a perfe: idea vure, qui donne une parfaite ide de la force irre-
of the irrefiflible force of that deity when in anger. fiflible de ce dieu en corroux.
2^3] Ditto, fmaller. Dito, plus petit.

FIGURES. FIGURES.
2540] Sardonyx. Convex. (Gravelle Sardoine. Cabochon. (Gravelle Sc
and Ogle I. i. Lipp. I. 60.) Ogle 1. I. Lipp. I. 60.)
Neptune Aanding and leaning with his right Neptune debout, fe repofant du bras droit fur

arm upon the knee of his right leg, which he le genou de jambe droite, qu'il met fur un roc.
la

places on a rock, and holding the tiident in his left Il a le trident dans la gauche.
hand.
2541] Cornelian. Convex. {Lipp. Cornaline. Cabochon. (Lipp. I.

T. 59.) 59-)
Neptune coming out of the fea, and placing his Neptune fortant de la mer, mettant le pied
left foot on a rock. The trident upon his left gauche fur un roc. Le trident fur l'paule gauche.
fhoulder,
2542]
 NEPTUNE. i8i

2542]
Neptune with the trident in his right hand, and Neptune, le trident dans la droite, mettant le
placing his right foot on a rock. pied droit fur un roc.
2543] Convex. Cabochon.
Neptune with a dolphin on his right, holding Neptune, un dauphin fur la droite, le trident
the trident in his left hand, and placing his riglit dans la gauche, mettant le pied droit fur un roc
foot on a rock. Afine engraving. Belle gravure.
_
2544] Sulphur. Ditto.
Siofch. Soufre, de Stofch. Dito.
2545] Sulphur.
Stcfch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
2546] Sardonyx. Lord Algernon Percv. SardOine, de Lord Algcmc-n Percy.
Ditto, placing his right foot on the prow of a Dito, mettant le pied droit fur une proue de
vefTel, and holding the trident in his right hand. vaiffeau, le trident dans la droite.
2547] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, with the left foot upon the prow of a Dito, pied gauche fur un-e proue de vaiffeau,
le
veffel, and the trident in his right hand. In the le trident dans la droite. Au champ, le figne du
fif Id the fign of Scorpio. Scorpion.
2 548[ Cornelian. K\ng of PniJ/ia. [IFinck. Cornaline, du Roi de Prufje. (JVinck. Cat.
Cat. p. 104. n. 445. p. 104. n. 445.)
Ditto, with the trident in the left hand. Dito ; le trident dans la gauche. AN TON.
ANTON. SALVIVS. SALVIVS.
* 2549] Sulphur. Stofch. Convex. * Soufre, de Stofch. Cabochon.
Ditto, Handing with a dolphin in his right Dito, le dauphin dans la droite, le trident dans
hand and the trident in his left ; at his feet the la gauche, debout. A
fes pieds la proue d'un
prow of a veflel. vaiifeau.
2550] Jasper, Cab. o Pvaim, at Nuremberg. JASPE, au Cab. de Praun, Nitrnbcrg. Dito,
Ditto, without the prow. fine engraving. A fans proue. Belle gravure.
2551] Sulphur. Stofch. Convex. A fine en- Soufre, de Stofch. Cabochon. Belle gravure.
graving.
2552] Cornelian. Cah. o Praun. Cornaline, auCab, de Praun, Numberg.
Ditto, but without a beard at his feet there
; Dito, mais fans barbe. fes pieds comme il A
feems to be a veffel toffed by the fea. Mr. Llppcrt nous parait un vaiffeau tourment par la mer.
(III. n". 50.) dares not call it an ifland. He very Mr. Lippert (III. n". 50.) n'ofe pas en faire une
juftly fufpe6ts that it is lefs an image of Neptune ille. Il fouponne bien juftment que c'efl; moins
than of one of his fons, or as we venture to add, l'image de Neptune qu'un de fes fils, ou comme
a marine hero. nous ajoutons un hros marin.
2i;5j] Convex. Neptune Cabochon. Neptune dans
.

in the fame attitude. la mme attitude.

2554] Ditto, the trident Dito, le trident renvers.^
reveried.
2555] Sulphur Stofih. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Dicto, turned the other way, and the trident in Dito, autrement tourn; le trident dans b
the left hand. A fine engraving. gauche. Belle gravure.
2^^6] Ditto, flanding upon Dito, debout fur un dau-
a dolphin, whom he guides by a bridle. phin, qu'il men
par la bride.
2557] Amethyst. Charles Townley, Efq. Amthyste, de Mr. Tcwnley.
Neptune on a cippus, with a dolphin in his Neptune fur un cippe le dauphin dans la
;

right hand, and the trident in his left. droite, le trident dans la gauche.
'"
2558] The Royal Academy of Painting, * V Acadmie Royale de Peinture,
at London. Londres.
Neptune fiercely ftriking with his trident a large Neptune firement frappant de fon trident une
urn, which pours water, and is decorated with grande urne, qui verfe de l'eau, & eft orne d'un
a triton in relief. Behind him is the Britifh flag, triton en relief. Derrire lui eft le pavillon Brit-
and a helm crowned with laurel. BURCH. S. A. tannique, & un gouvernail couronn de laurier.
MDCCLXXI. A frperb engraving, being a fiudy BURCH. S. A. MDCCLXXI. ^Supabe gra-
from nature and the antique, which this able artift vure, & tudie de la nature & de l'antique, que
prefented to the Academy on his admiffion. cet habile artifte prefenta l'Acadmie pour foii
adriffion.
White Cqr-
2559 J
lOZ NEPTUNE.
-559] White Cornelian. John Paria; Sq. Cornaline blanche, de John Parler, Ecuyer.
Ditto, without the attributes of the Biltilh Dito, fans attributs du Neptune Britannique.
Neptune. liURCH. A, D. BURCH. A. D.
2560] AgateOnyx. Flor.Cab. (Lijf. III. 51.) Agathe Onyx, au Cab. de Flor. (Lipp. III. $i>.)
l^fptwie fitting with his trident reverled, in con- Neptune aflis, renvers, parlant avec
le trident
^Tiiation witli 6Vfff, wlio h.is ioinc ipikcs of corn Ceres, qui de la gauche tient des pis, c dans la
ill her left hand ;ind .i balket of fruit in her riglit ; droite porte une corbeille avec des fruits ce qui ;

which naturally fuggefts the thought that ])lenty fait naturellement penfer l'abondance produite

is the confcquence of navigation. Mr. Lippnt par la navigation. Mr. Lippcrt pretend y voir
thinks it is not Ceres, but 'Terra and Nc/iiuiu; non Ceres, mais la Terre & Neptune auxquels, ;

v,ho, according to Paufamas (Phoc. x.) held in felon Paufanias, (Phoc. x.) l'Oracle de Dephos
common the Oracle of IJelphos. Nothing relating appartenait en commun. Rien cependant de re-
to the Oracle can be traced here. 'l"he tripod, trace ici l'ide d'un oracle. Le trpied, ou tel autre
or fome other fymhol, would have done it. fymbole, aurait fait l'affaire.

2561 J Cornelian. King of A'i?/i.'ij. Cornaline, du Roi de Naples.

A hero in a military drel's, with a trident, near a Un hros en habit militaire, avec le trident,
horfe, taking by the hand another hero who holds prs d'un xiheval, donnant la main un autre
in his left hand a lance and the parazonium. The hros, qui dans fa gauche tient une lance & le
trident and the horfc makes us think of Neptune, parazoniuui. Le trident Se le clieval nous font
or rather of fome Roman knight, who had been penfer Neptune, ou plutt quelque chevalier
fortunate at fea. Romain heureux par mer. ,

2562] Sulphur. Sto/ch. Neptune with Cupid Soufre, de Stofch. Neptune avec l'Amour au
on the back of a fea monller. fine ctympojition, dos d'un monflre marin. Belle compojitian.

2563]
Neptune (landing, in front, in a large fhell Neptune debout, en face, dans une grande coc-
which fcrves him for a car, holding his trident in quillc, qui lui fert de char, le trident dans la
his left hand, and with hie right hand command- gauche, &
commandant de la droite aux vagues
ing the winds and waves, as if faying with the H aux vents, comme difant avec le Neptune de
Ncjrtune of Virgil, ^los ego f Engr. by IV. Brnvn. Virgile, ^osego! Grai'ure de fi\ Broivn.
2564] A copy.
- Copie.
-5*^5] Ditto, fmaller. Dito, plus petite.
2566] Cornelian. Meffrs. Broivn. Cornaline, de MefTrs. Brown.
Neptune in a flicll drawn by two horfes. Neptune dans une cocquille attele de deux
W. BROWN. INVT. chevaux. W. BROWN. INV.
* 2567] Chalcedony. {L'pp- I. 62.) * Calcdoine. (^-'PP- - 62.) Dito,
Ditto, upon a dolphin. fur un dauphin.
2568] Cornelian. {L'^pp- ! 61.) Cornaline. {Lipp. L 61.)
Taras, fon of Neptune and founder of Taren- Taras, fils de Neptune, &
fondateur de Tar-
turn, without a beard, having a thyrfus, and be- rente, fans barbe, avec un thyrle fur un cheval
ing mounted on a fea'horfe. marin.
2569] Cameo. Ditto, in a car Came. Dito, dans un char attel
drawn by two fea-horfes. de deux chevaux marins.
* Crystal de Roche, au Cab. Strozzi, Rome.
*
2570J Rock Chrystal. /?/;..??) CZ2/, at .Rcw^.
Neptune, in front, drawn in a car by four fea- Neptune, en face, dans un char attel de quatre
horfes. Style of yal. Belli Ficentino, which Mr. chevaux marins Style de l'ai. Belli Viccntino ;
que
L-ppert (I. 03.) does not fufped. Mr. Lippert (I. 63.) ne fouponne pas.
2571] Cornelian. (^'pp- 1-65.) Cornaline. {Lipp.l. ^.) Neptune
Neptune drawn by two fea-horfes.
in a car dans un char attel de deux chevaux marins.
2572] Cameo. Sulphur. Stofch, Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
2573] Berryl. Princefs Ludovifi, at Rome. Berylle, de la Princefle LuJov'iJi, Rome.
[Stofch Pierres gravr<, pi. 57.) (Stofch Pierres graz'es, pi. 57.)
Neptune, in a car drawn by two fea-horfes, feen Neptune dans un char attel de deux chevaux
in front. Below, KTINTIA. marins, vu en face. En bas, KTINTLA.
2574] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Neptune agitating the fea, in a car ornamented Neptune agitant la mer, dans un char oru d'un
Witli a fphynx, drawn by two horfes, which he fphinx, attel de deux chevaux, qu'il fait marcher
4.rivc5 along by his trident. coups de trident.
2575] SUL- Soufre,
 NEPTUNE, AMPHITRITE, AMYMONE, &c. 183

2575] SULPKUR. Stofch. Soufre, de Stofch.

Ditto, in a car with the fphynx, driving his dans un char avec le fphinx, faifant
Dito,
horfes with a whip. marcher fes chevaux coups de fouet.
2576] Sulphur. Stofch. A
copy, the fphynx Soufre, de Stofch. Copie. Le fphinx chang
clianged into a pair of wings. dans un paire d'ailes.
2577] \ Lapis Lazuli. Baron de Glelchen. f Lapis Lazuli, du Baron Gkkkcrt. Grav
2578] J Engraved on both fides. \ des deux cots.
Keprefenting on tlie one, Neptune in his car Reprefentant d'un cot, Neptune dans fon
with two horfes. On the other, two hands joined, char de deux chevaux de l'autre, deux mains
;

holding a caduceus, and two horns of plenty, jointes, tenant un caduce & deux cornes d'abon-
with the infcription, PAX. dance, avec l'infcription EAX.
2579] Neptune carried by Neptune port par des
tritons. tritons.

AMPHITRITE, AMYMONE, THETIS, AMPHITRITE, AMYMONE, THETIS,

VENUS MARINA. VENUS MARINE.
2580] Cornelian. Kmg o Fi-an-c (Mariette Cornaline, du Roi de France. (Mariette II,
II. n. 9. )

Head of Amphitrite, Thetis, or Venus Marina, Tte d'Amphitrite, Thetis, ou Venus Marii.e,
in profile, with a dolphin, as is frequently to be en profil, avec un dauphin, comme on la trouve
met on the medals of iea towns. fur nombre de mdailles de villes maritimes.
2581] Cornelian. Cornaline.
I'hetis, or Venus Marina, completely drefled in Thetis, ou Venus Marine, complettment ha-
a long robe, and holding a fea-horfe which her left bille dans une longue robe, tenant de la gauche
h:\\\. un cheval marin.
2582] Sardonyx. Pnff.Cah. but formerly in Sardoine, au Cab. de Truffe, autrefois Buona-
the Cat. of Buonarctt':. Convex. (IFinck. Cat. rottl. Cabochon.
(Winch. Cat. p. 105. n. 452.)
p. 105. n". 452.) Neptune avec fon trident enlevant Amymone
Neptune with his trident carrying oft Amymone complettment habille. En bas, un triton.
completely drefied. Below is a triton.
2583] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stoj'ch.

Venus Marina, or Amphitrite, in a fhtll drawn Venus Marine," ou Amphitrite, dans un conque
by three fea-horfes, followed by two tritons, attele de trois fuivie de deux
chevaux marins,
who embrace and carry their Nereids, and a Nere'id tritons, qui cmbraffentportent leurs Neredes, h
mounted upon a horfe founding a conch. A cupid & une Nerede monte fur un cheval fonnant la.
leads the way in a fplendid retinue fwimmingin the conque. Un Amour prcde ce magnifique cor-
fea. Style and manner of Valerio Belli, tege, nageant dans la mer. Style isf manire de
l^alcrio Belli.

2584] Cameo. Venus Marina in a car Came. Fenm Marine dans un char
drawn by two fea-horfes. fine engraving. attel de deux chevaux marins. Belle gravure.

2585] Cornelian. Lord Carltfle. Cornaline, de Lord Carlifle.

Abb fVincielman, in his Cat. de Stofch, p. 104. L'Ahh J-lnckelman, (Cat. de Stofch, p. 104.) &
and Lipp. (I. 64.) believe they fee in this gem the Llppert, (I. 64.) croyent voir ici l'enlevment
rape of Amymone, daughter of King Danaus, of dAmymone, fille du roi Danons, dont l'hifloire
whom the hifiory is rather extraordinary. When eft bien finguliere. Elle s'en fut puifer de l'eau
drawing vi'ater for a facrifice, fhe was furprifed by a pour un facrifice, mais un fatyre hideux la iur-
hideous Satyr who offered her violence the terrified ; prit, & lui voulant faire violence, la princeiT
princefs called Neptune to protel her. He effraye, appella Neptune fon fecours. Le dieu
did not require to be twice intreated he delivered : ne fe fit pas prierdeux fois. Il la dlivra du fa-

her from the Satyr, and if we may credit the fable, tyre ; & fi nous en croyons la fable, il fe fit lui
he became guilty of the Satyr's off^ence. It mme coupable du crime du fatyre. C'tait bien
was villainous. It is better to fuppofe, that this vilain. Il eft plus honette de fuppofer, que cette

fine engraving does not reprefent that fcandnlous belle gravure reprefente non cette fcandaleufe
adventure hut Amphitrite, the lawful wife of Nep-
;
avanture, mais Jmphltrlte, cpoufe legitime de
tune, fitting on a fea-horfe, followed by Neptune, Neptune, comme affile fur un cheval marin, fuivie
and preceded by a triton founding his conch ; and de Neptune & prcde d'un triton, qui fonne fa
the coiii^ue ;
i34 A M P H I T R I T E, THETIS, ^c.

the more fo, as it is not probable that the conch conque ; d'autant plus qu'il n'eft aucunement
would be (bunded on occafioii of fuch an adven- probal)lcqu'on ait fonn de la conque l'aventure
ture as the rape of Amymonc. ou l'enlevcmcnt d'Amymone.
2586) Antujj.'e Pasti;. Charles 'Townky, El'q. Pate antique, de yLr.Townley. (Lipp. I. 70.
(Ljl'. 1. 70. Cavelle I. 62.) Gravcllc\. 62.)
Ampliitritc on a fea monAer, Cupid defcending Amphitrite fur un monflre marin l'Amour ;

towards her i'roni the air. defcendant vers elle du ciel.

2587] Whit: Cornelian. ^Ir^A. Matthews. Cornaline blanche, de Mad. Matthc.vs.
Ditto, without the Cupid. Dito, fans Amour.
2588] Chrysolite. Cab.Flor. {Goyi\\.4^^.i.) Chrysolite, au Ca/;. de /"/or. ^G/ IT. 48. i.)
m[>hlinte fittiiig on two fea-horfes, her feet Amphitrite aflife fur deux chevaux marins les ;

reJling on two fmall dolphins. pieds repofansfur deux petits dauphins.

2589] Sulphur. Stojch. Ditto, fmallcr. Soufre, de Stofch. Dito, plus petit.
2590) Cameo. Stojch. Came. Soufre, de Stofch.
2591] Amethyst. Duke oOi leans. {Lipp. Amthyste, au Cab. du Duc d'Orlans. (Lipp.
III. 54.) 111.54.)
Dito, fitting acrofs two fea-horfcs, having a Z),7, aflife de revers fur deux chevaux marins,
javelin in the right hand. ayant dans la droite un javelot.
2592] Ameiiiyst. King of A''(7/i/. Convex. Amthyste, du Roi de Naples.
Ainphitrite fitting on two fea-horfes led by Amphitrite aflife de travers fur deux chevaux
Cupid. LAVR. MED. J fupab engraving. marins mens par l'Amour. LAVR. MED.
Plate XXX [. Superbe gravure. Planche XXXI.
2593] Sulphur. Stofch. Ditto, a copy. Soufre, de Stofch. Dito. Copie.
2594] Rock Ciirystal. Ditto, fitting the Cristal de Roche. Dito, aflife de revers.
wrong way.
2595] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pate antiqite, de Mr. Tozvnley Dito, toute
Ditto, compkatly drcfTtd, fitting on a fca-horfe. un clieval marin.
habill, aflife fur
2596] Cameo. Came. Dito, comme voulant mon-
Ditto, attempting to mount a fea-horfe. Two ter le cheval marin. Deux Amours nageant dans
cupids fwimming in the fea. la mer
* 2597] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. * Came. Soufre, de Siofh. Dito. Trh-belle
fine cngrciviny. gravure.
2598] Cameo. Ditto. Came. Dito.
* 2599J Cameo. Sulphur. Stofch. * Came, Soufre, de Stofch.
Ditto, turned the other way and compleatly Came. Soufre, de Stofch. Dito, autrement
drelTed, upon two fea-horfes. tourne & toute habille, fur deux chevaux marins.
2600] Antique Paste. Charles Townky, Efq. Pate antique, de Mr. TouinUy.
Amphitrite, or Thetis, fwimming by the fide Amphitrite, ou Thetis, nageant cot d'un
of a fca-horfe. A
fine engraving. cheval marin. Belle gravure.
2601] Ditto. ^
Dito.
2602] Cameo. Ditto. Came. Dito.
2603] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
2604] Onyx. (IVith a Icxle.) General Parker. Onyx, ( bifau. ) de Gen. Parker, Dito.
Ditto. EURCH. F. BURCH. F.
2605] Sulphur. Stafch. Ditto, turned the Soufre, de Stofh. Dito, autrement tourne.
other wav.
2606] Cornelian. Flor. Cab. Convex. Cornaline, au Cab. de Fhr. Cabochon. (Gori
(Gc.-; II. 48. 3. ) 11.48. 3.)
Ampliitrite, with a fccptre, upon a fea-horfe, Amphitrite, avec un fccptre, fur un cheval ma-
which flic guides by a bridle. rin qu'elle men par la bride.
2607] Red Jasper. Mr. Macgowan. Ditto, Jaspe rouge, de Mr. Macgowan. Dito, entre
between two branches of palm. deux branches de palme.
2608] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito,
with a round buckler. avec lui bouclier rond.
2609] Dito, autrement tourne,
Ditto, turned the other way, and having the fur le bouclier la tcte de Medufe.
head of Medufa upoa the buckler.
2610] COR- CoR'
 A MPH TR I I T E, THETIS, kc. i8s

2610] Cornelian. F/or, Cab. Convex. Cornaline, au Cab. de Flor, Cabochon. (Gori
(G.rni.47.3.) II. 47- 3-)
Ditto, with a helmet and buckler, or rather Dito, avec un cafque h bouclier, ou plutt une
one of the Nereids fo armed by the gifts of Mi- des Nereides ainfi armes par les dons de Minerve ;
tierva ;upon which fubje6t fee Gori. furquoi voys Gori.
2611] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
2612] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
2613] Ditto. Dito.
214] Sapphire. Flor. Cah. Convex. {Gcti Sapphire, au Cab. de F/or. Cabochon. CGori
II. 47. 2.) Ditto, upon a dolphin. II. 47. 2.) Dito, fur un dauphin.
2615] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
2616] Cornelian. {Lipp- I 74.) Cornaline. {Lipp. I. 74-) Nride
A Nereid mounted on a fea-dragon. monte fur un dr.igon marin. CHCTPAToT.
CnCTPAToT.
2617]
Amphitrite with her veil flowing in the air, Amphitrite, fon voile flottant dans l'air, dans
fitting in a conch drawn by two dolphins, pre- une conque tire par deux dauphins, prcde
ceded by a triton founding his trumpet, and by a d'un Triton qui fonne du buccin, h d'un Amour
cupid flying in the air with a torch. volant dans l'air avec un flambeau.
2618] Cornelian. Lord Clanbrafl. A copy. Cornaline, de Lord Clanln-afil. Copie.
2619] Cameo, Sulphur. Stofch. Amphi- Came. Soufre, de Stofch. Amphitrite au
trite on the back of a Triton. dos d'un Triton.
2620] Cornelian. Flor. Cab. (Gwi II. 48. 4.) Cornaline, au Cab. de Flor, (Gori II. 48. 4.)
Amphitrhc, half-naked, with a diadem, her veil Amphitrite, deminue, avec un diadme, fon
forming a crefcent, on the back of a Triton with- voile flottant en lune, au dos d'un Triton fans
out a beard, wlio carries a trident in his left hand. barbe, qui porte le trident dans la gauche. Gori
Qovi calls this Venus Pelagia. la nomme Venus Pelagia.
2621] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, or the Sea Venus with a large buckler Dito, ou Venus Marine, avec un grand bou-
on the back of a Triton without a beard. clier, au dos d'un Triton fans barbe.
2622] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, fideways, carrying with both hands the Dito, de revers, portant des deux mains le
buckler with the head of Medufa. bouclier avec la tte de Medufe.
2623] Cameo. Ditto. cupid A Came. Dito. Uu Amour nageant
fwimming in the fea. J veryfine engraving. dans la mer. Trh-belle gravitre.
2624] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, having the buckler with the head of Dito, le bouclier tte de Medufe dans la
Medufa in the left hand. fine engraving. gauche. Belle gravure.
2625] Chalcedony. Marco Jut. Sabbattinl. Calcdoine, de Alarco Ant. Sabbattinl. (Cauf.
fCauf. Muf. Rom.lom. I. 43. Lipp. I. 243.) Ditto. Muf Rom. torn. I. 43. Lipp. I. 243.)
ji fine engraving.
2626J Cornelian.
Lipp, I. 244.)
^
{Grav. II. 36,
Dito.

244.)
Belle gravure.
Cornaline. Grav. II. 36. Lipp. .

Ditto, with a cupid preceding the Triton. Dito, avec un Amour prcdant le Triton.
Gravelle thinks it a modern work Lippert on the
; Gravelle regardait cet ouvrage comme moderne.
contrary, thinks he fees the manner of Sofiratus. Lippert au contraire pretend y voir la manire
A fine engraving. de Sojratus. Belle gravure.
2627] Sulphur. Stofch. Ditto, without a Soufre, de Stofch. Dito, fans Amour.
cupid.
2628] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch.
2629] Ditto.
2630] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch.
2631] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A fragment of an Amphitrite, with the buckler, Fragment d'une Amphitrite, avec fon bouclier
having the head of Medufa, mounted on a Triton, tte de Medufe, -monte fur un Triton, & fuivie
and followed by a cupid. d'un Amour.
2632] Aa ^
 |86 A MPH TR T I I E, THETIS, N ER E U S, &c.

2632]
The Tritonc;iiryiiig a dlrti of pearls in tlic Lc Triton portant fur la droite un plat avec des
right hand, and followed by a cupid. perles un Amour le
; fuit.
2633] CoRKEi.iAN. King of Naples, (Lipp. Cornaline, du Roi de Naples, Cabochon,
I. 71. Gorl. II. 488.) (Lipp. 1. 71. Gorl. IL 488.)
A Nereid, perhaps Amymonc, carried off by a Une Nride, peutctrc Amyinone, enleve par
Triton. LAVR. MED. An excellent cnzravinz. un Triton. LAVR. MED. ' Excellente gravure.
Plate XXXI. Planche XXXI.
* 2634] Jasper. [Lipp. I. 243. )
* Jaspe. {Lipp. T. 243.)
Aniphitrite, or the Sea Venus, \s'ith a diadem, ou Venus Marine, avec un dia-
Aniphitrite,
and tlie trident of Neptune, fitting on tlie hack of dme & le trident de Neptune, aflifc au dos d'un
a large bearded Triton, yin excellent cnp;raving. grand Triton barbu. Excellente gravure.
* 2635] Cameo. Mv. [faj'ibach, Dnfden. ' Came, de Mr. de ff'eifsbach, k Drefde.
Oceanus, or an old Triton embracing and kifsing L'Ocan, ou un vieux Triton, embrafTant &
Tethys, who has one of her children in her arms. baifant Tethys, qui porte fur fes bras un de fes
A fine engraving, enfans. Trcs-bclle gravure.
2636] Cameo.
King oi Naples. Came, du Roi de Naples.
An old Triton with a heard, or Oceanus carry- Un vieux Triton barbu, ou l'Ocan, portant
ing Aniphitrite, or the Sea Venus, on his back. fur fon dos Aniphitrite, ou Venus Manne. Dans
He holds his buckler in his hands. LAVR. MED. fes mains il tient fon bouclier. LAVR. MED.
2637] Cornelian, j'/o/f/i. {Cat.ASS.s^.\\'.'.) Cornaline, de Stofch. (Cat. MSS. 58. n". 8.)
An oldTriton and Aniphitrite on his back, play- Un vieux Triton 6c Aniphitrite fur fon dos,
ing on the flute. jouant de la flute.
* 2638] Cameo. Sulthur. Stofch. * Came. Soufre, de Stofch.
Am[>]iitritc, or Thetis, in a car, drawn by two Aniphitrite, ou Tlictys, fur un char attel de
dolphins, preceded by a fea-horfe, with a bearded deux (laupliins, prcde d'un cheval marin (^ui cft
Triton on his back; and a fea centaur, having a inont par un Triton barbu, Se d'un centaure marin
beard and wings, mounted by a beautiful nymph barbu 6c ail, mont par une belle nymphe nue.
naked.
2639] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
The Sea Venus, with a cupid fitting on the Venus Marine 6c l'Amour aflls au dos d'un
back of a Triton with a rudder. Triton avec un governail.

N E R E U S, N E R E,
According to Hefiod, is Son of Oceanus and Thetis. Selon Hefiode, Fils de l'Ocan isf Thetis.

2640] Amethyst. Flor. Cab. Convex. Amthyste, au Cai. de Flor. Cabochon.

(Gori II. 46.) (Gori II. 46.)
Nercus, or a young Triton with the rudder, and Ncre, ou un jeune Triton, avec le governail,
Doris his wife, or a Nereid, ending in afiili inftead 6: Doris fon epoufe, ou Nride jambes de
of legs, holding an infant Triton on the left arm, poifl'ons, tenant un petit triton au bras gauche, 6t
and prcfcnting the right to another fvvlmming in prefentant la droite un autre c]ui nage dans la
the fea. A third, which precedes them, wants to mer. Un troifime qui les precede veut monter
mount a dolpilin. A magnificent engraving. un dauphin. jVIagnifique gravure.
2641] _
The fame fubietH; turned the other way, and Le mme fujet autrement tourn, & grav fur
engraved upon a flat flone, which fpoils the fine une pierre platte, ce qui a gt le noble eifet de
effcl of the original. l'original.
2642] Cameo. Came.
Nereus with a beard, but without the tail of a Nere barbij, fans queue de poifTon, 6c un
fifli, and a cupid playing on the lyre on three
Amour jouant de la lyre fur trois dauphins. Un
dolphins. Another cupid precedes them. Amour les precede.

NEREIDS; NEREIDES;
The Daughters of Nercus and his Sificr Doris. Filles de Ncre t^ Doris fa Sur.
Hefiod I ecVons f\(\ y of tliem. They were repre- Hefiode en conte cinquante. Elles toient reprc-
fented as half iiHx, according to PUny, who in fentccs moiti poiflbns itlonPline, qui dans fon
his Hiji.
 NEREIDS, TRITONS, GLAUCUS. 187

his Wijl. Nat. fays, that in the time of Tiberius Hi^. Nat. rapporte, qu'au terns de Tibre on en
there was one found on the fea fliore, fuch as is avait trouv ime fur le rivage de la mer, telle
reprefented by tlie Poets. The fables of the que les Potes les reprefentcnt. Les fables du
North hkewife fpeak of them See Kcljlcr Ant.
: Nord les ont connues auffi Voys Kcijlcr Ant. ;

Scptent, i^ Cdtlca. The Nocldolcgy of Count Septcnt. isS Cc'tica. La Nereidologie du Comte
Fran. Algaroiti is written rather to laugh at the Franc. Alga)otti ci crite plutt pour fe mocquer
antiquaries than to inftrut them. I'hcir names des antiquaires que pour les inftruire. Leurs
have all of them fome reference to the fea, waves, noms fe rapportent tous la mer, fes flots,
billows, tempefts, calm, ports, he. confequent- vagues, tempeftcs, calme, ports, &c. Elles
ly they are but fymbols and creatures of the ne font donc au fond que des fymboles & dos
allegorical genius of the ancients. Their gene- creatures du gcnrie allgorique des anciens.
ric name, like that of Nereus their father, is Leur nom gnrique, comme celui de Nere leur
derived, according to Lc CIt-rc in his notes on the pre vient, felon Le Clerc, dans fes notes fur la
Theogony of Hcjiod, from an Oriental word which Thogonie d'Hi^iode, d'un mot Oriental, qui fig-
fignihcs running, water, and found its way into the nifie eau courante, & qui a pafs dans la langue
Greek language, in which N>ip5; iignifies run- Grecque, dans laquelle N!po; fignifiante courant,
ning, liquid. This likewife explains why the liquide. Ceci explique aufli pourquoi la fable
fable 0 HcJiod reprefents Nereus as always juft, d'/Zt/To^i; reprefente Nere comme toujours jufte,

true, and an enemy to falfehood and why ; vrai, & ennemi du menfonge ; & pourquoi les

the ancient artifls have given fo otten bucklers artiftes anciens tant de foi donns des
ont
and mirrors to Amphitrite, for v^'ater is a taithtul boucliers &
des miroirs Amphitrite ; car l'eau
mirror which does not flatter. ert vin miroir qui ne flatte pas.

2643] Cornelian. Scarab. Brit. Muf. Cornaline, Scarab, au Cab. Brit. Une
ANereid ending in a fi/li, carrying Palemon in Nride jambes de poiflTon, portant fur les bras
her arms. Palemon.
2644] Sulphur. Stojch. Soufre, de Stofch.
A Nereid with a fifli tail, holding a crown in Une Nride queue de poiflbn, tenant dans la
her right hand, and in the left her fail, or a flag. droite une couronne, & dans la gauche fa queue
on un apluftre.
2645] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, with this fingularity, that the upper Dito, avec cette fingularit, que la partie fu-
part of her body is clothed. perieure de fon corps elf habille.

TRITONS.
See Amphitrite above.)
TRITONS,
(Voys Amphitrite plus haut.)
{

Triton was the fon of Neptune and Amphitrite. His Triton toit fils de Neptune '' Amphitrite, Sa &
figure isthat of a man to the reins and the figure offre jufque aux reins un homme na-
reft a fifli with a long tail. The poets have geant, 5c pour le refle du corp un poiflTon
greatly incrcafed the number: their names longue queue. Les potes en ont bien aug-
and funflions vary like thofe of the Nereids. ment le nombre. Leurs noms Se leurs fonc-
Such was Glauciis, whom fee below. tions varioient comme ceux des Nereides. Tel
tait Glaucus que voys plus bas.
2646] Sardonyx. KingofPrw^^. (If'inck. SardOINe, du Roi de Prujp, {JVinck. p. 105.
p. 105. n. Gravelle II. 23.)
456. n. 456. G)flw//f II. 23.)
Triton, in front, with his thighs terminating Triton en face, fes cuiflTes terminans en poiflons.
hi a filh. In his right hand he holds a trident, De l droite il tient le trident, dans la gauche le
and in the left a paddle. He is preceded by two gouvernail. Deux dauphins le prcdent. Tiis-
dolphins. A very fine engraving. belle gravure,
2647] Ditto, Below is .
Dito. En bas, L. S. ini-
L. S. the initials of Louis Siries. tiales de Louis Siries.

GLAUCUS. GLAUCUS.
2648] Chalcedony. King oi Naples. Calcdoine, du Roi de Naples. Trs-belle
A very fine head in the charadter of Neptune, tte,au caradtere de Neptune. Elle a la poitrine
He has his breaft covered with marine plants. yf^Ktf
engraving.
2649] . .
Ditto, fmaller,
SCYLLA.

couverte d'herbes marines Belle gravure.

A
-^ ^_
a 2
Dito, plus petit.
SCYLLA.
 1 88 SCYLLA. SEA MONSTERS. SEA HORSES.
S C Y L L A. SCYLLA.
* 2650] Cornelian. Convex, * Cornelian. Cabochon.
Scylla, by the blows of a paddle, killing a young Scylla airommant de coups dc timon un jeune
m.nn, whom fhe holds by her ferpcnts twiftcd homme, qu'elle tient entortill par fes ferpens, c
round him, while he is furiouily attacked by her que deux de fes chiens attaquent furieufcment.
two dogs. She is reprefentcd here conformable to Elle efl: ici reprefentce conformment aux belles
the fine dcfcriptions given of her by Virgil, (Eclogue defcriptions de Virgile Eclog. IV. v. 74. JEn. III,
IV. V. 74. jEncld III. V. 424. and by Ovid in his V. 424. h d'Ovide Met. XIV. v. 59. termine en
//I7. XiV. V. 59.) terminating below in a fifh, bas en poiflon, chiens U. ferpens. peu prs A
dogs, and ferpents, and much like the fublime comme la fublime fantaifi de Milton a peint le
fancv of Milton \n his dcfcription oi Sin. Pcher.
2051] Cornelian Amethyst?
.>
Cornaline ? Amthyste ? {Lipp.\. 79.)
{Lipp. I. 79.) Dito, plus petite, & meiUure gravure. Planche
Ditto, finallcr, and a better engraving. Plate XXXI.
XXXI. ^
2652] Antique Paste, Charles Townley, Efq. Pte antique, de Mr. 7ow/cy. Dito.
Ditto.
SEA MONSTERS. MONSTRES MARINS.
2653] yifea Centaur carry- Un Centaure marin portant
ing the trident upon his flioulder. le trident fur l'paule.
2654] Cornelian. King of Pruja. (IVmck. Cornaline, du Roi de Prujp. (JVinek. Cat.
Cat. p. 107. n. 474.) p. 107. n". 474.)
Amphitritc, or the Sea Venus, fitting upon a Amphitrite, ou Venus marine, affife furunCen-
fea Centaur, followed by a 'I'riton founding the t.iure marin, fuivi d'un Triton qui fonnc le buccin.
buccinum.
2655] A fca Centaur, Am- Un Centaure marin, Am-
pliitrite fitting on a Triton, and a Nereid. phitrite affile fur un Triton c une Nride.
2656] Agate Onyx. CpPP- II-52.) Agathe Onyx. {Lipp. III. 52.)
Some perfon mounted on a fca Griffn, whom he Une perfonne monte fur un Griffon marin qu'il
Lurries on by the flrokes of a whip. fait faire diligence coup de fouet.
2657] Antique Paste. Charles Townlty,ECq. Pate antique, de Mr. Towiiliy. Un taureau
A fea bull. marin.
2658] Antiqije Paste. Charles Townley, Efq. Pate antique, de Mr. Townley, Dito.
Ditto.
SEA HORSES. CHEVAUX MARINS.
2659] Cornelian. Two fea-horfes. Cornaline. Deux chevaux marin.<!.
2660] Onyx. Cbwles Toivnley, Eft]. Convex. * Onyx, de Mr. Townley. Cabochon. Un beau
A beautiful fca-'horfc with a trident. cheval marin avec un trident.
2661] Agate Onyx. Mr. GreviHe. Ditto. Agathe Onyx, de Mr. Greville. Dito.
2662] Cornelian. Mr. IVilbraham. Ditto, Cornaline, de Mr. IVilbraham. Dito, avec
witli a dolphin. un dauphin.
2663] Cornelian. King of Tslaplcs. ( Stofch, Cornaline, du Roi deiVa/i/. f Stofch Pierres
Ditto.
Pierres graves, pi. 50.) *APNAKHC. graves, pi. 50. ) Dito. (^APNAKHC.
2664] Sulphur. Stofh. (JVith ahe%lc.) Ditto. Soufre, de Stofch, ( hfeau.) Dito.
2665] Cornelian. 'L.or. Algernon Percy. Cornaline,de Lord Algernon Percy.
A fragment of a fea-horfe. In the field, a Fragment d'un cheval marin. Au champ, un
Nautilus, or Sepia Marina, called by the Engli/h Nautilus, ou Sepia Marina, nomm en Anglais
Blaekfijl,. Blackfijh.
2666] G ARK et. E^xon Marjhall, vX Drefden. Grenat, du Chambellan de Marjhedl, k Drefde..
Ditto. Dito.
2667] Ditto. . Dito.
2668] Cornelian, l^ov Algernon Percy. Ditto. Cornaline, tL.ox: Algernon Percy. Dito.
2669] Amethyst. Convex. Ditto. Amthyste. Cabochon. Dito.
2670] Sardonyx. Mr. TaJJte. A fea-horfe Sardoine, de Mr. Taffe. Cheval marin & un
and a rudder.
2671] Cameo.
A fea-horfe with wings.
2672] SuL-
timon.
Came. Cheval marin all.
Soufre,
 DOLPHINS. ARION. 189

267a] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch, Dlto.

2673] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
2674J Sulphur. Stofch, Ditto, with another Soufre, de Stofch. Dito, avec un autre
fea monfter. monftre marin.
CAPRICORN
(See Signs of the Zodiac.
S. CAPRICORNES.
( Voys Signes du Zodiaque. )

DAUPHINS. Un
)

DOLPHINS.
2675] Cornelian. 'Lord Jig. Percy. A dolphin. Cornaline, de Lord Algernon Percy,
EPAPHRAE. SSI. dauphin. EPAPHRAE. SSl.
2676] Cornelian. (Lipp. I. 1063.) Cornaline. Cabochon. (Lipp. I.
Ditto. 1063.)
2677] Aqita Marin. Mr. IVilbraham. Convex. AiGUE MARINE, de Mr. Wilbraham, Cabochon.
Ditto.
2678]
2679] Sapphire. {Lipp.\.%z.) Ditto, Sapphire. (Lipp. I. 82.) Dito,
carrying the trident of Neptune. portant le trident de Neptune.
2680] Turquoise. In France. Turquoise, en France.
Two dolphins carrying a lyre, alluding to Deuxdauphins portant une lyre ; allufion
Arion's being faved by a dolphin. Arion fauve par le dauphin.
2681] Chalcedony. Flor. Cab, {Gori W. Calcdoine, au Cab. de F/or. (Gori II. go. 2.)
90. 2.) Un dauphin portant au mufle une amphore de
A dolphin carrying an amphora of wine in its vin.
muzzle.
2682] Jasper. Mr. Crachcrodc A dolphin, Jaspe, de Mr. Cracherode, Un dauphin,
fccptre, and eagle. fceptre, & aigle.

2683] Sulphur. Stofch. Convex. A fea deity Soufre, de Stofch. Cabochon. Un dieu ma-
in a car drawn by two dolphins. rin dans un char attel de deux dauphins.
2684I Sulphur. Stofch. Vidlory, with a Soufre, de Stofch. La Vidoire avec un li-
lion's whelp, a dolphin, and Venus Anadyomene. onceau, un dauphin, &c Venus Anadyomene.
ARION. ARION.
2685] Cameo. Arion riding upon a Came. Arion mont fur un dau-
do!j)hin. and executed.
rVcIl conceived phin. Bien trait.
2686] Aqua Marin. Cab.oiPrann, at Nitrcm- Aigu marine. Cab. de Praun, NurnLerg.
herg. (Mwr Bibliothque deseauxJrts,vo\.l. p. 287.) (Murr Bibliothique des Beaux Arts, vol. I. p. 28 7. ^
Ar'ion^ 'Tarai, Jldeltcertci, or Palemon, fitting on a Arion, Taras, Melicerte, ou Palemon, fur un dau-
dolphin, with an infcription, which muft be read phin, avec une infcription qu'il faut lire de la
from the right to the left. .033S very ^ droite < la gauche. 033S. Gravure fort an~
ancient engraving with an Etrufcan border. cienne bord Etrufque.
Ahbt JVinckelman, (Cat. dc Stofch, p. ^^zj.) know-
L'Abb JVinckelman {Cat. de Stofch, p. 3527.) ne
ing nothing of this beautiful engraving in the old connaiffant cette belle gravure du vieux ftyleGrec,
Greek ftyle, but from an Antique Pafle, fpeaks of it que par une Pte Antique, en parle comme d'un mo-
as a valuable monument of the fkill of the Etruf- nument fort prcieux de l'Ait des Etrufques car ;

cans ; for he has adopted the idea of an Etrufcan il a adopt l'ide d'un ftyle Etrufque, qui au fond

fly le, which evidently is the oldeft Greek fly le. Mr. n'efl que le plus ancien llyle des Grecs. Mr. de
de Afurr, in the excellent compilation abovemen - AFurr, auteur de l'excellente compilation fufmen-
tloned, has advertifed a Differtation of a learned tionne, nous annonce une Differtation d'un Sca-
Scholar upon the fubje<51:, the engraving, and vant anonyme fur le fujet, la gravure, le matre &
the mafter of this gem. If he fliould write it de cette piece. S'il s'y prendra avec la pefanteur
with the heavinefs of the Italian antiquaries, and des antiquaires Italiens, &
de nombre de faifeurs de
of many book-makers of the old rock, there livres de l'ancienne roche, il y a raifon de craindre,
is reaion to dread that poor j^rio-n, or Palemon, que le pauvre Arion, ou Palemon, non obflant les
notwithllanding the generous efforts of the dol- efforts gnreux du Dauphin, fera encore une
phin, will be once more drowned in the depth, fois noy dans la profondeur non de la mer mais
not of the fea, but of his refearches ; nearly de fes recherches, de la mme manire peu prs
in the fame manner as the city of Herculaneum que la ville d'Herculanum ft perdue une deuxiema
was
 MARINE.
w.is loH: a fccond time in tlie famous Prodiomo di fois dansle fameux Prodromo di Bajardi fcpra la
Btijardi fopra la Ciita di Ercolano, which confifts citta di Ercolano qui confifte en cinq gros volumes
of five hirgc quarto volumes, and in which how- en 4to. 6c dans lequel il ne le trouve cependant
ever tliere is not to he found the kail information |)as la moindre intoiniation fur la ville eu quclUon.

uj)OM tlie city iiKjuellion. I'late XXXI. Planche XXXI.

2687 1 An heroic figure Figure hroque fauve par
favcil by a dolphin, yi fine engraving, un dauphin. Belle gravioe.
2688] SULPHUR. Stofch. SouiKE, de Stofch.
A dolphin in a ring, on the bezle of which is Un Dauphin dans une bague, au chaton duquel
a nialk of Silenus. The whole is furroundcd with il y a le mafque de Silne. Le tout entoure une
a crown of vine leaves. couronne de vigne.

FISHES. POISSONS.
2689] Aktiql'E Pastk. King of Prujfia. Pte antktue, du Roi de Prufp. (IVinck.
[IVinck. Cat. p. 114. n''. 530. ) Cat. p. 114. n. 530.)
Alarge fifli with a trident. finc engraving. Un grand poiiVon, avec un trident. Belle gra-
vurc.
2690] Cameo. A large fifli. Came. Un grand poiffon.
2691] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soueke, de Stofch. Dlto.

MARINE. MARINE.
PORTS, VESSELS, SEA-BATTLES. ports, vaisseaux, batailles-navales.
2692] Cornelian. fea port withA Cornaline. Port de mer, avec un
a pharus of fevcral ftages. phare plufieurs tages.
2693] Mr. Byres, at Rome. A nau- de Mr. Byres, Rome. Une nauma-
machia, or amphitheatre, with feven veflcls in it. chlc, ou amphitheatre, rempli de fept vaifleaux.
2694] Cornelian. Flor. Cab. (Gs?/ II. 50. 5.) Cornaline, au Cal. de Ftor. {Gori II. 50. 5.)
A lliip of war with a tropliy. At the bow is a Un vailTeau de guerre, avec l'appareil d'un
large buckler and cuirafs, and at the ftern a tower trophe. A la proue il a un grand bouclier 5c une
and a lance. cuirafle. A la pouppe une tour & une lance.
2695] Cornelian. In Holland. Cornaline, en Hollande.
The Bull, that is to fay, a large vcffel with Le Taureau, c'eft--dire, un grand vaifTeau mat
marts and fails, carrying ^n^^n calTles or towers, & voiles, portant fept chateaux ou tours, ayant
and having at the prow the fign of a Bull. la proue fon ligne le Taureau.
2696] Antk^u'E Paste, King of Pnijfia. Pate antiql'E, du Roi de Pruffe. (JVinck. Cat.
{IJ'inck. Cat.^. ^29- n. 67.) p. 539. n". 67.)
The Horfi;, a large vcfTel with a maft, carrying Le Cheval, grand
vaifleau a mat, portant fej)! cha-
feven cafllcs, and having at the prow its fignal, a teaux, ayant la proue fon figne qui eft un Cheval.
Hor/e. Thefe veflels lb armed were, accord- Ces vaifleaux ainfi arms taient felon Pline
ing to Pliny, fo many fortreflcs at fea. He fiiys, autant de forterefles en mer. Il dit, (H. N. 32. i.)
" armatae claffes fibi turrium pro-
(//. iV. 32. I.)
" armatie clafl^es fibi turrium propugnacula impo-
" pugnacula imponunt, ut in mari quocjue pug- " nimt, ut in mari quoque pugnetur velut muris."
" netur velut muris." It is inconceivable, that Il nous eft inconcevable comme ayant infr ce

having inferred this pafTage, Abb M'^inckelman
fliould look upon thefe fort of veflels
of burthen or tranfports.
The large of war which were built in Eng-
fliips
land in the times of Henry VIII. had likewife
towers both at the bow and ftern, in conformity
to which the Englilh I'ailors at tliis day cal lyi/ <-i-fi/?/^
that part of the deck which is at the prow. Befides
tliat, thefe cafllcs muft have been very badly cal-
culated for conveying horfes, as Abb fVinck. a very
bad judge in naval matters, imagined, (Cat. de
Stofch, p. ^^O.); they muft alfohave greatly retarded
their failing, and embarraffed the failors in
.working them; a defeil evident to all who
pafl'age l'Abb fFinckclman, ait pu regarder ces
as Ihips fortes de batimcns, comme des vaUTeaux de charge
ou de tranfport.
Les grands vaiflTeaux de guerre, qui fe btirent en
Angleterre fous Henri A^IIl. avaient auili des
tours, tant la proue qu' la pouppe, en confor-
mit de quoi les marins Anglais, nomment encore
aujourd'hui la partie du tillac,^qui eft la proue, le
forecaftlc ou le chateau d'avant.
Que d'ailleurs ces tours ou chateaux doivent
avoir t trs -mal calculs pour le tranfport des
chevaux, comme l'Abb Winckelman trs-mauvais
juge d'affaires navales, fe l'ert imagin (Cat. de
Stofch, p. 530.) & (qu'elles doivent avoir bien re-
have tard
 MARINE. 191

tavc been at fea, and witnefled what is neceffary tard la marche 5c embaraflT les manoeuvres en mer
to be done to move with fpced and fafety. faute aux yeuK de quiconque jamais t en mer
& vu les manoeuvers ncceflliires pour y marcher
avec vitcflTe & furet.
2697] Antiqi'E Paste. Charles Townley, Efq. Pte anti^tie, de Mr. Townley. Vaifleau
A vclfel with oars and tails. rames b. voile.
2698]
A vcilel with a high cabin and an apluflrum, Un vaifl'eau, avec une haute cabine &: un apluf-
and at the bow a machine to fmk the enemy. On tre, & la proue, une machine pour couler a fond
the deck, is a Seiapis holding a fail filled with the l'ennemi. Au tillnc il y a un Scrapis tenant un
wind. voile enfle.
2699]
Abark witli oars, and a fail in the fliape of a Une barque, raiiies &: voile, en forme de dau-
dolphin, with two rowers, and a pilot who guides phin, avec deux rameurs & le pilote qui dirige le
the fail at the bow, which is upon the head of voile la proue, qui eft fur la tte du dauphin.
the dolpliin. The beak or throat forms the bow Son bec ou fa gueule forme l'epcron ou le tojhum,
or ro/lium, and the tail the aplultrum fo that this ; ii. fa queue l'apluflre de iaon que cette gravure
;

engraving feems to refer to the invention and the femble fe rapporter < l'invention & la pratique
pra6licc of navigation upon which Abb IVhickel-
; de la navigation fur laquelle l'Abb TVmckclman,
nian (Cat. de Stofch, p. 520.) has made fome very (Cat. de Stofch, p. 520.) a fait des remarques fort
curious remarks, wanting, among other things, curieufes, voulant entre autres prouver, que c'ell
to prove that it was the fliape of the dolphin la forme du dauphin qu'on a imit dans la
which was imitated in the conflruflion of the forme des premiers vaiflTeaux, en quoi on n'aurait
firft vellels, would not have been
which pas mal choifi, puifque le dauphin eft un excel-
amifs, as dolphin is an excellent fwim-
the lent nageur. Mais tout cela femble tre plus
mer. But all that feems to be more poetical than potique que vrai, ou plutt une remarque aprs
true ; or rather, it is an after thought, fmce the coup, puifque les premiers navires taint indubi-
firft veflels were undoubtedly Alonoxyla, or canoes, tablement des A'Ioncxyla, ou canots, faits 4'un feul
made of a fingle trunk of a tree; as may be eafily tronc d'arbre, comme il ferait fort facile . prouver
proved by the teflimony of the ancients, or even par les temoign.ages des anciens, ou mme par les
by the beil barks for war conftru6led by the meilleures barques de guerre des Infulaires de la
Inlanders of the South Seas. Mer du Sud.
2700]
A with a main mafl: carrying a large
vcfTel Un vaifl!eau couvert avec vin mat de mifaine,
fquarc to the wind, and m.aft before, leaning
fail portant un grand voile carr au vent, & un mat
Very much. We
obferve that the form of this d'avant fort inclin. Obfervons ici, que la forme
veflel, which is very well underftood, .admits of du btiment, qui eft fort bien entendue, admet des
oars in cafe of necefty, and that the rudder at rames au befoin, h que le gouvernail la pouppe
the ftern is lateral, or in the fhape of a fin. eft lateral, ou en forme de nageoire. En haut,
Above is the infcription, IAAV3. il y a l'infcription, 1AAV3.
2701] Emerald. Lord J'.gertwn Percy. Emeraude, de Lord Algemoyi Percy.
A veflel witli oars, with ^.foremajl and a fquare Vaifleau rames, avec un mat de mifaine avec
fail. At the ilern is a cabin, and a rudder in the Tjn voile carr. A
la pouppe une cabine, des &
fhape of a fin. gouvernails en nageoires.
2702] Sardonyx. King oi PruJJa. (PFmck. Sardoine, du Roi de PriiJJ. [IVinch. Cat.
C'. p.534-). ? 534)
A with a fail and oars, with a high cabin
veflel Un
.

vaifl"eau voile & rames, avec une haute

at the flern, and a helm hke the fin of a fifli. cabine la pouppe, c des gouvernails en "nageoires.
KATAIlAoTC. KATAnAoTC.
2703]_
A veflTel or galley with oars, having five row- Un vaiflTeau ou galre r.imes, avec cmq ra-
ers, and a legionary enfign at the Item, where meurs & un figne legionaire la pouppe, qui le
there is a rudder in the fhape of the fin of a fiih. gouvernail lateral. La proue en peron.
The bow fliaped like a beak.
2704] Ditto, with fix Dito, avec fix rameurs.
rowers. NAVCELLI. NAVCELLL
2705]
to M R I N E.

-705]
rowers and the Roman eagle.
Ditto, with three
& l'aigle

Romain.
. Dlto, avec trois rameurs

2706] Cornelian. h'kr.Cah. (GsW II. 49. 5.) Cornaline, au Cah. de Fhr, [GoriW. 49. 5.)
Ditto, reprefenting a Twaii at the bow. Dito, reprefcntant le eigne la proue.
2707] St'LHl'L'R. Stojch. Ditto, witli four Soufre, de Stofch. Dito, avec quatre foldats.
foUliers.
2708] Cornaline. ^ Ditto, with Cornaline. - Dito, avec des foldats
foldiers. L. SALE. bord. L. SALE.
2709] Cornelian. Convex. Ditto, Cornaline. - Cabochon. Dito, ail
witliwings at the bow, and a tropliy on board. la proue, avec un trophe bord.
2710] Sulphur. Stofch. Ditto, another tri- Soufre, de Stofch. Dito, ou autre triremis,
rcmis with a trophy and two military figns. avec un trojjhe h deux figncs militaires.
271 1] ANTitiiiE Paste. Charles To-wnlcy,Y.i<\. Pte antiqj;e, de Mr. Towiiley. Dito, avec
Ditto, with a trophy and a legionary eagle. un trophe & un^aigle legionnaire.
2712] Antiqjte Paste. Charles Townlcy, Efq. Pate antique, de Mr. Townley. Dito, avec
Ditto, with two military enfigns. deux fignes militaires.
2713] Cornelian. (Z//)/). 1. 867.) Cornaline. {LJpp- I- 867.) Dito,
Ditto, with three military enfigns. avec trois figncs militaires.
2714] "White Jasper. (Z,//)/>. I. 868.) Jaspe blanche. {Lipp. 1.868.) Dito,
Ditto, with two military enfigns. avec deux fignes militaires.
2715] Cornelian. Qomwi Marcollnl. {Lipp. Cornaline, du Comte Marcolini. (Lipp. III.
III. 361.) 361.)
A veflel of war, or triremis, with the labarum Un vaifl"eau du guerre ou triremis, avec le laba-
nnJ the monogram of Chrifl:, and two palm trees. rum &c figne du Sauveur, & deux palmes. La
'J "he prow is the head of a pigeon. The veffel proue eft la tte d'un pigeon. Le vaiflTeau entre
enters into port. The lea is marked with a fifli. au port. La nier cft marque d'un poifbn. Au
In the tield, two flars, and the letters E. T. RA. champ, deux toiles, & les lettres E. '1".
RA.
Below, VG
B P. En bas, VGBP.
2716] Cornelian. Duke o fVurtenbcr^. A Cornaline, du Duc de TVurtcnberg. Vaifl'cau
vefiel with oars and fails. voile 6c rame.
2717] Antiqi'e Paste. C. Toivnley,Y.i(\. Ditto. Pte antic>i'e, de Mr. Townley. Dito.
2718]
Ditto. At tlic bow a failor affills another who Dito. A
la proue un marin afllfte un autre
has fallen into the fea. qui eft tomb dans la mer.
2719] A large vefTel with Un grand vaifllau voiles, &
fails ; an inclined mafl:. On the jioop is Neptune. un mat de hune inclin. Sur la pouppe eft Neptune.
2720] Ditto, with four < Dito, avec quatre rameurs.
rowers.
2721] Sulphur. Stofch. Ditto. AGAPE. Soufre, de Stofch. Dito. AGAPE.
2722] Sulphur. Stofch. Ditto ERC. Soufre, de Stofch. Dito ERC.
2723]
A veflel under fail, entering a port between Un vaifleau voiles entrant au port entre deux
two rocks, upon which there are two cupids. On rochers fur lefquels il y a deux amours. A bord
board there is a cupid playing on the tlute. A il y a un amour qui joue de le flute. Un deux-
fcond lowers the fails, and a lady in a long robe ime hifl'e les voiles, 6c une dame en longue robe
fpreads her peplum in the air. Might not this laifll" flotter dans l'air fon peplum, qui fe forme

reprefent the fplcndid entry of Cleopatra
Sardis ?
* 2724] Rock Chrystai.. YJmgo Naples.
A grand and mod magnificent naval engage-
ment of three large veflcls, fplendidly decorated
on the outlide with bas-reliefs, finking a fourth.
On board of one of the veflcls is feen the double
Imperial eagle, which the emperors of the Houfe
of Auflriahave aflTumed in their arms, as a fymbol
of the pretended reunion of the Eail and Weflern
cmpiri..
This
into en lune. Serait ce la magnifique arrive de
Cleopatre Sardes ?
* Crystal de Roche, du Roi de Naples.
Une grande 6c fuperbe bataille navale de trois
grand vaifleaux, magnifiquement orns au dehors
de bas-reliefs, qui coulent fond un quatrime.
Dans un des vaifleaux on voit le double aigle Im-
perial, que les empereurs de la Maifon d'Autriche
ont affeftc dans leurs armes comme fvmbole de
leur prtendue reunion' de l'empire de l'Orient &;
de l'Occident.
Ainfi
 MARINE. ^93
This compoGtIon then appears to have
rich Ainfi cette riche compofition femble avoir t
lieen executed in honour of the expedition of excute en honneur des expeditions de Chailes V.
Charles V. againfl; the Moors, or the great naval contre les barbarefques, ou de la grande bataille
adiiion which his baftard, Don Juan of Auftria, navale que fon btard, Don Juan d'Auflria, gagna
gained over the Turks near Lepanto. One of fur les Turcs prs de Lepanto. Un des vailfeaux
the veffels is decorated with bas-rchefs reprefent- viftorieux ell en particulier orn de bas-reliefi
ing the labours of Hercules. reprefentant les travaux d'Hercule.
It is an excellent work of the times of Leo X. C'efl un excellent ouvrage du ficle de Leon X.
when the artifts did not know and did not imitate o les artilles ne connurent & n'imitrent que le
any thing but the coflume of Rome, and which coflume des Romains, lequel le maitre femble
this mafter feems to have ftudied to advantage avoir trs-bien tudi fur les bas-reliefs de la
from the bas-reliefs on the pillar of Trajan. colonne de Trajan.
The drawing is in the tafte of fulio Romano, Le deflein ell dans le got de Jules Romain,
Mantegna, or Polidore. We
perceive the man- Mantegna, ou Polidore. Nous y voyons la ma-
ner of Valcilo Belli, of Ficetiza, or rather of Gioi^. nire de Valeria Belli, de Fkence, ou plutt la main
Cajlcl Bolognefe, who, by Gori% account, {ITiJi. de Giov. Caflel Bolognefe, qui felon Gori, (Hift.
Glypt. p. 226.) engraved on Rock Chryllal the Glypt. p. 226.) a grav fur Cryftal de Roche les
expedition of Charles V. againfl the Tuninans. expeditions de Charles V. contre les Tunetains.
ANCHORS and RUDDERS. ancres 3" timons.
2725] AxTiQ^iE Paste. Charki Townley, Efq. Pateantiqiie, de Mr. Toumley.
The prow of a fhip of war, or triremis. Below Proue d'un vaifTeau de guerre, ou trireme. En
is a dolphin. bas, un dauphin,
2726] Sulphur. Stofch. Convex. A naval Soufre, de Stofch. Cabochon. Colonne na-
pillar, with the prow of a vefTel, carrying a dog. vale, avec une proue de vaifleau portant un chien.
2727] Cornelian. Stofch. An anchor, witli Cornaline, de Stofch. Un ancre, avec les
the letters THCU. lettres TH(jO.
2728] Sulphur. Siofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
2729] Cornelian. K'mgo^ Ft ujja. (IJ'inck. Cornaline, du Roi de
Pruffc. ( IfInch.
p. 114. n. 533) Ditto, with ants. p. 114. n. 533.) Dito, avec des fourmis.
2730] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
2731] Sulphur. Stofch. Ditto, with the let- Soufre, de Stofch, Dito, avec les lettres
ters X B. XB.
TRIDENTS and RUDDERS. tridents, timons, s" gouvernails.
2732] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stnfh.
A confular head. In the field, a trident and Tte confuLaire. Au champ, le trident h le
the caduceus ; the foot of Mercury with the caduce le pied de Mercure avec les talonnieres,
;

heel-wings, and a helm or prow of a veflcl. Be- & un governail, ou proue de vaifleau. En bas,
low is a dolphin. un dauphin.
2733] Sulphur. Stofch. A trident with a Soufre, de Stofch. Trident entortill d'un
dolphin twined round it. dauphin.
2 7 34 '
A rudder and a dolphin. Gouvernail danphin. &
2735] Antiqite Paste. Toww/o", Efq. Ditto.C Pateantkviie, de Mr. Townley. Dito.
2736] Sulphur. Stofch. A rudder, a dolphin, Soufre, de Stofch. Gouvernail, dauphin, 5j
and a branch of palm. C. MAR. PHILER. branche de palme. C. MAR. PHILER.
2737] Sulphur. Stofch. A trident, a fifh, and Soufre, de Stofch. Trident, poiflbn, 6c ecrc-
a lobiler. vifle.
2738] Paste. Charles Townley, Efq. A rud- Pate antique, de Mr. Townley. Un gou-
der, a crow, and the moon. vernail, une corneille, & la lune.
sailors and fishermen. {Sec C/ipids.) marins isf PECHEURS. (Voys /amours.)
273g] Antique Paste. Charles Town/ey, Eq. Pate antiqi.'e, de Mr. Townley.
A carrying a rudder upon his flioulder.
failor Un marin portant fur l'paule un gouvernail.
He may be fome famous pilot mentioned in fa- On en fera tel fameux pilote de la fable ou de
ble, or in antiquity, as is moft agreeable a Pali- l'antiquit, qu'on voudra Palintirus ou quel-
nurus, or fome other. qu'autre.
2740] Antique Paste. Charles Toivnley, Efq. Pate antique, de Mr. Townley, Cabochon.
Convex.
An old fiiilor or pilot with a cap ; or the cha- L^n vieux marin ou pilote avec un bonnetr'atT
'
rader B b cai'aftcrc
J 94 MARINE. RIVER GODS.
taiJVcrof Ulyfll-s carrying a nuKlor upon lils fhoul- caradlere dT^lyfll-, portant fur I'tpaule un gou-
der, .ind a bafket in liis riglil Iiand. vernail, &
dans la droite une corbeille.
2741]
Ditto, the fame chnraiftcr with a cap, liaving a Dito, mme caradlere bonnet, dans unfr
trident on his flioukler, and an amjihora with barque, ayant fur l'cpaule un trident, & dans la
liandlfs in his right hand. droite une amphore ansce.
2742] Convex. Cabochon.
A failor in a cap, in the charadler of Ulyfles, Marin en bonnet, au caractre d'Ulyfle,
on his knees, having a wine n<.in on his flioulder, genoux, portant fur l'epaulc un outre, & dans l*
and in the right hand a vafe, which he hlls. Is droite un vafe, qu'il en remplit ; ou ferait ce
not this rather a vintner ? plutt un vigneron ?

^743] """"" Convex. Ditto, Cabochon. Le mme,

carrying two bafkets on a ftaff. portant fur un baton deux corbeilles.
2744] Convex. Ditto, Cabochon. Dito, pchant
with a hook, on board a canoe.
fifliing l'hameon bord d'un canot.
274c] Si'LPHUR. Stofch. Convex. Ditto. t^ouTRE, de Stofih. Cabochon. Dito.
2746] Antique Paste. C. Tiww/nsEJ'q. Ditto. Pate ANrui^JE, de Mr. Townley. Dito.
2747] Antique Paste. C
7:(.7//(7,Efci. Ditto. Pate ANTIQUE, de Mr. Ti-junlcy. Dito.
2748] Antiql'e Paste. Char la ToiunUy, Efq. Pate ANTIQUE, de Mr. Townley.. Deux ma-
Two ieamen on board of a bark. rins bord d'une barque.
2749] Antique Paste. Cbar!e$ Tr^nky, Efq. Pate antique, de Mr. Townky.
A hflicrnian in a cap, fitting on a rock, fifliing Un pcheur en bonnet, aflls fur un roc, pcclianf
with a hook, and having a bafkct in his lett hand. l'hameon, & ayant dans la gauche une cor-
jdn engiaiung in the oldjlylc. beille. Gravure du vieux ftyle.
2750] Cornelian. Flor.Cah. (Z,//>. III.397.) Cornaline, -aw Cab ..Ac FIor. fLipp. III. ^gy.)
A young man fifliing with a line. Un jeune homme pchant la ligne.
RIVERS AND FOUNTAINS. RIVIERES ET FONTAINES.
2751] Cameo. Head of a river Came. Tte d'une riviere cou-
crowned witli reeds. Cthies zanbroja tf^it aiundo. ronne de rofeaux. Crines umhroj'a teglt arioido.
2752] COP.NELIAK. Cornaline.
ARiver God leaning upon his urn, pouring his Un l^ieu de Riviere couch fur fon urne, qui
waters into the fca, which he feems to command fc verle dans la mer, qu'il femble commander par
by his trident. It appears to be navigable for ion trident, 5c qui parait devoir tre navigable
fliips of war, for in the field the prow of a fliip pour des vailTeaux de guerre, car au champ il y
is fecn. ji fine engraving. Gori, in the AfuJ'. Flo) a la proue d'un vaifTeau. Belle gravure. Gori
II. 47. 4. calls a fimilar figure 0<2//j.. (Muf. Flor. II. 47. 4.) nomme une pareille figure
Oceanus,
NILE. N I L
2753] Cornelian. Cornaline.
The Nile with a horn of plenty, lying upon a Le Nil avec une corne d'abondance couch fur
fphynx. A
fine engraving. un fphinx. Belle gravure.
2754] Ditto, with a cro- Dito, avec un crocodile.
codile,

2755] Onyx. Flor.Cah. (!,//>/). III. 57.) Onyx, au Cah. de Flor. (Lipp. III. 57. )
A River God upon his urn, which Lippcrt fays Un Dieu de Riviere fur fon urne, dont Lippert
is the Nile, though without any attribute. fait le Nil, bien qu'il n'y ait aucun attribut.

2756] Cornelian. Cab. of Praun. {Lipp.
111. 59.) Ditto, having a vafe in the right hand.
scamander.
2757] Cornelian. Mr. Cracherode.
A River God leaning iipon his urn, and liflening
? Un Dieu de Riviere ? s'appuyant fur fon urne,
to a matron in ,a veil and a naked young woman.
Perhaps the terrible Scamander, who fo eafily
fiibducd the haughty Achilies, and to whom, in
gratitude, the Trojan miflls, with the confent
oi their mothers and govcrnclTi;;, went to offer
their
Cornaline, au Cab. de Praun, {Lipp. III. 59.)
Dito, ayant dans la droite un vafe.
scamandre.
Cornaline, de Mr. Cracherode.
& coutant les addrefTes d'une matrone voile, tx.
d'une jeune femme nue.
Pcutctre le terrible Scamandre, qui fcut fi bien
dompter le fier Achille, auquel par reconnailTance
les demoifclles de Troye de l'aveu des mres &
des.
 RIVER GODS. APOLLO. [heabs. ] 95

their virglalty wlien going to be married ; wl\ich
gave occafion to a droll t'ellow of Athens, called
Cimon, to accept and ferioufly to take that of
CalUrrhoc, as we are told by Efchhtes, Ep. x. who
mentions it as if it had happened almofl under his
own eyes. *' We were," fivs he, " with the
" relations of the betrothed, and feveral other
*' perfons, upon an eminence, from whence we
*' faw the place where the girls bathed, as much
" as decency would permit." He likewifc adds,
that CallWihoe was fo much perfuaded flie had
facrificed her virginity to a river god, that
four days after, oblerving Cimon in a great con-
courfe of people, fhe courtefied to him with
great reverence, and faid to her governefs, " There
" is Scamander, to whom I gave my virginity !"
Judge of the exclamations of the nurfe and
what a fine fubjeft it would be for a comic opera.
yeiv! La Fmitaine has made a fine tale of it, and we
give all this but for want of a better explanation.
2758] Sulphur. Stofch. The Hime
w ell treated.
larger, but not fo
275g] Sulphur. Stofch. A fragment.
2760] Cameo. Sulphur. Stofch.
A beautiful nymph half naked, as if at the
bath, filling an urn at a fountain running from a
rock, y! fine engraving,
2761] Cameo.
A nymph in a veil fitting, in front,
"orn reverfed, which confequently, like the pre-
des gouvernantes allrent offrir leur pucellage
quand elles devaient fe marier ; ce qui donnait oc-
cafion un drle d'Athnien, nomm Cimcn,
d'accepter & de prendre ferieufment cehii de la
belle Callirrhoe, comme nous fcavons '' Ffchives
Ep. X. qui en parle comme d'une chofe prefqu'ar-
rive fous fes yeux. " Nous tions," dit il, "avec
" les parens de la promife c plufieurs autres per-
" fonnes fur une eminence, d'o nous voyions le
" lieu o fe baignoient les filles, autant que la
" Inenfeance le permettoit." Il nous dit encore,
que Callirrhoe tait tellement perfuade d'avoir
au dieu du fleuve qu'elle avoit facrifi fa virgi-
nit, que quatre jours aprs, dmlant Cimon
dans un grand concours de monde, elle le falua
avec beaucoup de refpe(R^, & dit fa gouvernante,
" Voil Scamandre qui jai donn ma virginit f'
On imagine les cris de la nourrice & que cela
ferait un beau fujet d'un opera comique. "Jean
La Fontaine en a fait un beau conte, & nous
donnons tout ceci faute d'une meilleure expli-
cation.
fubjeft Soufre, de Stofch. Le mme fujet plus grand,
mais moins bien trait.
Ditto. Soufre, de Stofch. Fragment. Dite.
Came. Soufre, de Stofch.
Une belle nymphe deminue, comme au bain,
rempliffant une urne une fontaine, qui coule
d'un rocher. Belle gravure.
Came.
upon an Une nymphe voile aflife, en face, fur une urne
renverse que par confequent, comme la prc-
;

ceding, one may fuppofe to be a nymph of the dante, on pouvra prendre pour nymphe d'une fon-
fountain. taine.

APOLLO. APOLLON.
Heads in Front, Ttes en Face.

2762] Cornelian. Cornaline.

Head of Apollo, in front, from the Apollo Bel-* Tte d'Apollon, en face; aprs l'Apollon du
vedere. IGP. POCI. lIOIl. Belvedere. IP. POCI. nOll.
2763] ' Ditto, fmaller. '
Dito, plus petite.
2764] Hyacinth, in England. Ditto, crowned Jacinthe, en .Angleterre. Cabochon. Dito,
tvith laurel. couronne de laurier.
2765] '
Ditto, with a branch -^ Dito, avec une branche
of laurel. de laurier.
Heads in Profile. Ttes en Profil.
* 2766] Cameo. * Came.
Head of Apollo with a diadem, from the Apollo Tte d'Apollon avecundi.ideme, aprs la flatue
Belvedere ;
probably by Jof. ToriccUl. See Gori au Belvedere apparemment grav par Jof. Tori-
;

Hift. Glypt, p. 195. celli, Yoys Gori Hi/h Glypt. p. 195.

* 2767] Cornelian. Firfl proof of * Cornaline. Premiere preuve de
the head of Apollo. BPX. la tte d'Apollon. BXPX.
* 2768] COR' B b 2 Cor-
196 APOLLO. [heads.]

2768] CORVFLIAN'. The fame licad * Cornaline. La mme tte retou

retouched and finiflied. BTPX. che & finie. BYPX.
2769 J A good copy. Bonne copie.
t770j Ditto, fmaller. Dito, plus petit. BTPX.
BTPX.
2771] Copy of the fame Copie de la mme tte.
PIN GO. F.
head. I. FIXGO.
2772] Cornelian-. -
F.
Ditto, with a
l.

&
Cornaline.
un petite lyre.
Dito, avec le diadme
diadem and a fmall lyre.
2773] Sulphur. Stofih. A
fragment. Soufre, de Stofch.
A liead of Apollo, cliaralerifcd by his beauty, Fragment d'une tte d'Apollon, caraflerise
which is truly divine, and by the remaining part par fa beaut, rellement divine, bc le refte de fon
of liis bow. arc.
We fliould lofc ourfelves in attempting a j nil On dans les juftes loges de ce chef
fe perdrait
encomium on this mafter-piece of the art, for a d'uvrc de car un feul coup d'uil fait
l'art ;

iingle glance of the eye will fhew the beauty of fentir plus que le flyle le plus anim ne Icaurait
the god and the excellence of the engraving more exprimer de la beaut de dieu, 6c de l'excellence
than the mort: animated ftyle can pollibly exprcfs. de la gravure. Planche XXXII.
Plate XXXII.
2774] Sulphur. Stofch. copy of the pre-A Soufre, de Stofh. Copie du fragment pr-
ceding fragment. cdant.

2775] Sardonyx. Char/a Toivnky, Efq. A

Sardoine, de Mr. Toivnley. Fragment. Partie
fimilar part of a portrait. pareille d'un portrait.
2776] Cornelian. Duke 'Odefcakh't. (MuJ. Cornaline, du Duc 'Odefcalchi. ( Muf,
OJejcalcbi I. tav. 35.) Odefcalchl I. tav. 35.)

Head of Apollo with long hair Xclktcxw^cj, Tte d'Apollon longue chevelure, XfVtroKW^.Of,
with a diadem and bow. avec un diadme et l'arc.
Ditto, without the bow. I
Dito, fans arc.
2777]
2778] Cornelian. Convex. Ditto. Cornaline. Cabochon. Dito.
Ditto. Dito.
2779]
2780] Ditto.
2781 j SULPUHR. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch.

2782] Cameo. Ditto. Came.

2783] Berryl. Duke o{ Dcvonjlmc. Ditto. Bervlle, du Duc de DevonJInre. Dito.
U'SIoT. Uppert fSupp!. n". 4^.) calls it U'ZIoT. Lippert (Suppl. n. 43.) le nomme
JTyacwthus, and deceives himfelf in afcribing the Jac'ivthe, 6c fe trompe en attribuant la gravure
engraving to Gmieiis. (Jnacus.

2784] Ditto, without the Dito, fans longue cheve-

long. hair. The fame chara<fl:er. KAAGC. lure. Mme caractre. KAAtC.
2^8^j Convex. Ditto, Cabochon. Dito.
I

2786] Cornelian. Baron Glckhen. Ditto. Cornaline, du Baron Glckhen. Dito.

2787] Cornelian*. {Ltpp. I. 154-) Cornaline. {L'Pp. I. 154.)
Head of Apollo Chryfocomos, with a fraall d'Apollon Chryfocomos, avec une petite
'i'te

figure of Marfyas in the field. figure de Marfyas au champ.

2788] Sulphur. Stofch. Ditto, with the lyre. Soufre, de Stofch. Dito, avec la lyre.
2789] Ditto. EQ3^ES Dito. EQVES
COSTANSI. F. COSTANSI. F.

2790] Cornelian. Ditto, without Dito, fans nom j appa-

a name, but probably the fame mafler remment du mme maitre.
Ditto. Dito.
2791]
^-gi] Mr. Ditto. Tiih'M. de Mr. Titkw Dito.

2793] tJoRNLLIAN. Ditto. Cornaline. Dito.

2794] Yellow Cornelian. Mr. ^;. Ditto. Cornaline jaune, de Mr. .^.77. Dito.
2795] Cornelian. Lord Upper Offory. Ditto. Cornaline, de Lord Upper OJfory. Dito.
BURCH. BURCH.
a-jqbl Buft ; charaiSlcr of Bufle, cara6lere de por-
% patrait, with a di^dtm. tr.iit, avec un diadme.
Soufre,
2797J Sl-l
 A P O L L O. [hsads.] 197

27973 Sulphur. Stofch^ Soufre, de Stofch.

2798] Fragment. A cha- Fragment. Caralere de
rafter of a portrait. portrait.
2799] Ditto. Dito.
2800] Cornelian. - Ditto. Cornaline. Dito.
2801 j Chalcedony, ^ir. Cipriani, the Father. Calcdoine, de Mr. Cipriani, Fere.
A head uncovered iii the charadter of Apollo, Tte nue au caraftere d'Apollon, nomme
called Adonis. Engraved by Bioch. Adonis. Gravure de Biirch.
2802]
0803]
2804] Cornelian. Stofch. {MSS. Cat.ji. 4.) Cornaline, de Stofch. (Cat. AISS. 71. 4.)
\\ ith a branch of laurel. Avec une branche de laurier.
2S05] Cornelian. Stojch. {Ibid. 72.) Convex, Cornaline, de Stofch. {Ibid. 72.) Cabochon.
Ditto. Dito.
2806] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
Ditto ; a portrait in the charadter of Apollo, Dito, au caralere d'Apollon, portrait, avec
with long trfles of hair. de longues trfles de cheveux.
2807] Ditto, with a dia- Dito, avec un diadme 5c
dem and lyre. lyre.
2808J Cameo. Mr. ^-y?. Head of Apollo Came, de Mr. Bcf. Tte d'Apollon che-
Chryfocomos with a diadem. A
Jinc engraving. velure d'or, avec un diadme Belle gravure
2809] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
2810J Ditto. Dito.
281 1 ] Cornelian, mFrance. Ditto. Cornaline, en France. Dito.
2812] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
2813] - Head of Apollo Tte d'Apollon du Bel-
Belvedere. vedere.
2814] Cornelian. Head of Apollo Cornelian. Tte d'Apollon Chry-
Chryfocomos with
a diadem and lyre. BROWN. F. focomos, avec le diadme & la lyre. BROWN. F.
2815] Cornelian. .
Ditto. Cornaline. W. BROW N. F.
W. BROWN. F.
2816] Chalcedony. Sir John St. Aubyn. Calcdoine, du Chevalier John St. Aulyn^
Ditto. BURCH. INVT. BURCH. INVT.
2817] Cornelian, Ditto. Cornaline. BURCH. INVT,
BURCH. INVT.
2818] Cornelian. Ditto, without CaRNALINE. Sans diadme.
a diadem. BURCH. INVT. BURCH. INVT.
2819] Cornelian. ^ Ditto, a copy Cornaline. - -* Copie du numro pr-
from the preceding number. Engraved byBiirch,jun. cdant. Gravure de Bitrch, jiin.
Thefe heads of Apollo, the works of four Ces ttes d'Apollon, ouvrages de quatre ma-
Englifh maflers much diflinguifhed and now tres Anglais fort diflingus b. adnellment vi-
alive, viz. Meflrs. Bni^h the father, Charles and vants, c'efl--dire, de Meffrs. Burch le pre, de
(FiHtam Brczvn, and oi Bttrch theyiv. may, for the Charles & de William Bro-wn, & de Burch le fils,
excellency of work and truth of charaer, be font pour l'ouvrage & la vrit du caralere com-
compared with the beft engravings which the art parables aux meilleures gravures que l'art ait
has produced. They prove, in the mofl fatisfac- produit. Elles prouvent d'une manire trs-
tory manner, that the god of the arts begins to fatisfaifante, que le dieu des arts a commenc
favour the artifls of England. Mr. Afariette d'tre propice aux artifles Anglais. Mr. Mariette
would change his language if he could examine changerait de language s'il pouvait les examiner.
them, and would no longer affert, as in Vol. I. il ne dirait plus comme au Tom. I. p. 147. de fon
p. 147. of his Trait fur les Pierres graves, that Trait fur les Pierres graves, que Charles Chrijian
Charles Chr:Jlian Reifen is the only engraver that Reifn efl le feul graveur dont l'Angleterre puifle
England can boaft, to make his readers forget fe faire honneur, pour faire oublier fes leleurs
that in the time oi CromKcll there was Simon, a que du tems de Cromu^ell noxis avions Simon, trs-
moft excellent engraver of medals ; and to flatter excellent graveur de mdailles; & pour flater la
the vanity of the Parifians, who oftener than folie des Parifiens, qui plus d'une fois, h fi je ne
once, and, if I am not miftaken, even irt their me trompe pas, mme dans leurs Academies, ont
Academies, f
iqS APOLLO. Xheads.]

AcaJemies, hnvc darcJ to malntiiiii tlie ridiculous of loutenir la ridicule idee, qu'il n'y a pas d'efprit
Ojiiiiion that there- is no poetic or pidtuiclijue ge potique & pi6lorefque au del de la latitude de
ni\is beyond the latitude of Paris : Paris:

Pazzi chi fcdete a fcranna Pazzi chi fedcte a fcranna

Per giudicar di moltc miglia Per giudicar di moite miglia
Colla veduta corta d'una fpanna. Colla veduta corta d'una fpanna.

We have likewife to ohfcrve, that Charles Obfervons encore, que Charles ChriJIian Reifrh
Chfjl-an Rcifcn was not an Englifliinan, but a n'tait pas Anglais, maisAllemand ou Danois.
German or Dane.
:'J820] Ditto, a copy. ^ Copie.
2821] Paste. .A copy of the above- Pte. Copie des ttes fufdites ;

mentioned heads, engraved upon Pafte by Mr. grave fur Pte par Mr. JVilliam Frafer.
iVilIt am Frafcr.
2822] Buft of JpoHo Py- Bulle Spollo Pythius avec
with the quiver and bow.
th'ms, k carquois & l'arc.

2823] Ditto, fmaller. Dito plu petit.

* 2824] Cameo. Duke oi Mat Iborough. (Choice * Came, du Duc de Marlborough. (Choix de fes
Pierres graves, vol. I. n. 13.)
of his Gems, vol. I. n". 13.)
A buft crowned with laurel, having the quiver, Bufte couronn de laurier avec le carquois, au
in the chara\er of Apollo Chryfocomos ; or ra- caradlcre d'Apollon Chryfocomos, ou plutt por-
ther a portrait, in whicli the writer has fecn trait dans lequel l'auteur du Choix fufdit a vu

the refemblancc of Agrippina Major in the cha- la rcflcmblance d'Agrippine Majeure au caradlere

ra6\er of Diana, ^n exctlU-nt engraving. de Diane. Excellente gravure.

2825] Sapdon'yx. Flor.Cab. (Gon I. 64. 6.) Sardoine, au Cab. de Flor. /Gori I. 64. 6. )
Buft of Apollo Pythius, the head crowned with Bulle d'Apollon Pythien, la tte couronne de
laurel, the quiver upon the flioulder, and the bow laurier, le carquois fur l'cpaule, & l'arc la
j;i the left hand.
gauche.
* 2826] ChaI/CEDON'V. ]Lmg oi France. {Lipp. * Calcdoine, du Roi de France. {Lipp. I.

1. 160. Cay lu s Pierres graves du Roi de France.) 1 Caylus Pierres graves du Roi de France. )
60.
A larger copy. Copie plus grande.
2827] Ditto, not fo large. Dito, grandeur moindre.
282E] Ditto, fmaller. Dito, moindre.
2829] Cornelian. (L/i/). I. 158.) Ditto. {Lipp. I. 158.) Dito.
2S30] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch.

2831 J Cornelian. 'Mr.Titlmt.; Ditto.

Cornaline, de Mr. Tltkvj. Dito.
2832] Cornelian. Ditto. Cornaline.
2833] Cameo. Ditto, with the in- Came. Dito, avec l'infcrlption
fcription AAAION. AAAION.
'I'his Cameo mufl not be confounded with a Il ne faut pas confondre ce Came avec une

Cornelian in the Florentine Cabinet, with the
name of the fame artlft, w^hich, from good rea-
fons affigned by Gori in the Muf. F/or. II. 2. 2.
we have placed among the Hercules's ; though
Stofch, and fome other antiquaries, have arranged
it with the ApoUos.
Cornaline du Cabinet de Florence avec le nom da
mme artifte, que fur les bonnes raifons de Gori
Muf. Flor. II. 2. 2. nous avons range dans la
fuite d'Hercule, bien que Stofch & d'autres anti-
quaires l'ayent range avec les Apollons.

2834] Amethyst. Convex. fLipp. Amthyste. Cabochon. (Lipp. I,

I. IS'-) 151.)
Ditto, crowned with laurel, having a bow and Dito, couronn de laurier, avec l'arc & une
arrow in the field, with the infcription G V. flche au champ avec l'infcription
; G V.
Heads crowned with Laurel. Ttes couronnes de Laurier.

2835] Convex. ^ Cabo'chon.

A head of Apollo crowned with laurel. In the Tte d'Apollon couronne de laurier. Au champ
fld, a branch of laurel. une branche de laurier.
2836] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
2837] Cornelian. D. q Marlborough. Ditto. Cornaline, du Duc de Marlborough. Dito.
2838] SUL. Soufre,
 APOLLO. [heads.] 93-

2S38] Sulphur. Stofth. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

It thus that a number of poets are rcpre-
is C'eft ainfi que plufieurs potes font rcprefentcs,
fcnted, and all the young heads crowned with & toutes les jeunes ttes couronnes de laurier,;
laurel, having fliort hair and fuch a branch of ayant une courte chevelure & inie telle branche
laurel, are looked upon and arranged as un- de laurier, fe regardent & fe rangent parmi les,
known poets, unlefs a well-known charadlsr, or potes inconnis, moins qu'un caradtere dter-
fome other attributes, do affign a more proper min ou d'autres attributs ne leur affignent une,
place for them among the young Hercules, the place plus propre foit parmi les jeunes Hercules,
Roman emperors, or the Mules. ou les empereijjs Romains, ou les Mules.
*'
2839] Sardonyx, w Agate Onyx. Fhy.Gah. * Sardoine, ou AcATiiE Onyx, ,au Cal', de Flor. :

(GC7/I.64. 1.) {Gori 1. 64. I.)

A buft of Apollo crowned with laurel, which
Gori, from a flender refemblance and the palu-
damcntum, makes an Apollo Aiftiacus; that is to
lay, an Auguftus in the character ot Apollo.
Lippert (I'. 143.) goes flill much further, and
Bufte d'Apollon couronn de laurier, dont Gori
pour une trs-foible reflemblance & le paluda-
nientum fait un Apollon Aftiacus, c'eft--dire^
un Augufle au caraftere d'Apollon. Lippert (li
143.) va bien plus loin encore il pretend y voir ;

pretends to fee Virgil, as if we had authentic por- le portrait de Virgile, tout comme fi nous eu,
traits of the poet. avions des portraits authentiques.
This Sardonyx is engraved on both fides, rc- Cette Sardoinc eft grave des deux cots pre- ;

prefentlng on the reverfe, in relief, a Mars Vic- fentant au revers en, relief un Mars Vldlorieux^
tor carrying a trophy. Neither Mr. Lippert nor portant un trophe. Ni nousni M.r. .Lippert en.
we have been able to procure an impreffion. avons f obtenir rimpreffion.
2840] Cornelian. (L;/>/). I. 14. 2.) Cornaline. {Lipp. l. 14.^2. ) Tte
A head of Apollo crowned with laurel. d'Apollon couronne de laurier^
2841] Sulphur.. Stofch. Convex. A bufl of Soufre, de Stofch. Cabochon. Bufte d'Apol-
Apollo crowned with laurel and having a bow. lon couronn de laurier, avec l'arc.
2842] Sulphur. Stofch. Ditto, with the lyre. Soufre, de Stofch. Dito, avec la lyre.
2843] Sulphur.- Stofch.. Ditto. Sou ERE, de Stofch. Dito..
2844] Cornelian. Marquis of Rockingham^. Cornalin, du Marquis de Roekinghatn. Dito.-
Ditto.
2845] Cornelian. City of Leipfic. [Lipp. Cornaline, (.le la Ville de, Leipzig. {Lipp. I.

]. 149.) Ditto. 149. ) Dito.

2846] Cab. o Franc. Pallavicini,. -at Rome.
Onyx. Onyx, au Cab. de Franc, Palliviclni,.^. Rome.
Rom. t. 31. Lipp. 1. 14c.,)
{Borioni Colle. Jnt. (Borioni CoUen. Jnt. Rom. t. 31. Lipp. I. 145.)
Ahaad of Apollo ? crowned with fpikes of Tte d'Apollon? couronne d'epis. Au champs
corn. In the field, the fun, the lyre, a hianoh le foleil, la lyre, une branche de palme, & l'in-

of palm, and the infcription OSIIIN. J fine fcription OSlflN. Belle, gravure.

engraving.
2847] Cornelian. Stofch. (MSS.Cat.j$.^.) Cornaline, de Stofch. (Cat. MSS. 75. 9.)
Ditto, with the lyre. Dito, avec la lyre.

2848] Ch-algedony. 'Count Bruhl. (Lipp. Calcdoine, du Comte Bruhl, (Lipp, IIL
III. 103.}
A buft of a port croivncd with laureL In the Bufte d'un pote couronnes laurier. Au champ
field, a lyre, and H. HE. DO. une lyre, &.H. HE. DO.
284g] Ditto, turned the Dito, autrement tourn.
other fide. H. A. DO. H. A. DO.
2850] (ff^ith a bczle.) A head ( bifeau.) Tte d'Apolloa
.

of Apollo, with a lyre. In the manner of Brown. Manire de Brown.

avac la lyre.
2851] Rock Chrystal. Ditto, Crystal de Roche. > Dito, plus
larger. by Brown.
Engraved grand. Gravure de Brown.
* 2852]
A head of Apollo crowned with laureL Pro- Tte d'Apollon couronn de laurier. Appa-
bably moulded from a Greek medal. remment moule fur un mdaille Grecque.
2853] Sulphur. Ditto, Soufre, de Stofch. Dito.
2854]
Stofch.
'
Ditto.
Soufre, de
. Dito.
Oftogone. Dito.
2855] Sulphur. Stofch. Oftagon. Ditto. Stofch.
2.86l Sulphur. Stofch, Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
2857J Cor- Co&-
200 APOLLO. [heads.]

2857] CORN'ELIAN'. Cornaline.

A hcail of Apollo Clirvlocoinos crowned with Ttc d'Apollon Chryfocomos couroaot Je lau-
laurel. ONHCAC. very tine ni^ravhi^. rier. 0\HCAC. 7'y s-ljei/e grazurc.
2858] On'Vx. Fior.Cab. Convex. (Z///. III. Onyx, vk\x Cab. e Flor. Cabochon. (L'pp. III.
n\ loi.) lJ)itto. n". lo-i.)
2859] Onyx. Fior.Cab. Convex. (,///. IIL Onyx, :in Cetb. c Flor. Cabochon. {Lipp.lll.
11'. ICO.) Ditto. n". 100.) Dito.
2860] Ditto.
. Dito.
28)1] SfLi'iiuR. Siofch. Ditto. Soufre, de Stojlh.

2862] Sl'Ll'HUR. Sio/'.h. Ditto. Soufre, de Stofch.

2863] J)itto.

2864 J Antktitk Pastf.. Charles Tozvnlcy. Efq. Pte antiqji'I' de Mr. TownUy.
Ditto, with long trfles or ringlets of hair : Dito, longues trelFes ou boucles de cheveux :

the hcid-drefs of fome of the Greek kings ot frifurc de quelques rois Grecs d'Egypte. Aa
Kgyjit. In the field, a branch of laurel. champ, une branche de laurier.
285] Antiqi'E Paste. Charles Tovjnley^ Efc[. Pte antique, de ^U.TownUy. {Lipp. I. 155.)
(Z->/>. L 155.) Dito, avec un mafque barbu en protil. Au
Ditto, with a bearded mafk in prohlc. In the front, la fleur du lotos.
front is the flower of the lotus.
2866] Cornelian. ^
{Fulv. UrJln.Imag. Cornaline, (Fulv. Urfn. Irnag-,
n'. 148. /,//>/). I. 156.) n. 148. Lipp.l. 156.)
Ditto, without the lotus, or a pretended head Dito, fans lotos, ou prtendue tte de Virgile,
of Virgil, whom, in the Auguftan age, that drefs qui comme du ficle d'Augufle la chevelure
of the hair did not fuit. It is only llnce Fuhio d'Apollon ne convient pas. Ce n'eft que depuis
Urjini that a Virgil has been made of an Apollo, Fiihio Urfini qu'on a fait un Virgile d'Apollon.
"287] Ditto.
Mr. Lippert Ins, in our opinion, made fome at-
:
Dito.
Mr. Lippert fiiit notre avis des efforts peu necef-
tempts, neither neceflary nor fortunate, to prove faires& moins heureux pour prouver que le malquc
that the miilk on the face of thefe three heads is en face de ces trois ttes n'efi: pas un maiijue,
not a ma(k, but the head of Orpheus with a Per- mais la tte d'Orphe portant une tiare Perfane.
fian tiara. To prove this, he employs the evi- Pour prouver ceci il fe fert du tmoignage de
dence of Philojlytiliis in the Life of Apollonius of Philojhaius dans la Vie ^Apollonius de Tyana, fur
Tvana, on which authority he would likewifc l'autorit duquel il veut aufl prouver que cette

prove, that this engraving is the reprefentation gravure la reprefentation d'Apollon, jalouC
eit

of Apollo when jealous that his oracles had de- cjue oracles avaient ctRi, difant Orphe,
fes

clined faying to Orpheus, whofe oracles were Aill
confultcd " Do not intermeddle in my affairs. I
;
" indulged you whilll you concerned yourfelfwitli
" muiic only." All this is very learned, but docs
not prove any thing, fince we lee this lame malk
(lont les oracles taient encore confults. " Ne
" vous mls plus de mes affaires ; je vous fout-
" frais pendant que vous ne vous melis que de
" chanter." Tout cela eft fort fcavant 6c bel &
bon mais ne prouve rien, puifque nous voyons
;

with the tiara with lverai of the Mules, who le mme mafque tiare vis--vis de nombre de

certainly had nothing to fettle with Orpheus on Mules, qui n'avaient certainement aucune que-
the fcore of oracles. relle avec Orphe par rapport aux oracles.
2868] Cornelian. Fior.Cab. [Siojch Pierres Cornaline, au Cab. de Flor. {Stofch Pierres
graves, pi. -8. Gori II. 2.) graves, pi. 8. Gori II. 2.)

A
head of Apollo crowned with laurel. Tte d'Apollon couronn de laurier. AAAIoN.
A MON.
A. This infcription docs not appear Cette infcription ne parait pas fur notre Patc.
vipon our Parte, nor do we find it more difiinfl: Nous ne la trouvons pas plus diftincte fur l'im-
on that oi Lippert III. n". 102. prcffion de Lippert 111. n. 102.
2869] Ditto, with long Dito, avec de longues trefTcs
trelTes ofhair, as on fome medals of the Ptolomies. de cheveux comme fur les mdailles de quelques
Ptolemes.
2870] Ditto. Dito.
2871] Agate Onyx. Baron de Glelchen, Agathe Onyx, du Baron de Gleichen. Cabo-
Convex. (Z.//'/!. I. 13g.) Ditto. chon. (Lipp.l. 1^9-) Dito.
2872] Sui.l'HL'R. Stofch. Soufre, de Stofch.
A half length of Apolfo, turned the other way, Demifigure d'Apollon autrement tourne te-
an'a holding a lyre in his right hand. nant fa Ivra dans la main droite.
2873] COR- Cor-
 APOLLO LYCIUS AND MEDIC US. [figures.] 201

2873] Cornelian. (Llpp. I. 150.) Cornaline, (Lipp. I. 150.) Bufte

A bull crowned with laurel, holding the lyre couronn de laurier, le lyre la droite
in the right hand.
2874] Cameo. Sulphur, Stofih. Ditto, Came. Soufre, de Stofch. Dito, fans ivre.
without the lyre.
2875] Ditto. Dito.
2876] Sulphur, Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
2877] . Ditto, Dito.
Figures.
Figures.
2878] Cornelian, in England. Convex. Cornaline, en Angleterre. Cabochon.
Apollo Pythius, in front, from the famous Apollo Pytliien, en face ; aprs la fameufe fta-
Belvedere ftatue. tue au Belvedere.
2879] Chalcedony. Ditto, in pro- Calcdoine. Dito, vu en profiU
file. IIIXAGP. niXAGP.
2880] Ditto, larger, Dito, plus grand.
2881] Ditto. Dito.
2882] Rock Chrystal. Ditto, in Crystal de Roche. Dito, en face, autre-
front, turned the other way. ment tourne.
5]
Apollo leaning with his left arm on the trunk Apollon s'appuyant du bras gauche fur un
of a tree, and putting the right upon his head. tronc d'arbre, & mettant la droite fur fa tte;
A fludy from a famous flatue in the Capitol, aprs une clbre ftatue au Capitule.
MARCHANT. F. MARCHANT. F.
28S4] Dito, Attitude de l'Apol-
Ditto, in the attitude of the Belvedere Apollo lon du Belvedere ; l'arc dans la droite.
with the bow in the right hand.
2885] Jacinth. Floi-. Cab. [Gorll. 65,4.) Jacinthe, au Cab. de Flor. (Gor l. 6^. 4.)
Jpoilo Lyc'ius {AvKiOi) leaning with his left .Apollon fAvKiOJ appuy de la gauche
Lucien,
hand upon a pillar, holding his bow, and landing fur un pilier & y tenant un arc, gracieusement
in a graceful attitude. At the foot of the pillar debout. Au pied de la colonne fa lyre. Trs-belle
is his lyre, ji very fine engraving, which, accord- gravure, qui felori Lucien de Gymnaf. reprefente
ing to Lucian de Gymnas: reprefents the ftatue of A- la ftatue d'Apollon dans la mme attitude h avec
polloin the fame attitude, an.d witli the fame attri- les mme attributs, qui tait au Gymnafe d'A-
butes, which were in the Gymnafium of Athens. thnes.
2886] Cornelian, Com\t Mofzynjki. (Llpp. Cornaline, du Comte Mofzyii/ki. fLipp. L
L 162.) Ditto. 162.) Dito.
2887] Sulphur, Stofch. Ditto. Soufre, de Stofh. Dito,
J
2888] Sulphur. Stofch. Ditto.
2889]
fine engraving.
Convex, Ditto, fmaller.
Soufre, de Stofch.

petite.
Dito.
Cabochon.
T'es -belle gravure.
Dito, plus

2890] Sulphur, Stofch. A fragment. Soufre, de Fragment.

Stofch.
2891] - Ditto, turned the Dito, autrement tourne..
other way. L'attitude de ces fix Apollons tant remarqua-
The attitude of thefe fix ApoUos being remark- blement gracieufe, fe trouve frquemment rpte
ably graceful, will be found frequently repeated in dans les fuites de Mercure, 'j^donis, de Afeleagre.
the feries o Mercury, jidonls, and Meleager.
2892] Berryl. Count Mofzynjki. Berylle, du Comte Mof%ynfki. Cabochon.
{Lipp.l. 164.) (Lipp. I. 164.)
Jlpollo Mcdicus, in the fame attitude, leaning up- Apollon Mdecin dans la mme attitude, appuy
on and holding fome herbs in his left
a pillar, fur une colonne, h. tenant dans la gauche une
hand. Singing his own prailes to the cruel poigne d'herbes. Chantant fes propres loges la
Daphne, he faid, {Ovid. Met. I. v. 521 .) cruelle Daphne, il difait, (Ovid Met. L v. 521.)
Inventum niedlcina meum eft; opiferque per orbem Inventum niedecina nieiim eft; opiferque per orbem
Dicor : & herbarum fubjefta potentia nobis. Dicor ik hcrbarum fubjea potentia nobis.
:

2893] Root of Emerald. Mr. Tukw. Prime d'Emeraude, de Mr. Titlow. Ca-
Convex. Ditto, with a little drapery. bochon. Dito, avec un peu de draperie.
2894] CoR- C c Cor.
202 APOLLO MEDICUS AND PYTHIUS. [figures.]

2894] CoRKELiAV. Duke of Dcvon/hiie. CORNALINE, du DuC dc Devonjh'irt. DitOr

Ditto, ^n excellent engraving. Excellente gravure.
2891;] <
Ditto. A perfcll copy. Dito. Parfaite copie.
2896] Onyx. (IVith a bezU.J Mr. Conjiable. Onyx, ( bifeau.J dc Mr. Conjiable. Dito.
Ditto.
2897] Ditto. Dito.
2898J Ditto. Dito.
2899] Initio. Dito.
2900] Ditto, turned the Dito, autrement tourne.
otlier way.
2901] SuLi'HUR. Stofch. Ditto, with a tripod. Squire, de Stofch. Dito, avec un trpied.
2902] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, the Squire, dc Stofch. Cabochon. Dito, la lyre
Jyrc on a cippus, and a branch in the left hand. fur un cippe, la branche dans la gauche.
2903] Sulphur. Stofch. So UK RE, de Stofch.
Ditto, turned the other way, leaning with his Dito, autrement tourn, s'appuyant de la
left hand upon the ptdeftal of a tripod, and herbs gauclic fur un piedeflal d'un trpied, & ayant les
in his right. herbes dans la droite.
2904] Sulphur. Siojch. Ditto, different. Soufre, de Stofch. Dito, different.
2905] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stlfch. Cabochon. Dito.
2906] Antique Paste. Charles Tuwnley, Efq. Pte antique, de Mr. TovjnUy. Dito, la lyre
Ditto, the lyre at his ftet. fes pieds.
2907] Cornelian. Count IVcrthcm. (Llpp. Cornaline, du Comte de Werthern. {Lipp.
III. 115.) m. II5-)
Ditto, in front, leaning with his left hand on Dito, en face, appuy de la gauche fur fon
the tripod, with herbs, or a branch of laurel, in trpied, les herbes ou une branche dc laurier dans-
his right. la droite.

2908 J Sardonyx. Yimg o Pntjpa, (H^inck. Sardoine, du Roi de Pnffc. (IVinck. Cat.
Cat. p. 190. n". 1 123.) p. 190. 1123.)
n".
Ditto, holding with his left hand the lyre at Dito, tenant de la gauche fa lyre fes pieds,
his feet the herbs or branch in his right.
; In the les herbes ou la branche dans la droite. Au champ
field is the fun. le foleil.
By this defcription, which Abb PVinckelman has Par la defcription que l'Abb IVinckelman
given of this Sardonyx, it feems that its white donn de cette Sardoine, il parait que fa couche
colour changes to brown or black when worn olanche change en brun ou noir, quand elle

on tlie finger an efFcfl which cannot be ac- eft porte au doigt effet qui ne peut s'at-
counted for but by means of the perfpiration of the tribuer qu' la tranfpiration, &
qui la prouve tre
wearer and which proves it to be a kind of Opal,
;
une efpece d'Opale, connue fous le nom A'Octilus
known by the name of Oculm Mutidl, which, from Mutidt, qui d'opaque devient tranfparente dans
white opaque, becomes tranfparent in water. l'eau.
2909] Agate. Count Bruhl. (Lipp. IH. Agathe, du Comte de Bruhl. {Lipp. IIL
u*. 1 10.) n". iio.)
Ditto the lyre upon a cippus, and with the
;
Dito, la lyre fur un clppe, & de la droite pre-
right hand laying hold of a branch of the trunk of nant la branche d'un tronc d'arbre qui efl fe
^ tree, which is at his feet. pieds.
2910] "

Apollo Pythius leaning with his left elbow upon Apollon Pythien du coude gauche appuy fur un
2 cippus, an arrow in his right hand, and holding clppe &c tenant une flche, & de la droite tenant
his bow on the ground. fon arc par terre.
291 1 ] Antk^^ue Paste. Charles Townley, F-fq. Pte antique, de Mr. Townley.
y\ polio near a tree adjufting his bow. His lyre Apollon prs d'un arbre ajuftant fon arc. Sa
on the ground.
2912] (Jf^ttha bezle.)
lyre terre.
( hifeau.)
Ditto, in front, leaning with his left elbow upon Dito, en face, appuy du cuode gauche fur fon
his tripod, and holding his bow upon the ground. trpied, & tenant fon arc par terre.
2013] Ant. Paste. C.Toxvnky, Efij. Convex. Pte antique, de Mr. Tou-nlcy. Cabochon.
Ditto, the head in rays, and feen in front lean- A tte rayonnante, & en face, appuy de la
ing with his left hand upon a cippus. gauche fur un clppe.
2914] SuL- Soufre,
 APOLLO MEDICUS. [figures.] 03

1914] Sulphur. Stofch. Convex. SouFRE, de Stofch. Cabochon. La lyre fur

Ditto the lyre upon a cippus, and theple<Slium
; un cippe, le pleiStrum dans la droite.
in his right hand.
2915] Hyacinth, in the Treafury oi St. Angela, Jacinthe, au Trefor de S. Angela, Rome,
at Rome. (Maffci Gemmc, t. 47.) (Maffci Gcnimc, t. 47.^
Apollo Mujt CHS, in front, half-naked, tuning his en face, demi nud, accordant
Apollon Aliificien,
lyre, which he has placed on the head of a fmall fa lyre, qu'ilapofe fur la tte d'une petite figure de
female figure, drefled in a long robe like one of fenniie, habille comme une Mufe en longue robe.
the Mufes. She is in profile, and holds a difli, Elle eft en profil & tient un plat, que l'Abb IJ^inck-
which Abb IVinckclman, (Cat. de Stofch, p. 191. clman, (Cat de Stofch, p. 19 1. n". Il 29.) sduit par
n". 1129.) feduced by a bad Parte, and led into une mauvaifc Pte, c induit en erreur par Gor,
error by Gori, who has publillied a fimilar fubjeft, qui a public un fujct pareil, prit pour un arc d'au- ;

takes for a bow, and in which fonie other anti-
quaries, from the appearance of this engraving,
and the drawing of Galc/buzzi, (Leon. /Igo/i. 11.
n. 3.) have feen, as we do, a young child. Our
Parte is very corredl. But what is this fmall
tres antiquaires fur l'apparence de cette gravure, &
le deflin du Galc/iruz%i (Leon. Agojl. 11. n. 3.)
y ont vu avec nous un petit enfant. Notre Pte
ert trs-precife. Mais qu'eft ce que cette petite
figure? N'ert elle qu'un fimple fupport qu'une ?

figure ? Is it only a fimple fupport ? a Ca-
ryatides ? a bye-work ? It is too well finifhed ;
and to fay fo, would be mifunderrtanding the
allegorical fpirit of the ancients. Gori (Muf.
Flor. I. 66. 5.) deceives himfelf; he makes it a
Diana. IVmckclman (1. c.) makes it a Themh, who,
according to Homer, ferved the nelar and am-
brofia to Apollo. Agojlm and Maffet, with fonie
others, think it is one of the Pythia, or Pricjicffes,
of Apollo, who, according to the ancient fuper-
rtitlon of Creta, were obliged to oft'cr up human
firft fruits annually to Apollo ; which docs not
appear to us to be very fatisfadlory. We fliall
offer another conjefture. Phhon, Sirada, or Sua-
<lela, the goddefs of Perfuafion, had, as was right,
a. number of temples and chapels in Greece. The
city of Egialea being affliiSled with the plague be-
caufe of their having refufed to worlhip Apollo
Caryatide? qu'un hors d'oeuvre? Elle ert trop
bien finie, & ce ferait meconnaitre l'eprit all-
gorique des anciens. Gori (Muf. Flor. \, 66. 5.)
fe trompe; il en fait une Diane. IVinck. (1. c.)
en fait une Themis, qui, felon Homre, fervait
Apollon le nedlar & l'ambrofie. Avec Agojlni fie
Maffei d'autres y voyent une des Pythies, ou Pre-
treffcs d^ Apollon, qui, felon l'ancienne fuperftition
de Crete, devaient annuellement offrir Apollon
les prmices humaines ; ce qui nous parait encore
trs-peu fatisfaifant. Nous offrons une autre
conjedlure. Pitkon, Suade, ou Sitadele, la deeffc
de Perfuafion, eut comme de droit plufieurs
temples & chapelles en Grce. La ville d'Egialc
tant afflige de la perte, parcequ'elle avait refus
le culte d'Apollon c de Diane, l'Oracle de Del-
phes dclara, que pour faire ceffer ce terrible flau
ils devaient confacrer ces deux divinits fept

and Diana, the Oracle of Delphes declared, that jeunes garons & autant de jeunes filles. Ils le
to put a ftop to this dreadful fcourge, they muft firent, & furent promptment dlivrs du flau,
ils
confecrate to thefe two divinities feven young En mmoire de cet vnement ils confacrerent
boys and as many young girls. They did fo, and un temple la deeffe, qui leur avait perfuad
were immediately relieved from the fcourge. In d'obir l'Oracle ; &
comme ces oracles fe pro-
snemorial of this event they dedicated a temple to nonaient par la bouche des pretrefles il ert pro-
the goddefs, who perfuaded them to obey the bable qu'ils lui en ayent donn la forme & l'ha-
oracle ; and as thefe oracles were declared from billement que nous voyons ici, comme portant
the mouths of the priefteffes, it is probable that l'offrande cruelle qui les fauva. Cette deeffe do
they gave them the form and drefs which we fee la Perfuafion ert naturellement trs-bien avec
here, as the bearers of the cruel oftering which Apollon Muficien, dont la lyre harmonieufe com-
preferved them. This goddefs of Perfuafion is mand.ait aux coeurs mme & charmait les efprits.
naturally well with Apollo Mufician, whofe har- Tres-helle gravure.
monious lyre commanded the heart and charmed
the foul. A
very fine engraving.
2916] Cornelian. Cardinal Ottobonl. Con- Cornaline, au Cab. du Cardinal Ottoboni.
vex. (Maffei Gemme, torn. II. n. 45.) Cabochon. (Maffei Gemme, torn 11. n. 45.)
The fame fubjedl fmaller. A fine engraving. Le mme fujet, plus petit. Belle gravure.
2917] Sardonyx. Mr. ^'. Convex. Ditto. Sardoine, de Mr. S^uin. Cabochon. Dto.
A fine engraving. Belle gravure,
2918] . Ditto. Dito.
2919] CoR- C c 2 C0R
04 APOLLO MU s I C U S, [figures.]

2919] COUNT-LIAV. Fir. r.ih. (GW I. 66. 5.) Cornaline, au Cal. zFlor. (CorW. 66.5.)
Ditto. Python, or Suada, holding the dilh ia- Dito. Pithon, ou Suade, tenant le plat in-
cliiicd; wliich niiflcd G&7. yi fine engraving. clin; ce qui a induit Go'/ en erreur. Belle gravure.

2920J Sl'i.phur. Stifch. The lame fuhjcft, Soufre, de Stofch. Le incme fujet, qui n'eft

but oi-.ly fkctchcd. qu'bauche.

2921] Cornelian'. Fkr.Cah. (Go/-/ 1. 89. 6.)
The fame fuhjeft treated differently.
Apollo crowned with laurel, as flitphcrd of
King Admetiis, holding his crook in the left
hand, and leaning gracefully with his right upon
rile difh of Plthon, or Suada, feen in front on a
pedeftal as a Caryatides. Mifled by thefc difter-
ences, Gori, and LippertWl.iiS- have r.angcd it in
the feries of Bcicch/s.
Cornaline, au Cah. e Fhr. fGoril. 89.6.)
Le mme fujet, quelques differences prs.
Apollon couronne de laurier, au cara(5lere dc
berger du Roi ^dmetus, tient fon baton courb
dans la gauche, & s'appuy gracieusement de la
main droite fur le plat dc Pithon ou Suada, vue
en face, 'fur un piedeil:al. H au caraftere de Cary-
atide. Sduits par ces dilferencts, Gori, & Lippe/
111. 225. l'ont ranc^ d.ins leurs fuites dc Bacchus.

0922] Apollo Muficus

' Apollon Muficien accor-
tuning his lyre upon a cippus. dant fa lyre fur un cippe.
'

2923] Root OF Emerald. Baron de GA/r/wi. Prime d'Emeraude, du Baron Glcichen.

AjJoUo, leaning againft an altar, tunes his lyre Apollon s'appuyant contre un autel accorde fa
which is placed on the altar. lyre, qu'il y a pos.

2924] Antique Paste. ProvoA Coii, at Flo- Pate antiqi'E, du Prvt Gorl, Florence,
rence. {LlppA. i-]().) (Lipp. 1. 179. )

Apollo Aluficus leaning with his kTt h.ind Apollon Aluficicn s'appuyant de la gauche fur
upon his lyre placed upon a cippus, putting his fa Ij re pose fur un cippe, mettant fa droite fur

right h.-ind to his forehead, and looking at the Ion front, bc regardant la ftatue de Diane fa fur,
fatue of his fifler Diana, which he fees at a qu'on volt au lointain fur \n\ piedeflal. Au champ,
diftance upon a pedeftal. In the field, the fun. le foleil.
The poflelTor fees in this gem a monument of Le poffeffeur y voyait \\n monument aux jeux
the Secular games, renewed by Auguftus, as we Sculaires, renouvelles par Aiigude, comme nous
know from the Carmcti Scculare of Hoicicc on ;
fcavons par le Carmen Seailare l Horace fur quoi on ;

wliich may be read with pleafure the very inge- lira avec plaifir les remarques fort ingenieufes de
nious remarks of Mr. Comt dc Gfbelln [Monde Pri- Mr. Court de Gekelir., ( A'Ionde Primitif, vol. 4.) &C
.///", V. 4.) and the notes of Mr. Buretti on his les notes de Mr. Baretti fur fa traduVioii de cette
tranflation of this fublime piece of poetry, which magnifique piece de pofie, mife en mufique par
w,is fet to mufic by the celebrated Ph'ilidor, and le clbre Philidor, hc excute ici Londres fous

performed in London under his direftion. fa direction.

Phbe fylvarumque potens Diana l'hbe fylvarumque potens Diana,

Liicidiim cocli decus, O colendi Lucidum cli dccus, O
colendi
Semper & culti, date qux precamur Semper & cuhi, due qu;t precamur
Tempore prifeo. Tempore prifco.

2925] Ditto, with his lyre, Dito, avec la lyre c un

and a difli near an altar plat prs d'un autel.
Abarbarous work, that may refer to the fame fe- Ouvrage barbare, apparemment fe rapportant
cular games, which continued till the time of the aux mmes jeux feculaires, qui ne finirent que tous
ChrilVian emperors. les empereurs Chretiens.
* 2926] Sulphur. Stofch. * Soufre, de Stofch.
Apollo with his left hand upon his lyre, and Apollon, la main gauche fur h lyre, h Hercule
Hercules fitting. Style of ihe Cinque cento. aflis. StjU de Cinque cento.

2927]
Apollo with his right hand upon his lyre, his Apollon, mettant fa droite fur fa lyre foi> ;

bow and quiver hanging on the trunk of a tree. arc& carquois fufpends un tronc d'aibre.
BURCH. BURCH.
2928] Convex. Cabochon.
Ditto, in front, his right hand on his forehead, Dito, en face, la droite au front, repofant de
tcfting the left upon his lyre. la gauche fur fa lyre.

2929] Cornelian. Flor.Cah. (Coril.6^. i.) Cornaline, au Cab. <lc Flor. fGori\. 65. 1.)
Apollo Miijmii half naked, in front, holding the ./Apollon Aluficien demi nud, en face, tenant le

plcftrum in his right hand, aiid the lyre in his left. pleftrum dans la droite, & la lyre la gauche.

2930] Cor- Cor.-

 APOLLO M U S I C U S. [figures.] 20;

2930] Cornelian. Kh\g of France. [Mariette Cornaline, awV^o'i c France. (Mariette 'HI.)
XI.) Ditto, a little larger. Dito, un peu plus grand.
2931] Cornelian. ]L)\\kc o( Devonjhhe. Cornaline, du Duc de Devonjhirc.
Ditto, with the ple(5lriim in the right har\d ; Dito, le pleftrum dans la droite, un croilTant
a crelcent or cloud behind his head, which gives ou un nuage derrire fa tte, ce qui lui donne une
him feme refemblance to the god Lunus. Suh- faufTe reflemblance avec le dieu Lunus, Sublimi
lirni fer'u Jidera vertice. A fine engraving. fcrit Jidera vertice. Belle gravure^
2932]
Ditto, near a tree, with the pleftrum and lyre ; Dito, prs d'un arbre, avec le plelrum & la
likevvife with a bulla on the neck. An engraving lyre item un bulle, ou corolla au coL
;
Gravure
rather Jkctchcd thati fin'ipnd. plutt (bauchce que fimc.
* 2933] Sardonyx. Flor. Cah. (Gcr/L 65. 2.) * Sardoine, au Cah. de Flor. (Gori\. 65. 2.)
Apollo dancing to the found of his lyre, as de- Apollon danfant au l'on de fa lyre, comme peint
fcribed by Pindar : par Pindare:
KOT^y
XfjcroAt'^oi' 70V iya^jj-cvioi/ d(^oiJiOV sK'/iOvju; Xfi'croAi'Pcv H.cxTWi tov lvci^\xwicfj o^[J.ov s KKoCjca ;

" frith his go/den lyre charming the harmonious courfe " Avec fa lyre d'or charmant la courfe harmonique du
of the Ivor Id. monde.
A fuperb engraving, upon the
lightly touched Superbe gravure, peine effleure, &c quafi foiifle
flonc, and as if blown upon its furface. The aion fur la furface de la pierre. L'aftion h. l'exprefiori
and expreffion are equally wonderful. Tt is one fout galement mcrveiUeufes. C'eft un des grands
of the greatefl: mailer-pieces ot the art of an- chef d'uvres de l'art des anciens.
tiquity.
2934] Sardonyx. Mr. Slade. A copy of the Sardoine, de Mr. Slade. Cabochon. Copie
preceding number. du numro prcdant.
2935] Cam'eo. Ditto. Came. . Dito.
2936] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
2937] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
2938] Cornelian. [Lipp. L 167.)! Cornaline. (Lipp. I. 167.)

Ditto, crowned by Victory, who is behind him Dito, couronn par la Vi6loirc, qui ell derrire
upo\i a cippus. lui fur un cippe.
2939] Ditto, near an altar;
. Dito, prs d'un autel ;

behind him is a flatue upon a cijipus. derrire lui un cippe.

une ftatue fur
2940] Agate Onyx. Qo^xntSchmettG-M. Ditto. Agathe Onyx, du Comte de Schmettoiv.
A fine engraving. Dito. Belle gravure.
2941] Sulphur. Stofi-h. Ditto, turned the Soufre, de Stofch.. Dito, autrement tourn.
other way.
2942] Cornelian. Count Schmettow. Ditto. Cornaline, du Comte de Schmettow. Dito.
2943] Cornelian. Count Schmettow. Ditto. Cornaline, du Comte de Schmettow. Ditt;*--

2944] Cornelian. {Lipp.l. ijj.) Cornaline. (Lipp. I. 177-)

Apollo Muficus, leaning with his right hand Apollon Muficien s'appuyant de la droite fur
upon the trunk of a tree, and holding in his left un tronc d'arbre, &c tenant la lyre dans la gauche,
hand his lyre, which Cupid feems to beg of him. que l'Amour- femble lui demander. Belle gravure.
A fine engraving.
2945J Cornelian. King of //Yjwt". {Mariette Cornaline, du Roi de France. (Afarictte L
\. 14.) I'he fame fubjeiSf. 14.) Le mme fujet.
Olagon. Ditto. Octogone. Dito.
2946] '
. .

2947] Apollo holding his Apollon tient la lyre dans

lyre in his right hand; Cupid is at his left. la droite, l'Amour efl: fa gauche.
{Lipp. L 166.) Cornaline. (Lipp. L 166.
2948] Cornelian.
Apollo leaning his left hand upon his lyre :
Apollon s'appuyant de la gauche fur fa lyre a
)

has taken his bow from Cupid, who goes away in enlev fon arc l'Amour, qui s'en va pleurant.
tears.
Cornaline, du Chevalier John St. Auhyn.
2949] Cornelian. Sir John St. Anbyn,
Apollo leaning his right hand upon a vine, Apollon s'appuyant de la droite fur un cep de
holds in the left his lyre, upon which is a but- vigne, tient dans la gauche fa lyre, fur laquelle
terfly. At his feet is Cupid. An allegory to ex- eft un papillon. L'Amour eft les pieds. Allgorie

prefs that Love and Wine animate the genius of pour faire fentir que l'amour & le vin animent le

the gnie
206 APOLLO MUSICUS. [FIGURES. ]

the poet and mufician. C. BROWN. ^ fine genie du potc & du muficien. C. BROWN.
eiipaving, Belle gravure.
2950] CORNELIATJ. City oi Leipfic. Cornaline, de la Ville de Leipzig.
Apollo Muficus, in front, with the pledlrum Apollon Muficien, en face, le pledtnsm dans la
in his right hand, and the lyre in his left he is : droite, la lyre dans la gauche, prs d'un trpied
near to a tripod with a crow. avec un corneille.
* 2951] Amethyst. In the Ticafury of St. * Amthyste, au Trefnr de S. Denis, en France,
Dcny<, in Francr. (A-fontJhucon ^nt. E.\f>/. L 49. 3.) (M.ntfaucon Jnt. Expl. I. 49. 3. )
Apollo, in front, with the pledtrum in his right Apollon, en face, le ple(trum dans la droite,
hand, holding his lyre upon a cippus. At his tenant fa lyre fur un cippe. A fa droite un tr-
right is. a tripod upon an altar. A very fine cn- pied fur un autel. Trs-belle gravure.
_raving.
2952] Cornelian. Baron de G/r/(:^/. Convex. Cornaline, du Baron Gldchcn. Cabochon,
Ditto, half-naked, with his lyre in his left Dito, demi nud, fa lyre dans la gauche, le
hand the tripod at his right.
: trpied fa droite.
2953] Sulphur. Stofih. A fragment. Ditto, Soufre, de Stofch. Fragment. Dito, fan
without the tripod. trpied.
2954] Sulphur. Sicfcb, Ditto, with the tripod. Soufre, de Stofch. Dito, avec le trpied.
LAVR. MED. LAVR. MED.
2955]
and his quiver
_^IIAZAAIA.
at his feet.
Ditto, with a tree,
carquois fcs pieds.
Dito, avec un arbre
IIAZAAIA.
& le

2956] Ditto, fmaller, with- Dito, plus petit, fans arbre.

out the tree.
2957] Sulphur. Stofch. Ditto, with the tri- Soufre, de Stofch. Dito, le trpied fa gauche.
pod at his left.
2958] Cornelian. Cirdinal Otukiyiu {Mnf- Cornaline, du Cardinal Ottoboni. (Maffet
ff! Gemme II. 47.) Ditto. 'Gemme II. 47. ) Dito.
2959] Sulphur. Stofih. Ditto,without the lyre. Soufre, de Stofch. Dito, fans lyre.
2960] Cameo. Sulphur. Stofch. A fragment. Came. Soufre, de Stofch. Fragment.
Apollo fitting near his tripod, at the feet of Apollon affis prs de fon trpied, au pied duquel
which is a fphynx. il y a un fphinx.
2961] Sulphur. St^fih, Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Apollo, in front, with his right hand upon a Apollon, en face, de la droite s'appuyant fur
tripod, and holding a rod in his left. At his feet, un trpied, tenant une baguette dans la gauche.
an eagle with a laurel ciown. A fes pieds un aigle avec une couronne de laurier.
.MIR' MIRS
ROS ROS
.RQ-^I RO-
2962] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pte antkvue, de Mr. Tozvnley.
Ditto, with his left elbow upon a tripod. His Dito, du coude gauche s'appuyant fur un tr-
crow at his feet. pied. Sa corneille fes pieds.
2963] Cornelian. Convex. {IVmck. Cornaline. -Cabochon. ffFinck.
p. J90. n".1 120. Lipp. I. 165.) Cat. p. 190. n. 1120. LipJ). I. 165.)
yipoHo Sauroflonos; that is to fay, Apollo threat- Apollon Saurcciinos, c'eft--dire, Apollon me-
ening, by a firoke of his hand, a lizard creeping naant d'un coup de poign un lizard, qui grimpe
up a tree. We are told by Pliny in his Natural fur un arbre. Nous apprenons de Pline, (FTifi.
jiijlory, 34. 13. that Praxiteles made fuch an Nat. 34. 13.) que Praxiteles avait fait un tel
Apollo; and by Abb fVinckelman, that there is a Apollon & par l'Abb fVinckelman qu'il y la
;

flatue in the villa Borghcfe reprefenting the fame villa Borghefe une ftatue reprefcntant le mme
lubjetSl. fujet.
2964] Sulphur. Stofih. Soufre, de Stofch.
Apollo crowningGenius of the Arts.
the Apollon couronn le gnie des arts. TAC.
lAC. GVAY. FEC. Fine form and execution. GVAY. FEC. Formes tlf execution fort belles.
2965] Cameo. Mr. Poggi. Came, de Mr. Poggi.
Apollo? or rather a young hero, leaning in a Apollon ou plutt un jeune hros penfif,
?

petifive attitude againft a tree his bow and qui- : s'appuyant contre un arbre fon arc k le carquois
;

jforon the ground. In ik% field is a flute of reeds. terre. Au champ, une iiate de rofeaux.
2966 [Co*- Cor-
 APOLLO CITHAROEDUS. [figures.] 207

2q66] Cornelian. Count de Bellcgrade. Cornaline, du Comte de Bellegrade. Grave

Engraved on both fides. des deux cots.
On the one, isApollo leaning with his left hand D'un cot, Apollon s'appuyant de la gauche
upon his fceptie, having in the right a handful fur fou fceptre, ayant dans la droite une poigne
of herbs : he is in this gem therefore Apollo Me~ d'herbes ainfi Apollon Mdecin.
; fes pieds fon A
dicits. At his feet is his crow. corbeau.
2967] On the reverfe is Hygeia feeding a ferpent Au revers, Hyge donnant manger tin fer-
twined round a tree. pent entortill autour d'un arbre.
C'nharoedui and Ai'tacia, or ASl'ius. Citharocdus & Aniaciis, vel Aius.-

2968] Amethyst, in France, Conve-;r. Amethyste, en France. Cabochon.

jifollo the Comedian, Citharoedus, or ihis, in Apollon Comdien, Citharoedus, ou Aflius, en
front, crowned with laurel, in a long robe, with a face, couronn de laurier, en longue robe avec
cloak, playing upon the lyre. Ovid. Amor. L 8. un manteau jouant de la lyre. Ovid Amour \. 8.
Titullus ill. 4. and Propertius IL 25. have men- Tibul. III. 4. & Properce 11. 25. ont parl d'Apol-
tioned Apollo thus drelfed, contrary to the ge- lon ainfi habill, contre la coutume gnrale des
neral cuftom of the Greeks quorum res erat nil Grecs, quorum rcs erat ni! velare. La dcence ne
velare. Decency would not allow of his appearing permettait pas de le produire autrement fur la
otherwife upon the flage. This drefs, which fcene. Cet habillement qui femble avoir t
feems to be that of the dramatic frngers, may very celui des chanteurs dramatiques, pourra fort bien
well have been that of Nero ivhcn he made hh ap- avoir t celui de Nron, quand il parut fur la Jceiis
pearance on the Jlage to dijpute the prize of the lyre ivith fe vantant de difputer le pri.x de la lyre Apollon. Il

Afiollo, There even fome antiquaries who fee in

are y a mme des antiquaires, qui voyent dans toutes
all fuch engravings the portrait of Nero difguifed les gravures pareilles la reprefentation de Nron
like Apollo Augujlus, or Ahis, fo called from a dguis en Apollon Augufe, ou Alius, ainli nomm
famous temple on the promontory of AiSlium, d'un temple fameux au promontoire d'Aiftion, o
where according to the medals of Antoninus Pius, fuivant les mdailles d'Antonin le Pieux fa ftatue
his flatue was drelTed in the fame manner. Plate tait habille de la mme manire. Planche
XXXIIL XXXIII.
296g] Sulphur. Stofcb. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
2970] Sulphur. Stojl-h. {Gori Muf. I'lor. L Soufre, de Stofeh. (Con. Gori Afuf Flor.l.
65. 7.) Ditto. 65s 7.) Dito.
2971] Cornelian. Ditto. Plate Cornaline. Dito. Planche
XXXIIL XXXIII,
2972] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pte antiqi^e, de Mr. Townley. Dito, &
Ditto, and dancing. danfant.
2973] Sulphur Stofch. Ditto, his bow and Soufre, de Stofch. Dito, fon arc & carquois
quiver before him ftuck in the ground. devant lui fichs en terre.

2974] Cornelian. Prince Stanijlas Fon'ia- Calcdoine,. du Prince Stanijlas Poniatowjki.

to-A'fil. Ditto. BURCH. Dito. BURCH.

2975] Sulphur. Stofch. Ditto, turned the Soufre, de Stofch. Dito, autrement tourn,
other way, and dancing to the mufic of his lyre. an fon de fa lyre.
hc danfant
2976] Cornelian. Flor.Cab. (Gori 1.66. g.) Cornelian, au Cab. de Flor. (Gori L 66. 9.)
Gori fees here an Apollo Ihewing the ferpent Gori voit Apollon montrant le ferpent quM
ici

which he had killed, before an altar with a crow. avait devant un autel avec un corneille.
tu,
We fee here nothing but a woman. Nous n'y voyons qu'une femme.
2977] Cornelian. Count l-Vurmbrand. (Lipp. Cornaline, du Comte de IVurmbrand. (Lipp.
IL109.) III. 109.)
Apollo Muficus, in front, fitting on a fquare Apollon Muficien, en face, affis fur un autel
altar decorated with a Cupid playing on the flute, carr, orn d'un Amour Auteur en relief. Dans
in relief. In the left hand he holds a rod. At la gauche il tient fa baguette. A fes pieds la
his feet the lyre placed againft a pillar with an urn. lyre place contre avec un urne.
un pilier

2978] Ditto. A copy. Dito. Copie.

2979] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto, Came. Soufre, de Stofch, Dito, affis ; la
fitting with the lyre at his left hand. lyre fa gauche.
2980]
Ditto, with two flutes at his feet. Thefe flutes Dito, avec deux flutes fes pieds. Ces flutes
have ont
208 APOLLO. [figures.]

have fmall Hibcs or prominences fixeJ upon the ont de petits tubes ou prominences fixes fur les
holes, hkc the fUitc of one of t1ic Mufes in an trous, comme la flute d'une Mufe dans une an-
ancient painting in BarfJi Future antiche del Sc- cienne peinture. Voys Barioli Fitture autiche del
folcio de Najom, ta v. . Srpiiero Niijoni, tav. 5.

2981]
2982J
Ditto, tuning his lyre.
Convex.
Convex.
Ditto.
Ditto,
^ Cabochon. Dito.
Dito, accordant

Cabochon. Dito, autre-

fa lyre.

2983]
turned tlie other way, with two flutes. ment tourn, avec deux flutes.
2984] Cornelian. ProfcfTor C^/7/?at Zi/j^iV. Cornaline, du Profcfleur Chri/l, Lcipzic.
(i;/./.. II. 139.) CLi,'<p. IL 139.)
Jjitto, with a flute, his lyre upon liis right knee. Dito, avec une flute la lyre fur fon genou droit.
;

2985] Cornelian. Convex. (///>. Cornaline. Cabochon. (Lipp. L

I. 183.) 183.)
Ditto, witli a long flute ii\ his right hand, and Dito, une longue flute a la droite ; une flutc
a reed flute on the ground. Lippcrt fees here rofeaux par terre. Lippcrt voit ici Apollon
Apollo Noinius, or ratlicr the flici>herd of King Noinius, ou plutt berger du Roi Admete. Nous
Admetus. We
cannot fay we fee it, ftncc there ne le voyons pas tout lait puilque nous ne lui
;

is neither the long hair nor the lyre. Be- trouvons pas ni fa longue chevelure ni fa Ivre.
fides, we do not obferve any precife charater to D'ailleurs nous n'obfervons pas non plus aucun
make it either an Achilles, a Faun, or an Hercu- caraere precis pour ea faire un Achille, un
les, whom we fometimes find as Muficians. Faune, ou un Hercule, lefquels on trouve quel-
quefois Muficiens.
2986] Aktiqi'e Paste. Charles To'xnky, Efq. Pte antique, de Mr. Townley.
Apollo Muficus in rcpofe, with his lyre on Apollon Muficien repofant fa lyre ; terre.
the ground.
2987] Lapis Lazuli. King of //r?. {Ma- Lapis L.\zuli, du Roi de France. (Mariette
riette 12.) 12.)
Ditto, with his lyre in his right hand his bow ; ]3ito, fa lyre dans fa droite ; fon arc & carquois
and quiver fufpcnded on the trunk of the tree fufpends au tronc d'arbre, fur lequel il eft affis.
upon which he iits. There arc two flutes fluck Deux flutes lches en terre devant fes pieds.
in the earth before his feet. Chiijiie cento. Ciiique cento.
2988] Bluish Jasper. Flor. Cab. (Gori Jaspe bleutre, au Cab. de Flor. {Gori L
L66.4.) 66. 4-)
Ditto, with a flute fixed in the earth, which Dito ; une flute fiche en terre, que Gori a
Gori has omitted. nglig.
2989] Cornelian. Cornaline.
Ditto, fitting upon a rock, tuning his lyre, op- Dito, aflis fur un roc accordant fa lyre, vis-
politc to liis tripod, which is upon an altar. -vis de fon trpied, qvii eft fur un autel.
2990] Sulphur. Stcfcb. Ditto, fitting be- SouiRE, de Stcfch. Dito, aflfis devant fon tr-
fore his tripod. pied.
2991] Cornelian. Cornaline.
Ditto, fitting with his lyre on an altar near Dito, avec fa lyre fur un autel prs d'un
aflTis,

a tripod, and liflening to aMufe playing on the Ivre. trpied, &

coutant une Mufe qui joue de la lyre.
2992] Cameo. Mr. Byres, at Rome. C.\ME, de Mr. Bjres, Borne.
Diana fitting on a rock in prefence of Apollo, Diane aflse fur un roc en prefence d'Apollon
who is ftanding with his lyre upon a cippus. debout, qui tient fa lyre fur un cippe.
2993I Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Apollo, or ratlicr an hero, with a lyre, fitting Apollon, ou plutt un hros, avec la lyre, demi-
h.ilf naked and a Mufc or lady drefl!ed in a Ro-
; nud, affis ; & une Mufe ou dame habille la
man drefs. Style nfVal. Belli, Romaine. Style de Val. Belli.
2994] Antique Paste. Ditto, turned the Pate antique. Dito, autrement
other way, and the Mufe looking at him. tourn, &
Mufe le regardant.
la
2995] 'Cornelian. King oi France. {Afa- Cornaline, du Roi de /;vrt'. (Mar. W.i^.)
riettc 11. 15.)
2996] Cornelian. YJ\ng oi France. Cornaline, du Roi de France.
Apollo, with his lyre upon a cippus, liftening to Apollon, fa lyre fur un cippe, entend dclamer
a Mule, declaiming before a terme of Pan. une Mule devant un terme de Pan.
2997]
 APOLLO. LATONA. NIOBE. CORONIS. 209

Ditto, the Mufe ., Dito, la Mufe couronne

2997]
crowning Pan or Priapus. Pan ou Priape.

2998] . Ditto, two Mufes Dito, avec deux Mufes

crowning Pan. couronnant Pan.
{CaylusRec.Y.4g.5.) (Caylus Rcc. V. 49. 5. )
2999]
Aiacrifice to Apollo, or Hercules killing an ox Apollon, ou Hercule tuant un buf
Sacrifice

in a vineyard in prefence of Apollo and a tripod. dans une vigne en prefence d'Apollon & d'un tr-
Below, ATOV; which muft be read VOTA, pied. En bas, ATOV; qu'il faut lire VOTA,
upon the credit of medals. fur la foi des mdailles.

LATONA. L A T O N E.
(Gori 2.)
3000] Onyx. Fkr. Cab. {Gorl H. 38. 2.) Onyx, au Cab. de Flor. II. 38.

Latona, or Juno, fitting in front. Latone, ou Junon, affife en face.

3001] Emerald. Mx. MUlotti. Convex, Emeraude, de Mr. AfiUotti. Cabochon.

The rearing of Apollo, or Diana, by Latona, Education d'Apollon, ou de Diane, par Latone,
who is fitting upon a rock and putting her hand qui eil affife fur un roc, mettant fa main fur fa
on her breaft, as if to give fuck to the child on gorge comme pour tetter l'enfant qui efl fur fes
her knee. Near her, and at her feet, is a cow genoux. Prs d'elle fes pieds eft une vache,
with the difk of the moon between her horns ;
avec le difque de la lune entre les cornes, ce qui
of Herodotus, who fe rapporte clairement l'ide 'Hcrodote, di-
which refers clearly to the idea
f;iys, that the mother of Apollo, and that
Ifis is fant qu'Ifis eft la mere d'Apollon, & que Latone
Latona is only the nurfe in the iflc of Chemnis. n'en eft que la nourrice dans l'ifle de Chemnis.
Befides Latona, the nurfe of Apollo, is the Night, D'ailleurs, Latane, nourrice d'Apollon, eft la Nuit ;

upon which Court de Gebclm, in his Monde Pri- furquoi il faut confulter Court de Gebelin, vol. 4.
mitif, vol. 4. may be confulted. de fon Monde Primitif.

N I O B E, NIOBE,
Proud of her numerous and beautiful family, andde Fire de fa nombreufe &
belle famille, meprl-

fpifmg Latoiia who had only two children, Diana fant Latone, qui n'avait que deux enfans, Diane
and Apollo, brought down upon herfelf their & Apollon, s'en attira leur vengeance. Jpol-
vengeance of which Apollodonis and Ovid give
;
lodore & Ovide nous en ont fait la defcription.
us the defcription. The whole family were A coups de flche ils turent tout fa famille.
killed with arrows.
3002]
A head of one of the daughters of Niobe, from a Tte d'une des filles de Kiobc aprs une flatue;

ftatue at Florence. T. H. Fe. de Florence. T. H. Fe.

3003] Cornelian. Lord jlgermn Percy. Cornaline, de Lord Algernon Percy. Dito.
Ditto. Engraved by IVray. Gravure de Wray.
Rock Chrystal. Ditto. Crystal de Roche. Dito. Gravure
3004]
Engraved by Brou;n.
3005] Ditto.
de Broiun.
Dito.

C O R O N I S. CORONIS.
3006] Cornelian. Duke of Marlborough. Cornaline, du Duc de Marlborough. (Lipp.

{Lipp. 180.)
I.
Apollo leaning againft a tree, according to Ovid.
Metam.W. v. 629. lamenting and regretting, when
too late, his having killed Coronis, the mother of
Efculapius, on the accufation of a crow, which
is feen at a diftance, as well as the body of his
faithlefs unfortunate lover. Let \is obferve here
with Mr. Lippert, that, from the eiFeft of a flaw
in the gem, Coronis feems to have a round buck-
ler on her left arm, which has greatly embarraf-
fed Abb TVinckelman, who was badly informe-d,
L 180.)
Apollon s'.ippuyant un arbre, felon Ovide
Met. II. V. 629. afflig & regrettant trop tard
d'avoir tu Coronis, mere d'Efculape, fur l'accu-
fation d'un corbeau qu'on voit au lointain fur un
roc, de mme que le corps de fon infidelle &
malheureufe amante. Obfervons ici avec Mr.
Lippert, que par l'efFet d'un clat de la pierre,
Coronis parait avoir un bouclier rond au bras
gauche, ce qui a bien embarafs l'Abb IFinckelman,
qui tait mal-inform en regrettant la perte de l
;

and made him regret the lofs of the original of pierre, dont il n'avait qu'une Pte, & dont l'ori-
which he had only a pafte ; but it has fortunately ginal prcieux eft heureusement tomb entr les
fallen JD d main
 aio APOLLO, CORONIS, HYACINTHUS, &c.

f.lcn into thehands of a nobleman who knows
how to appreciate its merit and beauty. Nor can
we adopt the ideas of the learned Abbe in his
Cat. lii Siofch, p. 360. wlierc he makes efforts of
learning to prove that the fubject of this fine
engraving is Nireus, the moft beautiful of the
Greeks next to Achilles, afBi;5tcd for having
killed Hum, or Jntioche, wife of Telephus, who
fought in Myfia againft the Greeks going to the
fiege of Troy. The only circumllance which
could in any degree favour that fuppofition, is the
form of the principal figure, which, though hand-
lome not however his hair or the
as Apollo, has
other attributes. But what will become of the
crow which is introduced? he played a very ma-
terial part in the fable of Coronis. He lias
nothing to do that we know of in that of Nireus,
nor tJi.U o( Piociis and Ccphalus, wliich much re-
fembles this fubjet. Plate XXXII.
3007] Chalcedony. Mr. Conjlahlc
Thefame fubjedl more evident. Coronis is
without the embarrafling buckler, and Apollo has
his bow at his feet. Coronis feems to be pierced
with an arrow.
mains d'un feigneur, qui fcait en apprcier le-
mrite & la beaut. Nous ne fcaurions pas d'ail-
leurs adopter les ides du fcavant Abb, (Cat. de
Stofch, p. 360.) qui fait des etbrts d'rudition,
pour prouver que le fujct de cet trs-belle gra-
vure cfl Nire, le plus beau des Grecs aprs
Achille, afflig pour avoir tu Hiaa, ou Jtioche,
epoufe de l'elephus, qui combattait en fie My
contre les Grecs, allant au fiege de Troye. La
feule circonftance qui pourrait d'une certaine fa-
on favorifer cette fuppofition eft la forme de la
figure principale, qui belle comine un Apolloa
n'en a pas cependant ni chevelure ni les autres
la
attributs. Mais que deviendrait dans ce cas le
corbeau, quia t introduit ici? il joua un rolc
fort materiel dans la fable de Coronis. Il n'en
joua aucun que nous fchions dans celle de Nirc,
ni dans celle de Proctls & Ccphale, qui d'ailleurs a
beaucoup de rapport ce fujet. Planche XXXIl.
Calcdoine, de Mr. Cot-ijiahle.
Le mme fujet plus dtermin. Coronis fanj
ce bouclier embrnflant, & Apollon ayant fon arc
fes pied. Encore Coronis paroit elle perce d'une
flche.

HYACINTHUS. JACINTHE.
3008] Cameo. Mr. Bytes, ax Rome Came, de Mr. Byves, . Rcmc.
Hyacinthus, the favourite of Apollo, who Jacinthe,
favoris d'Apollon, qu'il tua par le
accidentally killed him by a blow of a quoit, contrecoup de palet auquel il joua avec lui. Mais
when playing with him at that game. But how comment expliquer l'oye que nous voyons au
fhall we explain the goofe that is fecn in the field champ de la pierre ?

of the gem?
DAPHNE. DAPHNE.
3009] Sulphur. Stofch. Apollo playing on Soufre, de Stofch. Apollon jouant du violon,
the violin and Daphne turned into a lauiel. & Daphne change en laurier.
3010] Cornelian. Cornaline.
Apollo purfuing Daphne, who be^ns to be Apollon pourfuivant Daphne, qui commence
changed into a laurel. Plate XXXII. fe changer en laurier. Planche XXXII.
C L Y T I A. C L Y T I E.
301 I ] CORNKLIAN ? Cornaline ?

A profile of Clytia. MARCHANT. Engraved Profil de Clytie. MARCHANT.Grav

at Rome, from a plaifler call: of a magnificent
marble buft, belonging to Mr. Toivnley, which is
much Icfs equivocal in its fignification than this
charming engraving is to all who have not feen
the original. The refemblance is perfeft. It
cxprefles very well the fadnefs and mild affliction
of tliat unfortunate lover of Apollo yet it fliews ; de cette malheurcufe amante d'Apollon ; mais elle
nothing but the head in profile. The beautiful
bofom of the marble, which terminates below and
all round with leaves of funflower, or the flower
uito which fhe was changed, that is to fay, the
charaderiftic part, is not feen ; probably becaufe
the very able engraver found difficulties that were
infurmountable, or at leafl embarrafflng, in en-
graving it on the flat furface of a feal.
, MARSYAS.
Rome fur un pltre d'un magnifique bufte de
marbre de Mr. Toivnley, qui pour fa fignification
eft bien moins equivoque, que ne doit paraitre
cette belle gravure, tout ceux qui n'en ont pas
vu l'original. Elle lui reflemble parfaitm.ent.
Elle exprime bien la triftefle &
la douce affliction
ne nous montre que fa tte en profil. Le beau fein
du marbre, qui termine en bas tout l'entour par
des feuilles de tournefol, ou de la fleur dans la-
quelle elle ft change, c'eft--dire, la partie
charaCleriftique n'y parait pas ; apparemment pu-
ifque l'habile graveur y trouvait des difficults-y
infurmontables ou embarafTantes pour la gravure
en creux fur le fond applati d'un cachet, dont il a
fait OU a d faire ufage
MARSYAS.
 APOLLO AND MARS Y A S. zi%.

M A R S Y A S. M A R S Y A S.

3012] Antique Paste. Vettori Cab. zX. Florence. Pate antique, du Cab. Fettori, Florence:
{Lipp. \. 185.) (Lipp. I. 185.)
A
player on the flute, fitting on a rock covered Un Auteur affis fur un roc, couvert d'une peau
with a lion's fkin. In the field, a ftar. ji very de lion. Au champ une toile. Trs-belle gravure,
fine engraving, which we arrange in this place que nous rangeons ici fur l'autorit de Mr. Lip-
upon the authority of Mr. iL'ippert though we do ; pert, bien qui nous n'y trouvions aucun caraere
not fee in it any determined charaiter of that dtermin du Faune prefomteux, qui felon Ovide,
prefumptuous Faun, who, according to Ovid, (Fajl. YI. V. 730.) trouva la flute de Minerve.
{Faj. VL V. 730.) found the flute of Minerva. Nous y voyons plutt le caralere d'Apollon cou-
We rather fee the charaer of Apollo crowned ronn de laurier.
with laurel.
* 3013] Cornelian. Famefe Cab. at Naples. * Cornaline, au Cab. Farnefe, Naples. (Lipp.
(Lipp. \. Ditto.
189.)LAVR. MED. I. 189.) Dito. LAVR. MED.
3014] Red Jasper. Y^^mg of France. {Afariette, Jaspe rouge, du Roi de France. (A^ariette,
n". 13. Leon. Agoft. IL 3.) Ditto. n. 13. Leon. AgoJ\ IL 3.) Dito.
3015] Green Jasper. Flor. Cab. {Gori I. Jaspe verd, au Cab. de Flor. (Gori I. 66. 9.)
66. g.) Ditto.
* 3016] Cornelian. King of France. (Lipp. * Cornaline, du Roi de France. (Lipp. L
I. 188.) Ditto. LAVR. MED. 188.) LAVR. MED.
* 3017] Onyx. Profeflbr Cajanova, Drejdtn. * Onyx, du Prof. Cafanova, Drefde. (Lipp.
(Lipp. III. 120.) Ditto. III. 120.)
* 3018] Ditto. * Dito.
MAPSTAS. AnOAAHN. MAPSTAS. AnOAAHN.
* 3019] Sulphur Stofch. * Soufre, de Stofch.
Marfyas, with a beard, tied to a tree, in the Marfyas barbu, li un arbre, en prefence
prefence of Apollo, who is half-naked, and or- d'Apollon, deminud, ordonnant le fupplice de foii
ders the punifhment of his prefumptuous compe- prefomptueux comptiteur. fes pieds un petite A
titor. At his feet is a fmall figure kneeling, who figure genoux, qui femble intercder pour lui,
feems to intercede for him, and, confequently, par confequent Olympus, difciple de Marfyas.
muft be Olympus the difciple of Marfyas. Les deux premiers numros font de la plus grande
The two firfl: of thefe numbers are of great beaut. Selon la chronique fcandaleufe de Sutone,
beauty. According to the fcandalous chronicle of c. xxi. Nron fe fervait d'un cachet pareil. Du
Suetonius c. xxi. Nero made ufe of fuch a feal. Choul (Religione de gli antichi Romani, Lionte 1559.
J)u Choul (Religione de gli antichi Romani, Liona p. 164, ) a mme
publi ce cachet reprefentant
iiS9> P- 1^4-) ^''s even publifhed that feal, ex- exalment le fujet de ces gravures, avec une
aftly reprefenting the fubjedl of thefe fix engrav- infcription contenant les titres de Nron, comme
ings, with an infcription containing the titles of on les trouve fur les mdailles ce qui en rend ;

Nero as they are to be found upon the medals, l'authenticit trs-douteufe. Selon Lcon. gojl.
which renders the authenticity exceedingly doubt- 1. c. Gorleus doit en avoir publi un autre en Sar-

ful. According to Leon. gnjiini I. c. Gorleus muft doine, reprefentant au revers les ttes de Nron
have publifhed another in Sardonyx, reprefenting & d'Agrippine. En ferait il plus authentique?
on the reverfe the heads of Nero and Agrippina. Difons franchement ce que nous penfons de l'an-
Would it be more authentic ? freely de- We tiquit de ces fix gravures. Sans en excepter une
clare our opinion of the antiquity of thefe fix feule elles nous paraiflTent tre du bon Cinque-
engravings Without excepting any of them,
: cento, c'efl--dire, du ficle de Laurent de Medici.
we take them to be of the time of Laurence de Ce prince efl: fuppos par Gori, (A^uJ. Flor. I.)
Medici. He is fuppofed by Gori (A^uf. Flor.l.) s'tre fervi pour cachet d'un Marfyas pareil. 11
to have ufed as his feal fuch a Marfyas. He mrita le furnom du Magnifique, par fon amour
deferved the funiame Magnificent from his love pour les arts; & furtout, par l'encouragement &:
of the arts, and flill more for the encouragement l'emploi qu'il donnait aux meilleurs artifius de
and the employment he gave to the befi artifis of fon ficle. Son nom fe trouve fur les meilleures
his time. His name is found upon the beft of des gravures fufdites, qui dans leur gnindeur &:
the engravings
abovementioned, which, from traitement portent des marques de fon ficle plu-
their fize and manner, carry the marks of his tt que de celui de Nron.
time rather than that of Nero.
3020] Onyx, Dd 2 OivVXV
212 A P OLLO AND MARSYAS.
3020] Okyx. Prince 'JMmowJh. {Lipp. I. Onyx, du Prince fahhnmfkl. (Lipp. I. i8r,
181, 182.)Engraved on both Ikics 182.) Grav de deux cotes.
Reprefcnting Apollo with his lyre fitting, and Reprefentant Apollon avec fa lyre affis, avcc
having the inlcription VICTO APOL MARSI. I'infcription VICTO APOL MARSI.
Bilow, FAVEA. En has, FAVEA.
3021] On the rcvofe, two flutts ; and in three Atirevers, deux flutes ; & en trois lignes,
lines, y A3 J 3 OR'.IN HAD J3 OR3N
Wi Ra3 DVA MS R33 DVA
SMI SRT. SMI SRT.
Here then is another pretended feal of Nero's; Nous viola encore un prtendu cachet de Nron,
upon the autlienticity of which we may be dif- fur l'authenticit duquel l'ineptie de rinfcription
penfcd with being filent, from the fiUinefs of the femble nous difpcnfer de parler. Obfcrvons feule-
infcription. We only obferve, that Mr.
will ment que Mr. ne doutait pas de fon
Lippcrt, qui
Lippat, who did not queflion its antiquity, thought antiquit, crovait trouver le nom de graveur dans
he found the name of the engraver in the word le mot FAVEA.
FAVEA.
3022] Root of Emerald. Fhr. Cab. (Goii Prime d'Emeraude, au Cab. de Fhr. (Gori
I. 66. 8.) I. 66. 8.)
Marfyas, with the legs of a Satyr, tied to a Marfyas jambes de Satyre li un arbre, dans
tree, in the torments of the horrible operation les tourmens de l'horrible operation, qu'un Scythe
performed on one of his legs, in the pre fence of bonnet Phrygien fait fur une de fes jambes en
Apollo, who is oppofite to him. The operation prefence d'Apollon, qui eft affis vis--vis lui.

is performed before a temple. // very fine compo- L'opration fe fait devant un temple. Trs-belle

Jition of the painter rather than the engraver, and of a compojhion de paintre plutt que graveur, 9" d^un relief
very uncommon relief, extraordinaire.

3023] Cornelian. King oiPruJJia, (fHnck. Cornaline, du Roi de Prujfe. {Wlnck. Cat.
Cat, p. 193. n. 1 141.) p. 193. n. 1141.)
Marfyas hanging by his arms to a tree. At his Marfyas fufpend par
_^

les bras un arbre. A

feet the double flute. fes pieds la double flute.
3024] Cornelian. King o Prufpa. {JVinck. Cornaline, du Roi de Prvfjc. (lVinck..Cat.
Cat. p. 193. n". 1 141.) p. 193. n. 1141.)
Ditto, turned the other way, and without flutes. Dito, autrement tourn, fans flutes.
3025] Red Jasper. King of P//7<rt. {Winck. Jaspe rouge, du Roi de PruJJ'e. (IVinck^ Cat.
Cat. p. 194. n. 1 143.) p. 194. n. 1143.)
Marfyas hanging by the arms to a tree to be Marfyas pendu par les bras une arbre, pour
flcad alive by order of Apollo who, for that ;
tre ecorch fur les ordres d'Apollon, qui donne
purpofe, gives a knife to a Scythian with a Phry- pour cet effet un couteau au Scythe bonnet
gian cap, who is kneeling before him. Phrygien, qui eft genoux devant lui.
3026] Onyx. King oi Prujjia. {fVinck. p.g^- Onyx, du Roi de Pruffc. (IVinck. p. 93. n".
n. 1142.) 1142.)
Marfyas hanging ; the Scytliian whetting his Marfyas pendu, le Scythe alguifant le couteau
knife to flea him. pour l'ecorcher.
The attitude and alon of that Scythian has L'attitude & l'aftion de ce Scythe a fait trs-
made Baron Stofch ingenioufly imagine that the ingenieufement imaginer au Baron Stofch, que le
famous /Irrotino of the Florentine Gallery, mil- fameux Jrrotino de la Gallerie de Florence, mal-
named Findicius, [Perrier Stat.xv. 17.) is only tlie nomme Findicius, (Perricr Stat. n. 17.) n'eft que
executor of the bloody orders of Apollo, who is l'excuteur des ordres fanglaus d'Apollon, qu'on
feen on thefe two engravings : and in fa6l If we voit fur ces deux gravures ; & en effet fi l'on
caft our eyes on the im.nges of Phdofiratus, we jette les yeux fur les images de Philoftrate, on
can fee nothing better fulted the beautiful to verra que rien ne convient mieux la belle ftatue
ftatuc in queftlon. He the
looks up, he whets en queftlon. Elle regarde en haut. Elle aiguife
un couteau & les Romains n'eurent probable-
knife ; and the Romans
proliably never had fculp- ;

tors capable of executing fuch a work. Plate ment jamais des fculpteuBs capables de faire un
XXXII. ouvrage pareil. Planche XXXII
3027] Antique Paste. Charki Town!cy,'Efq. Pate antique, Mr. Townley. de
The Scytliian <^uite naked approaches Mar- Le Scythe tout nud s'approche de Marfyas,
fyas, attach
 APOLLO. MARSYAS. ARROTIN O. MIDAS. 213

who
fyas, is tied by the arms to a tree. Plate attach par les bras un arbre. Planche XXXII.
xxxir.
3028] Antique Paste. Pate antiqjje, de Mr. Townlcy.
Apollo, or the Scythian, fpeaklng to Marfyas, Apollon, ou le Scythe, parlant Marfyas dans
in the fame attitude. la mme attitude.
3029] Antique Paste. Charles Townlcy, E(q. Pte antique, de Mr. Townley.
Marfyas, in front, tied to a tree. The attitude Marfyas, en face, attach un arbre. Attitude
de belle ftatue Florence,
de la gallerie de
of the admirable fiatue in the gallery of Florence, la

(Parier n. 18.) On one fide is Apollo on the ;

(Pcrrier, n. 18.) D'un cot, Apollon; de l'au-
other Virory, has fiiatched tlie flutes from
who tre la Vifloire, qui lui a arrach les flutes. A fes
him. At his feet, the Scythian putting himfelf pieds le Scythe tjui fe met en pofture pour l'e-
in an attitude to flea him. yi fine compsfit'wn. corcher. Belle compofiiion. Plandie XXXII.
Plate XXXII.
A R R O T I N O. L '
A R R O T I N O.
3030] Rock Chrystal. Crystal de Roche.
The of Marfyas whetting his knife.
fle.ier L'ecorcheur de Marfyas aiguifant fon couteau ;
After the ftatue of Florence,. (PmvVr n. 17.) A aprs la Itatue de Florence. (Pcrrier, n". 17.)

fine engraving by Brouin,. Belle gravure de Brown.

MIDAS. MIDAS.
* 3031I
:
\

Apollo diiputing, finging, and playing on the Apollon & jouant de la

difput.ant, chantant,
lyre, in prefence of Tmolus and Midas, who ad- lyre, en prefence de Midas, qui don-
Tmolus &
judged the prize to Pan, which colt the poor naient le prix Pan, ce qui cota cher au pauvre
critic Midas very dear for from that time he
;
critique Midas, car dpuis ce tems il fe trouva les
found he had the ears of an afs. pBurcJque A oreilles d'ane. Compofition piiorejciue^
compofitian..

ATTRIBUTES OF APOLLO. ATTRIBUTS D'APOLLON.

LYRES. lyres.
3032] Cornelian. Flor. Cab. (Leon. Ago/}, Cornaline, au Cab. de Flor. (Leon. Agoj.
II. 4) II. 4. )

Thelyre of Apollo, compofed of the body of d'^ApoUon, compose d'un corps de tau-
La lyre
a bull and two dolphins, whofe connexions with reau & de deux dauphins, dont le rapport^ la
the nature and woriliip of Apollo is well explained nature & culte d'Apollon eft bien expliqu par
by AgojVini. Agoftini.
Cornaline, au Cab. Buonarotti,. Flor. (Gori
3033] Cornelian. Cab. Buonarott'ifOi Florence,
{Gori Miifi Flor. II. 96. 5.) Mufi Flor. II. 96. 5,)
Ditto, with a mafli above. Dito, avec un malque en haut.
3034] Sulphur. Stofch. Ditto, formed of a Soufre, de Stofch. Dito, form d'un mafque
bald malk, and two dolphins- chauve & de deux dauphins.
3035] Cameo. Sulphur. Sto/ch. A lyre of Came. Soufre, de Stofih. Lyre a corps de
the body of a tortoife. tortue.
Soufre, de Dito, avec des bandelettes.
3036J Sulphur. Stofih. Ditto, with fillets. Stofich.

3037] Sulphur. Stofch. Ditto, with the ia- Soufre, de Stajch. Dito, avec l'infcription.
fcription KAHM. KAHM.
3,038] Cornelian. Baron de Glclchcn. (Lipp. Cornaline, du Baron de Glchen, (Lipp. L
1.205.) Ditto. 205.) Dito.
In the time of his difgrace, when Apollo was Du tems de fa difgrace, quand Apollon tait
fhepherd to King Admetus, Mercury, who was berger du Roi Admetus, Mercure qui tait en-
then a young boy, played him a roguifh trick. CTDre enfant lui joua un vilain tour. Pendant
While he was abfent, he flole a couple of oxen, fon abfence il lui vola un couple de bufs, & s''en
and regaled himfelf plenteoufly. Returning to regala merveille. Retournant au mont Cyllene
Mount Cyllene he found a tortoife, with which ily trouva une tortue, dont il s'accommodJi gale-
he likewife indulged himfelf. His genius fug- ment. Son gnie lui fuggera l'ide d'en faire un
gefted to him the idea of making an inftrument of Inftrument de mufique, en y infrant une paire de
mufic cornes
J* APOLLO. [attributes.]

mufic of it, by fixing in it a pair of the horns of comes des bufs qu'il avait vol, en y mettant &
the oxen he had ftolen, and fitting it with firings. des chordcs. Il le toucha fi bien qu'Apollon lui

He played upon it fo well, that Apollo forgave pardonnant le vol, Ictrocqua de lui co itre fa ba-
him the theft, and gave him his golden rod in ex- guette d'or. Depuis cette lyre eft re<jlie dans le
change for it. Since that time the lyre is re- afircs. \oyi% Jpcdhdorl Blbl. III. 10.
ceived among the flars. See Apolkdo/i Blbl. III.IO.
3039J Sulphur. Stofch. Convex, ji lyre of Soufre, de Stofch. Cabochon. Lyre corps
the body of a crab.
3040] Cornelian.
Lyre with fillets.
(^'pp- L 204.)
d'ecrcvlfje.
Cornaline.
avec des bandelettes.
(Llpp. I. 204.) Lyre

3041] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, corps
the body oblong. allonge.
2042] Convex. Ditto. '
Cabochon. Dito.
3043J Sulphur. Stefh. Ditto, with a crown Soufre, de Stofch. Dito, avec une couronne
or prize of mufic. P. CLOD. POMP. ou prix de mufique. P. CLOD. POMP.
3044] Mr. Macgowan. de Mr. Macgovjan.
Ditto, with a butterfly upon the
; fignificatlon Dito, avec un papillon fur ; la fignlficatlou
of which fee Leon. Agofllnt II. n". 5. duquel voys Leon. Jgcjhnl II. n". 5.
TRIPODS. TREPIEDS.
(See Hercules, Pyth'ne, and Oracles ofDelphos.) (Voys Hercule, Pythies, & Oracles de Delphos.)
3045] Cornelian. Mr. Macgowan. Cornaline, &yir. Macgozuan.
The crow of Apollo fitting upon his tripod. In La corneille d'Apollon aflfe fur fon trpied.
the field, a branch of laurel. Du champ, une branche de laurier.
3046] Antique Paste. King of Prujpa. Pte antique, du Roi de Pruffe. (JVlnck. Cat.
{fVinck. Cat. p. 197. n\ 1 173.) p. 197, n". 1173. )
A tripod, with a large ferpent twined round Un trpied entortill d'un grand ferpent.
about it.

3047] Antique Paste. Mr. Ocffele, Munich. Pte antiqtje, de Mr. Oeffck, Munich.
{Lipp. I. 206.) A tripod highly ornamented. (Llpp. I. 206. ) Trpied fort orn.
3048] Antique Paste. King of Prujfa. Pte antique, du Roi de Pruffe. (fVlnck. Cat.
[fVinck. Cat. p. 197. n. 1174.) p. 197. 1174.)
Themis, or a prieftcfs, fitting upon a mountain, Themis, ou une prtrefle, aflife fur une mon-
and fleeping before a tripod of Apollo at Delphos, tagne, & endormie devant le trpied d'Apollon
as conceiving and feeing in her dreams the fecrets Delphos, comme &
concevant dans fes fongcs,
and decrees of the gods. An explanation by Abb voyant les fecrets & dcrets des dieux. Explica-
IVinckelman, taken from Euripides, is perfedlly fa- tion de l'Abb IVinckelman, tire d'Eurlpldc, qui
tisfaftory. Mr. Llppert (1. 207.) has appropriated it ne laifTe rien defirer, & laquelle Mr. Llppert
to himfelf with out giving credit to the author :
(I. 207.) s'efl appropri fans en faire honneur
an afFetation of learning which he did not polTefs. l'auteur ; afFelatlon d'une erudition qui n'tait
pas fon fait.

3049]
The tripod and crow of Apollo, and a prieftefs Le trpied & le corbeau d'Apollon & une pr-
veiled, as confulting the Oracle. treflTe voile, comme confultant l'Oracle.
3050] Cornelian. (Llpp.l.n.g()6.) Cornaline. -^ (Llpp. l. if.^^b.)
A prieftefs or Pythia veiled, touching with her Prtrefle ou Pithie voile, touchant de la gauche
left hand a tripod, which is at her feet. In the un trpied qui eft fes pieds. Dans la droite elle
right hand flie holds a branch of laurel. Before tientune branche de laurier. Devant elle fur
her is a chapel upon a rock which ; is a reprefen- un rocher eft une chapelle ou image du temple de
tation of the temple ofDelphos. Delphos.
crows. (See Coronls.) co RBEAUX. (Voys Coronis. )

3051] Cornelian. King of Pri'J/ia. {JVinci. Cornaline, du Roi de Pruffe. (IVlnck. Cat.
Cat. p. 196. n. 1 166.) n. 1166.)
p. 196.
A crow fitting upon Apollo's quiver, having Corbeau afls fur le carquois d'Apollon ayant un
a balance in its beak. Above, is the thunder ot bec une balance. En haut, la foudre de Jupiter.
Jupiter. This gem is very well explained by Ve- Trs-bien expliqu par Fenutl. Muf. Carton, t. 27.
fiuti Muf. Cor tin, t. 27.
3052] Ber- Be-
 APOLLO. P H BU S. [heads.] 215

3052] Berryl. Count Dehnheff, at Berlin. Berylle, du Comte Dcnhoff, Berlin. Deux
Two crows. corbeaux.
3053] NicOLO. Mr. Cracherode. NicOLO, de Mr. Cracherode,
A crow fitting upon a vafe ; a peacock is perched Corbeau aflis lurun vafe vis--vis d'un Paon,
oppofite upon a corn-meafure, pecking at a fpike af&s fur un boifleau qui becquette un pis.
of corn.
3054] Paste. Charles Towtilcy, Efq. Pate, de Mr. Touinky.
35S] Sulphur. Stofch. A crow. Soufre, de Stofch. tJn corbeau.
3056] Ditto, perched upon Dite, fur un corne d'a
a horn of plenty. bondance.
3057] Onyx. Cab. o Praun. Ditto. Onyx, au Cab.de Praiin. Dito.
3058] Cornelian. (Z/>/>. L 197.) Cornaline. (Lipp. l. 197.) Dito,
Ditto, upon a branch of laurel. Above is the fun. fur une branche de laurier. En haut, le foleil.
3059] Ditto, perched upon Dito, fur la lyre d'Apol-
the lyre of Apollo, holding a moufe in its beak. lon, tenant au bec un fouris.
3060] Ditto, perched upon Dito, fur un autel. Au
an altar. In the field, a horn of plenty and the lyre. champ, la corne d'abondance & la lyre.
3061] Cornelian. Ditto, upon a Cornaline. Dito, fur un caduce.
caduceus. CN. PO. SED. CN. PO. SED.
3062] Cameo. Ditto. Came. Dito.

PHBUS, HELIUS, THE SUN. PHBUS, HELIUS, SOLEIL.

{See abraxas, AGATHOD.EMON, MITHRAS.) (Fojs abraxas, AGATHOD^MON, MITHRAS.)
Heads in Front, Ttes en Face.
* 3063] Chalcedony. " Convex. The * Calcdoine. Cabochon. T;^
liead of Phoebus in rays. rayonnante de Phoebus.
3064] Cornelian. Mr. Cracherode. Ditto. Cornaline, de Mr. Cracherode. Dito. Trs-
.^fine engraving, telle gravure.
3065] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, in a crefcent, terminating in two ftars ; Dito, dans un croiflant, termin en deux
with the whip of Ofiris or Phoebus. toiles avec le fouet d'Ofiris ou Phbus.
;

3066] Black Jasper. Mr. Macgovjan. Ditto, Jaspe noir, de Mr. Macgoivan. Dito, dans
in a crefcent. un croiflant.
3067] Sulphur. Stofch, Ditto; a crefcent, Soufre, de. Stofch. Dito, un croiftlint, h une
and a ftatue of Mars Vitor. ftatue de Mars Viftorieux.
Heads in Profile, Ttes en Profil,

3068] Cornelian. Count Bruhl. {Lipp. Cornaline, du Comte de Bruhl. (Lipp. III.
III. 123.) 123.)
A head with rays in a half-moon, terminating Tte rayonnante dans une demi-lune, termine
in two ftars. en deux toiles.
3069] Cornelian. Kmg of Prnf/a. {IVinck. Cornaline, du Roi de Pr?^. fl^Vinck. p. iqB.
p. 198. n. 1178.) Ditto. n. 1178.)
3070] Cornelian. Count Bruhl. (Lipp. Cornaline, du Comte de Bruhl. (Lipp. III.
111. 121.)
307 1
J
Ditto.

whip and the moon in the field.

Ditto, with the
121.) Dito.

lune au champ.
Dito ; avec le fouet & la

3072] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pate antique, de Mr. Toiunley.
Ditto, with feven ftars between the rays, and Dito, avec fept toiles entre les rayons, & une
a moon in the field. lune au champ.
3073] Ditto. Dito.
3074] Cornelian. Count Bruhl. Ditto. Cornaline, du Comte de Bruhl. Dito.
3075] Cornelian. Mr. Cracherode. Ditto. Cornaline, de Mr. Cracherode. Dito.
3076] CoR- Cor-
2l6 P H B U s. [heads.]

3076] CORNELIAK. (/,;/>/>. I. 146.) Cornaline. (L\pp. I. 146.) Dit.

Ditto. FAVSTVS. Plate XXXV. FAVSTVS. Planche XXXV
3077] Ditto. Dito.
3078] Cornelian Cornaline. Dito.
'^o-jc)] Cornelian. (Lipp. I. 144. Cornaline. (Lipp. I. 144.)
Ditto, without rays, in long treffcs of hair. Dito, fans rayons, en longues trfles de che-
HERMES. NAPOLLIN. (J''-)
veux. HERMES. NAPOLLIN. (Jk.)
3080] Chalcedony. Convex. Calcdoine. Caboclion.
Ditto, in long trcflcs of hair, with rays and Dito, en longues trefl"es de cheveux, rayon-
wings. In the liclJ, a triilcnt and a crcfccnt. nante Se aile. Au champ, un trident Se le croilant.
3081] Sulphur. Siojch. Ditto. Soufre, de Siojch. Dito.
2082] Convex. Cibochon.
Ebetween two VuSories, upon military enfigns, Dito, entre deux vidloircs fur des fignes mili-
a Iiead in rays the eagle and a half-moon.
;
taires, une tte rayonnante, l'aigle, Se la demi lune.
3083] .
A
head in rays, an Tcte rayonnante, aigle.
eagle, and tripod. Se trpied.

3084] Strii'ed Sardonyx. Dr. Chclfum. Sardoine barr, du Dr. Chelfum, Dito, fur
Ditto, upon two horns of plenty. deux cornes d'abondance.
308c] Si.'LPHuR. StofJ). Convex. Soufre, de Siojlh.
Hc.-ids of Phbus and .the Moon in rays. Be- Ttes rayonnante de Phbus & de la lune.
low, Vidtory and Plenty ; and llkewife the in- En bas, la Vidloire & l'abondance ; comme aufli
fcription CAPAwhich is C^X7Ti.
;
l'infcription CAPA, qui efl: Caavri.
3986] Sulphur. Stofch.. Soufre, de Stofch.
Head of Phbus, in front, in a crefcent. Be- Tte de Phbus en face, dans un croifl'ant en ;

low, a fphynx between two women, -with the bas, un fphinx entre deux femmes, avec des boif-
corn-meafures and horns of plenty, havuig each feaux 6c des cornes d'abondance, qui fe donnent
other by the hands. les mains.
3087 J
Chiion teaching mufic to Apollo, or Phoebus, Clilron cnfeignant la mufique Apollon ou
with his head in rays or rather a Centaur feizing
;
Phbus tte rayonnante ou plutt un Centaure
Phbus, who has his lyre in his left hand. very faififlluit Phbus qui tient fa lyre la gauche.

fine engraving. Trs-belle gravure.

images or fymbols of agri-
If the Centaurs are
culture, as modern allegorifls alledge, the mean-
ing of this engraving is, that agriculture muft
wait the feafons, which are determined by the
Si les Centaures font des images ou fymboles
des agriculteurs, comme les allegoriftes modernes
prtendent nous avoir prouv, le fens de la gravure
efl: que l'agriculteur doit fe ferv'tr des faifons d-

courfe of the fun. termines par le cours rgulier du foleil.

3088] Sulphur. Stcfch. Soufre, de Stofch.
Phbus with his head in rays ftanchng, with Phbus tte rayonnante debout, ayant dans
the whip in his right hand, and in the left a torch. la droite le fouet h dans la gauche un flambeau.

3089] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stfch.

Ditto, with the right hand leaning upon a Dito, de la droite appuy fur une colline, met-
pillar, and placing his left upon an aloe in flower. tant la gauche fur une aloe en fleurs. Au champ,
In the field, a fun and moon. le foleii Se la lune.
3090] Cornelian. Flor. Cah. (^oWII. 14. i.) Cornaline, au Cah. cFlor. (Gor'tW. 14. 1.)
Statue of the fun on the top of a mountain. Statue du foleil au haut d'une montagne. Au
In the field, a goat. DIIVAT. champ une chvre. DlVAT.
3091] Sulphur. Stofch. Soufre, <.\t.Stfcb.
Phbus and Mercury. In the field, between Phbus Se Mercure. Au champ, entre deux,
them, is a high mountain with a crown of laurel. une haute montagne, avec une couronne de laurier.
* 3092 Root of Emerald.
"1
Brit. Muf. * / Prime d'Emeraude, au Cah. Brh.
3093 J On one fide is Phbus, in front, on a \ D'un cot Phbus en face, fur un char de
car with four horfes. On the other, Cybele with a quatre chevaux de l'autre; la tte de Cybele
mural crown. couronne murale,
T
xoa TT3 lOa TT3
ITNO IXV. ITNO IXV.
3094] An- Pte
 PHBUS. PHAETON. [figures.] !17

3094] AnTIC>IT Paste. Charles Toiunley, Efq. Pate antique, de Mr. Townly. Phbus,
Phoebus, in front, in a car with four horfes. en dans uu char de quatre chevaux.
face,
3095] ANTIQlfE Paste. Charles I'ownley, Eft], Pate antiql'e, de Mr. 7s:tv;/('y. Cabochon.
Phbus Phbus dans un char de quatre chevaux.
Convex.
* 3096]
Ditto.
Red Jasper.
in a car

with four horfes.
(I,;/>/i. I. 191.) * Jaspe rouge.
,

{Lipp.l. 191.) Dito.

* 3097] Cornelian. '

* Cornaline.
Phbus in a car drawn by two horfes at the gal- Phbus dans un char attel de deux chevaux
lop, preceded by Cupid with a torch. C.BROWN. au gallop, prcd de l'Amour avec un flambeau.
A mojl lieaiitiful and magnijiccnt cngraz'nig, upon C. BROWN.
whicli wc obferve, that Phbus is not in rays ;
Trcs-bclle id magnifique gravure., fur laquelle
wiiich feems to indicate that the author meant to nous obfervons, i. que Phbus n'efl: pas rayon-
reprefent Phaeton. But why is he preceded by nant ce qui femble indiquer que l'auteur vol
;

Cupid ? and why is he drawn by two horfes ? reprefenter un Phaeton mais, 2. pourquoi le
;

The fun has four. It is a rule which cannot be faifait il prcder de l'Amour ? 6c, 3. pourquoi
deviated from a rule eflabliflied by antiquity for n'attela t'il que deux chevaux? Le foleil en a
vea'y good reafons. The four horfes arc fynibols quatre. C'eft une rgle de laquelle il ne faut pas
of the four dilf'erent appearances of the fun, and s'loigner car c'eft une rgle tablie par l'ufage
;

fometiiTies of the four feafons. Their names prove de l'antiquit, & fur de trs bonnes raifons. Ces
it. According to Fidgcntius [Myth. I.) they are quatre chevaux font des fymboles des quatre dif-
called Erythdis, the red ABeon, the luminous ;
; frentes apparences du foleil, & quelquefois des
Lampos, the refplendent and Philogcus, the friend
; quatre faifons. Leurs noms le prouvent. Selon
of the earth which relate manifeftly to the dif-
; Fulgence, (Myth. I. ) ils s'appellaicnt Erythre, le
ferent degrees and appearances of the folar liglit. rouge; Acon, le lumineux Lampos, le refplen- ;

Ovid [Afet, II. V. 153.) calls them Pyroeis, Eous, diflint ; & Philogens, l'ami de la terre ; ce qui fe
Acthon, iiiu\ Fh/fgon. If the intention was to re- rapporte manifeftemcnt aux differens degrs &
prefent Tithon, the immortalized favourite of Au- apparences de la lumire folaire. Ovide (Met. 11.
rora, it ftiQuld be fignified by fome lefs equivocal V. 153.) les appelle Pyrom, Eous, Aethon, Phle- H
attributes. gon. Si l'intention tait de reprefenter T'ithon, le
favori immortalis d'Aurore, il aurait fal le
fignifier par des attributs moins equivoques.
Q098] Cornelian. Cornaline.
Ditto, with a torch, Below, is a lion. The Dito, avec un flambeau. En bas, un lion.
fun, in the fign of Leo. Ainfi foleil au figne du Lion,
3099]
Phbus, with his head in rays, in a car with Phbus tte rayonnante, dans fon char de qua-
four horfes, in a luminous glory. tre chevaux gallopans, dans une j;loire de lumire.
3100] Sulphur. Stofch. [IVith abezk.) Ditto. Soufre, de Stofch. ( bijeau.) Dito.
eXTTXHC. 6TTTXHC.
the
gioi]
moon
'

drawn by
in a car
Ditto.
two horfes.
Below, is -
Dito.
En bas, la lune,
dans un char attel de deux chevaux.
3102] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Phbus with his head in rays, having a whip Phbus tte rayonnante avec fon fouet, afls
in his hand, and fitting upon a camel. In the fur un chameau. Au champ un cocq, un autel,
field, acock, an altar, and a ram. very curious A & un blier. Sujet fort curieux,
jubjeii.
PHAETON. PHAETON.
(See Priapus, and Abraxas Prlapus.) (Voys Prlape, & Abraxas Pr'iape.)

3103] ScARABitus, Bnt. Muf. The fall of Scarabe, au Cab. Brit. La chute de Phae-
Phaeton. An engraving in the oldcjjyle. ton. Gravure du plus ancien flyle.
3104] Sardonyx. Sardoine. '

Phaeton falling from the fkies into the river Po,
who pours forth the waters of his urn in prefence
of his three filters, who bewail his death, and are
changed into poplars, according to Ovid, Met.
II. V. 314.
3105] SUL-
Phaeton tombant du ciel dans l'Eridanus, ver-
fant fon urne en prefence de fes trois furs, qui
pleurrent fa mort 6c furent changes en peu-
pliers, felon Ovide Metam. II. y. 3-14.' -
E c Soufre^;
Hit PHBUS. PHAETON. AURORA. CEPHALUS, [figures.]

* 3105] Sri-PHUR. Siofch. Ditto. Eridanus alone. '

Soufre, de Stofch. Dito ; l'Eridans feul.
3106] CoRNf.LlAN. King of AV;/)/f.f. Cornaline, du Roi de Naples.
Phaeton incapable of guiding the four horfcs Phaeton gouvernant mal les quatre chcvcaux
of the chariot of the fun. Below are Eridanus du char du l'oieil. En bas, l'Eridans & Tellus
and Tfllus fupplicatiiig Jupiter to preferve the fuppliant Jupiter de confervcr le monde.
world. .D3M .K"\'AJ D.IM .RVA.l
J107] Cameo. Lord /Algernon Pac\. Ditto, Ca.me, de Lord Algernon Percy. Dito, autre-
diftcrently treated and very well grouped. ment & trs-bien group.
* 3,08] ^-

Fall of Phaeton, flruck by the thunder of Ju- Chute de Phaeton foudroy par Jupiter. Com-
piter. pinuyc/qm ccm^ojit'ion. I.OVLS. SIRIES. pofition pil-jyefyte. LOVIS STRIES.
5109] Ditto, his chariot Dito, fon char attel
drawn only by two horfes feulement de deux chevaux.

AURORA. AURORE.
51 10] Sulphur. Siofch. Soufre, de StoJ'h. Cabochon.
Aurora, (Iris or Night ?) flying in the air, with Aurore, (Iris, ou la Nuit?) voile flottant
her veil floating. Below, (Tellus Pfychef) a ? dans l'air. En Tellus? Pfyche J une
bas, (
.'

female lying on the ground, with a brunch in her femme couche par terre, tenant de la droite uns
right hand. branche de palme.
3111]
Aurora with wings ; or rather a winged genius, Aurore alle, ou plutt un genre ail, tenant
holding a globe in one hand, and with the other d'une main un glolie, &c menant de l'autre deux
leading two horfcs, called by Homer Lampos and chevaux, qu'Homre appelle Lampos 5c Phaeton,
Phaeton that is to fay, light and fplendour.
; c'eft--dlre, lumire 5 iplendeur.
31 12] AmethVst. Prince Lichtcnjleln for- \ Amthyste, du Prince de Lichtenfiein, autre-
merly in the poflelTion of Prince Eugene. fois du Prince Eugene,
Jliirora with wings, or his leading the four Aw ore ail, ou Iris, emmenant les quatre che-
horfes of the fun to be harnefled to the chariot. vaux du foleil, pour les atteler fon char. Le
The fame fubjeft may be feen on a medal in the mme fujet fe voit fur une mdaille de la famille
Plaiit'ian family. Plautienne.
31 13]Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
Aurora in her car drawn by two horfes, led by Aurore dans fon char attel de deux chevaux,
a Cupid with a torch. & mens par un Amour avec un flambeau.

CEPHALUS. CEPHALUS.
* 3114] Cameo. Mr. A/i/iotti, Paris. * Came, de Mr. MiUotii, Paris.
Aurora handfome and faithful
in love wltli the Aurore, amoureufc du beau ou du fidclle Ce-
Cephalus, carries him off in a car drawn by two phalus, enlev dans un char attel de deux Ze-
Zephyrs or Hours, led by Cupid. The Hours pliires ou Heures, 6c men par l'Amour, Les
arcwithout wings, y/ copy. Heures ne font pas ailes. Copie.
* 3115] Cameo. Ditto, the Hours with * Came. Dito, les Heures ailes,
wings, and the car preffed forward by a Cupid. & le char poufs par im Amour.
* 3116] Cameo. VukcoiGtftoM. (/.;/>;>. I. 386.) * Came, du Duc de Grafton. [Lipp. I. 386.)
Ditto, the fame ftone retouched, with the in- Dito. La mme pierre retouche, avec l'in-
fcription LAVR. MED. Mr. Lippert pretends fcription LAVR. MED. Mr. Lippert pretend
here to fee Bacchus and Ariadne, without any voir ici Bacchus & Ariadne, fans aucune bonne
good reafon whatever. Plate XXXV. raifon quelconque. Planche XXXV.
31 1 7] Anti>ue Paste. Charles Town/ey, Efq. Pte antique, de Mr. Townley, Aurore em-
Aurora embracing Cephalus. braffe Cephalus.
31 18] Antioije Paste. Duks Odrfcakhi, at Pte antique, du Duc Odefcalchi, Pome,
Rome. Ditto, differently treated. veryfine engraving. Dito, autrement trait. Trs-belle gravure.
3119] Ditto. Engtaved . Dito. Gravure de Brown,
by Brozvn.
^120] Ditto, Dito.
J121]
-. Ditto, turned the Dito. Autrement tourn.
')tier wav.
PROCRIS. PROCRIS.
 PHBUS. PROCRIS. ZODIAC. sjg

P R O C R I S,
The lover and wife of Ccphalus, fled one day, in a
broil with her hufband, to find an afylum with
Minos king of Crete, who falling in love with
her, and to preferve her from the jcalouf)'- of
his wife Pafiphae, who was not very amiable,
made her a prefent of a javelin which never
mifled tlie mark, and an excellent dog, called
Lelaps. This we are told by poUcdoius HI. 14.
She returned foon after to her lawful hufband
Cephalus; and as a token ot peace, flieprcfented
him with the gifts flie had received from Minos,
which is perfelly conformable to the fable of
PROCRIS,
L'Amante & I'efpoufe de Ccphalus, s'enfuit un jour
dans une brouillcrie avec fon poux & chercha
afyle avec Minos Roi de Crete, qui amoureux
d'elle pour la mettre en furet contre la jaloufie
de Pafipha la femme peu aimable, lui fit prefent
d'un javelot qui ne manqua jamais fa marque 8c
d'un chien trs-excellent, nomm Ldaps. Ce-
ci nous apprenons 'Jpollodorc III. 14. Peu
aprs elle rejoint Cephaus fon poux legitime
& en ligne de paix elle lui fit prefent de ceux de
Minos ; ce qui tient naturellement la belle
fable de fa mort, comme nous la trouvons en

* 3122] Chalcedony.
her death, as we find it in Ovid's Mctam. VII.
Procris with *
Ovids Metam. VII.
Calcdoine. Procris avec fon chien
& javelot.
3123]
her dog and javelin.
Ditto. Dito.
3124] Cornelian. King of Fra/!f^. {Mar.^\.) Cornaline, du Roi de France. (Mariette, tfi.)
Pracih with her dog, and a Cupid upon a cippus, Procris avec fon chien, hc l'Amour fur un cippe,
with a butterfly in one hand, and a lighted torch qui d'une main tient un papillon Se de l'autre un
in the other. flambeau allum.

ZODIAC. ZODIAQUE.
< See Baily, Hij. de rjjron. ; is* Court de Gebeliii.) (Voys Baily, Hi/. de l'J/lron. ; ^ Court de Geb'eln.)
3125] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Zodiac, in the middle of which there are
'l'he Zodiaque, au milieu duquel il y a fept toiles &
feven ftars, and Jupiter with a mural crown, Jupiter couronne murale, afls de front, ayant le
fitting in front, having a fceptre in his right ceptre dans la droite & la foudre dans la gauche.
hand, and the thunder in his left. The eagle is L'aigle eft fes pieds.
at his feet.
3126] Sardonyx. Mr. Conjlable. The Zo- Sardoine, de Mr. Conjlahk. Le Zodiaque a\
diac, with an eagle in the middle. milieu duquel il y a l'aigle.

3127] Cornelian. Y^\x\go{ France. (Mariette, Cornaline, du Roi de France. (Mar. n". i.)
n. I.) Le Zodiaque avec Jupiter aflis, entre Mars &
TheZodiac, with Jupiter fitting between Mars Mercure ; & avec Neptune, qui parait en bas.
and Mercury Neptune appears below.
;

3128] Agate. Mr. Bourdaloue. [Pierres gra- Agathe, de Mr Bourdaloue. ^Pierres graves
vies de Mad. Cher on, n. 15.) de Mad. de Cheron, n. 15. )
The Zodiac forming a the middle of
circle, in Le Zodiaque formant un cercle, au milieu du-
which are Jupiter, who goes
Venus, and Mercury, quel font Jupiter, Venus & Mercure, qui en fort,
out of it, and puts his foot on, or enters the fign mettant fon pied fur ou entrant dans le figne du
of the Lion.
3129] Chalcedony.
Atlas, or Hercules, fupporting the heavens or the
Lion.
Calcdoine.
Alas, ou Hercule, portant le Ciel ou le Zodi-
Zodiac, in the middle of which are Jupiter, Mi- aque, au milieu duquel font Jupiter, Minerve &
nerva, and Ceres. Ceres.
3130] Onyx. Flor. Cab. (Gcr/ 1. 88. i.) Onyx, au Cab. de Flor. (Geri I. 88. 1.)
Phbus in his chariot with four horfes, in front, Phbus dans fon char quatre chevaux en face,
in the middle of the Zodiac. au milieu du Zodiaque.
3 1 3 1 ] On the rcverfe, Diana in her chariot with ./u revers, Diane dans fon char de deux che-

two horfes, in the middle of a circle of a ferpent ; vaux au milieu d'un cercle de ferpent, c'eft--dire,
Ihat is to fay, running over the year and the parcourant h
marquant l'anne & le mois dans le
months in the circle of the feafons. cercle du tems.
3132] Chal- E e z Cal-
220 Z O D I C.

3132] Chalcedokv. (Lipp. I. 194.) Calcedoixe, (Upp.l. 194.)

The Zodiac, withPhabus nnd his chariot with Le Zodiaque avec Phoebus 6c fon char dc quatre
four horfcs, furrouiulcJ with a glory, marking chevaux environn d'une gloire, marquant le Sol-
the winter folflicc, as from tlic figns of Leo and fticc d'hiver, puifque des fignes du Lion h de
Scorpio he moves towards Capricorn and Aqua- l'ecrevife il marche vers le Capricorne & Vcrfeau
rius. ou Aquairc.
3133] Sardonyx. Dnkc of Afarll/iiroi^h. Vic- Sardoine, du Duc de Marlborough, La Vic-
tory in the middle of the Zodiac. toire au milieu du Zodiaque.
3134]
The fun in the middle of the twelve figns of Le folcil au milieu des douze fignes du Zodiaque.
the Zodiac. Probably copied from an Oiyx in Apparemment copi aprs un Onyx du Cabinet de
the Cabinet of Florence. Goii II. 88. 2. Florence. Gori II. 88. 2.

3135] SuLHPUR. Stofch. Soufre, de Stofch.

The fun, with two wings, in a circle of a Le foleil h deux ailes dans un cercle de ferpent,
ferpcnt in the middle of the Zodiac : that is to fay, au milieu du Zodiaque c'eft- dire, le Tems qui
;

the fcafons, which pafs quickly as with wings, s'en va vite comme avec des ailes, mefur & dter-
meafured and determined by the courfe of the fun min par le cours du foleil & par les douze fignes
and the twelve figns of the Zodiac. Plate XXXV. du Zodiaque. Planche XXXV.
3136]
The fun beneath two fegments of a circle Le foleil audeflbus de deux fegmens de cercle,
mar'ked by the figns which fliew that they re-
; marqus par les fignes qui les prouvent reprefenter
prefent fummcr and ivinter. Vtf hc V hiver.
3137] Onyx OF THREE COLOURS. Flor.Cab, Onyx de trois coleurs, au Cab. de Flor.
(Lipp. 11.234.) (L:pp. 11. 234.)
un ^
.
, , ,
'i'hc Zodiac, in the middle of which is a Faun Le Zodiaque au milieu duquel eu r aune alhs
fitting and playing on the double flute. As the jouant de la double flute. Puifque la balance eft en
liallance is above, Lippert is of opinion that this haut, Lippert cft d'opinion que ce Faune fe rapporte
Faun relates to the Bacchanalia celebrated in the lux Bacchanales clbres au mois d'Odobre.
month of 0<5tober.
3138J Agate Sardonyx. F/or.Cab. (Gorill. Agathe Sardoine, au Cat, de Flor. (Gor
88.3.) n. 88. 3.)
A faun, or fatyr, playing a double flure near an Un taunc, ou fatyre, jouant de la double flute
altar. Above is a ftar. Round it is the Zodiac. prs d'un autel. En haut, une toile. l'entour A
The fign of the Ballance being below, and thofe le Zodiaque. Le figne de la Balance tant en bas,
of the Bull and Ram above, the whole m.iy equally h ceux du Taureau &c Blier en haut, le tout
relate to the Bacchanalia. The flar is between pourra fe rapporter galement aux Bacchanales.
Pifces and Aquarius. L'toile eft entre les poifl^ons c le vcrfeau.
3139] Sardonyx. King oi France. {Mariette, Sardoine, du Roi de France. (A4ariette, n". 45.)
n^ 45) Le mme fujet autrement tourn ; le Zodi.aque
The fame fubiccSl turned the other way. The fur le bifeau.
Zodiac upon tlie bezle.
3140]
The winter fegment of the Zodi.ac, feparatlng Le fegment hibernal du Zodiaque, feparant une
an aflembly of the gods from a man tilling the affemble des dieux d'un homme labourant la terre,
earth with a couple of oxen. L. S. the initials avec un couple de bufs. L. S. initiales de Louis
of Lcuis Siries, Siries.

SIGNS IN THE ZODIAC. SIGNES DU ZODIA Q^U E.

I. A Q_U A R I U S. L A Q.U A R I U S.

3141] Green Jasper, Jaspe verd.

Aquarius emptying his urn, which he carries Le Verfeau, ou Aquarius, verfant fon ^irne,
VJpon his Ihoulder. In the field is the fign which qu'il porte fur fon paule. champ, le figne Au
arifwers toit in the almanac, as it is frequently correfpondant de l'almanac, comme on le trouve
{ound in the ancient hieroglyphical infcriptions. frquemment dans les infcriptions hiroglyphiques
There is alfo a fpike of corn. anciennes. Encore y voit on un pis.
3^42] He- He-
 D A C. ai

3142] Heliotrope. F!o-\Cah. (Gar/ II. 88. 4.) Heliotrope, 3.u Ca&.dt F'or, ^Cari 11. 88. 4.)
The fame in a cloak and tunic with fleeves, Le mme en manteau c tunique manches,
emptying his urn into another: marked with the verfant fon urne dans une autre ;
marqu des
princi'pal flars in this conftellation. toiles principales de cette conftellation.

3143] Cornelian. {Lipp. II. 1008.) Cornaline. (^'PP- H. 1008.)

Ditto, emptying his urn, which he carries on Dito, verfant fon urne, qu'il porte lur fcs

his Ihoulders paules.

Jaspe verd, au Cb. de F/o>. (Lipp. III.
3144] Green Jasper. Fier. Cab. (Lipp.lll.
425.) Ditto. 425.) Dito.

IL PISCES. II. P O I S S O N S.

3145] - Pifces the fign of Les Poiflbns; figne du

the Zodiac Zodiaque,
Cameo Pifces and Cancer; Came. Le Poiflbn &. Cancer ;
3246]
the fcond and fixth figns. deuxime & fixieme fignc

III. ARIES. III. BELIER.

(See Mercury, whofe Name with the Egyptians was (Voys Mercure, dont chs les Egyptiens le Nom
TTjot; which was the Name of the Firj Month.) tait Thot, Nom de leur Premier A-fois.J

Sardoine, du Roi de (Vink. p. 201.

3147] Sardonyx. King oi Pmjfia. {IHuck. Priijp.
p. 201. n. 1199.) n". 99.
1 1 )

Aries. In the field, the fun and moon, and Blier. Au champ, le foleil Se la lune, comme
likewife two fpikcs of corn. aiifTi deux pis.

3148] Antiqlte Paste. ChdrlfsTownkyy'Efq. Pate antique, de Mr. Townley. Le Blier Se

Arifs and a crow. une corneille.

3149] Onyx. Mr. Afacgoivan. Ditto, running. Onyx, de Mr. Macgoivan. Dito, courant. En
Below, upon a tablet, LOG. bas, fur une tablette, LOG.
3 '50] Ditto, and a flar. . . Dito, Se une toile.

IV. T A U R U S. IV. TAUREAU.

(See j^p'is, Jupher, Bacchus, Alinotaurui, ^nhnals.) (Voy. Apis, Jupiter, Bacchus, Minotaurus, Animaux. }
3151} Chalcedony. Brit. Muf. Calcdoine, au Cah. Brit.
The bufle, or the Indian bull, with lump
the Le Bufle, ou le Taureau Indien bofs. Au
Wpon his back. In the field, the fun and moon. champ, le foleil &
Gravure trcs-aficictiue
la lune.
/ very ancient and uncommon engraving, which, from (sf trs-rare, que par rapport la forme du taureau,

the fhape of the bull, we confider as Indian. Plate -nous regardons-comme Indienne. Planche XIII,
.XIII.
3152] Sulphur. Stofcb. Soufre, de Stofch.
The fame kind of bull with the lump on his La mme efpece de Taureau bofs, avec le fo-
b.ick, with the fun and moon, and having feme leil Se la lune, comme auffi quelques caraeres,
chara6ters which refemble the Sanfcrit. An en- qui reffemblent au Sanfcrit. Gravure galement
graving not lefs barbarous of the fame llyle, which barbare, du mme flyle, que nous fuppofons
we take to he Indian. Plate XIII. Indienne. Planche XIII.
3153] Cornelian. Formerly in tiie Cabinet Cornaline, autrefois au Cab. ^Ant. Capello,
O j^ntonio Capello, at Veriite but at prefent in that
; Venife; aluellment dans celui du Landgrave
of the Landgrave of Hejfe CaJJel. de HeJfe Cajfel.
Taurus, the fign of the Zodiac, having the head Le Taureau, figne du Zodiaque, ayant entre fcs
of Phcebus in rays between his horns, and eating cornes la tte rayonnante de Phbus, Se mangeant
two fpikes of corn. In the field are feven ftars deux epls. Au champ il y a fept toiles Se la
and the moon, lune.

V. G E M I N L V. GEMINI, OU JUMEAUX.
(See Cajior and PoUux in the Series oi Jupiter and (Voys Cajor isS Pollux, la fuite de Jupiter isf

Ltda.J Leda.J

VL CAN- VI. CAN.

Z2Z (J D I A C.

Vr. CANCER. VI. CANCER, OU ECREVISSE.

3154] Green Jasper. Brit. Muf. Engraved Jaspe verd, du Cab. Brit. Grave des deux
on both fides. cotes.
On one fide is Cancer, or a large crab, with D'un cot, le Cancer ou une grande crabbe,
fome letters very badly engraved, in tlic (lylc of avec quelques lettres fort-mal graves, dans le
the Abraxas. ftylc des Abraxcs.

3'SS] ^^ '^"^ reverfe is a fimilar infcription, Au revcn, un pareille infciiption, que nous ne
winch, in Greek letters, we cannot take upon ui prenons fur nous d'exprimer en lettres Grecques.
to cxjiicfs.
3,56]
Cancer, Pilces, Scorpio, Capricorn, two ftars, Le Cancer, le Poiflbn, le Scorpion, le Capri-
.lad two fpikes of corn in the mouth of Cancer. corne, deux toiles & deux cpis, que le Cancer
tient dans la bouche.

31 57] Antique Paste. Charles l'oiunky,'E{<^, Pate antique, de Mr. TovjnUy. Le Cance;:
C.niccr and Pifces. & Poiffbn.
3158] ANTicyiE Paste. Charles Tozun/cy, Efq. Pate antique, de Mr. Townlcy.
Cancer holding a horn of a Triton, or a large Le
Cancer tenant une corne de Triton, ou une
{liell, and carrying on his back the canicula, or a grande coquille, & portant fur fon dos la canicule,
dog, flecping in the attitude of a number of the ou un chien endormi, dans l'attituiie de nombre
dog.s of Diana. de chiens qui font la fuite de Diane.
3159] Agate Onyx. (;/>/>. III. 467.) Agathe Onyx. [L-pp. III. 467}
.

C.uicer and a frog. Le Cancer & une grenouille-

Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
3160] Sulphur. Stofch.
3161] Cornelian.

Ditto, and n Cornaline.

Dito, & un epLs.
fpike of corn.
3162] Ditto, with a murex. Dito, avec une pourpre.
3163] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch,
Ditto, marked on the back with a human face ; Dito, marqu au dos d'une face humaine, 6c
giving an idea of the fun in the fign of Cancer. donnant une ide du foleil, au figne du Caucer.
3164] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3165]
3166]
^ Ditto.
Ditto.
Came,
;

de Mr. Slade,
Dito.
Dito.
Une
^167] Cameo. Mr. Slade. Another kind of autre efpecc
lobllcr.
3168] Cornelian. Another kind,
d'Ecreviffe, le
Cornaline.
Homar,
Efpece diffrente,
which is called in Englifli,yZ'r/w/). nomme en h\\g\A\sJhrinip.
3169] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
PMHC IIONTIKH.
3170] Sakdos\\.
3171]
ff^ith ahezle. Ditto.
PMHC nONtiKH.
Sardoine, ( bifeau.) Dito.

3172]

VI I. LION. VIL LION.

(See Hieroglyphics, Ahra.xcs,Mithriacs, Indian En^av- (Voys Hiroglyphes, Abraxes, Mithriaques, Gravures
ings, Cybele, Hercules, Huntings, Animals. ) Indiennes, Cybele, Herctde, Chafjcs, Animau.v.J

3173] Berryl. Mr. Boyd. A lion running; Berylle, de Mr. Boyd, Lion courant; en
:ibove is a ftar. haut une toile.

3174] Onyx. Mr. Macgowan, Convex. Ditto, Onyx, de Mr. Macgowan. Cabochon. Dito,
palfant, with a ftar. pafTant, avec une toile.
3175] Sulphur. Stofch. Ditto, with a ftar Soufre, de Stofch. Dito, palTant, avec une
.ind branch of palm. toile & palme.
3176] Sardonyx. Lord Algenion Percy. Sardoine, de Lord Algernon Percy.
'i"hc fun furrounded by the figns of the Bull, Le foleil entoure des trois fignes du Taureau^
Ram, and Lion. Blier, & Lion.

VIII. VIR. VIII. VIERGE.

 ZODIAC. 22C

VIII. VIRGO. VIII. VIERGE.

Accor'mgio Manllu! (Aftron. II. 442.) Spicifera Selon Manilius (Aflron. II. 442.) Spicifera efl
eji Virgo Ceteris. " She is a virgin of Ceres car- Virgo Cereris. " Elle eft une vierge de Ceres
rying I'pikes of corn," which frequently makes portant des pis ;" ce qui la rend fort fouvent
her greatly refemble Ceres, whofe likeiisfs may refTemblante Ceres, dont compars les images.
be compared in gems, ftatues, &:c. Selon Hygimis (Fab. 130. & Aftron. II. c. 4.)
According to //j'^/n/(^ (Fab 130. &Aftron.II. elle tait fille d'Icarios, & bien aime de Bac-
c. 4.)fhe was daughter of Icarius and belovedby chus, qui pour la feduire fe changea en grape de
Bacchus, who to leduce her transformed himfelf raifin. Ce qui eft une allgorie affs naturelle ;
into a bunch of grapes which is an allegory
; car ce figne repondant au mois d'Aot, tems de
abundantly natural, for that fign anfwering to la rcolte Se exprim par fcs pis, n'el^ il pas
the month of Auguft, the feafon for harveft, fuivi naturellement par la rcolte du vin ?
and exprefTed by the ears of corn, the wine Quelquesfois on la trouve aufi reprfentee
harveft naturally follows. Sometimes fhe is comme Minerve, qui tait vierge par excel-
likewife reprefented as IMinerva, who was a vir- lence; & plufieurs gravures de Minerve peuvent
gin by preference ; and many engravings of Mi- & doivent s'expliquer comme images d'Erigone,
nerva can and ought to be explained as reprefen- ou de ce figne. Ainfi compars la fuites (Lt^AIinir-
tations of Erigone, or of this fign. See tmrva ves, Ncmifs, Jjlnea c Jujice.
and Neme/Is, AJriea and Jtijiice.
3177] Cornelian. Convex. Cornaline, Cabochon.
The ^''irgin with a buckler and fceptre, and La Vierge avec un bouclier 6c fceptre, tenant
holding two fpikes of corn in her right hand deux pis dans la droite.eut un cafque &.
Si elle
If fhe had an helmet and egis, fhe might be mif- gide, on pourrait la mprendre pour une Minerve,
taken for a Minerva. A fine engraving. Belle gravure.
3178] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Erigone with an helmet, refembling Minerva, Erigone avec un
cafque, refemblante Minerve,,
but without the egis, buckler, and fceptre, holding mais elle eft fans gide, bouclier & fceptre ;

a horn of plenty in her right hand, J fine engraving.
3179] Sulphur. Stofch.
Virgo, or Erigone, in the charafter of Pallas and
Fortune, with a buckler, fitting on the back of a
monfter ; or fymbol of the year, which is formed
by the progreffion of the fun through the figns of
the Zodiac, that is to fay, on the back of an ani-
mal which has the hind legs of a ram, and the
head of the fun in rays, holding a balance in his
right hand, reprefented conformable to the notions
of the people with whom the year began in the
month of March, when the fun is in Aries. very J
(urioits engraving not badly executed. Plate XXXV.
3180] Sulphur. Stofch.
Virgo, or Erigone, fitting upon the figns Taurus
and Capricorn, holding a fpike of corn in one
hand, and an horn of plenty in the other.
2 181] Sulphur. Stofch.
Ditto, ftanding upon the figns Taurus and Ca-
pricorn ; holding tlie balance in one hand, and a
fpike of corn in the other. In the field, a ftar.
3182] Antique Paste. Charles Toivn/ey, ECq.
Ditto, holding a fpike of corn in one hand, in
the other, a poppy. In the field, a moon and fix
ftars.
Sulphur. Stofeh. Convex.
Ditto, flanding on the head of Taurus, holding
a Ipiks
tenant dans la droite une corne d'abondance.
Belle gravure.
Soufre, de Stofch.
Laviegre Erigone au chara^ere de Pallas de &
Fortune, avec un bouclier 6c timon, affife au dos
d'un monftre; ou fymbole de l'anne, qui eft forme
par la progrefTion du fbleil par les fignes du Zodi-
aque, c'eft --dire, elle eft ailife au dos d'un animal,
qui a les jambes de derrire d'un blier, & la tte
rayonnante du foleil, tenant dans la droite une ba-
lance. C'eft donc par confquencc le foleil pafTaiit
du figne de la Vierge, dans celui de la Balance,
reprfent dans l'efprit des peuples, dont l'anne
commenait au mois de Mars, quand le foleil fe
lev au figne du Blier, Gravure trls-curiciife,
qui ttefl pas malfaite. Planche XXXV.
Soufre, de Stofch.
La Vierge, ou Erigone afife fur le figne du
Taureau c Capricorne, portant d'une main un
pis, & de l'autre une corne d'abondance.
Soufre, de Stofch.
Dito, debout fur le figne du Taureau & Capri-
corne, tenant d'une main la balance, & de l'autre
un pis. Au champ une toile.
Pate ant. de Mr, Toimky.
Dito, tenant d'une main un epls, & de l'autre
un pavot. Au champ la lune h fix toiles.
Soufre, de Stofh. Cabochon.
Ditto, debout fur une tte de Taureau, tenant
 'H Z O D I

a fpike of corn in tlie left hand, and the head of un cpis dans la gauche, & la tctc du Capricorne
Capricorn with the right. dans la droite.

IX. LIBRA. IX. LA BALANCE.

3184.] Antique Paste. C. TonvnUy, Y,Cq. Pate antiq^je, de Mr. Townky.
Libra, two dolphins, and above is the head of a LaBalance, deux dauphins 6c en haut, la ;

Csfar. tttc d'un Ccfar.

3185] Antiqi'E Paste. C. Tiav/Z^', Efq. Pate antique, de Mr. Towrdcy. Dito, plus
Ditto, larger. grand.
3186] Cornelian. Mr. Macgowan. Libra Cornaline, de Mr. Macgowan, La Balance
and a butterfly. & un papillon.
Antiqi'E Paste. Charles Townley, Efq.
;:5i87] P.\TE ANTiQiiE, de Mr. Townlcy. La Balance

3188]
Libra held by one hand. Below, a bull.
Libra held by one hand.
tenue par une main.
.
En bas, un taureau.
Balance tenue par une inahii

X. SCORPIO. X. SCORPION.
3189] Cameo. Cab. Buomrotti. {GonGemm. CAME,au Cab. Buonarotti, fGori Gemtnayf/liif.
JjinJ. torn. I. ;/>/>. II. 1067.) torn. I. Lipp. IL
1067.)
'1 wo fcorpions, the fun, the moon, a pigeon, Dans un cercle de ferpent, deux fcorpions, le
and the head of a bear in the circle of a ferpent. foleil, la lune, un pigeon, & la tte d'un ours.

3190] Agate. Brit. A4uf. Agathe, s.m Cub. Brlt.

Scorpio between two figures of priefts. Per- Le fcorpion entre d'.ux figures de prtres, peut-
haps a rcprcfentation of one of the Decani ot the tre reprfentation d'un des Decani des Gnof-
Gnoftics. Above, NHNKMET. tiques. En haut, NHNKMET.
Below, IDN^EHXH En bas, IDNSEHXH
3191] Red Jasper. (Z//1/1.II. 1068.) Jaspe rouge. (Lipp- IL 1068. Le fcorpion
Scorpio and the moon ; that is to fay, the & la lune, c'eft--dire, le mois d'0(StobrQi
month of Oaober. 0TOCMG TtU). 0TOCM( T-ziW.
3192] ^
Scorpio. Le
Scorpion,'
3'93l Ditto. Ditto.
3194] Cornelian. Mr. Cracherode. Ditto. Cornaline, de Mr. Cracherode. Ditto.
3195] Scorpio holding the Le Scorpion portant une
balance. In the field, a crown of palm. ballance. Au champ une couronne & palme.
3196] YellowJasper. Mr. j^f^ow. Scorpio. Jaspe jaune, AqM.v. Afacgtyiva. Le Scorpion.
3 '97] Ditto. Ditto.
3198] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. PISO. Soufre, de Stofh. Cabochon. Dito. PISO.
3199] Sulphur. Stofch. Ditto. HPAC. Soufre, de Stofch. Dito. HPAC.
3200] Jacinth. (!,//'/. 111. 468.) Ditto. Jacinthe. (Lipp.lW. ^b^.) Dito.
3201 J Sulphur. Stofch. Pafus with the Soufre, de Stofch. Perfe avec la harpa la &
harpa and Libra, fitting upon a Scorpion. Ballance, afns fur un Scorpion.
3202] Cornelian. YiSmgoi Pniffia. {IVmck. Calcdoine, du Roi ePnfp. (fVinck. p. 203.
p. 203. n. 1226.) n. 1226.)
AScorpion, a crab, a bow and arrow that is ; Le Scorpion, une ereviffe, &
un arc & flche;
to favi the figns Scorpio, Cancer, and Sagittarius. c'ell-.-dire, les fignes du Scorpion, du Cancer, Se
du Sagittaire.
3203] Sulphur. Stofch. Scorpio, Cancer, Soufre, de Stofch, Le Scorpion, le Cancer,
and Pifces. h les PoifTons.

3204] Sulphur. Stofch. A fcorpion, a fly. Soufre, de Stofch. Un Scorpion, une mouche,
and two ants. & deux fourmis.

XI. SAGITTARIUS. (Chiro, Centaur.) XL SAGITTAIRE, (Chiron, Centaure.)

3205] Chalcedony. Ahhc MetaJIaJIo. (Cat. Calcdoine, de l'Abb Mctnjafn. (Cat. de

O Dehn.) Dchn.)
Sagittariu?, or,.1 Centaur, fhooting an arrow. Le Sagittaire, ou Centaure, tirant une flche.
Relow, A. P. f. Pro>jbly the initials of .Antony En bas, A. P. F. .Apparcmmene initiales ii Antony
Fichkr,
3206] Fichier.
 O D I 225

"
3206]
Sagittarius gallopping, with his bow in his left Le Sagittaire au gallop, ayant l'arc dans la

lin witli
0207]
Aries. L.
the right.

hand, as if he wanted to throw an arrow or jave-

PRECILI. FAVSTI.
Sagittarius, Leo, and
gauche;,
de la droite.

Blier.
comme

L.
voulant jetter un javelot ou flche

PRECILI. FAVSTI.
Le Sagittaire, Lion, &

XII. CAPRICORN. (Pan Goats.) XII. CAPRICORNE. (Pan, Boucs, & Chvres.)

3208] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.

Capricorn terminating in a fifli, with the
tri- Le Capricorne terminant en poifon, avec le

dent of Neptune. *APNAKHC. J fine en- trident de Neptune. OAPNAKHC. Belle

graving, which feems to be a copy from a Capricorn gravure, qui femble tre copie fur un Capricorne
of the fame mailer, but of a fmaller fize and with- du matre, mais d'un moindre volume
mme &
out a trident, which is in the Farncfc Cabinet, in fans trident, qui fe trouve au Cab. Farnefe,
Parma, and which is publiflied by Stofch in his Parme, &
qui a t publi par Stofch Pierres graves.
Pierres graves. Plate L. Planche L.
3209] Red Jasper. ^\t. Macgowan. Ditto. Jaspe rouge, de Mr. Macgowan. Dito.
3210] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, a chimera terminating in the head of a Dito, chimre terminant en tte de blier, avec
ram, with a trident. In the field, the trident of le trident. Au champ, le trident de Neptune.
Neptune.
321 1 ] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Capricorn, with the trident, the globe, a ring, Le Capricorne avec le trident, le globe, une
two horns of plenty, and two hands joined. bague, deux cornes d'abondance, & deux mains
jointes.
3212] Sulphur. Stofch. Capricorn. Soufre, de Stofch. Le Capricorne.
3213] Antique Paste. Flor. Cab. (Llpp. Pate antique, au Cab de Flor. [Lipp. IIL
III. 223.) 223.)
Capricorn, the head of Auguftus, and two Le Capricorne, la tte d'Augufte, & deux
dolphins. dauphins.
2214] Ditto, withahorn . i
Dito, avec une corne d'a-
of plenty and a rudder.
3215]
Symbols of Fortune.
Ditto, without the
bondance

globe &
&
un dauphin.

timon. Symboles de la Fortune.
Dito, fans timon, avec
rudder, with a globe and a dolphin. le
3216] Sardonyx. Mr. Macgowan. Convex. Sardoine, de Mr. Macgowan. Cabochon,
Ditto. Dito.
3217] Cornelian. Colonel Murray. Ditto, Cornaline, du Col. Murray. Dito, avec un
with a cock. cocq.
3218] Ant. Paste. C.Townley,Y.[(\. Ditto. Pate antique, de Dito. Mr. Townley.
3219]
Two Capricorns car- ^ ^ Deux
Capricornes portant
rying a buckler, on which is a crown of laurel. un bouclier, dans lequel une couronne de laurier.
3220] Antique Paste. King of Pmfjia. Pate antique, du Roi de Prufje. (Winck.
{mnck.
3221] ^
Cat. p. 203.

turned the other way

)

Ditto. PASCHVSA.
One Capricorn,
Cat. p. 203.) Dito. PASCHVSA.

ment tourne.

Un Capricorne, autr-
.

3222] Ditto. Dito.

GO A T s. BOUCS. CHEVRES.
( See Pan, and Hieroglyphics ; alfo Bacchus, Fauns, (Voys Pail & Hiroglyphesitem Bacchus, Faunes
;

and Cupids.) &

Amours.)
3223] Sulphur. Stofch. Convex. Head of Soufre, de Stofch. Cabochon. Tte d'un
a goat. bouc.
3224] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch.
3225] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch.
3226] Sulphur. Stofch. Ditto. I. A. Soufre, de Stofch. I. A.
3227] Sulphur. Stofch. A
goat placing him- Soufre, de Stofh. Bouc fe mettant genoux.
felt upon his knees, jin engraving in the cldjiyle. Gravure du vieux Jiyle,
3228] SuL- F f Soufre,
226 CONSTELLATIONS.
3228] SrLPiTHR. StofJ}. Ditto, lying. Soufre, de Dito, couchant.
Stofch.
3229]
3230J
p.i/Tant.
Ditto.
(IVithabczlc.)
In the field, the moon.
Ditto, (bifeau.)
avec une lune au champ.
Dito. '

DitO, pafTaUt,

3231] Ant. Paste. C. 7iu'/<-y, Efq. Ditto. Pate antique, de Mr. To'j.-nley. Dito.
3232J SuLi'HUR. Stofch. Convex. Ditto, Soufre, de Stofch. Cabochon, Dito.
3233] Ant. Paste. C. Townky, Efq. Ditto. Pte antic>u'e, de Mr. To-xnley. Dito.
3234] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch.
3235] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch.
3236] Cornelian, in the Necklace of the Cornaline, au collier de la Duchefle de
Duchcfs of G7ff/?fr. Ditto. Gloceflre. Dito.
3237] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3238] Antiqu'E Paste. Charles T'ownhy, Efq. Pte antiql'e, de Mr. To-xn'.cy. Bouc
A goat running. courant.
3239] Agate. Scarab. Brit. Afuf. A goat Agathe, Scarab, au Cab. Brit. Un bouc
partant.
3240] ^ Ditto, running.
paflant.
Dito, courant.
3241] Sulphur. Stofch. Ditto. BlIow is a Son- RE, de Stofch. Dito. En bas un thyrfe.
thyrfus.
3242] Sulphur. Stofh. Ditto, hefore a rock, Soufre, de Stofch. Dito, devant un rocher,
carrying a palm branch. In the field, a moon. portant une branche de palme. Au champ une
lune.
3243I A he or Ihe-goat - Dito, ou chvre cou-
couchant, with a greyhound. chant avec un lvrier.
3244] Sulphur. Stofch. A he and a flie-goat. Soufre, de Bouc & chvre.
Siofh.
3245] Ant. Paste. C. TownUy, Efq. Ditto. Pte Antiqu'f, Mr. Townley. Dito.
de
3246J Cornelian. Mr. /^/c.v. CcWaw. Convex. Cornaline, de Mr. Jlcx. Cobham. Cabochon.
Two he or flie-goats, and a tree. Deux boucs ou chvres, & un arbre.
3247] Cornelian. Scarab. Brit. ATuf. Two Cornaline, au Cab. Brit. Deux boucs com-
he goats fighting. battant.
3248] Ant. Paste. K\ng of PruJ/ia. {muck. Pte Anticvite, Ju Roi de Pruffc. (IFinck.
p. 547. n". 40. Ditto, hetwceii two amphoras.
) p. 547. ir. 40.) Dito, entre deux amphores.
3249] Sulphur. Stojlh. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito. S, APOL. L. LIB.
S. APOL. L. LIB.
3250] Brown Corneli.\n. Mr, A'fnc^oivan. Cornaline brune, de Mr. Alacgowan.
A he-goat rearing againft another, on the back Un bouc le cabrant contre un autre, au dos
f which is a bird. duquel cil aiTis un oifcau.

STARS AND CONSTELLATIONS. ASTRES ET CONSTELLATIONS.

SYRIUS, OR THE DOG-STAR. SYRIUS, OU CANICULE.
A dog given by Jupiter as a guardian to Europa ; Chien que Jupiter donna pour gardien Europe; ,

or Ltlaps given as a prefent to Procris by ou Lelaps, dont Minos fit prefent Procris.
Minos. (See Procris.) (Voys Procris.)
3251] Garnet. Duke of J/(?r/;r(7^/), hut for- Grenat, du Duc de Murllorough, autrefois de
merly of the Earl oi Befhoroi'gh, who lias given up Lord Bejboroiigh, qui a cd tout fa Collelion au
his whole Colleion to the Duke. {Natter 'Trait Duc. (Natter 'Trait des Pierres grai'es, pi. 16,
des Pierres gra-icc.', pi. 1 6. Se/nlion of the Gems of Choix des Pierres graves du Duc de Marlborough.)
the Duke of A'larlborough. Tcte de Syrius, en tace, avec un collier; fur
A head of Syrius, in front, with a collar, upon lequel TAIoC(:lloI(:I. Superbe gravure, d'un
V/hich is FAloC ClIoIGl. A
fuperb engraving, relief merveilleux & profond, qu'on voit tous
fi

of a relief fo wonderful and deep, that all the les detail du dedans de la gueule ouverte, & qu'il
Imall parts are plainly to be feen in tl>e throat, eft fort difficile d'en tirer des impreffions com-
which is open. It is extremely difficult to take off pletes ; encore les lettres tant fort dlicates
pcrfe<\ iinpreffions ; and the letters are likewife fo elles difparaiflcat gnralement fur les empreintes
very delicate that they are commonly not vifible en cire.
iut wax impreflions.

We Obfervons
 CONSTELLATIONS. 227

We obferve that no work of this artift was Obfervons qu'aucun ouvrage de cet artifle n'a
known before the year 1724, when Baron Stofch paru avant l'anne 1724, quand le Baron Stofch
publiflied his book upon engraved Gems, with the publia fon livre fur les Pierres graves, avec les
names of the mafters and being of very lingular
; noms des matres &
qu'tant d'un mrite tout
;

merit, the antiquaries and connoifTeurs would not fait extraordinaire, les antiquaires hc les con-
have failed to have mentioned it it it had exifted nnilTeurs n'auraient pas manqu d'en faire mention
before that time. 1 he ancients do not fpeak of s'il eut t trouv ou cxii avant ce tems l.

that maftcr but fince hord Bfjhorough (at that

: Les anciens n'eu parlent pas. Mais depuis qvic
time Lord Dnticamion) purchafed the Gem, and
Natter gzve an account of it in 1754, its cele-
brity has been fpread all over the world, and lome
copies have been feen executed by very excellent
mafters. Natter (p. 27.) owns, that he has fuc-
ceeded tolerably well in copying it and IVlnckel-
; l'imitant, (p. 27.)
man {Cat. of Stofch, p. 207.) mentions a RockChry-
flal, in the Cabinet of the King oiPruffia, exceed-
ingly well copied from the original in the poflef-
fion of Lord BcJhoroKgh, by Laurent Afafinl, who
put his name on it in the prefence of the late
Baron Stofch. Since then, even a head of Nemcjis
has appeared, with the name of Caius, which we
have inferted in its proper place, and which is the
work of a mafterly hand. People therefore will cavil
about the exiflence of this apocryphal engraver,
unknown to antiquity, and equally unknown to
the antiquaries of our days. We
have not any
Lord Eefborough, (alors Duncannon) en a fait l'ac-
quifition &
que Natter l'a publi en 1754, il a
rempli le monde de fa clbrit 6c il en a paru des
copies par des matres fort excellens. Natter
avoue que lui mme a paffablment bien reuffi en
&
fFir.ckebnan (Cat. de Stofch,
p. 207.) fait mention d'un Cryftal de Roche, au
Cabinet du Roi de Pruffe, trs-bien copi fur l'o-
riginal de Lord Eefborough, par Laurent Alafni, qui
y mit fon nom fous les yeux du feu Baron de
Stofch. Il a mme paru une tte de Nemefls, avec
le nom de Caius, que nous avons infre fa
place, & qui efi: d'une main habile. On pourrait
donc chicaner fur l'exiftence de ce graveur apo-
cryphe, inconnu l'antiquit, galement in- &
connu aux antiquaires jufques nos jours. Nous
n'avons pas d'empreintes des copies de ce Syrius
par Natter & Afafini mais nous prions les curieux
;

impreflions or copies from the Syrius executed by d'examiner le muffle de Lion de Lord Clanhrafil, qui
Natter and Majini but we intrcat the curious to
; eft dans la Suite des Animaux & il paraitra tre ;

examine the muzzle of the Lion in Lord Clan- d'un relief, d'un detail, 6c d'un fini, galement
brajil's Colleftion, which is in the Series of Ani- admirable.
mals, and they will fee that it is of a relief, a mi-
nutenefs, and high finifliing, equally admirable.
3252] Cornelian. Mr. Cracherode, Cornaline, de Mr. Cracherode.
A greyhound wounded in the feet by a fcorpion. Un lvrier blefs au pied par un fcorpion.
An accident to a favourite dog, or the Dog Star Accident d'un chien favori ou Canicule, bc figne de
and fign Scorpio. Scorpion.

3-53] Onvx. Lord Jlgermn Percy. {IJ'ith a Onyx, de Lord Algernon Percy, ( hifeau. )
bezlc.) Ditto. Dito.
3254] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pte antique, de Mr. Townley.
byrius fleeping, and feen from above and the ; La Canicule dormant, & vue d'en haut ; & tte
head of Aries, the fign of the Zodiac. All the de Blier, figne du Zodiaque. Tous les chiens,
dogs lying in this manner, in the Series of Z)a^^, ainfi couchant dans la Suite des Chiens, feront donc
are fymbols of the Dog Star. Thus it is feen alio fymboles de la Canicule. Elle parait dans la mme
hi the the fign Cancer. pofition fur le figne du Cancer.
ORION. ORION.
3255] Cornelian. King of Pn^i^. {IVinck. Cornaline, du Roi de Pruffe. (JVincl. Cat.
Cat. p. 206. n. 1237.) p. 206. n. 1237.)
A large ftar, having fix ravs, with the infcrip- Une grande toile fix rayons, avec l'infcrip-
tion U)PIU>N. tion, 00PGIU)N.
SOLAR OR PLANETARY SYSTEM. SYSTEME SOLAIRE OU PLANETAIRE.
(See Saturn, "Jupiter, Aiais, Venus, Mercury, Diana (Voys Saturne, "Jupiter, Afars, Venus, Mercure,
and Luna, Phbus, Cybele, and Tellus. )
Diane & Lune, Phbus, Cyhek, c Tellus.

3256],
The iun and fix planets, with their figns, form- Le plantes avec leurs fignes, for-
foleil c fix
ing a circle of feven compartments round an inner mant un cercle de lept <;ompartimens autour d'un
circle. cercle au milieu.
3257] Cor. F f 2 Cor-
 2a8 M U S

3257] Cornelian. Mr. Macgwa. Thefolar Cornaline, de Mr. Macgowan. Syfteme Co-
that is to lay, the moon and fcvcn ftars.
fy/ferii, laire, c'efl--dire, la lunc & fcpt toiles.
3258] Cornelian. Mr. Macgouian. Ditto. Cornaline, de Mr. Macgowan. Dito.
3259] Emerald. Mr. Macgtfwan. Ditto. Emeraude, de Mr. Macgo-wan. Dito.
3260J Cornelian. Mr. Macgowan. Ditto. Cornaline, de Mr. Macgowan. Dito.

U M S. U M E S.
HEADS UNDETERMINED; TETES INDETERMINEES;
Ainong which, like other antiquaries, we ar- Parmi lefquelles nous rangeons, comme d'autre
range all the ideal heads and portraits of un- antiquaires, toutes les ttes idales portraits &
known females, having no veil : viz. de femmes inconnues fans voile, nommment,
I. Heads with a branch of laurel. I. Ttes avec une branche de laurier.
H. Heads crowned with laurel. II. Ttes couronnes de laurier.
HI. Heads with a diadem. III. Ttes avec un diadme.
IV. Heads with the hair drefled in the IV. Ttes frifure h chevelure Grecque, fimple
Greek ftyle, or platted with ribbons ; except ou entrelace de rubans, except celles qui ont
thofc that have the Corymbus of the young le Corymbus des jeunes filles de Sparte, qui font
girls of Sparta, which are in the Series of Diana, dans la Suite de Diane, ou qui font abfolument
or that are pofitively Roman or modern, which Romaines ou modctms, qu'il faut chercher dans
mufl be looked for in their refpedtive feries. leurs fuite refpeftives. Nous en exceptons aufli
We muft likewifc except heads drefled with certaines ttes coefFes avec des rubans c des
ribbons, platted hair, and fillets, which pafs for chinions en fillets, qui pafli;nt pour ttes de
heads of Sappho. Sapphon.

Hcadi in Front. T'tes en Face.

* 3261] Cameo. Sulphur. Stofch. A head * Came. Soufre, de Stofch. Tte en face.
in front. A kind of refemblance oiFauJiina minor. Faufle refTemblance de Faiijiine mineure.
3262] Cameo. Mr. Alurray. Ditto. Came, de Mr. Murray. Dito.
3263] Chalcedony. Mr.DeWeifibach, Drefdc. Calcdoine, de Mr. De Weifsfbach, Drefde,
(Lipp. III. 167.) Ditto. {Lipp. III. 167.) Dito.
3264] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
3265] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
3266] Cameo of Garnet. Mr. fVermuth, Came de Grenat, de Mr. [Vermuth, Drefde.
D'cfJen. {Lipp I. 700.) (Lipp. I. 700.)
Charafler of thofe heads which pafs for por- Caradlere des ttes qui paflent pour portraits
traits of Cleopatra. de Cleopatre,
3267] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
3268] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
3269] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
3270] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
3271] Cornelian, Hiing o France. {Lipp.W. Corn.\hne, du Roi de France. {Lipp. II.
308) 308.)
Suppofed by fome antiquaries to be the head of Par quelques antiquaires fuppose portrait de
Semiranns. Scmiramis.
3272] ^n engraving in -^ . Gravure ou flyle nommt
thefiyle called Etrufcan. Etnfque.

Heads in Profile. T'tes en Profil.

.^273] Bull of a Mufe with Bu fie d'une Mufe avec un

a diadem, In the field, a branch of laurel. diadme. Au champ, une branche de laurier.
3^-74] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
.
3275] Ditto, crowned with Dito, couronn de laurier.
laurel.

3276] Cor. Cor-

 MUSES. 229

3276] Cornelian. TinVco Devon/hire. {Lapp. Cornaline, du Duc de Devon/hire. (Lipp.

m. 171.) III. 171.)
Ditto, called Coriyma or Chryfamh. (Canin!, p. lO.) Dito, nomme Corinna on Chryfamis. (Canini, p. 10.)
3277] NicoLO. Mr.Titlow. Ditto. NicoLO, de Mr. Titlow. Dito.
3278]
3279] Cornelian.
3280] Cornelian.
Ditto.

Ditto.
(Lipp.ll.n.zJO.)
Cornaline.
Cornaline.
Dito.
Dito.
{Lipp. 11. n'. 210.)
A head much decorated, with a branch of laurel. Tte fort orne avec une branche de laurier. Au
In the field, N. O. Lippen makes it a Tomyris. champ N. O. Lippert en fait une Tomyris.
3281] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
3282] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto, Came. Soufre, de Stofch. Dito, couronne
crowned with laurel. de laurier.
3283] Cameo. Sulphur, Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofh. Dito.
3284] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
3285] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Souire, de Stofch. Dito, demie-
A half-figure. figure.
3286] Ditto. Dito.
3287] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3288] Ditto. Dito.
3289] Cornelian. (Maffei Gemme Cornaline, (Maff' Gemme I. 72.}
I. 72.) Ditto, called Sappho, or Corinna. Dito, nomme Sapphon, ou Corinna,
3290] Cameo. Antique Paste. C. Townky, Came. Pate antique de Mr. Townky.
Efq. Ditto. Dito.
3291] Ditto, chara6ler Dito, caractre de
of a portrait. portrait.
3292] Garnet, in France. Convex. Ditto. Grenat, en France. Cabochon. Ditto
3993] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3994] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3295] Convex. Cabochon.
Ditto, crowned with laurel, and with the hair Dito, couronne de laurier, & les cheveux
tied in a knot. Afine engraving. nous. Belle gravure.
3296] Cornelian, YJyn^oi France. (Mariette Cornaline, du Roi de France.^ (Mariette II.
II. 13.) Ditto. 13.) Dito.
3297] Cornelian. Ditto, crowned Cornaline. Dito, couronne de
with laurel. laurier.
3298] Cornelian. Flor.Cab. (Gor/, t.42.12.) Cornaline, au Cab. tFlor. (Gori, t. 42. 12.)
Ditto, called Corinna, Dito,nomme Corinna.
3299] Cornelian. .
{Lipp. I. 742.) Cornaline. (Lipp. I. 742.) Dito.
3300] Cornelian. {Lipp. II. 305.) Cornaline. {Lipp. II. ^0^.) Dito,
Ditto, called Abdera, foundrefs of Abdera. nomme Abdera, fondatrice d' Abdera.
3301] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, with flowers or vine leaves, iffuing from Dito, avec des fleurs on feuilles de lierre, for-
the hair. A fine charafter of a Bacchante, or Flora. tans de la chevelure. Beau caraftere de Bacchante
ANTIOCHI. THYCE. ou de Flore. ANTIOCHI. THYCE.
3302] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofh. Dito.
3303]
3304]
3305] ^
3306] Antique Paste. C
Toww/^j, Efq. Ditto. Pate antiqiie, de Mr. Toivnley. Dita.
3307] Sulphur. Stofch. Ditto, crowned Soufre, de Stofch. Dito, couronne d'un di-
with a diadem, and with myrtle. adme & de myrte.
3308] Sulphur. Stofch. Ditto, a half-figure. Soufre, de Stofch. Dito, demie figure.
3309] Cornelian. Profeflbr Cafanova, Dref- Cornaline, du Profefleur Cafanova, Drefde,
en.
The
{Lipp. III. 87.)
head of Minerva oppofite to the head of a
Mufe, crowned with laurel.
3310] Ditto.
3311] Cor-

(Lipp^. III. 87.)
Ttes opposes de Minerve
ronne de laurier.
. Dito..
& d'une Mufe cou-

GOR-
230 MUSE S.

331 1
] Cornelias'. ProfcflTor Cafanova. A Cornaline, du ProfefleurC^/wva. Fmgment.
fiMgiiK-nt. III. 420.) [L'ipi>. 111. 420. )
(/,//)/>.

Ditto, turned the other way. J fine engrav'mi^. Dito, autrement tourne. Belle gravure.

3312] Cameo. Sw It^atkyn IV. fVpme. Ditto. Came, du Chcv. /flukin If

iliiatns /Py/me. Dite.

Ditto. Dlto.
3313]
Cornaline, du Roi de France. {Caylus Pierres
3314] CoRNKLiAN. YJmgoi Fiance.
(Caylus
r'uT.giav. L'ppA. lAA.) Ditto. graves. Lipp.l. 744.) Dito.
Soufre, Aa Stofch. Buite d'une Mufe couron-
3315] Sulphur. Stofcb. Bii ft of a Mufe
crown-
ed with laurel. J fine cngtiwhig. ne de laurier. Belle gravure.
3316]
SourRE, de Stofch.
3317] Sulphur. Stofcb.
3318]
Soufre, de Stofh.
3319] Sulphur. Stofch.
* 3320] Cameo. Sulphur. Stofcb. Ditto, with * Came. Soufre, de Stofch. Dito, avec un
a diadem. diadme.
Soufre, de Stofcb.
332 1 J Sulphur. Stofch.
* 3322] Cameo. Sulphur. Stofch. A buft ;
* Came. Soufre, de Stofch. Bufte ; caraftere

charadter of a portrait. de portrait.

* Cameo.
* Came. -^
3323]
* 3324] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto, the * Came. Soufre, de Stofch. Dito, carafterc
hcad-drefs of Fauftinia. de FauiVine.
Cameo. Ditto. Came. Dito.
3325J
with a Diadem. Ttes en Profil, Diadme.
Heads in Profile,

3326] Amethyst. Amthyste.

Mead of Mufe with a diadem, tlie hair in front Tte de Mufe avec un diadme, des boucles
curled, and having long treffes hanging down the
crpues au front, ^: de longues trfles de cheveux
neck, as is feen in a number of the ilatues of god- qui lui defcendent au cou, comme on les trouve
deflcs. A fine engraving. nombre de ftatues de deelTes. Belle gravure.
Ditto. Dito.
2027]
Cornaline, de Mr. Rog. IVilbraham. Dito.
3328] Cornelian. Mr. Rog./f'ill/raham.'Ditto.
^toqI Ditto. Dito.
Sulphur. Ditto Came. Soufre, de Stofch. Dito, cheveux
333] Cameo. Stofch.

the hair knotted. nous.

Ditto, with a frontlet. Dito, bandeau frontal.
3331] Dito, diadme.
Ditto, with a diadem.
3332] Dito.
O9OO 1 Ditto.
i Ditto, and with flowing . . Dito, Se cheveux flottans.
Q324J
hair.
A Cornaline, de Stofch. Dito, demie figure.
3335] Cornelian. Stofch.
half-figure.
Ditto. Soufre, de Stofch.
2336] Sulphur. Stofch.
3337]
"

Mr. Dito,
Mr. Grimfione. Ditto, Cornaline, de Grlmjlone. feiii
3338] Cornelian. Gravure de Fichier.
nud.
the bofom naked. Engraved by Pkhler.
Soufre, de Stofch.
3339] Sulphur. Stofch. Soufre, de St'ofh.
'

3340J Sulphur.
Stofch.
Tte diadme, avec des pendans d'oreille.
A
head with a diadem, and pendants In the
Grand cara6tere, peuttre Venus. Grav. Grecque.
ears. A noble charader perhaps a Venus. The ;

engraving Greek.
Sardoine. C.nbochon. Dito, ca-
Sardonyx. Conrex. Ditto.
3341 J

Corymbus. ralere de portrait en Corymbe.

CharaiSter of a portrait with a
Came, Drcfde.. {Lipp. H. 251.)
3342] Cameo, at Drcfden. (Lij>p.
II. z^i.)
Bufte de Mufe, avec un diadme de perles en-
Bull of a. Mufe with a diadem, and having du
trelacs dans la frifure, qui tient de la mode
pearls entwined in the hair, which is drefled
in
Il.ficcle. Les long cheveux font flottans.
Plutt
mode of the fcond century, with long hair
tte
caraftere de Faufine Mineure. I\Ir. Lippert en fait
Howing. Rather the charaler of Fauflina Alinor.
Mr. Lippcrt makes it a Cleopatra, une Cieopatrc*
CaM.
3343] Ca-
 MUSES. 251

3345] Gameo, Came.

3344] Cameo, Mifs fVilbraham, Came, de Mademoifelle Wtlhraham,
3345] Cameo. Came.
3346] Cameo. Came.
3347] Cameo. Lady Vere. Ditto, with two Came, de Lady Vere. Dito, avec deux
long ringlets of hair. A fine charaicr. deux longues boucles de cheveux. Beau cara5lerc.
3048] The front curled, Front crep, & longue
and the long hair in ringlets. chevelure en boucles,
3349] Ditto. ; Dito.
3350] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofh.
3351]
Ditto, with a diadem, a frontlet, and the hair Dito, diadme, bandeau frontal, & cheveux
tied in a knot. A charafter of a portrait. fiite nous. Caradtere de portrait. Belle gravure.
enp ^vhig.
3352]Cameo. Sulphur. StofcL Came. Soufre, de Stofch.
Abuft with a diadem, and hair beautifully Bufte diadme, & trs-belle frifure. Extr-
dreffed. The fubjel very well treated, mement bien trait.
3353] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
3354] Cameo. Marquis o Rockingham. Came, du Marquis de Rockimgham.
3355] Sapphire. Ditto, with a di- Sapphire. Dito, diadme, frifure

3356] ^

adem, and the hair in a very mallerly talle.
^
fuperieurment traite.

3357] Cameo. Lord Algn-non Percy. Ditto. C.'Vme, de Lord Algernon Percy.
Heads, with Huh- Interwoven zvlth Ribbons. Ttes, chevelure entrelacie de Rubans.
(See Heads of Sappho.) (Voys Ttes de Sapphon.)

3358] White Agate. YJmg oi France. {Ma- Agathe blanche, du Roi de iraw^ . (Mariette
riette II. 56.) IL 56.)
Bufl of a beautiful young woman, witli her Bufle d'une belle jeune femme, chevelure
hair tied in a knot, and interwoven witli ribbons. noue, h entrelace de rubans. Caraflcre de
The character of a portrait, called by A-Iariette portrait, nomm par Mariette "Julie fille d' Augujie,
"J II lia the daughter of Augujlus, the wife of Agrippa, epoufe d'Agrippa, & puis de Tibre, fameufe par
afterwards of Tiberius, famous by the indif- les indilcretions d'Ovide.
cretions of Ovid.
3359] Ditto, fmaller. Dito, plus petite.
WRAY. WRAY.
33*^0] Ditto. Dito.
33''^'] Cornelian. Lipp.ll, 2^j.) Cornaline. f /.//)/.. II. 237.) Dito,
Ditto, called Cleopatra Selene. nomme Cleopatra Selei
3362] Cornelian, in the Roman College. (Lipp. Cornaline, z\\ College Romain. (Lipp. I. 52.)
I- 52.) Dito, avec un thyrfe, ou fceptre bandelettes.
Ditto, with a thyrfus, or fceptre, and flreamers. En bas FNAIoT. Trs-belle gravure, que Lippcit
Below, TNAIoT. A
very fine engraving, which nomm yiino Regina. Une pareille tte fe trouve
Lippert calls Juno Regina. A
head like it is to be fur une mdaille de Sylla. H
n'a pris aucune
feen on a medal of Sylla, He takes no notice of notice du nom de l'artilte.
the name of the artift.

3363] Ditto. Dito.

3364] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto, the Came. Soufre, de Stofch. Dito, mme
fame charafter with a frontlet. A fine engraving. caracftere, avec un bandeau frontal. Belle gravure.
3365] Convex. Cabochon.
^366] Earl ofCa?7//7f. {Lipp.\\.jf2^.) de Lord Carlifle. (Lipp. IL 425.)
>itto. A very fine engraving, called 7i Sappho. Dito. Tres-helle gravure,, nomme Sapphon.
3367] Ant. Faste. C. Taww/^y, Efq, Ditto, Pate antiqlie, de Mr. Titlow. Dito,
3368] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
In the field, the letters IV. proving that the Au champ les lettres IV, prouvant que Farti/le
artift was willing, on the abovementioned autho- en a voulu faire une Julie, fur l'autorit de^^-^-
rity oi Mariette, to make a Julia. riettc fufmentionne,
3369] Ant. Patf.
232 ]\I U S E
336g] Ant. Paste. C. Townley, Efq, Ditto. Pate antk^jte, dc Mr. Tovjnley, Dito.
3370] St-'LPHUR. Sto/ch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3371] Cornelian. Mr Allan, Edinburgh. Ditto.
. Cornaline, de Mr. /lUan, Edinbourg. Dito.
3372] Ditto. Dito.
3373]
3374]
3375]

3376]
3377] Ditto. Dito.
3378] SuLi'iiUR. Stofch. Soufre, de Stcfh.
Ditto, the hair platted with ribbons and fillets. Dito, &
chinion en rubans Se filets. Caraflcre
Chara(ler of the Sapphos. des Sapphons.
3379] Cornelian. Convex. {Lipp. Cornaline. Cabochon. (Lipp. II.
II. 309.) 39-)
Ditto, with a frontlet and veil there is like- :
Dito, avec un bandeau frontal & voile. Item
wife an uncommon hcad-drefs. Some antiquaries frifeure fingulierc. Quelques antiquaires ont pr-
held it to be an Artcm'ijla, tendu en faire une Artcmfia.
3380]
3381] Ditto, with ear- Dito, avec des pendans
rings. The character of a goddefs. d'oreille. Caralere de decfle.
3382] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3383] Cornelian. King o France. {Manette Cornaline, du Roi de France, (Mariette IL
II. n". III.) Ditto.
fine engraving. n". m.) Belle gravure.
3384] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
3385] Sulphur. Stofch. In the field, CFS. Soufre, de Stofch. Au champ CFS.
Heads uncovered without a Diadem, Ribbons, and
Ttes nues fans Diadme, Rubans, is" Laurier,
Laurel,

3386] Cameo. Mr. Slade. Ditto, with long Came, de Mr. Slade, Dito, longs cheveux
flowing hair. flottans.
3387] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
3388] Cameo. With long trcfles of hair. Came. A longues trfles de cheveux.
3389] Sulphur. Stofch. With long hair. Soufre, & Stofch, A longue chevelure. Belle
heauiful Greek engraving, gravure Grccfjuc.
3390] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3391] Cornelian, in France. {Lrpp.l. i^J.) Cornaline, en France. (Lipp. I. 237.) Dito,
Ditto, called head of Venus. nome tte de Venus.
3392] Sapphire. Prince Jofcph Jablonowjki, Sapphire, du Prince Jof 'Jablonowjki. {Lipp,
(Lipp. I. 238.) Ditto, larger. I. 238. Dito, plus grande.
)

3393] Ditto. Dito.

3394] Ditto. Dito,
3395] Ditto. Dito.
339^] Ditto. '
. Dito.
3397] Ditto. Dito.
339^] The head of aTermc.
'
Soufre, de Stofch. Tte de Terme.
3399] Sulphur. Stofch. MARIO. Soufre, de Stofch. MARIO.
3400] Sulphur. Stofch, Soufre, de Stofch.
3401] Ant. Paste. C. Tw/^, Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. Townley. Dito.
3402]
3403] Dito, grand cha- Dito, grand caraiSere.
racter.
3404] Onyx. Onyx.
3405]
2406] Convex. Cabochon.
3407] Sulphur. Stofch, Ditto, with a fmall Soufre, de Dito, avec un peu de peau
Stofch,
piece of goat's fkin ; therefore rather a Bacchante. de chvre ainfi plutt Bacchante.
;

34083 Sulphur. 5/o/c/>. Cliaia(Slfr of a portrait. Soufre, de Stofch, Carailcre de portrait.

SOUFP.E,
3409J SUL-
 M U S. 233

3469"] Sulphur, Stof-Jx A biifl:. A portrait. SouFRE, de Stofib. Bufle. Portrait.

3410] i
Ditto. A fine cha- Dito. Beau carailere de
Taftcr of a portrait. portrait.
3+11] Ditto, with the bo- Dito, avec un fein nud.
fom naked.
3412 Sulphur Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3413 Sulphur Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3414 Ditto. Dito.
3415J Ditto. A portrait. . Dito. Portrait.
341^ Sulphur Stofch. Soufre, de Siofb.
3417 Jacinth, Lord Algernon Percy. Ditto. Jacinthe, de Lord Algernon Percy. Dito.
3418] Cornelian. (L;>/.. I. 414.) Cornaline. (Z,//)/). 1. 414.)
A half-figure. Below, ToAoC, GlTo!. A Demie figure. En bas, eXoAoC .U0.
Hue ens^ravhig, which ^Ir. Lippert, mifled by a bad Belle gravure ;
que Mr. Lippert, feduit par une
iiiipreffion, afcribed to Solon, and places among mauvaife impreflion, attribue Solon, & place
the Bacchants. parmi les Bacchantes.
3419] Ditto, the hair flowing. Dito, cheveux flottans.
3420] Ditto, the hair Dito, cheveux flottans au
flowing in the wind. vent.
3421] Ditto, a very fine Dito, trs-belle tete a
head, witli the hair much raifed. chinion relev.
3422] Garnet. Mr. Conjlable. A fragment Grenat, de Mr. Conflahle. Fragment d'une
of fome beautiful ideal head of a Mufe, or goddefs. belle tte idale de Mufe, ou autre deefl'e.
3423] Cornelian. Prince Corjtnl. Cornaline, du Prince Corfmi.
A half figure, turned the other way, which Demie figure, autrement tourne, que Mr.
Mr. Lipprrt (1. 415.) had ranged among the Lippert (I. 415.) avait rang parmi les Bauhames.
Bacchants.
3424] Cornelian. Mr. Gravelk. (I. loi.) Cornaline, de Mr. G)v;".'t7A-. (I. loi.) Dito.
D:tto.
3425] Cameo. Mr. Byres. A head turned Came, de Mr. Byres. Tte autrement tour-
the other way. ne.
3426] Cameo. A buft with long Came. Bufl:e, longue chevelure
Sowing hair. The fubjet: well treated. flottante. Bien trait.
3427] Cameo. Mr. Macgoiuan. Ditto. Came, de Mr. Macgowan. Dito.
3428] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
* 3429] *
A half-figure of a Mufe, or nymph, the hair Demie figure de Mufe, ou nymphe, les cheveux
turned up on the forehead, with a flight drapery, relevs au front, avec une lgre drapperie, qui gllf-
which, Aiding from the left fhoulder, would en- fant de l'paule gauche dcouvrirait entirement
tirely expofe her beautiful bofom, if its plump fa belle gorge, fi fa frache rondeur ne la retenait
roundnefs did not prevent it from falling. An en- pas. Gravure precieufe pour fa grandeur, caraferej
graving equallyto he admired for the fize, charafter, details, tsf beaut de r ouvrage.
detail,and beauty of the work.
3430] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3431] Ant. Paste. C. 7w/fy, Efq. Ditto. Pate antique, de Mr. Townley. Dito.
3432] Berryl. Count Dehnhoff, Berlin. BeryLLE, du Comte Dehnhoff, Berlin.
Bull: of a Mufe, or rather a young hero. Bufle d'une Mufe, ou plutt d'un jeune hros.
3433] Ditto. Dito.
3434] A bufl. Portrait. . Bufl;e. Portrait.

3435]
3436J "With long hair, done A longue chevelurej trs-
A fine charaer of a portrait.
in a very fine tafte. bien traite. Beau caraSlere de portrait.

TERPSICHORE AND ERATO. THERPSICHORE ET ERATO.

3437] Sulphur. Stofch. A head of Terpfi- Soufre, t Stofch. Tte de Therpfichore avec
chore, with the diadem and lyre. A fine engraving. le diadme & la lyre. Belle gravure.
2438] Cornelian. A bufl:, with the lyre. Cornaline. Bufie, avec la lyre. .

3439] Root Gg Prim

234 :m u S E s.

3439] Root of Emerald. Prime d'Emeraude.

'I'trpfichorc, or fome other Mufc, tuning her Therpfichore, ou autre Mufe, accordant fa lyre.
lyre. [uj<irb di apery and engraving. Plate XXXllI. Superbe drapeiie iii gravure. Pbnche XXXIll.
*

3440] YiiLLovv ANTHiL'E Paste. F'ior. Cab. Pate antiqlie jaune, au Cab. de Flor. (Gori
(Goti II. 4. JgoJ?. II. 7. Slofih Pier. grav. pi. 45.) II. 4. Stofch Pierres grav. pi. 45.)
ylgoflini II. 7.
Ditto, leaning againft a pillar, and tuning her Dito, place contre un pilier, c accordant ix
lyre. On the pillar is a fmall iigure. lyre. Au
pilier une petite figure.
ONHCAC enoiei. J fine engraving. ONHCAC (:.noICl. Belle gravure.
3441] Ditto. A copy by ^ Dito. Copie par Plchler.
Pu-hkr.
3442]
3443] Striped Onyx. Stojch. Ditto.

Ditto, a fmallercopy.
Onyx barr, de Stofb.
Dito, copie plus petite.
Dito.
3444] Emerald. Baron de G/tvf/w;. Ditto. E MER AUDE, du Baron de Glcichen. Dito.
3445] Sulphur Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3446] Cornelian. Cabinet of ^/kz;. {Gori Cornaline, au Cab. Strozzi. (Gori Aluf. Flor,
Miif. Flor.W.I. Sto/ih Pierres gravies, pi. 7.) II. 7. Stofch Pierres grav. pi. 7.)
A fragment. Ditto. AAAlfiNOC. Fragment. Dito. AAAinNOC.
-^447] CORMELIAN. Ditto. Jfinecopy. Cornaline. Dito, Belle copte.
3448] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
3449] Corneliak. .
Cornaline.
Ditto. Upon the pillar is a Cupid with a flute. Dito. Sur le pilier un Amour Auteur. A fes-
At her feet, a flute fixed in the ground j confe- pieds une flute fiche en terre. Ainfi Erato.
quently Ereito.

3450] Ditto. Dito.

3451] NicOLO. Mr.;^/w. Without that pillar. NicOLO, de Mr. Tiilow. Sans pilier.
3452] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pte antique, de Mr. Toivnhy.
Ditto, with the drapery exceeding rich and Dito, drappcrie trs-riche & belle; autre at-
beautiful : another attitude. titude.
3453] Cornelian. Ditto, againft Cornaline. Dito, contre un pi-
a pillar, and turned the other way. lier, ^ autrement tourne.
3454] Ditto. Dito.
3455] Suli'hur. Stofch. Ditto, in front, Soufre, de Cabochon. Dito, en
Stofch. face.
3456] Cornelian. Y^.. o France. [MarA.ib.) Cornaline, du Roi de France. (Afar. I. i6.)
Erato having played upon the lyre, places it Erato jouant de lyre pose fur un tronc
la
upon a trunk of a tree. At her feet is Cupid d'arbre. A fcs pieds l'Amour jouant de la double
playing the double flute. flute.

3457]
.

;
Ditto, the lyre or- Dito, la lyre orne d'une
namented with the head of a Cupid, tte d'Amour.
3458] Green Jasper. F!or. Cab. {Gori I. Jaspe verd, au Cab. de Flor, (Gori I. 44. 3.
44. 3. Leo7i. Agoji. II. 6.
Maffci 11. 51.) Leon. Jgof: II. 6. Maffei II. 51. )
Terpf.chore dancing to the found of her lyre. Therpfichore danfant au fon de fa lyre.
3459] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3460] Cornelian. Duke of Northumberland. CoRNALH^E, du Duc de Northumbtrland. Dite,
Ditto. BROWN. F. BROWN. F.
3461] Dlto. W.BROWN. Dito. W. BROWN.
3462] Yellow Cornelian. Mils Ferney. Cornaline jaune, de Mifs Verney. Dito.
Ditto. BROWN. F. BROWN. F.
3463] Ditto. Dito.
3464] Cornelian. - Ditto. Engraved Cornaline. Dito. Gravurt di IV,
by IV. Barntt. Barnctt.
34^)5
3466 Sulphur. Stofch. Ditto.
j Soufre, de Stofch.
* 3467] :

Ditto, with a Cupid playing upon the futc ;

Dito, avec l'Amour Auteur ; la lyre fur un
the lyre upon a cippus. cippe.
3468] Sulphur. Stofch, Ditto, fitting and Soufre, de Stofch, Dito, affife, & accordant
tuning her lyre. fa lyre.

3469J COR- Cor.-

 MUS S. ^S5

3469] Cornelia^ (/,;//. I. 754.) Cornaline. {Lipp. I. 75+ )

rato, but naked, and fitting upon a rock, Erato, m.iis nue, affife fur un rocher & jouant
.playing on the lyre. Behind her is a Cupid with- de la lyre. Derrire elle un Amour fans ailes
out wings playing the double flute. jouant de la double flute.
2^yo] Ditto, fitting and

^ Dito, aflife & jouant de
playing on the lyre, placed on an altar. la lyre place fur un autel.

POLYHYMNIA, P O L Y H Y MN I E,
^he Mufc of Rhetoric and Eloquence ; for, according Mife de la Rhetoriq'ie f de PE!oiucnce; pitifjue,

to Jufonius, (Idyll. 20.) fclon Aufonius, (Idyll. 10. J

" Signt cim8a manu, loquitur Polyhymnia gcfiu,^* "Signt cuniia manu, loquitur Polyhymnia gefiu.''''
* 3471] Sardonyx. Flor, Cah. {Leon. Agoft. * Sardoine, au Cab. de Flor. (Lent. Agofini L
1. Gori I. 27. I.)
99. 9g. Gori I. 27. I. )

Bull of a Mufe in a cloak or drapery, well-ma-
naged, having a diadem, with her hair flowing in
the air. The two authors abovementioned make
It a Scnrans or Rhodogune for thefe two queens
;
of antiquity, ifluing from the bath with their hair
fcattered on their llioulders, ruflied on to battle ;
^vlnch is fuppofing, what is by no means pro-
Bufte d'une Rlufe, en manteau ou drapperie,
fort bien traite,ayant un diadme, 6t les cheveux
flottans dans l'air. Les deux auteurs fufmen-
tionns en font une Scmiraniis, ou Rhodogur.e,
puifque ces deux Reines de l'antiquit volrent
un jour la bataille, fortans du bain, les cheveux
epars ce qui efl fuppofcr une chofe peu probable,
;

bable, that the Greeks proftituted their ta- que les Grecs ayent prolVitu leurs arts & leurs
lents to celebrate the heroes and heroines of talens, pour clbrer la mmoire des hros Se
barbarous nations. They were too zealous pa- heroines des nations barbares. Ils taient bien

triots to iliink of it. All their mojiuments relate trop patriotes pour y penfer. Tous leurs monu-
to their allegorical and mythological fables, or to mens fe rapportent ou la fable allgorique ou
their own hiflory. We
fliall fee in the following mythologique, ou leurs propre hiftoire. Nous
numbers who this goddefs is with the diadem. verrons fous les numros fuivans, ce quec'efl; que
Plate XXXIII. cette deefle diadme, l'ianche II. XXXI
3472] Cornelian, at i>ii-r,/'A'?. (Z///). III. 81.) Cornaline, Drcfde. {Lipp. 111. 81.)
Ditto, holding a book in her hand, notuith- Dito, tenant dans fa main un volume non ; &
fianding which it is called Scmiramis by Lippcrt. obftant cela donne par Lippert pour Semiramis.
* 3473] Cornelian. Duke of A'larlborough. * Cornaline, du Duc de Marlborough. (Choix
{Selection of his Gems, I. pi. 26.) de fe% Pierres graves I. pi. 26. )
Ditto, with a book in her hand. Dito, avec un volume en main.
3474] Sulphur. Stofh. Ditto. Plate XXXIII. Soufre, de Stofch. Dito. Planche XXXIIT.
3475] Cornelian. (^'//'- 1- 746.) Cornaline. ^ (Lipp. I. 746.) Dito,
Ditto, the bofom naked. la gorge nue.
3476] Onyx. Cownt Mofzynjl-i. {Lipp. Lj^j.) Onyx, du Comte A^ofzynfki. (Lipp. I. 747.)
Ditto, reading, and ufing geftures with the right Dito, lifant dans un volume, & gefliculant de
hand, la droite.
o As not poflible here to miflake the Mufe of
it is Comme il eft impoflble de mconnatre ici la
Rhetoric, and as the flatues of orators commonly Mufe de la Rhtorique, & comme les ftatues des
have a book or roll of paper in their hands, we orateurs ont communment un rouleau ou volume
here find the key to the preceding numbers, which en main, nous trouvons ici la clet des nimieros
are only fo many bufts of Polyhymnia more or prcdans, qui ne font qu'autant de bufl:es de Poh-
lefs charadlerifed. Plate XXXIII. hymnie ^i^ws OM moins dtermins. Planche XXXIII.
3477] Sulphur. Stofch. Ditto, with her hair Soufre, de Stofch. Dito, cheveux drefss
in the Roman manner. la Romaine.
3478] Cornelian. Flor. Cab. (Gor/ 1. 43. 11.) Cornaline, au Cah. de Fier. (Gori I. 43. 11.)
A half-figure in flight drapery, holding a fmall Demie figure lgrement drappe, tenant de la
book in the left hand, and lifting the right to the gauche un petit volume, 6c portant la droite la
mouth, as the attitude of chewing laurel
in ;
bouche comme dans l'attitude de mcher du lau-
which, according to the ancients, infpired them rier, qui felon les anciens infpire l'enthoufiafme,
with enthufiafm, and made them call the poets ce qui fit appeller les potes oix.pr/}'Pciyov. Ide
ooc'pvYi'pciyovi. An
of fVinckelman, ( Cat. de
idea de Jf'inckelman, (Cat de Stofch, p. 205,) de laquelle
Stofch p. 205. ) which by the bye is very unnatural, cependant il faut convenir qu'elle cft fmgulier-
as in the prefent cafe there is not the leafl ap- ment force car il n'y a ici aucune apparence de
pearance of laurel. laurier.
CLIO. Gg 2 CLIO.i
336 M U S E S.

CLIO. Miijc ef Hiftory. CLIO. Mufe de VH'.fio'ift.

3479]
Clio, a half-figurc, fitting upon a chair with a Clio, demie figure, aflife fur une chaife a dof-
back, and reading attentively in an open book. fier, lifant attentivement dans un volume dploy.
Before her is a lyre upon acippus. J
fine engraving, Devant elle fur un cippe eft fa lyre. Belle gravure.
3480] Antiq^'e P.-vstk. Ditto. Pte antique. Dito.
Dito, fans lyre.
2481]
3482] Cornelian
Ditto, without the lyre.
(Gravelie 1. 64. Cornaline. (Gravclle 1. 64. Lipp.
!/>/>. 1.762.) L762.)
Ditto, with the right arm wrapped in her cloak. Dito, le bras droit envelopp dans fon manteau.
Calcdoine, de Mr. Morrijon, Dito. Gravure
3483] Chalcedony. Mt. Aforri/jn. Ditto.
Engraved by PichUr, de Pichler.
Ditto. Dito.
3484]
3485] Antiqj'F, Paste. Charles Tuwnhy, Efq. Pate antique, de Mr. Townley. Dito, autre-
Ditto, but treatcil differently. ment traite.

2486] Ditto ? turned the Dito ? autrement tourne.

other way.
Convex. Ditto? Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito
3487] Sulphur.
?
Stofch.

CALLIOPE. ATufc of Epick Poetry. CALLIOPE. Mife de l'Epope.

3488] Cornelian. Y^mgoi Prujfui. [IVinck. Cornaline, du Roi de Pruffe. (Winch, p. 21 1.

an. 1279.)
n". n". 1279.)
p.
Calliope with her arm wrapped in her robe, and Calliope les bras enveloppes dans fa vtement,
leaning againfl a pillar as if in deep meditation. & appuye fur une colonne comme en profonde
meditation.
3489'1 Sulphur. Stofi-h. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
3490J Chalcedony. Cipt. Hamilton, Ditto, Calcdoine, du Capitaine Hamilton. Dito,
leaning upon a rock. FIIXAGP. After a beau- appuye fur un roc. IIIXA^P. Aprs une
tiful ftatue, which was carried from Rome to the belle ftatue qui de R'jtnc pafs Londres dans 1.^

Cabinet of Mr. Lyde Brown, in London, and from Colle<lion de Mr. Lyde Brown, & de l dans les

that to the Emprcfs of Rujfia. Cabinets de l'Emperatrice de RiiJJte.

3491] Ditto. Dito.
Cornelian. Ditto. LANE. F. Cornaline. Dito. LANE. F.
3492]
3493] Cornelian.

Ditto. Cornaline. Dito.
Ditto. Dito.
3494]
Ditto. Dito.
3495]
3496] Paste engraved upon a Pajle ly Mr.
;
Pate, grave fur Pate par Mr. William Frafcr,
Dito.
-
JV:Uiunt Frafir, Ditto.
Ditto, leaning on Dito, appuye fur un pi-
3497] :

a f(]uare pillar.

3498J - Ditto, placing her ^

lier car.
Dito, mettant le doigt au
finger on her forehead. In the field, DIXAGR front. Au charop, rilXAP.
3499] Cornelian. Ditto. Enzraved Cornaline. Dito. Gravure de
hy Bar net t, Barnett.

3500]^ ~~ Ditto, with a trum- Dito, avec un trompette.

pet. A fine engraving. Belle gravure.

EUTERPE. Mufe of the Flute. EUTERPE. AJufe de la Flute.

301] Cornelian. Cornaline.

A holding in the right hand the
half-figurc, Demie figure, tenant dans la droite la ftatue
ftatue of a the double flute. Pro-
Mufe playing on d'une Mufe jouant de la double flute. Apparem-
bably it is the portrait of feme poetefs, or female ment donc portrait d'une potcflc ou muficienne
niufician, who excelled on that inflrument. qui excella dans ce genre.
3502] Root OF Emerald. y[r. Morrifon. Prime d'Emeraude, de Mr. Momfo.
Euterpe leaning on a pillar, and holding a dou- Euterpe appuye fur un pilier, & tenant dans
ble flute in her right hand. Below, H. the ini- la droite la double flute. En bas, II. initiale de
tial of Pich'.cr. Fichier.
3503] COR- Cor
 MUSES. 337
03] CoRNEtlAN. M'/. MUioiti. Cornaline, de Mr. Afiliottl.
Ditto, near ahalf-naked, holding the
pillar, Dito, prs d'un pilier, demi-nue, tenant la
double flute, with prominent openings. On which double flute, ourertures promincntes ; fur lef-
examine De la Chaufse, Muf. Rom, II. feel. 2. who quelles compars De laChaufeMiif. Rom. II. fed. 2.
calls it Cri[MKf]yi^it%. qui la nomme CijJMvJyjiOi.
URANIA. Mu/e URAN
3504] Chalcedony.
Urania leaning upon a pillar, and with the
of JJronomy.
Calcdoine.
I

Mfe
E. de rjjlronomie.

Uranie appuye fur un pilier, & de la droite

righthand demonflrating fomething upon a fphere, dmontrant quelque chofe fur la fpliere, qui cft
which is at her feet. In the field, niXAP. fes pieds. Au champ, IIIXAGP.
3505] Jasper. 75i- H^tnck. [Lipp- I- Jaspe. (Lipp. I. 751. IVinck. Cat.
Cat. p. 212. 28 I.) \\. 1 p. 212. n. 1281.)
Ditto, fitting, and with the right hand demon- Dito, aflife, & de la droite dmontrant quelque
flrating fomething on a fphere, which is at her chofe fur la fphere, qui eft fes pieds, & qui eft
feet, and is marked with the fign Scorpio. Within marque du figne de Scorpion. En haut, le foleil
is the fun and moon. Sec Caufei Gcmrme, tab. 107. & la lune. Conf. Caujei Gevima^ tab. 107.
MELPOMENE AND THALIA. MELPOMENE ET THALIE,
77?e Mufes of 'Tragedy and Comedy ; llkewfe Poetejps Mtfes de la Tragdie is! Comdie; item, Poetcjps l
and iiteJJcs. AUrices.
Heads. (See Heads of Apollo.} Ttes. ( Conf. Ttes d' Apollon. >
3506]
A Melpomene, or Bacchant, with the
hurt of Buile de Melpomene, ou Bacchante, avec le
and a naked fhouldcr a kind of com-
tragic mafk, ; mafque tragique, paule nue efpece de com- ;

bination, from which fome antiquarians have im- bination par quelques antiquaires improprement
properly called it Virgil. See Heads of Apollo. nomme Virgile. Conf. Ttes d'Apollon.
, .N AIoT. A very fine engraving Plate XXXIII. ..NAIoT. Trs-belle gravure. Planche XXXIIL
3507] Cornelian. ^\t John Irwin. Ditto. Cornaline, du Chev. John Invin. Dlto.
3508] Antique Paste. King of Prufjla. Pte antique, du Roi de Prujp. {IVincL
(JVinck. p. 207. if. 1250.) Without the thyrius. p. 207. n". 1250. j Dito, fans thyrfe.
3509] Cornelian. Dr. Chelfum. Ditto. Cornaline, du Dr. Chelfum. Dito.
3510] Cornelian. Flor. Cab. Convex. Cornaline, au Cab. de Flor. Cabochon,
(Gort I. 43-) (Gori 43.)
I.

A
bull of a Mufe, or tragic Poetefs, rather than Bulle de Mufe, ou Potefle tragique, plutt .

of Virgil, according to Gori or of Apollo, ac- ; que de Virgile, felon Gori; ou d'Apollon, felon
cording to Lippert (I. 157.) for (he is clothed in Lippert, (I. 157.) car elle eft vtue d'une dra-
a very delicate drapery. She holds the tragic perie trs-delicate. Elle tient le mafque tragique
malk in her left hand. We
allow that the hair dans la main gauche. Nous convenons que la
is more like that of a yoting man than a woman ; chevelure eft plutt celle d'un jeune homme que
but the bofom and the drapery is in favour of our de femme; mais la gorge & la draperie font en
idea. faveur de notre arrangement.
351 Cornelian.
1
] Flor. Cab. (Gori I, 43. Cornaline, au Cab. de Flor. {Gori I. 43.
B. 10. Ditto, fmaller, and turned the other way.
) n. 10. ) Dito, plus petite, & autrement tourne.
^512] Bufl of an emprels, Bufte d'une impratrice,
or Rorfian Adrefs, with the tragic mafe. OU Comedienne Romaine, avec le mafque tragique.
Figures. Figures.
3513] Cornelian. Cornaline.
Melpomene holding a tragic malk in her left Melpomene tenant de la gauche nn mafque
hand, and in her right hand a club. She is armed tragique, &
dans la droite une maffiie. Elle eft
likewife with a parazonium. arme dailleurs d'un parazonium.
3514] Ditto, with excellent - Dito, trs-bien drappe,
drapery, and holding the mafk in the left hand. tenant le mafque dans la gauche.
3515] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, half-naked, holding an open book in the Dito, demi-nue, prs d'un pilier, tenant un li-
left hand, and the malk in the right. vre ouvert dans la gauche, & le mafque dans la
droite.
3516]
 MUS S.

35 >f^] Ditto, without the book. Dito, fans livre.

3517] Ant. Haste. C.Towiihv, Klq. Ditto. Pate antique, de Mr. To-vi-nUy. Dito.
35,8] Ditto, holding only ' ^ Duo, tenant fimplcmcrtt
a patera. une paterc.
3519] Sl'LPHUR. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, clothed, the mafk in the left hand, At Dito, vetue, le mafquc d.v>s la gauche. A fes
her feet, a buckler and the club of Hercules. pieds un bouclier & la mallue d'Ercule.
3520]
Ditto, veiled, near a pillar, with an urn, hold- Dito, voile, prs d'un pilier avec nue urne,
ing a dagger in the right hand. At her feet, the tenant dans la droite un poignard. fes pieds le A
tap of Liberty. bonnet de la Libert.
3521] CoRNEtiAK. King of P/-w^J. (IVinck. Cornaline, du Roi de Prnjp. f/Vinct. p. 200.
p. 209. n". 1255.) n". 1255.)
j1/< //)5Wi'w near, a pillai', having the maflc in her Afc/{>omene prs d'un pilier, ayant le mafque dans
right hand, and a dagger in the left. A fine en- la droite, & un poignard dans la gauche. Belle
graving. gravure.
3522] Berrvl. Mr. Trcz'oy. Ditto, the pa- Bervlle, de Mr. Trevor. Dito, le parazonium
ra/.onium in the left hand. Engraved by Ptchlcr. dans gauche. Gravure de Pichler.
la

35-3] Ditto, without a pillar. Dito, fans colonne.

35-4] Ditto. Dito.
3525] Sulphur. Siofch. Ditto, half-naked, Souere, de Stofch. Dito, demi-nue, contre
leaning again fl a pillar. une colonne.
3526] .Cornelian. Flor. Cab. (Go;/ II. 16. 4.) Cornaline, au Cah. de Flor. (Gop-i II. i6. 4.)
The Mufe of the Theatre, holdiiig a mafk in La Mufe du Theatre, tenant le mafque de la
the right hand, and a thyrfus in the left. droite, & un thvrle dans la gauche.
K.A.AAlMOP<I>OC. If it is the name of the KA.VAIMOP^OC. Si c'tait le nom du maitre,
miijicr, the work docs him no real credit. il toit bien mediocre.
"3527] Ditto. Dito.
3528] Sl'LPHUR Stofh. Soufre, de Stofch.
Tha/ra, or the Mufe of Comedy, leaning with Thalic, ou Mufe de la Comdie, s'appuyant d\i
her right arm upon a pillar, contemplating a comic bras droit fur un pilier, & contemplant un maf(juc
malk.. comique.
352g] Cornelian. Count Alofzynfk]. Cornaline, du Comte Mof^ynfki.
'Jhalla fitting with a mafk in her left hand, Thalie tenant de la gauche un mafque,
afFife,

which fhe holds by the curls of the front locks. qu'elle tient par les boucles des cheveux au front.
353] Ditto, fitting ; the Dito, afhfe ; le mafque
mafk upon a cippus. fur un cippe.
.353'] Duke of Orleans, at tlie Pa- du Duc ^ Orleans, au Palais Royal.
Ian Ro\a!. demi -nue, afBfe, tenant une tte ou
Thalie,
Ditto, fitting, half-naked, holding a head or mafque dans la gauche, & ayant fes pieds un
mafk in the left hand, with a t''yrfus at her feet ;
thyrff ; ce qui pourrait fort bien fi l'on veut fe
v.hich may very well api)ly to the Bacchants in rappoiter aux femmes Bacchiques en Thrace, qui
Thrace, who tore in pieces poor Orpheus: upon dchirrent le pauvre O'phe ; fur quoi voys
which fee Ovid. Metam X. V. 83. Paufan. in Boet. Ovide Met. X. V. 83. Paiifan. in Boet. c. 30.
c. 30.

3532] CoRfELIAN. Stofch. {Lipp. I. 748.) Cornaline, de Stofch. (Lipp. I. 748. ) ^

l^itto, a half-length figure half-naked, with a Dito, demie figure & demi-nue, le mafque de
mafk of Silenus in the right hand, Avy fine en- Silne dans la droite. Trs-belle gravure.
graving.
3533] Cameo. F!or. Cab. (Gori I. 44. 2. Came, au Cab. de Flor. (Gori I. 44. 2.-
l.eM.AgoJl. 11.11^.8.) Ditto. A very fiju engraving. Leon. Agojiini \\. n". 8.) Dito. Trs-belle gravure.
3534] Striped Sardonyx. Stofch. Thalia Sardoine barre, de Stofch. Thalie debout
Handing, with the mafk and the pafloral crook. avec le mafque & le baton courb paftoral.
31535] Sulphur. Convex.
Stofch. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Ditto, holding the comic mafk of Silenus with Dito, tenant des deux mains le mafque comique
both hands, and leaning on the crook. A fine de Silne, s'appuyant fur le baton pafloral. Belle
fiigraving. gravure.
3536]
 THEATRE. 239

3?36] Cabochon.
Ditto. A
(ketch which fliews the manner in
; Dito. Ebauche ; qui montre la manire d'oprer
which the ancient maflers executed their works : des anciens matres c'efl--dire, les extrmits
;

that is to fay, the extremities of the legs are des jambes ne font que fimples traits qui imitent
only fimple ilrokes which imitate the bones. In les os. Dans la partie fuperieure de la gorge &
the upper parts of the bofom and the body, it is du corps on voit qu'on a grav le nud plutt, que
evident that they engraved the naked focner than la draperie qu'on a commenc d'y mettre aprs
the drapery, which was afterwards added. Every coup. Tout annonce un matre qui voulant tre
part announces the mafter who was deCrous to be corret oprait de la mme manire que le ceicbre
corredt, and executed his work in the fame manner Burch, dont nous avons faltlejulle loge autre
as the celebrated Butch, whofe juft panegyric wc part. Planche XXXIII.
have already given in another place. PlateXXXIlI.
3537] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
3538J Root of Emerald. King of PiuJJa. Prime D'EMERAUDE,duRoide Pn/^f. [FFinck.
{IVinck. p. 212. n". 1282.) p. 212. n. 1282. )
Ditto, iitting near a pillar, and the pedum. Dito, afTife prs d'un pilier &: le pedum.
3539]
Ditto, half naked, fitting upon an altar, with Dito, demie nue, affife fur un autel avec le
the pedum and the malk of Silenus ; rather the pedum & le mafque de Silne ;
plutt caradlere
charaiflcr of a Bacchant. de B.acchante.
3540J Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, looking at a mafk which fiie has in her Dito, regardant un mafque qu'elle a dans la
right hand, and having at her feet another raafk droite, & ayant fes pieds un autre mafque fur
upon a cippus. un cippe,
theatre: THEATRE.
Dramiit'ic Poets and Comedians, Potes dramatiques i^ Comdiens.

3540
A hull of a young Adlor or dramatic Poet. Bulle d'un jeune Ateur ou Pote dramatique,
The head-drefs of the fcond century, or of An- frilure du II. licle, ou ! Antinous. Au champ,
tinous. In the field, a branch of laurel. comic A une branche de laurier. Devant lui fur un cippe,
mafk before him on a cippus. un mafque comique.
3542] A Poet or Come- Un Pote ou Comdien
dian fitting, with a mafk in the left hand. alTis, tenant un maique dans la gauche.
35+3]
Ditto, naked, fitting on a round altar, and Dito, nud, affis fur un autel rond, h plaant
putting a mafk upon a pillar, againfl which his un mafque fur un pilier, contre lequel ef plac
pedum is placed. fon pedum.
3544] Sulphur. Stcfch. Soufre, de Stofch.
A Poet Handing in the cloak of a philofopher, Pote en manteau de philofophe debout, tenant
having a beard, and holding in the left hand a de la gauche un mafque, & un baton de la droite.
mafk, and in the right a ftaff.
3545]
A Poet or Aftor without a beard, ftanding near
,
Pote ou Adteur, fans barbe, debout, prs d'un
an altar, with a mafk io the right hand, and a mafque dans la droite, un baton dans la
autel, le
llafFin the left. gauche.
3546] Cornelian. Flor. Cab. Convex. Cornaline, au Cab. de Flor. Cabochon.
A young man naked, with a pedum and a Jeune homme nud, avec le pedum & le mafque,
malk in his right hand, which he looks at with qu'il tient dans la droite & regarde avec attention.
particular attention, j^ very fine engraving. Trs -be lie gravure.
3547] Ao ATE Onyx. Mr. Vieth, ^t Drefden. Agathe Onyx, de Mr. De Vleth, Drefdt,
(Lipp. III. 176.) Ditto. fLippAU. 176.) Dito.
3548] Sardonyx. King of Pn/Jfia. {IVinck. Sardoine, du Roi de Frujp. (IVincJ;. p. 216.
p. 216. n. 1306.) n". 1306.) ,

A Poet with a philofopher's cloak, fitting Pote en manteau de philofophe, alTis devant an
before a cippus with a mafk. cippe avec le mafque.
3549] Sulphur. Stofb, Ditto. Soufre, de Stofch, Dito.
3559] SUL- Soufre,
S40 THEATRE,
3550] Slm.piutr. Ditto. Soufre, de Stajib. Dito.
3550 Stofch.

A Poet or philofophcr with a heard, li.ilf- , , ,,

Pee e ou philofophe harb, dcmi-nud, aflTiS

nakcd, fitting before a cippus, upon whicli there devant un cippe, fur lequel il y a un maf|uc.

is n mall;.

^552] Sulphur. Stofih. Soufre, de Stofch.

l^ltto, the philofopher's cloak, fitting before
in Dito, en manteau de philofophe, aflis devant
a cippus with the tragic inafk. vin cippe avec le inafque tiagique.

3553] AcvteOnyx. VT\nccJtil>!onoii.^i. 'Ditto, Agathe 0^.'YX, xi Vwncc Jub!onctv/l:i. Dito,

a Roman half-naked, with a pedum and mafk. Romain demi-nud, avec un pedum & mafijuc.
3554] Agate Onvx. Mr. Nieth. {Lipp. HI- Ac;atke Onyx, de Mr. Nieth. (Lipp. IIL
n. I75-) n- I75-)
Ditto, fitting upon a Sella curulis, with a Dito, aflis fur une Sella curulia, avec le pedum
pedum and a maik. & le iTufqiie.

35^5] Agate Onyx. Qovrnt Viztht4m. {Lipp. Agathe Onyx, du Comte ^'^/zfAttwf. (Lipp. Il,
445-)
Ditto, fitting, and having a mafk n\ the left Dito, alTis, avant un mafquc dans la gauche, &
hand, and another at his feet, upon a cippus. un autre fes pieds, fur un cippe.
3556J Chalcedony. Eledor of Saxony. Calcdoine, au Cab. de l'Ele<5leur de Saxe.
(Lipp. II.443.) (Lipp. 443- )
II.
,

Dito, fitting, with a malk and a pedum.
, ,
Dito, avec un mafque Se pedum.
aifis,

3557] Sulphur. Stofch. SouKRE, de Stofch.

Ditto, afl'ifted by fome young perfon, fitting Dite, affili d'une jeune perfonne, aflis prs
near a terme, before a cippus, with a large malk. d'un terme, devant un cippe, avec un grand
mafque.
3558] Cornelian. Mr. Cafanma. (Lipp. Cornaline, de Mr. Cafanova. (Lipp. III.
III. 174.) I74-).
A dramatic Poet, in the philofopher's cloak, Pote dramatique en manteau de philofophe,
fitting near a cippus, before a Bacchant with affis prs d'un cippe devant une Bacchante, avec
thctliyrfus, who places a malk upon a pedeftal. le thyrfequi met un mafque fur un piedeftal.
'Tkcatre and Scenes of Phiys. Scene i^ Scenes cc Theatre.

3559] NiCOLO. NiCOLO.

A Comedian before the curtain, reciting a pro- Un Comdien devant le rideau, recitant le
loo-uc, or announcing a piece. prologue, ou annonant une piece.

3^60] Cornelian. Cornaline.

A ruraldramatic reprefentation, under a f.iil Une reprefentation dramatique champtre, fous
tied to two trees, beneath which the adlors and un voile attache deux arbres, fous lequel les
fpeiflators feein in part lying upon the ground. afleurs c les fpetateurs paraiflent en partie
A faun playing upon the double flute. So little couchs par terre. Un
faune jouant de la double
apparat\is was nccelfary for the reprefentation of flute. Cell: avec fi peu d'appareil que les pre-
the firll comedies by flicpherds and peafants. mires comedies furent reprfentes par les paf-
tturs c gens de la campagne.
3561] Ditto, with fewer Dito, avec moins de
figures. figures.

3562] _ Ditto. Dito.

3563] Red Jasper. Fior. Cab. (G0WI.44. 8.) Jaspe rouge, au Cab. de Flor. (Gori I. 44. 8.)
A Scene of a Play, in which is a woman, an Une Scene de Theatre, d'une femnie, d'un
old man, and a Have. vieillard, & d'un efclave.
3564] Cornelian. Charks Townla, Efq. Cornaline, de Mr. Townicy.
The rehearfing of a comedy, or rather a diftri- Rptition d'une comdie, ou plutt diftribu-
hutionof the parts. The poet in the philofopher's tion des roles. Le pote en manteau de philofophe
cJoik fiti before a terme diftrlbuting them to fix aflis devant un terme, les dilhibuant iix afleur

afVors and aftrcifes, who have not their mafks on & atrices, qui ont leurs mafques non fur le
their faceis, but thrown on the crown of their vifage, mais rejettes au haut de la tte. Grazure
heads. A
f try curious engraving. trs-curieufe.

3^651 Antk^ie Paste. Charles Townky, I^C^^. Pate antique, de Mr. Toivnlcy, Dito,
Dito, with only four figures. diflrcnt, de quatre figures.
3566]
 THEATRE. 241

Ditto, three figures. Dito, de trois figures.

3567] Sardonyx.
Convex. Sardoii.'E, Caboclion.
A ^
Scene, probably, in the Mtfer of Plauttis, Scene apparemment de Y Avare de Plante; ou
where two Comedians in the mafks of flaves carry deux Comdiens en mafques d'efclaves, emportant
off the mifcr's treafure. de l'avare.
le trfor
3-568] Sulphur. Sufch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
3569] Cornelian. Mr. Raikes. A Scene Cornaline, de Mr. Raikes. Scene de Mer-
of Mercury and Sino, in the Jmphytrion oi Plan tus. cure h de Sinon de Y Amphitryon de Piaule.
3570] Cornelian. Mr. Robinjln. Cornaline, de Mr. Robinfon.
A Comedian fitting and playing on the lyre Un Comdien ou Acteur affis jouant de la lyre
before another with a pedum. devant un autre, avec le pedum.
3571] Paste. C/jarks Townlcy, E^q. Scene of Pate, de Mr. Townley. Scene d'un vieillard
ail old man and a flave. & d'un efclave.
3572] Antkii'e Paste. Ficoront. (Tab. 7.) Pate antique, . Ficoront. (Tab. 7.) Dito.
Ditto.
All or s a'i Theatrical Chara fier s, Aeurs ^ CaraHeres de Theatre.

Root of Emerald. A Comedian in Prime d'Emeraude. Perfonnage

3573]
pedum.
the malk of an old man, with the pedum.
3574J Ditto. _
comique ii mafque de vieillard
Dito.
avec le

(Voys
3575] Cameo. King of iV//. Ditto. (See Came, du Roi de Naples. Dito.
Flcoroni, t. 29.) Ficoroni, t. 29.)
3576] Cameo. Sulphur. Stcfch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito. (Voycs
{S.Q Ficorini, t. 29.) Ficoroni, t. 29.)
3577] Cameo. Charles Townky, ECq. Ditto. Came, de Mr. Townley. Dito.
3578J Cornelian. Convex. Ditto. Cornaline. "Cabochon. Dito.
*rAA3. Gori (Pr^ef. ad Injcrlpt. t. 5. a>TAAH. Gori {Praf. ad hfript. t. 5. n. 5.)

n". 5.) would make it & Pin kfopher others have -, en veut faire un Philofophe d'autres ont prtendu
;

fuppofcd it is an Heraclitiis, in fpite of many en faire Heraclite en dpit de cent monumens. Le

monuments. The name of Phylax; Mr. Lippert nom Phylax, Mr. Lippcrt {l\\. n. 136.) a mal lu
fllLn". 136.) has erroneoufly re.id <I>TAAHAI; *TAAHAI; peuttve le nom du role ou
c'eft
it is perhaps the name of a part, or of a Co- d'un Comdien, moins, qu'on ne veuille en faire le
median, unlefs it be the name of the artifl:. nom de l'artifte.
3579] Sulphur. Stcfch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3580] Sulphur. Stofch, Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3581] Sulphur. Stofch. Ditto, near an altar. Soufre, de Stofch. Dito, prts d'un autel.
3582] Cornelian. - Ditto, Cornaline.
Dito.
3583] Cornelian. Convex. Cornaline. Cabochon. Perfonnage
An Aitor in the charader of zflave leaning on de Vejclave appuy fur fon pedum.
his pedum.
(Lipp.
3584] Cornelian. City of Leipfc, (Lipp. Cornaline, de la Ville de Leipzig. \.

>932-) 932.)
The perfonage of a flave or fhepherd. CIMB. Perfonnage d'un efclave ou pafleur. CIMB.
Dito,
3585] Agate Onyx. Count Fizthum. Ditto^ Agathe Onyx, du Comte Fizthum.
leaning on his pedum. appuy fur fon pedum.
3586] Cornelian. Charks Townley, Efq. Cornaline, de Mr. Townley.
Ditto, near a cippus, ornamented with maflvS Dito, prs d'un cippe, qui aux deux bouts eft
at both ends, which is fmgular. orn de mafques, ce qui eft une fingularit.
3587] Berryl. hor Algernon Percy. Ditto, BeRYLLE, e Lord Algernon Percy. Dito, d'un
f an old flave near an altar with a niafk. vieu efclave prs d'un autel avec un mafque.
2^88] - Ditto, with the pedum.
i
'
.
Dito, avec le pedum.
.

3589] Cornelian. Mr. Medina, Leghorn, Cornaline, de Mr. Medina, L'ivourne.

[Ficorini Mafchere, t. 81,) {Ficoroni Mafchere, t, 81. )
The perfonage of a flave, bald, and with a beard. Perfonnage d'un efclave chauve barbu.
3590] Sulphur. Stofch. Convex, Ditto. Soufre, de Stofch, Cabochon. Dito.
3591] RootofEmekald. Lord CrtW/y?/-. Ditto. Prime b'Emeraude, de Lord Cariijlc Dito.
3592] Ame- H h Am-
242 THEATRE.
3592] Amethyst.
Ditto, of a young flavc,
who (Z,/^/;. II, 945.)
thinks
Amethyst.
.~- ('/,//>;>. IT. 945.)
Dito, d'un jeune cfclave, que Lippert donne ^o\it
Lij>l>crt
plays the part of the Lover. Amant.
3,593] Sulphur. Ditto.
Stofch. flave A Soufre, de Stofh. Dito. Efclave portant un
carrying a fkin of wine, and a cup to drink. outre de vin & un pot boire.
3594] Ant. Paste. C. Townlcx. Efq. Convex. Pte antique, de Mr. To:vn!ey. Cabochon.
A flave carrying a lanthorn, and performing the Dito. Efclave portant une lanterne, & repre-
part of Sofia in Plautus ; " qui Vulcanum in cornu fentant Sofe de Piaule; " qui Vulcanum in tornu
c/njitm gent." conclufum gcrit.'''
3595] Antiq^'E Paste. Charki Tovjnlcy, Efq. Fate antique, de Mr. Towntcy. Cabochon.
Ditto. A
flave wrapped in a fliort cloak. Dito. Efclave enveloppe dans un court manteau.
3596] Sulphur. Siofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
3597] Anticii'E Paste. Cbarln Townky, Efq. Pate antique, de Mr. Townhy. Dito. Sofie
Ditto. Sofia with the lanthorn. avec la lanterne.
3598] Antiqv'e Paste. Charles Townky, Efq. Pate antique, de Mr. TownUy. Cabochon.
Convex. Ditto. Dito.
3599] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, autre-
turned tlie other way. ment tourn.
3600] Ant. Paste. C. Toivnley, Efq. Convex. Pate antiqite, de Mr. Townicy. Cabochon.
Ditto, hjlave wrapped in a cloak, walking with Dito. Efclave marchant avec un pedum, en-
the pedum. velopp dans un manteau.
3601] Sulphur. Stofch. Ditto, without the Soufre, de Stofch. Dito, fans pedum.
pedum.
3602] Sulphur. Stofch. Ditto, wrapped in Soufre, de Stofch. Dito, envelopp d'un man-
a cloak. teau .

3603] Garnet. Prof. IVoog, Leipfc. Ditto. Grenat, du Prof. PFoog, Leipzig. Dito.^
3604] Onyx Mr. De Juji, Drejden. (Lipp. Onyx, de Mr. De Jujl, Drcfde. (Lipp. IT.
II.
2605]
413.)

with the pedum.

Ditto.
Ditto, walking
413.)

chant avec
Dito.

le pedum.
Cabochon. Dito, mar-

3606] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofh.

Ditto. An man bending under the preflure
old Dito. Vieillard courb fous le poids des annes
of years, and walking with the pedum. marchant avec le pedum.
3607] Ditto. MMMER. Dito. MMMER.
3608] Cornelian. Ditto. A flave Cornaline. Dito. Efclave mefTager
as carrier of love letters, with the pedumv eu poftillon d'amour avec le pedum.
3609] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito,
3610J Sulphur. Stojch, Convex, Ditto. Soufre, de S:ofch, Cabochon. Dito. Vieil-
An old man, in front. lard, vu en face.
3611] Black Agate. Baron de Gleichen. Agathe noir, du Baron Gleichen. Cabochon.
Ditto, of the parafte. Dito, du parafte.
3612] Sulphur. Stofh.. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3613] Antiqite Paste. Pate antique, de Mr. TownUy.
Ditto a flave on his knees reading a book
; Dito, d'un efclave genoux, lifant dans un
before a mafk, which is on the ground. livre devant un mafque, qui elt terre.
3614J Sulphur. Stofch. Ditto; an old flave Soufre, de Stofch, Dito, d'un vieux efclave,
with his arms acrols. les bras croiss.
3615] Antiqlie Paste. Kiiig of Prufia. Pate antique, du Roi de Pnijp. {IVinck,
{filnck. p. 214. n". 1302) p. 214. n. 1302.)
A
Comedian fitting and playing on tlie lyre Comdien jouant de la lyre.
afTis,
3616] Amethyst. Prince of //'Mr/'. Convex. Amthyste, au Prince de IValdeck. CFicoroniy
(Fuoroni. t. 37.) A flave fitting on a book-cafe. t. 37.) Efclave aflis fur un tuis de livres.
1617] Sulp?iur. Stofh. An old man fitting, Soufre, de Stofch. Vieillard aflis, en face.
in front.
3618] Sulphur. Stofh. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
3619] '

A flave fitting, and Efclave aflfis,s'appuyant

leaning upon a flail. fur fon baton.
3620] Chal- CAi.-
 M A K S. 243

3620] Chalcedony. KingofPra/TT. {IVinck. Calcdoine, du Rot de PmJJc. (Ulnck. Cat.

Cat. 255. n. 1581.)
p. p. 255. n. 1581.)
A Lupercus, or prieft of Pan, with a thyrfus, Un Lupcrq-ue, ou prtre de Pan, avec le thyrfe,
,ind putting on his mafli, as if preparing for the fe mettant le mafquc comme fe prparant pour les
Lupercalia, which were exceflively licentious. Lupercales, qui taient fort licentieufes. Belle
^ fine cQmpoJtion, which belonged formerly to gravure, qui apartenait autrefois Ficoroni, qui l'a
Fkoroni, who has publiflied an account of it in publie dans fes Alafchcrc Scenicbe, 13. Elle cil
his Mafchere Secnkhc, 13. It is likewife men- aufTi publie par Natter.
tioned by Natter.

MASKS; M A S Q_ U E S;
IJ'Vich ferved equally at the Theatre and the Baccha- Seiv..i:nt galement au Theatre isf aux Ceremonies s"

nalians. Ftes Bacchiques.

5621] Red Jasper. Vvo.ChriJ}. (Lipp.I.^gc).) Jaspe rouge, du Prof. ChriJ}. fLipp. I. 499.)
Symbols of the Bacchanalians and of the The- Symboles de Bacchanales & de Theatre. Le
ntre. The Mafk upon the niylVic ciftus, the Mafque fur la ciflc myflique, le thyrfe, une am-
thyrfuR, an amphora, and the cymbals. phore, & les cymbales.
3622] Cornelian. Mr. Afiliotti, Convex. Cornaline, de Mr. Miliotti, Cabochon.
A bald and toothlefs, and a double Mafk.
Mafls., Mafque du chauve edentc, Se double Mafque de
of Silenus and a Bacchante. Below is a vafe, Silne & Bacchante. En bas un vafe, thyrfe, &
thyrfus and pedum that is to fay, fymbols ot
; pedum ; c'cfl--dire, fymbolcs de Bacchanales &
the B.icchanalians and of the Theatre. de Theatre.
3623] Cornelian. Lord Algernon Percy. Cornaline, de Lord jllgermm Percy.
Symbols of the Bacchanalians : that is to fay, Symboles de Bacchanales c'efl--dire, double
;

a double Mafk of a bald and toothlefs old man, Malque du chauve edent & de la Bacchante, la
and of a Bacchante ; the double flute, the lyre, a double flute, la lyre, un couronne, & un vafe.
crown, and a vafe.
3624] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto; the fimple Mafk and a butterfly a vafe, ; Dito, le Mafque fimple, un papillon, vafe,
flouble flute, lyre, and crown. double flute, lyre, & couronne.
3625] Striped S.\rdonvx. C. Toiun/cy, Efq. Sardoine barr, de Mr. Townlcy,
A ring with a butterfly, four Maflis, a dog, Bague avec un papillon au chaton, quatre
and a cock. Mafques, vin chien, 6c un cocq.
3626] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A ring with a bearded Mafli. In the middle, Bague avec un Mafque barbu au chaton. Au
the fun and moon. milieu le foleil & la lune.
3627] Sulphur. Stofch. Convex. A fluted Soufre, de Stofch. Cabochon. Un colonne
pillar with two Mafks. canele avec deux Mafques.
3628] Sulphur. Stofch. A tragic Mafli, in Soufre, de Stofch. Mafque tragique, en face;
front, expreflng Grief exprimant la Douleur.
3629] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto ;
Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito ; carac-
charafter of Fear tre de Terreur.
3630] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto, Came. Soufre, de Stofch. Dito, moins
lefs charged. charg.
3631] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
3632] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito,
3633] Cameo. Sulphur. Stofch.
3634] Agate.
another charadter.
Convex,

Ditto ;
Agathe.
caraftere.

Came. Soure, de Stofch.
Cabochon. Dito; autre

3635] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto ;

Came. Soufre, de Stofch. Dito; autre
another charafter. caratere.
3636] Sulphur, Stofch. Ditto another cha-
; Soufre, t Stofch. Dito; autre caradlre.
rafter.
3637] Sulphur Stofch. Profile of a female Soufre, de Stofch. Profil d'un Mafque tra-
tragic Mafk. gique de femme.
3638] Cameo. Sulphur. Stofch, Ditto, Soufre, de Stofch. Came. Dito.
3639] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3640] SUL- H
h 2 SOUFRE,_
244 M K S.

3640] SoLPHt'R. Stofd: Convex. Soufre, de Sitfch. Cabochon. Drto.

3641 iSliLl'HUK. istofcb. Convex. Ditto Soufre, de Stofch, Cabochon, Dito.
3642] Agate. Convex. (See/ UO' Agathe. Cabochon, (\'oys Flct'
ton; t. 48.) Dito. PILOC. row,t. 48.) Dito. PILOC.
3643] Garnet. King of Pnijfia. (JVinck. Grenat, du Roi de Fipfp, ( fVinck, Cat.
Cat. p. 219. 11 p. 219. n". 1353.)
1353)
Ditto. APOLLONIDES. name which the A Dito. APULLONIDES. Nom que le fca.
learned Abb takes to be that of the engraver. vant Abb prend pour celui du graveur.
3644] Antiqi'e Paste. Ditto. Pate antique. Dito.
3645] Agate. Ditto. C. STATVL. Agathe, Dito. C. STATVL.
3646] Convex. Cabochon.
A Mafk of a Bacchant, with long trfles of Mafque d'une Bacchante avec de longues trefle
hair and a crook. de cheveux & le pedum.
3647] Cornelian. Stofch. Ditto. SVMA. Cornaline, de Stofch. Dito. SVMA.
3648] Sulphur. Stofch. SAB. Soufre, de Stofch. SAB.
3649]
2650]
Cornelian.
Cameo.
SULI'HUR.
Baron G'/t-^t. Ditto. Cornalinf^ du Baron
Came.
Soufre, de
Glcichen. DitOk

36511 Stofch. Stofch.

3652] Sardonyx. Dr. Chelfiim. Maflt of Sardoine, du Dr. Chclfum, Mafque d'y^(///<!.?
Apollo f' crowned with laurel. couronne de laurier.
3653] SuLi'HUR. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3654J Garnet. Fi'or. Cab. {Gori I. 47.) Grenat, au 6Vi/'. de J"/o/-. (Gcrll. ^"j.) Deux
Two M.ifks of young men. Mnfques de jeunes hommes.
3655] Convex. Head of Cabochon. Tte d'un
a Comedian, with the Malk on the top of his head. Comdien, avec le Mafque au haut de la tte.
3656] Cameo. Malk of aBacchant, Came. Mafque de Bacchante, ou
or a young man, turned the other way. jeune homme, autrement tourn.
3657] Sulphur. Stofch. Convex. Head of Soufre, de Stofch. Cabochon. Tte d'un
a bull and a Malk. taureau & un Mafque.
3658] Antkil'e Paste. Paie .\ntiqiie.
Head of a young man with the Malk of an old Tte djeune homme avec le Mafque du vieux
man on the top of his head. en haut de la tte.

3659] Anthi^ie Paste. Ditto, with Pate antique. Dito, avec le

the double Malk of Sllenus and an old man. double Mafque de Silne c du vieillai-d.
3660] Sulphur. Stofch. Ditto, with a ralfed Soufre, de Stofch. Dito, au Mafque relev
Mafk of Silenus, and of fome younger perfonage. de Silne &
d'un perfonage plus jeune.
3661] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto; Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, dou-
a doubleMafk. ble Mafque relev.
3662] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pate antique, de Mr. Toivnky.
Head of an AcStrefs, or an Apollo, in a Mafk Tte d'un Comedienne, ou d'Apollon, au
raifed in front. Mafque relev au front.
3663] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon Dito.
3664] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A tragic Mafk without a beard, a front face, Mafque tragique fans barbe, en face, avec la
with the hair of the forehead dreffed to a point coeffure frontale en pointe, nomme Oynoq.
called ''Oy;ccf. {Pollux Onomafl. IV. feft. 133.) (Pollux Ommnfi. TV. feft. 133.)
3665] Sulphur. Stofch. A chimera in the Soufre, de Stofch. Chimre du mme carac-
fame cliaraler, and of a young woman. tre, & de jeune femme.
3666] Sulphur. Stofch. Ditto, in front. Soufre, de Stofch. Dito, en face.
3667] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
3668] Sulphur. Stofch. Three Malks, in Soufre, de Stofch. Trois Mafques, en face,
front probably of Medufa.
; apparemment de Medufe.
3669] A tragic Malk, in profile, Mafque tragique, en profil,
with the pointed head-drefs. Plate XXXIV. frifure pointue. Planche XXXIV.
3670] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito,
3671] Antique Paste. Ditto. Pate antique. Dito,
3672] Antique Paste. Ditto. Pate antique. -
Dito.
3673J SuL- Soufre,
 MASK S. 2+S

Soufre, de Cabochon. Dito.

367J] Jiv'trnoR.- Stofch, Convex. Ditto. Stofch.

3674] Cornelian, in England, Ditto, the Cornaline, en Angleterre. Dito, cara6lere

charaticr of a young Hercules. d'un jeune Hercule.
3675] Onyx.
Ditto. Onyx. Dito,
Soufre, de Dito.
3676J Sulphur. Stofch. Ditto. Siofch.

3677] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

3678J Root of Emerald. ConveK. Prime d'Emeraude. Cabochon.
Ditto. (See Ficorotii, t. 58.) Dito. (Voys Ficoroni,58. ) t.

3679] Cornelian. Count Afofzyn/ki. Ditto. Cornaline, du Comte ATof%ynfki. Dito.

3680] Sulphur. St.fcb. Malk of Apollo. Soufre, de Stofch. Mafque d'Apollon.
3681] Sulphur. Stofch. Ditto; coupled with Soufre, de Stofch. Dito, coupl avec celui de
that of Silenus. Silne.
3682] Sulphur. Stofch. Ditto, with a raifad Soufre, de Stofh. Dito, au Mafque relev
Maik of Silenus. de Silne.
^683] Sulphur. Stofch. A tree, four Mafks Soufre, de Stofch. Un arbre, qiiatre Mafques
of young men, the flute of Syrinx, and the pedum. de jeunes hommes, la fute de Syrinx 4 le pedum.
3684] Antique Paste. Cbarki ToivnUy, Efq. Pate antiqi'E, de Mr. Townlcy.
Two Maflcs, two horns of plenty, the head of a Deux Mafqus, deux
cornes d'abondance, la
Cefar, and a ring, in the middle of which is a hare. tte d'un Ccfar, & une bague, au milieu de la-
quelle il y a un livre.
3685] Sardonyx. Duke of A'larlborough % Sardoine, du Duc de Marlborough, autrefois
formerly oi Ciyfojiomo Scarfo. (See Fkoroni. t. 52.) de Cryfojomo Scarfo. (Voys Ficoroni, t. 52.)
Four Malks of Bacchants, and an old man Qiiatre Mafques de Bacchante & du vieillard.
HELENA. HELENA.
3686] Malk of Diana, with Mafque de Diane avec la
the moon on her forehead, in front. lune au front, en face.

3687] Sulphur. Stofch, Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.

Malk of Mercury, in front, with the petafus ; Mafque de Mercure, en face, avec le petafe,
the eyes, mouth, and nofe are feen the cheeks ; montrant les yeux, le nez, &
bouche nue, les
la
and chin only mafl<.ed. Plate XXXIV. joines & le menton feulement mafqus. Planche
"XXXIV.
3688] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, c Stofch. Cabochon. Dito.
3689] Sulphur. Stofch. A Malk, with a tiara, Soufre, de Stofch. Mafque tiare d'un carac-
of fome particular charaiSter profile. tre particulier, en profil.
3690] Antiqi'e Paste.
:

^ Pte antiqi.
A Mafk, feemingly tragic, in front, with a Mafque, apparemment tragique, barh, en face,
icaiJ, and having a high and long curled perriwig. avec une haute & longue frifure crpue de peruque.
3691] Ditto, Without a Dito, fans barbe, avec
beard, and two other Mafks, in profile. deux autres Mafques en profil.

3692] Ditto, with a beard. I

Dito, barbu. Jupiter }

Jupiter?
3693] Cornelian. King of France. (Mariette Cornaline, du Roi de France. (Mariette IL
II. 116.) Ditto. 116.) Dito.
3694] Antique Paste. Charles Townky, 'Ei(i. Pte antique, de Mr. Townley. Dito, fans
Ditto, without a beard. barbe.
3695] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3696] Antique Paste. Ditto, with Pteantiqlte. '
Dito, avec deux
two Malks, in profile. Mafques en profil.
3697] Sulphur. Stofch. Ditto, in profile. Soufre, de Stofch. Dito, en profil.

3698] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.

3699] Malk of Hercules Mafque d'Hercule barbu,
with a beard, and the fkin of the lion. avec la peau de lion.
3700J The Malks of Her- . Mafques acroUs d'Hercule
cules and Omphale, fide by fide. & d'Omphale.
3701] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito,
3702] Cornelian. Duke of Orleans. Cornaline, du Duc 'Orleans.
A Mafk ftrongly expreflive, in profile. Cha- Mafque fort charg, en profil. Cara<5lere de
rafter of Punchinello. Plate XXXIV. Polichinelle. Planche XXXIV.
3703] Agate Agathe
246 M ; K s.

3703] Agate Okyx. Mr. De Fitth. {Lipp Acatmk Os'YX, dc Mr, D( Vkth. (Vpp. ,

11.965.) Ditto. 965. ) Dito.

3704] Chalcedony. - Calcdoine.
Ditto, coupled, or a dou Ic Mafic of the f.ime Dite, coupl, ou double Mafquc du mcmc
chnra6tcr , and another with a beard. caradlerc, & d'un autre barbu,
3705] Sardonyx. A
caricatura Mafli
.
Sardoine, Mafque fort charg, avec

with a fmall c.ip. Vulcan ? un petit bonnet. Vulcain ?

3706] ACATE. Ditto, the chara<S^cr AcATME. Dito, caractre dc Po-

of Funchincllo. lichinelle.

3707] Ditto. Dito.

Soufre, de
3708] Sulphur. Stofch.
37C9] Cornelian. Cornaline.
K. AGEL. COCC. COS.
Stofch.

K. AGEL. COCC. COS.

3710] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch,
Cornaline. (^'/'/'> H-
3711] Cornelian. {L:pp. II. 959.) 959;)
3712] Antique Paste. Charles TowiiUy, Efq. Pate antiqtie, de Mr. TownUy. Dito, avec
Ditto, with a pedum. vin pedum.
3713] Onyx. Bar. Glelcheu. Ditto, of Pan.
Onyx, du Baron de Gleicheu. Dito, de Pan.

3714] Cornelian.
Cornaline.

A Mafli of the Indian Bacchus with a beard, in Mafque dc Bacchus Indien barbu, en face, avec
front, and with a frontlet. J
fne chcimaer and un bandeau frontal. Beau caratlcrc i^ belle gra-
vure.
ebarming engraving.
3715] Cornelian. 952.) Ditto.
[L'lpp. II. Cornaline.
Cornaline, du Dr.
^Z//)/>.

Chelfum,
II.952.)
Dito.
Dito.

3716] Cornelian. Dr. Chclfum. Ditto.

Ditto. Dito.
3717]
Ditto. . Dito.
37'81
Ditto. Dito.
37'9l
Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3720]
3721] Onyx, ^xon c G lelchen. Dito. Onyx, du Baron dc Gleichen. Dito.
3722] Amethyst. K'xngoi France. Ditto. Amthyste, du Roi de France. Dito.
Soufre, de Stofch. Dito.
3723] Sulphur. Stofch. Ditto.
3724] Ant. Paste. C. Townlcy, Efq. Ditto.
Pte antique, de Mr. 'ToumUy. Dito.
3725] Cameo of green Jasper. Mr.
Miliottl. Came de Jaspe verd, de Mr. Miliotti,
Ditto. Dito.
Striped Sardonyx. Mr. Martyn. Ditto. Sardoine barr, de Mr. Martyn. Dito,
3726]
3727] Ant. Paste. C.'-Toiijnlcy,Y(\. Ditto. Pte ant. de Mr. Toiunky. Dito.

3728]
^729]
Ant. Paste. C. TitWcy, Efq- Ditto.
.. Ditto, a little re-
Pte ant.
.. __
de Mr. Tozvnhy. Dito.
Dito, tenant un peu du
fembling Silenus.

3730J Cornelian.
AfrontMafkof
Silne.
Cornaline.
couronn de lierre,

en
face.
Mafque de Silne barbu

Silenus with a beard, crowned with ivy.

3731] Brown Jasper spotted. Mr. Mac- Jaspe brun tachet, de Mr. Macgowan.
^oivan. Ditto. Dito.
Ditto. Sardoine, de Mr. Townley. Dito.
3732] Sardonyx. Charles 'Townky,Y.{(\.
Emerald. Mr. Prime d'Emeraude, de Mr. Dering. Dito.
3733] Root of >iri^. Ditto.
Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
3734]
Came. Dito.
H/35] Cameo.
Ditto. '

Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

373^1 Sulphur. Stofch.

3737] Cameo.
Ditto. Came. Dito.

Mafqucs de Silne couronn de Lierre,

Mafks of Silenus crowned with Ivy.

Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

3738]
Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
3739]
Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
3740]
3741] Cameo. Sulphur. Stofch, Came. Soufre, de Stofch.

3742] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.

SuLPUHR. Soufre, de Stofch.

^ ^^
^7451 Stofch,
Pte
3744] ANT.
 MASKS. MJ
fate ANT.
3744")
3745]
Ant. Paste.
Cameo.
C. Tawtiky, Efq.
Came. _^Mr.
de Tovnley,

3746] _
3747] Cameo. Came.
3748] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

3749] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

375] Cornelian. Mr. D Fran'z, Cornaline, de Mr. De Franz.

3751] Agate. Convex. Agathe. Cabochon.
3752] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon,
3753J Cornelian. Lord Clanbra/U. Cornaline, de Lord Clanbrafil.
Amethyst. Convex. Maik Amthyste. . Cabochon, Majue
3754J
of Silenus with a thyrfus. Ditto. de Silne & thyrfe.
Sulphur. Stofch. Cabochon, Soufre, de Stofch. Cabochon.
37551
3756] Cameo. Came.
3757] Cameo. Came.
3758] Ant. Paste. C. Townlcy, Efq. Pte ant. de Mr. Townley,
3759]
3760] Sulphur Stofch. Soufre, de Stofch.

3761] Cameo. Came.

3762] Cameo. Came.
3763] Cameo. Lord Algernon Percy, Came, de Lord Algernon Fercy.
3764] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
3765] Cameo. Field Marechalde Briihl. Came, du Fcld Marchal de Bruhl.
3766] Ant. Paste. C. Townlcy, Efq. Pte ant. de Mr. Townley.
3767] Cameo. Ca. oi Stroxzs. [Gori Afuf. Came, sxiCab. Strozzi. (Gori Muf. Flcr.l.
Flcr. L49. I.) 49- I-)

ALifkz of Silenus, in Front, croiu7ied with Iiy. Mafqitcs de Silne^ en Face, couronns de Lierre,

3768I Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.

3769] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
3770] Cornelian. Duke oi AIm Iborotigh. Cornaline, du Duc de Marlborough,
3771] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
3772]
3773] Cornelian. Mr.TuJfe, Cornaline, de Mr. Tafje.

3774]
3775] Cornelian. Lord Clanhrajil, Cornaline, de Lord ClanbrafiU.
3776] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

3777]
3778]
3779]
3780] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch,
3781]
3782]
3783] Cameo. Mr. Zanetti. (Z>t7;7. t. 43.) Came, de Mr. Zanetti. {DaHyl. t, 43. )
OPoT. Plate XXXIV. OPoT. Planche XXXIV.
3784I Cameo. Came.
3785] Cameo. Baron de Gleicheih Cornaline, du Baron de Gleichen.
3786] Cornelian. . h Cornaline.
3787]
3788]
3789] Amethyst. Mr. Brunei. Convex- Amthyste, de Mr. Brunei. Cabochon
3790]
3791]
3792]
3793] Sulphur. Stofch.. Soufre, de Stofch,

3794] Sul- SOVFRF,

4? M A
3794] SuLPHL'R. Stfch. A Maflc ofSilenus, Soufre, de Stofch. Un Maf4\3C de Silen, en
in profile, with the pedum. profil, avec le pedum.
3795] Sulphur. Stofih. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3796] Ditto. Dito.
3797] Ditto. Dito
3798] Cornelian. Riccaidi Cab. At Fhrenci. CORNALINF,, au Cab. Riccardi, Florence. (Gori
(Gori II. 9. 2. Slofch Piencs graves, pi. 60.) II. 9. 2. Stofch Pierres graves, pi. 60.)
Ma(k of Silenus crowned with ivy. Mafque de Silne couronn de lierre,
CeATKoT. CeACrKoT.
2799] Ditto, oppofite to '
Dito, oppos un Mafijuc
a tragic Mafk. tragique.
38C0] A double Ma(k of DouWe Mafque de Silne*
Silenus, and another with a beard. & d'un autre barbu.
2801] Head of a Come- Tte d'un Comdien avec
dian with a double Mafl<. of Silenus. un double Mafque de Silne.
3802] Antique Paste. - A double P.\te Antiijue. Double Mafque de
Mafk of Silenus and a Bacchant. Silne & de Bacchante.

Majks of SiUnus and an old bald-headed Man, in Frcnt. Aafques de Silne isf de vieillard chaitvc, en Face^

3803]
3804] Ant. Paste. C. Townky, Efq. Pte Antique, de Mr. Toiunley.
3805] Sulphur. Stofch. With a pedum. Soufre, de Stofch, Avec un pedum.
* j8o6] Sulphur. Stofih. Soufre, de Stofch.
3807] Sulphur. Stnfcb. Soufre, de Stofch.
31^08] Cornelian. Yimgoi PruJJia. Convex. Cornaline, du Roi de PruJJi, Cabochon.
3809] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
3810] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
38 11] Cornelian. Cornaline.
3812] Cameo. Came. '

^813] Cameo. Came.

"^814] Cameo. Mr. Boyd. Came, de Mr. Boyd.
'

3815] Cameo. Y^. o{ France. [Ma. II. iiT-) C.\ME, du Roi de France. {Mariette II, 117.)
3816] Cameo. Came.
3817] Cameo. Came.
3818] Amethyst. Amthyste.
3819] Cornelian. Mr. Taf/Jc. Cornaline, de Mr. Tajfic
3820] Cornelian. Dr. Scott. Ditto. Sile- Cornaline, du Dr. Scott. Dito, de Silne, ea
nus, in front, with a pigeon. face, avec un pigeon.
3821] _-
3822] Sulphur. Stojch. Soufre, de Stofh.
3823] Sulphur. Stofch. Soui'RE, de Stofch.

3824] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

382c] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch, Cabecbon.

3826] Black Jasper. Jaspe NOIR.
A double Maik of Silenus bald, and a Bacchant. Double Mafque de Silne chauve, c de Bac-
Below is a pedum. chante. En bas, un petlum.
3827] Cornelian. DwVe. oi Orleam. {Cay.'us Cornaline, du Duc d'Orkans, {Caylus Rcc.
Rec. IV. pi. 56.) IV. pi. 56O

A Mafk of Silenus, bald, and with a beard, Mafque d'un Silne chauve & barbu, fur un
upon a cippus and in the field, a lady or god-
; cippe & au champ, une dame ou deefTe voile.
;

dcfs veiled. Upon the cippus, an Infcrift'an in Sur le cippe une Infcriftion en lettres Phniciennes,
Phenician charaflcrs.

Mafii of Silenus laid, in Profile. Aafques de Silne chauve, en Profil,

3R28]
3829]
Cameo.
With a palm branch,
Came.
3829] Avc< une branche de palme.
3830] 3830J
3831] Onyx. Onyx.
 M K 249

383'] Black Ouvk. Flay. Cab. {Gori 11. Onyx noir, au Cai. de /"/r. (Go; II. 13.
13.8.) Q^VERIANI. SVAVIS. 8.) (i. VERIANI. SVAVIS.
3832] Sulphur. Stofch, Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
3833] Sulphur. Stofch. With a cock's-comb. Soufre, de Stofch. A crte de cocq.

3834J Sulphur. Stofch. With a pedum. Soufre, de Stofch. Avec un pedum.

3835] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

3836] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofh.

3837] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

3838] Sulphur. Stofch. With a horn of Soufre, de ^/s//.. Avec une corne d'abondance.
,
plenty.
3839] Sulphur. Stofch. On a cippus. Soufre, de Stofh. Sur un cippe.
3840] Sulphur. Stofch. With a lyre. Soufre, de Stofch. Avec une lyre.
3841] Sulphur. Stofch. HILARI. Soufre, de Stofch. HILARI.
3842] Convex. ^ Cabochon.
3843] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A Malk of a bald Silenus upon a ring, in the Mafque de Silne chauve fur le chaton d'une
middle of which is a crefcent, In the field, a fpiice bague, au milieu de laquelleil y a un croiflant.

of corn and a torch. Au champ, un cpis & un flambeau.

3844] Sulphur. Stofch. Oppofite Malks of a Soufre, de Stofch. Mafques opposs de Silne
bald Silenus, and a Bacch.int or young man. chauve, & de Bacchante ou jeune homme.
3845] Sulphur. Stofch. Malks of Silenus Soufre, de Stofch. Mafques accoUs de Silne
Isald, and a Bacchant, fide by fide. chauve & de Bacchante.
3846] Amethyst. King oi Fiatice. (Mariette Amthyste, du Roi de France. (Mariette II.
II. 49) 49-)
Ditto, turned the other way, and the flute of Dito, autrement tourns, avec la flute de Pan,
Pan. AAC'ilSl. Mr. yfc^r/m^ blunders ftrngely. AAC3Sl. Mr. JWaricttc draifonne trange-
He fees here the of Marfyas and the
portr.-iits ment. Il voit ici les portraits de Marfyas & du
fiir Olympus. He likewife declares the infcription beau Olympe. Encore declare t'il l'infcription
fictitious, becaufe the arrangement of the letters is pofliche, puifque l'arrangement des lettres eft vi-
faulty, and becaufe it fignifies nothing. cieux, &
puifqu'elle ne nous dit abfolument rien.
3847] Cameo. Ditto. Came. Dito.
3848] Ditto. Dito.
3849]
1 wo Mafks of a bald Silenus, and a Bacchant, Deux Mafques de Silne chauve & de Bac-
fide by fide, upon a ciflus, with a thyrfus. chante accolls fur une cifte, avec le thyrfe.
3850] Onyx. Mr. Macgowa>i. A double Malk Onyx, de Mr. Macgoivan. Double Mafque de
of Silenus and Paris, with the Phrygian cap. Silne & de Paris bonnet Phrygien.
3851] Cornelian. (!,;/>/>. I. 963.) Cornaline. (Lipp.l. gS^.) Dito,
Ditto, of Silenus and a Bacchant. de Silne & de Bacchante.
3852] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
3853] Sulphur. Stofch. Ditto, of Hercules Soufre, de Stofch. Dito, d'Hercule & d'Om-
and Omphale. phale.
3854] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pte ant. de Mr. Townley. Dito, d'Hercule
Ditto, of Hercules, and another with a beard. & d'un autre, barbu.
3855] Sulphur. Stofch. A double Malk of Soufre, de Stofch. Double Mafque d'un Si-
Silenus and another, both having beards. lne barbu, & d'un autre barbu.
3856] Sulphur. Stofch. Ditto, of Silenus Soufre, de Stofch. Dito, d'un Silne chauve
bald, and a Bacchant. & d'une Bacchante.
3857] Sulphur. Stofch. Ditto, ofyl^ri and Soufre, de Stofch. Dito, d'un Mars & de Si-
Silenus. lene.
3858] Head of an Aarefs, Tte de Comedienne au
with the Malk of Silenus thrown back.- Mafque relev de Silne.
3859] Cornelian. A double Malk Cornaline. Double Mafque de
of Silenus, and a Bacchant with a pedum. Silne & de Bacchante, avec un pedum.
Double Mafks of Silenus and a Bacchant. Double Mafques de Silne i^ de Bacchantes.

3860] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

5861]
3862] SUL' I Soufre,
250 M K b'.

3862] Sulphur. Siofcb. Soufre, de Stofch.

3863] Sulphur. Stojch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
3864] SULIMIUR. Stofch. Soufre, de Stofch.
3865] Sulphur. Stofch. ou F RE,
.^^
de Stofch.
3866] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
3867] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
3868) Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
3869] Ditto, of Mercury Dito, de Mercure & de
and Siloins, Silne.
3870] Antiqi'E Paste. Charles To-jjnley, Efq. Pte antiqi'e, de Mr. To'ivn'ey.
Head of a young Comedian with the double Tcte d'un jeune Comdien, au double Mafque
Mafk. of Jupiter Aminon and Sileniis. de Jupiter Ammon 6c de Silne.
3871] Sulphur. Stofeh. B.icchus with the Soufre, de Stofch. Bacchus au double Mafque
double Mafk of Silcnus. de Silne.
3872] Sulphur. Stofch. Three Maflis. Soufre, de Stofh. Trois Mafques.
3873] Head of an Adtrefs, Tte de Comedienne au
with the double Mafl<. of Silenus, double Mafque de Silne.
3874I An A(flrcfs, with Comedienne au double
the double Mafk of Death and Silenus. Mafque de Mort & de Silne.
3875] Cornelian. Cab. RlccwdL (Gori I. Cornaline, au Cab. Riccardi. (Gori I. 51. i.)
51. I.) Ditto. Dito.
3876] Cornelian. (Z;/>/>. II. 993.) Cornaline. [L'-pp. II. 993-)
Mafks fide by
'I'hrce fide. Symbols of Youth, Trois Mafques accoUcs. Symboles de la Jeu-
Old Age, and Death. nefle, de la Vieillefle, & de la Mort.

Caricatura Majki of old Slaves, with Beards and Mcfqucs de vieux Efclaves barbus, gueule bante^
gaping Afouths. Ficoroni, t. 49.) fort charges. (Ficoroni, t. 49.)
3877]
3878]
387g] Cornelian. {Lipp. II. 972.) Cornaline. (Lipp. II. 972. )
3880]
3881] Antique Paste. Charles Townley, E^i Pte antiqi'E, de Mr. TownUy.
3882] Cornelian. Cornaline.
3883] Cornelian. {L!pp.ll.()bj.) Cornaline. Lt/. II. 967.)
(

3884] Chalcedony, cf a blucijh caji. Baron Calcdoine bleutre, du Baron de Stain.

de Stain. {Ficoroni, t. 78.) {Ficoroni, t. 78. )

A large Malk of
a Have vritli a gaping mouth,
through which feen the head of Cupid or a child.
is
The antiquaries think proper to call this Mafk
the god focus, or the god of pleafantry. It is
evidently a very hideous Mafk of a flave, as ap-
pears unqueflionable from the paintings of the old
manufcripts of Terence in the Vatican. Quite
other proofs would be requifite to make it a god.
That thefe fort ofMafks terrified children, and
that this in particular was well calculated to
juftify their fears, is evident enough. But
antiquaries are too learned to be fatisfied with
fuch reafoning it is their bufinefs to underfland
: efpece trop favante pour en tre fatisfait. C'efl
finefle much beyond what all the world fees and
can fee. Alartial, in one of his Epigrams, fays
very apropos of a Mafk of terra cotta,
" Sum figuli lufus, Rufe perfona Batavi
" ^tes tu derides, formidat ruflicus iffans."
(rand Mafque d'cfclave gueule bante, par
laquelle fe voit la tte de l'Amour ou d'un enfant.
Les antiquaires fe plaifent nomm ce Mafque
ledieu Jocus, ou le dieu de la plaifanterie. Cell
videmment un Mafque fort hideux d'un efclave,
comme il parait fans rplique par les peintures du
vieux MSS. de Terence au Vatican. Il faudrait
bien d'autres preuves pou en f;iire un dieu. Qitc
ces fortes de Mafques faifaient peur aux enfans,
bi que celui ci en particulier tait bien calcul
pour juftifier leurs craintes doit fauter aux yeux
de tout le monde. Mais les antiquaires font une
leur metier d'entendre hnefTe, bien au del de ce
que tout le monde voit & peut voir. Martial
dans un de fes Epigrammes dit fort apropos d'un
; Mafque de terre cuite:
" Sum fgiili lufus, Rufi perfona Batavi ;

'* ^uce tu derides, formidat ruflicns infans."

3885] Cornelian. Mr. Zanctii. [DaflyL t. Cornaline, de Mr. Zanetti. (Dailyl. t. 69.
69. L/jY- in.472.) Ditto, Lipp. III. 472.)
Double DouhUs
 M A K 251

Doiihle Majks of a Slave ivth a Beard, and a Bacchant.

3886] Sulphur. Stofch.

3887] Sulphur. Stofch,
3888] Red Jasper.
3889J Sulphur. Stofch.
3890] Sardonyx.
3891] Black Agate. -
3892] Sulphur. Stofch.
3893] With the pedum
and dagger. Engraved by ffilHam Brown.
3894] Sulphur. Stofch.
3895] Sulphur. Stofch.
3896] Red Jasper. Mr. Macgowan.
3897] Sulphur. Stofch. Convex.
3898] Cornelian. Charles Towfiley,E{f{.
3899]
1 wo Mafks of a flave with a beard, and a
woman, in front, with the pedum.
Mafks of S'llaius without a Beard, having a gaping
Mouth ; crovjned with Vine Leaves.
3900]
3901] Cameo.
3902 J
3903]
3904] Antique Paste. Convex.
3905] Anti)ite Paste.
3906] Sulphur. Stofch.
3907] Cornelian.
3908] Sulphur. Stofch. Convex.
3909] Sulphur. Stofch.
3910] Sulphur. Stofch.
391 1 ] Sulphur. Stofch.
3912] Sulphur. Stofch.

Mafks of bald Heads uncovered, without Beards, hut

with gaping Mouths.

3913
3914
Cameo. Sulphur.
Cornelian.
Agate.
_ Stofch.

391S
3916 Cornelian. ^
3917
3918
Sulphur.
'

3919 Stofch.
3920
3921 Sulphur.
3922
3923
3924
3925
3926
3927
3928
3929
3930
a lyre.
252 M ASKS.
3931] Cameo. Mr. Alarip:. Came, de Mr. Afarty.
Mafks, in front, of an old anJ toothlcfs man, Mafques, en face, du vieux cdcnt & de Silcne
and of Silenus, with gaping mouths. gueules bcantes.
3932] Ant. Paste. C. 'To-xnky, Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. Townley. Dito.
3933] Sulphur. Stofch. Soufre, de Siofch.
lalks b.nld and toothlcfs, without beards, and Mafque du chauve edcnt fans barbe, & Mafquc
a Mafk of Jupiter upon a ciftus. de Jupiter fur un ctfte.

Double Majlii, hold and toothUfst without Biaids, Double Mufqucs dit chctuve tdenic fans barbe Uf dt
and a Bacchant. Bacchante.
3934]
3935] Antique Paste. Pte antiqiie, de Mr. Tawnky.
3936]
3937] Sulphur. Stojch. Soufre, de Stofh.
3938] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofh.
39391 Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
3940] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch. Trois Mafques du chauve
Three Mafks of a bahl and toothlcfs charaifler, edent, du barbu ti d'une Bacchante.
of a man with a beard, and a Bacchant.
3941] Cornelian. Cornaline.
'Ihree Malks ; one of the bald with a beard, Trois Mafques du chauve barbu, du chauv
of the bald and toothlcfs with a gaping mouth, edent gueule bante, c de Bacchante.
and a Bacchant.
3942] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Three Mafks of the bald with a beard, and the Trois Mafques du chauve barbu, & du chauve
bald without teeth. edent.
^943] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofh.
Three efcutcheons, with fo many Maflis of the Trois ecuflbns, avec autant de Mafques du
bald and toothlcfs, and two other charaders. chauve edent, &
deux autres cara(Slcres.
3944] Cornelian. Ficoioni. (Tav. 20.) Cornaline, de Ficoroni. (Tav. 20.)
A Bacchanalian, or ruflic chorus, of feven Un chorus bacchique ou ruftique de Ceyth
Mafks that of a bald Silenus with a beard in the
; mafques, celui de Silne chauve barbu au milieu,
middle, furrounded with fix other chara6ters. environn de fix autres charadleres.
Majks of Mouths without Beards,
Slavci with gaping Mifnues (TEfc laves gueules bantes fans barbe, avec
and having Periwigs. des pruques.
3945] Sulphur. Stc/ch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
3946] Black Jasper. Ficoroni. (Tav. 56.) Jaspe noir. Ficoroni. (Tav. 56. )

3947]
3948] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
3949] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
3950] Sulphur. Stofch. C. CLO. HA. Soufre, de Stofch. C. CLO. HA.
3951] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
3952] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
3953] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofh.
3954] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofh.
39S5 Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
3956] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
3957] Amethyst. Count Bruhl. Convex. Amthyste, du Comte Btuhl. Cabochon,
3958] Antique Paste. Charles Town/cy ^Efcj^. Pte antiqije, de Mr. Toivnley.
3959] Cameo. Sulphur. Stcf-h. Came. Soufre, de Stofh.
3960] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, between four aflragals, or fmall bones, Dito, entre quatre aftragales ou oflelets, dont les
which the ancients ufed at play as dice. anciens fe fervoient au jeu comme de dcz.
3961] Sulphur. Stofch. Ditto, on the back Soufre, de Stofch. Dito, au dos d'une ,fcre-
of a cr.-!). vilTe.
3962] Onyx. Praun. Cab. Onyx, au Cab. de Praun.
A M:\{\<. bald and toothlcfs, without a bsard, and Mafque du chauve edent fans barbe, & de l'ef-
ot.a flave with a periwig. clave pruquc.
3963] An- Pte
 M A S K 5. 253

3963] Antique Paste. Charles Townley,E(q. Pate ant. de Mr. "Tovjnley.

Three Mafks of the abovementioned charadler, Trois mafques du charaere fufdit, de I'edentc
the bald, toothlefs, and a Bacchant. chauve c d'une Bacchante.
394] Cornelian, Count Bruhl. Convex. Calcdoine, du Comte Bruhl, Cabochon.
Ditto, in profile. Dito, in profil.

3965] Agate Onyx. Cub. oi Strozzi (Lipp. Agathe Onyx, au Cal. Strozzi (Llpp. II.
11.968.) Mafkof anold man, in front, with a beard, 968.) Mafque d'un vieillard barbu, en face.

Majks of Pan. Mafqties de Pan.

3966] Sardonyx. Mr. Martyn. Convex. Sardoine, de Mr. Martyn. Cabochon.

3967] Cornelian. Mr. Mlwt. Convex. Cornaline, de Mr. Miliott:. Cabochon.
3968] Sardonyx. Mr. Tajp.c. Convex. Sardoine, de Mr. To.ff.e. Cabochon.
3969] Sardonyx. Convex. Sardoine. Caboclion.
3970] Berryl. Sir William Hamilton. BeryllE, du Chev. W. Hamilton, Naples.
3971] Amethyst. A Fragment in the Duke Amthyste, Fragment, du Duc Aq Strozzi.
Stro'zzi's Cab. (Stojch Pierres graves, pi. 58. [Stofch Pitres graves, pi. 58. Gori II. 9. 3.)
Gori II. 9. 3. ) Mafque d'un fort hideux & charge
Satyre,
A mafk of a Satyr, hideous, and flrongly expref- CKTAAKO. Nom du matre, dont notre Pte
five. CKTAKO. Name of the mailer, of ne montre que peu de marques.
which our Parte fliews but few marks.
3972] NicOLO. Charles 7'ownlcy,Y.i(^. Ditto. NicOLO, de Mr. Tovjnley. Dito.
3973] Sulphur. Stofch. Ditto, Soufre, de Stofch. Dito.
3974] Cornelian. Stofch. Convex. A Ma(k Cornaline, de Stofch. Cabochon.. Mafque
of Pan. Plate XXXIV. de Pan. Planche XXXIV.
3975] SULPHUJI. Stofch. Ditto.- Soufre, de Stofch. Dito.
3976] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
3977] Sulphur. Stofh. A Mafic, in. front, Soufre, de Stofch. Mafque barbu, en face,
with a beard, with another thrown back. avec un autre barbu relev.
3978] Cornelian. Count Bruhl. A Malk, Cornaline, du Comte de Bruhl. Mafque
in profile, with a beard. d'un barbu, en profil.

3979], Cornelian. {Gorl. Daliyl. n. 506. Cornaline.

{Gorl. Daiyl. n". 506.
Can'ini Imag.) Canini Imag. )

Malk of a Faun, with the beard and ears of a Mafque d'un Faune barbii oreilles de chvre.

goat. AoYKTT. AoTKTGT.

Canin'i, prefuming to change this Mafk with the Canini ofant changer ce Mafque oreilles de
ears of a goat into the portrait of a philofopher, chvre ex portrait de Philofophe, il ne lui a pas
boldly baptizes it Litems de Patres, the author of cot de la nommer Lucius de Patros, auteur des
ihofe Metamorphofes from which puleiiis took Metamorphofes, dont Jpule a pris les fiennes.
his. He believed he faw here the ears of an afs. 11 crut voir ici des oreilles d'ane. D'autres anti-
Some other antiquaries, on no better authority, quaires, fur la mme autorit, en ont fait le
have made it the portrait of ^^?//Wai for the old ; portrait ' Apule ; puifque ces deux philofophes
well-known ftory fays they were both- changed comme l'on fcait furent changs en nes.
into affes.
3980] Sulphur. Stofch. Ditto. AoTKTGT. Soufre, de Stofch. Dito. AoTKTGT.
3981] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito,
3982] Cornelian. Ditto, the head Cornaline. Dito, la tte autre-
turned the other way. AoTKTT. ment tourne. AoYKTGT.
3983] Sulphur. Stofch. Ma(k of a Faun, in Soufre, de Stofch. Mafque d'un Faune barbu,
profile, having a beard. en profil.

3984] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

3985] Cameo.
3986]
Mafk of a
Ditto.
Convex.
Faun crowned with ivy and vine
Came.

Cabochon.
Mafque d'un Faune couronn de

Dito.^

lierre 5f |>ain*
Itaves, the mouth
gaping, in front. prs, gueule bante^ en face.
3987] Ditto. .
Dito.
3988] Ditto. Dito.
3989] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, iStofch. Dito*
3990]
25^ M A K S.

3090] Ditto. "Dito.

S99] Groups of tbrec SoufRE, Ac Stofch. Groupe de trois Mafqus

Maiks with beards, placed upon a vine leaf. barbus, placs fur une feuille de vin. '*

3992] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

3993]
3c)94]
Ditto.
Maflis of Pan,
fiunt, having tlie ears and horns of a goat.

Soufre, de Stofch. Dito.
^ Mafque de Pan, en face,
oreilles H cornes de bouc.
39951 Ditto. Dito.
3996J Ditto. ; Diro.
3997] Cameo. Ditto, in the fhape Came. Dito, en forme de feuille
of a vine leaf. de vin.
3998 J Cameo. Sulphur. Stofch. Mafl-: of Came, Soufre, de Stofch. Mafque de Pan,
Pan, in front. en face.

3999] Ditto. Dito.

4000] Sulphur Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
4001] Cornelian. '^\t . Cracheiod^', A Mafk Cornaline, de Mr. Cracherodc. Mafque d'un
of a Faun, in profile, without a beard. Faune, fans barbe, en profil.
4002] Cornelian. Flor.Cab. (Gor'tl. 47.3-) Cornaline, au Cab. de Flor. (Gorl I. 47. 3.)
Ditto. Dito.
4003] Jasper. Mr. Crachcrcde. Ditto, Jaspe, de Mr. Cracherode. Dito.
4004] Amthyste. Lord Algernon Percy. Amthyste, de Lord Jlg. Percy. Cabochoru
Convex. Ditto. Dito.
4005] Cornelian. {Lfp.\l.()^\.) Cornaline. Cabochon. {Lipp, II.
Ditto. .OlDHNHD 951.) Dito. OID^-INHD
4006] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.Cabochon.
4007 J Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Dito.
4008] Onyx. (/,//>;.. III. 411.) Mafk Onyx. {Lip>. III. 411.) Mafque
of a F'aim without a bi-ard, and a female Negro. d'un Faune fans barbe & d'une Negrefe.
4009] Cameo. Sulphur. Stofch. Mafk of Came. Soufre, de Stofch. Mafque d'un
a Faun. Faune.
4010] Antique Paste. Charles Townley, Efq^. Pte antique, de Mr. Townky. Mafque de
Mafli of Pan, in front. Pan, en face.
401 1 ]
A Mafk of Pan, in profile, with the horns of Mafque de Pan, en profil, avec des cornes de
a goat, and a pedum. bouc & un pedum.
4012] Sulphur. Stofch. Ditto, with two Soufre, de Stofch.Dito, avec deux cornes
horns of plenty. d'abondance.
4013] Sulphur. Stofch. Ditto, with a fower. Soufre, de Stofch. Dito, avec une fleur.
4014] Emerald. Mr. Jkx. Cobham. Ditto. Emeraude, de Mr. JUx. Cobham. Dito.
4015] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

4016J Sulphur. Stofch. Ditto, with the Soufre, de Stofch. Dito, avec la flute 6c pedum.
flute and pedum.
4017]
Mafk of Pan and Silenus. Between them a Mafqucs de Pan & de Silne, entre deux un
v.^fe and a thyrfus. Below, a pedum. vafe & thyrfe. En
pedum.
bas, le
4018 j Sulphur. Stofch. Mafk of Pan and a Soufre, de Stofh. Mafques accoUcs de Pan
Bacchant, fide by lide. Below, the pedum. & d'une Bacchante. En bas, le pedum. ;i.-

4019] Sulphur. Stofch. Mafks of Pan and Soufre, de Stofch. Mafques de Pan & de
Silenus. Silcne. '

4020] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, Ac Stofch. Dito.

4021] SULPUHR. Stofch. Ditto. Soufre, Ac Stofch. Dito.
^022] Sulphur. Stofch. Ditto, with the Soufre, de Stofch. Dito, avec le pedum.
pedum.
4023] Sulphur. Stofch. ( fVith a be%U. ) Ditto. Soufre, Ac Stof-h, ( bifeau.) Dito.
4024] - Ditto. Dito.
Soufre, de Dito,
4025]
4026]
Sulphur.

Stofch.
^
Ditto.
Ditto.
Stofch.
Dito.
TuR-
4027] TUR-
 M A K '255

4027] TuRC^yOlSE. C. Tozvnlcy, Efq. Ditto. TuRoi'OiS, de Mr. Townhy.

^028] Ma(k of a female
Mafquc d'une FaunefTe

Faun, with the horns of a goat. R P P. cornes de chvre. RPP.

4029] Sulphur. Stofch. Mafks of a female Soufre, de Stofch. Mafques d'un Faunefie
Faun, with the horns of a goat, and Silenus. cornes de chvre.
4030] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
4051] Red Jasper. yir.Alex. Cobham, Ditto. Jaspe rouge, de Mr. lcx. Cobham. Dito.
4032] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofh. Dito.
4033] Mafks of a Faun, Malques d'un Faune cornes
with the horns of a goat, and of Jupiter on acilius. de chvre & de Jupiter, fur une ciRe.
4034]
Maflis, fide by fide, of Jupiter Ammon, and of Mafques accolls de Jupiter Ammon & d'un
a Faun with the horns of a goat. Faune cornes de chvre.
4035]
Mafks, fide by fide, of a bald Silenus, and Pan Mafques accolls d'un Silne chauve h d'un
with the horns of a goat. Cll AB <WIAC. Pan cornes de chvre, ClIAB ^ITAC.
4036] Sulphur. Stofch. Oppofite Mafks of Soufre, de Stofch. Mafques opposs de Silne
Silenus and a young Faun with the horns of a goat. h. d'un jeune Faune cornes de chvre.

4037]
. Maiks, fide by fide, of Silenus and a young Mafques accolls d'un Silne h jeune Faune,
Faun, oppofite to a Mafk of a young man. Be- opposs au inafque d'un jeune homme. En bas,
low is a pedum. un pedum.
4038] Cornelian. Brit. Muf. Cornaline, au Cab. Brit. Cabochon.
A Mafk Q Mercury, in front, with another in Mafque de Mercure, en face, avec un autre en
profile, having a. tiara, with an hifcr/pt'ion beloiv, profil tiare, avec une I/fcription Hbraque ou Ph-
either in Hebrew or Phenician charafers. PI. XXXIV. nicienne en bas. Planche XXXIV.
4039] Maflt of Bacchus Mafque
de Bacchus ou de
or a Bacchant, in front, crowned with vine leaves. Bacchante, couronn de pampres, en face.
404.0] Ditto. ; Dito.
4041] Cameo. 'Dw'kt of Alarlborough.Ditto. C.'^me, du Duc de Marlborough. Dito.
4042] Cornelian. (L?/i/>. 1. 357.) Ditto. Cornaline. Dito. fLipp. I. 357.)
4044] Ant. Paste. C. Townln; Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. To-ivnley. Dito.
4045] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
4046] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
4047] Ant. Paste. C. Towh/o', Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. Townley.
4048] A Mafk of a Bac- Mafque de Bacchante,
chant, in profile, crowned with vine leaves. couronne de pampres, en profil.
4049] Ditto. Dito.
4050] Ant. Paste. C. Totvnky, Efq. Ditto. Pate antiqite, de Mr. Townley. Dito.
4051] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
4052] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
4053] Red Jasper. Mr. Stanley. Mafk of a Jaspe rouge, de Mr. Stanley. Mafque d'une
Bacchant, with a goblet. Bacchante, avec un gobelet.
4054] Two Mafks of .^____ Deux Mafques d'Apollon
Apollo, oppofite each other. opposs.
4055] Two Mafks of a Deux Mafques d'une Bac-
Bacchant crowned with laurel, and a Silenus. chante couronne de laurier, & d'un Silne.
4056] Sardonyx. Mr. Allan, Edinburgh. Sardoine, de Mr. Allan Edinbourg.
A double Mafk, of Mercury having a petafus, Double mafque d'un Mercure petafe & d'une
and a head with a beard. tte barbue.
4057] Antique Paste. Charles Tovunley, Efq. Pate antique, de Mr. Townley.
Head of an Atrefs, having a Mafk of a Bac- Tted'une Comedienne, ayant un mafque
chant thrown back. relev de Bacchante.
4058] A double Malk of Double mafque de Bac-
a Bacchant and a Silenus. chante & Silne.
4059] Paste. Charles Toiunley, Efq. Convex. Pate, de Mr. Totvnley. Cabochon.
An Aftrefs with a double Mafic of Silenus, and Commedienne, au double mafque de Sikne &
cf an old man bald, toothlefs, and without a beard. du vieillard chauve edent fans barbe.
4060J An-
Pate
i^d ESCULAPIUS. [heads.]

4060] AVTIQTE Paste. Charles Townlcy, Eiq. Pate antiqite, du Mr. Tcwnley. ometi-
An Adlrefs with a Malk of a Faun thrown b.ick. ennc mal'iiuc relev de F'aune.
4061 CoRKELiAV. Stofch. Convex. A doa-
]
Cornaline, du Bar. Stofch. Cabochon. Dou-
ble Mafi^. llo FIT. ble mafque. no FPI.

ESCULAPIUS. ESGULAPE. "

Heads of Efcuhpius in Front. Tltes d'Efculape en Face.

4062] White Cornelian. Count IVackef Cornaline blanche, du Comte ff^ackerbarth

harth Salmour. Salmour,
Buft of Efculapius, in front, with the ftaffand Burte d'Efculapc en face, avec le baton & fer-
fcrpent. pent.
4063]
Ditto, or the portrait of a phyfician in a Dito, ou portrait de Mdecin en maitteau Grec,
Grecian cloalt, with the flafFand ferpent. avec le baton & ferpent.

Heads in Profile. Ttes en Profil.

* 4064] Chalcedony. King of Naples, * Calcdoine, du Roi de Naples.

Buil of Efculapius with the fhoulder naked. Bufte d'Efculape paule nue & vrai chariiSlere;
His true charadcr, without the ftaffand ferpent. fans baton c ferpent.
^065] Ditto. Dito.
4066] Cornelian. Dito, holding Cornaline Ditto, avec une main
the ftaff in his hand. tenant le baton.
4067] C0RNELAIN. Count IVerthern. Ditto, Cornaline, du Comte fVerther. Dito, fans
without a hand. main.
4068] Ditto, without a . Dito, fans baton.
flaff.

4.069] Dito, with the ftaff . Dito, nvec le baton a

in the field champ.
Ditto. Dito.
4070J
4071] Sardonyx. Mr Titlow. Ditto. Sardoine, de Mr. Titlow. Dito.
4072] NicoLO. Ditto. NiCOLO.
Cornaline, de Mr. Nooth. Dito, couronn
4073] Cornelian. Mr. Nooth. Ditto, crowned
with laurel. CTACIMA. de laurier. CTACIMA.
4074] Cornelian. Flor. Cab. {Gori I. 68. i.) Cornaline, au Cab.cFlor. (Go; I. 68. i. )

Pitto. Dito.
4075] T5'o. Dito.
4C76J Ditto. Dito.
4077 I
Cornelian. City of Leipfie.Ditto. Cornaline, Z,<=//>2;^. Dito.
de la Ville de
4078] Cornelian. 1.653.) Ditto.
(Z,;//-. Cornaline. {Lipp. I. 653. Dito. )

4079] Amethyst. Convex. Ditto. Amthyste. Cabochon. Dito.

'

4080] Cornelian. {Llpp.1. 651.) Ditto. Cornaline. fLipp. I- 651.)

; Dito.
4081] Cornelian. Count Bruhl. (Lipp. III. Cornaline, du Comte .6r/>/. f Lip. III. 2^()-)
369.) Dito, ou plutt tte nue d'un Mdecin^ avec le
Ditto; or rather the naked head of a phyfi- baton d'Efculape. BclU gravure.
cian, with the flaff of Efculapius. yi fine
engraving.
4082] Red Jasper, Mr. Titlow. Jaspe rouge, de Mr. Titlow.
Ditto; or rather a portrait of a pliyfician of Dito, ou plutt portrait d'un Mdecin du deux-
the fccond century, with the ftaff of Efculapius. ime ficle, avec le baton d'Efculape.
4083] CoR- Cor.-
 ESCULAPIUS. 257

4.083] Cornelian. A
Fragment In the Strozzi Cornaline, Fragment, .lu Cab. Strozzi. (Gori

Cab.{Gori Muf. Flor. II. 7. 2. Stofch Pierres Muf. Flor. II. 7. 2. Stofch Pierres grav. pi. 18.)
graves, pi. 18.) Belle tte & cara6lere d'Efculape. Sur une
A
beautiful head and charadler of Efcuhpius. tablette, ATyVoT.
Upon a tablet, ATAoT.
4084] Chalcedony, \\\ England. Calcdoine, en Angleterre.
Ditto; an excellent copy. ATAoT. Under Dite. Excellente copie. ATAoT.
the bufl:, APF ; that is to fay, Anthony Puhler, fee Au bas du bufle, A P F. c'eft--dire Antoine
Pichlcr, fee.
4085]
Ditto, a fmaller copy. ATAoT. Under is Dito. Plus petite copie. ATAoT.
A. P. that is A. Fichier. En bas, A. P. c'eft--dire, A. Pichler.
4086] Ditto. A very fine Dito. Belle copie d'une
copy bv another hand, but without a name. autre main fans nom.
4087] Ditto, a copy by Dito. Copie d'une aut/e
another hand. main.
4088] NicoLO. Ditto. NiCOLO. Dito.
4089] Cornelian. Y)\xVtoi Dcvonjhire. Cornaline, du Duc de Dcvonjhire.
Ditto, another charafter, and perliaps the por- Dito. Autre caraftere, & peuttre portrait
trait of a phyfician, with the ftatFof Efculapius. d'un mdecin, avec le baton d'Efculape. Belle
^ fine engraving. gravure.
4090] Bull of Efculapius
Bufle d'Efculape cou-
crowned with laurel. ronn de laurier.
4091] Cornelian. {Caufei Gemm. Cornaline. (Caufei Gemme Ant.
Ant. t. II.) Ditto. t. II.) Dito.
4092] Ditto. Engraved Dito. Gravure de Tho.
by Thomas Poivnall. Poiunall.
* 4093 J Chalcedony. Yi^mg o( France. (Lipp. * Calcdoine, du Roi de France. Lipp. I. 661.)
I. 661.) Efculape, en face, s'appuyant de la droite fur
Efculapius, in front, leaning with his right hand fon baton entortill du ferpent.
upon his flafF, round which a ferpent is twined.
4094] Cornelian^. Y^.oi France. [Mar.l.^f.) Cornaline, du Roi de France. (Mar. I. ^4.)
4095] Cornelian. {Lipp. I- 658.) Cornaline. (L'pp. I. 658.)
Ditto, without a beard, which naturally re- Dito, fans barbe ; ce qui naturellement fait
minds us of the younger Dionyfius, who had penfer Denys le jeune, qui fit oter la barbe d'or
the beard taken from a ftatue in gold of Efcu- une ftatue d'Efculape, difant, " que fon perc
lapius, faying, " as his father Apollo was *' Apollon tant fans barbe, il ne convenait pas
*' without a beard, it could not be proper the " au fils d'en avoir.". D'ailleurs, Paufan. in
*' fon {hould have one." Befides, Patfan. in Co- Corinth a obferv, que la plupart des dieux taient
;

rinth has obferved that moft of the gods were

: fans barbe Sicyon mais nous obferyons aufli
;

without beards at Sicyon. We likewife obferve, qu'Efculape cft fans nunteau fur cette gravure,
that in this engraving Efculapius is without a qui ne parait, ni finie, ni de bonne main.
cloak ; which neither appears to be finifhed, nor
executed by a good hand.
.
4096] Mr.fVcbb. Ditto. _ ^ de Mr. Webb. Dto.
4097] Onyx. King of Pr^a. [fVinck. Cat. Onyx, du Roi de Prw^. ( lVinck.Cat.ip. 224.
p. 224.11. 1415.) n. 141 5.)
Ditto, upon a which, according to
tortoife, Dito, fur une tortue, qui felon r^ne, (I, 32.
Pliny, furnifhed many remedies.
(I. 32. c. 14.) c. 14.)fourniflbit nombre de remdes.
Ditto. Dito.
4098]
,

4099] Root of Emerald. Flor. Cab, Conv. Prime d'Emeraude, v^vi Cab. iQ Flor. Cabo-
(Lipp. 111. 374.) Ditto. chon. (Lipp. III. 374.) Dito.
'

4100] Red Jasper. Mr. Mohfen, of Berlin. Jaspe rouge, du Dr. Mohfen, Berlin. Dito.
* 4101] Sulphur. Stofch. Efculapius having the * Soufre, de Stofch. Efculape le baton avec le ;

llaff with the ferpent in his left hand.

4102] Cornelian. Ditto, leaning
ferpent dans la gauche.
Cornaline.
gauche fur fon baton.

Dito, appuy de la
with his left hand upon his flaiF.
4103] An- K k Pte
258 ESCULAPIUS AND HYGIEA.
4103] ANTiQt'E Paste. Char/a Townley,K((i. Pate antique, de Mr. Townley, Dito, fa-
Ditto, facrificing at an altar. crifiant un autel.
4104] Dr. Ltiih. Ditto, the altar du Dr. Lelth. Dito ; l'autel la
hand, and leaning upon his llaff.
at his left gauche, &
s'appuyant fur fon baton.
4105] Cornelian. Ditto, in front, Cornaline. ^
Dito, en face, avec
with a mural crown. une couronne murale.
4106J Red Jasper. Flor.Cab. (Gor/ 1. 68.4.) Jaspe rouge, au Cab. de Flor. (Gori I. 68,
Ditto. OVK. 4. ; Dito. OVK.
4107] Red Jasper. Jaspe rouge.
Efculapius and Hygiea feeding a ferpcnt. Efculapc & Hygce donnant manger au fer-

CePAni AKUOI IAGUOC. y1 fine engraving. pent. CePAni AKO! IAu)C. Bellegrav.
4108] Chalcedony. (i//>/>. I. 663.) Ditto. * Calcdoine. (Lipp. 663.) Dite.
4109] Cornelian.
41 10]
^ Ditto.
Ditto.
Cornaline. Dito.
Dito.
I.

41 11] Cornelian. Flor.Cab. (Gor/ 1. 68. 2.) Cornaline, au Cab. c Flor. (Gwil. 68. 2.)
Ditto. Dito.
4112] Onyx. Convex. (i//>^. 1. 664.) Onyx. Cabochon. {Lipp. 1. 664. )
Ditto. Dito.
4113] Root OF Emerald. Convex. Prime d'Emeraude. Cabochon.
(!,;/)/>. 1. 665.) (Lipp. I. 665.)
Ditto. Between them is a cock ; a bird equally Dito. Entre deux un cocq oifeau galement ;

facred to Efculapius, Mars, and Mercury. facr Efculape, Mars, & Mercure.
4114] Red Jasper. Flor.Cab. (Gor; 1.68. 8.) Jaspe rouge, au Cab. de Flor. {Goii\. 68.8.)
Ditto. Between the two is Telefphorus in a Dito. Entre deux, Telefphorus en manteau
cloak and cap. & bonnet.
attributes. attributs.
4115] Sulphur. Stofch. An altar with a Soufre, de Stofih. Autel entortill d'un grand
large ferpent twifted round it. J fine engraving. ferpent. Belle gravure.

HYGIEA,
(health, prosperity, salus,)
H Y G fe E,
(sant, prosprit, salus,)
The daughter, and, according to Orpheus, the Fille, & felon Orphe femme d'Efculape, avait
wife of Efculapius, had a number of temples nombre de temples en Grce & Rome. A
in Greece and Rome. At Athens, and in Athnes & autre-part en Grce, elle avait les
other parts of Greece, flie had the attributes attributs de Minerve dont compars la fuite,
;

of Minerva on which the Series, efpecially of

; furtout les Minerves Salutaires. Compars auffi
Minerva Salutarls, may be compared and like- ; la fuite de Clcopatre car nombre de ttes
;

wife the Series of Cleopatra, as a number of 6c buftes avec des ferpens y font rangs &
heads and bufls with ferpents are arranged paflent parmi les antiquaires pour ttes de cette
there, 'and pafs with the antiquarians for heads fameufe reine.
of that famous queen.
Heads in Profile. (See Cleopatra.) Ttes en Profil. (Conf. Cleopatre.)
4116] Cornelian. Cab. of the Emprefs of Cornaline, au Cab. de l'Impratrice de RuJJte.
Rtfa. Tte de Hygce avec un bandeau frontal & dia-
Head of Hygiea with a frontlet and a diadem, dme ; item le baton d'Efculape. W. BROWN.
and likewife the ftafF of Efculapius. INVT.
W. BROWN, INVT.
41 1 7] Cameo. A half-length figure Came. Demie-figure d'Hyge don-
of Hygiea feeding a ferpent.
4118] Cornelian. Ditto.
4119] Sardonyx. YJmg oi France. (Mariette
nant manger au ferpent.
Cornaline.
Sardoine, du Roi de
. Dito.
France. (Mar. II. n". 16.)
II. n. 16.) Dito, voile, avec le ferpent & la coupe. Ca-
Ditto, veiled with the ferpent and the cup. radtere d'enfant.
Character of a child.
4120] COR.- Cor-
 H Y G I E A. *59
4120] Cornelian. Flor. Cah. {Llpp. III, 378.) Cornaline, au Cah. de Flor. {Lipp, III. 378.)
PittO> veiled, ji very fine engraving. Dito, voile. Trs-belle gravure.
Figures. Figures.
412 1] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Hygiea, in front, holding a ferpent in each Hyge, en face, tenant de chaque main un fer-
hand. A
fine engraving, pent. Belle gravure.
4122] Root of Emerald. Mr. ^lade. Prime d'Emeraude, de Mr. Slade,
Hygiea prefenting the cup to a ferpent. Upon Hyge prefentant la coupe au ferpent. Sur un
a ribbon, in relief, H. CGoTHPoT. A fine en- lifton en relief, H. CoTHPT. Belle gravure.
graving.
4123] Cornelian. Hygiea feeding a Cornaline. Hyge donnant
ferpent. manger au ferpent.
4124] Cornelian. - Ditto. A fitte Cornaline. Dito. Belle gravure.
engraving,
4125] Cornelian. Stofch. (fSS. Cat. 56. Cornaline, de Stofch. (Cat. AfSS. 56. 2. )
2 ) Ditto. A fine engraving. Dito. Belle gravure.
4126] Cornelian. (Caufei Gem. t. Cornaline. {Caufei Gemme, t. 78.)
78 ) Ditto. Dito.
4127] Cornelian. Mr. IVermuth, at Drefden. Cornaline, de Mr. fFermuth, Drefde. Dito.
Ditto.
4128] Root of Emerald. Stofch. Ditto. Prime d'Emeraude. de Stofch. Dito,
4129] Yellow Jasper. Mr. Titlow. Jaspe jaune, de Mr. Titlow.
Ditto, between an altar, with a vafe and a Dito, entre un autel, avec un vafe & un cippe,
cippus, above which is a dragon. au haut duquel il y a un dragon.
4130] Cornelian. King of Frame. {Mar. Cornaline, du Roi de France. (Mariette I.
I. 57.) Ditto, placing her right foot upon a cippus. 57.) Dito, mettant le pied droit fur un cippe.
4131] Ditto. Dito.
4132] Jacinth. (Z,i/>p. 1. 673.) Jacinthe. (Lipp.X. 673.)
Ditto, putting her foot on a globe, with a fer- Dito, mettant le pied fur un globe, envelopp
pent twined round it. In the field, a torch and d'un ferpent. Au champ, un papillon. Mr. Lippert
a butterfly: Mr. Lippert here puts himfelf to a fe met ici en grande depenfe de Grec & de Latin,
great expence of Greek and Latin to prove nothing. pour ne rien prouver.
4133]
Hygiea prefenting a difli with a vafe filled with Hyge prefentant un plat avec un vafe rempli de
flowers (or with a head of Medufa fingularly fleurs, (ou avec une tte de Medufe fingulier-
decorated in the front) to a ferpent eredt upon ment orn au front) un ferpent, qui fe drefle
an altar ornamented with garlands. very fine A fur un autel orn de guirlandes. Trs-belle gravure
antique engraving. Plate XXXV. antique. Planche XXXV.
4134] Cornelian. Stofch. Cornaline, de Stofch.
Hygiea with the ferpent fitting on a dog. Sym- Hyge avec le ferpent aflis fur un chien. Sym-
bol of her father, who at his birth was prote6led bole de fon pre, qui a fa naifl"ance ft protg par
by a dog, according to Paufanias in Corinth, c. 26. un chien, felon Paufanias in Corinth, c. 26.
4135J Cornelian. [Lipp. III. 379.) Cornaline. (Lipp.lll. 379.)
Hygiea holding the ferpent in the left hand. Hyge tenant le ferpent dans la gauche.
4136] Cornelian. Count IVackerbarth Sal- Cornaline, du Comte fVackerbarth Salmour.
mour.
4137]
Ditto.

by William Frafer.
Ditto. Engraved
Dito.
^
Frafer.
Dito. Gravure de William

4,38] .
Ditto. Dito.
4139]
4140] Ditto.
Ditto, turned the
Dito.
Dito, autrement tourne.
other way.

SACRIFICES TO HYGIEA OR SACRIFICES A HYGEE OU ESCULAPE.

ESCULAPIUS.
4141] Cornelian. Meflrs. Brown, Cornaline, de MeflTrs. Brown.
A
lady facrificing at a lighted altar before the Une dame un autel allume devant la
facrifiant

ftatue of Efculapius. BROWN. ftatue d'Efculape. BROWN.

4142] K
k 2
iO' H Y G E A.

4140] I Ditto. I
Dito.
4143] Rock CiiYSTAL. Ditto, the Crystal de Roche. Dito, I'autel
altar marked with a Ccrpcnt. Engraved by Brown. marqu d'un ferpent. Gravure de Brown.
4144] Ditto. Dito.
4145} Cornelian. Mv. Franz. Hygcia fitting Cornaline, de Mr. De Franz. Hygc affifc
under a tree feeding a fcrpcnt. fous un arbre, donnant manger un ferpent.
4146]
Ditto, fitting and holding a ferpent in one Dito, aflifc, tenant d'une main un ferpent, c
hand, and a branch in the other. At her feet, a de l'autre une branche. A
fes pieds un cocq.
cock. SALUS. PVBLICA. Under, MAR- SALVS. PVBLICA. En b.as, MARCHANT.
CHANT. FEC. FEC.
4147] Sulphur. Stcfi-h. Soufre, de Stofch.
A young female on her knees drawing a ferpent Une jeune femme genoux, tirant un ferpent
out of a bafket. Is this a Canephora of the d'une corbeille. Seraitce une Canephore des
Eleufinian Myllcries, or a Cleopatra ? J fine iTiyfleres d'Eleufis, ou une Cleopatre? Belle gra-
eti^raviiig. vure.
4148] Jasper. King o{ France. (Mar, n.44.} Jaspe, du Roi de France. (ATariette, n". 44.)
A to Efculapius, or rather a figure
facrifice ou plutt figure barbue
Sacrifice Efculape,
with a beard, half-naked, kneeling, and putting genoux demie-nue, mettant un ferpent fur un
a ferpent on a lighted altar under a tree. Alariette autel allum fous un arbre. Mr. Alariette en fait
makes it a facrifice to Bacchus. See Muf, Fkr. un facrifice Bacchus. Conf Mxf. Flor. I. 68. 7.
1.68.7.
4149I
A naked figure fitting and holding a ferpent in Figure nu affife, tenant un ferpent dans la
the left hand. See jVIuJ. Flor. I. 68. 9. and Vhick. gauche. Conf. Muf. Flor. I. 68. 9. and Winck.
Cat. p. 227. n. 1432. Cat. p. 227. n. 1432.
4150] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofh.
An old man kneeling and putting a ferpent on Un vieillard genoux, mettant un ferpent fur
an altar under a tree. J fine engraving. un autel fous un
Belle gravure.
arbre.
4151] Cornelian. Flor. Cab. (G'ori I. 68.7.) Cornaline, au Cab. e Flor. (Goril. 68.7.)
Sacrifice to Efculapius, or a figure with a beard Sacrifice Efculape, ou figure barbue genoux,
kneeling, and putting a ferpent on a lighted altar. mettant un ferpent fur un autel allum.
4152] Cornelian. Flor. Cab. (Gorni. 73. 4.) Cornaline, au Cab. de Flor. (Gori II. 73. 4.)
A
female emptying a patera, and a ferpent upon Une femme verfant une patere & ferpent fur un
a lighted altar. autel allum.
4'53] ~~' A
man naked, holding a Un homme nud, tenant de
ferpent in his right hand. C.S.RIO. A
fincengrav. la droite un ferpent. C. S. RIO. Belle gravure.
4154] Cornelian. {L^'PP- ! 956.) Cornaline. (^'tP- I- S^-))
A man flightly cloathed, his right foot upon a Un homme lgrement vet, le pied droit fur
pedeftal, holding a ferpent in his right hand. un piedeftal, tenant un ferpent dans la droite.
4155] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch. Un homme barbu avec un
A man with a beard having a fceptre, (Jupiter ?) fceptre (Jupiter?) aflis, prefentant une patere
fitting and prefenting a patera to a ferpent twined un ferpent entortill autour d'un cippe. Au
round a cippus. In the field are three ftars. champ trois toiles.
4156] Cornelian. Mr. Franz. { Lipp. III. ^-^I-) Cornaline, de Mr. De Franz. CLipp.lll.^^y.)
An heroic figure fitting and holding a ferpent Une figure hroque affife, tenant de la gauche
in the left hand. un ferpent,
4157] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
4158] Root OF Emerald. Flor. Cab. (Gori Prime d'Emeraude, au Cab. ^Flon (Gori I.
I. 68. 9.) Ditto, turned the other fide. 68. Dito, autrement tourn.
9.)
4159] Sulphur.. Stofch. Soufre, de Stofch.
A man half-naked and veiled, facrificing a fer- Homme demi-nud & voil, facrifiant un ferpent
pent at a lighted altar. A fine engraving. un autel allum. Belle gravure.
4160] Convex. Ditto.
Cabochon. Dito. Au
In the field is a butterfly. champ un papillon.
4161] Onyx. Mc. 'Talion,
Drcfien. Onyx, de Mr. Talion, Drcfde.
An old man fitting half-naked, facrificing to Un vieillard affis demi-nud, facrifiant la
Health, or throwing a ferpent upon a lighted altar. Sant, ou jettaot un ferpent fur un autel allum.
4162] Sar- Sar-
 H Y G E A. 261

4162] Sardonyx. {Vith a hezk.) Count Sardoine, fit lifeati.) du Comte MoJ%yn_fki.
Afofayn/ki. Dito, tout nud, aflis devant le baton d'Efcuiape.
Ditto, quite naked, fitting before the ftafF of 'Tres-belk gravure.
Efculapiu s yi very fine engraving.
.

4163] Cornelian. Flor. Cab. Cornaline, au Cab. de F!or.

An heroic figure fitting on an heap of arms, Une hroque affife fur un monceau
figure
facrificing to Health that is to fay, putting a
;
d'armes facrifiant la Sant c'efi--dire, mettant
;

ferpent on a lighted altar before a cippus, on which un ferpent fur un autel allum devant un cippe,
his bow and quiver are fufpended. See Gori I. 68.6. auquel font pendu fon arc & carquois. Conf Gori^
I. 68. 6.
* 4164] Sulphur. Siofih. * Soufre, de Stofch,
Hercules in a lion's (kin, and a young woman Hercule en peau de lion & une jeune femm.e
facrificing to Health, in offering ferpents at a facrifiant la Sant, en prefentant des ferpens
lighted altar before a cippus, upon which there is un autel allum devant un cippe, fur lequel il y a
an helmet. un cafque.
4165]
Another facrltice to Health by a man with a Autre facrifice la Sant d'un homme barbu
beard kneeling, and a woman near a term of Pan. genoux, & d'une femme prs d'un terme de Pan.
A fine engraving. Belle gravure.
4166] Ditto. Dito.
4167]
A woman kneeling, and prefenting a ferpent Une femme . genoux prefentant un ferpent
at a lighted altar inprefence of an old man, who un autel allum en prefence d'un vieillard, qui
empties a patera. In the field, a crefcent. verfe une patere. Au champ un croifTant.
4168] Cornelian. [^'PP' ^- 960.) Cornaline. (Lipp. I. 960.)
A Roman emperor veiled, in the habit of a fa- Unempereur Romain voil, en habit de facri-
crificer, emptying a patera with one hand, and ficateur, d'une main verfant une patere, & de
with the other holding a ferpent on a lighted l'autre tenant un ferpent fur un autel allum.
Behind him is a Roman lady with a patera. Derrire lui une dame Romaine avec une patere.
altar.
4169] Cornelian. [Lipp. I. 936O Cornaline.
fLipp. 1. ^^b.)
A facrifice to Hygeia, by an old man kneeling Sacrifice Hyge, d'un vieillard genoux 6c
and a woman. d'une femme.
4170] .^ ^ __ Hygeia with the fer- Hyge avec le ferpent &
pent and patera, and an old man near an altar. patere &
un vieillard prs d'un autel.
4171] Sardonyx. Mr. Afacgozvan. Sardoine, de Mr. facgowan.
A Roman lady facrificing a ferpent for a hero Dame Romaine facrifiant un ferpent pour un
by her.
fitting hros affis.

4172] Blueish Agate. Col. Feretti. [Lipp. Ag.\THE BLEUATRE, du Col. Feretti. (Lipp.
r.961.) I. 961.)
An heroic figure fitting, and another young Une figure hroque aflife, & un autre jeune
hero Handing near an altar, with the head of a hros debout prs d'un autel, avec une tte de
ram and a cippus, twined round with a ferpent. blier c d'un cippe entortill d'un ferpent. Conf.
See Gravelle I. 76. Grave lie I. 76.
4173] {Gravelle \. lb.) Ditto. (Gravelle I. 76. ) Dito.
4174] Cornelian. (Lipp. I. 962.) Ditto. Cornaline. (Lipp. I. 962.) Dito.
4175] Cornelian. Mi. fafon. {Cheron Pierres Cornaline, de Mr. Mafon. (Cheron Pierres
graves, 22.)
t. graves, t. 22. )

A hero fittingwith a lyre, and Hygeia pre- Un hros aflis avec un lyre, Hyge prefen- &
fenting a patera to a ferpent twined round a cippus. tant une patere un ferpent entortill autour
In the back ground are two other figures. d'un cippe. Au fonds deux autres figures.
4176] Sulphur. Stofch. Three women facrific- Soufre, de Stofch. Trois femmes facrifiant
ing to Health. In the exergue a child. la Sant. Dans l'exergue un enfant.
* 4177] Rock Chrystal. Cab. Strozzi. {Maffe't Crystal de Roche, au Cab. Strozzi. (Maf-
Gemm. IV. n. 99.) fei Gemme IV. n". 9g.)
A woman gracefully fitting, and crowned by a Un femme gracieusement aflife couronne &
young hero, places a ferpent upon an altar deco- d'un jeune hros, met un ferpent fur un autel
rated with garlands, in prefence of a woman who orn de guirlandes en prefence d'une femme, qui
brings apporte
ibz BACCHUS BULL.
brings fomething in her bofom. Below, VAL. apporte quelque chofc dans fon fein. En bas,
that is. rakrio Bell VAL. c'cft--dire, Fakrlo Belli.
4178] Rock Chrystal. Crystal de Roche.
A hero, or Strength, dcfcending from an altar Un hros, ou la Force, defcendant d'un autel
to purfue I'eace and Hygiea. VALERIVS. F. pour fuivre la Paix & Hyge. VALERIVS. F.
Would the artid inform us that the hero fhould Eft ce que l'artiftc a voulil nous dire, que
liften to tile counfcls of peace and public profpc- l'hcros doit couter les confeils de la paix & de la
rity rather than to ambition and glory ? J fint profperitc publique plutt que ceux de l'ambition
ngraving. ^ de la gloire ? Belle gravure,

BACCHUS BULL. BACCHUS TAUREAU.

(Conf. Taureaux Dionyjtaques avec le Thyrfe, i^
(Sec Dionyjiac Bulls with the Thyrjus and Minotaur s )
Alinotaures.J

4179] Sardonyx. Flor.Cab. Convex. {Gori Sardoine, au Cfl. de i7or. Cabochon. (Goril.
L 54. 8.) 54- 8.)
A head of Bacchus Bull without a beard, having Tte de Bacchus Taureau fans barbe, avec des
the horns and ears of a bull in front. In the field, cornes & oreilles de Taureau en face. Au champ,
three ftars. trois toiles,
Gori places this head in the feries of Jupiter, Gori place cette tte dans la fuite de Jupiter,
fuppofing him changed into the form of a bull for comme chang en Taureau pour l'amour d'Eu-
the love of Europa. He would likewife make it a rope. Encore veut-il en faire une Juno Sof-
Juno Sofpita, and even the A^oon. (Gcmm. AJlrif. pita, & mme la Lune. (Gcmm. AJrf. t. 58.) Ce
58.) Which proves that he was not quite confident qui prouve qu'il tait mal dcid dans une ide
in a falfe and indefenfible idea, Mcffrs. Abbh le faulTe & infoutenable. Meffrs. les Abbs le Blor.d
Blond & de la Ckau, authors of the Pierres graves & de la auteurs des Pierres graves du Duc
Chau,
du Duc d'Orlans, vol. I. p. 127. with more pro- d'Orlans, vol.
I. p. 127. avec plus d'apparence
bability, have rnade fuch a head, the head of a font d'une tte pareille la tte d'un fleuve. Lip-
river. Lippert (I. 864.) would make it a Syrian pert (I. 864.) voudrait en faire une Venus Syri-
Venus. IVimkclman in his Cat de Stifch, p. 11. enne. Winckelman, Cat. de Stofch, p. II. n. 42.
n". 42. makesit an Ifis but thefe gentlemen have
: en fait une Ifis. Mais ces MefTrs. n'ont pas pris
not been attentive, or they muft have obferved garde, qu'il n'y a ici aucun charalere de Jupiter
that there is no charafler here of Jupiter, or of a ou de riviere, & encore moins de Deefles. Tout
river; and f\iU lefs of Goddeffes.' The whole rappelle l'ide du Bacchus Chryfokeros des Grecs,
ferves to recall the idea of the Bacchus Chryfokeros l'honneur duquel les femmes d'Elis chantaient des
of the Greeks, to whofe honour the women hymnes, l'appellant ci^iov rccv^v, le Taureau ve-
of Elis fung hymns, calling him u^iov tocvov nerable. (Plut. ^^J. Graec. 35.)
the venerable Bull. (Plut, ^laft- Grace. 35.) Le Bacchus Taureau cornes d'or des Grecs
This Bacchus Bull of the Greeks ivith golden horns is tient aux ides primitives & aux fymboles de la

quite confonant with the primitive ideas and fym-
bols of the moft remote Egyptian antiquity, where
it is well knownthey worfliipped the Sun by
the name of Ofiris and -under the fymbol of the
Bull, whom they fometimes called Jpis and fome-
times Mnevis. Orpheus introduced this worfhip
in Greece, and to do honour to their country, the
Greeks accommodated the fable and ceremonies of
that ancient Divinity of Egypt and the Eaft, or of
Bacchus King, and Indian Bacchus, to their The-
ban Bacchus. This explains to us not only the
abovementioned fynony mes of Bacchus, but like-
wife the great number of ancient Bulls,with the at-
tributes of Bacchus, which arc czWcdDionyJtac Bulls,
and are to be found in our feries oi Animals. It ex-
plains
plus haute antiquit Egyptienne, qui comme l'on
fcait rvera l'aftre du jour fous le nom d'Ofiris &
fous le fymbole duTaureau, qu'elle appellait tantt
Apis tantt Mnevis. Orphe apporta fon culte en
Grce & pour faire honneur leur patrie les Grecs
accommodrent la fable & les ceremonies de cette
ancienne divinit de l'Egypte & du Levant, ou du
Bacchus Roi 6: Indien, leur Bacchus Thbain.
Ceci nous explique non feulement les fynonimes
fufmentionns de Bacchus, mais aufS le grand
nombre de Taureaux anciens avec des attributs de
Bacchus, qu'on nomme Dionyjiaques & qu'on trou-
vera dans notre fuite tsTaureaux. 11 explique aufli
en particulier ces ttes de Bacchus ttes, ou
cornes ou autres charafteres de Taureau, qui
d'ailleurs
 INDIAN BACCHUS. 263

plains alfo thofe heads of Bacchus in particular d'ailleursexpriment galement bien la force du
with horns or other charadleriftics of a Bull, foleil la reproduion annuelle de la nature
dans
which equally exprefs the power of the Sun in the & l'impetucfit & le courage indomptable hc
annual reprodudtions of nature, and the irnpetuo- aveugle que le vin infpire aux hommes. Notre
fity and blind invincible courage with which wine ami Horace connijt & ntvera Bacchus. " Aurco
infpires men. Our friend Horace knew and rever- cornu decorum!''' II. Od..lK. Il lui dit mme :

ed Bacchus. " Aureo cornu decorum.^'' II. Od. XIX.
He even fays to him, " Tu comua addts pauperi ."
A magnificent bufi: in bronze, found in Hercu-
lanum, reprefents Bacchus crowned with vine
leaves, having his chin joined to his neck in fuch
a manner as to leaves no doubt of the intention of
the artift to prove that the form of the Bull is
the bafis of that of the God of Wine.
Bron'z.i di Ercolano.
We have no leifure in this place to dwell upon
the worfhip of the Bull and the changes of the
fymbols, or the fuccefhve fubftitution of the one
for the other, but we defire the friends of thofe
' Tu cornua addis paupcri^*
Un magnifique bufie de bronze, trouv Her-
culanum, repreiente Bacchus couronn de pam-
pres, avec un menton joint au col d'une manire
qui ne laifle aucun doute fur l'intention de l'artifte
de faire fentir que la forme du Taureau entrait
See pour beaucoup dans celle du Dieu de Vin. Voys
Bronzi di Ercolano.
Nous n'avons pas le loifir de nous appefantir ici
fur le culte du Taureau & iur le changement dss
fymboles ou de la fubftitution fucceflve de l'un
l'autre mais nous prions les amis de ces fortes de
;

fort of Refearches toconfult upon this fubjet Recherches de confulter fur ce fujet en particulier
Afatthai jE^ptii Explicat. Scnatufconfulti de Bac- Matthai jEgyptii Explicat. Scnatufconfulti de Bac-
chanal'ibus. charialibus .

jy Hancarville Hiji. & Progrs de PArt des Anciens ;

D^ Hancarville
Hifl. isf Progs de l'Art des Anciens ;
And, Le Monde Primitif de Mr. Court de Gebelin. Et, Le Afonde Primitif de Afr. Court de Gebelin.
Plate XXXVI. Planche XXXVI.
4180] -= Convex. Cabochon.
A head of Bacchus Bull in front. Above is a ftar. Tte de Bacchus Taureau, en face. En haut,
LVCRIO. OCTAVI. une toile. LVCRIO. OCT AVI.
4181] Chalcedony. (Lipp.\.%b^.) Calcdoine. {L'pp. I. 865.) Dito.

'

Ditto,
4182] Ditto. Dito.

INDIAN BACCHUS. BACCHUS INDIEN.

Taufan. EI.\. c. 19. giving a defcription of the Paufan. El. I. c. 19. faifant la defcription de la
Box of Cypfelus, fpeaks of Bacchus with a Boete de Cypfelus, y fait mention du Bacchus
beard and in a long robe. barbu en longue robe.
Heads. ( See Plato. ) Ttes. (Conf. Platon.)
4183]
A head of a term of the Indian Bacchus in front, Tte de terme de Bacchus Indien, barbu cou- &
with crowned with vine leaves and veiled
a beard, ;
ronn de pampres, & voil en face charatere c ;

the charadler and refemblance of Plato. Plate reflemblance de Platon. Planche XXXVI.
XXXVI.
4184] .
Ditto, a term. Dito, terme.
4185] Cornelian. Stofch. Cornaline, de Stofch.
Ditto, in front, crowned with vine leaves, hav- Dito, en face, couronn de pampres, avec des
ing the tips of horns on his forehead, and a beard of bouts de cornes au front, & une barbe de "Jupiter
Jupiter Mufcarius. L. LICI. EPA. Mufcarius. L. LICI. EPA.
4186] Sulphur. Stofch. Ditto, with a curled Soufre, de Stofch. Dito, avec une barbe frife
beard, and long trfles of hair. en longues trfles de cheveux.
4187] Agate Flor.Cab. (Gori I. 84. 2.) Agathe, au Cab. de Flor. (Goril. 84. 2.)
A half-length figure of the Indian Bacchus, Demie-figure de Bacchus Indien, habill 8c voil
drefled and veiled in profile, with a thyrfus. Plate en profil, avec un thyrfe. Planche XXXVI.
XXXVI.
* 4188] Cornelian. Yi\ng oi France, (Mariette Cornaline, du Roi de France. {Alarktte IL
II. n. 21.) n. 21.
A head of the Indian Bacchus, having a beard, Tte de Bacchus Indien, barbu & couronn de
and crowned with vine leaves. Plate XXXVI. vigne. Planche XXXVI.
4189] COR-
264 GREEK OR THEBAN BACCHUS.
4189] Cornelian? Cub. of Mr. Franz, at Cornaline ? au Cah de Mr. de Franz, Fienne.
Vienmt. Tctc dc Bacchus Indien, avec un bandeau fron-
A heaJ of the Indian Bacclius, with a frontlet, tal, couronn de lierre ciiaratere des prtendues
;

and crowned with vine leaves. The cliaraiSter is ttes de Platon, qui au fond ne font que des tctcs
the fame as the pretended heads o( P/aio, which in du Bacchus Indien.
fact, are only heads of the Indian Uacchus.
4190] St'LPHUR. Stofch. Ditto, or rather the Soufre, de Stofch. Dito, ou plutt tte de
head of a philofopher. Philofophe.
4191] Sulphur. Stofch. Dito, crowned with Soufre, dc Stofch. Dito, couronn de myrte.
myrtle.
4192] Sulphur. Stofch. Ditto, crowned with Soufre, de Stofch. Dito, couronn de laurier,
laurel The charader is that of a philofopher. charadlcre de Philofophe.

Figures. Figures.

4193] Antic^ue P.\ste. King of Pruffia. Pateanticjue, du Roi de Pruffe. {IFinck.

(IVinch. p. 232. n". 1447.) p. 232. n. 1447.)
The Indian Bacchus with a heard, drcfled in a Bacchus Indien, barbu, en longue robe, le thyrfe
long robe, with a thyrfus in his hand, and a
left dans la g.iuche, &
une petite cruche dans la
fmall pitcher in his right. At his feet a panther. droite. A
fes pieds une panthre. Vieux fiyle.
0!.{jh:c. Plate XXXVII. Planche XXXVII.
Soufre, de Dito.
4194] Sulphur. Stofch. Ditto. Stofch.

4195] Cornelian. -
[Lipp. I. 378.) Ditto. Cornaline.
Soufre, de
[Lipp. I. 378.) Dito.
4196] Sulphur. Stofch. Ditto. Stofch.

4197] Onyx. Fkr.Cab. (Gw/T. 87. 3.) Ditto. Onyx, au Cab. de Flor. (Gori I. 87. 3.) Dito.
419S] Cornelian. Mr. Taffie. Ditto, with Cornaline, dc Mr. Tale, Dito, avec la pan-
the panther. there.

4199J Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.

4100]
Ditto, before a cippus with a child, prefenting Dito, devant un cippe, avec un enfant, qui lui
a vine to him. In the field, Mercury and his ram. prelente une grappe. Au c\\2.m^, A'Iercure,bi. fonbelier.
4201] Cornelian. Charles Townley, Efq. Cornaline, de Mr. Townlcy. Dito, fort ven-
Ditto, big bellied. tru.
4202] Agate. Cab. Praun, Nuremberg. Ditto. Agathe, au Cab. de Praun, NunAerg. Dito.
manner of Hclus. Belle gravure du vieux fiyle, manire dcHeius. Planche
y fine engraz-lng in the ohlflyle : the
Plate XXXVn. XXXVIl.
4203] Duke of Orleans, at the Pa- du Duc d'Orlans, au Palais Royal.
lais Royal.Convex. Ditto. Cabochon. Dito.
4204] Sulphur. Stofch. Ditto, ji very an- Soufre, de Stofch. Dito. Gravure fort an'
cient engraving and manner, cienne isi manire.

4205] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.

GREEK OR THEBAN BACCHUS. BACCHUS GREC OU THEBAIN.

Heads in Front. (See Mafks.) Ttes en Faces. (Voys Mafques.)
4206] Cornelian. Duke of Marlborough. Cornaline, du Duc de Marlborough. Cabo-
Convex. chon.
Bacchus, drunk, with his head reclining and Bacchus ivre la tte recline & couronne de
crowned with vine leaves. An excellent engrav- pampres. Excellente gravure dont Mr. Lippert
ing, on which Mr. Lippert (I. 362.) has pronounced (1. 362.) fait de fort juftes loges.
a very juft encomium.
4207] CoRN'ELiAN. li). 0 Orleans, it Palais Ti.t Cornaline, du Duc d'Orlans, au Palais Royal,
Roval. [Defer, defcs Pierr. grav. 66.) pi. [Defer, de fes Picrr. grav. pi. 66.)
Ditto, a fine charafler crowned with vine leaves. Dito, beau charaere couronn de pampres.
4208] Sulphur. Stofch. Ditto, a buft with Soufre, de S/o/f*. Dito, Bufte, avec la peau
the (kin of a goat. de chvre.
4209] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch, Dito.
4210] Cornelian. Flor. Cab. Ditto. Cornaline, au Cab, de FUr, Dito.
'--*
4211 J CoR- Cor-
 GREEK OR THEBAN BACCHUS. 265

421 1] Cornelian. Convex. {Lipp. Cornaline. Cabochon. {^''p' !

1.358.) Ditto. 358.) Dito.

Heads in Profile. Ttes en Profil.

* 4212] Cameo. Mr. S/ade. A head of Bac- * Camke, de Mr. Slade. Tte de Bacchus cou-
chus crowned with vine leaves. ronn de pampies & de lierre.
4213] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
42i4[ Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch.
4215]
Ditto. ^

42 1()] Duke of Oilcans, at the de Duc ^ Orleans au Palais Royal.

Pillais Rayai. Convex. Ditto. Cabochon.
4217 J Ditto, with a branch Dito, avec une branche de
of vine in the field. vin au champ.
4218] Amethyst.'Baron de Huffch, at Amthyste, du Baron de Hupfch, Cologne,
Cologne. Ditto, with long hair. Dito, longue chevelure.
4219] Ditto. Dito.
4220] Amethyst. Mr. Devingh. Ditto, a fine Amthyste, de Mr. Deringh. Dito. Beau
charafter, witli a vine branch in the field. charailere, avec une branche de vin au champ.
4221] Ditto. Dito.
4222] Ditto.
4223] Ditto.
4224] Cornelian. Convex. Ditto. Cornaline. Cabochon.
4225] Ditto.
4226] Ditto.
4227] Ditto.
4228] Cornelian. Ditto. BURCH. Cornaline. BURCH.
4229] Sardonyx. Buft. Engraved
* Sardoine. Bufte. Gravure de Burch.
hy Burch.
*^
4230] Cameo. Brit. Muf. A buft. * Came, au Cah. Brit. Bufle.
4231] Sardonyx. \n RuJJla. Sardoine, en Rujfie.
A head of Bacchus crowned with vine leaves Tte de Bacchus couronn de pampres & de rai-
and grapes, having long ringlets of hair in his fin,avec de longues boucles de cheveux la
iKck, with a thyrfus and a goblet. C. BROWN. nuque. Le thyrfe & un goblet. C. BROWN.
4232] Ditto, with the Dito, avec le thyrfe.
thyrfus. BROWN, INV. BROWN, INV.
4-331 Ditto, the charaiSler Dito, le mme chara<tere
the f.inie, but the manner different. un peu different. BROWN, INV.
BROWN, INVT.
4234] Ditto. BROWN,
INV. Dito. BROWN, INV.
4235] Ditto, with the thyr- Dito, avec le thyrfe &
fus and goblet. BROWN, INV. goblet. BROWN, INV
42j6] Ditto. Dito.
4237] Cornelian. Mr. Forbes. Cornaline, de Mr. Forbes.
Ditto, with the goblet without the thyrfus. Dito, avec le gobelet fans thyrfe.
W. BROWN, Jn W. BROWN,
4238]
F. excellent charaHer.
Ditto, with the F. Excellent caraiere.
Dito, avec thyrfe & gobelet.
thyrfus and goblet.
4239] Ditto, witliout the Dito, fans thyrfe.
thyrfus.
4040] Ditto, by another Dito, d'une autre main.
hand.
4241] Cornelian. Ditto, without Cornaline. Dito, fans thyrfe &
the thyrfus and goblet. Engraved by W. Barnett, goblet. Gravure de TV. Barnett.
Moft of the eleven preceding numbers are ad- La plupart des onze numros prcdans, font
mirably engraved and of a fine charafter. d'une excellente gravure, h. d'un beau charalere.

4242]
Portrait of a young man in the chara6ter of Portrait d'un jeune homme au charaftere de
Bacchus L l Bacchus
266 GREEK OR THEBAN BACCHUS.
Bacchus Clowned with vine leaves. Bacclius couronne de feuilles de vm.
MARCHANT. MARCHANT.
4243]
Porti.iit in the cliaradcr of Bacchus, crowned Portrait au charaftcre de Bacchus, couronne
with ivy. . . OLLAND. de lierre. ..OLLAND.
4244] The fame portrait Le mme portrait plus petit.
finallcr.
4245] Ditto. Dito.
4246] Another portrait Autre portrait au charadlere
in the chara6ler of Bacchus. de Bacchus.
"'
4247] Cameo. Sulphur. Stofch. * Came. Soufre, de Stofch.^
A
head of Bacchus or a Bacchant drunk the ;
de Bacchus ou de Bacchante ivre, la tte
'i'te
ht ad rechnin;!, having a long ringlet of hair, and rccline, avec une longue boucle de cheveux,
crowned with ivy. & couronne de lierre.
4248] Cameo. Sulphur. Siofch. C.vMLE. Soufre, de Stojlh. Dito.
* 4249] Onyx. Profeffbr Cafamva. Ditto, with * Onyx, du Prof. Cajamva, Dito, a longue che-
long hair. velure.
4250] Cornelian. Mr. Zancv.'i, at Venice. Cornaline, de Mr. Zanetti, Vcwfc. (Dafiyl.
(DriSfyl. t. 4.\) Ditto. t. 41.) Dito.
4251] Chalcedony. (i///. I. 361.) Calcdoine. i^'!'!^- I- 3^'i-) Dito.
Ditto.
4252]
Head of Bacchus copied after BroiL-n, hut turned Tte de Bacchus, copie aprs Brown, mais au-
the other way. In the field, the goblet. L.B.F. trement tourne. Au champ, le gobelet. L B.F.
4253] Sulphur. StoJ'ch. Ditto, a fine cha- Soufre, dt Stofih, Dito, beau charafere.
mber.
EDUCATION. EDUCATION.
424] Cornelian. Flor.Cab. (Goril.'ji. 2.) Cornaline, au Cab. de Fi'sr. [Gori I. 71. 2.)
Mercury with the petafus and caduceus, carry- R'Iercure avec le petafe & ion caduce, portant
ing the infant Bacchus to Nyfa. l'enfantBacchus Nyfa.
4255 1 Sulphur. Stofcb. Convex. Ditto, Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, autre-
treated differently. ment trait.
4256] Garnet. King of Prvfjia. {IVinck. Grenat, du Roi de Prujp. (IVhick. Cat. p.
Cat. p. 90. n. 388.) Ditto, making great haAe. 00. n. 388.) Dito, faifant grande diligence.
4257] Ant. Paste. C. Toivnlcy, Efq. Ditto. Pate antique, de Mr. Totvnlcy. Dito.
\Ve take the liberty in this place to obferve, Obfervons ici que Praxitle, avait fait une fiatue
that Pra\-itclcs made a ftatue of Mercury in the de Mercure dans la mme fonlion de conduiSlcur
fimc function ofconduftor of Bacchus to Nyfa. de Bacchus Nyfa.
4258] Sulphur. 5^^/?/'. An lieroic figure hold- Soufre, de Stofch. Vr\t figure hroque, tenant
ing a child in one hand and a branch in the other. fur la main un enfant h de l'autre une branche.
4259] Sulphur. Siofch. Soufre, de Stofch.
Mercury prefcnting the young Bacchus to one Mercure prefentant le jeune Bacchus une

of the nymphs of Nyfa, where that beautiful nymphe de Nyfa, o ce beau btard fut lev en
haflard was bred up in fpite of Juno. very fine dpit de Junon. Tris- belle gravure.
tngrmAng.
4260] Sardonyx. Sardoine.
The infant Bacchus with a thyrfus upon the L'enfant Bacchus, avec un thyrfc par terre, de-
ground, before three of the nymphs of Nyfa. vant trois nymphes de Nyfa. S. CR. C.

S. CR. C,

* 4261] Cameo. King of JV/)/. * Came, du Roi de Naples.

Three nymjihs of Nyfa teaching the young Trois nymphes de Nyia, enfeignant le jeune
Bacchus to ride upon a lion. LAVR. 1ED. Bacchus monter le lion. LAVR. MED. Trs-
A very fine engraving. Plate XXXVH. belle granae. Planche XXXVII.
4262] Sulphur. StoJ'ch. Soufre, de Stofch.

Education of Bacchus that is to fay Bacchus fit-

; ,
ting upon a panther, followed by Silcnus playing on
the lyre, and a Faun with a thyrfus. One of the
nymphs,
Education de Bacchus; c'efi--dirc, Bacchus afls
fur une panthre, fuivi de Silne qui joue de la lyre
& d'un Faune avec un thyrfe. Une des nymphes
ou
 GREEK OR THEBAN BACCHUS. 267
nyniplis, or a Bacchant, with a thyrfus, leads the on Bacchante, avec le thyrfe men la panthre par
panther with a bridle. A
fine engraving. la bride. Belle gravure.

Figures. Figures.

4263] CoPvNELlAN. 'Dv^.Q oi Mat Ihoroiigh. Cornaline, du Duc de arlhorough.

The Centaur Chiron fitting upon his hind legs Le Centaure Chiron accroupi & afllll d'un
and affiftcd by a Faun, teaches the young Bacchus Faune enfeigne le jeune E.acchus jouer de la lyre.
to play upon the lyre. {Lipp. II. 138.) See Achilhs. (/,/>/.. IL 138.) QouL Achille.
4264] Cornelian. Mr. Roger Wilbraham. Cornaline, de ^\r. Rcg. fFUbraham.
Bacchus half-naked witli the thyrfus, leaning Bacchus demi-nud, avec le thyrfe, s'appuyant
upon a cippus decorated with garlands, and emp- fur un cippe, orn de guirlandes, & verfant de la
tying a goblet with his left hand. At his feet, gauche un gobelet. A fes pieds la panthre. Exe.
the panther. Excellent engraving. Plate XXXVII. gravure. Planche XXXVII.
4265] Cornelian. C. Tozvnley, Efq. Convex. Cornaline, Mr. Townley. Cabochon.
de
Bacchus, half-naked; emptying his goblet with Bacchus demi-nud, verfant fon gobelet del
the right hand, and holding the thyrfus in the droite, & tenant de la gauche un thyrfe. A fes
left. At his teet, on the one fide, is a panther ;
pieds, d'un cot la panthre, & de l'autre une
on the other, a finall figure of Priapus. petite figure de Priape.
4266] Cornelian, hor Algernon Percy. Cornaline, de Lord Algernon Percy.
Ditto, emptying his goblet upon a Faun lying Dlto, verfant fon gobelet fur un Faune ivre par
drunk upon the ground. An excellent engraving. terre. Exe. gravure.
4267] Cornelian. Count Bruhl. Cornaline, du Comte de Bruhl.
Ditto, quite naked, leaning with his left hand Dito, tout nud s'appuyant de la gauche fur ;

upon his thyrlus, and emptying his goblet with _ fon thyrfe, & verfant le gobelet de la droite. A
the right. At his feet, the panther. fes pieds, la panthre.
426S] Sulphur. Stojch. Ditto, a fmall Greek Soufre, de Stofch. Dito, avec un petit man-
cloak on his flioulder. teau Grec l'paule.
4269] Sulphur. Stofch. Convex Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
4270] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
4271] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
4272] Sulphur. Stofch. Ditto, without the Soufre, de Stofch. Dito, fans panthre.
panther. MARL MARI.
4273] Berryl. Lord Algernon Percy. Ditto. Byrlle, de Lord Algernon Percy. Dito.
AFAeuJN. AFAeuON.
4274] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, with the panther the thyrfus in his
; Dito, avec la panthre, le thyrfe dans la droite,
riglit hand, and a parazonium under the left ; & un parazonium fous la gauche, qui efi: peuttre
which may be an allufion to his pretended con- une allufion fa prtendue conqute de l'Inde.
queft of India.
4275] Cornelian. City of Lrip/ic. Cornaline, de la Ville de Leipzig.
Bacchus, half-n.akcd, under a bower of vines, Bacchus demi-nud, fous un berceau de vigne,

prefenting fome grapes to the panther ; he leans prefentant une grappe la panthre del droite il ;

with his right hand upon a reverfed thyrfus. In s'appuye fur fon thyrfe renvers. Dans l'exergue,
the exergue AMPELI. AMPELI.
4276] Agate Onyx. Bar. de Glchen. Ditto. Agathe Onyx, du Baron de Gleichen. Dito.
4277] Sulphur. Stofch. Ditto, with a flying Soufre, de Stofch. Dito, avec un Amour
cupid.
4278]
Ditto, with a frontlet,
Baron Breteiiil, at Paris.
leaning upon a pillar
volant.
^ du Baron de Brctenil, Paris.
Dito, avec un bandeau frontal, s'appuyant de la
with his left h.and, and holding a thyrfus in his gauche fur une colonne, & tenant le thyrfe dans
right. la droite.
4279] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Ditto, leaning upon a pillar, and emptying
his Dito, appuy fur vnie colonne & verfant fon
goblet upon the panther at his feet. gobelet fur la panthre qui efl fes pieds.
4280] Cab. of Mr. Miirr, Nuremberg. au Cab. de Mr. de Murr, Nurenberg.
{Lipp. III. 219.) (Lipp. III. 219.)
A/ollis utique Bacchus raifing his light drapery j'iollis utique Bacchus, levant de la droite fa lgre
with Lia drapperie.
268 GREEK OR THECAN BACCHUS.
vith his riglit Imud, and having the thyrfus upon dr.ipperie, & ayant le thyrfe fur I'epaulc g.iuchc,
his ktl flioiiKltr. J>! ixcclicnt aigravlitg and charm- Exiclletite gravure, Isi tt h- belle fgure ; ouirage du
premier rang.
'4281] SULI'HVK. Siofch. Soufre, de Stofeb.
K.icthvis with his thyrfus leaning upon a pillar, Bacchus avec fon tiiyrfe appuy fur une colonne
and holding a innfk in his Uft hand. tient dans la gauche un mafquc.
4282] Sci-rniR. St'jJ'ch. Convex. Soufre, de SiofJ.K Cabochon.
Bacchus, or a P":iun, with a thy fus in the left
1 Bacchus, ou Faune, le thyrfe dans lagauche, un
hand, and a kid in the right. chevrotin dans la droite.

4283] CORNKLIAN. )vike of A'farl/)oiough, Cornaline, du Duc de Af.irlborough.

Ikcchus, in front, emptying his goblet with the Bacchus en face, verfant Ion gobelet de la droite,
right hand, and holding the thyrfus in his left. & tenant le thyrfe dans la gauche. Grai par
En^ravfd by Burch after an Aqua Marina in the Rurch, aprs une Aigu Marine du mme Cabinet.
fame Cabinet. See the ScltHlon of h'ti Gems, I. ^3. Choix de Jh pierres, 1. 33.
4284]
Ditto, his legs at reft or croffed, and leaning les jambes en repos ou croises s'appuyarit
Dito,
with his left hand upon a thyrfus. de gauche fur fon thyrfe.
la

4285 J John Palmer, Efq. de John Palmer, Ecuyer.

Bacchus quite naked, and emptying his goblet Bacchus tout nud, verfant le gobelet de la
with the riujht hand, while he holds a patera in droite, & tenant une patcre dans la gauche leve,
the left hand. BURCH, A.]). BURCH, A. D.
4086] Ditto, fmaller. Dito, plus petit.

4287I
A naked figure holduig a bunch of gr.apcs in Figure nue, tenant une grappe de raifin dans la
the right hand, and leaning with the left upon a droite, c s'appuyant de la gauche fur un grand

lar^e vafe. vafe.

Bacchus with a patera in his left hand, and a Bacchus une patere dans la gauche, un gobelet
goblet in the right. dans la droite.

428g] Convex. Cabochon.

Bacchus, when a child, holding a goblet in Bacchus enfant, tenant dans la droite un gobe-
the right hand, and a horn of plenty in the left. let, h une corne d'abondance dans la gauche.
* 4290] Antiqite Paste. King of Pruia. * Pte antiqiie, du Roi de PruJJ. (dlnck.
[IVinck. p. 230. n. 1443) p. 230. n. 1443. )

Bacchus drunk, and little able to fland, raifmg Bacchus foutenant mal fur fes ambes,
ivre, fe
his flight dnipery with his right h.uid, and cm- levant fa lgre drapperic de la droite, &c por-
rying the thyrfus upon his left flioulder. This tant le thyrfe fur fon paule gauche. Celt un
is one of the inafter-pieces, or a mn plus ultra des chef-d'uvres, ou non plus ultra de l'art dts
of the art of the ancients, both for the beauty anciens, pour la beaut des formes, aufl bien que
of the figures and the fpirit of the expreffion. l'efprit de l'expreffion. Planche VIL XXX
Plate XXXVII.
* 4291] Cornelian. i^'PP- ! 37-)
* Cornaline. [Lipp. L 370.) Bonne
A good copy of the fame fize. copie de la mme
grandeur.
* 4292] Cornelian, Cah.o( Zamutt':, at Venice. * Cornaline, au Cah. Zamietti, Venife, Plus
More Convex. (Dayl. Zannett. t. 4Cj.) Ditto. convexe. {Dat'Jyl. Znnnett. t. 49.) Dito.
* 420 ;1 Ditto. *
Dito.
* 4294] Ditto. L. SIRIES. * Dito. L. SIRIES.
This mafter, who fcorned the rules of anti- Ce matre, qui ddaignait les rgles de l'anti-
quity, feems to have been defirous of outdoing quit, femble avoir voulu rencheiir fur l'original
the incomparable original, having thrown the incomparable, ayant jette le centre de gravit fur
centre of gravity upon the two knees, and placed les deux genoux h mis les jambes en des lignes
the legs much more parallel than they are in the beaucoup trop & bien plus pandleles qu'elles ne
original. font dans l'original.
4295] Berryl. Lord Ctir!:Jle. [Natter, pi. 27.) Berylle, de Lord Carlifle. CNatter, pi. 27.)
Ditto. Dito.
4296] Sulphur. Stofch.
4297] Cornelian.
Ditto.
Ditto.
4298]
Soufre, de Stofch.
Cornaline.
Dito.
Dito.
 GREEK OR THEBAN BACCHUS. 269

4298] Ditto. Dlto.

429g] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
4500] Onyx. Stt/ch. Bacchus drunk, and Onyx, de Stofch. Bacchus ivre danfint. le
dancing with the tliyrfus in Iiis left hand. tliyrfe dans la gauche.
4301] Sulphur. Stofch. Ditto, the thyrfus Soufre, de Siufch. Dito, le thvrfe dans la
i-n his right hand. droite.
4302] Cornelian. King of Frame. (Afar. Cornaline, du Roi de iv wf. (Alariette, -1,1.)

32.) Silenus and Bacchus facriticing at an altar. Siltne Bacchus facrifiant un autel.
fit

* 4303] Ja'^pkp.. King oi Fiamc. (yl/^r. n. 37.) * Jaspe du Roi de France. (Miniette, n". 37. )

Bacchus drunk, and i'upportcd bv a Satyr, af-
fiHcd by a Faun, who puts one of his feet on an
overturned vafe.
4304] Cornelian. K. of Fmnce. (.'l/sr. n".
38.)
Bacchus, fupported by a Faun, gives with his
riglit hand a crown to a foldier, who carries a
liglrted torch in his left hand. We cannot adopt
the idea of either Afar/rite, or Lippat I.
fee, or pretend to fee, in this, the one
of Comedians ; the other, the Lernean
and a tragic poet receiving the prize
given there.
4305] Antioiie Paste. Charles TownUy, Efq.
Bacchus fupported by a winged Genius.
4306] Cameo. Sulphur. Stofch. Bacchus
with the thyrfus fupported by a Faun.
Bacchus ivre, fouten par un Satyre &. affiflc
d'un Faune, qui met un des pieds fur un vafe
'
renvers.
Cornaline, du Roi de France. (AFar. n .38.)
Bacchus fouten par un Faune donne le la
droite une couronne une foldat, qui de la gauciie
porte un flambeau allum. Nous ne pouvons
375. who adopter ni l'ide de AJaricttc, ni celle de Lippctt I.
a pageant 375. qui y voyent ou prtendent y voir, l'nn
FelUvals, les rejouilfances des Comdiens, l'autre les &
that was ftes Lernes Se un pote tragique y recevant le
prix.
Pte antiqi'e, de Mr. Townlcy. Cabochon.
Bacchus fouten par un gnie ail.
Came. Soufre, de Stofch. Bacchus avec
le thvrfe, fouten par un Faune.

4307] Cornelian, \n England. Cornaline, en Angleterre.

Bacchus fitting with his thyrfus in his right Bacchus tenant le thyrfe dans la droite,
affis,
hand and his goblet in his left. A fniall Faun & fon gobelet dans la gauche. Un petit Faune
feems to fupport him. The panther is at his feet. femble le foutenir ; la panthre eft fcs pieds.
* 4308] Ditto. * ; Dito.
4309] Cameo. * Came.
Bacchus with the thyrfus, fupported by Silenus Bacchus avec le thyrfe, fouten par Silne, &
and followed by Cupid, or Hymen, with a large fuivi de l'Amour ou d'Hymene avec un grand
torch, ndlug Ariadne among the rocks ot Naxos. flambeau, trouvant Ariadne fur les rochers de
Naxos.
* 4310] Cameo. Sulphur. Stofch. * Came. Soufre, de Stofch.
Bacchus lying upon the ground, and a Faun on Bacchus couch par terre & un Faune genoux
his knees emptying his cup. yifine engraving. vuidant fa coupe. Belle gravure.
4311] Cornelian. {Lipp. J. ^bj.) Cornaline. (Lipp. I. 367. )
Bacchus half-naked the thyrfus in his left
; Bacchus demi-nud, thyrfe dans la gauche,
le
hand, fitting acrofs the panther, whom he gives aflis de travers fur fa panthre, qu'il abbreuve de
to drink with his right hand. A
fine engraving. la droite. Belle gravure.
TRIUMPHS.
4312] Cornelian. {LippA. ^Zo.)
TRIOMPHES.
Cornaline. (Lipp. I. 380. )
The triumph of Bacchus fitting in a triumphal Triomphe de Bacchus, afls fur un char de tri-
car decorated with garlands, and drawn by a goat omphe orn de guirlandes, & attel d'vm bouc &
and panther. A Faun leads the way, founding d'une panthre. Un Faune le prcde annonant
the horn, and proclaiming his exploits in India. fes exploits des Indes au fon d'un cors. En haut
Above is the fun. le foleil.
4313] Root OF Emerald. Flor.Cab. (Lipp. Prime d'Emeraude, au Cab. de Flar. (Lipp.
III. 228.) m. 228.)
Bacchus playing on the lyre that is to fay,
; Bacchus jouant de la lyre c'eft-a-dire, chant-
;

finging his exploits, fitting on a car drawn by ant fes exploits, alls fur un char attel de deux
two Fauns, and pufhed forward by another. Faunes, & poufs par un autre.
4314] Cornelian. Praun. Cab. (Lipp. III. Cornaline, au Ca. de Prrnm. (Lipp. III.
227.) 227.)
Bacchus with a fceptre in a car drawn by a Satyr. Bacchus avec un fceptre fur un char tir par
un Satyre.
4315]
270 ARIADNE.
4.315] Ditto. Dito.
4316J SuLPin.R. Stofcb. Soufre, de Stofcb.
'1 lie car of Bacchus
loaded with an amphora Le char de Bacchus charge d'une amphore &
and thyrfus, dr.iwn by a Satyr. d'un thyrfe, tir par une Satyre.
4317] Sardonyx. Lord Trevor. Sardoine, de Lord Trrjor.
Baccluis naked In a triumphal car, drawn by Bacchus nud fur un char de triomphe, attel' de
two panthers mounted by cupids, one of whom is deux panthres, montes par deux Amours, dont
playing on the flute. Allegory of the powers of l'un joue la flute. Allgorie des pouvoirs du Vin
love and wine. & de l'Amour.
43 '8] Ditto. Dlto.
4319] Cornelian. {Lipp. I. 377.) Cornaline. (Lipp. T 377.)
Ditto, with the thyrfus upon a car drawn by Dlto, avec le thyrfe, fur un char attel d'une
pantlicr and a goat. panthre & d'un bouc.
4320]
Ditto, crowned by Viflory upon a car drawn Dlto, couronn par la Vlloire, fur un char
by a goat and panther, preceded and followed by attel d'un bouc & d'une panthre, precede &
I'auns. On the bezle, is a long Bacchanalian fuivl de Faunes. Au blfeau, une longue jjrocef-
proccflion. In the exergue is L. S. Initials of fion Bacchique. Dans l'exergue, L. S. initiales
Louis Siries. de Louis Siries,
4,321] -^

drawn by two horfes mounted

Ditto, in a car Dita, dans un char attel de deux chevaux,
by Cupids, preceded and followed by two Fauns. monts par l'Amour, precede & fulvi de deux
In tlie field, tlic head o( yanus. Faunes. Au champ, la tte de Janus.
43^2]
Ditto,in a car drawn by a goat and a panther, Dlto, dans un char attel d'un bouc & d'une
and by the Sun playing on the lyre.
led panthre & men par le foleil, qui joue de la lyre.
Thefe two numbers arc lefs to be admired for Ces deux numros font moins commendables
the workmanfhip than erudition proving the ; pour l'ouvragv: que pour l'rudition prouvant le ;

connexion that Bacchus has with the Sun and his rapport que Bacchus avait au foleil 6c fes revo-
periodical annual revolutions. lutions priodiques de l'anne.
4323]
Bacchus, holding a bunch of grapes In one hand Bacchus tenant d'une main une grape de raifin,
and a goblet in the other, in a car drawn bv two h de l'autre un dans un char attel de
gobelet,
panthers, preceded and followed by two Bac- deux pantlicres, precede h fulvi de deux Bac-
chants, a Faun, and a Satyr. chantes, d'un Faune h Satyre.

ARIADNE. ARIADNE.
* 4324] Cameo. Mr. Half-length
Diringh. * Came, de Mr. Deringh. Demie-figures de
figures of Bacchus and Ariadne, with a diadem ? Bacchus bid'Arladne, avec un diadme .'

4325]
Twoheads of a young man and woman fide by Deux ttes djeune homme & femme accolles,
fide, the charadter of Bacchus and a Bacchant
in au charaiShere de Bacchus Se de Bacchante ou Ari-
or Ariadne. adne.
4326] Two portraits, in Deux portraits au carac-
the character of Bacchus and Ariadne. tre de B.acchus &
d'Arladne.
4327] Ditto, fmaller. Dito, plus petits.
4328] Cameo. King of A^rt/Zn. Came, du Roi de Naples. Ttes accolles de
Heads of Bacchus and Ariadne fide by Hde, Bacchus & d'Arladne, avec un diadme.
with a diadem. Came.
432g] Cami.o. Deux ecufl"ons, avec les ttes opposes de B.ac-
Two cfcutchcons with the heads of Bacchus chus 6c d'Arladne voile.
and Ariadne veiled, oppofite to each other. Cornaline, de Mr. Beckford.
4330] Cornelian. Mr. Bcckford. Tte d'Arladne couronne de pampres, avec de
Head of Ariadne crowned with vine leaves, hav- longues boucles 6c les cheveux nous.
ing long ringlets & her hair tied. niXAP. niXAGP.
433 1 j Ditto.
4332] To- TOPASE.
 BACCHUS AND ARIADNE. 271

4332] Topaz. ConnteCs of Su^ffllk. Ditto. Topase, de la ComtefTe dt;5:^/'. Dito. Gra-
Engraz'cd by JVilUam Bicivn. vurcde JV. Brown.
4333] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
4334] Cameo. Mr. Mcicgowan. Ditto. Came, de Mr. Macgozuan. Dito.
4335] Ditto. Dito, Belle gravure.
MARCHANT. F. ROM^. J fine engraving. MARCHANT, F. ROM7.
433^1 Ditto. Engraved Gravure de Smith.
hy Smith,
4337] Cornelian. Sir J'atkln IF. fVynnc. Cornaline, du Che v. IVatkln IT'. lJ\nn. Dito
Ditto. niXAP. niXACp.
4338 J Cornelian. Mr.Connell. Ditto. Cornaline, de Mr. Connell. Dito. BURCH.
BURCH.
4339] Ditto. Dito.
4340] Ditto. ])ito.
4341] Ditto. Dito
4342 Cornelian.
j
Ditto. Engraved Cornaline. Gravure dc Mr. Bcmjcet.
ly Mr. Bcmficct.
4343] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito. BROWN, F.
BROWN. F.
4344] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito. BARNETT.
BARNETT.
4345] Sulphur. Stofch. A portrait, in the ^
Soufre, de Sicfch. Portrait, au charadere
charafter of Ariadne or a Bacchant. d'Arladne ou Bacchante.
4346] Sulphvr. Stojcb, Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

BACCHUS AND ARIADNE. BACCHUS ET ARIADNE.

4347] Cornelian. Mr. Macgowan. Bacchus Cornaline, de Mr. Macgowan. Bacchus &
and Ariadne. Ariadne.
4348] A Shell Cameo. Mr. Tnjfic. Ditto, Ecaille Came, de Mr. Tajfie. Dito, s'em-
embracing. braflant.

4349] Sardonyx. Sardoine.

Bacchus fitting on a throne with a back, under Bacchus
affis fur un throne dofTier fous lequel

which his p.antlier repofes. A Bacchant with repofe fa panthre. Une Bacchante avec fon
a thyrfus, or Ariadne pouring wine into his thyrfe ou fi l'on veut Ariadne lui verfant du vin
gohlet. MARCHANT, F. A beautiful engraving, dans fon gobelet. MARCHANT, F. Belle gra-
which fcems to be from a bas-rcliet; on which vure, apparemment faite .aprs un bas-relief, fur
we obferve, that the figures are much too long laquelle nous obfervons que les figures font de
and out of proportion fault common to
; a beaucoup trop longues, & hors de proportion,
young artifls who, graces of antiquity,
for the faute commune .lux jeunes artifles qui tudiant
neglef the truth of nature, which they ought les graces de l'antiquit negligent la vrit de la
to ftudy as well as the graces. Nature, qu'ils devraient y tudier auffi bien que
les Graces,
4350] Sardonyx. Mr. Martin. The fame Sardoine, de Mr. Martyn. Le mme fujet.
fubjeft.
4351] Cameo. Came.
Bacchus and Ariadne fitting on a rock, or on Bacchus h Ariadne afls fur un rocher, ou fur
the Ifle of Naxos, where he found her lett by rifle deNaxos, o il la trouva abandonne par
Thefeus. Thefe.
4352] Cameo. Mr. Mlf.ottl. Came, de Mr. Mwttl.
Bacchus and Ariadne; the one fitting, the other Bacchus & Ariadne couchs & affis fous un
lying under a tree. Pan, their mufician, fitting arbre, & Pan leurs Muficien affis tout prs jouant
near them, playing on the reed flute. Cupid is de la flute aux rofeaux. L'Amour efl de l'autre
on the other fide. cotij.

4353 Bacchus and Ari- Bacchus & Ari.adne affis.

adne fitting. Below, M. A. fine engraving. En bas, M. A. Belle gravure.
4354] Red Jaspe
 272 BACCHUS AND ARIADNE.
4354] Red Jasper. FIji: Cab. (Qon II. 6. Jaspe rouge, au Cal. de F'or. (Gori IL 6.
Slojch Pifirtsgrcizi'S, pi. 22.) St(,fch,pierr. graves, pi. 22.)
Bacchus and Ariadne fitting upon a p.intlier. Bacchus & Ariadne affis fur une panthre. En
BlIow, KAPrioT. bas: KAPIIoT.
4355] CoRKF.LI.\N. Flor.Cah. (Gor'i \. C)\ d.) . Cornaline, au Cab. de Flor. (Goril. 91. 6.)
Eaccliiisand Ariudne mounted upon a panther. Bacchus &
Ariadne monts fur une panthre.
4356] Agate. YJmgoi France. ^A'far.W.^'^-) Agathe, du Roi de France. (Afariette, n. 32.)
Bacchus witli a beard fliaking his tliyrfus, and Bacchus .<.irb fecouant fon thyrfe, & Ceres avec
Ceres with a horn of plenty on lier knees, in a fa corne d'abondance fur fes genovix, dans un char
car drawn by two lions. In the field of the en- attel de deux lions. Au champ de la gravure il
graving there is a pillar, to which a torch and a y a upe colonne, laquelle font attachs un flam-
brunch are faflened, and on its fiimmit a but- beau & une branche, &: au fommet de laquelle il
ttrfly. Thefc things are plainly fcen in our y a un papillon. Voil ce que nous voyons bien
parte, wliich is very perfcft and even in the
; difliniStmcnt fur notre pte qui cil trs-parfaite &
imprcfTion of Lippn-t, I. 382. which is lefs fo. mme fur l'impreflion de Mr. Lippert (1. 382.)
Mr. Mariette pretends to ibe upon the pillar a qui l'eftmoins. Mr. Alariette pretend voir fur
vafe with a handle and in faiEl he- has had it en-
; cette colonne, comme cfteiStivmeiit il l'a fait
graved. There mull be one of two tilings either : graver, un vafe anse. Il fautdonc de deux chofes
our parte and the imprcffion of A'Ir. 'Lippert, l'une, ou que notre pte, &
l'impreflion de Mr.
are taken from an incorredi copy, or Mr. .^'/ur;- ,ipf>ert foycnt tires d'une copie puu fidle, ou que
ette\ engraving is untrue, '.which is by no l'eiampe de Mr. A'fariette foit faufl*e, ce qui n'eil
neans improbable, for he very frequently eiTlbel- ])as tout a fait improbable, car il les embellit fort
liflics ^Ve fliall not prefume to decide the fou vent. Nous ne dcidons ici de rien, obfervant
niattcr, but obferve, -that the butterfly, the fculcinent que le papillon, fymbole de l'Ame, fe
fymbol of the foul, is to be met on a number of rencontre fur nombre de fujets bacchiques & trs
Bacchanalian fiihieiSts and very properl\',.as tliere
; propos, n'y ayant aprs les femmes rien au
is nothing in this world, after women, which has monde, qui ait plus dc pouvoir fur l'aine humaine.
fuch power over the humai\ foul.
4357] P-ASTE. Charles Toiviilcy, Efq. Bacchus Pte, de Mr. Tovjnky. Bacchus h Ariadne
and Ariadne in a car drawn by two panthers. dans un char attel de deux panthres.
4358] CORNKLIAN. Duke of Orlaws, at the Cornaline, du Duc 'OrUans au Palais Roy:!.
Pulais Royal. Ariadne fur un char de triomphe attel d'un
Ariadne in a triumphal car drawn bv a lion and lion & blier precede d'un Faune, qui fonne du cor.
a ram, preceded by a Faun founding a horn. Be- En bas, VICTORIA.
low, VICTORIA.
4359] Cameo. Came.
Ditto, in a car drawn by two lions and pre- Dito, dans un char .attel de deux lions, precede
ceded by a Faun who founds a horn and carries d'un Faune qui fonne du cors &: porte un flam-
a torch. beau.
* 4360] Cameo. Mr. A/iUcttl. Came, de Mr. Aliliotti.
Ariadne with a thvrfus, drawn bv two Cen- Ari.adne avec le thyrfe fur un char attel dc
taurs, male and female.
fine engrmmrg, deux Centaures maie h femelle. Belle gravure.
* 4361] Agate Sardonvx. Flcr. Cal. (Gori Agathe. Sardoine, au Cab. e Flor {Gori
1.93.2.) I. 93. 2.)
Ariadne and Cupid in the
a car drawn by Ariadne & PAmour dans xm char tir par les
Hours with butterfly wings, and led by another Heures ailes de pnjiiilon, c men par un autre
Cupid. Amour.
*"
4362] CoRNELTAX. Mr. Latithier, in Ftance. * Cornaline, de Mr. Lauthier, en France. (Voys
(See Pier, gra-j. dc Mad. Cbercn. h Lipp. I. 383.) Pierres graves de Alad. Chcron,Lipp. I. 383.)&
Bacchus with his train of Silenvis, a Faun, and Bacchus & fon cortege de Silne, d'un Faune &
Pan, arrive at Naxos, and find Ariadne diftradled Pan arrivent Naxos, &
trouvent Ariadne defole
at the perfidy of Thefeus, whofe fliip is feen at a de la perfidie de Thse dont on volt le v-aiflTeau au
diflance. lointain.
* 4363] Lapis Lazuli. Mr. Macgoivan, * Lapis Lazuli, de yix, Afacgowan.
The fame lubjcft, with the fame number of Le mme fujet d'autant dc figure?. Mal trait.
figures, badly treated.
* 4364] Ca- * Ca-
 BACCHANALIA. ns
* 4364] Camf.o j/*a JM/v^7'^^/ Sardonyx. Ro^cr * Came d'une belle Sardoine, de Roger TU-
IJ'ilbrahom, Efq. (See Afvf.^ Flor. I. 92. I.) hrabam, Ecnyer. (Conf. A'Inf. Flor. I. 92. r.)
Ditto, the fame number of tigxires. vny fine Dito, le mme nombre de figures. Trcs-bclle
tngravmg, of which there is a print, publiihed in gravure, que le pofleicur en 1783 a tait graver en
1783, by Chmki I'ownley, after a drawing oi Tho- taille douce par ]Mr. Townky, aprs un deffein de
mns Slothard. Thom. Stothard.
* 4365] Cornelian. (/-'/>/> I- 384-) Ditto. * Cornaline. (LippA. 384.) Dito.
* 4366] Cameo. Sulphur. Stofch. * Came. Soufre, de Stojl-h.
Rlercury ferving wine to Bacchus fitting, and Mercure fert du vin Bacchus afis, & Ariadne
Ariadne giving her panther to drink by means of abreuve fa panthre par le moyen d'une corne.
a horn. A fine eyigrav'ing. Belle gravure.
4367] Cameo. Mr. Slade. Ariadne fitting, Came, de Mr. Shide. Ariadne affife, un Faune
a I'uun and a Bacchant. & une Bacchante.

BACCHANALIA; B.ACC H A N A LE S;
That is to fay,VINTAGES, BACCHANALIAN C'eft--dire, VENDANGES, PROCESSIONS
PAGEANTS, and SACRIFICES. BACCHIQUES, & S'ACRIFICES.
(See Slier JJices, Hyg'ira, Priapus, and Triumphs of (Conf. Sacrifices, Hvge, Priape, & TriomJ^hes de
Bacchus, ) Bacchus. )
* 4368] Antique Paste. (Lipp.XW. * Pate antiqlte. (Lif>p. III. 239.)
239-) Bacchus avec le thyrfe s'appuyant fur I'epaule
Bacchus with his thyrfus, leaning on the flioul- d'lme Mufequi joue de la lyre, au fon de laquelle
der of Mvifc playing on tlie lyre, to the found
a danfe un Faune pendant qu'un autre, & une Bac-
t)f which one Faun is dancing, while another and chants galement ivres, & incapables de fe foutenir
a Bacchant, equally drunk and incapable of fup- tombent par terre. Exailente gravure aprs un
porting themfclves, fall upon the ground. An bas-relief de la Villa Borghefe dans les Admiranda
exeellem engraving, from a bas-relief in the Villa Rom. Ant. de Bcllori, tab. 50.
Borghefe, in the Admiranda Rom. Ant. de Bcllori,
tab. 50.
* 43<'i9] Chalcedony. UAvojct Lorber, Berne. * Calcdoine, de l'Avoycr Lorler, Berne.
A bacchanalian dance ot two Fauns and
fine Beau Bacchanal de deux Faunes & deux Bac-
two Bacchants well engraved after a beautiful
; chantes bien grav, aprs un beau
; bas-relief de la
bas-relief in the Villa Borghefe. See Bcllori Ad- Villa Borghefe. Yo^^is Bcllori Admiranda, tab. 53.
miranda, t. 53.
4370J Sardonyx. [Lipp. I. 945.) Sardoine. {Lipp. I. 945.
Ditto, of five figures that is to fay, a Faun
; UnBacchanal de cinq figures, c'eft--dire, un
embr.aclng a Bacchant who, as a jiroof that thefe
; Faune embrafTant une Bacchante, qui pour preuve
feflivals were celebrated in the night, carries a que ces ftes fc celebroient la nuit, porte dans la
Torch in the right hand: another examines the droite un flambeau. Une autre examine la tte
head of a goat which he holds in his right hand, d'un bouc qu'elle tient dansla droite, mettant de
placing with the left a crown upon a fmall portable lagauche une couronne fur un petit autel portatif
altar, which a man flooping on his knee puts on qu'un homme agenouill, met terre. Un Satyre
the ground: a Satyr and Cupid follow them; & l'Amour les fuivent, & nous font naturellement
which naturally puts us in mind of the licentiouf- penfer la licence des derniers ales de ces ftes
nefs of the lafl a6ls of thefe extravagant feftivals, extravagantes, qui furent fi gotes & fuivies
which were relifhed and followed at Rome with Rome, que le Snat fe trouva la fin forc d'y
fuch a rage, that the Senate at lafi: found them- mettre ordre par un Scnatufconfulte fort fevere ;
felves obliged to abolifli them by a very fevere fur lequel confults Titc Live & ATathisi ALgypt,
&natufconfiillum ; upon which Livy and Matth expl. Senatusconjuhi de Bacchanalibus. Belle gravure.
JEgypt. cxp)l. Senatufconfulti de Bucchanalihus may
be confulted. A
fine engraving.
4371] Red Jasper. King oi France. (Afar. Jaspe sanguin, du Roi de ioww. (Aiarette,
n". -) n. )

A copy of the preceding number, but turned Copie du numro prcdant, mais autrement
the other way, and rendered very obfcure by fome tourne, h rendue, bien obfcure par quelques
.changes JNI m cliangc
274 BACCHANALIA.
changes which the copyift has thought proper to
make, and which have induced Mr. Afarieile to fee
in it the feaft of Lanuvium, where according to
Propettius{Eleg.V\\l.) ayoung virgin offered food
to an old fcrpcnt that returned every fpring. In
fa6t, the copyift has changed the crown of the
Bacchant into a patera, and makes the man wlio
drefTcs the altar handle a ferpent.
4372] Cornelian. ^\ug oi France. (Mar-
r'mtf, \\\ 61.)
A F.iun and three other figures near an altar.
A very conUmpt'ible engraving of which Mr. Li-
;
riette, in his ufual way, has given a very higlily
cmbelliflied drawing by Mr. Bouchardon, and on
which he fees nothing but tlie ereflion of a flatue.
4373] Cornelian. King of /)rtir^. Mariette,
n". 47-
A vintage or rural fcflival, celebrated under an
arbour of vines, and a veil fupportedby two Cupids
in the air. Below, in the exergue, there is a fmall
figure of a fiflrerman, iifliaig with a hook on the
fea fliore.
This mojl heaiit'tful known by the
engraving,
name oi Michael Angela has furniflied ample
s Seal,
matter of Jifcuffion and controverfy to the antiqua-
ries of France. One might almofl term a library of
the books and pamplilcts which have been publiflied
upon the beauty and fignitication of this cele-
brated trifle. As Mr. Mariette in his Trait fur les
Pierres graves, and Mr. De Murr in his Biblio-
have given a fufficiently ac-
thque des beaux Arts,
curate account of them, we fiiall not enter into
any detail, unlefs to obferve, that Profeflbr
RoJJman, of Erlang, and Mr. Thierheim, in Saxony,
have, not long fince, augmented the number of
learned commentators on this Seal of Michael
Angelo. The of thefe Literati publilhed, in
firft
the Literary Intelligences of the Univerfity of
trlang for the year 174g, n". 32. a memoir, to
prove " that it reprefeuts the birth and education
" of Alexander the Great, allegorifed as the
*' birth and education of Bacchus." Mr. Thier-
heim, on the contrary, printed a German differta-
tion on the fubie^, at Goerliz and Leipzig, in
which he pretends to prove, with a great profu-
hon of wit, Greek, and Latin, that it reprefents
" the grand Panathanean Feftivals of Athens
** and that the little fiflierman in the exergue is
*' an allufion to the luxury of the Athenians
" who, on account of their enormous expence and
*' confumption of fifli, had the nick-name of
" Fijh-eatns."
Moll commentators agree, without any proof
whatever, that it is the work of Pyrgo-
tiles, a very celebrated engraver in the time
of Alexander the Great. Unhappily for them,
and for Mr. Thtirhe.m in particular,
changemens que Ic copiftc s'eft permis, & qui ont
engag Mr. Mariette d'y voir la fte de Lanuvium,
o flon Properce {Eleg. VIll.) une jeune vierge
devait offrir de la nourriture un vieux ferpent,
qui revenait tous les pruitems. Effeftivment le
copifte a chang la couronne de la Bacchante en
patere, &
l'homme, qui arrange l'autel, il fait
manier un ferpent.
Cornaline, du Roi de France. (Mariette,
n''. 61.)
L^n Faune autres figures prs d'un autel.
Se trois
Gravure de laquelle Mr. Afariette
trs-mej'quine,
comme fon ordinaire a donn un defTein fort em-
belli par Mr. Bouchardon, & de laquelle il voudrait
faire la reprefentation de l'ereflion d'une ftatue.
Cornaline, du Roi de France. [Mariette, n'.
47-)
Vendanges, ou fte champtre, clbre fous un
berceau de vigne, & un voil fouten dans l'air
par deux Amours. En bas, dans l'exergue, il y a
la figure d'un petit pcheur, pchant l'hameon
au bord de la mer.
Cette trs-belle gravure, connue fous le nom
du Cachet de Michel Ange, a fourni ample matire
de dlfcuffion & de controverfe aux antiquaires en
France. On pourrait prefque former une biblio-
thque des libres h. brochures qui ont paru fur la
beaut & la fignification de cette belle h. trs-
celebre bagatelle. Comme Mr. Mariette dans fon
Trait fur les Pierres graves, & Mr. de Murr dans fa
Biblioihcrjtie des beaux Arts, en ont donn le precis
aflez exaft, nous n'entrerons la deffus en aucun
detail, except pour obferver que Meffrs. Rcjpnan,
ProfefTeur 'Erlang, c Mr. Thierheim en Saxe, font,
il n'y a pas longtems, venu augmenter le nombre
des doftes Commentateurs du Cachet de Alichel
Ange. Le premier de ces Savans, publia dans les
Intelligences literaires de l'Univerfit d'Erlang
pour l'anne 1749, n". 32. un mmoire, pour
prouver " qu'il reprefente l'ducation & la nail-
" fance d'Alexandre le Grand, allegorise comme
" l'ducation &
naiflance de Bacchus." Mr.
Thierheim, au contraire, imprima fur ce fujet une
dilFcrtation Allemande Goerliz & Leipzig, dans
laquelle il pretend nous prouver, avec une grande
profufion d'efprit, de Grec &c de Latin, qu'il re-
;
prefente " les grandes Ftes Panathnes d'A-
" thenes, &
que le petit pcheur dans l'exergue
;
" eft une allufion au luxe des Athniens,, qui
" pour l'norme depenfe 6c confomption de polf-
*' fons, eurent dans l'antiquit le fobriquct
" d'Iehthyophages."
La
plupart des commentateurs conviennent,
fans aucune preuve quelconque, que" c'ert un
ouvrage de Pyrgoteles, graveur fort clbre du
ficle d'Alexandre le Grand. Malheureusement
Mr. pour eux, & pour Mr. Thieil>tim en particulier,
De Mr.
 BACCHANALIA.- 275

He Mwr
in his Bibliothque des beaux Arts has inoft Mr. De Alurr dans fa Bibliothque des beaux Arts a
juftly obferved, after iome ItaUan antiquaries, trs-jurtment obferv, aprs quelques antiquaires
that " the little Fijl^erman in the exergue, fi/hing on Italiens, que " le petit pcheur dans l'exergue, pchant
" thefeajhorc, is a Rebus, or a kind of jpcaking figure, " au bord de la mer, efi un Rebus, ou efptce de figure
" cxprcjfing the name ofYitX.ro Maria diPefcia, contem- " par/ante, exprimant le nom de Pietro Maria di
*' porary with Michael Angelo, and a mojl celebrated " Pefcia, contemporain de Michel Ange, ta" trh-
" "
*' and excellent Italian engraver.'" clbre isf excellent gravei;r Italien.
The great number of figures, and tlic manner Le grand nombre des figures, & la manire de
of compofition, might always lia ve fugge fled very compofition, en aurait d toujours faire foupon-
rational doubts of its antiquity. But fuch ner l'antiquit. Mais telle tait la folie & l'aveug-
\vas the folly and blindnefs of the antiquaries, that lement des antiquaires, que jufqu'ici perfonne ne
no one hitherto has fulpefted it and Alarutte ;
s'en efi: encore dout & que Mr. Manette (Trait
;

in his Trait des Pierres graves 322. though I. p. des Pierres graves I. p. 322.) juftment regardant
juftly confidering the little Fillierman as a logo- le petit Pcheur comme un logogryphe, a pr-
griph, prtends to find ni it the name of JHion, tendu y trouver le nom ^ Allion, clbre graveur
a celebrated engraver in the faireit days ot anti- de la antiquit.
belle 11 efi; vrai qu AA/c-i/j
quity. true that AA/iuf fignifies a Fiflm-
It is fignifieun Pcheur; mais avec une meilleure con-
man but with a better knowledge of the Greek
; nailfance de la langue Grecque, Mr. Mariette aurait
language, Mr. A'larictte might and ougjit to have pu h. d s'apprecevoir qu'il y a fort loin d' AA/cUj
obferved, that there is a great difference between hXKio)i; & un peu d'attention la manire &
'
KKtivc, and hKKtm ; and a little attention to the la compofition de l'ouvrage en queilion lui au-
manner and compofition of the work in queflion rait certainement fait voir, qu'elle eft auffi eloig-
would certainly have fliewn him, that it is as fir iis;e du ftyle des anciens, que le ficle de Pietro
from the Ityle of the ancients, as the age of Pirtro A'Iaria di Pefcia l'efl de celui ai' Allion.
Maria de Pejcia is from that of Allion. Je ne rpte pas ce que j'ai dit fur ce fujet dans
I fliall not in this place repeat what I have faid tm journal littraire, qui s'imprime Berlin fous
upon that fubjeft in a literary journal,
wliich le titre Algemeine Deutfche Bibliotheck, o je rendis
is printed at Berlin under the title of Algemeine compte du mmoire de Mr. Thicrheim je finis ; &
Deutfche Bibliotheck, in which I gave an account of en rendant parfaitement juftice l'efprit & la
the memoir of Mr. Thierheim; and I finifhby doing lgret de Pietro Maria di Pefcia, qui eft relle-
jufiicc to the fpirit and delicate touch of Pietro ment admirable.
Maria di Pefia, which is truly admirable.
4374]
Ditto, fmaller, and probably by Louis Sines, a Dito, plus petit, & probablement de Louis Siries,
French engraver, who indulged his tafle in works graveur Franais, qui fe plaifait dans les infini-
infinitely imall. ment petits.
4.375] Cornelian. Count Henry du Bruhl. Cornaline, du Comte Henri de Brulh. Ca-
Convex. {Lipp. III. 207.) bochon. {Lipp. III. 207.)
Ditto. A fine copy, which approaches to the Dito. Trs-belle copie, qui approche de la
beauty of the original. beaut de l'original.
4376] Cornelian. Mr. Richter, Leipjlc, Ditto. Cornaline, de Mr. Rickter, Leipzig. Dito.
4377] Ditto- Dito.
4378] Cornelian. M-r.Bianconi,Drefdcri, Ditto. Cornaline, de Mr. Biancoyii, Drefde. Dito.
4379] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
4380] Ditto. Dito.
4381] Cornelian. Formerly of Count .M?k- Cornaline, autrefois du Comte Maurice de
rice de Saxe, but at prefent in the Cabinet of Mr. Saxe, adluellment au Cabinet de Mr. de Vieth,
de Vieth, at Drefden. Drefde.
Ditto. Engraved by Afr. Guay. Dito. Gravure de Air. Guay.
4382] Ant. Paste. Count Scbmettow. Ditto. Pate antique, du Comte Schmettovj. Dito.
4383] Rock Chrystal. Count Seckendorf. Crystal de Roche, du Comte Seckendorf.
Ditto. Engraved by Dorfch, at Nurenberg, Dito. Gravure de Dorfch, Nurnberg.
4384] Root of Emerald. Baron de Franz, Prime d'Emeraude, du Baron de Franz, ,

Vienna. Ditto. Vienne. Dito.

4385] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
4386] Ditto. Dito.
4387] . Ditto. Dito.
4388] Mm 2
276 BACCHANALIA.
4388] Ditto. Dito.
4389] Chalcedony. Engravhg ef CALCEDOINE. Gravure de IV. Brncn.
IVm- Bioivn.
43qo] CoRNi-.LlAN, in Italy. Square. Ditto. Cornaline, en Italie. Carre. Dito.
43Q1J CORNJCLIAN, it Berne. {L'lppA. (^J,"] .) Cornaline, Berne. 947.)(Lipp. I.

A Bacchanalian dance with lix figures, and Ar- Uu Bacchanal de lix figures, avec Acratus fur
ratus upon a lion. In the exergue, in imitation \in lion. Dans l'exergue, l'imitation du cachet
oi Michael Angelo% ring, a man vimming. de Michel Ange, un homme nageant.
4392] CoRNKLiAN. Countsdc //;/, -xtDrcfdcn. CoRNALiNK, des Comtcs de Bruhl, Drejde.
(L:rp. I. 94B.) (Lipp. I. 948.)
A Bacchanalian fuhjfiSl and facrifice of Bacchus, Bacchanal & facrifice dcBacchus, de neuf figures.
in which arc nine figures.
4393! Cornelian. {Lipp. I. 944-) Cornaline. [Lipp. 1. 944.)
A Bacchanalian dance of nine peafants, facri- Bacchanal de neuf perfonnes facrifiant devant
ficing before a temple. AGTltONoC, Style of un temple. AeTKONOC. Style de Dcrfch.
Dorjch.
4394] Cornelian. Formerly in the Cabinet Cornaline, autrefois au Cabinet de Mr. d'F.-
of Mr. Ebermayer, of. Nunnl/iig, but fince in bermaycr, Nurnberg, qui depuis quelque tems a
that of the King of Portugal. { Lipp. I. 949. ) pals lans celui du Roi de P<,riugl. [Lipp. I. 949.)
A Bacchanalian triumph, or very numerous Un Bacchanal, ou triomphe ou proceffion Bac-
proccffion before a temple. In the exergue, a chique fort nombreufe, devant un temple. Dam
Bacchanalian dance. l'cxcrgue, une danfe Bacchique.
Style and manner of Dorfch, who feems to us Style isf manire de Dorfch, qui . ce qui nous pa
to have engraved the greatcfl part ot the pretended rait a grave la plupart des prtendues antiques du
antiques in the Cabinet of Mr. F.berma\cr, of which C.ibinet de Mr. d'Elnrmaycr, dont nous avons une
we have a dcfcription in Latin by IVofellor Bayer, defcription Latine du Profeffeur Bc^yer, Altorf
of Altorf, publifhcd in two volumes folio at Nu- publie Nurnberg, en 2 volumes folio 1720. 1722.
renbcrg in 1720. 1722. We
remember to have Nons nous rappelions d'avoir vu &
examin cette
feen and examined this numerous colleiftion, collection nombreufe, qui l'anne 1770 ou 1771
which in the year 1770 or 177 i was in the pof- tait dans la polTeflion de Meffrs. Baudtfon, Bir-
fefTion of MelTrs. Buudcfon. at Berlin, and has iince lin, ic qui a pafs dpuis en Portugal. Il nous
been c.irricd to Portugal. It gave us much pain to fallait de la peine de voir tant de belles iSc grandes
fee fo many large and beautiful ftones fpoiled by pierres gtes par l'outil de ce matre fans got,
the tool of that mafler to whole honour
taflelcfs ; l'honneur duquel il faut cependant dire qu'il
however we he worked after good
mufl; fay, that travaillait aprs de bonnes antiques, ou eflampes
antiques, or copper-plate engravings from good de bonnes antiques.
antiques.
* 4395] Lapis Lazuli. * Lapis Lazuli.
A triumplial entry of Bacchus or Ofiris into Entre triomphante de Bacchus ou Ofiris en
Egypt his car is drawn by panthers, and Egypt
: Egypte. Son char eft tir par des panthres ; l-c
is eafily known bv the palm-trees that are intro- l'EgyjJte eft reconnaifTable aux p.dmes introduite:;
duced in the landfcnpe, and by the crocodile which dans le pafage &c un crocodile, qu'on voit au
is feen before the great crowd cf atftors and fpcc- devant de la grande foule d'ateurs & de fpecta-
tators. The bezle is ornamented with eight teurs. Le bifcau eft orn de huit petits bas-
fmall b.-is-reliefs. Below, LOVIS SIRIES, 1734. reliefs. En bas, LOVLS SIRIES. 1734.
4396] Cornelian. Count Mnizcch. Convex. Cornaline, du Ccnite dt Alnizech. Cabochon,
(Z.;/./.. I. 397,1 {Lipp. I. 397.
)
A Bacchanalian proceffion, reprefcnting Silenus Bacchanal, ou proceffion Bacchique, reprefen-
badly feated on his afs, followed by Cupid, and tant Silne mal affis fur fon ne, fuivi par l'Amour
preceded by a Bacchant, Pan or a Satyr, and two & prcd d'une Bacchante, de Pan, ou d'un Sa-
Fauns, one of whom, upon his knees, is emptying tyre, Se deux faunes, dont un eft a genoux, vuidant
liis cup. The B.icchanc has z. [erpent in her riglit fa coupe. La Bacchante a \in ferpent dans la droite.
hand. There was a golden one in the myftic Il y en avait un d'or dans la cyfte myftlquede Bac-
ccflus of Bacchus and, according to P/(/Mrc7j (in
; chus ; & felon Plutarqiie (in Vita Alexandri,) &
Vita Alexandr'i) and Paufanlas (in Ar.ffln.) the Ma- Paufan. (in AlcJfen.J les Macdoniennes taient
cedonian ladies were crowned at the Bacchanalia couronnes dans les Bacchanales non feulement
not only with ivy, but alfo with golden fer- de lierre, mais aufli de ferpens d'or, entrel.ics
pents dans
 BACCHANALIA. 277

pents twined in their hair. When we come to dans leurs frifures. A

the .irticle of Fauns, we fliall throw fome light
upon Silenus, who was a great drunkard. fine
engraving.
* 4397] Chaldedony. YJmgoi Fiance. Convex.
(See Etchings of Count Caylus. Lipp.
Ditto, larger, under an arbour of vines.
l'article des Faunes nous
jetterons quelque jour fur Silne, qui toit un
A grand ivrogne. Belle gravure.
* Calcdoine, du Roi de France. Cabochon.
I. 398.) (Gravures l'eau forte du Comte Caylus. Lipp.
J fine I. 398. )

engraving. Dito, plus grand, fous un berceau de vigne.

Belle gravure.
* 4398J Chaldedony, in Fra^c^. (;/>/>. Til. 232.) * Calcdoine, en France. (Lipp. III. 232.)
Ditto, with a little variation. Pan playing on Dito, un peu vari. Pan jouant de la lyre:
the lyre Silenus being fupported by a Faun, who,
: Silne tant fupport par un Faune, qui fecoue le
Tike the Bacchants, armed with the rhyrfus, beats crotale, de mme que les Bacchantes armes de
the crotalum. thyrfes.
4399] Jasper of different Colours. Flor. Cab. Jaspe de diffrentes Co'curs, au Cab. de F/or. Ca-
Convex. {Gcrt I. 91. I.) bochon. fCori I. 91. I.)
The fame proceffion of Silenus with five figures. La mme proceffion de Silne cinq figures;
Pan, or a Satyr, playing on the reed, and the Pan ou le Satyre jouant du chalumean,^ & la
Bacchant carrying a ferpent in the right hand. Bacchante portant un ferpent dans la droite. 'Belle
A fine engraving. gravure,.
4400] Convex. Ditto. . Cabochon. Dito. Excel-
jIn excellent engraz'ing. lente gravure.
4401] Cornelian. (Lipp.l. ^()b.) Ditto. Cornaline. (Lipp. I. 396. Dito.
4402] Mr. Titlo-iv. de Mr. Titloiu.
The fame fubjeft, or a cavalcade of Silenus, Le mme fujet, ou cavalcade de Silne, autre-
turned the other way. ment tourne,
4403] Ditto, treated differently. Dito, autrement trait.

4404]
Silenus upon his afs, with a lyre, and a train of Silne fur fon .ne, avec la lyre, & un corteg
fix Bacchants and Fauns. A
fine engraving. de fix Bacchantes 6c Faunes. Belle gravure.

4405] A copy of. the pre- Copie du numro prc.-

ceding number. dant.
4406] Ditto. Dito.
4407] Cornelian.
.

Ditto. Cornaline. Dire.

4408] Cornelian. Ditto. good A Cornaline. Dito. Bonne gravure.
eng'^aving.
4409] Cornelian. Cornaline.
A Bacchanalia of Silenus with his joyous com- Bacchanal de Silne & de fa trouppe joyeufe de
pany of fix Fauns, Bacchants, and Cupids, dif- fix Faunes, Bacchantes, & l'Amour, autrement
ferently compofed. A
good engraving. compos. Bonne gravure.
* 4410] Sanguin Jasper. King of France. * Jaspe sanguin, du Roi de /V/wit*. (Mariettt
(A'LiricUe I. 36.) . 36.)
Another triumph, or Bacchanalian proceffion Autre triomphe, ou proceffion Bacchique, de
un Satyre.
of Silenus, fupported by a Satyr.
441 1 ]
* 4412] GreenJasper.
A copy. ~
Silne, fupport par
. Copie.
* Jaspe VERD, un Cab. e. Flor. (Z//>/i. III. 230.)
/"/cr.Crti. (Z,;//).in.230.)
Silenus fupporting himfelf badly on his palfre)', Silne fe foutenant mal fur fa monture, affili
aflaftedand followed by three Fauns, who are no & fuivi de trois faunes, qui ne font pas moins
lefs intoxicated with wine. pris de vin.

43^3]
Another compofition of a Bacchanalian train Autre compofition de Bacchanal ou cortege de
f Silenus, with an altar ferved by a Bacchant. Silne, avec un autel fervi par un Bacchante.
4414] Cameo. Sulphur. Stofch. A Fragment. Came. Soufre, de Stofcb. Fragment.
Silenus drunk, fupported by a Faun, and pre- Silne ivre, fouten par un Faune & prcd
ceded by a Bacchant beating the kettledrum. d'une Bacchante, qui bat les tymbales.
4415] Cornelian. A Bacchanalian Cornaline, -i . Bacchanale de treize
fellival conlifting of tlxirteen figures. figures.
4416]
?78 ATTRIBUTES OF BACCHUS.
* 4416] CHA.I.CEDOVY. Formerly in the Ca- * Calcdoine, autrefois an Cnb'mfi de Mr.
I'wct of Mr. CtozatyhxiX. now in that ot the Duke Crozat, atuellment au Cabinet du Duc d'Or-
o( Oi icam. leam.
bilenus fallen from his afs in a vineyard, and Silne tomb de fon ne dans une vignoble, mal
badly fupported by his retinue of Pan, Satyrs, Bac- afTifl par fon cortege de Pan, de Satyres, de
chants, and Cupids. A
copy from a marble men- B.acchantes Se d'Amours. Copie d'un marbre pub-
tioned in the Muf. Romanum oi La Chatfjp. li dans le Aluf. Romanum de La Chaujfe.

4417]
A very numerous Bacchanalian preceflion with Proccflbn Bacchique fort nombreufe, avec Si-
Silenus in the middle. LOVIS SIRIES. 1752. lne au milieu. LOVIS SIRIES. 1752.

ATTRIBUTES OF BACCHUS. ATTRIBUTS DE BACCHUS.

DIONYSIAC BULLS. TAUREAUX DIONYSIAQUES.
(See Bulls.) ( Voys Taureaux. )

PANTHERS AND T Y G E R S. PANTHERES ET TYGRES.

Phioftratus {Imag. I 15.) tells us, Wcc^c^i Philojyat. ( Imag. I. 15.) nous dit, Yi<x.^ciki
Bus a-Vjj.fuoXo'j ; " that the
'irTTSy^^Pctivojjisyoi' cx.vl<i 3 crvjj.!3o}'j>v ; " que la Pan -
xrviK'PciivjjLvoi/ oivj^
' panther reprcfented with Bacchus is his fym- " there reprefents avec Bacchus ell fon fym-
" bol." *' bole."
4418] SuLi'nuR. Sto/ch. A panther gallopping, Soufre, de Siofch. Une panthre au gallop,
with a vafe overturned. avec un vafe renverse.
4419] Si'Li'nuR Siofch. Convex. Ditto, Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, palTant,
paffing, with a thyrfus. avec un thyrfe.
4420] Sulphur. Stofcb. -Convex. Ditto, Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, buvant
drinking out of a goblet. fine engraving. A d'un gobelet. Belle gravure.
4421] CoRNEHAM. Chevalier Odam. Convex, Cornaline, du Chcv. Odam. Cabochon.
Ditto, lying down. Dito, couchant.
4422] Ditto, fitting. Dito, aflii.
.

4423] Cameo. Ditto, pafling. Came. Dito, paflant.

4424J Sardonyx, hox J!g. Petty. Convex. Sardoine, de Lord Algernon Percy. Cabochon.
Ditto. Dito.
4425] Onyx. {/.,>,'-. 1. 513.) Ditto, Onyx. [Lipp. I. 513.) Dito, fous
under a tree. un arbre.
4426] Convex. Ditto. Cabochon.
- Dito.
4427] Convex. Ditto. Q,A.R. Cabochon. Dito. Q^A.R.
4428J Amethyst. Mr. Aliliotti. Convex. Amthyste, de Mr. Miliotti. Cabochon,
Ditto. Dito.
4429] Cameo. Ditto. Came. '

Dito.
4430] Cameo. Mr , Ditto.
Miliotti. Came, de Mr. Miliotti. Dito.
4431] Sulphur. Stofch. Car of Bacchus, with Soufre, de Stofch. Char de Bacchus, avec le
the thyrfus, drawn by two panthers. thyrfe, attel de deux panthres.
4432] Onyx. Siofch. Onyx, de Stofch.
The head of a Roman emperor crowned with Une tte d'empereur Romain couronn de
laurel before a tripod, on which is the panther of laurier devant un trpied, fur lequel efl la
Bacchus, with his thyrfus. There have been fo panthre de Bacchus avec fon thyrfe. Il y a eu
many drunken Enipeiors, that it would be pre- tant d'empereurs ivrognes, qu'il y aurait de la
lumptuous to attempt to divine the name of him prefomption vouloir deviner le nom de celui
whom fatire or luperftition would blacken or dif- que la fatyre ou la fuperftition a vol fltrir ou
tinguilh upon this engraving, which is not with- marquer lur cette gravure, qui n'eft pas fans
out merit.
4433]
4434]
Cameo. i
A
A
panther paffing.
tygcr, or rather
mrite.
Came. ^ Panthre paflant.
Un tygre, ou plutt leo-
a fpotted leopard, lying. pard tachet, couchant.
4435] Sut- Soufre,
 RETINUE OF BACCHUS. !79

4435] Sulphur. Stofch. A panther pafllng, Soufre, de Stofch. Panthre partant, avec le
with the thyrfus of Bacchus. thyrfe de Bacchus.
4436] Cornelian. Cornaline.
Ditto, lying, with the thyrfus and a mafli. Dito, couchant, avec le thyrfe & un mafque.
In the exergue, BROWN. INVT. Dans l'exergue, BROWN. INVT.
THE THYRSUS. T H Y R S E S.
4437] Sulphur. Stofch. Convex. A thyrfus Soufre, At Stofch. Cabochon. Un thyrfe avec
with fillets. des bandelettes.
4438] Sulphur. Stofch. A handled vafe, with Soufre, de Stofch. Un vafe anse, avec un
a thyrfus and fillets. thyrfe & bandelettes.

VASES, AMPHORAS, CUPS, GOBLETS. VASES, AMPHORES, COUPES, GOBELETS.

(See Fcifcs.) ( Voys Fafes. )

VINES, VINEYARDS, VINTAGES, AND VIGNES, VIGNOBLES, VENDANGES, ET

CULTIVATORS OF THE VINE. VIGNERONS.
(See the Scries of Ceres, and among the Bacchanalians ( Voys Suite de Ceres, l parmi les Bacchanales isS
and Fauns. ) Faunes.)
4439] ^

A vine lc.it, or ivy. CISSVS.

According to Une feuille de vigne ou de lierre. CISSVS.
Non?t!!s (in Dioinf. x.) he was Bac-
in the train of Selon Nomius (in Dionyf. x.) il tait de la fuite
chus, and having killed himfelf by exceifive de Bacclius f perdant la vie, par une excs ds
dancing at the Orgies, was changed into ivy. danfe aux Orgies il fit chang en lierre. Conf.
See G cri Mitf. Flor. 1. p. 177. Gori Muf. Flor. 1. p. 177.
4440] Cornelian. Stofeb. (/SS. Cat. 10. Cornaline, de Stofch. (Cat.MSS, 10. n. 9.)
n^ 9.) A vine leaf. LVG. Une feuille de vigne. LVG,

TRAIN OF FOLLOWERS. SUITE ET CORTEGE.

CENTAURS. CENTAURES.
{itt Hercules, Achilles, Thefeus, Jpollo? Neptune?) (Conf Hercule, Achille, Thse, Apollon? Neptune?)

4441 J Cameo. Yi.\ng oi Naphs. Came, du Roi de Naples.

* *
A Centaur cloathed in the fkin of a lion, re- Centaure revet d'une peau de lion revenant
rurning from the vintage, carrying a pitcher of des vendages, emportant un fceau de vin, & ayant
v/ine, and having an extinguiflied torch on his fur l'paule un flambeau teint. LAVR. MED.
Ihoulder. LAVR. MED.
4442] Hollow. Ditto.
. - En creux. Dite En
Below, LAVR. MED. bas, LAVR. MED.
4443] Cameo. Mr. Tafjte. Ditto, fmaller, Came, de Mr. Taffte. Dito, plus petit, au-
and turned the other way. trement tourn.
4444] Cornelian. Duke of Odefchalchi. [Muf. Cornaline, du Duc Odefchakhi. {Muf. Odefch,
Odefch.N. t. 67.) N.^67.)
A Centaur returning from a vintage, and car- Centaure retournant de la vendange portant fur
rying two balkets on his fhoulders. l'cpaule deux corbeilles. -
4445] Ditto. *HA. CP. Dito. *HA. CP.
A fine engraving. Belle gravure.
4446] Cornelian. Cornaline.
A Centaur carrying a tree upon his left fhoul- Centaure emportant un arbre fur l'epauIc
der, and in his right hand a drinking horn. gauche, & dans la droite une corne boire.
4447] Sulphur Stofch. A Centaur armed Soufre, de Stofch. Centaure arm du thyrfe
with a thyrfus and a bow. & d'un arc.
4448] Cornelian. Mr. Gravelk. f7?^ir.TI.49.) Cornaline, de Mr. Gravelk. (Ree. II. 49.)
A Centaur drunk, fighting with his thyrfus, Centaure ivre, combattant avec fon thyrfe, &
and carrying off a Bacchant; which Mr. GraveUe emportant une Bacchante, que Mr. Gravellt
calls Hippodamia, wife of Pirithous, carried off nomme Hippodamia, epoufe de Pirithous, enleve
by Eurytus, according to Ovid. Met. xii.
4449] par Eurytus, felon Ovid. Met. xii
a8o S I L E N U S AND FAUNS.
4449] Ditto, larger the ; Dito, plus grand ; la Bac-
Bacchant hiving in her right hand a kettle drum. chante ayant dans la droite un tymbale.
4450] lii.AcK AcATK. Mr. GVi-w//.\ Agathe noire, de Mr. Grevi!/t\
A Bacchant on the b-ick of a Centaur her pri- Une Bacchante au dos d'\in Cciitaure fcjn pri-
foner, whom flic drives along by blows of her fonnier, qu'elle fait marcher coups de fon thvrfe.
thvrfus. Exceedingly well engraved from a pic- Trs bien grav aprs un tableau d'Herculaiium.
ture .found in Hcrculanum. H AZ A AI AC. 1IAZAA1AC. Nom d'un graveur inoderne
n"hc name of a modern engraver in Romi;, who is a Romo, qui eft lieutenant des gardes du Pape, bc
lieutenant of the Pope's guards, and who has made qui s'cft fait connaitre par Jiombre d'autres belles
"riimfclf known by a number of other fine engrav- gravures. Mr. /-//)^f;/ (III. 256.) dcralfoniie bien
ings. Mr. L'ppnt (III. 256.) reafons very fm- iingulierment fur l'ouvrage, aufii bien que le
gularly upon the work as well as the name of the nom de l'artifte, qu'il lit IIAZANAC. & que
artift, which he
reads ITAZANAC,and fup- fuppofant tre celui d'un ancien matre Grec, il
pofing it to be that of an ancient Gicck mader, a cherch bien inutilement dans la lifte de Frein.
he has fought for in vain in the lift oi Fran. Junius. 'Jv.n'ais.

4451] Cameo. ^It. Boyd. Ditto. IIIXAP. Came, de Mr. ^rf. Dito. <irXAP.
4452]
A Centaur, perhaps Neffus, carrying ofFDcja- Un Centaure, peutctre NcfTus, enlevant Dcia-
iiira, or fume other nymph. L. S. 'I'he initials nire, ou quelque autre nymphe. L. S. Initiale*
of Louis Sines. de Louii Stries.
* 4453] Ca.meo. A male and female Cen- * Came. Cent.iure & Cer.taurciTc
taur drunk, coming from a Bacchanalian feaft. ivres, venant d'une Bacchique.
fete
4454] Cameo. A Fragment in the Sttozzi Cam.Ee. Fragment au Cab. Strezzi. (Gori I.
Cabinet. [Goii I. 92. 5.) 92- S)
A female Centaur giving fuck to a young Cen- Une Ccntaurefte tcttant un jeune Centaure.
taur. very fine engraving. Trs-belle gravure.
4455] CORNELIAX, at f!ome. [Lipp. I. 510.) Cornaline, Rome. (Lipp. T. 510.)
A f>;male Centaur on her knees giving fuck to Centaurefle a genouille tcttant un petit Cen-
a young Centaur. taure.
4456] Ditto. Dito.

.S1LEN,US AND FAUNS. SILENE ET FAUNES.

Heads hi Front. (See Aiajks.) Ttes fit Face. (Voys Afiif^ues.)
4457] Cornelian, //?>/// Onyx. Cornaline, l'i/h dans un Onyx, -

(i.7>^ 1.387.) 1.387.)

(L;/.;..
A
buft of Silenus, in front, crowned with ivy, Bufte de Sihme couronn de lierre, en face, avec
with the cloak of a philofopher on which ; un manteau de philofophe ; fur quoi obfervons,
let us obferve, that Socrates rcfembling Silenus, que Socrate reflemblant Silne, Ariftophane le
Arifiophanes made him appear as fuch on the fit ainfi paratre au theatre en derifion du philo-
theatre, that he might txpofe the philoiopher to fophe.
(krifion.
4458] CoRNF.LiAN. ViViV. O Dcvoyijhh e. {Lipp. Cornaline, du Duc e Dezoti/hire. (Lipp. III.
111.266.) Ditto. 2t)6.) Dito.
4459] Topaz. Mr. Titloiv. Convex. Ditto. Topaze, deMr. Tiilotv. Cabochon. Dito.
4460] Slij-phur. Stofch. Ditto, with two Soufre, de StoJ'ch. Dito, avec deux cornes de
horns of a goat on one fide. bouc (l'un rote.
4461] A buft, playing on Bufte jouaut de la lyre.
the Ivre.
4462]
Ditto, in the cloak of a philofopher, wit"h a Dito, en manteau de philofophe, avec un dia-
diadem, and grapes at his temples, having his dme, & des rainns aux temples, comme aufTi avec
beard frizzled like the Indian Bacchus, but eafiJy la barbe frise du Bacchus Indien, mais reconnaif-
known by his pug nofe. iuble au nez camus.
4463]
A halt-figure with the cars of a goat, and a Demi-figure, avec les oreilles de bouc. Se une
Scui of vine leaves. A
fine engraving, echarpe de pampres, & feuilles de vin. BelU
gravure,
4464] Chal- Calce-
 SILENUS AND FAUNS. 281

4464] Chalcedony. B-it. Muf. Engraved Calcdoine, au Cah. Brit. Grave des deux
on both fides. cots.
On one fide is a head of Sileniis, in front. D'un cot, la tte de Silne en face :

4465] On the otixr, he is rcpofmg upon his Et de Vautre, Silne repofant fur ton outre, &
wine bag, with his cup, or a drum, under the une coupe renverse ou tymbale l'ombre de
fliade of two trees. ^ very fine enzravlnz. Plate
^
deux arbres. Tris-belle gravure. Planche XXXVIII.
XXXVIII. ^
4466] Cameo of a Hyacinth. Cab.oRkhter, Came de Jacinthe, au Cab. de Richtcr,
at Leipjc. Leipfg.
Head of a young laughing Faun, witli the horns Tte d'un jeune Faune riant, cornes de bouc,
of a goat, crowned with vine leaves and grapes. couronn de feuilles de vin & de raifin.
Mr. Lippert,
(I. 363.) ChriJ}. Muf. Richter Mr. Lippert, (I. 363. ) Chrif. Muf. Richtcr (t.
(t. and other antiquaries, have certainly done
17.) 17.) & autres antiquaires, ont certainement tort
wrong in arranging this head, or other fuch, in de ranger cette tte ou d'autres pareilles dans la
the feries of Bacchus, who lliould be repreiented fuite de Bacchus, qui doit avoir l'air bien plus
with a much n-.ore noble air, and lefs of the noble c moins Faunefque, bien que sduits par
Faun, though the Flemilh painters, feduced by des monumens pareils les peintres Flamands l'ont
fuch monuments, have generally reprefented him gnralement reprefent ventru & d'une corpu-
with a big belly and of an extreme corpulence, lence extreme, qui tout au plus convient Silne.
which at belt only faits Silenus.
4467] Cameo. Ditto. Came. Dito,
* 4468] Cameo of Garnet, Lord ClanhraJL * Came de Grenat, de Lord Clanhrafll. Dito.
Ditto.
* 4469] Cameo, Sulphur. Stofch. Ditto, * Came, Soufre, de 5^ff/c;6. Dito, fanscornes.
without horns.
4470] Cameo. Ditto. Came.
4471] Cameo. Sulphur. Stofch, Ditto, Came, Soufre, de Stofch.
4472] Cameo. Ditto, with the Came. Dito, avec des cornes do
horns of a goat. bouc.
4473] Cornelian. (L.'/i/>. T. 443.) Ditto. Cornaline. {Lipp. I. 443.) Dito.
4474] Cornelian.
Convex. A Cornaline. Cabochon. Jeune
young Faun, in front, laughing. Faune riant, en face.

4475]
4476] {If ith a bezk.) ( bifeau.)
4477] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
4478] Ditto, with a lion's fkin. Dito, avec une peau de lion.
4479] Cornelian. [Lipp- I- 439-) Cornaline. fLipp.l.4^<).)
Ditto, with a goat's fkin. COLVNOC. An Dito, peau de bouc. COLVNOC.
Infcription
infcription of a modern engraver, who is not a d'un graveur moderne qui n'eft pas Grec ; fur la
Greek but on the faith of which Mr. L'lppert
; foi de laquelle cependant Mr. Lippert prononce
pronounces this indifferent work to be the work cet ouvrage mediocre tre de la main de Solon.
ot Solon.
4480] White Cornelian, at Perugia, in Italy. Cornaline blanche, Perugia, en Italie.
{Lipp. I. Ditto, with the fkin of a lion.
441.) L 44"-) Dito, avec une peau
{Lipp. de lion.
4481] Cornelian. Ditto, a fine Cornaline. Dito. Beau caractre,
character, bold relief.

A
4482] Cornelian.
Faun, in front, laughing.
^ {Lipp. I. 442.)
grand relief.
Cornaline.
Faune riant, en face.
{Lipp. L 442.) Un
4483] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito,
4484] Ditto. Dito.
4485] Ditto. Dito.
4486] Ditto. Dito.
4487] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
4488] Cornelian. - Ditto. Cornaline. Dito
4489] Cornelian. Mr. Pringle. Ditto. Cornaline, de Mr. Pringle. Dito.
4490]
4491]
had, in front.
Cameo,
Ditto.
A
4492] _
Faun-looking Came.

Nn
DkoT
Tte Faunefque, en face.
282 SILENUS OF FAUNS.
4492] Head of a young Tcte de Jeune Faune, nue
Faun uncovcrtd, and crowned with vino leaves. & courounee de lierre.

4493] CoRNtLiAN. /Fm.Chccrc.Bui^. Ditto.

S\t Cornaline, du Chev. /F. C/;(rfr^. Buile. Dito.
/] /[ ] Convex. Ditto. Cabochon. Dito.
<j )

4495] Ditto. Dito.

4496] Ditto. ; Dito.
4497] Cameo. Si'li-hur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Siofch. Dito.
4498J SuLPHLR. Stcjch. Ditto. \Vell engraved. Soufre, de Stofch. Dito. Belle giavure.

4499] SULIMIUR. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

4500I SULHHI'R. Siofch. Ditto. Soufre, de Stofeh, Dito.
4501J SfLPHi'R. Stofch. Head of a Faun, in Soufre, de Stofeh. Cabochon. Tte d'un
front, with goat's horns. Faune avec des cornes de bouc, en face.
4502] Si'Li'iiL'R. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de St'fch. Cabochon. Dito.
4503] Cameo. Mr. Taffte. Ditto, without Came, de Mr. Taffie. Dito, fans cornes.
horns.
* 4504] Cameo. King of Naples. * Came, du Roi de Naples.
Ditto. A buft. Tlie head uncovered, the hair Dito. Bufle. Tte nue, chevelure caraler-
charadtcriAic the char.idcr pcrfc6l, the engrav-
;
ilVique, verrues au col. Caradterc parfait, d'ail-
ing excellent, and of an uncommon large fize. leurs gravure excellent, d'une grandeur peu com-
mune.
4505] Cornelian. Mr.Jenckins. [IVinckclman, Cornaline, de Mr. fenckins. (IFinckelman,
tnonumenti antlchi incdit'i fpiegati, p. 72.) Ditto. monument! antichiinediti fpiegatt, p. 72.) Dito.
ATAoT. Very fine engraving and perfcB charaHcr. ATAoT. Trs-belle gravure i^ caraiiere parfait.

4506] Convex. A head Cabochon. Tte nue,

uncovered, in front, and laughing. riant, en face.
Convex. Ditto. Cabochon. Dito.
4507] '

4508]
4509]
4510] Cornelian.
Ditto.
Ditto.
Lord Louvain. Cornaline,
Dito.
Dito.
de Lord Louvain, Londres.
AMMLONIoT. An uncovered head of a Faun, AMMCONIoT. Tte nue de Faune riant, en
in front, jin excellent engraving of fome unknown face. Excellente gravure d'un artifte Grec inconnu.
Greek artift. Plate XXXIX. Planche XXXl'X.
4511] Black Shell. Mr. Martyn. Ditto. Caillou noir, de Mr. Afartyn, Londres. Dito,
412] Sardonyx. Mr. Hollis. Sardoine, de Mr. Hollis.

Buft of a Faun, in front, holding a maflc of Bufte d'un Faune, en face, tenant de la gauche
Silenus in the left hand, and in the right a little un mafque de Silne, & de la droite un petit

Faun with a thyrfus. Faune avec un thyrfe.

4513] SuLPiuR. Stofch. A head of a Faun, Soufre, de Stofch, Tte d'un Faune, en face,

in front, with one hand. avec une main.

Heads in Profile. T'eus tn Profil.

4514] Cameo. y\.x. Byres. A head of Silenus Came, de Mr. Byres. Tte de Silne oreilles
with the ears of a goat. very fine engraving. de bouc. Trs-belle gravure.

4515] Cornelian. Convex. Ditto, Cornaline. ^^ Cabochon. Dito,

crowned with ivy. couronn de lierre.

4516] Cornelian. {//>/>. III. 265.) Cornaline. /'!,;>/.. III. 265.) Dito.
Ditto.
Cornaline. I- 456-) Dito.
4517] Cornelian. (.;/>/>. 1. 456.) Ditto. C^'PP-
Jaspe rouge, de Comteffe Carnjpni. Dito.
4518] Red Iasper. Countefs Carw^w. Ditto.
la

Plate XXXVIII. Planche XXXVIII.

4519] Cornelian. Lord Clanhrafil. Ditto. Cornaline, de Lord Clanbrafil. Dito. Au
In the field, the head of a goat. champ une tcte de bouc.
Came. Soufre, de Stofch. Dito, couronn
4520] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto,
crowned with ivy.
* 4521]
A head with a beard crowned with ivy, which
de lierre.

Tte barbue couronne de pampres que nous ;

ici non pour cjuel^ue rcilemblance

avec
we place here, not from its having any rcfcm- plaons
blance Siknc
 SILENUS AND FAUNS. 283
blance of Silerms or Bacchus, but on account Selene ou Bacchus, mais par rapport aux pampres
of the vine leaves with which it is crowned. dont elle eft couronne. Faber in Comment, in
J.
"y. Fabcr, in his CcmmeiU. in Fuhii Ur/Jni Ima- Fuhii UrJini Imagines illujlriwn, a donn le nom de
gines illuftrium, has given the name of T'molus to Tmolus une tte pareille fur une mdaille des
a fimilar head upon a Sardian medal, which, Sardiens, que fur la foi de la lgende il croit repre-
upon the faith of the legend, he believes to fenter l'hros ou le matre de la montagne de ce
reprefent the hero or mafter of the mountain nom, qui toit fort clbre pour fes vignobles.
of that name, vviich was famous for its vine- Voys Canini Imagines. Il fe pourrait fort bien
yards. See Probably this en-
Canlni Imagines. que cet gravure ne fut au fonds qu'une copie de
graving is in faift only a copy from the print of l'eftampe de FuhJic Urfmi^ vC. 145. car au bas de la
Fulvio Urjni, rC. 145. for below the head we read tteon lit TMU)VoC, ce qui videmment eft
TMU)VoC, which is evidently a wretched imi- une trs-mauvaifc imitation du nom TMCOAoC,
tation of the name TMU)AoC. It is in ether ly ailleurs bonne gravure.
reJpcSs a good engraving.
4522] Ditto. Dite.
4523] Ditto. Dito.
4524] . Ditto, turned the Dito, autrement tourne.
other way.
4525] Ditto. Dito.
* 4526] Cameo. Vroiz^ox Cajanova. Came, du Profefleur C/ff/(r.
Head of a Faun without a beard, uncovered, Tte de Faune fans barbe, nue, en couronne de
or crowned with vine leaves. lierre.
4527] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
4528] Cameo. Duke Odcfchakhi. (Muf. Odef. Came, du Duc Odefchalchi. (Muf. Odefch.
t. I. t. 140.) Ditto. t. i. t. 140.) Dito.
4529] Cameo. Ditto. Came. Dito.
453] Cameo. Ditto. Came. - '

Dito.
4531] Cameo. Mr. Byres. Ditto. Came, de Mr. ^^inj. Dito.
4532] Cornelian. {Lipp. I- 45^-) Cornaline. {Lipp, I. 452. )

ACTKIoT. Ditto. AGTKIoT. Dito.
4533] '
A head of a Faun Tte de Faune couronne
crowned with ivy, and having a thyrfus. de lierre, avec le thyrfe.
4534] Cornelian. Count Bruhl. Ditto, Cornaline, du Comte de BruhL Dito, avec
with the flute of Pan. la flute de Pan.
4535] Jasper. Cab.oiPraun. Ditto, crowned Jaspe, au Cab. de Praiin. Dito, couronne de
with ivy. ~ lierre.
4536] Cornelian. Marquis Vcrofpi.
'
Ditto. Cornaline, du Marquis Verofpi. Dito.
4537] Amethyst. Duke of' "'
Afarlboroiigh. Amthyste, du Duc de Mwlborouzh. Dito.
Ditto.
4538] Amethyst. Duke of Marlborough, Amthyste, du Duc de Marlborough. Dito.
Ditto.
4539] Cornelian. Ditto. Cornaline. = Dito,
4540] Cornelian. Ditto. Cornaline. = Dito.
4541 J Cornelian. {Lipp. I. 453-) Cornaline. -= (Lipp. I. 453.J Dito.
Ditto.
4542] Cornelian. Mr. Titlow, formerly Cornaline, de Mr. Titlow, autrefois au Cab,
y et ton. Vcttori.

T.* 2. that is to fay, Tou ^Kafiov S/Ajjtk. T. <I>. 2. c'cft--dire.

Engraved by Flavio Sirktti. See Gori Hiji. Glyptogr. Gravure de Flavio Sirktti. Voys Gori HiJi, Ghp:.
p. 217. and Mariette I. 140. p. 217, ii Mariette!. I40.
4543] Agate Onyx. {Lipp. I. 450.) Agathe Onyx. (Lipp. l, 4^0.)
4544] Cornelian. YSmg o PruJJia, [IVmck. Cornaline, du Roi de Pn^JJi: (JVin:k, Cat,
Cat. p. 258. n. i486.) p. 258. n", i486,)
4545] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch,
* 4546] Cameo. Sulphur. Stofch, * Came, Soufre* de Stofch,
Cornelian. Cornaline. "'"""
4547] "

4548] Red Nna Jaspe.

284 SILENUS AND FAUN a
4548] Red Jasper. (/.//./.. I. 4SI.) Jaspe rouge. (Z,//./.. I. 451.)
4549]
4550] SbLFiiL'R. Stofih. A fragment. Soufre, de Stofch. Fragment.
455']
4552] Sl'lpuhr. Stofih. Soufre, de Stofch.
4553] Sulphur. Stofch, Soufre, de Stofch.
4554] Sulphur. Si',f,L Soufre, de Stofch.
4555] Chalcedoky. (Z;//). 1. 44f).) Calcedoike. (^Z/>/>. I. 449.) Avec
With the pedum. le |)cdum.
4556] Red Jasper. K'tng of PniJ/ta. {/Vinck. Jaspe rouge, du Roi de Prufje. (Ifinek.
p. 238. n". 1485.J .Dxo9A>|olA p. 238. n". 1485. ) .3XoBA:4oIA
4557] Sulphur. StoJlL Soufre, de Stofch.
4558] Red Jasper. C. 7'ownlcy, Efq. Ditto. SP. Jaspe rouoe, de Mr. Townlcy. Dito. SP.
4559] Sulphur. Stofch. Convex. M'lth the Soufre, z S:ofch. Cabochon. Avec des cornes
horns of a goat. de bouc.
4560] Antic>_ue Paste. Charles Tovunley, Efq. Pte antiqtje, de Mr. Toimky.
4561] Paste. Charhs Tcwnley, El'(\. Pte, de Mr. Townlcy.
4562] With the pedum. Avec le pedum.
4563] Cameo. Mr. Byra. Head of a Faun Came,de Mr. 5vr, . Rome. Tcte de Faune,.
turned the other way, and crowned with ivy. autrement tourne, couronne de lierre.
4564] Cameo. (Z,//!/). 1. 446.) Ditto. Came. ('Lif>p. \. 446, ) Dito.
* 4565] Cameo. Ditto. * Came. Dito.
4566] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito,
4567] Ditto. Dite.
4568] Anticute Paste. Cub ofStrezzi. {Stofch, Pte, du Cah. Strozzi, Rome, ("Stofch Pierres
Pierres graz't-cs, pi. 52.) pl.
g'"ff;^'<
52-)
The head of a young Faun crowned with ivy. Tte de jeune Faune couronn de lierre.
a>I AHM aN e . 1 1 1 . Jn excellent eni rat ing *lAHMaN 1101. .x-cellcnte gravure.
456g] A portrait in the Portrait o-u car.nStere de
charadier of a Faun. Faune.
4570] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
A half-length figure of a young Faun dreffed in Demie-figure d'un jeune Faune en peau de bouc
the fkin of a goat, burning a butterfly at a torch, brlant un papillon un flambeau. Belle gravure
y/ very fine engraving, and conveying an idea of isl iefr, que l'excs du vin dtruit les facults Js
wine deftroying the faculties of the foul. l'ame.
Figures, Figures.

4571] Cornelian. Mr. Martyn. Cornaline, 6e Mt. Martyn, 'a Londres.

Silenus fitting upon his afs, but well balanced, Silne, hors de balance, aflis fur un ne, pr-
preceded and followed by a Satyr and two Fauns. cd & fuivi d'un Satyre & deux Faunes.
4572]
Silenus, who performs fo confiderable a part in Silne, qui joue un fi grand role darvs les Bac-
the Bacchanalia, fitting with a thyrfus upon an chanales, afhs avec un thyrfe fur un ne, qu'un
afs, driven along by a Faun. Behind him is a Faune fait avancer. Derrire lui un terme de
term of Priapus. Priapc.
4573] Cornelian. "DwVc 0 Orleans. {Pierr. Cornaline, du Duc d'0/jV(7i. (Pierres grav.
grav. tom. 1. p. 253.) torn. I. p. 253. )
Silenus mounted upon an afs, and followed by Silne mont fur un ne & fuivi par un Faune,
a Faun, who forces along the tired animal. qui poufle l'animal fatigu. LYCILIA FIERI.
LVCILIA FIERI.
4574]
upon an
*
Silenus with the thyrfus
which a Faun le.ids with a bridle.
afs,
^-- Silne avec le thyrfe fur
un ne, qu'un Faune men par la bride.
4575] Sulphur. Stofch. Ditto, lying acrofs Soufre, de Stofch. Dito, de travers fur fon
his afs. ne.
4576] Cornelian. Mr. Jfichmanf})aufcn. Cornaline, de Mr. De IVichmanJhaufen.
(Lpp. I. 391.) (Lipp. I. 391. )
Silenus, with his thyrfus, fupporting himfelf Silne avec fon thyrfe fe foutenant mal fur un
but badly upon a rcftive afs. ne rctif.
4577] An- Pte
 SILENUS AND FAUNS. 285

4577] Antique Paste. Pate antique.

The big-bellied Silenus with hairy legs, turns Silne ventru 6c jambes fort velues fait le

gallant, lending his afs to a charming Bacchant, galanthomme, ayant prettc fon ne une char-
who is mounted upon it, and places a crown upon mante Bacchante, qui y eft monte & met une
the head of her old lover, who leads her palfrey couronne fon vieux amant, qui men la monture
by the bridle. par la bride.
4578] Cornelian. Fhr.Cab. (Go/: I. 91. 4.) Cornaline, z.\i Cab. ie Flor. (Gori I. 91. 4.)
The fame fubjeft fmaller. Le mme fujet plus petit.

4579] ~ Silenus, with two . Silne avec deux Faunes

Fauns, efcorting a Bacchant mounted on his afs. cfcorte la Bacchante qui eil monte fur fon ne.

4580] CoRXELlAN. YJmg o{ France. {A'/ariette Cornaline, du Roi de France. {Mariette^

n". 34.) Ditto. n. 34.) Dito.
4581] Cameo. Silenus playing on Came. Silne jouant de la lyre
the lyre in a car led by three Cupids dans un char par trois Amours.
men
4582] Root of Emerald. King of Fiance. Prime d'Emeraude, du Roi de France.
{Mariette, n. 35.) (Manette, n. 35.)
Silenus richly crowned with vine leaves, in a Silne richement couronn de pampres dans un
car led by three Cupids. char men par trois Amours.
453]
, , ,
by ,
three Dito, avec une patere, dans un char men par
Ditto, with a patera in a car led
Cupids. Below, MICHEL. Amours.
trois En bas, MICHEL.
4584] Sulphur. Stojlh. Ditto, treated dif- Soufre, de Stofch. Dito, autrement trait.

ferently.
4585] Cameo. Sulphur. Stsfch. Ditto. Came, Soufre, de Stofch. Dito.
4586] Sulphur. Stofch. Siknus, or Bacchus, Soufre, de Stofch. Silne ou Bacchus dans un
in a car led by a Satyr. char men- par un Satyre.
4587]
Two Fauns with thyrfufles, leading a car with Deux Faunes avec des thyrfes menant un char
a Bacchant and achild^ avec une Bacchante & un enfant.
4588] Cornelian. Count JVack. Salmour. Cornaline, du Comte Hackerbarth Salmour.
{Lipp. 1.928.) {Lipp. I 928.)
Silenus fitting, and playing on the lyre a ;
aflls jouant de la lyre, un Faune jouant
Silne
Faun playing on the double flute, and another de la double flute, c un autre Faune gorgeant
Faun ftrangling a goat between his legs. fa- A entre fes jambes un bouc.
Bacchus.
Sacrifice Pan ou

crifice to Pan or Bacchus.

Silenus with the thyr- Silne, le thyrfe la
4^8] r

fus in his left hand, followed by a Satyr dancing. gauche, fuivi d'un Satyre danlant.
4590] Striped Sardonyx. Scarab. Charles Sardoine barr. Scarab, de Mr. Townley.
Tcivnlcy, Efq. Silne avec quatre enfans luttans devant la
Silenus with four children wreflllng before a fiatue de Bacchus.
fiatue of Bacchus.
4591] Cornelian. City of Leipjtc, Cornaline, de la Ville de Leipzig.
Silenus mounted upon a Centaur, who has a Silne mont fur un Centaure, qui de la droite
tree bi his right hand. porte un arbre.
4592] Cornelian. King o( Naples ? or Lord Cornaline, du Roi de Naples ? ou Lord
Eli/ion? (Lipp.J. 43S.) Eupn? (Lipp. 1.43^.)
Silenus tied to the trunk of a tree by the Silne li un tronc d'arbre par la nymphe
nymph Aegle, who, lying on the ground, mocks Aegle, qui eft couche par terre & fe mocque de lu"
him in prefence of a Faun, who tantalizes him en prefence d'un Faune, qui le tantalife avec un
with a goblet.
4593] ^ Mr. Martyn. A nymph
gobelet.
.. de Mri Martyn.
un
Une nymphe fe

mocking Silenus, who is tied to a tree. mocquant de Silne attach arbre.

Came. Soufre, de couch
4594] Cameo. Sulphur. Stofch. Silenus Stofch. Silne
and Pan lying on the ground. par terre & Pan.
4595] Cornelian. Mr. Taffie. Cornaline, de Mr. Taffie.
Silenus lying in the fhade of a vineyard, and Silne couch l'ombre de la vignoble, & couf-

crowned by a fair nymph. Jjine engraving. ronn d'une belle nymphe. Belle gravure.
4596] Ca- Came.
286 SILENUS AND FAUNS.
4596] Cameo. Sulphur. Stofch. Silenus. Came. Soufre, de S/^/t/a Silcnc ; demi-
A h.-jlt -length. corps.
4597] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dite. Belle
^ fine engraving. gravwc.
4598 J Antique Paste. Charles To-junLy, Efq. Pate antiq^'E, de Mr. Townley. Silne ivre
Silenus drunk, .and fupported by two Fauns. fupport par deux Faunes.
4599] Amethyst. Flor. Cab. (Gori I. 91. 2.) Amthyste, .lu Cab. de Fkr. ("GoriJ. 91. 2.)
Silenus embracing a female Satyr, who is fitting Silne embraflant une Satyrefle, qui eft aflife
Qii a rock, and playing with a Cupid. fur un rocher jouant avec un Amour.
4600] Cameo. Fragment. Silenus C.^me. Fragment. Silne jambes
witli hairy legs, taking hold ot a nymph by the leg. velues prenant une nymphe par les jambes.
4601] Sulphur. Stofch. Silenus dead drunk, Soufre, de Stofch. Silne ivre mort affift de
aflilltd by two Fauns. deux Faunes.
4602] Ditto, treated dif- Dito, autrement trait.
ferently.
4603] Ditto,
by a Baccliant and a Faun.
fitting on ' Dito, afils par terre, afliftc
d'un Faune.
the ground, aflifted d'une Bacchante c
4604] Cameo. Ditto, fitting on the Came. i
Dito, affis par terre, carac-
ground, in the chara6ler of a philofophcr. tre de philofophe.
4605] Cameo. Sulphur. Stofch. A Fragment. Came. Soufre, de Stofch. Fragment.
Ditto, repofing upon his empty pitcher. A Dito, repofant fur fa cruche vuidce. Tris-belle
very fine engraving. gravure.
4606] Cameo. '
Silenus flceping. Came. Silne dormant.
4607] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
Ditto, fitting upon
the ground. Probably Dito, aflls par terre. Apparemment grav aprs
engraved from the beautiful Silenus of jinnibal lebeau Silne " .^nnibal Carracci, a.u Palais Lancelotti,

Carracci, in the Lancelotti Palace, at Rome. Rome.

4608] Cornelian. Gherardi Cab. at Florence. Cornaline, au Cab. Gherardi, Florence.
{Gori I. 86. I.) (Gori I. 86. i.)

A half-figure of the old Silenus, holding his Demie-figure d'un vieux Sileie, tenant fon pot
pot in his riglit hand, and with the left making dans la droite, & failant de la gauche le figne des
the fign of horns on which Gori has given a
; cornes, fur lequel Gari adonn des eclairciflemeas
very fatisfa(5lory explanation. fatisfaifans.
4609] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch,
Silenus, with his thyrfvis, fupporting himfelf Silne avec fon tliyrfe s'appuyant de la gauche
with his left arm upon a large amphora of wine. fur une grande amphore de vin. La panthre de
The panther of Bacchus at his feet. Bacchus fes pieds.
4610] Cornelian. {L'fp. I. 388 ) Cornaline. (Lipp. I. 388.) Dito,
Ditto, with a bunch of grapes in his right hand. une grappe de vin dans la droite.
461 1] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
4612] Amethyst. Baron de G/f/VA^n. Convex. A'methyste, du Baron de Gleichen. Cabochon.
Ditto, with a goblet in his right hand, .^jine Dito, un gobelet dans la droite. Belle gravure.
engraving.
4613] Antique Paste. C^r/ TowwAy, Efq. Pate antique, de Mr. Tovjnky. Dito.
Ditto.
4614] Cornelian. hon\ Clanbra/sl. Cornaline, de Lord Clanbrafil.
Silenus leaning with elbow upon a term of
his Silne du coude droit s'appuyant fur un terme
Priapus, at the foot of which is a Cupid fitting de Priape, au pied duquel eft un Amour aflis par
on the ground. MTOISI. terre. MYOiSL
4615J Cornelian. Flor. Cab. (GsWI. 91.7.) Cornaline, au Cah. de Flor. (Gori \. 91. 7.)
Silenus with the thyrfus in his right hand, and Silne, thyrfe la droite, avec un petite fi-
le
a Irnall figure at
4616]
his feet as cupbearer.
Ditto, with a Faun
gure fes pieds, qui fait fon echanfon.
Dito, avec un Faune, qui
pouring wine on his feet. Turned the other way. lui verfe du vin fur fes pieds. Autrement tourn.
4617] Cornelian. Ditto, with the Cornaline. Dito, avec un cippe,
ippus, a vafe, and a tree. vafe &
arbre.
4618] Cor. Cor-
 SILENUS AND FAUNS. 287

4.618] Cornelian. '

Cornaline.
Ditto, before a cippus, marked with a ferpent, Dito, devant cippe, marque d'un ferpent &
and ornamented with a mafk or a bearded head. d'un mafque ou tte barbue. ABAP.
ABAP.
4619] Convex. Silenus Cabochon. Silne un
with a goblet in his right hand. gobelet dans la droite.
4620] Sardonyx. Sardoine. .

Silenus, half-naked ; the thyrfus in his left Silnedemi-nud ; le thyrfe dans la gauche,
hand, and a cup at his feet. mXAcP. fes pieds une coupe. OIXAGP.
4621] {fVith a bez,k.) f bifcau.)
young Faun with a bunch of grapes in his Un jeune Faune, une grappe dans la droite.
right hand.
4622] Sulphur. Sujch. A Faun carrying a Soufre, de Stofch. Faune portant un outre
bag of wine. de vin.
4623] Sulphur. Stofch. A Faun iiporw his Soufre, de Stofh. Faune genoux portant
knees, having a wine bag on his fhoulders. fur les paules un outre de vin.
4624] Cornelian. Brlt.MuJ. Cornaline, du Cab. Brit.
An old Faun emptying his wine bag into a Un vieux Faune vuidant un outre de vin dans
large vafe. GTo'i'A. A
fine engraving, oldjyk. un grand vafe. GToTA. Belle gravure, vieux fiyle.
4625] Antique Paste. Charles Town!iy,Y.i<\. Pte antiql'e, de Mr. Toivnley. Faune met-
A Faun putting water into a large vafe. tant de l'eau dans un grand vafe.
4626] Sulphur. Stofch. Ditto, at a fountain, Soufre, de Stofch. Dito, aune fontaine, ui

4627] Cornelian.
its water pouring tlirough the muzzle of a lion.
{Lifp. I. 497.)
fournit l'eau par un muffle de lion.
Cornaline.
couronnant une amphore.
fi-'fp' I- 497-) Dite,
Ditto, crowning an amphora.
4628] Chalcedony. Lord Algernon Percy, Calcdoine, de Lord Algernon Percy.
A Faun carrying an amphora upon his flioulder, Faune portant fur l'paule une amphore appa-
which feems to be empty. remment vuide.
4629] Sulphur. Stofch. Ditto, emptying an Soufre, de Stofch. Dito, verfant une amphore,
amphora on his flioulder into one on the ground. qu'il porte fur l'epaulc dans une autre qui eft terre.
4630] Cameo. Came.
Silenus filling his cup from a wine bag, which Silne rempliflant fa coupe d'un outre de vin,
he carries on his fhoulder. At his feet, a fine qu'il porte fur l'paule. A
fes pieds une belle
amphora. amphore.
4631] Sulphur. Stofch. A Faun loading ano- Soufre, de Stofh. Un Faune chargeant un
ther with a wine bag. autre d'un outre de vin.
4632] Black Agate. Ld. .^/g-. Piryr. Convex. Agathe noire, deLord Alg. Percy. Cabochon.
A Faun having a child in his arms a Bacchant : Faune ayant entre fes bras un enfant une Bac- ;

leaning on his flioulder. A

fine engraving. chante s'appuyant fur fes paules. Belle gravure,
* 4633] Chalcedony. YJmgoi France. {Prints * Calcdoine, du Roi de France. (Ejampes du
ef Count Caylus. Lipp. I. 468.) Comte Caylus. Lipp. \. 468.)
An old Faun, crowned with ivy, intoxicated, L^n vieux Faune couronn de lierre, pris de vin,
walking with a timid ftep lefl he fpill the cup, marchant d'un pas timide, pour ne pas verfer la
which he carries in his left hand. In the right coupe qu'il porte dans la gauche. De la droite
he has a thyrfus. A
fine engraving. il un thyrfe. Trs-belle gravure.
porte
4634] Cornelian. Prince GalUzin. Ditto, Cornaline, du Prince Gallizin. Dto, autre-
the other way. ment tourn.
____ Ditto, more drunk. ____ Dito, plus ivre.
4635]
4636] Cornelian.
A Faun with a Cornaline. Faune avec un bocal
jug and pedum. & pedum.
4637] Sardonyx, hord Algernon Percy. Sardoine, de Lord Algernon Percy.
A Faun carrying fomething in his goat's fkin. Faune portant quelque chofe dans fa peau de
At his feet a vafe. A fine engraving in the old Jlyle. chvre. A fes pieds un vafe. Belle gravure du
vieux fiyle.
4638] Cornelian. "Lori Algernon Percy. Cornaline, dt'L.otd Algernon Percy.
A Faun drinking out of a goblet, and placing Faune buvant d'un gobelet, mettant le pied
his left foot on a pot of wine. gauche fur un pot de vin.
4639]
288 S I L E N U S AND FAUNS.
4640] Sl'LPHl'R. Stofch. Soufre, de Stofch.
A drunken F.iun holdinp; .1 cup in his right Faune ivre, tenant une coupe dans la droite, &
hand, and leaning againft tlic trunk ot a tree. s'appuyant contre un tronc d'arbre.
4641] Ac ATI-;. Scarab. Cn'j, o\ PrtiWl. Ag.\THE, Scarab, au Cab, de Prcttn.
An Faun with goat's cars and a very large
old Un vieux Faune oreilles de bouc & tte trcs-
head, making grimaces, and carrying to his mouth grofTe, faifant la grimace, c portant la bouclv;
a line cup tilled fccmingly from a beautiful handled une belle coupe remplie aj)parcmment d'un beau
vafe, which is at his feet. j4n cngiaving in the old vafe anse qui cft fcs pieds. G'-aviire du vicuv
Jlylt, which pafTcs for Etrufcan on occafion of ; Jlyle, qui pafle pour Etrufque l'occafion de la-
;

which we muft obferve, that the forms of the quelle nous obfervons, que les formes de la pot-
pottery feem to have been executed by the Greeks terie paraiifent avoir ete excutes par les Grecs
or Etrufcans in the grcatell; perfeiftion, before ou les Etrufques dans la plus grande perfeiSlion,
they attained to the fame degree of perfeiSlion in avant qu'ils taient parvenu donner une per-
the forms of the human body. fe(5Hon pareille aux formes du corps humain.
4642]
A young Faun, or Bacchus, in front, having Jeune Faune ou Bacchus, en face, ayant le
9 thyrfus in the right hand and a daim in the left, thyrfe dans la droite, & un tambourin dans la
before a tripod with a vafe. gauche, devant un trpied avec un vafe.
4643] Cornelian. Mr. GrcvilU. Convex. Cornaline, de Mr. GrcvilU. Cabochon.
(L;>/.. 111. B. 18.) (Lipp. III. B. 18.)
AFaun, in front, having his legs crofTed, and Faune, en face, les jambes croises, portant
a pedum on his flioulder. Mr. Lippu t makes it a fur l'paule un pedum. Mr. Lippcrt en fait un
Tliefeus without any reafon whatever. Thse fans aucune raifon quelconque.
4644J Sulphur. Stofch. Ditto, with a pe- Soufre, de Stofch. Dito, portant un pedum
duin in the left hand. dans la gauche.
4645] Sulphur. Stofch. Ditto, with a thyr- SouFRi, de Stofch. Dito, avec un thyrfe,
fus, holding a cup in his right hand. portant une coupe d.ins la droite.
4646] Cornelian. Mr. ThUrj.-. Cornaline, de Mr. Titlow.
A Faun } holding a dilh of fruit in the left Faune r tenant dans l.i gauche un plat de fruits,
hand, and in the right a bunch of grapes. & dans la droite une grappe de vin.
4647]
-A Faun fitting with the patera in the n^ht Faune afis ayant dans la droite une patere, &
:hand, and a pedum in the left. Je pedum dans la gauche.
4648]
A Faun with a beard fittmg in a vme grove, Faune barbu aflis dans un berceau de vigne,
and throwing gr.npes into a baiket. jettant des grappes dans une corbeille.
4649] A.METHVST. Convex. Amthyste. Cabochon.
Silenus, in front, fitting upon the ground, hold- Silne par twre, de front, le thyrfe dans la
aflis

ing the thyrfus in his left hand, and with his right g-auche, levant de la droite une coupe pour la
railing a cup to his head. A moj excellent engravings vuidcr. Trh-e.xccllente gravure. Planche XXXVIII.
Plate XXX
VII I.
4650] Sulphur. Stofch. A Faun fitting upon a Soufre, de Stofch. Faune aflis fur un outre,
wine bag, and receiving a cup from a young Faun. recevant une coupe d'un petit Faune.
4651] Sulphur. Stofch. A vineyard-man Soufre, de Stofch. Un vigneron tirant du vin
drawing wine from a cafk for a nymph. d'un tonneau pour une nymphe.
4652] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofh,
A F.nun fitting, with a thyrfus, having a tri- Faune aflis avec le thyrfe ayant devant lui
pod and amphora before him. un trpied avec une amphore.
4653] Sulphur. Stofch. An old Faun cloathed Soufre, de Stofch. Un vieux Faune vet
in a goat's (kin, drinking out of a cup. d'une peau de chev.re buvant dans une coupe.
4654] A Faun on his Dito, affis rempliflant fa
tnees with the thyrfus, drinking out of (i cup. coupe.
4*^55] Ditto, fitting and Faune genoux avec le
filling his cup. thyrfe, buv.ant dans une coupe
4656]
^ F.nun, with the thyrfus, fitting before a cip- Faune avec le thyrfe aflis devant un cippe &
|>.iib, aud drinking out of his cup. buvant d'une coupe.
4657] Agate Agathe
 SILENUS AND FAUNS- i89

4657] Agate Onyx, cut from a Scaraha-m. Agathe Ots\'x, fide d'un Sccnahe. ( bifieau.y
ilVith a bezlc.) Mr. Grcvillc. de Mr. Greville.
A Faun on his knees before a large cup, into \J\\ Faune genoux devant une grande coupe,
vvliich he fqueezes the juice of a grape with dans laquelle il preffe le jus d'une grappe de vin,
both hands. J fine engraving in the oldjlyle. Plate qu'il tient des deux mains. Belle gravure du vieux
XXXIX. ftylc. Planche XXXIX.
4658J Cornelian. Scarah. Brit. A4uf. Cornaline, Scarab, au Cah. Brit.
Silenus, or an old Faun, with a beard, a large Silne, ou vieux Faune barbu, grofle tte &
head, and the cars of a goat, on his knees drink- oreilles de bouc, genoux, buvant d'un gobelet.
ing out of a goblet. An cngrav'mg in the oldfiyle. Gravure du vieux fyle. Planche XXXVIII.
Plate XXXVIII.
465g]
]3itto, fitting with the thyrfus, holding in one Dito, affis avec le thyrfe, tenant d'une main
hand a wine bag, or rather fomc animal. un outre ou plutt un animal.
vuitle,
4660] Antiqtte Paste. CharlesTownky, Efq. Pte antiqjje, de Mr. Toxvnley,
Ditto, fitting with a wine bag on his flioulder, Dito, affis, portant fur fon paule un outre,
from which he pours wme into a goblet, which he dont il vcrfe du vin dans un gobelet, qu'il tient
holds in his right hand. de la droite.
4661] Sulphur. Stofch. Scarab. Ditto, drink- Soufre, de Stofich. Scarab. Dito, buvant.
mg. O'JJylc. Vieux flyle.
4662] Onyx. Brit. MuJ. Ditto, raifing the Onyx, au Cah. Brit.Dito, approchant la coupe
cup to his mouth. An engraving in the oldfiyle. la bouche. Gravure du vieux fyle.
4663] Sulphur. Stof-h. Scarab. Ditto. Soufre, de Stofch. Scarab. Dito.
4664] Sulphur. Stofih. Ditto, with a bag Soufre, de Stofih. Dito, avec un outre de
of wine, fitting on the ground. vin, accroupi.
4665] Ditto, fitting and Dito, affis, mettant en
putting to rights a wine bag compleatly tilled. ordre un outre bien rempli.
4666] Onyx. Stofih. (yl/55. Ca. 44. n". 4.) Onyx, de Stofch. (Cat. MSS. 44. n. 4.)
A Faun, with a beard, fitting on the ground, Faune barbu accroupi, tenant par la gauche un
:\nd holding a hare with the left hand. Engraved in levret. Gravure du vieux fyle.
the oldfiyle.
4667] Sulphur. Stofch. Ditto, before a dou- Soufre, de Stofch. Dito, devant une double
ble lliite fufpended to a tree flute fufpenduc un arbre.
4668] Sardonyx. Lord Plymouth. Sardoine, de Lord Plymouth.
A Faun drunk, and fitting upon a rock. niXAGP. Faune ivre, affis fur un roc. IlTXAtP.
Engraved probably from the fine antique ftatue Grave apparemment aprs la belle flatue an
of a drunken Faun, which is at prefent in the tique d'un Faune ivre, qui eft auellmcnt dans la
CoUeftion of Charles Tozun/ey, Efq. London, Colleion de Mr. Townley, Londres,
4669] Cameo. Mr. Slade. Came, de Mr. Slade.
A nymph with two drinking horns, and a Faun Une nymphe avec deux cornes boire, & ua
on his knees with two cups. Faune genoux avec deux coups.
4670] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A Faun leaning on an amphora of wine, imi- Un Faune fe foutenant fur une amphore de
tates, or mimics the afs of Silenus, carrying vin, & faifant l'ne de Silne, portant fur fon dos
another Faun upon his back, who empties his cup. un autre qui vuide fa coupe. Ide trh-finguliere ;

A very ftngnlar idea, but a middling engraving. Plate gravure mediocre. Planche XXXIX.
XXXIX.
4671] Antique Paste. Charles Toii'nhy,'E,((\. Pate ANTiQt'E, de Mr. Tonmley. Une Bac-
A Bacchant with the thyrfus, and a Faun drinking, chante avec fon thyrfe & un Faune qui boit.

4672 J Cornelian. {Lipp.. 4y^.) Cornaline. (^'PP- ! 473- )

A Faun leaning upon an Attic column, holding Faune s'appuyant fur un colonne Attique, te-
a pedum in the left hand, and in the right the nant dans la gauche un pedum, & dns la droite
fiute of Pan. At his feet, a panther. la flute de Pan. A fes pieds une panthre.
4673] Cornelian. Cab.. Cerrciani, Tit Florence. Cornaline, au Cab Cerretani, Florence.
Convex. (Gar/ 1. 86. 9.) Cabochon. [Goril.ib.^.)
A Faun fitting in converfatlon with a young LTn Faune affis en converfation avec une jeune
-nymph. // is only afkctch. nymphe. Ne femble quebavcle.
Mr. Lip^crt (I. n. 484. j bellows on the ancient Mr. Lippcrt (L n", 484.) prette rartlfte.anjen
artifl Oo ... uns
 O SILENUS AND FA UN S.

artift a very f.ilfc anJ t.iflcicfs idea, by faying une i(fe 5c f^ins got, en difant qu'iT
trs-faufTe
that he ncglciflcd the beauty of the nymph to let ngligea beaut de la nymphe pour relever celle
la
off that of the Kaun by way of contrail. du Faune par manire de coatraile.
4674] SuLTnuR. Stofch. Cupid bringing a Soufre, de Siofch. L'Amour apporte la flutc
reed flute to a fitting P'aun. de rofeaux un Faune alhs.
4675] Sulphur. Stofch, Ditto, turned the Soui-RE, de Stofih. Dito, autrement tourne.
ctlier way.
4676] Cornelian. Mr. BtrlipfJj; broken and Cornaline, de Mr. Bcrkpfch cafse i^ dctruitt
;

dcflroycd by the Jciueller v.' ho was tmployed to par la mal-addrejfe de r orfvre qui devait la monter.
Jet it. Un
jeune Faune alFis, ayant dans la droite la
A yovng Faun with the flute of Pan in
fitting flute dePan, & un Satyre agaant d'une grappe
his right liand, and a Satyr tempting a young un jeune Faune, qui fouhaiterait l'avoir.
Faun with a bunch of grapes.
4677 J Cornelian. {Gravelle Rec. Cornaline. (Gravelle Rec. I. 51.
I. 51. Lipp. I. 472.) Lipp. I. 472.)
Pan, or S.lenus, fitting and plaving on tlie reed f-'an ou Silne afls, jouant de fa flute rofeaux-
flute. Cupid lepofmg between his legs. A fair L'Auour repole entre fes jambes. Une belle
nymph hands him a large cup. Avery fii^e engraving. nymphe lui prefente une grande coupe. Trs-belle gr.
4678J CoRNKLIAN. Fhr.Cab. {Gori \. <)0. f).) Corn.vline, au C^ab. c Ftor. {Gcril. 90. 9.)
A kr-jceling Faun playing on the flute of Pan, Un Faune genoux jouant de la double fluRc
and another playing on the double flute that ; de Pan, &: un autre jouant de la double flute ou
is to fay, a concert in honour of Bacchus. Afine chalumeau, c'ell--dire, concert en honneur de
engraving.
4679] Convex.
Bacchus. Belle gravure.
Cabochon.
Pan, or an old Faun, fitting on a rock, playing Pan, ou vieux Faune, afiis fur un rocher, jou-
upon the double flute. A fine engraving. ant de fa flute. Belle grerjure.
4680J Root of Emep.ald. Mr. Dcringh. Prime d'Emeraude, de Mr. Derlngk. Pan
'Pan fitting, and tuning his reed flute. afiis, ajuftant fa flute rofeaux.
4681] Amethyst. Flor.Cab, Convex. {Gori Amthyste, au Cab, de Flor. Cabochon.
I. 92. 8. Lipp. I. Z84.) (Gori I. 92. 8. Lipp. I 184.)
A Faun on the fkin of a goat before the
fitting Faune afhs fur une peau de chvre devant un
trunk of on which the flute of Pan is fuf-
a tree, tronc d'arbre, au<iuel efl pendu la flute de Pan
pended. He is penflve, and lean; upon his ftafF; Il pcnfif 6c s'.ippuye fur un baton
ell le pied ;

the right foot on a fmall altar decorated with
fcfVoons.
Gori fees nothing in this but a flicpherd refling
himfelf ; while Mr. Lippert makes it an Apollo
Nomius, or Shepherd, without having attended
droit fur un petit autel carr, orn de fcflons.
Gori n'y voit qu'un berger repofant; Mr. Lippert
en fait un Aicllon Ncmius, ou Berger, fans avoir
pris garde ni fon air de tte ni ti clcveux,
qui font Faunefqucs. 11 v a des Hcrcuhs c des

cither to his head, or to his hair, which are Achilles dans la mme .attitude. Trs-belleisfparfaite
thofe of a Faun. There arc Herculefes and gravure.
AchiUefes in the fame attitude. very fine ami A
perjcfl ingraving.
4682] Ditto, fmaller. Dito, plus petit.
* 4683J
A Faun ? with a beard, quite naked, fitting on Faune barbu, tout nud, aflis fur une drapperJe
?

a drapery thrown upon an altar, decoratcrd with
the head of a goat, and playing on the flute of
Pan, to entertain a nymph, or goddefs, quite
naked. A
zrry fine academical engraving, in the
manner of I'aleriu Belli.
4684] Cornelian. Gtn.TValmoden,3.X.Hanover.
Silenus playing on the double flute. fint en-
gra iiig,
4685] Si'LPHUR. Slofch. A Faun with the dou-
ble flute, and a tree upon which a bird is perched.
4686 Sulphur. Stofih. Ditto, pl.aying on the
j
Rouble Ihite, and making a dog dance.
4687]
jctte fur un autel orn d"une tte de bouc, &
jouant de ta flute de Pan pour entretenir une
nymphe ou deefTe tout nue. Belle gravure acade-
mique, manire de Valeria Belli.
Cornaline, du Gen. fValmoden, Hunnovre.
A Silne jouant de la double flute. Belle gravure.
Soufre, de Stofch. Faune avec la double fllute,
& un arbre fur lequel eft perch un oife.au.
Soufre, de Stofch. Dito, jouant de la double
fivc & faifant danfer vin chien.
CoR. Cor-
 s I LENU s AND FAUNS. 29 r

4687] Cornelian. Count Hcmy de Bruhl. Cornaline, du Comte Henri de BiuhU

A big-bellied Faun playing on long flute;i Faune ventru jouant d'une longue flute devant
before a term of Pan, or the Indian Bacchus. un terme de Pan ou Bacchus Indien.
4688] Cornelian. KapUi. (/.//>/>. 11 1. 243,) Cornaline, Naples. fLipp.Ul. 24^.)
Under a vine grove near a cippus, Silenus or Sous un berceau de vigne prs d'un cippc Silne
Marfyas fitting, and adjulling his flute ot ou Marfyas ailis, ajuftant fa flute aux roleaux,
reeds, and a young Faun playing on the double & une jeune Faune jouant de la double flute.
flute. Below, AloCKoP. An excellent cngrav- En bas, AIoCKoP. Excellente gravure digne de
ing, v/oithy of Dio/cci ides, to whom it might be D/ofcoridcs, auquel on l'attribuerait, fi l.'ortho-
attributed if the orthography was correi:. gr.iphe tait correiSle.
4689] Cornet. IAN. ^ Cornaline.
A young Faun playing on tlie double flute. Jeune Faune jouant de la double flute. Aa
In the field, a butterfly. / moji excellent engrav- champ lui papillon. Tih-cxeellcnle giuviire, que
ing, which we admire with Mr. Lippcrt, I. 470, nous admirons avec Mr. Lippert I. 470. fans y
without being .able like him to trace the hand of reconnaitre avec lui la main de Diofcorides ou de
Diojcoridci or Teuccr. It is unqueftionably a maf- Teucer. Elle eft incontelfablment un chef-d'u-
ter-piece of the art. A Faun is feen in the fame vre de l'art. Un Faune dans la mme alion le

aion upon a triangular altar in the Uibrary of voit fur un autel triangulaire de la Bibliothque de
St. AJark, at Venice. S. Marc, .^ Venife,
4690] A Faun in a lion's Faune en peau de lion
fttin, playing on the double flute. jouant de double flute.
la
4691] Cameo. Y^ax Algernon Percy. C.ame, de Lord Algernon Percy,
A
Faun with the double flute, accompanying Faune accompagnant de la double flute un
another playing on tlie lyre. autre aflis, qui joue de la lyre.
4692] Sulphur. Sto/ch. Ditto, fitting, and Soufre, de Stofeh. Dito, afis, jouant de la
playing on the double fiute. double flute.
4693] Sulphur. Stofch. A Faun ? playing on Sour RE, de Stofch, Faune ? jouant de la flute ?
the flute ?

4694] Cornelian. Mr. Nollekem. Cornaline, de Mr. Nollckens.

An old Faun, or Pan, fitting and playing on Un vieux Faune, ou Pan, aflls, jouant de la
the reed flute, and making a Satyr dance, who is flute rofeaux & faifant danfcr un Satyre, qui
founding his horn, fonne le cor.
4695J Ditto, turned the Dito, autrement tourn.
other way. A very fine engraving. Tri s -belle gravure,
4696] Agate Sardonyx. Fior. Cab. {Gori I. Agathe Sardoine, au Cab. de Fier. {Gori
9^-3 ) I. 91. .v)
A F.iun very hairy, or a fhepherd cloathed in Un Faune fort velu, ou un berger vtu en
furs th^it is to fay, an old man infpired by his
; fourrures, c'efi--dire, un vieillard jouant de la
.up, playing on the double flute, and making a double flute par l'infpiration de fa coupe, & faifant
fkeleton dance ; which is a mockery of death danfer un fquelette, c'eft--dire, fe mocquant de
or gholf s. la Mort ou des Revenans.
4697] Sardonyx. (Grave/le I. 49.) Sardoine. (Gravelle\. ^^.)
An old Faun fitting, and holding a double flute Un vieux Faune aflTis, tenant dans la gauche la
in his left hand or, according to Gravelle and
; double flute, ou felon Gravelle h Ogletux crotales,
Ogle, two crotales, which the fcholiaft of Arif- qui fulvant le Scholiafte ' Arfiphane, toient deux
tcphanes fays, were two pieces of fplit reeds held pieces de rofeau fondus & tenus croiss entre
acrofs between the fingers, which, by fhaking les doigts, produifant par le fecouement de la
the hand, made a nolfe that marked the cadence main un bruit, qui marque la cadence ou la me-
or the meafure of the fong or dance, like the caft- fure du chant ou de la danfe, comme les caflag-
nets which our dancers make ufe of fometimes on nettes dont notre danfcurs fe fervent quelquesfoi
the flage. fur le theatre.
4698] Black Agate. Duke oi Marlborough. Agathe noir, du Duc de Marlborough, au-
Formerly belonging to Nuncio Molenari, and then trefoisdu Nonce Molenari h. du Chevalier Odam.
to Chevalier Odam. Convex. Stofch Pierres Cabochon. {Stofeh Pierres grav. pi, 44. Choix y
grazers, pi. 44. Seledlon of the Gems of the Duke des Pierres du Duc de Marlborwgh, vol. I. n"".

of Marlhormgh, vol. I. n"^. 34.) 34- )

A young Faun fitting on the ground, thinking Un jeune Faune aflis par terre, mditant qucl-
of O o 2 que
292 s I LEN U s AND FAUNS,
of fome melody for his double flute, which he que mlodie de fa double flute, qu'il tient entre

holds between his legs. les jambes.

NICOMAC. An infcription which Raron NICOMAC. Infcription que le Baron Stofch,'

Siofcht and after him the Author of the " Dc- 8c aprs lui l'Auteur de la " Delcription des Pierres
fcription of the Gems of the Duke of Marl- graves du Duc de Marlboroughf regardent bien
birctigh" very juftly look upon as the name juftcment comme le nom d'un graveur Nicomachus.'
of the engraver Nlcomachus. Abb li inckclmatt L'Abb IVinckehnan (Cat. de Sffch, p. 243.) fe
(Cat. de Siofch. p. 243.) torments himfclf her tourmente ici avec une difficult imaginaire pr- ,

with an imaginary by conceiving, on

difficulty, tendant, fur l'vidence d'autres monumens,
the evidence of other monuments, that a Greek qu'un graveur Grec, n'aurait \>\x fe fervir de let-
engraver would not employ Latin letters. He tres Latines, il veut fe tirer de l'embarras de fa
wifhes to extricate himfelf from an embarraffment propre creation, fed incidit in Scyllam voltns vitare
of his own creation, fed liicidii in Scyllam volcns Charybdin. Il fuppofc que cette infcription eft

vitare Charybdin. He fuppofcs that the infcription Grecque, & que le graveur s'appelloit Nifonas, ou
is Greek, and that the engraver called himfelf I\'iconas ;
puifque dans le Bas Empire le Sigma C

Nijonas, or Nicoms and that in the Lower Empire

;
avait indilliniStment la valeur de Kappa &t

the Sigma C ferved promifcuoufly as a Kappa or a Sigma, comme

Sigma, as in the infcription CCUCOCAt and
COPIN, upon an engraved ftone, and upon a
medal but is not this fuppofing without proof,
:
dans l'infcription COJCOCAc
& COPIN, fur une pierre grave 6c fur une m-
daille: mais n'eft ce pas fuppofer fans preuve,
I, que cette pierre efl: d'un graveur Grec ? & 2,

I ft. that this ftonc is the work of a Greek en- qu'elle eft du Bas Empire ? ce qui eft en contra-
graver ? and 2d. that it is of the Lower Em- diion avec la fuiguliere beaut de l'ouvrage .>

pire ? fuppofitions which are not conhftent with

the extraordinary beauty of the work.
4699] Emerald. Count i?rttW. (Z,///. L479.) E MER AUDE,
du Comte Bruhl. (Lipp. I. 479.)
Ditto, without infcription, before a cippus with Dito, fans infcription, devant un cippe, avec
an urn. very fine engraving. une urne. Tih-bctle gravure.

4700] Cornelian. Baron de Bluhm. Ditto. Cornaline, du Baron de Bhihm. Dito. Belli
Afine engraving. gravure.

4701] Sulphur. Siofch. Soufre, de Stofch.

Ditto, between a term of Prlapus, and a tree, Dito, entre un terme de P.nape & un arbre,
againftwhich his pedum leans. contre lequel il a appuy fon pedum.
4702] Sulphur. Stcfch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
'
4703] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Ditto. Pate antiqite, de Mr. T'oiunky. Dito.
4704] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
4705] Ant. Paste. C
Townlcy, Efq. Ditto. P.VTE antiqi'E, de Mr. fownley. Dito,
4706] Ant. Paste. C. ToivnUy, Efq. Ditto. Pate antiq^uk, de Mr. Townley. Dito.
Soufre, de Stofch. Dito.
4707] Sulphur. Stofch. Ditto.
4708] Cornelian. Count fVazdorf. Convex. Cornaline, du Comte de /^Faz^/o;/. Cabcchon,
Ditto, before a term of Priapus or Pan. Dito, devant un terme de PriapeouPan.
Ditto. Dito.
4709]
4710] Cornelian. {f-'!>h E 5'-) Cornaline. (X;/>/. 1. 501.)

an old Faun, or Marfyas, fitting on the

Silenus or Silne, ou un vicu.v Faune, ou Marfyas, afiis par

ground, and feen, in front, holding the double flute terre, vu de face, tenant des deux mains la double

with both hands one of his feet is fore-fliortened.

;
flute. Un des pieds en racourci.
4711] Onyx. Convex. {L:pp. I. Onyx. Cabochon. CLipp. I 500.)-

500.) Ditto. Dito.

Cornaline, de Lord Jlgernon Percy. Dito.
4712] Cornelian. Lord ^/^. Ptrcj-. Ditto,
one of his feet is fore-{hortened. Un des pieds en racourci.
4713] Cornelian. Mr. A'fillotti. Cornaline, de Mr. Alilictti.
Ditto, feen in front, under a bower, between Dito, vu en face, fous un berceau entre deux
two pilLars or cippufes, .ind emptying his cup, colonnes ou cippes, vuidant fa coupe, qu'il ap-
which he holds to his mouth with both hands. proche de la bouche des deux mains.
4714] Cornelian, hor Befborough. Convex. Cornaline, de Lord Befborough. Cabochon.
A Faun with his legs crofled, repofing with Faune jambes croises, fe repofant du coude
his left elbow upon a cippus before a term of Bac- gauche fur un cippe devant un terme de Bacchus?
chus ' On the other fide, at his right hand, a De l'autre cot, fa droite, un autre terme de
terra Pan,
 SILENUS AND FAUNS. 293
term of Pan, againft which his pedum is placed. Pan, contre lequel il a plac fon pedum, II femble
He feems to be very drunk. A fine engraving. tre bien ivre. Belle gravure.
4715] Cornelian. Cornalix'e.
Silenus fitting upon a rock with his lyre upon Silne affis fur un roc, ayant fur fes genoux la
his knee that is to fay, teacher of Bacchus.
; f.nc A lyre; c'eit--dire, matre de Bacchus. Belle gia-
engraving. viirc.
4716] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A Faun with a thyrfus upon a rock, playing Faune avec un thyrfe fur un rocher, jouant de
iipon the lyre. Before him a Bacchant mounted la lyre. Devant lui un bouc mont par une
on a goat. Bacchante.
4717] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, playing on the lyre before a cippus, with Dito, jouant de la lyre devant un cippe, avec
a vale in a bower or foreft. un vafe dans un berceau ou foret.
4718]. Sulphur. Stofch. Ditto, playing on Soufre, de Stofch. Dito, jouant de lyre. Au-
the lyre, treated in a different manner. trement trait.
4719] Sulphur. Stofch. A Faun? with a Soufre, de Stofch. Un Faune? avec la lyr?.
lyre. The flute of Pan at his feet. La flute de Pan fes pieds.
4720] Antique Paste. Charles Townley,'E.({. Pate antique, de Mr. Townley. Faune avec
A Faun with a large mafk. un grand mafcjue.
4721] Cornelian. (i/yi/).!. 488.) A Cornaline. (Lipp. I. 488.) Faune
Faun kneeling, and making a crown ot vine leaves. genoux faifant une couronne de lierre.
4722] Cornelian. {Lipp. I. 487.) Cornaline. [Lipp. I. 487.) Dito.
Ditto. SVJ VT^ODPLOIco A fine engraving. SVJVIO 3 PLOIc/5 Belle gravure.
4723] Sulphur. Stofch. Ditto. A fine en' Soufre, de Stofch. Dito. Belle gravure.
graving.
4724] Ditto. Dito.
4725] Cornelian. (Lipp. 490.) Cornaline. - I. 490.) Dito,
Ditto, turned the other way. autrement tourn.
4726]
4727] Cornelian. Stofch. {MSS.Cat.s(i- 12.) Cornaline, de Stofch. (Cat. MSS. 56. 12. j
Ditto. Dito.
4708] A Faun fitting be- Un Faune affis devant un
fore a trophy. trophe.
47=9] (i/?/. I.381.) (Lipp. L 381.)
Triumph of Wine over Love that is to fay,; Triomphe de Vin fur l'Amour; c'eA--dire,
tv/o Fauns and Vi6lory ereiting a trophy, to which deux Faunes & la Viftoire rigeant un trophe,
Cupid is chained. auquel l'Amour eft enchan.
473] Cornelian. Scarab. Brit. Muf. Cornaline, Scarab, au Cab. Brit.
A Faun kneeling, and holding a bird. Engrav- Un Faune genoux tenant un oifeau. Gravure
ing in the oldfiyle. du vieuxflyk.
""4731] Violet Antique Paste. Flor. Cab. Pate antique violette, au Cab. de Fier.
{Gcri I. 3. 3.) (Gcri I. 3. 3. )
A Faun with a thyrfus in the extafy of Bac- Un Faune avec le thyrfe dans l'extafe des fu-
chanalian fury, dancing. The left arm is ex- reurs Bacchiques danfant, le bras gauche etendCi ;
tended, and a large amphora overturned at his ime grande amphore renverse fous fes pieds.
feet. All is animated and in motion it is im- Tout eft anim & en mouvement. Il eft impof-
poflible to fee an image more alive. In the field fible de voir plus vivant. Au champ une
un image
there is an infcription which is not vifible in our infcription, qui ne parait pas fur notre impref-
impreffion, and which, by the excefllve fmallnefs fion, & qui par l'extrme petiteffe des lettres doit
of the letters, muft be very obfcure. Gori (I. i.) tre trs-obfcure.
reads it, IIEiriVIO. Stofch Pierres graves, pi. 49. Gori (I. I.) la lit, IIEirMO. Stofch Pierres
IlEPFAMO. Leon.Jgofiini,n\-iT. IlEMAAAIO. grav.49. nEPrAMO.
pi. Leon. Agoftini, n. 17.
J very fine engraving. nEMAAAiO. Trs-belle gravure.
* 4732] Sulphur. Stofch. Antique Paste. * Soufre, de Stofch. Pate antique.
Ditto, KAPIToT. A very fine and grand en- Dito. KAPrioT. Trs-belle i^ grande grevure.
graving. This excellent work by Carpus was not Cet excellent ouvrage ds Carpus n'tait pas connu
known 33.
294 s I L E N U s AND FAUNS.
known to B.iron Stofch \\hcn he publiflied his lu Baron Stofch, t]u.and il publia Ton ouvrage fur
v.urk upon cngravingi, with the names of the les gravures avec ks noms des matres.
mailers.
* 473^] Si'LPnUR. Stofch. Convex. Ditto, the * Soufre, de Stcfh. Cabochon. Dito, de U
fame lizc. mme grandeur.
* 4734] Sardovvx. Kino^ of France. Convex. * Sardoine, xlu Roi de France. Cabochon.
[Mariette \V . 40.) Ditto. {Mdr:ctte, n. 40.) Dito.
4735] Jacinth. Convex. Ditto. Jacinthe. Cabochon. Dito.
4736] Amethyst. Convex. Ditto. Amthyste. Cabochon. Dito.
4737] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
4738] StILPHUR. Stofch. Ditto. Soufre, de Sttfh. Dito.
4739] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
4740] Cornelian. Mt- Reynan/fon. Ditto. Cornaline, de Mr. Reynmdfon. T)i'to.

4741] Cameo. Mr. Byres. Ditto. Came, de Mr. Byres. Dito.

4742] Cornelian. D. of Dcvoujhhc. Ditto. Cornaline, \x \^\ic t Dcvoifhirc. Dito.
4743] Sulphur. Stofch. {filth ahczle.) Ditto. Soufre, de Stttfch. ( bifau.j Dito.
4744] Antiq^je Paste. Charles Toiunin, Efij. Pati: antiqj'E, de Mr. Towrley.
A Faun dancing in extafy, with a thyrfus in J'sune en extafe 'danf.int le ihyrfc dans li
;

the left hand and a goblet in the right. gauche, le gobelet dans la droite.
4745] Cornelian. [GravelUl. i\.) Cornaline. [ihavtUel. ^^.)
A Faun dancing, and beating the cymbals. j4 Un Faune danfant, battant les cymbales. Belle
fine enpaviiJ^. gravure.
4746] Cornelian. Count JJ'irthan. Ditto, Cornaline, du -Comte de fFcrthcm. Dito.
y? fitif engraving. BrUc gr.iviirr.

4747] '
Ditto, turned the I
Dito, autrement tourne.
other way.
C0RN.M.INE, de Lord Clanbrafil
4748] Cornelian.
474g] Cameo.
with the pedum

in the ri;^ht
Lord Clanbrafil.
A
hand.
Faun
Ditto,
dancing
dans
Came.
la droite.
Dito.
Faune danfant, le pedum

4750] Amethyst. '

Convex. {Lip[i. Amthyste. Cabochon. (Lipp. L
I- 474-) 474- )

A Faun dancing with the pedum in his right Faune danfant ; le pedum dans la droite, une
hand, and a hunch of grapes in the left. At his grapjie de ralfin dans !a gauche. A fes pieds un
feet, a large goblet. A fine chofen attitude a>,J goad grand gobelet. Bi-lte Otiion f gravure.
engravlug.
475 DiUO. Dito.
4752] Cornelian. {L'pp- I- 476-) Cornaline. {Lipp. I. 476.) Dito,
Ditto, the right hand elevated. la droite lev.

4753] Sulphur. Stofch. Ditto. 5ouFRE, de Stofch. Dito.

'

Ditto, running with Dito, courant, le tliyrfe

4754J
the thyrfus in his right hand.
4755] Cornelian. Convex. [Lipp.l.
dans la droite.
Cornaline. Cabochon. (L'pp. 1.

477.) Ditto, with the pedum in the left hand. 477.) Dito, le pedum dans la gauche.
4756] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, with the bunch of grapes held up in the Dito, une grappe dans la droite leve, le pedum
right hand, the pedum in the lett. dans la gauche.
4757] AgaT Onyx, (With a be%le.) Count Agathe Onyx, ( hifiau.J du Comte de /f^r-
IVeitherii. thcni.
Ditto, dancing, with the fame attributes, the r.)ito, danfant, avec les mmes attributs. Les
legs in ditcrent adlion. jambes en aion diffrente.

4758] Sulphur. Stofch. {fVith a hezle.) Ditto, Soufre, de Stofch. ( bifcaii.) Dito, avec une
w-.;li a panther. panthre.
Sulphur. Stofch. Convex.
47159] Soufre, de Stvfih. Cabochon.
AFaun. drunk, and walking or dancing with Faune ivre marchant ou danfant ; le thyrfe
the thyrfus in the right hand and the left held up. dans la droite, la gr.uche leve.
4760] Red Jasper. Flor. Cab. (Lipp. III. Jaspe rouge, au Cab, cFIor. (Lipp. IIL 253.)
253.) Ditto, with a little variation. Dito, un peu varie.
4761] SUL- SoUFKEj
 S I LENU S AND FAUN S.
295

4761] Sulphur. Sio/ch. Convex. Ditto, with Soufre, de Stofb. Cabochon. Dlto, une
a crown in the right hand
branch in the lett.
arid a couronne dansla droite, une branchedans la gauche.
4762] Cornelian. Flor.Ctih. fGoril.^6. ^.) Cornaline, au Cub. de Flor. (Goril.
(Gw-a. 86. 5.)
.)
Ditto, the thyrfus in the right hand. Dito, le thyrfe dans la droite.

4763] Sulphur. Stofch. A Faun dancing, Soufre, de Stofch. Faune danfant, le pedum
with the pedum in his right hand. llTC Cl'G dans la droite. lieTC CPG
4764] Sulphur. Stcfch. Soufp.e, de Sicfch.
A Faun dancing, in front the right hand held ; Faune danfant, en face ; la droite leve, le
up, and the pedum in the left. pedum dans la gauche.
4765] Cornelian. Convex. [Lipp. Cornaline. Cabochon. {Lipp. I,
I.475) Ditto.
4766]
.

A Faun walking, with the thyrfus in the right
475-) Dito.

Faune marchant, le thyrfe dans la droite, met-

hand, putting the other hand on a large amphora. tant la main fur une grande amphore.
4767] Sulphur. Stcfch. A Faun walking, Soufre, de Stofb. Faune marchant, le thyrfe
with the thyrfus in the left hand. dans la gauclie.
4768] Oriental Hyacinth. Duke of De- Jacinthe orientale, du Duc de Devonfhirc.
voajbhe. Un vieux Faune, en face, ivre, comme voulant
An old Faun, in fronr, dl"unk, as if he wanted jetter dans l'air fon outre vuidc. Mr. Lippcrt
to throw empty winebag in the air. Mr.Lippcrt
his {\\\. 284.) croit y voir la panthre lance dans
(III. 284.) thinks he fees a panther thrown into l'air. .':ce!/.fiie gravure.
the air. ^>! txccUoit engraving.
4769]' Sulphur. Stbfch. An old Faun hold- Soufre, de Stofch. Un vieux Faune tenant
ing in hisright hand a (kin or empty wine bag. dans la droite une peau ou outre vuide.
4770] Sulphur. Stofch. (IVith a hczk.J A Soufre, de 5'/^/,6. ( bfeau.) Faune danfant
Faun dancing, with his pedum. avec fon pedum.
4771] Sulphur. Stofch. Ditto, with the Soufre, de Stofch. Dito, avec le thyrfe.
thyrfus
4772] Sulphur. Stofch. Ditto, with the Soufre, de Stofh. Dito, le thyrfe plac dans
thyrfus ftuck in an amphora. une amphore.
4773] Sulphur. Stajlh. Fragment. Soufre, de Stofch. Fragment.
A handfome young Faun, with the thyrfus, Un beau jeune Faune, avec le thyrfe, devant
before a ftatue of the Indian Bacchus, y^ fine la flatue de Bacchus Ind.ien. Bille gravure.
engraving.
4774] Sulphur. Stofch. Convex. Sulphur. Stofch. Cabochon.
A Bacchanal, confifting of three Fauns; the one Un Bacchanal de Faunes, celui du milieu
trois
in the middle m the attitude of that of Pergamus. dans l'attitude de celui de Pergamus.
4775] .
:
A Faunus Scahillarlus, having two cymbals, feen Faune Scabillaire, ayant deux cymbales, vu en
in front. From the ftatue in Florence. (Gori face. Aprs la ftatue de Florence. (Gori III.
III. t. 58.) MARCHANT. F. t. 58.) MARCHANT. F.
4776] Cornelian. Lord BaJgonk. Ditto. Cornaline, de Lord Balgonie. Dito.
4777] Cornelian. fG-rave/k I. ^^.) Cornaline. (Gravclle I. 54.) Dito.
Ditto.
4778] Sulphur. Stofch. Convex. Sulphur. Stofh. Cabochon.
A Faun fitting, and taking a thorn from the Faune aflis,
tirant une pine de la plante d'uiv
foot of another who is kneeling. autre agenouill.
4779] Ditto, the patient
' Dito, le patient alTis.
fitting.
4780] Cornelian. Y-'ing oi PruJJa. [IVinck. Cornaline, du Roi de Pri'ffc. (IVinck. Cat.
Cat. p. 246. n". 151 3. ) p. 246. n. 1513.)
Ditto, both on their knees. At the bottom a Dito, tom le deux genoux. Au fond un
cippus, with an urn. cippe, avec une urne.
4781] Convex. Ditto. Cabochon. Dito. Belli
/fine engraving. gravure.
4782] Ditto. Dito.
47 8 j] Ant. Paste. C. Townky, Efq. Ditto. Fate antiqi'e, de Mr. Tgwnky, Dito.
4784] .
29* SILENUS AND FAUNS.
(fVilh a bezle.) fa l/i/iK.J
4784I
A young F:uin fitting, and drawing a tliorn Un jeune Faune afhs, tirant l'eplnc de la plante
from tlic fole ot the foot of another, who is ftand- d'un autre, qui eft debout.
ing.
4785] Sulphur. Siofch. Soufre, de Siofch.
An old Faun fitting, and drawing a thorn from Un vieux Faune afiis, tirant une cpiiie de la
till- folc of the foot ot a ISacchant. plante d'une Bacchante.
4786] COXNELIAN". Cornaline.
A young Faun taking a tliorn from the folc of Un jeune Faune fe tirant l'pine de la plante
his foot. Probably after the ftatue in the Capitol. du pied. Apparemment aprs la ftatueau Capitolc.
Soufre, de Dito, un peu different.
4787] Sulphur. Stofih. Ditto, with a little Si^fch.

variation.
4788] ANTiru'K Paste. King of PniJJla and Pate antk^'e, du Roi de Priiffi & de Mr.
C. Toivnky, {IVmck. Cat.Y>- 242. n". 1512.)
Efij. Toiunky. (Wir.ck. Cal. p. 242. n. 1512.)
A Faun fitting and playing with a young f\iun, Faune affis, jouant avec un petit Faune, qu'il
whom he holds by the two hands, and dances tient par les deux mains, & qu'il fait danfer fur
upon his left foot. Engraving in the oldJlyle. Plate fon pied gauche. Gravure du vieux fiyle. Planche
XXXIX. XXXIX.
4789] Cornelian. Lani]gr:ivc of HeJ/i CaJ//. Cornaline, du Landgrave de Hcffc Coffel.

An old Faun balancing ami dancing upon his Un vieux Faune balanant & faifant danfer fur

right foot a Cupid, who holds by a llrlng a bird fon pied droit un Amour, qui tient par une fi-
living in the air. The fccnc is before a term of celleun oifeau volant dans l'air. La fcene eft
I'riapus and a large amphora. PROC. II II. AUG. devant un terme de Prinpe une grande amphore.
Eelow, I. A. PROC. AUG. IIII. En bas, I. A.
4790] Cornklian. King of Pi iij/!i7. {Bcgcr Cornaline, du Roi de Prufj. (Bcgcr Thcf.
Th.'f.Brandcnb. I. 18.) Bnmdcnb. I. 18.)
A Faun (landing and playing with a Cupid, as Faune debout, jouant avec l'Amour, comme
if he wanted to balance him on his foot. voulant balancer fur fon pied.
le

4791] Jasper. Cah. of PnKti. A Faun fitting Jaspe, au Cab. de Praun.

on a rock, tcazing Cupid with a bunch of grapes. Faune afiis fur un roc, agaant TAmour par une
4792] Sulphur. Siofch. grappe de railins.
An old Fa\m making a young Faun drink out Soufre, de Stofch. Vieux Faune faifant boire
of A large amphora of wine. un petit Faune d'une grande amphore de vin.
I^'"o- Dito.
4793] .

4794] Cornelian. {Lipp. I. 466.) Cornaline. (Lipp~ . 466.)

A Faun with a thvrfus, offering a large am- Faune, avec le thy ne, prcfcntant une grande
phora to a young Faun anxious to drink. amphore un petit Faune avide de boire.
4795] Emerald, hord ^'g. Pary. Convex. Emeraude, de Lord ^/^. Percy. Cabochon.
Ditto, turned the other way. Dito, autrement tourn.
4796] Onyx. Prince Stani/Ias Ponialo'-fki. Onyx, ( bifcau.) du Prince Stawflas Ponia-
(IVith a bc%le.) tovjfk'i.

A Faun prefenting a goblet to Cupid, and faune prefentant un gobelet l'Amour & l'en-
teaching him to dance, under a tree. feignant danfer, fous un arbre.
4797]
A Faun tantalizing Cuj)id with a bunch of Faune agaant l'Amour par une grappe de ra-
grapes. Behind him is a goat ercl on his hind fin. Derrire lui une chvre fe dreffant fur fes
legs to get his fhare. pieds de derrire, pour avoir fa part.

4798] Amethyst. Flor. Cab. Convex. (Gori Amthyste, au Cab. de Fhr. Cabochon.
1.90.8.) (GorW. 90. 8.)
Ditto, treated differently, with a cippus and a Dito, autrement trait avec un cippe &; ftatuc
;

ftatue of Priapus. de Priape.

479gJ Sulphur. Stofch. A
Faun playing with Soufre, de Stofch. Faune jouant avec l'A-
Cupid, whom he has taken upon his knee. mour, qu'il a pris fur fes genoux.
4^00] Cameo. King of iV(7/>/fj. Came, du Roi de Naples.
A Faun fitting on a rock, and playing with Faune affis fur un roc jouant avec l'Amour,
Cupid, whom he has on his flioulders. LAVR. qu'il a fur fes paules. LAVR. MED.
WED.
4801] Sulphur. SOUFRK.
 SILENUS AND FAUNS. '97

4801] Sulphur.. Stcfch. A Faun making a Soufre, de Stofch. Uu Faune faifant danfer
child dance between a term and his thyrfus. un enfant entre un terme h fon tliyrfe.
4802J Sulphur. Stofch. Ditto, fitting near Soufre, de Stofch. Dito, afTis prs d'un terme
a term and a lighted altar, making a Cupid dance. & un autel allum, faifant danicr l'Amour.
4803] Red Jasper. hovA Jlgeiiwn Pacy. Jaspe rouge, de LovA Algernon Percy.
A Faun dancing with another on his ihoulders, Faun-e danfant, portant un autre fur l'es paules.
CAM. TVL. CAM. TVL.
4?04] Ditto. CAM. TVL.
.
Dito. CAM. TVL.
4805] SuLPHUPv. Sid/c/j. Ditto, turned the Soufre, de Stofch. Dito, autrement tourn.
other way.
4806] Convex. Ditto, Cabochon. Dito, ge-
on his knees. noux.
4S07] Cornelian. Mr. Grn>illc. A Faun Cornaline, de Mr. GrcvUie. Faune faifant
jTiaking the panther of Bacchus dance. danfc-r la pantliere deBacchus.
4808J Sulphur, Stofch. Ditto, with the pe- Soufre, de Stofh. Dito, avec un pedum, Se
dum, and holding a gc.at by the legs. tenant par les pieds une chvre.
480g] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A Faun carrying his pedum on his fhouldcr, Faune portant fur l'epauIe fon pedum, & tenant
and holding a goat or kid by the feet, which he par les pieds une chvre ou chevreuil, qu'il fait
makes walk after him. 1'\iMS SylvanU'. M
T C. marcher aprs lui. Ainfi Sylvain. C. MT
4810] Sulphur. Stofch. Ditto, with a hind Soufre, de Stofch. Dito, avec la biche ou che-
or kid before a cippus, with an urn under a tree. vreuil devant une cippe avec un urne, fous un arbre.
4811]
A Faun or Sylvan deity carrying a tree upon Faune, ou Sylvain, portant fur l'paule un
his fhoulder, and in the right hand a pedum. arbre, & dans la droite un pedum.
4812] Cornelian. Cah. oi Praun. (Lipp.lll. Cornaline, au Cab. de Pratm. (Lipp. III. A.
A. 418.) An old Faun, in front; perhaps Sylvanus. 41S.) Un vieux Faune, en face; peuttre Sylvain.
4813] Sulphur. Stofch. Ditto, with a danc- Soufre, de Stofch. Dito, danfant avec un
ing dog. chien.
4814] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came, Soufre, de Stofch. Dito.
4815J Berryl. Lord J/gcnwn Percy. A Faun, Berylle, de Lord Algernon Percy. Faune avec
with a thyrfus, leading the panther of Bacchus. le thyrfe, menant la panthre de B.acchus.
4816] Sulphur. Stofch. Ditto, leading a dog. Soufre, de Stofch. Dito, menant un chien.
48,7]
Silenus dead drunk, fupporting hinifef badly Silne ivre mort, fe foutenant mal fur fes ge-
on his knees, upon a goat which links under his noux fur un bouc, qui fuccombe fous fon poids,
weight, and which he feems to have naiftaken for & qu'il femble avoir mpris pour fon grifon.
his afs. jin aigraving in the oldjiylc. Gravure du vieux flyle.
48 18 J Cornelian. Mr. GievUIe, Cornaline, de Mr. Greville.
An old Faun on his knees playing with a goat, Vieux Faune genoux jouant avec un bouc,
which he makes to dance. qu'il fait danfer.
4819] An old Faun fitting, ^ Vieux Faune afls, caref-
and careffmg a goat. .^Jiue engrav'nig. fant un bouc. Belle gravure.
4820] Cornelian. Mr. Poggi. Ditto. Cornaline, de Mr. Poggi. Dito.
4821] Ditto. (SeeZ,. Dito. (Conf. Leon. Agof.
j^gojl. II. 24.) IL 24.)
4822] Ditto. Dito.
4823] Amethyst. Flor. Cab. (GaW I. 90.6.) Amthyste, au Cah. de Flor. (Gori I. 90. 6.)
Ditto, fitting on a bottle and kiffing the goat. Dito, affis fur un outre & baifant le bouc.
4824] Ant. Paste. C. Townky, Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. Tozunley, Dito.
4825] Ditto. Dito.
4826 J Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito. .
4827] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stojch. Dito.
4828] Ditto. Dito.
4829] Agate. Cab. oi Prmiti. Agathe, au Cab. de Praun,
AFaun on his knees fighting and flrangling a Faune genoux combattant &
tranglant urt
goaf, as Ifcarius did, whom Baechus jnftru6led to bouc ; comme fit Icarius, que Bacchus avait in-
cultivate P p ftruiti
29? SILENUS AND FAUNS.
cultivate the vine. (JpoUod. Bibl. III. H- flruit dans l'art du vigneron. (Apollod. Blbl. III.
Hy^ln. lab. 130.) A
fine engraving. c. 14. Hygtn. fab. 130.) Belle gravure.

4830] CoRNELi.\N. (/,/;>;>. 1. 530.) Ditto. Cornaline. (I-'pp- I- S30-) Pito.

4831] Jasplr. ^h. Boure/alcue. {Chcron Ftar. Jaspe, de Mr. de Bourdakuc. (Chcron Plcrr.
grav.)
4832]
Ditto. fine engraving.
Ditto.
grav. J Dito.

Belle gravure.
Dito.
4833] Sl-lphur. Stofi:h. A F"aun with .1 pedum, Soufre, de Stofch. Faune avec le pedum,
holding the head of a goat. C. OSC. tenant une tte de bouc. C. OSC.
4834] Sulphur. Stofch. Scarab. Ditto, on Soufre, de Stofch. Scarab. Dito, genoux.
his knees. In tlje ohljlyie. f'icu.x fly le.

4835] CoRNEj-iAN. Scarab. Brit. Muf. Cornaline, Scarab, au Cah. Brlt.

A Faun ? on liis knees upon the hack of a goat, Faune ? genoux au dos d'un bouc, antelope,
antelope, or fonic fuch animal, as you plealc to cheval, ou tel autre animal, qu'il vous plaire re-
obferve on this engraving, equally ancient and bar- connatre fur cette gravure, galement ancienne i^
barous. barbare.
4836] Cornelian. Scarab. Brit. Muf. Cornaline, Scarab, au Cab. Brlt.
A Faun holding a he or flie-goat hy the horns. Faune ten.ant un bouc ou chvre par les cornes.

Ouifiyle. Vieux Jlylc.

4837] Sulphur. Stofch. A Faun fitting on Soufre, de Stofch. Faune affis au dos d'un
the back of a goat fitting. bouc affis.
4838] Sulphur. S'.'^^.-Anlnfant Bacchus, or Soufre, de Stofch. Bacchus enfant, ou jeune
a young Faun, with the thy rfus, mounted on a goat Faune, avec le thyrfe, mont fur un bouc.
4839] Cornelian. -^
{Llpp. I. 364.) Cornaline. (i-'pp- I- 364.)
Bacchus, his genius Acratus, or a young Faun Bacchus, fon gnie Acratus, ou un jeun Faune
with the thyrfus mounted on a goat. avec le thyrfe, mont lur un bouc.
4840] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. Tozvnley. Dito*
4841]
Silenus declares his paffion to a young nymph Silne declare
fa belle pafTion une jeune
lying on the ground, who fccrrvs to pay little at- nymphe couche par la terre, <jui en prend peu de
tention. A fine engraving. notice. Belle gravure.
4842] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
An old Faun laying hold of the arm of a beau- Un vieux Faune prend par la main une belle
tiful female afleep, as if to feel her pulfe. femme endormie, comme pour lui tater le poulx.
4843] Convex. A Faun Cabochon, Faune fur-
furprifing a nymph afleep. prenant une nymplie endormie.
4844]
Bacchant lying upon the ground, feems to Une Bacchante couchepar terre, femble couter
liflcn tothe gallant addrefles of the old Silenus les propos galans d'un vieux Silne avec affez
with fufBcient indifference. d'indiffrence.
4845] Ditto. Dito.
4846] Cameo. Yi\ng oi Naples. Faun fur- A Came,
du Roi de A'a/i/i'i. Faune furprenant
prifing a Bacchant fitting afleep. une Bacchante endormie & aflfe.
4847]
Ditto, furpriling a nymph, or Venus naked, Dito, furprenant une nymphe nue, ou Venus,
lying behind a veil under ti tree. fine engraving. A couche derrire un voile fous un arbre. Belle grav.
4848] Ditto, treated differently. ^-^ Dito, autrement trait.
4849] Cameo. Mt. Miliottl. Faun and a A Came, de Mr. Afdlottl. Un Faune & une
Bacchant on a lion's fkin. Bacchante fur une peau de lion.
4850] Cameo. Sulphur. Stofch. Silenus, Came. Soufre, de Stofch. Silne, ou un
or an old Faun, embracing a Bacchant. vieux Faune, embraffant une Bacchante.
4851 J Cameo. A Faun toying with Came. Faune badinant avec une
a nymph. nymphe.
* 4852] Cameo. Mr. MiUottl. * Came, de Mr. Mlllottl.
A Faun and Bacchant amufing thcmfclves with Faune &
Bacchante s'amufant au fon de la
the found of Cupid's flute, under a veil fufpended flute d'un Amour, fous un voile fufpend un
to a tree.
4853! A Favm furprifing a
arbre.
. Faune furprenant une
nymph in the bath , fhc is on her knees. Fine engr. nymphe au bain ; elle eft genoux. Belle gravure.
4854]
 SI LE NUS AND FAUNS. ^9
4854]
A Faun furprifing a fair Bacchant. After a Faune furprenant une belle Bacchante. Aprs
pifture of Herculanum. FIIXAGP. vin tableau d'Herculanum. IIIXAGP.
4855] Cornelian. Cornaline.
A Faun embracing a nymph, who flics to fave Faune cmbralTant une nymphe, qui le fuit pour
appearances, tanqnam qua fiigae nolUt. An engrav- fauver les apparences, tanquam qua fugere nolkt.
ing in the oldjiyle. Grcn'ure du vieux Jiyle.
4856] Cornelian. Count JVurmbrand. Cornaline, du Comte de IT'urmhrand.
A Faun holding a nymph, who wants to go away. Faune retenant une nymphe, qui veut s'en
After a marble of the villa Borghefe, at Rome. aller. Aprs un marbre de la Villa Borghefe,
(Admin. Rom. 51. n. 3.) Engraved by Pichler. Rome. (Admir. Rom. 5 1 n. 3. Grav. de Pichler.
. )

4857] Aqua Marine. Capfoni Cub. at Rome. AiGUE Marine, au Cab. Capponl, Rome.
Convex. (itc Gori Ainf. Flor, I. 89.8. Boricni Cabochon. (Conf. Gori A'Iufi. Flor. 1. 89. 8. Borioni
Collea. Ant. t. 51.) Collet. Ant. t. 51. )
An old Faun refufed by a young nymph, who Un vieux Faune refus d'une belle nymphe,-
will not have any thing to fay to him. A fine qui ne veut pas de lui. Belle gravure.
evgraving.
4858] Ditto, a little larger. '
Dito, un peu plus grand.
4859J Cameo. King of A^a^/. Came, du Roi de Naples.
A Faun rallying with a little nymph. From a Faune badinant avec une petite nymphe. Aprs
fiatue in bronze, fold by Sandrnrt to the King of une ftatue de bronze, vendue par Sandrart au Roi
Sweden. (See Sandrart Acad. Piil. part 2. feiSt. 2. de Sude. (Voys Sandrart Acad. Pl. part 2.
tab. 7.) feft. 2. tab. 7.)
4860] Cameo. King of Naples Came, du Roi de Naples?
Ditto, in profile, treated diiFerently. LAVR. Dito, en profil ; autrement trait. LAVR.
MED. A fine engraving. MED. Belle gravure.
4861] Cameo, "iv ff'ilUam Hamilton. A Faun Came, du Chev. Wm. Hamilton. Faune dan-
dancing with a Bacchant. A
fine engraving. fant avec une Bacchante. Belle gravure.
4862] Sulphur. Stofih. Soufre, de Stofich.
A young Bacchant carefling and embracing a Une petite Bacchante careflant h. embrafllint
Faun, who has the pedum in his left hand. un Faune, qui a le pedum dans la gauche.
4863] Sulphur. Stofih. A Faun with both Soufre, de Stofich. Un Faune, les deux mains
hands raifed up, fpeaking to a woman in a long robe. leves, parlant une femme en longue robe.
4864] Sardonyx. Mr. MHiotti. Sardoine, de Mr. Miliotti.
A naked Bacchant purfuing a Faun, and beat- Une Bacchante nue pourfuivant coup de
ing him with the thyrfus. In flying he has loft thyrfe un Faune, qui en fuyant a perdu fon
his goblet. Engraved by Brown. gobelet. Gravure de Brown.
4865] Cornelian, \n France. { G ravelle II. 26. Cornaline, en France. [Gravelle II. 26.
Beg. Thef. Brand. I. 16.) Beger. The/. Brand. I. 16. )

SUenus embracing a naked nymph, and empty- Silne embraflant une nymphe nue, & vcrfant
ing his goblet. fon gobelet.
4866] Root OF Emerald. Czvd. Alex. Albani. Prime d'Emeraude, du Card. Alex. Albani.
(Lipp.l.Si'j.) (Lipp. I. 517.)
Silenus embracing his wife, mother of the Sa- Silne embrafle fa femme, mere des Satyres,
tyrs, in prefence-of Acratus, who has a butterfly en prefence d'Acratus, qui a fur la tte un pa-
on his head. A
fine engraving, pillon. Belle gravure.
* 4867] Cameo. * Came.
A Faun defcending from a rock, and blowing Un Faune defcendant d'un roc, fouflant forte-
flrongly againfl a nymph, who feems to beg for ment contre une nymphe, qui femble le prier de
fomething on her knees, while two others are in quelque chofe genoux, pendant que deux autres
converfation, one fitting, the other ftanding. On font en converfation, l'une aflTxfe, l'autre debout.
the back ground there is anotlier Faun upon a Au fonds il y a un autre Faune fur un roc, avec
rock, with a nymph kneeling, having her head une nymphe agenouille, qui a la tte couverte
covered with a lion's fliin. A
fine engraving, of d'une peau de lion. Belle gravure, dont la figui-
which we know not the meaning. fication nous eft inconnue.

SHEPHERDS Pp BERGERS
3CO SHEPHERDS, BACCHANTS, &c.

SHEPHERDS AND PASTORS OF ALL BERGERS ET PASTELTRS DE TOUTE

SORTS OF CATTLE. SORTE DE BESTLVUX.
(Sec A?uu Cticus and Ha cults, Ulyffls, Paru, (Voycs Argus, Cacus isi Hercule, Ulyfp, Paris.,

"Romulus. Plate XXXIX.) Romulus. Planche XXXIX.)

4868] St'Li'iirR. Stofch A Faun, or Shep- Soufre, de Stofch. Un Faune, ou berger, qui-
herd, milking a goat. une chvre.
traite

4869] Bekryl. Lord jilg. Pficy. Ditto. Bervlle, Ac Lor Algernon Percy. Dito.
4870) Sl'lphi'r. Stofch. J3itto. SouERE, de Stofch. Dito.
4871] COKNELTAN. 'ConVCX. Cornaline. CJabochon.
Ditto ; or an old fiicphcrd in a cap .md lliort Dito, ou vieux berger, en bonnet & court man-
cloak, milking a goat. At the top is afpikc of corn. teau, qui traite un chvre. En haut un pis.
^872] J)itto, under a tree. Dito, fous un arbre.
4873] ]-):tto, in a cap and Dito, en bonnet 6c man-
cloak. In the l.eld, an eagle. teau. Au champ, \\i\ aigle.
4874] Sulphur. Stofch. Convex. A Ihcp- Soufre, de Stofch. Cabochon. Une bergre,
herdels milking a goat. qui trait une chvre.
4875] Antique Paste. Charles Towidey, Efq. Pte antiqt'E, de Mr. Toivnley..
An
old flicphcrd in a cloak, (the character o Un vieux pafleur en manteau, (cara6lere d'Ar-
Argus) having tbe care of two cows. gus) ayant foin de deux vaches.
4876] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
An
old rtiepherd in a tunic, having the care of Un vieux berger en tunique, avant foin de trois
three flieep. M. ALB. HIL. A
good engraving. brebis. AI. ALB. HIL. Bonne gravure.
4877] Antique Paste. Charles Townley, Ef^. Pte antiqjte, de Mr. Tovjnley.
An old Ihcphcrd watching a flieep and a kid, Vieux berger gardant un brebis 6c unboucque-
broufuig on the branch of a tree. tin, qui broute la branche d'un arbre.
4878 J Ditto, with a hc-goat. Dito, avec un bouc.
4879] Cornelian. Lord A/g^ Percy. Ditto. Cornj\line, de Lord Algernon Percy. Dito.
4880] Cornelian. Mr. LJppert. Ditto, in Cornaline, de Mt. Lippcrt. Dito, en tunique,
a tunic, with a fheep. avec un brebis.
4881] Cornelian. Count A'fofzynjii. A paf- Cornaline, du Comte Mofzynjk. Un pafleur
tor guarding two cows with a calf. un veau.
gard.int dcvix vaches avec
4882]
A a herd of cows, is
lion attacking tlie bull of Un lion attaquant le taureavi d'un trouppcau de
turn by the keeper.
aflTaulted in his vaches Ion tour par le paficur.
afl'ailli

4883] Ant. Paste. C.Tcwnley, Efq. A paftor Pte an-tiqi'E, de Mr. Townley. Un pafteur
guardian of a herd of cows and flock of fiicep. gardien d'un trouppeau de vaches &
de brebis.

BACCHANTS, FEMALE FAUNS, BACCHANTES, FAUNESSES,

MEN ADE S. MENADE S.

Hiads in Fronts Ttes en Face.

.
4884] Sulphur. Stofch. Convex. A head of Soufre, de Stofch. Cabochon. Tte de Bac-
a Bacchant crowned with vine leaves. chante couronne de feuilles de vin.
4885] Sardonyx. Stofch. Sardoine, de Stofch.
Ditto, probably by Jof 7'orricellt, who, by Dito. Peuttre grave par Jof. TcrricelJ!, qui'
Ccri's .iccount, {HiJJ. G/yptogr. p. 195.) often felon Gori, (Hfi. Glyptogr. p. IQ5.) eut les avis
wrought by the dircion of Baron Stofch, and en- du Baron Stofh, & grava pour lui fur un Onyx
graved for him upon an Onyx the head of a d'une Bacchante riante.
la tte
laughing Bacchant.
4886] Ditto. Dito.
4887] Ant. Paste. C. Tozvnley, E[q. Ditto^ Pte anti^'e, de Mr. Townley. Dito.
4888] Ditto.. Dito.
4889] Sulphur. Stofch. EXtto. Soufre, de Stofch. Dito.
48<;oI Convex. Ditto, Cabochon. Dito, avec le
with a frontlet, crowned with vine leaves. bandeau frontal, & couronne de pampres.
4891]
 BACCHANTS, FEMALE FAUNS, MENADES. 301

^gi] . ..
Ditto, with the thyrfus. Dito, avec le thyrfe.

4892] Ant. Paste. C. Touinhy, Efq. Ditto. Pate antiqi'E, de Mr. Townley. Dito.
4893] SilLPHUR. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
BA. probably initials of Fian. Jul. Barrier, a B A. initiales peuttre de Fr. "Jul. Barrier, graveur
modern French engraver.
489+] Ditto.
Franais.
'

Dito.
4895] - Ditto, with a thyrfus. Dito, avec un thyrf.
4896] Sardonyx. Lord Jig. Percy. Ditto. Sap.doine, de Lord Jlgernon Percy. Dito.
4897] Ditto. Dto.
4898] Ditto. Dito.
4899] Sulphur. Stofch. Ditto. SouERE, de Stofh. Dito.
* 4900] Camlo. Richard Dalton, Eftj'. * Came, de }ih. Richard Dalton.

4901]
A liead of a Bacchant, with the ears of a goat, Tte de Bacchante, oreilles de chvre, jointe
joined to a head of Silenus, in profile. The whole une tte de Silne, en prohl. Le tout dans une
in a crown of laurel. couronne de laurier.
4902]
A half figure of a Bacchant fmiling, in front, Demie-hgure d'une Bacchante riante, en face,
and drinking in a common glafs. The engraving buvant dans une verre ordinaire. Gravure 3"
and ma finer modern. manure moderne.
Heads hi Profile. Ttes en Profil.

4903] Antiqlte Paste. King o Naples. Pate ANTini^E, du Roi de Naples.

Bufi of a beautiful Bacchant crowned with vine Bulfe d'une belle Bacchante couronne de lierre,
leaves, having the fkin of a panther. LAVR. avec la peau de panthre. LAVR. MED.
INIED.
4904] Antique Paste. Charles Toivnky, Efq. Pate ant de Mr. Toivnlev. Dito, fans la^
Ditto, without an infcription. fcription.
4905] Ant. Paste. C. Toivnley. Efq. Ditto. Pate ant. de Mr, Townlev.
'
Dito.
4906] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofh. Dito.
4907] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
493] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofh. Dito.
4909] Cameo. Ditto. Came. Dito.
4910] Cornelian. Bull of a Bac- Cornaline. Bu fie d* Bacchante
eh.uit with the fliin of a panther, and thyrius. avec peau de panthre & thvrfe.
la '

491 1] Ditto. Dito.

49'-] Cornelian. Marmaduke Tunfial, Efq. Cornaline, de Afarmaduke Tiinjial, Eciiyer.
Ditto. Dito.
4913] Cornelian. Convex. Ditto. Cornaline. Cabochon. Dito.
4914] Amethyst. Convex. (Lipp. Amthyste. Cabochonj {Lipp. 1.
L406.) Ditto. 406.) Dito.
4915] Ditto, with the thyrfus. Dito, avec le thyrfe.

4916] Ditto. Dito.

4917] Ditto. Dito.
4918] Ditto. Dito.
4919] Sulphur. Stofch, Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
4920] Ditto. Dito.
4921] Sulphur. Stofh. A portrait in the Soufre, de Stofch. Portrait au caractre de
charadler of a Bacchant. Coldly fober. Bacchante. Froidinenf fobre.
4922] Sulphur. Stofh. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
4923] Cornelian. (Lipp. 1. 40.) Ditto, Cornaline. (Lipp- I 405-) Dito.
4924] Cornelian. (Lipp. I. 408.) Ditto, Cornaline. (Lipp- L 408.) Dito.
4925] Sulphur. Stofch, Ditto, with the Soufre, de Stofch. Dito, avec le thyrfe.
thyrfus.
4926] Agate Onyx.. Count Henry de Bruhl. Agathe Onyx, du Comte Henri de Bruhh
[Lipp.in. 27. I.) Bacchant. A portrait. (Lipp. III. ij. I.) Bacchante. Portrait.

4,927] Sulphur. Stofch. Ditto. OPHT. F. Soufre, de SiofcL Dito. OPHF. F.

4928] Ca.- CameEo
302 BACCHANTS, FEMALE FAUNS, ^rENADES.
4928] Cameo. Ditto. * Came. Dito.
4929] SULl'IIVR. Siojlh. Ditto. Soufre, de Dito.
Stofch.

4930J bl-Ll-llUR.
Sl'Ll-llUR. Stofch. JJitto. Soufre, de Stofch. Dito.
4931J CouKtLiAN'. D oi DcvsnJJjlre. Ditto. Cornaline, du Duc de DevotfJAre. Dito,
4932] CORN'KLIAN. Mr.Ca/onoz'a. Ditto. CoRTJ ALINE, de Mr. Cfanova. Dito.
4933 Si'Li'iu'R. Stofch. Ditto.
1 Soufre, de Stofch. Dito.
4934 J AMCTfivsT. {Alajfci Gemtn.) Ditto. Amthyste. (Maffei Gemme.) Dito,
4935] Sulphur. Sio/ch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
4y36j Cornelian'. Duke of Gordon. Ditto. Cornaline, du Duc de Gordon. Dito.
4937] Cameo. Sulphur. Stofch. A buft. Came. Soufre, de Stcfch. Buftc.
4938) Si'LPHVR. Stofch. A buit or licad of Soufre, de Stcfch. Bufte ou ttc de Bacchante.
a Bacchant. M. H. M. B.
4939] CORNKLIAN. 403.) Ditto.
{Llfip. I. Cornaline. ("J-'pp- ! 4'^^- ) Dlt'j

494J Sulphur. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.

4941] Sulphur. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
4942] Ditto. Dito.
4943] Ditto. Dito.
4944] SlLHHUR. S:cj\ h. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
4945] Ditto. Dito.
4946] Ditto. Dito.
4947] Ditto. Dito.
4948] Sulphur. Stcfh. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
* 4949] & couronne
He.id of a B-icchant veiled and crowned with Tte de Bacchante voile de lierre,
ivy, \\itli a tiomlct. avec un bandeau trontal.
4950] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
4951] Sulphur. Stlfch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
4952] Cornelian-. {//>/-. I. 437.) Cornaline. {Lipp>
437.) I-

A head crowned with ivy and veiled, in the Tte couronne de lierre h
Caratere
voile.
character of a portrait, which Mr. Lippcit per- de portrait, que Mr. Lippertfe perfuade tre d'une
fuades liimfelf is a perfect refemhlance of the {;,ay parfaite reffemblance de la galante Julie, fille
julin, the unhappy daughter of Auguftus and nialheureufe d'Augufte & epoufe d'Agtippa, & que
wife of Agrippa, and which we regard fimply as nous regardons limjjlement comme le portrait
the portrait of a Roman lady fond of the Bac- d'une dame Romaine adonne aux ceremonies
chanalian ceremonies. An e.r:cellcnt engraving. Bacchiques. Excellente gravure.
4953] Cornelian. (i'//- I 436.) Ditto. Cornaline. (Lipp. 1. 436.) Dito.
fpe have nothing belter to fay of the folloiuing iioui n'avons rien de meilleur dir^ fur les numros
iturtihas. fuivans.
4954] Ditto. Dito.
4955]
4956]
by Afr. Law.
i^;o.
Ditto. iEngraved
Lavj.
^^ ^-
Dito.
Dito. Gravure de Mrs

49571 Ditto. Dito.

4958] Sulphur. -Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
4959] Cornelian. Convex. {Lipp. Cornaline. Cabochon. {Lipp. I.
I. 419.) 419-)
A Bacchant, half-length, reclining voluptu- Une Bacchante, demi-corps, voluptueusement
oufly, extremely well engraved, but badly drawn, reclinc, extrmement bien grav, mais mal deffi-
and out of proportion ; the head crowned with ne & hors de proportion, ayant la tte couronne
vine leaves and ivy, too large, the right arm too de pampres &
de lierre, troj) grofle, &
le bras droit
fmall which makes Mr. Lippert fuppofe that the
; trop petit ce qui fait fuppofer Air. Lippert, que
;

artift wanted to give a caricature of the extra- l'artifte a voulu faire une caricature de l'extrava-
vagance of thcfe females who were voluptuous gance de ces femelles voluptueusement c ind-
and indecent drunkards. cemment ivrognes.
4960]
A iialf-iength figure of a Bacchant half-naked, Demie-figure de Bacchan-te demi-nue, mettant
putting her left arm upon her head. gauche fur fa tte.
le bras
4961]
 BACCHANTS, FEMALE FAUNS, MENADES. 303

4961] Cornelian. Fh.Cab. (Gwi II. 41. 2. Cornaline, au Cab. t Fier. (GorlJl. 41. 2.
Majcl 1. Ditto.
26.) Mafil-i I. Dito.
26. )

(3o)7 makes it an Ariadne Afaffci .1 Cleopatra in

; Gori en fait une Ariadne A^affei une Clcopatrc
;

child-bed. Wefliall range it in tliis place on en couches. Nous la rangerons ici, fur la loi du
the credit of the following number, wliere ill c ap- numro fuivant, o elle parait avec le thyrfe.
pears with the thyrlus.
fine eugrainng. Belle gravure.
4962] Ditto, crowned with Dito, couronne de lierre,
ivy, leaning her left arm upon a large patera. appuyant le bras gauche fur une grande patere.
4963] Amethvst. Mr. Martyn. Ditto. Amthyste, de Mr. A4artyn. Dito.
4964] Agate. Cab. o Praim. Ditto, admir- Agathe, du Cab. de Praun. Dito, fe mirant
ing herfelf in a looking-glafs. dans un miroir.
4965] C0B.NtLI.\N. Flor.Cah. (GJ^-/ I. 84. 10.) Cornaline, au Cab. de Flor. (Gori I. 84. 10.)
A Bacchant, half-length, filling a horn of Bacchante, demie-figure, rempliflant de fon lait
plenty with her milk. Mr. Lippert (III. 274.) une corne d'abondance. Mr. Lippert (III. 274.)
lees the nymph Hippa, nurfe of Bacchus. y voit la nymphe H'.ppa, nourrice de Bacchus.
4966] Sulphur Stofcb. Soufre, de Stofch.
A Bacchant, half-figure, reclining with the Bacchante, demie-figure, recline le bras droit
right arm upon her head, and having a thyrfus. fur la tte, avec le thvrfe.
4967] Ditto. ' Dito.
4968] Sardonyx. Convex. Sardoine. Cabochon.
A buft crowned with vine leaves. AHNtr, Bufle couronne de pampres. AHN(r, que
which Mr. Lippcrt (I. 418.) pretends to read Onejas. Mr. Lippcrt (I. 418.) pretend lire Onefas.
4969]
A half-figure of a Bacchant crowned with vine Demie-figure de Bacchante couronne de pam-
leaves, holding^ againfl: her breafl the head of a pres, tenant fur fa gorge ime tte de bouc, & de
goat, and in the right hand a thyrfus richly de- la main droite un thyrfe richement orn de
corated with vine leaves. A
very fine engraving. feuilles de vin. Trh-belte gravure.
4970] Cameo. {LippA. ^20.) Camjbe. [Ltpp. I. 420. )
A Bacchant with a thyrfus, filling a horn of Bacchante avec fon thyrfe rempliflant de fon
plenty with her milk ; which Mr. Lippert thinks lait une corne d'abondance que Mr. Lippert croit
;

is to reprefent Hippa the nurfe of Bacchus. reprefenter Hippa, nourrice de Bacchus.

4971] Cameo. A Bacchant cloathed Came. Bacchante vtue en peau
in a goat's (kin. Half-figure. de chvre. Demie-figure.
4972] Cameo. Mr. MiHotti. Ditto, crowned Came, de Mr. AFdiotti. Dito, couronne de
with ivy, and preffing milk from her breafl. lierre, & faifant fortir du lait de fon fein.
4973] Cameo. {L'pp- I- 422.) Came. (Z?/)/. I. 422.)
Ditto, holding a bunch of grapes in the right Dito, tenant une grappe de rnifin dans la droite,
hand, and a drinking horn in the left. & une corne boire dans la gauche.
4974] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Sttfch.
Ditto, a half-figure, crowned with vine leaves. Dito, demie-figure, couronne de pampres.
Charadter of a portrait. Caradtere de portrait.
4975] Sardonyx. Bracelet of the Duchefs of Sardoine, Bracelet de laDucheffe de Ghcefire.
Chucejier.Convex. Cabochon.
Head of a Bacchant. Engraved by Pichkr. Tte de Bacchante. Gravure de Pichler.
4976] Sardonyx. Bracelet of the Duchefs of Sardoine, Bracelette de la Duchefle de Glo-
Ghucejer.Convex. Ditto. Engraved by Pichler. cefire. Cabochon. Dito. Gravure de Pichler.
4977] Red Jasper. (Z,i/>/). I. 404.) Jaspe rouge. {Lipp. I. 404.) Dito,
Ditto, a fine charafter. Beau caradtere.
4978] Ditto. Dito.
4979] Cameo. {Lipp. I. 417.) Head Came. [Lipp. I. 417.) Tte de
of a Bacchant. Bacchante.
4980] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
4981] Cameo. Ditto. Came. Dito.
4982] Cameo. Mr. Slade. Ditto. Came,de Mr. Sladc. Dito.
4983] Cameo. Ditto. Came. Dito.
* 4984] Sulphur, Stofch. Ditto. * Soufre, de Stofch. Dito.
* 49^5] Sulphur. Stofch. Ditto. * Soufre, de Stofch, Dito.
f 4986] I III I
304 BACCHANTS, FEMALE FAUNS, MENADES.
4986] Ditto. Dito.
4987] Root OF Emerald. K'ut^ of Naph s . 1'ri.mk D'F'lMERArnE, d'l Roi de Naplts.
Ditto, witli the thyrfus. LAVR. MED. Dito, avec le thyrfe. LAVR. MED.
4988] Cornelian. fUr. Cab. (G'i,// 1. 83. 5.) CORN.VLINE, au Cub. dc Fior. (Gori I. 83. 5.)
Ditto, Dito.
4989] Cornelian. K\ng o( Pi itJ/J,/. (Brgcr. Cornaline, du Roi de Prujfc. {Beget-. Thef.
71,/'. Bi<i:-:J. HI. p. 200.) ]3itto. Brand. III. p. 200.) Dito.
4990] Cornelian. (/,///). 1. 410.) Ditto. Cornaline. {.Lipp. 1. 410.) Dito.
4991} Ditto. Dito.
o.

4992] Amethyst. (;/>/>. I. 409.) Ditto. Amthyste. [Lipp. \. 409.) Dito.

4993] Ditto. Dito.
4994] Convex. Ditto. Cahoclion.
Dito.
HfciJs ami Bujis of Bacchants. Tc'tes bf Buflcs de Bacchantes.
4995] Si'LPHUR. Stofch. Convex. Soi'FRE, de Stofch. Cabochon.
II oc zo nnr. H OC ZO nnr.
4996] A.METHVST. Duke Odefcakh'i. Convex. A .M E T H Y s TE , d u .D u c d' Odejcalchi. Cabochon.
[Muj.Odcfcalch'ul.-].)
* 4997] Cameo. ^ {Muf.
* Came.
Odefr. I. 27.)

4998] White Cornelian. Cornaline blanche.

4999] Sulphur. Stofch. {U'ith a bcz.'c) A Soufre, de 5/^i:*. { bfcau.) Portrait.
portrait.
5000] A portrait. Portrait.
5001] Cameo. A portrait. Came. Portrait.

5002J Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.

5003] Cameo. .Came.

5004] Cameo. Count Hcrcaftas. Came, du Comte Horcafuu.
5005] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Siofch. Cabochon.
^006] Hurt of a young Buile d'une jeune Bac-
Bacchant. En^ravcel by /f'm. Brown. chante. Gravure dc l'm. Brown.
5007] Cornelian. {Lipp- I- 4^7 )
Cornaline. (Lipp. \. 407.)
A head of a Bacch.mt or Mt-nades drunk ; tlie Tte de Bacchante on Menade ivre; che-
hair flowing and fcattcred. The oldjhle. veux epars 6c volans. Vieux ff.e.
5008] Agate. Lord ^/V. Pc,rj. Ditto. O/d',/?/^. Agathe, de Lord y^/^. Pry. Dito. Vieuxflyk.
50C9 Cameo. Mr. M'diotti. Ditto. ."Came, de Mr. Miliotti. Dito.
5010] Sardonyx. Flor.Cah, (G's?/ 1. 83. 8.) Sardoine, au Cah. de Flor. {Gori I. 83. 8.)
iufl: of a Bacchant, with a thyrfus, tlie head Burtc de Bacchante, avec un thyrte, f tte
crowned witli ivy, and half-veiled. Plate XXXIX. couronne de lierre, c demie-voile. Flanche
XXXIX.
5011] Sulphur. Stofch. A
fragment. Ditto. Soufre, de Stofch. Fragment. Dito.
5012] Sulphur. Stofch. Ditto, with one hand. Soufre, de Stofch. Dito, avec une main.
501 3 J Cameo. A buft crowned with Came. Bufte couronne de lierre.
ivy. Charadler of a portrait. Caractre de portrait.
014] Ditto. Dito. MARCHANT.
MARCHANT. ROM^. KOMJE.
5015] Ditto. Dito.
O16J Cornelian. John Hawkins.
S\r Cornaline, du Chev. John Hawkins.
Head of a beautiful woman, Bacchant or Co- Tte d'une belle femme, B.icchante ou Come-
median, with the mafk of Silenus. dienne, avec le mafque de Silne.
5017] _^_
Ditto. Engraved by ^ Dito. "Gravtire de Thomas
Thomas Poivnal. Pourna!.
Ditto. Engraved by - Dito. Gravure de Thomas
5018J
Thomas Poivna!. Pownal.
Figure Figures.

5019] Cornelian. {Lipp. l. 4.^5.) Cornaline (/.,>/.. L 435.)

A Bacchant modeftly drefled in a long Greek modeftement h.ibille en longue robe
B.-icchante
robe, carrying a thyrfus upon her right ilioulder. Grecque, portant une thyrfe fur fon paule droite.
The modcUy of her drefs and attitude make Mr. La modcftic dc fon habillement & attitude fait
L'ppert fuppofer
 BACCHANTS, FEMALE FAUNS, MENADES. 305

Lippert fuppofe that (he is one of the Mufe-i, who, fuppofer Mr. Lippert qu'elle ell une des Mufes, qui,
According io Diodoi us Siiulus, (I. 18.) were in the felon Diodore de Sicile, (I. 18.) taient la fuite
train of Bacchus. de Bacchus.
5020] Cornelian. (;/>/). I. 434.) Ditto. Cornaline. fLipp. I. 434.) Dlto.
5021] Cornelian. Mr. Titlow. Ditto. Cornaline, de Mr. Titlovj. Dito.
502a] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
5023] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
5024] Sui.FHUR. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
5025] Sulphur. Stofch. Ditto, in front, Soufre, de Stofch. Dito, demi-nue, en face,
huh-nakcd, with the thyrfus in the right hand. le thyrfe dans la droite.
5026] Cameo. Lord y^/g. Percy. Ditto, half- Came, de Lord Algernon Percy. Dito, demi-
naked, with the thyrfus in the left hand. nue, le thyrfe dans la gauche.
5027]
Ditto, holding a goblet in each liand. She has Dito, tenant en chaque main un gobelet. Elle
a veil flowing in a femi-circle, and may very well a le voile flottant en demi-cercle,& pourrait fort
be either an Ii is or an Hehc, bien tre une fris ou HeLe.
5028} Aktiqite Paste. Charles 7'o'ivnlcy,Y.ic^. Pate antiqie de Mr. Townky. Dlto, avec
Ditto, with a large amphora of wine. une grande amphore de vin.
5029] Cornelian. Flr. Cah. (Go;/ L 92. 7.) Cornaline, ^n Cal>. du Flor. (Goril. 92. 7.)
A Bacchant fitting, and giving a panther to Bacchante afife, prcfentant un gobelet une
drink out of a goblet. In her left hand raifed up panthre qu'elle abbreuvc. Dans la gauche leve
Die holds a drinking horn. In the held are fome elle tient une corne boire. Au champ il y a
haihai ous charailcrs. A fiyie engravirg. quelques caraHeres barbares. Belle gravure.
5030]
A Bacchant lifting on the back of a lion, to Bacchante afl"ife an dos d'un lion, & l'abbrcu-
whom flie gives drink out of her goblet. vant de fon gobelet. BROWN.
5031]
A Bacchant fitting with the thyrfus in her left Bacchante affife, le thyrfe dans la gauche, avec
hand, and Afimiva Salutivis ftanding, who, in her Alinerve Salutaire debout, qui, de la droite leve,
right hand raifed up, holds a branch. tient une branche.
5032] Cameo. Ditto, fitting, with Came. Dito, aflfe, avec un thyrfe,
a thy dus, and crowned by Cupid. & couronne par l'Amour.
S^i^^] ^
A Bacchant drunk, and fcarce able to ftand ; Bacchante ivre, fe foutenant mal fur fes jambes ;

the thyrlu in her right hand, and emptying her le thyrfe dans la droite. Se verfant fa patere de U
patera with the left. niXA(:P. jn excellent gauche. riIXAP. Excellente gravure.
eim'avhw-
5034] Sardonyx. Count Dchnhoff, at Berlin. Sardoine, du Comte Dchnhoff, Berlin.
Oon\'ex. Ditto. An excellent engraving. Cabochon. Dito. Excellente gravure.
5035] Cornelian. Lord Stuart. (Llpf. III. Cornaline, dtl^ord Stuart. (Lipp.lll.z'j^.)
273.) Ditto. An excellent engraving. Dito. Excellente gravure.
5036] A Bacchant drunk, Bacchante ivre, foutenuc
fupported by Silenus, par Silne.
5037] Ditto, fupported by .1. Dito, foutenue par un
.aFaun. MARCHANT. F. ROM^. Faune. MARCHANT. F. ROM./E.
5038] Cornelian. Stofch. (MSS. Cat. ^4. \.} Cornaline, de Stofch. {Cat. MSS. 54. i.)
A Bacchant emptying her goblet upon a Faun Une Bacchante verfant fon gobelet fur un
lying drunk on the ground. fine engraving. A Faune ivre, qui eft terre. Belle gravure.
5039] Sulphur. Stofh. Soufre, de Stofch.
A Bacchant with her thyrfus, looking over the L^ne Bacchante avec fon thyrfe, regardant par
fhoulder into the bofom of another. deffus l'paule dans le fein d'une autre.
5040] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon,
A Bacchant half-naked, fitting upon a rock,
? Bacchante? demi-nue, aflfe fur un rocher,
h.iving in her left hand a thyrfus ? or javelin, and ayant dans la gauche un thyrfe ? ou javelot, &
at her feet, a panther. A
fine engraving, but the fes pieds une panthre. Belle gravure, mais im-
iBipreffion fo injured, the attributes are not very preffion endommage, de faon que les attributs
cafy "=
0.1
3o6 BACCHANTS, FEMALE FAUNS, ME>ADES.
cafy to afcertain fo that \vc arc uncertain
; whc- nc font pas bien determines, & que nous fommcs
llier it is a Bacchant or a nymph of Diana. dans l'incertitude fi c'cA une Bacchante ou nymphe
de Diane.
5041] Antiqi'e Paste. Charles Townley,Y.(i{. Pate antique, de Mr. Townley,
A Bacchant r or female Genius with wings, in Une Bacchante ? ou genie femelle aile, en
a long and heautlful draperv, holding in her right longue he belle tenant dans la droite
draperie,
hand a long branch of a vine with the leaves and clcve une longue branche de vigne avec des feuilles
bunches of grapes. Ihe fuhj-.} h curiotis, and the & grappes de raifin. Sujet trs-cttricu.v i^ belle gra-
tngravin^ fine. PI ate X X X X. 1 -jure. Planche XXXLX.
5042] Sulphur. Stojlh. Soufre, de Stofch.
A Bacchant with her thyrfus, putting to rights Bacchante avccfon thyrfe, arrangeant un grand-
a large bafon before a cippus, upon which there is bafin devant un cippe, fur lequel il y a un oifcau.
a bird.
5043] Cameo. Mr. MUiotti. Came, de Mr. MUiotti.
Two female figures occupied near a large bafon, Deux figures de temmes occupes prs d'u
into which they are either putting or making wine. grand baflin, comme mlant ou laifant du vin.

5044] Ant. Paste. C. Totunley, Efq. Convex. Pte anti(>i'k, de Mr. Toiunley. Cabochon.
A Bacchant lying upon the back of a panther Bacchante couche au dos d'une panthre au
on the g.illop. gallop.
5045 Cameo. Si'lphur. Stofch.
1 A Bac- Came. Soufre, de Stofh. Bacchante .afifc

chant iitting upon a goat. fur un bouc.

5046] Ditto, with the Dito, avec le thyrfe fur
thyrfus upon a goat. un bouc.
5047] Cameo. Came.
Ditto, having in one hand a bunch of gr.apes, Dito, ayant dans ime main une gi'appc de raiiln,
and in the other fome fpikes of corn. &:dans l'autre des pis.
5048] Sulphur. Stofch. A fragment. Bac- Soufre, de Stofch. Fragment. Bacchus &
chus and a Bacchant perhaps Ariadne at Naxos.
; une Bacchante peuttre Ariadne Naxos.
,

5049 J Sulphur. Stofch. A Bacchant fitting Soufre, de Stofch. Bacchante aflfe par terxe
on the ground under a vine. fous un cep de vigne.
5050J Cornelian. (Lipp. I. 995.) Cornaline. fJ-'PP; L 995.)
A Bacchant near a branch of vine, before a Bacchante prs d'un cep de vigne, devant un-
chandelier, reading an open paper. chandelier, lifant un papier dploy.
5051] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A Bacchant, or female dancer, with long light Bacchante, ou danfcufe, avec une lgre &
draperv which fails from her Ihoulders. longue draperie, qui lui tombe des paules.
5052] Sulphur. Stofch. Ditto, a little dif- Soufre, de Stofch. Dito, un peu difTcrente-
ferent.
5053] Antuiue Paste. Charles Townky, Efq. Pte antique, de Mr. Townley. Dito, au-
Ditto, turned the other way. trement tourne.
5054] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. Townhy. Dito.
5055]
A female dancer with her two arms raifed up, Danfcufe, les deux bras levs, comme prlu-
as if beginning a pantomime. dant une pantomime.
5056] Lord Jig. Percy. A female de Lord Algernon Peicy. Danfeufe, ou
dancer, or a mimic, in a long and fine robe. mime, en longue c belle robe.
5057] Sardonyx. Stofch. {MSS. Cat. 42. Sardoine, de Stofch. (Cat. MSS. 42. n^ 15.)
n". 15 )
Bacchante, ou danfeufe, avec le thyrfe fur
A Bacchant, or dancer, with the thyrfus on her l'paule. Gravure du vieux fiylc.
fhoulder. Jn engraving in the oldfiyk.
5058] Yellow Cornelian. YjQxA Effingham. Cornaline jaitne, de Lojd Effingham.
A Bacchant, or dancer, holding with both hands Bacchante, ou danfeufe, tenant des deux mains
her flight drapery, which floats in the air the ;
fa lgre draperie, qui flotte dans l'air ; la droite
right hand railed up. Alter an ancient pidlurc en haut aprs un tableau ancien trouv Her-
;

found in Herculanum. BTPX. fine engraving. A culanum. BTPX. Belle gravure.

5059]Yellow Cornelian. Ditto, Cornaline jaune. Dito, plus finie.

more finiflicd. BTPX. BTPX.

FtmaU Danfeufes
 BACCHANTS, FEMALE FAUNS, MENAMES.
5060] Cameo. Lord Jig. Percy. A female Came, de Lord Algernon Percy. Danfcufe
dancer of Herculaiium holding up her left hand. d'Herculanum, la gauche en haut.
5061] Ditto. By Puhler.
Dito. O'uvray de Pichler ;
j^ii excellent engraving, excellente gravure.
5062] Ditto. By Pkhkr. Dito. Ouvrage de
5063] Ditto. Dito.
Pichler.

5064] Cornelian. Mr. Pott. Ditto. Cornaline, de Mr, Pott. Dito BROWN. F.
BROWN, F.
5065] Ditto. By Pichkr. Dito. Ouvrage de Pichler.
5066] Ditto. nixAep. Dito. ni X AGP. .v/-
An excellent engraving. lente' gravure.
5067] Ditto.By Brown ? Dito. Ouvrage de Brozun?
5068] Ditto.By Brown ? Dito. Ouvrage de Brown'?
Convex. Square. Cabochon. Carr.
A Bacchant, or dancer, holding her peplum with Bacchante, ou danfeufe, tenant fon peplum des
both hands, feen on one fide. From a painting deux mains, vue de cot. Aprs une peinture
of Herculanum. fllXACP. An excellent engraving. d'Herculanum ni X At P. Excellente gravure.
5070] Striped Sardonyx. Brit. Muj. Sardoine barr, au Cab. Brit.
A Bacchant dancer, holding with both hands her Bacchante danfeufe, tenant des deux mains fon
peplum tallen from her back. ITAI 2. In the peplum tomb au dos. HAI se Vieux Jyle.
oldjlyle.
5071] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, avec le
with the thyrfus, (e.tn behind. thyrfe, vue au dos.
5072] Sulphur. Stofch. Ditto, in the ex- Soufre, de Stofch. Dito, en extafe de Menade.
tacy of Menades.
5073] Cameo. Ditto, turned the Came. . Dito, autrement tourne.
other way.
5074] Cornelian, in Ru/p.u. A dancer gefti- Cornaline, en Ruffe. Danfeufe gefticulant
culating with her hands. des mains.
5075] Cornelian. Stofch. {MSS. Cat. ^6.Z.) Cornaline, de Stofch. (Cat. MSS. 56. 8.)
A dancer -with her peplum forming a circle Danfeufe, le peplum formant un cercle autour
round her head. de fa tte.
5076] Sulphur. Stofch. A dancer in a fhort Soufre, de Stofch. Danfeufe en courte robe,
robe, her hands on her breaft. les mains fur l'cftomac.
5077] Sulphur. Stofch. Ditto. SQVETV. Soufre, de Stofch. Dito. SOVETY.
5078] Cornelian. City of Leipfic. Ditto, Cornaline, de la Dito,
A''ille de Leipzig.
in another a6lion. autre a6lion.
507g] Sulphur. Stofch. Ditto, different. Soufre, de Stofch. Dito, diffrente.
5080] Cameo. Lord Clanbrafil. Menades Came, de Lord Clanbrafil. Menade, les che-
dancing, with the hair fcattered loofe. veux epars, danfant.
5081] Cameo^ A Bacchant dancing Came. Bacchante danfant devant

before a ftutue. une ftatue.

5082] _

A dancer, or Bacchant, with the peplum float- Danfeufe, ou Bacchante, avec le peplum flot-
ing in the air, feen behind, and playing on the tant dansl'air, vue au dos, & jouant de la double
double flute. See Gravellc \l. 98. flute. Voys (Gravelle II. 98. )

5083] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.

5084] Cornelian.
(Lipp. \. 752.) Ditto. Cornaline. {Lipp. I. 752.) Dito.
5085] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
5086] Sulphur. Siofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
Mr. Lippcrt would make them the Mufe Euterpe ; Mr. Lippert voudrait en faire la Mufe Euterpe ;
but he has not attended to the nudity, which is mais il n'a pris garde la nudit, trop peu mo-
not fufficiently modeft. dle.
5087] Cornelian. Mr. Po. Cornaline, de Mr. Pott.
A Bacchant, or dancer, in a long robe, carry- Bacchante, ou danfeufe, en longue robe, por-
ing a difh in her left hand, and a vafe in her right. tant fur la gauche un plat, & dans la droite un
BROWN, F. vafe. BROWN. F.
$088] COR< Q^q 2 Cornaline.
3^ BACCHANTS, FEMALE FAUNS, MENADES.
5088] CoRXEi-iAK. Mr. J/Ian. Cornaline, cMr. Ji/an.
A Bacchant with her cymbals in her hand pre- Bacchante prparant a la danlc les cymbalc
fe
paring to dance. Engraved by P'xklcr. aux mains. Ouvrage de Pichur.
5089] Bf.rryl. Lord Algernon Percy. Berylle, de Lord Algernon Percy.
A Bacchant richly drcflcd, the tambourine in lier Bacchante richement vtue, le tambourin dans
lefthand, and dancing gracefully. la gauche, & danfant gracieusement.

5090]
A Bacchant in bacchanalian fury, dancing with B.icchante dans les fureurs b.-icchiquc!, danfant
violent contortions, and beating her cymbals with avec des contoriions violentes, c battant des deux
hoth hands. mains fes cymbales.
5091] CoiiNELi.\N. Y^VikcoiDevonJhln'. Ditto. Coknaline, au Y)\ic de Devon/hire. Dito.
5092] Sardonyx. Landg. oiHeffe Caffil. Ditto. Sardoine, du Landgrave de HeJJe Cafj'el. Dito.
093] Cameo. Ant. Paste. C. 7'i/-Mnley,]L^<\. Came. Pte antiqi'E, de NIr. oivnley.
Ditto, fcen behind. Dito, vue au dos.
5094] Convex. Cabochon.
l\dancing Bacchant, lecn behind with her two Bacchante dan feule, vue au dos, les deux mains
h.inds upon her head, A fine engraving. fur la tte. Belle gravure.
5095]
A dancer beating her tymbal or tambourine Danfeufe battant fon tymb.ile ou tambourin,
vith both hands raifed. OIXAtP.
Fine engraving. iks deux mains leves. HlX^Vr,?. Belle gravure.
5096] Sulphur. Stofch. A dancing Bacchant Soufre, de Stofch. Bacchante danfeue avec
with a large tambourine. un grand tambourin.
5097] Ditto, beating the
1
Dito, battant le tambou-
tambourine with her foot. fine engraving. rin du pied. Belle gravure.
5098] Sulphur. Stofch. A dancing Bacchant Soufre, de Stofch. Bacchante danfeufe avec le
with the thyrfus and tambourine. thvrfe & le tambourin.
5099] Sulphur. Stofi:h. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
5100] Berryl. Lord Clanrafil. Berylle, de Lord Clanbrajtl.
Menadcs or a Bacchant in fury, on her knees, Menadc ou Bchante en fureur, genoux, le
the thyrfus in her right hand, and putting on or thyrfe dans la droite, & fe mettant ou s'otant la
taking ofF a crown. couronne.
5101] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, aLmofl: naked, having the thyrfus in the Dito, prefque nue, le thyrfe dans la gauche.
left hand. In the field, a bird. Au champ, un oifeau.
510'-] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
A dancing Bacchant with a crown in her right Bacchante danfeufe, une couronne dans la
hand, the thyrfus in her left. droite, le thyrfe dans la gauche.
5103] Nicolo. Counted of Caruffini, at Rome. Niccolo, de Comteffe Caruffnl, Rome.
la
jMenades in fury, the tambourine in the right Menade en le tambourin dans la droite,
fureur,
hand, and the thyrfus in the left. le thyrfe dans la gauche.

5104I Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, le thyrfe
the thyrfus in the left hand. dans la gauche.
5105] Sulphur. Stofh. Convex. Ditto, Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, le thyrfe
the thyrfus in the right hand. dans la droite.
5106] Cameo. Mr. Titlow. Ditto, the thyr- Came, de Mr. Titlow. Dito, le thyrfe dans
fus in the right hand, and in the left a cup. la droite, &
dans la gauche un coupe.
5107] Amethyst. Duke of Afarll'orough, who Amthyste, du Duc de Marlborough, qui l'eut
got ia tlic Colle(5fion of the Nuncio Alolenari.
i.t avec la CoUeion du Nonce Molenari. Cabochon.
Convex.
Ditto, the dr.Tpcry mort delicate, turned the Dito, le draperie trs-delicate, autrement tour-
other way, and with a patera in the left hand. ne, & une patcre dans la gauche.
5108] Cameo. Came.
Mcnades, with the hair fcattered, with very rich Menades, les cheveux epars, avec des draperies
draperies floating in the air. fort riches flottant dans l'air.
5109] Hyacinth. Fhr.Cab. (Go; L 87. i.) Jacinthe, au Cab. de Flor. (Gori L 87. i.)
Ditto. Dito.
5,10]
 BACCHANTS, TEMALE FAUNS, IMENADES. 3'09

^iio] Ditto. Dito.

511] 1 Cornelian. Natter, who purchafed it Cornaline, de Natter, qui l'avait achet
at J^eme. (Lipp. I. 426.) Rome. (Lrpp. I. 426.)
CiiHirrhoe, in the attitvule of the preceding Me- Callirhoe, dans l'attitude des Menades prc-
rades, facrificing herfclf to Bacchus, and plunging dentes, fe facrific Bacchus, & s'eft plonge le
*he fame dagger in her bolom with which Crfus, mme poignard, au fein avec lequel Crius, fon
her lover and prieft of Bacchus, killed himfelf, amant & prtre de Bacchus, s'tait tu, au lieu de
inltead of facrificing her, conformable to the an- la facrifier, conformment . la reponfe de l'Oracle
Iwer of the Oracle of Dodona. Paiifan. in Achcii- de Dodone. Voys Paifan. in Achaicis, qui nous
ch, has very well related this tragic hillorv, a trs-bien cont cette hiftoire tragique, qui ferait
which would be a fine fuhjecft for an Opera. An un beau fujet d'Opra. Excellente gravure.
excellent cniravmg.
5112] Lapis Lazuli. Almco Antomo Sahbal'vi'i, L.\Pis Lazuli, de A4urco Antonio Sal/hatim, a
at Rome. Ditto. {See Leon. Ago/i/m, n". 17.) Rome. Dito. {Conf. Leon. Agofini, n". IJ. )
* 51 13] Chalcedony. (L//i/). I.428.) Ditto. * Calcdoine. (Lipp. I. 428.) Dito.
5114] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

Dancing Bacchants and ATenades. Bacchantes ijf Alenades danfanUs.

51 15] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
5116] Cameo. Mr. Slade. Came, de Mr. Slade.
51 17] Cameo. Mr. Cafatwva. Came. de Mr. Cafanova.
* 511^] Cameo. Sulphur. Stofch. * Came. Soufre, de Stofch,
51 19] Cameo. Mr. Afi/iotti. Came, zMx. Milwtti.
5120] Sulphur. Stofch. CaUirfhoc, or Me- Soufre, de Stofch. Callirrhoe, ou Menade, s'en-
rrades, plunging the dagger in her boforo. fonant l'cpcc au fein.

Menades in different attitudes. Alenadcs en diffrentes attitudes.

5121] Sulphur. Stofch. Square ftone. Soufre, de Stofch. Pierre carre.
5122] Sulphur. Stofch. Square ftone. Soufre, de Stofch. Pierre carre.
5123] Sulphur. Stofch. Square ftone. Soufre, de Stofch. Pierre carre.
5124] Sulphur. Siofch. Square ftone. Soufre, de Stofch. Pierre carre.
5125] Cornelian. King of iVfl/)/ij-. Cornaline, du Roi de Naples.
A Menade in fury kncehng upon the fiicred \]\\c Menade en fureur, agenouille fur la clfte
cii1:usof the Eleufmian myfteries, holding in her facre des myfteres Eleufiniennes, tenant dans les
hand two ferpents ; a third comes out of the myf- mains deux ferpens, un troifime forti de la cifte
tic ciftus, ftanding creft upon its tail ; and a myftique fe drefiTant fur fa queue, & un quatrime
fourth ifTuing from a bafket filled with fruit and fortant d'une corbeille remplie de fruits & d'epis.
fpikes of corn. Soufre, de Stofh.
5126] Sulphur. Stofch. Ditto, raifmg with Dito, levant des mains une petite ftatue, qui
her hands a fmall ftatue founding a trumpet. fonne la trompette.
5127] Cornelian. Jmg oi France. {Plates Cornaline, du Roi de France. (Penches de
of Count Caylus. Lipp. \. 429.) Ditto. Comte Caylus. Lipp. \. 429.) Dito.
5128] Sulphur. Stofch. Ditto, raifing a Soufre, de Stofch. Dito, levant une ftatue
ftatue of Minerva. de Minerve.
5129] Sulphur. Stofch. Ditto, raifing a Soufre, de Stofch. Dito, levant une ftatue
ftatue of Priapus. de Priape.
5130] Sardonyx. Y^'ing o France. {Afariette, Sardoine, xi'R.oxe. France. (Afariette, n.^i.)
".41) Dito, prs d'un terme de Pan ou Priape, le-
Ditto, near a term of Pan or Priapus, raifing vant dans l'air une petite ftatue de Mufe, qui joue
in the air a fmall ftatue of a Mufe playing the de la double flute. De l'autre cot, un Faune
double flute. On the other fide, a Faun in a tub dans une cuve orne de feftons, vuidant fon
ornamented with feftoons, emptying his goblet. gobelet.
5131] Green Jasper. Ditto. Jaspe verd. Dito. COVVNOC.
COVVNOC.
5132] Cornelian. Marquis of Rockingham, Cornaline, du Marquis de Rockingham, ou
cr Antique Paste of Count Bozze. (Atajfei \. Pte antique, du Comte de Bozze. (Maffei I,
tab. 96.) Ditto. tab. 96. ) Dito.
5133] Cornelian. Stofch. {Llpp.l.^^z.) Ditto. Cornaline, de ^/o/fZ-. (///>. L 431.) Dit^.
512^]
3'3 PAN AND SATYRS,
Ditto. Dito.
5134!
Ditto. Dito.
i'35J
5136] Chalcedony. ( L.'^Z. I. 430. ) Calcdoine. (Lij>p. 1.430.) Dito,
Ditto, turned the other way, without a Faun autrement tourne, fans Faune.
5137] Sardonyx. Field Marfhal de Rnihl. Sardoine, du Feld-marchal de Bruhl.
Ditto, in prclcncc of a fliepherd, at whole feet Dito, en prefcncc d'un berger, aux pieds duquel
il y a un coq.
there is a cock.

PAN, EGIPANS, SATYRS, SYLVAINS, PAN,EGIPANS, SATYRES, SYLVAINS,

TERMS. TERMES.
Heads in Front. Ictes en Face.

5138] Ca.meo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.

Head of Pan, or a Satyr, having the horns and Tte de Pan, ou Satyre, cornes & oreilles de

ears of a goat. bouc.

5139] Cameo. 'LotA Algernon Percy. Ditto. Came, de Lord Algernon Percy. Dito.
5140] A head of a laugh- Tte de Satyre riant, en
ing Satyr, in front. face.

Heads in Profile. Ttes en Profil.

* 5141] Cameo. Sulphur. Stofih. * Came. Soufre, de Stofch.

A bull in the charafter of Pan, with the horns Bulle en caractre de Pan, avec des cornes de
of a goat, but with human cars. caricature A bouc, mais oreilles d'homme. Caricature extr-
extremely well executed, and among certain an- mement bien faite, qui parmi certains antiquaires
tiquarians pafTes for the head oi Attila. Under the paffe pour tte ' Attila. Au bas du bufte, D.V. R.
bull:, D.V. R. the initials of an excellent modern un- initiales d'un excellent matre moderr.e inccnn.
kttowii majn\
5142] Agate. Mr. Haiwey. Found among the Agathe, de Mr. Hanney, trouve dans les fa\Us
funds of the Ganges in Bengal. du Ganges en Bengal.

Ditto, with the ears of a goat. Dito, oreilles de boUc.

Soufre, de Stofch. Dito.
5143] Sulphur. Stofch, Ditto.
Ditto. 'Cornaline. Dito.
5144I Cornelian.
Ditto. Dito.
5145]
Ditto. Dito.
5146J
.5,147] Cornelian, ^.or Jig. Perry. Dittc, Cornaline, s'L.oxAlg. Percy. Dito.
Soufre, de Stofch. Dito.
5148 Sulphur. Stofch. Ditto.
1

5149] Paste. Charles Toivnky, Efq. Ditto, Pate antique, de Mr. Townley. Dito, avec
with a buckler in the field. un bouclier au champ.
* 5150] '

Apretended hurt of Attila, with the horns of Bulle prtendu d'Attila, cornes de bouc Sc
a goat and ears of a man. Turned the other way.
oreillesd'homme. Autrement tourn.
r I A head of Pun or a Tte de Pan ou Satyre,
I ]
Satyr, with the horns and ears of a goat. des cornes & oreilles d'un bouc.
Soufre, de Stofch. Dito.
5152] Sulphur. Stofch. Ditto.
5153] Cameo. Lord Algernon Percy. Ditto.
Came, de Lord Algernon Percy. Dito.
Cornaline, du Roi de France, (Mariette^
5154J Cornelian. King of
France. {Mariette
Ditto. n. 27. ) Dito.
n. 27.)
5155] Cornelian. i^'PP- I-
5'S')
Cornaline. (^'Pt- 1- S^S-) Dito.
Ditto.
Ditto. Dito.
5156]
Ditto. Dito.
517]
Dkto. Dito.
5458]
Figures. Figures.

* 5159] Cameo. Sulphur. fragment.

5/o/t^. A * Came. Soufre, de
Stofch. Fragment.
Pan, or a Satyr, with the legs of a goat and Pan, ou Satyre, jambes de bouc 5c peau de
fkin of a lion. lion.

5160] Sulphur.
.
Stofch. Convex. Ditto, Soufre, de Stofch. Cabochou. Dito, avec le

with the thyrfus nd a maflt. thyrfe & un mafque.

5161] Sar.- Sar-
 PAN AND SATYRS,
5761] Sardonyx. Mr. Byres. Sardoine, de Mr. Byres.
A female Satyr carrying a young Satyr in her Satyrefl^e portant entre fes bras un jeune Satvr;
arms, which fiie feems to regard witli maternal qu'elle regarde avec une afFedtion maternelle.
aftedtlon. J fine en^raznjtg. Belle gravure.
5162] Cameo. Duke o Orleans, at the Palais Came, du Duc d'Orlans, au Palais Royal.
Hoyal. Pan, comme ttonnant dans robfcurit de la
Pan, as if groping his way in the obfcurity of nuit. II tait, comme l'on fcait, grand crocqutur

the night. He was, as is well known, a great
perfecutor of the nymphs, and not lefs known by
a number of nofturnal adventures not always for-
tunate.
5163] CoRKELiAN. Lovd Clanbrqfil.
ing to the found of his lyre.
164] Antiqvje Paste. Charles Tozunhy, Efq.
Svlvanus, or yan, with the Icgsof a goat, car-
rynig game
de nymphes, & afss connu par nombre d' van -
tures nocturnes, qui n'taient pas toujours heu-
reufes.
Pan danc- Cornaline, de Lord Clanhrafil. Pan danfant
au fon de fa lyre.
Pte antiqi'E, de Mr. Tozunley.
Sylvain, ou Pan, jambes de bouc, portant du
gibier.

5165] Ditto. Dito.

5 1 66 J Cornelian. Mr. Tkiclc, at Drefdcn. Cornaline, de Mr. Thlcle, Drefde.
A Satyr with his thvrfus and crook fitting un- Satyre avec fon thvrfe Se houlette afTis fous un
der a tree, as if meditating on fome adventure. arbre, comme mditant quelque avanture.
^i6y] Convex. Pan fitting Cabochon. Pan affis fur-
on a rock and playing on the reed flute. un roc jouant de la flute de rofeaux.
5168] CAMEOi Ditto. Came. Dito.
5169] Sulphur. Siofch. Ditto, fitting and Soufre, de Stcfch. Dito, aflis, jouant de la
playing on the double flute. double flute.

5170] Sulphur. Stcfch. Soufre, de Stofch.

Ditto, with rhe thyrfus in his left hand, and a Dito, avec le thyrf dans la gauche, portant"
purfe in his right.. At his feet, the reed flute. dans la droite une bourfe. A
fes pieds, la flute de
rofeaux.
517 1] Sulphur. Stofih. Soufre, de Stofch.
Ditto, dancing, and carrying a di/h of fruit in Dito, danfant, portant -dan la droite un piaf
his right hand, and his crook in the left. de fruits, fa houlette dans la gauche.
5172] Sulphur. Siofch. Ditto, with his flute Soufre, de Stofch.- Dito, fa flute dans la
in his right hand. droite.
5173] Red Jasper. Mr. Mac^^ozvan. Jaspe rouge, de Mr. Macgowan.
Ditto, with a purfe in his right hand, and a Dito, une bourfe dans la droite, & une grande
large amphora on the left arm. amphore au bras gauche;
5,174] Cameo. Charles To^zvnlcyr'E.fq. Came, de Mr. Townky.
Pan intoxicated, lying before a term of Priapus. Pan pris de vin couch devant un terme de-
At his feet, a large amphora. Priape. A fes pieds un grande amphore.
5175] COKtJE-Ll\i^,mMadr!d. (Ltpp. III. 2bj.) Cornaline, ii Madrid, f Lipp. Ill abj .) .

Pan with a thyrfus, fitting and examining a mafk. Pan avec un thyrfe aflTis, examinant un mafque.
5176] Root of Emerald. Prime d'Emeraude.
MarXyas, who is fometimes reprefented with Marfyas, qui eft quelquesfois reprefent avec
the legs of a goat, inftrudting the young Olympus des jambes de bouc, inflruit le jeune Olympe
to play on the flute of Pan. Subjedl of a picture jouer de la flute de Pan. Sujet d'un tableau
from Herculanum. d'Herculanum.
5177] . Convex. Ditto. _____ Cabochon. Dito.'
5178] White Agate. Stofch, Pan puriues Agathe blanche, de Stofch, Pan pourfuit
Syrinx among the reeds. Svrinx dans les rofeaux.

5179] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

The flute of Pan placed upon a pedeflal by a La flute de fur un piedeflal par
Pan arrange
cat or moufe, while another founds the horn. an chat ou fouris, pendant qu'un autre fonne le
CCF. cors. CCF.
* 5180] Cornelian. King of Naples, * Cornaline, du Roi de Naples.
A Satyr armed with a club, and fighting a goat Satyre, arm d'une maflue, combattant contre un .

that has attacked him, near an altar under a tree. bouc qui fait aflaut contre lui, prs d'un autel
fous un arbre.
5181]
315 P R I A P U S,

SiSil Ditto. In the field Dlto. An champ un ,pa-

a butterfly. pillon.
5'82j Ditto. Dito.
183] Cornelian. {Lipp. T. 492) Cornaline. (Lipp. I. 492.)
^)itro,
near the basket or myftic ciftus of Bac- Dito, prs de la corbeille, ou cifte myfliquc de
chus, from which a ferpent iflues. Bacchus, d'o fort un ferpent.
5184] Cornelian. (Z,;/>/>. T. 491.) Ditto. Cornaline. (L//>/). I. 491. ) Dito.
51:35] Jasper. F!or. Cab. (Lipp. III. 283.) Jaspe, au C. de Flor. (Lipp.lU. 283.) Dito,
Ditto.
5,86]
AS:ityr, or Pan, fitting on a trunk of a tree, Un
Satyre, ou Pan, affis fur un tronc d'arbre
and teazing a goat, who attacks him near a liglited & agaant un bouc, qui fait aflaut contre lui, prs
altar, and a cippus, round which a ferpent Is d'un autel alkunc & un cippe entortill d'un fer-
twined. pent.
5187]
ASatyr founding a trumpet near a hghted altar, Satyre fonnant la trompette prs d'un autel
at which a goat prefents himfelf. Tn the field, a allum, auquel fe prefente un bouc. Au champ,
liar. An allufion to the fealls of Bacchus that une toile. Allufion aux ftes de Bacchus qui fe
were celebrated every month, and probably copied clbraient tous les mois, c probablement copie
after an Onyx in the Cabinet of Florence, (Gori 11. aprs un Onyx au Cabinet de Florence, (Gori 11.
88. 3.) or an Onyx of the King of France, (Afar, 88. 3.) ou un Oiiyx du Roi de France, (Aariettf,
n". 45.) which wc have ranged in the feries of the n. 45.) que nous avons rangs dans la fuite du
Zot/iac. Zodiaque.
88]
5,'
1 hrce Satyrs one playing on the flute of Pan^
;
Trois Satyres; l'un jouant de la flute de Pan,
another on the reed near a lighted altar, at which l'autre du chalumeau, prs d'un autel allum,
:\ goat prefents himfelf to be facrificcd. In the field, auquel fe prefente un bouc pour tre ijnmol. Au
a Ikr. champ, une toile.

5189] Cornelian. Meflrs. Bmi-n. Cornaline, de Meffrs. Sroii'n.

Pan, or a Satyr, with his crook, fupporting a Pan, ou un Satyre, avec fa houlette, foutcnant

drunken Bacchant. BROWiM, INVT. fine J une Bacchante ivre. BROWN. INVT. Belle
i?i^^raving. gravure,
"5190]' Ditto, the Bacchant Dlto, la Bacchante demi
haff-dreicd. BROWN, INVT. Jfi>n- orp-^ving, habille. BROWN. INVT. Belle graiwe.
5191]
A dance of Cupids and Satyrs round a liglited Danfe de Satyres & d'Amours autour d'un au-
altar, in prefence of a naked Bacchant fitting. tel allum, en prefence d'une B.icchante nue affise.

P R A P U S, P R I A P E,
THE GOD OF GARDENS, LE DIEU DES J ARD 1 N" S,

Is the fame as PAN, or fertile. and fertilifingNature, Efl le njCine que PAN, la &
Nature fcondante
the firft and ancient divinity of Egypt.
mofl: fconde, la premiere & la plus ancienne divi-
He had a particular worlhip in a number of nit de l'Egypte. Il y eut un culte particulier

countrv, cfpecially at C^hcmmis, in

cities in tliat en plufleurs villes, furtout Chemmis, dans la
Thebais, by the name of Cham, which in He- Thebaide, fous le nom de Cham, qui en Ebra-
brew means Shh, Hot, and Lajcivious and Sun ; 'i(jue lignifie Soleil, Chaud, h. Impud:que, & Soleil

alfo in the idiom of the Gypfies. Could it be dans l'idiome des Bohmiens ou Ziiigari. Il

better exprcffed than by the fymbol of the goat, femble avoir fignifi la mme chofe en Egyp-
\inder which he was worfliipped at Thebes and tien. L'Aurait on pu mieux exprimer que par
in Mendes? le fymbole du bouc & de la chvre, fous lequel

We ihall not repeat what wc have already faid un- il ft ador Thebes h Mendes ?

der the articles oiyupitcr ^r/iinon, of /abraxas, He- Nous ne repetons pas ici ce que nous avons dit
lu($, orPriapus. and of Mithras, to prove that thel'e . l'article de "Jupiter mmon, iV Abraxas, Helitis,
diffrent fymbols all related to the Sun and to ou Priape, & de AFithras, pour prouver que ee^
tjabifme, more or lefs purified or corrupted. difFcrens fymboles fe rapportent tous au foleil
The & au.
 "i^^
^. 3-/5 ^^^.^.A-4^^^
V C^/-f-^J.

HERCULES. )33

5445]
5446]
Ditto.
Ditto.
Ditto.


Dito.
Dito.
Dito.
5447 J
5448] Cornelian. Duke of DevonJInrc. Cornaline, du Duc de Devon/hire. (LJpp.
{Lipp.lU. 297.) Ditto. III. 297.) Dito.
5449] Sulphur. Sto/ch. Ditto. Soufre, de Sto/h. Dito.
5450] Sulphur. Stojlh. Ditto. Soufre, de Stofch.Dit.
5451] Sulphur. SioJ'ch. Ditto. Soufre, de Stofch.Dito,
5452] Sapphire, in France. Ditto S.APHiRE, en France. Dito.
5453] Cornelian. Count Bndl. (Lip. III. Cornaline, du Comte de Bruhl. (Lipp. IIL
290.) Convex. Ditto. 298.) Cabochon. Dito.
^^^4] An uncovered head of Tte nue du jeune Her-
a young Hercules turned the other way. cule autrement tourne.
5455 j Corneli.\n. D^ke oi Bid/anL Ditto. Cornaline, du Duc de Bcd/ord. Dito.
5456] Ditto. Engraved by .
Dito. Gravure de Laiv.
Law.
5457] Chalcedony. Duke 5// 022.:. {Gorill. Calcdoine, du Duc de Strozzi. {Gori II.

100. I. Lipp.l-S^S-) Ditto. 100. i. Z//)/i. I. 525.) Dito.

5458] Berrvl. Duke Strczzi- (Gori II. 7. Berylle, du Duc de Strazzi. (Gori II. 7.
Stojlh Pier. grav. pi. 23.) Sto/ch Pierr. grav. pi. 23.)
A head of a young Hercules with the club upon Tte nue du jeune Hercule, avec la maffuc
the left flioulder. TNAiOC. fur l'paule gauche. TNAIOC..
5459] Ditto. Below> I. E. Dito; En bas, I. E.
5460J Ditto. Engraved .
Dito. Gravure de l%omefs
hy Thonias Poiunal. Potvnal.
5461] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
5462] Ditto. :
Dito.
5463] Sulphur. Sto/ch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
TorPlKeAAIoC. ToPPlKGAAIoC.
5404] Ditto. Dito.
5465] Rock Crystal. Ditto. Enr- Cristal de Roche. Dito. Gravurt
rraved by Broivn. de Broivn.
5466] Cornelian. E. Cornaline, Gravure de Bcrnfleet,
grajcd by Bemjleet.
5467] Cornelian. 'L.oxlg. Percy. Convex. Cornaline, de Lord Algernon Percy. Carac-
CharafterofCaracalla. Ditto. ATAo'T. tre de Caracalla. Dito. ATAoT.
5468] Sulphur. Stofch. Soufre, de Sto/ch.
Ahalf figure of the young Hercules, with his Demie-figure du jeune Hercule tte nue, por-
head uncovered and carrying in his left hand his tant de la gauche fa maffue fur l'paule gauche.
club upon his left fhoulder.
5469] Sulphur. Sto/ch. Ditto. Abuftwith Soufre, de Sto/ch. Dito. Bufle avec la main.
the hand. L. S. initials of Zo Siries. L. de Louis

S. initiales Siries.

5470] Ditto. Engraved Dito.. Gravure de Thomas

hy Thomas Pownal. PownaL
5471] Lord Clanlra/tl. de Lord Clanbra/il.
An uncovered head of the young Hercules, Tte nue du jeune Hercule, avec un peu de
w ith a little of thelion's fkin. Apparently a copy peau du lion apparemment une copie ^One/as.
after One/as
5472] Cornelian Ditto. Cornaline. Dito.
5473}
-
{Lipp L529.)
_,

Ditto.
Ditto. Cornaline.
Dito.
{Lipp. I. 52g.) Dita.
5474]
Ditto. Dito.
5475]
5476] .
Ditto. Dito.
5477] - Convex. Ditto. Cabochon. Dito.
5478] - Convex- Ditto, Cabochon. Dito.
5479] Convex. Ditto. Cabochon. Dito.
5480] Cal^ CalcS'
3-34 HERCULES.
5480] Chalcedonv.
(ZL/>/.. 1.530.) Calcdoine. (L!pp.l. 5S0.) Dito.
5481]
5482] -
Ditto.
Convex.
Convex.
Ditto.
Dito.
Cabochon. Dito.
Cabochon. Dito.
5483]

5485]
5484] Cornelian. {Lipp. I. 528.
A head of a young
Hercules with a little ot the lion's fkin. cule,
Cornaline.

avec un peu de
-
la
^
{Lipp. I. 528.)
Tte nue du jeune Her-
peau du lion.
Dito.

5486] - Ditto.
. Dito.
5487] Ditto, with a little Duo, avec un peu de l
of the club. maflue.
Ditto Dito.
5488J
5489] Sl'Ll>Ht.'R. St'^fch. Ditto. Soufre, de Strfch. Dito.
5490] '
Convex. Ditto. Cabochon. Dito.
5491] Sulphur. Stofch. Ditto
5492] Chalcedony. (L'pp- I. 537-)
Soufre, de
Calcdoine.
Stofch. Dito.
{Lipp. l' Sir) Dito,
Ditto, with thecluh. avec la maffue.
5493] Cornelian. (L^P- I. 538) Cornaline. {Lipp.Ls^S.) Dito,
Ditto, with the club. avec maffue.
la

5494] Sulphur. Siofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

5495J Cameo. D.tto. BVRCH. Came. Dito. BVRCH.
5496] A head of a young Tctc du jeune Hercule
Hercules crowned with laurel. .couronne de laurier.

5497] Cornelian. Prince Stan'iflaus Pon'ia- Cornaline, du Prince Sianiflas PomatonjufkL

tov-Jki. Ditto. Dito-

5498] Root OE Emerald. YJmg oi France, Prime d'Emeraude, du Roi de France.
{Plates of Count Cayhis. Lipp. I. 534.) {Planches du Comte de Caylus. Lipp. I. 534.)
'I'he head of a young Hercules crowned with Tte du jeune Hercule couronne de laurier,
laurel, and a little of the lion's fkin. avec un peu de la peau du lion.
5499]
- ,^'"- Dito.
5500] Amethyst. King of France. .{Marietti Amthyste, du Roi de France. {Mariette II.
II. 31. Lipp. HI. 299. Ditto. 31. Lipp. m. 299.) Dito.
5501] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
5502] Root QF Emerald. {Lipp. I. 536. Prime d'Emeraude. {Lipp. I. 536.) Dito.
Ditto.
Soufre, de Dito. Caradlerc manque.
5503] Sulphur. Stofch. Charadter wanting. Stofch.

Below, L. S. initials o( Louis Siries. En bas, L. S. initiales de Louis Siriej.

Heads. Ttes.

5504] Cornelian. A repaired Fragment in CoRNALrNE. Fragment repar, au Cab. AzFkr.

iht Cab. of Florence. (Gwi. 11. I. 3. Stojch. P. G. {Gori II. I. 3. Stofch P. G. pL 46.) ONHCAC.
pi. 46.) ONHCAC.
The head of a young Hercules crowned with Tte du jeune Hercule couronne d'olivier,
olive, with a beard beginning to fliew itfelf, and avec une fleur de barbe, & un peu de la peau da
a little of the lion's ikin. lion.

5505] Cornelian.

Engraved by Nat- Cornaline. (Lipp. I. 533 ) Dito.
ter. {Lipp. I. 533.) Ditto. Gravure de Natter.
5506] Cornelian. Convex. {Lipp. Cornaline. Cabochon. {Lipp.l.
1^'to-
I. 535.) Ditto. 535)
Ditto. Dito.
5507]
SouFR,E, de Stofch. Dito.
5508] Sulphur. Stofch. Ditto.
Convex. Ditto. Soufre, de Cabochon. Dito,
5509] Sulphur Stofch. Stofch.

5510] Antk^'E Paste. Charles Townlcy, Efij. Pte antique, de Mr. Townky.
A buft of a young Hercules, in front, with the Bufte d'un jeune Hercule, en face, avec la
lion's fkin antl the club. peau du lion ^ la malTue.
* 5511] Cameo. Mr. Mdiotti. * Came, de Mr. Miliotti.
A buft portrait in the charadlcr of Hercules, Bufte portrait au cara(Slere d'Hercule avec le

with the lion's (kin, in front. peau de lion, en face.

5512] Sulphur.
Soufre,
 HERCULES. 335

5512] Sulphur. Siofch. Soufre, de Stofch.

T.'hehead of a young Hercules with the lion's Tte du jeune Hercule avec la peau du lion,
ikin, which Mr. Lipjttrt, without any reafon, que Mr. Lippert, fans aucune raifon, range parmi
places among the Omphales. All thefe heads have les Omphales. Ces ttes ont toutes le caradteres
the charatSter ot Hercules, in which one cannot be d'Hercule, o l'on ne peut 6c ne doit pas fe trom-
miftaken. per
5513 j Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
5514] Cornelian. (Lz/^i. H. 244.) Ditto. Cornaline, (Lipp. II. 244.) Dito.
5515] Cornelian. Counteis Camffim, at Cornaline, de la Comtefle Caruffini, Rome.
Rome. {fV'mck. Gat. p. 242. n. I13. Lipp. I. 626.) (JVinck. Cat. p. 242. n.i5i3. Lipp. I.626.) Dito.
Ditto. AHEOXOC. Plate XL. AHEOXOC. Planche XL.
5516J Sardonyx.. {Flor. Cab. Gori in prof. Sardoine, au Cah. de Fhr. (Gori in Fraf. ad
ad wfcript.l HERCVL.
HERCYL. D\tto. Jnfcript.) Dito. HERCVL.
5517] Cornelian. Lord Bejborough. (Lipp. Cornaline, de Lord Bcfborough. (Lipp. III.
in. -559.) Ditto. 359.) Dito.
55i8j Ditto. Dito.
551g] Cornelian. Lord Bcjharough. (Lipp. Cornaline, de Lord Bejborough. (Lipp. III.
III. 356.) Ditto. 356.) Dito.
5520] Onyx. [Lipp. T. 628.) Ditto. Onyx. (Lil^p. I. 638.) Dito.
5521] Cornelian. Lord Fillias. (Lipp- I. Cornaline, de Lord Fillicrs. (Lipp. l. 627.)
627.) Convex-. Cabochon.
The head of a young Hercules in a lion's fl<.in, Tte du jeune Hercule pe.iu de lion, comme
as on a number of medals of Alexander the Great. fur nombre de mdailles d'Alexandre le Grand.
5522] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
5523] Cameo. Ditto. Came. Dito.
5524] Cameo. Mr. Dinglcy. Ditto. Came, de Mr. Ditigley. Dito,
5525]- Ditto. Dito.
5526] NicOLO, Mr. Sladc. Ditto.^ NiccOLO, de Mr. Slade. Dito,
5527] Ditto. Dito.
5528] Sardonyx. Ditto. Sardoine. -^ Dito.
5529] Sulphur. Stofch, Convex. Ditto. * Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
5530] Cornelian. Sir Edward JJilcy. Ditto. Cornaline, du Chcv. Edward JJiley. Difto.
nixAP. niXAGP.
5531 j Cornelian.
5532] Cornelian.
6.35.) Ditto.
(Lipp.l. 637.) Ditto.
Convex. (Lipp, !..
Cornaline.
Cornaline.
635.) Dito.
{Lipp-
Cabochon.
I. 637.)
(Lipp.
Dito.
I.

5533] Cornelian. {IVuh a bezk.) Ditto. Cornaline. ,

( bifeau.) Dito.
5534] Ditto. Dito.
5535] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
5536] Ditto. Dito.
5537] Cornelian. - Ditto. Cornaline Dito,
5538J Black Agate. [Lipp. 1.625.) Agathe.noire, ! (Lipp. 1.62^.) Ditcr,
Ditto.
5539] Ditto. Dito.
* 5540] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, * Soufre, de Stofch. Cabochon, Dito, autrt
turned the other way. ment tourne.
5541] Cornelian. Bar. Franz. Ditto, Cornaline, du Baron Franz. Dito.
5542] Sulphur. Stofch. Ditto, Soufre, de Stofch. Dito.
5543] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A half-figure of a young Hercules cloathed in Demie-figure d'un jeune Hercule revet de la
his Ikin of the lion, and carrying his club on peau du lion, & portant fa raaflue fur l'epauk
the right fhoulder. droite.
5544] Cameo. Sulphur. Sttfch. Came, Soufre, de Stofch.
A head of a young Hercules crowned with Tte d'un jeune Hercule couronne d'olivier Se
olive, and cloathed with the fkin of the lion. revtue de la peau du lion.
5545] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A head of a young Hercules cloathed in the fkin Tte du jeune Hercule revtue de la peau du
of lion,
33^ HERCULES.
of a lion, a benrd appear upon his
be^Iiinuig to lion, avec une fleur de barbe aux joues; qui
cliccks, which docs not fuit Omphalc
furcly certainement ne convient pas Omphalc, que
whom fomc antiquarians pretend to recoUcdl in a quelques antiquaires ont prtendus reconnatre en
mnnbor of the preceding heads though moft of nombre de ttes prcdentes, bien que la plupart
tliem are in the charaiSler of Hercules. foit au caraiSlerc d'Hercule.
5546] Ditto. Dito.
5547 J Ditto. Dito.
554] Ditto. Dito.
5549! Ditto. Dito.
5550J Ditto, turned the Dito, autrement tourne,
other way.
* 5551] BROWN.F.
Ditto. Engraved by
BRO\VN. F.
Dito. Gravure de TJ'm.
IV. Po'junaL Pownal.
5552] Tcte barbue d'Hercule,
A
head of Hcrcuks in front, having a beard avec la peau du lion, en face.
and cloathed in the lion's Ikin.
5553] Cornelian, Flor.Cah. [Lipf.WY. 4t^\.) Cornaline, au Cah. tFLor. (,;/!/>. III. 491.)
Dio. Ditto.
*
S5S4] Red Jasper. {Up. 111.559-) * Jaspe rouge. (Z,//^. 1. 559.) Dito.
Ditto. Very large. Fort grand.
A head of Hercules in profile, with a beard, and Tte barbue d'Hercule, avec la peau du lion,
having the fkin of a lion. en profil.
5555] Chalcedony. Ditto, Calcj;doine. Dito.

555^J '
Ditto. Chara6ler Dito. Caraftere de Com-
of Commodus. modus.
* 5557]
5558] Cornelian Ditto.
Ditto. Cornaline.
Cornaline,
Dito.
Dito.
5559I Cornelian. Jiimes Comul, Efq. Ditto, de James Coimcl, Efq. Dito.
5S<io] Ditto. Dho.
5561] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
* 5562] SuLPHtJR. Stfcb. A large luonc. A * Soufre, de Stofeh. Grande pierre
head of Hercules with a beard, and tlie lion's fliin. Tte barbue d'Hercule, avec la peau du lion.
HC*AlCTinN AIIOAAoAnPoT HC*AICTiaN AnOAAoA-QPoT
ArflNo0THC TATeiPHNIiN ArnNoGeTHC GTATCIPHNIIN
AN01XN. (Sic) ANC0IX.N. (Sic.)

that to fay, Hepheflion, tlie fon of Apollodo-

is C'cfl--dire, Hepheflion fils d'ApoUodore,
rus, Agonothetes or direftor of the games of the Agonothete ou Direeur des Jeux pour les Thy
Tliyatirians, dedicated or eredled this. atiriens le ddia ou rigea.
* 5563]
* Dito, de la mme gran-
Ditto, of tlic fame fizc and probably copied deur apparemment copi aprs le numro pr-
after the preceding number. cdent.
5564] Agate Onyx. (L/>/>.I. 558.) Ditto. Agathe Onyx. (Lipp. 1. 558.) Dito.
5565J l^'"o- Dito.
5566] Cornelian. Flor. Cab. Cornaline, au Cab. de Flor.
Ditto, with the infcription LIB. AEL. RVR. Dito, avec l'infcripticn LIB. AEL. RVR. &
.-ind upon the (kin of the lion FOR which Gori ; fur la peau de lion, FOR ; que [Praf. ad In-
Gir'i

{Praf. ad Infaipt. t. 4. n. 3.) believes is the name fcript. 4. n. 5. ) croit

t. tre le nom
de quelque
of fomc victor in the games, and fhould be read vainqueur dans les jeux & qu'il devoit fe lire, Li-
Liv'nis All. Aurcl'.us Fortis. l'ius Ael. Aiireitus Forth.
15^67] Chalcedony. i^'PP- L 554-) Calcdoine. (Z,;//i. L 554. )

Head of Hercules with having the lion's

a l>eard, Tte d'Hercule barbu, avec le peau de lion,
fkin, and the bow and leather helmet invented l'arc & un cafque de cuir invente par Coryn-
;

by Corynthus favourite of Hercules. Thefc forts
of helmets are to be feen in a number of engraved
ilones of tliis colle6lion. They carried the name
of the inventor, according to PtoU-m. Hephtvjllon,
'lib H. -
thus, favori d'Hercule. Ces fortes de cafques de
cuir fe trouvent fur plufieurs pierres graves de
cette .coUeftion. Ils portrent le nom de l'inven-
teur, felon Ptokm. Hephajlwn, lib. IL

5568] Cornelian, Cornaline,

 HERCULES. 337
5568] White Cornelian. Sir Edward AJky. Cornaline blanche, du Chev. Edw. flky.
Ditto, Dito.
5569] NicoLO. Ditto. NiccoLO. Dito.
5570] Jacinth, Baron Glcichen, Ditto. Jacinthe, du Baron de Gkkhen. Dito.
Mr. Lippcrt (IL 212.) believes he here fees the Mr. Lippcrt (11.212.) croit y voir le portrait
portrait ot Amyntas, king of Macedonia, the fa- d'Amyntas roi de Macdoine, pre de Philippe ;

ther of Philip but he fliould have known that

; mais il aurait d favoir que les rois de Macdoine
the Kings of Macedon, being Heraclides, and vain tant Heraclides, glorifiant d'tre defcends
fi fe
of being defcended from Hercules heads of Her- ; d'Hercule d'Hercule fe trouvent fur
; les ttes
cules are found upon all the medals of thefe kings; toutes les mdailles de ces rois, & que par confe-
and, confcquently, it was not neceffary to make uent il ne faut pas en faire des portraits des rois
portraits of the kings of Macedon. e Macdoine.
5571] Sulphur. Stofch, {IVith ahexle.) Soufre, de Stofch. ( bifcau.) Tte barbue
Head of Hercules, with the beard and the fltin d'Hercule en peau de lion, autrement tourne.
of the lion, turned the other way.
* 5572] Cameo, Ditto. * Came. Dito,
5S73 Sulphur, Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
55741 Sulphur, Stofch. Ditto, Soufre, de Stofch. Dito.
S575J Ditto. '
Dito.
5576] Ditto. - Dito.
5577] Ditto. Engraved Dito. Gravure de TVm.
by JV. Pozvnal. Pownal.
5578]Root OF Emerald. King of Naples. Prime d'Emeraude., du Roi de Naples.
A
half-figure of Hercules with a beard, and hav- Demie-figure d'Hercule barbu, avec la niaflue
ing his club and bow, He is cloathed, and has his & fon arc. 11 ell habill, & la tte couverte
head covered with a cloak. See Lipp. I. 555. d'un manteau. Voys Lipp. I. 555.
5579] Cornelian. Bar. Glelchen. Convex. Cornaline, du Baron de Glekhen. Cabochon,
A head or malk of Hercules in front, the head Tte OU roafquc d'Hercule, tte nue, en face.
uncovered,
5580] Amethyst. - - {Llpp. I. 540.) Amthyste. {Llpp.l. SAO.) Tte
Head and buft of Hercules in front, with the & bulle d'Hercule, tte nue, en face.
head uncovered,
5581] Cornelian. Ditto, Cornaline. Dito.
5582] Ditto. Dito.
5^83] Sulphur. Stofch, Ditto, and cloathed Soufre, de Stofch. maflue Dito, avec a &
in thelior,'s fkin revet de la peau de lion.
5584] Sulphur, Stofch, Ditto, with the club Soufre, de Stofch. Dito, avec la maflue e
and lion's /kin. peau de lion.
5585J Sulphur, Stofch, Ditto, with the club Soufre, de Stofch, Dito, avec la maflue &
and lion's (kin, peau de lion.
(;586J
5587]
A

Cameo.
, .
Duke
^

three-quarter head of Hercules uncovered,

o Marlborough. Ditto.
.
Came, du Duc de Marlborough. Dito.
'" -

barbue de trois quarts, en face.

Tte d'Hercule nue &
with a beprd, feen in front,
5588] Amethyst, Dxikt o( Devonjhlre, [Lipp, Amthyste, du Duc de Devonjhhe* {Llpp. I.
I. 542. ) Ditto. |42.) Dito.
* 5589] Sulphur. Stofch. Ditto. * Soufre, de Stofch. Dito.
^-~ Head of Hercules " ' Tte nue barbue d'Her-
5590] -- -
>-'

in piofile, with a beard and uncovered. cule, en profil.

5591] Jasper. Flor.Cab, {Gori L 34. I2.) Jaspe, au Cab. de Flor. (Gori I. 34, 12.) Dito.
Ditto,
5592] Sardonyx. - -=- Ditto. Sardoine, .,. Dito,
5593] Antique Paste, Charles ^ewnky, Efq Pat antique, de Mr. Tawnley. Dito.
Ditto,
5594] Sulphur, Stofch, Ditto, Soufre, de Stofch. Dito,
55953 Sulphur. Ditto, Soufre, de Stofch, Dito.
5596] Stofch,
.
Ditto,
Soufre, de
1597] Sulphur. . Stofch, Ditto. Stofch, Dito.

1598] Sulphur, Uu Soufre,
338 HERCULES.
5598] Sui.piiim. Siofch. Ditto. Somfre, de Stofch. Dito,
5599J Si-i.i'HUR. ^tofih. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito,
5600] Ditto. Dito.
5601 J RtDjASi'ER. Count iradaharth Sal- Jaspf. rouge, du Comtt fVackerlarth Salmour.
mour. 544.) Ditto.
(Z//./>. 1. {Lipp. 1.544.) Dito.
5602] SULI'IU'R. St^Jih. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
5603] Ditto. Dito.
5604] Ac \TE Oy^Yx. Mr. de Ficth. {L'lpp. III. Agathe Onyx, dc Mr. de Fieth. (Lipp.lU,
305.) JJ)itto. Dito.
305.)
5605] Ditto. Dito.
5606J Rock Chrystal. Engraved by Cristal de Roche, Gravure de
Brciivii. Brown.
A lie.id of ficrculcs in profile, uncovered, with Tte nue & barbue d'Hercule, avec un peu dc
a bcird nnd .1 little of the lion's fkin.
peau lie lion, en profil.
5607] Ditto. Dito.
5608] Ditto. Diro.
5609] Ditto. Dito.
5610] Cornelian. King of Frar.cc. {Mar. Cornaline, du Roi de France. [Mariette IF.
II. 32.) Ditto, w ith the club.' 32.) Dito, avec la mafTue.
561 1] Ditto, with the club
Dito, avec la maffue fie
and a cup. une coupe.
5612] Ditto. Dito.
5613] Cornelian. Onyx. {IFitb a Cornaline. Onyx, [ bifeau.) DitO,
le-zle.) turned the other way,
J)itto, autrement tourne.
5614] SULl'HUR. Sicifch. Ditto'. Soufre, de Stofch. Dito.
Crovjued Heads. Ttes couronnes.
* S^'^i] Amethyst. Flor. Cub. {Gorl 1. ^*
Amthyste, au Cab. o Flor. [Gori I,
J4. 11.)
34. II.)
Head of Hercules with a heard, crowned witli Tte d'Hercule barbue, couronne de chne ou
oak, or vine leaves, with a little of the lion's de pampres, avec un peu de peau de lion. Superbe
Ikin. ^ li'pcili engraving. gravure.
* 5616] Cualcdony. King of A^rty/a. {l^'pp- * CALCEDOINE, du Roi de A^/. {^'//. I. 553.)
1- 553)
Ditto of a round form, with a firing of pearls. Dito, de forme ronde, avec un cordon dc
Copied from a filver medal which is in the treafu- perles. Copie aprs une mdaille d'argent, qui ell
ry of the abbey of St. Gcneinevc, at Paris. d;uis le trefor de l'abbaye de S. Genevieve, Paris.
5617] Cornelian. Z'li Edward Jley. Ditto. Cornaline, du Cliev. Edouard Jihy. Dito.
T. SAllTH, F. T. SMITH, F.
5618]
Head of Hercules, with a beard, crowned with Tte barbue d'Hercule couronne de chne, de
oak, ivy, and poplar, with a little of the ikin of pampres, 6c de peuplier, avec un peu de peau de
the lion lion.
5619] Ditto. Dito.
5620] Sulphur. Ht'.ph. Ditto. Soufre, Dito.
tie Stofch.

5621] Camlo. Ditto. Came. Dito.

5622] Ditto. Dito.
5623]Red Jasper. Flor. Cab. {Goril. 35.12.) Jaspe rouge, au Cab. de Flor. {Gcri I. 35. 12.)
Ditto, crowned with poplar or ivy. ./in excel- Dito, couronne de peuplier ou de lierre. Ek-
Unt engraving. ccllcnte gravure.
5624) Sulphur. Stcfeh. Ditto, crowned with Soufre, de Stofch. Dito, couronne de frne.
leaves of afh.
5625] Ditto. Dito.
5626] Cornelian. Convex. (Lipp. Cornaline. - Cabochon. {Lipp. I,

I. 55 1.) Ditto. 551.) Dito.

5627 j TS'lcoi.O. l.oxClanbraJil. Ditto. NiccoLO, de Lord ClanbrafiL Dito.
5628] Amethyst. Convex. Ditto, Amthyste. i
Cabochon. Dito, au-
turiied the other way. trement tourne/
5629] Cameo. Cam,
 HERCULES. 339
5629] Cameo. Lord Jlgcmon Percy. Ditto. Came, de Lord Algernon Percy. DitO.
5630] Sulphur. Stofch. Ditto Soufre, de Stofch. Dito.
5631 j Cornelian. Dv.Gil/ics. Cornaline, du Dr. Cillics.
A head of Hercules crowned witli laurel, ia Tte d'Hercule couronn de laurier, en face,
front, with a little of his club. S B. N. avec un peu de fa mafTue. S. B. N.

5632] Jacynth. (Lipp. I. 543.) Jacinthe. fLipp. I. 543.) Tte

A three-cju.irtcr's he.id of Hercules crowned d'Hercule trois quarts, couroniicf de laurier.
tvith laurel.
5633] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dlto.
5634] Cornelian. Stofch. Soufre, de Stofch.
A buft or half-figure of Hercules in profile, Bufte, ou demie-figured'HercuIc, avec la maffuc,
with the club, crowned with laurel. en profil. Elle efl couronne de laurier.
5635] Head of Hercules '
Tte barbue d'Hercule
with a beard, crowned with laurel. couronne de laurier.
5636] Cornelian. {Maffei Ccmme Cornaline. {
A fiifci Gemme II. ^g.)
\\. 59.) Ditto Dlto.
5637] Ditto. Dlto.
5638] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dlto.
5639] Cornelian. Duke oi Dcvonjhhe. [Lipp. Cornaline, du Duc de Devonjhire. [Lipp. III.
III. 300 Ditto. 300.) Dlto.
5640] Antique Paste. C. Tozunlcy, Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. Townky.
Dito.
5641] Cornelian. Count de 5/7</W. Ditto. Cornaline, du Comte de Bruhl.
Dito.
^642] Convex. Ditto. ^ Cabochon. Dito.
5643] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pte antique, de Mr. Townley. Cabochoij.
Ditto.
5644]
NicOLO. Mr.
Ditto. Convex.
Dlto.
Cabochon. Dito.
5645] Ditto.
Miliottl. NiccoLO, de Mr. AfiHotti. Dito.
5646] Ditto. Dito.
5647] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Dlto.
Stofch.
5648] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Ditto. Pte antiqite, de Mr. Townley. Dlto.
5649] Cornelian. Convex. {Lipp. Cornaline. Cabochon. {Z,//>j>. 1. 545.)
I- 545) Dlto.
5650] Cornelian. Count Bruhl. [Lipp. IIL Cornaline, du Comte de Bruhl. {Lipp, III.
37-) 307-)
Head of Hercules, with a beard, crowned with Tte barbue d'Hercule, couronne de laurier.
laurel.
5651] Agate Onyx. Prof. Cafanova. (LlpJ). Agathe Onyx, du Profefleur Cafanova. (Lipp.
III. 302.) Ditto. III. 302.) Dito.
5652] Sulphur. Stofch.
Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
5653] Sulphur. Stofch.
Ditto. Soufre, de Stofch. Dlto.
5654] Ant. Paste. C.
Townley, Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. Townley. Dlto.
5655]Emerald. Dr. Chelfum. Convex. Ditto. Emeraude, du Dr. Chelfum. C.ibochon. Dito.
Antique Paste. Prof. Cujanova. {Lipp.
5656] Pte antique, du Prof. Cafanova. {Lipp. III.
III. 301.) Ditto. 301.) Dlto.
5657] Cornelian. Mr. Fran'z, Vienna. Convex. Cornaline, de Mr. Franz, Vienne. Cabo-
A head of Hercules, with a beard crowned with chon. Tte barbu d'Hercule couronne d'olivier.
olive.
5658] Ditto, crowned with Dito, couronne de laurier.
laurel.
5659] Cornelian. Fkr. Cab. Convex. {Gori Cornaline, au Cab. deFlor. Cabochon. {Gor
II. 12. 1.) II. 12. I.)

Ditto. 'WAinrioT, which Lippert takes to be Dito, 'l'IAinrioT, quQ Lippert regarde comme
the name of the mafler. le nom du matre.
5660] Cornelian. Mr. Franz. Ditto, a Cornaline, de Mr. de Franz. Dito. Ca-
handfome fmlling character.
5661] Cornelian.
turned the other way.
Convex. Ditto,
raflere beau
Cornaline.
trement tourne.
& riant.

Dito,
Cabochon. Dito, au-

5662] CORNE- Uu 2 Corna-

 340 HERCULES.
5662] Cornelia. Charles TownUy, Efq. A Cornaline, de Mr. Townlty. Fragment. Dito.
fia IT m en t. Ditto.
5663]
Four antique engravings in one fetting, in the Qiiatre gravures antiques dans une monture au
Cabinet of Mr. CorjJ}ab!e.
(i. A head of Hercules, Cab. de Mr. Confablc. i. Tte barbue d'flercule
with a beard, crowned with laurel. 2d. Pfyche couronne de laurier. 2. Pfyche facrihant Pri-
f.icrificing to Priapus. 3d. Plenty or Ceres fit- ape. 3. L'Abondance ou Ccres aflife. 4. Sphinx
ting 4tli. A winged Sphynx. ail.
5664] Cameo. Head of Hercules Came. Tte barbue d'Hercule avec
with a beard and a diadem un diadme.
56&5] Cornelian. Fhr. Cab. (Lipp. III. Cornaline, au Cab. de Flor. (Lipp.lll. 306.)
306.) Ditto. Dlto.
5666J Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
5667] Onyx. Stofch. Ditto. Onyx, du Baron Stofch. Dito.
5668] Convex. Ditto. Cabochon. Dito,
5669J Cornelian. Gen. Johnjlone. Ditto. CoRN.\LiNE, du Gen. fohnfone. Dito.
Figures. Infancy. Enfance.
Figures,
5670] Onyx. YJmg ai France. {fVtth a bezle.) Onyx, du Roide France, [ bifeau.) (Afar.y^..}
{Afcuict'.e. 74.) Hercule de dix mois tranglant les deux ferpens
Hercules, at ten months old, Hrangling the que Junon jaloufe de fon epoux avait envove
two fcrpcnts which Juno, jealous of her hufband, pour le prir.
faire La maflue efi: au champ de
fcnt to deftroy him. The club is in the held of the la par anticipation ; encore fe tient il
pierre,
ilone, by anticipation he likewife ftands firm
; ferme fur fe jambes pcuttic, imitation d'une
;

upon his legs, perhaps in imitation of the llatue ftatue d'Hercule enfant (jue Paufanias trouva dans
of the infant Hercules which Paufanias found in la citadelle *Athen:s.
the citadel oi Athens.
5671] {LlppA.s(>T.) Ditto, (Lipp. l. 567.) Dito, xm
a little larger. peu plus grand.
5^72] - " Ditto, larger and Dito, plus grand, autr-
turned the other way. ment tourne.
5673] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Cabochon. Dito.
Stofch.
5674] Cornelian. Flor. Cab. (Goril. ^6. i.) Cornaline, au Cab. de Flor. (Gori I. 36. 1 )
Ditto, in front, putting his foot upon a dolphin. Dito, en face, mettant le pied fur un dauphin.
5675] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto, in Came. Soufre, de Stofch. Dito, aflxs par
front, fitting on the ground. terre, en face.

fudgment between Pleafure and Pf^fdom. fugement entre la Volupt s' la Sagejfe.
* 5676] Rock Crystal. * Cristal de Roche.
A young Hercules, with his club, fitting in the Hercule jeune aflls avec fa mafTue, en prefence
prefence of Virtue or Afincrva Salutarls, whoh:^s de la Vertu ou de Minei~ve Salutaire, qui tient une
a branch of olive in her right hand and of Venus, ; branche d'olivier dans fa droite, c de Venus ou
or Pleafure, richly habited, who departs difTatls- de la Volupt richement drappce, qui s'en va avec
fied. In thefiy/e and manner of Valeria Belli. dilTatisfaition. Style s" manire de Valeria Belli.
5677] Cab.ofPraun. (Z;/)/>. III.348.) au Cab. de Praun. (Lipp. III. 348.)
A young Hercules, with his club, crowned by Hercule jeune avec la maffue couronn par la
Virtue or Minerva. Vertu ou Minerve.
yudgment. fugement.
5678] Cornelian. /?; France. {L'ipp. HI. 315. Cornaline, en France. (Lipp. TH. 315.)
Hercules fitting and judging between Wifdom Hercule affis jugeant entre la S.igefle ou la
or Virtue, and Venus or Pleafure, who goes away Vertu, & Venus ou la Volupt, qui s'en va avec
with Cupid. l'Amour.
ifiyol Cornelian. Berlin. (Lipp. \. biZ.) Cornaline, Berlin. (Lipp. \. 618.)
Virtue or Minerva crowning Hercules, whofc La Vertu ou Minerve couronnant Hercule,
arms are fufpended to a cippus. dont les armes font fufpends un cippe.
5680] Ditto, larger.
:
Dito, plus grand.
5681] Ditto. Dito.
56.2] ^ Hercule
Hcrcuks
 HERCULES. 34

Hercules judging between Wifdom and Pleafure, Hercule jugeant la Sagefle & la Volupt, qui
lying on the ground in the manner of a painting. eft couche terre. Manire de tableau.
-5683] Cornelian. Mr. Gay. Ditto. W. Cornaline, de Mr. Gay. Dito. W. BROWN.
BROWN.
LABOURS.- TRAVAUX.
I. Nemean Lion. I. Lion Nemen.

5684] Cornelian. Scarab. Brit. Mtif. Cornaline, Scarab, au Cab. Brit.

A young Hercules wreftling with the Nemean Hercule jeune luttant avec le lion Nemen &
lion and ftrangling him in his arms. A X ACD- l'etoufFant entre fes bras: A XA CD.

A very fine engraving in the old flile, with the Trs-belle gravure du vieux ftyle, avec le bord
border wliich is called Etrulcan, and which is tound nomm Etrufque, qui fc trouve prefque fur tous
in almoft all the Scarabeus's. We
equally admire the les Scarabes. Nous y admirons galement la
flrcngth of the hero and the merit of the artift ;
force de l'hros &
le mrite de l'artifte. Les
the forms and the proportions are perfeft, and the formes &
les proportions y font parfaites la ; &
compofition is, in our opinion, better conceived compofition eft notre avis mieux entendue que
than in moft of the engravings upon that fubjedt celle de la plupart des gravures du mme fujet,
in which the lion is too fmall, and does not feem dans lefquelles le lion eft trop petit bc ne parait
to have any fupport but from the legs of his con- avoir aucun appui que fur les jambes de fon Viiin-
queror. Befides, the mufcles are well delineated, queur. D'ailleurs les mufcles font bien prononcs
and in their natural aion. There is nothing & dans leur ation naturelle. Il n'y a de dur que
hard but the knees and heels. The idea of the l'es genoux & les talons. L'idal de l'hros eft
artift in forming the hero is fuch as we fee in the tel que nous le voyons dans les meilleures ftatues
befl flatues of antiquity. The art was almoft ar- de l'antiquit. L'art tait donc prefqu'arriv fa
rived at its greateft perfel:ion in remote antiquity perfelon, dans la. haute antiquit de la nation
in the nation to whom we mufl afcribe this work ;
laquelle il faut attribuer cet ouvrage ; car le nom
for the name
of Hercules, which we find on it, is d'Hercule, qui s'y trouve, eft dans un caradere.
in a very ancient charaer and manner. W^e have & dans une manire bien antique. Nous l'avons
given a faithful reprefentation of it in Plate XL. fidellcment reprefents Planche XL.
5685] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
The fame fubjeft treated fomewhat like the pre- Le mme fujet, trait peu prs comme le nu-
ceding number, but by an inferior hand. mro prcdent, mais d'une main moins habile.
5686] Sardonyx. Stofch. Ditto. L. SATRL Sardoine, de Stofch. Dito. L. SATRL
that is L. Sairleni. c'eft--dlre, L. Satrieni.
5687] Sulphur. Stofch, Ditto, turned the Soufre, de Stofch, Dito, autrement tourn.
other way. A A H
-A AH PPP
PPP
5688] Sulphur. Stofch. Ditto. Hercules on Soufre, de Stofch Dito. Hercule genoux
his knees ftrangling the lion.. touffant le lion.

5689] Red Jasper. (Lipp. L 570.} Jaspe rouge CLipp.l.sio.)

Hercules with a beard, ftruggling with the Hercule barbu luttant avec le lion. La malTu
lion. The club is behind him in the field of the derrire lui au champ de la pierre.
ftone.
* 5690] Cameo. * Came.
Ditto, with a tree behind him. The lion hold- Dito, barbu Derrire lui un arbre.
;
Le lion
ing hlmfelf upon the legs of Hercules. fetenant fur & contre fes jambes.
* 5691] Cameo, Sulphur. Stofch. Ditto, * Came. Soufre, de Siofch. Dito, barb.-
with a beard.
* 5692] Onyx. Lord ChnlrafiL * Onyx, de Lord Chnbrafil.
A young Hercules ftrangling the lion ; his Jeune Hercule touffant le lion ; la maffue
club on the ground between his feet. terre entre fes pieds. C&IAHM3NOC.
(Sic.)

itlAHMONOC. J fuperb engraving hy Superbe gravure & Fichier, (l6pere)j d'une gran-

(Sic.)
Pichler, (the father) ; of an extraordinary fize. deur extraordinaire.
Chalcedony. Ditto, ji fine Calcdoine. Dito. Belle gravure dt
5693] . .

engraving. JV, Brown, W. Brown.

5694] Cornelian. Cornaline,
r342 HERCULES
5694I CORNELIAK. Ed. Parker, YS^\. Ditto. Cornaline, il'Ed. Parker, Ecuycr. Dito.
569^1 CORNIXIAN. Ditto. Cornaline. Dito.
5696J Cornelian. Lord lg. Percy. Ditto, Cornaline, de Lord Algernon Percy. Dito,
\,. N. initials oi Law: Natter, Fine engraving. ^ L. N. initiales de Law. Natter. Belle gravure.
CoRNKMAN. ^Ix.
^697 1 Franco. Ditto. \\'. Cornaline, de Mr.Franco. Dito.
BROWN'. /^ fine engraving. W. BROWN. Belle gravure.
5698-1 AVENTURINO. Mr. Martyn. Ditto. AvENTURiNO, de Mr Martyn, ^Londres, Dito.
5699! - Ditto. Dito.
5700] - Ditto. ,Ditt).
- Ditto. Dito.
5702] Cornelian.
- Ditto.^ BRAGG, F. Cornaline. Dito BRAGG, F.
5703] Chalcedony. Mr. iViedcmarker, at Calcdoine, de Mr. ff'^edemarker, Drtfde.
Dr.jUen. {/-,/;./>. L 573.) {Lipp. I. 573.)
A young
Hercules ftrangliiig the lion ; his club Jeune Hercule etoufFant le l;on. La mafTue
on the ground. Engraved by Natter. terre. Gravure de Natter.
5704J Brown and white Sardonyx. Mr. SaRDOINE BRUNE ET BLANCHE, dc Mr. Lock.
Lock. ( fVith a bezle. ) ( bifeau.) Dito.
Ditto, found not long fincc at Aleppo, fct in Trouve il n'y a pas long-tems Aleppo, mon-
filver, and brought to England by Mr. Fitzhugli, te en argent ; porte en Angleterre par Mr.
and fold to the prcfent pofleiror for 200 Guineas. Fitzhugh, & vendue au poffcfleur au prix de 200
.So that Mr. Lippcrt (1. 572.) was mifinformed in guincs ainfi Mr. Z//>/>7 (I. 572.) tait mal in-
;

faj'ing that it is a Cornelian, found near Aleppo, form de dire que c'eft une Cornaline, trouve
and in the poffefTion ot Cardinal Albania who at prs d'Aleppo, & dans la pofleflion du Cardinal
beft could only have had a copy of it. Albaniy qui tout au plus pouvait en avoir une
copie.
5705] Convex odagon. Ditto. __ Cabochon oflagon. Dito.
5706] Ditto. Dito.
5707 J Cornelian Mr. Aidworth. Ditto. Cornaline, de Mr. Aldworth. Dito. Au
In the field there is a tree. champ avec un arbre.
5708] Ditto. Dito.
5709] Sardonyx, ^x, Martyn. {ff"th abezle.) Sardoine, de Mr. Martyn, ( bifeau.) Dito,
Ditto, witliout the club. fans mafluc.
5710] Cornelian. Mr. Franz. [Lipp. IIL Cornaline, de Mr. Franz. {Lipp. 111. ^li.)
318.) Ditto. Dito.
57 1 1 ] Ditto. Dito.
5712] Ditto. Dito.
5713] Agate. Duke
of IVurtcmbcrg. [IJlth a Agathe, du Duc de IVurtemberg. ( bifeau.)
bezle.) Ditto.
(Z,//>/>. III. 319.) (Z,//')/). III. 319.) Dito.
5714] Chalcedony. (Lipp.l.^ji.) Calcdoine. ' {Lipp. l. ^7^) Avec
Ditto, with the quiver on the ground, and the le carquois terre, & la maffue au champ.
club in the field.
5715] NicoLO. Mr. Tajic. Ditto. NiccOLO, de Mr. TaJIe. Dito.
5716] Cameo. Came.
Hercules with a beard, and his club upon the Hercule barbu la maflue terre, dchirant
; la
ground, tearing the mouth of the lion, as Samp- gueule du lion comme on reprefente Sampfon.
fon is reprefented.
5717] Cameo. Cornelian. Ditto, ^ Came de Cornaline. Dito, fans
without his club. maflTue.
5718] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, at- Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, attaqu
tacked by the lion. In the field there is a tree. par le lion. Au champ, un arbre.
5719] Sulphur. Siojch. Ditto, having the Soufre, de Stofch. Dito, ayant le lion entre
lion between his legs. fes jambes.
5720]
Ditto, in front, in a landfcape. modern en- A Dito, en face, dans un pafage. Gravure mo-
graving in bad tafte, yet not altogether without derne de mauvais got, qui n'eft pas cependant
merit. fans mrite.
5721]
A young Hercule
 HERCULES. 34j

A young Hercules holding a lion by a bridle. Hercule jeune retenant un lion par la bride ;

A modem allegory on tlie government of the hu- allegoricmoderne du gouvernement des partions
man partions, j^ fine engraving. humaines. Belle zravure.
5722] Ditto, turned the Dito, autrement tourne.
other way. WHITLEY, F. good engraving. WHITLEY, F. Belle gravure.

IL 'The Hydra of Lcriia. II. L'Hydre de Lcrne.

5723] Scarab. .^ Scarab.

A young Hercules on his knees, with his club Un jeune Hercule fi genoux, combattant de fa
combating a ferpent, wliich he liolds withhls left maffue un ferpent, qu'il tient dans U gauche.
hand. An engraving in tlx oUlJhle. Gravure du vieux fyle.
Scarab. ^ Scarah.
5724]

A Hercules in front combating the hydra, Hercule, en face, combattant la hydre, qu'il
which he holds with his lett hand, yin engraving tient dans la gauche. Gravure du vieu.x Jiyle.
in the old jiyle.
5725.] Chalcedony. [Lipp. I. 574.) Calcdoine. [Lipp. 1.574.
A young Hercules, perfeflly charaerifed by Hercule jeune parfaitement cara6teril ici par
the Ikin of the lion, combating with his club the fa peau de lion, combattant de fa maffue la Hydre
Hvdra of Lerna in form of a jiolypus, to fliew the de Lernc en forme de polype, pour marquer la
multiplicity of new heads flarting up afrefli. multiplicit de les ttes renaiffantes.
5726] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito..
5927] Cornelian. C. Townky, Efq. Ditto. Cornaline, de '^lr...Tou.<nlcv. Dito.
5728] Cornelian. Fkr. Cab. Ditto. {Gor-i Cornaline, zn Cab. Ac Flor. (G/'i l. 37. 6.)
I 37. 6.) fine engraving, Dito. Belle gravure..
5729] Sulphur. Stojch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
5730_ Chalcedony, Count BruhL. Ditto. Calcdoine, du Comte de BruhL. {Lipp. III.
{.L'pp- III. 322.) Ditto. 322.) Dito.
5731] Sulphur. Stofch. Ditto-.. Soufre, de Stofch. Dito,
5732] Sulphur. Stofch.. A Fragment, Ditto. Soufre, de Stofch. Fragment. Dito.
5733] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
5734] Paste. Charles Townlcy, Efq. Ditto Pte antkil'e, de Mr. Toiunlcy. Dito.
5735] Striped Agate. Scarab. Brit. Muf Agathe barr. Scarab, au Cab. Brit,
Hercules combating with his club the atti- ; Hercule combattant avec fa maffue ; attitude
tude the fame as in the preceding numbers. des numros prcdents.

5736] Cornelian. King of /)-(rf.. (Mari- Cornaline, du Roi de France. (Mariette I.37.)
ttte 1. 37.) Mr. appert (I. 617.) trouvant juflement re-
Mv.L/pptrt (I. 617.) finding he has good'grounds dire l'explication de Mr. Afariette, femble avoir
for reje6fing the explanation given by Mr. Mari- quelque raifon de voir ici Hercule repofant fur
feems to have fome reafon for faying that he
ette, fa maffue, comme ayant prefent Omphale, affile
here fees Hercules refling upon his club, as having avec un parazonium, un ferpent qui faifait beau-
prefented to Omphale, fitting with a parazonlum, coup de degats aux bord de la riviere Sangaris ;

a ferpent which had committed great devaflation
n the banks of the river Sangaris to which may
be referred all the figures of Hercules combating
a fmgle ferpent. Omphale, according to Hygin.
Jflron, Poet. II. 14. was fo afFefted with this fer-
vice, that fhe gave him his liberty and fent him
back to Argos loaded with prefents and Jupiter
placed his image, with the ferpent, in the liars,
by the name ot Ophinchus. All this is very well ;
but what fhall we do with the fphynx, which is
feen at a diftance ?
auquel par confequent ou pourrait rapporter aufli
; toutes les figures d'Hercule combattant avec un
fimple ferpent. Omphale, felon Hygin. Jfron.
Poet. II. 14. ft fi touche de ce fervice, qu'elle
lui donna fa libert & qu'elle le renvoya Argos
combl de prefents; c Jupiter mit fon image avec
; le ferpent dans les afires, fous le nom d'Ophinchus-
Tout cela efk afss bien. Mais que ferons nous
du fphinx qu'on voit au lointain?

5737] Cornelian. King of France. {Marl- Cornaline, du Roi de France. {Mariette 75.)
itteTS-)
Hercules fitting and burning the Hydra upon Hercule afl brlant la hydre au feu d'un autel,
an altar.
III. The JI. Sanglier
344 HERCULES.
1 1 1. Tilt Erymanthlan Boar, and the Battle with the III. Sanglier d'' Erymanthe, i^ Bataille avec let
Ccntaw s, Centaures,

5738] CORNF.LIAN. Cornaline. ,

Hercules fighting the Erymanthian boar with Hercule combat le Sanglier d'Erymanthe coup
his club. In the field, a tree. de malfuc. Au champ, un arbre,
5739] Sardonyx ani> Antiqiie Paste. Sardoine Se Pte anti<<j.'e, du Roi dPruffi.
King oi Prujpa. (fFhick. Cat. p. 274. n". 1709.) (TVinck. Cat. p. 274. n". 1709.)
Hercules carries the Erymanthian Boar upon Hercule emporte fur les paules le Sanglier
his (houkkrs to Euryftcus, who fits in a brazen d'F.rymanthe Euryfte, qui fe tient dans un
vafc, like Diogenes the Cynic, which makes a vale d'airain, comme Diogenc lo Cyniaue, ce qui
very extraordinary royal audience. fuit une finguliere audience royale,

IV. 77v Himl with Brazen Feet and Golden Horns. IV. Biche aux Pieds d^/iirain cornes d'Or,

5740] Sardonyx. Convex. Sardoine. Cabochon,

A
hero ftriking with a dagger a hind or ftag, Unhros frappant d'un poignard une biche ou
which he holds by the horns, and has taken in cerf qu'il tient par les cornes & qu'il a pris 1*
hunting. In the field, a palm, the fymbol of courfe. Au champ, une palme, fymbole de fa vic-
viiflory. toire.

5741] Cornelian. Cornaline. . ..

Hercules feizing in the chafe, the Hind with Hercule arrtant la courfe la Biche cornes
brazen feet and gold horns.
fine engraving. d'or&c pieds d'airain. Belle gravure.
5742] Dlto, emportant fur fe
Ditto,carrying on his flioulders the hind or paules la Biche ou le Cerf pieds d'airain en
Aag with brazen feet, in prefence of a number of prefence de plufieurs Satyres & Faunes, Style de
Satyrs and Fauns. Style of Najfaro ? Nqffro ?
5743] Spotted Jasper. Stofch. Ditto, car- Jaspe tachet, de Stofch. Dito, emportant
rying tlxc flag. le cerf

v. The Birds cf Stymphalus, V. Oifeaux Stymphaliens,

5744] Burnt Cornelian. Scarab. Brit.Muf. Cornaline brule, Scarab, au Cab. Brit.
Hercules on his knees, killing with his arrows Hercule genoux tuant coup de flches les
theStymphalic Birds, two of which are only fcen Oifeaux Stymphaliens, dont il ne parait ici quq
here. deux,
5745] Red Jasper, Duke of Or/<r<w. [Lipp. Jaspe rouge, du Duc ^Orleans. (Lipp. I,
I. 581.)
Ditto, cloathed in the Ikin of the lion, kneel- Dito, revet de la pc-iu de lion, genoux fur
ing on his club, and fliooting arrows at three of fa maflue dcochant des flches contre trois de ces
thefe birds, J
fine engraving in the old Jlyle, favjed oifeaux. Gravure du vieux fiyle, fcie d'un Scarabfe,
from a Scarabeus,
5746] Cornelian. {J^'PP- ! 582.) Cornaline. - ( Lipp. l. 5^2.)
Ditto, A fine engraving in the old ftyle,/xw^ Dito, fans maflu. Belle gravure du vieux fiyUf

from a Scarabeus, and without his club, fcie d'un Scarabe.

5747] Sulphur. Stofch, Ditto,

two birds, Soufre, de Stofch. Dito. Deux oifeaux.
^ fine engraving. Belle gravure.
Dito.
5748] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch.

5749] Antique Paste. King of Pruffia, Pte antiqiie, du Roi de Pruffe. {fj^inck.

[H'lnck. Cat. p. 276.0. 172O. OgleW, 34. Gra^ Cat. p. 276. n. 1720. Ogle II. 34. Gravelle I.34.)
-vV/f I. 34.) Ditto, J
very fine engraving, Dite. Tris belle gravure.
7C0] Cornelian. Cab. o( Praun. Ditto, Cornaline, au Cob. de Praun. Dito. Trois
three birds. AMARANTHV8. Plate XL. oifeaux. AMARANTHVS, Planche XL,

VI. Tha Cretan Bull. VL Taureau de Crete.

Cornelian. Formerly in the cabinet Cornaline, autrefois au Cab, du Comte CriJ}>;,

5751]
of Count Crifpi, {Beriotti. Coll, t. 57,) at prefent (Borioni Coll, t. 57.) aiJtuUnient dan? celui 49
1 Lord Carlfles. Lord Carlifle,

h young HercuU
 H R C U L R S. 34S
A young Hercules, upon his knees, fubdumg Hercule jeune genoux domptant le Taureau
tlie Cretan bull, and binding him with cords. In de Crete, & avec des cbrdes. Au fond, un
le liant
tlie back ground is a term with two faces, which, terme deux faces, qui felon IFinckelman [Cut.
according to IVimkelman, (Cat. 279.) relates to 279.) fe rapporte . la naiffance de Jupiter 8c Mi-
the birth of Jupiter and Minerva, of which the nerve, dont 1 ifle de Crete fe vantait; & que nous
ifle of Crete boafted, and which we look upon regardons plus naturellement comme le fymbola
more naturally to be the fymbol of the year, de l'anne.
5752] Sulphur. StoJ'ch. Ditto. Soufre, de Stofch, Dito.
5753] Amethyst, Lord Jig, Percy. [IVnh a Amthyste, de Lord Algernon Percy, [ b'fectu.)
iizle.) Ditto, turned the other way. Dito, autrement tourne.
5754] AicuE Marine, Duke of Devon/hire, AlcuE Marine, du Duc de Dcvonjhhe. (Stofch.
Pin; giav, pi- 9. Ahiiette I. p. 333-)
(Stofch, Pierr.graz: p\, g, yJ/a.'/V.'^c L p. 333.) Autrefois
Formerly in the Cabinet of Mr. Snw, at raris, au Cab. de Air. Sez-'hi, Paris. ! PeUToC. AN
AN'rePU'ToC. Hercule Jeune, vainqueur du Taureau de Crete,
A young Hercules, conqueror of the Cretan bull, l'emporte fur fes paules, par quelques antiquaires
carries him on By fome antiquari-
his fhoulders, nomm Buphagus & Milon de Croton, qui d'un
ans this is called Buphagus, or Milo ot Crotona, coup de main tua un taureau, l'emporta fur fes
who with one blow killed a bull, afterwards car paules, parcourut ainfi une longue carrire, &
ried it a long way on his flioulders, and then ate it finiffait par le manger en moins de 24 heures.
\ip in lefs than 24 hours. See Beger, Thcf, Brand, Sur quoi voys Begcr. l'hej. Brand. I. 97.
\: 97.
5755] Sardonyx, Fkr. Cab, {Gon I, 37.9.) Sardoine, au Cab. de Flor. (Gori . 37. 9.)
Ditto, Dito.
5756] Paste. Mr. Lil'pcri. Ditto, Pate, de Mr, Lippcri. Dito.
* S757] Chalcedony, - {Lipp.l. ,CjO.) * Calcdoine. {Lipp. l. 590.) Dito.
Ditto, Very large. Tres^grande,
J758 CoRNPtJAN. Flor.Cab, (Gi?/;!. 37. 8.) Cornaline, au Cab, de Fier, (Gori \. 37. 8.)
Ditto, Dito.
5759] Garnet, Marquis of ^flc-^i/;^/A?r, Con- Grenat, du Marquis cle Rockingham, Cabo-
vex.
^760]
Ditto,
> - II 1 1 1 . . Ditto,
chon,
-,-.
Dito.
.. Dite.
5761] SuLl'KUR, Stofch, Convex. Ditto, Soufre, de Sffh, Cabochon. Dito.
nePFANoT, inftead of nGPFAMoT. nePTANo, pour nPrAMoT.
^762]
5763] -^ -. .
__
......

.

Dino. MOoDCIS,
- (i.//)/!. I,593,)Ditt.
.
i .
.^
Cornaline.
.
fie.

Dito, MOoDCIS.
(//)/>. I, 592,) Dito.
5764]
.-^.^ ^..^^ ^j Ditto, .. -. . Dito.
5765] Sulphur, Stofih, Ditto. Soufre, de Stofh. Dito.
5766] Spotted Jasper, Stofch, (MSS, Cat, Jaspe tachet, du Baron Stofch, [AJSS. Cat,
p. 8, 8,) Engraved on both fides, p. 8. 8.) Grav de deux cots.
On one fide reprefenting Hercules, with his head Reprefentant d'un cot Hercule tte rayon-
encircled with rays ; or the Sun carrying the Bull nante, ou Soleil emportant le Taureau fur fes
upon his nioulders, and having a lighted altar at paules, ayant fes pieds un autel allum-
bis feer,
5767] On the other Jide, the god Bonus Evmius, Et de P autre, le dieu Bmui Evenius, trois toiles,
three ftars, and the letters OPJH, This engraving, & les lettres OP H, Cette gravure, fi nous n'en
if we had not ntore pohtive proofs in the hymns of avions de preuves bien plus dans les pofitives
Orpheus, and in tlie Dlonyfiacs of Nonnus, (book hymnes d'Orphe, dans les Dionyfiaques de
5
xl.) would be fuiiicient to fhew that Hercules is Nonnus (liv. xl,) prouverait qu'Hercule ei\ Is
the Sun, aiwi that his Labovirs relate to agricu Soleil, j que fes Travaux fe rapportent Pagri-
tu re, cnlture,
* 5768] Cornelian. F&y lar^e, - * Cornaline. - .... . il. T>h~grande,
Hercules carrying thg Cretan bull turued the \
Hercule emportant le taureau de Crete ; autre-
ptUer wjiy, ment tourne,
^769] Su:-phur. Stofch, Soufre, de Stefch,
Di;tta, wifh a Satyr or Pan, and two Cupids, Dito, avec un Satyre ou Pan 5c deux Amours,
one -of whom holds a maik dont un tient un insfque.
IiC( Mares
J46 HERCULES,
IX, Afares of D'lcmede. IX. y II men s de Di'AneJe.
5770 Cornelian. King of France. [Mall- Cornaline, du Roi de France. {ATarlctte n'.
ette n. 77.) 7'-)
Hercules killing Diomedes with a blow of his Hercule affommant Diomcde coup de maflue.
club. /I fine engraving. Belle gravure.
5771] Root of Emerald. King oi PruJJla. Prime d'Emeraude, du RoidePrj^f. {IVinck.
{IVinck. Cat. p. 280. n". 1 7 29.) Cat. p. 280. n". 1729.)
Diomedes king of Thrace giving a man to be Diomede roi de Thrace donnant un homme
eaten by his four horfes, one ot which tears his manger fes quatre chevaux, dont l'un lui d-
tliroat. An oipa-jiiig in the old/lyle. chire la gorge. Gravure du vieux flylc.

X. fFar of the ./imazons. X. Guerre des Amazones.

5772] CORNKLIAN. Cornaline.

Hercules fighting with his club oiieof the Ama- Hercule combattant avec fa maffuc contre une
zons on horicback, who flies away. des Amazones cheval, qui s'enfuit.

Hercules with his club, and other heroes fight- Hercule avec fa malTue, d'autres hros com- &
ing with the Amazons. rich compofition inA battant contre les Amazones. Compofition riche,
the manner of KaJJitio, manire de NaJJiro.
5774]
Another battle of Hercules and other heroes Autre bataille d'Hercule & d'autres hros avec
with the Amazons, on the banks of the river les Amnzoncs, au bord du fleuve Thermodoii,
Thcrmodon, which is in the foreground. qui eft; fur le devant.
5775] Sardonyx. Mr. Boyd. Purchafed at Sakdoine, de Mr. Boyd. Achete Rome au
Rome for 300 Guineas. prix de300 guinees.
Hercules, with his club, fupporting a dying Hercule arm de mafTue, foutenant une
fa
Amazon armed with a fliield : flie has let fall her Amazone moribonde, arme de fon bouclier. Elle
battle-axe. A very fine engraving, fiippojcd to bean a laiflTe tomber fa bipenne. Tres-bcllc gravure, fup-
antique well repaired. Plate XL. pofe d''tre une antique bien retouche. Planche XL.
5776] Ditto. MAR- Dito. F: MARCHANT,
CHANT, F.
5777] Cornelian.
'--' Ditto. fine Cornaline. Dlto. Belle gravure.
engraving.
5778] Sardonyx. ' '
Ditto. J fine Sardoine. '
Dito. Belle gravure.

engraving. MARCHANT. MARCHANT.

5779] Sardonyx. Mr. Afartyn. Ditto. Sardoine, de Mr. A'fartyn. Dito.
5780] Sardonyx. Mr. Afartyn. Ditto. Sardoine, de Mr. Martyn. Dito.
5781] Sardonyx. [ffith a l/ezle.) A Sardoine. { hifcau.) Amazone mo-

dying Amazon. Below HEIoT. J fine engraving. ribonde. En bas, HEIoT. Belle gravure.

5;82] Sardonyx. Mr. Afartyn. Convex. Sardoine, de Mr. Martyn. Cabochon. Dito.

"The Cows ofGeryon and Caa/s. Vaches de Geryon & Cacus,

5783] Cornelian. Count Gherardefca, Tki Flo- Cornaline, du Comte Gheiardefa, Fkrence.
ytnce. (IVmck. Crt/. p. 248. n". 1760.) (Vin.k.Cat.\^. 248. n. 1760.)
Cacus driving away Hercules's cows by the tail. Cacus emmenant les vaches d'Hercule par la
Above, two birds. queue. En haut, deux oifeaux.
Lapis Lazuli, du Roi de France. (^Mariette
5784J Lapis Lazuli. 'K^mg oi France. [Mar.
T\^. 8g.) The fame fubjel. n". 89.) Le mme fujet.
*" Red sprinkled Green Jasper. Mr. * Jaspe sanguine, de Mr. Tnjfie.
5785]
'Tojfte.
Dito. Hercule dormant fur fa maflue. Au re-
Ditto. Hercules afleep upon his club. On the vers eft une Annonciation de la Vierge, que vo-
back is the Annunciation of the Virgin, which fee ys parmi les fujets du Nouveau Teftament.
amongft the fubjedls of the New Teftament.
5786] -
Hercules killing , Hercule afTommant Cacus
Cacus with his club. coups de maflue.

Cerberus. Ccrhere,
 HERCULES. 347

Cerhcrui. Cerlcre.

5787] Onyx, Fkr.Cab. [Gor'il. 37.3) Onyx, au Cab. de Flor, {Gor'i I. 37. 3.)

Hercules coming out of a cavern as it approach- Hercule fortant d'une caverne comme s'ppro-
ing Cerberus, againft whom he feems to guard chant de Cerbre, contre lequel il lemble fe gar-
hhnfelf with his left hand wrapped in the lion's der par la main gauche enveloppe dans i\ peau
(kin. yi very fine engraving. de lion. Tt es-belle gravure.
5788] Red Jasper. Lord Carli/Ie. Hercules Jaspe rouge, de Lord CarliJTe. Hercule for-
coming out of Hell and bringing off Cerberus. tant de l'Enfer & emmenant Cerbre.
5789] Antique Paste. Count Schmettoiv. Pte antkiue, du Count Schmettow, Her-
Hercules carrying off Cerberus chained. cule & emmenantCerbre enchain.
5790] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch. Hercule fans barbe, ou
Hercules without a beard, or Thefeus dragging Thefe tirant Cerbre de l'Enfer. Sa maffue
Cerberus from Hell. His club on the ground. terre.

5791]
Ditto, with a beard, treated in a different man- Dito, barbu ; d'ailleurs autrement, 6c bien trait;
ner, and very well the club upon the right
; la maffue fur l'paule droite.
fhoulder.
5792] ' Ditto, Avery fine Dito. Trs-belle gravure.
engraving.
Ditto. . Dito.
5793]
5794] Red Jasper. IL'mg oi Prujfia. [IVmck. Jaspe rouge, du Roi de Prufp. {fVinck. Cat.
Cat. p. 283, n. 1748.) p. 283. n. 1748.)
Hercules dragging Cerberus after him, and Plu- Hercule tirant Cerbre aprs lui, & Pluton
to, with his head encircled with rays, treading tte rayonnante foulant aux pieds un homme bar-
under his feet a man with a beard in a Phrygian bu en mitre Phrygien, qui parait tre AJcalaphits
mitre, who feems to be j4fcalaphus {pollod. Bibl. {Apollod. Bibl. II. c. 5.) condamn rouler un
) condemned to roll a rock, whom Hercu-
n. c. 5. rocher qu'Hercule voulait enlever de l'Enfer avec
les wanted to carry off from Hell with Thefeus Thefe & Pirithous. Au deffus d'Hercule on
and Pirithous. Over Hercules is fecn a ftar, and voit une toile au deffus de Pluton la lune ; en-
;

over Pluto the moon ; between them an eagle. tre deux un aigle.
" Ditto, combating Ditto, combattant Cer-
579s]
Cerberus with his club. bre coups de maffue.
* 5796] Cornelian. King of Naples. Convex. * Cornaline, du Roi de A''i7/)/. Cabochon. (Ou
(Or Agate, Lipp. I. 596. Maffei. 1. 20. )
Agathe, {Lipp.J. ^qS. Maffeil. 20.)
Hercules chaining Cerberus, whom he holds be- Hercule enchainant Cerbre, qu'il tient entre
tween his knees by the heads. fes genoux par fes ttes.

5797] Onyx. Mr. de Franz. Convex. {Lipp. Onyx, de Mr. Franz, Cabochon. {Lipp. III.
HI. 238.) 324-)
Ditto. *lAHMflNOC. An Infcription almoft Dito. MAHIVHINOC. Infcription prefque
defaced. efface.

5798] Cameo. King of PruJJa. Convex. Came, du Roi de Prujp. Cabochon. {Beger.
{Beger. Thef. Brand. HI. 192. Lipp. HI. 325.) Thef Brand. III. 192. Lipp. III. 325.)
Below, AlOCKoTPlAoT. Dito. En bas, AIOCKoTPlAoT.
* 5799] Sulphur. Sufih. Ditto. * Soufre, de Stofch. Dito.
5800] Red sprinkled Green Jasper. King Jaspe sanguine, du Roi de France {MarUtte
0 France. {Mariette n.2o.} Ditto. n". 80.) Dito.
5801] Cornelian. Ditto. Cornaline.
Dito.
5802] Ditto. Dito.
5803] Ant. Paste. C. Townky. Efq. Ditto. Pte, de Mr. Townley. Dito.
5804] Cornelian. Cab.oPraun. Ditto. Cornaline, au Cab. de Praun. Dito.
5805] Cornelian. Flor.Cab. (GoW. I. 37. 4.) Cornaline, au Cab. de Flor. {Gori 1. 37. 4.)
Ditto. Dito.
5806] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
5807] Cornelian. Prince Stroxzu {Lipp. Cornaline, du Prince Strozzi. Fragment.
ni. 594. ) A Fragment. {Lipp. III. 594.) Dito, autrement tourne.
Ditto, turned the other way.
5808] Cameo. XX 2 Came,
34^ HERCULES.
5808] S^LPHfR. Stofch. Ditto. Soukrk, dc Stofch. Dito.
*
5809J Cameo. MT.'A/ilkni. Hercuks
fighting * Came, de Mr. Aliliotti, Paris, Hercule com-
Ceibenis with his fills. battant Cerbre coups de poing.

XIII. Gaic/cit and /apples of the Hefpenda. XIII. Jardin Uf Pommes des Hefperides.

5810]
Hercules killing the Dragon that w.ntched the Hercule affbmmant coup de maflue le Dra-
entrance of the Garden ot the Hefperides with
gon qui garda l'entre du Jardin des Hefperides.
hisclul). .NW'OJlH ^ fine engraving. .NVVOPia Belle gravure.
581 Root OF Emerald. YJ\ng o Prujjia. Prime d'Emeraude, du RoideP/-^f. {IVinek.
1]
Cat. p. 281. n". 1737.)
(M':nck. Cat. p. 281. n. 1737.)
The
apples of the Garden of the Hefperides Le pommier du jardin des Hefperides, gard par
watched by the Dragon. le Dragon.
5812] Cornelian.
Cornaline.
Hercule debout tenantfa malTue dans la main
Hercules Itanding with his club in his right
hand and receiving lotne golden apples trom one of droite, &
recevant quelques pommes d'or d'une
des Hefperides, qui ell auprs d'un arbre garde
the Hefperides, who is near a tree guarded by a
par un ferpent. Bdle gravure.
itipent. J fiyic engraving.

XIV. Pillars of Hercules,

XIV. Colonnes d^PLrcuk.

Convex. Amthyste. Cabochon. (Lipp. I,

5813] Amethyst. {Lipp. '

n.587.)
I. ly.'s^].
Hercules with his club fluck ui the earth, cnr- Hercule dont la maflTue eft fiche en terre porte
fur l'paule une des colonnes qu'il plaa une au
rlcs one of the pillars on his fhoulder, which he
placed in tlie Ikait of Gibraltar, and the other at
dtroit de Gibraltar, &
l'autre d' Abyla en Afrique.

Abyla in Africa Fabulous monuments ot his la- Monumens fabuleux de fes Travaux, qui flon
l'ingenieufe hypothefe de Mr. Court de Gcbeliu ne
bours, which, according to the ingenious hypo-
font que des images fymboliques du AV plus ultra
thefisof Mr. Court de Gebelin, are only fymbolical
du foleil, ou les tropiques entre Icfijuels le foleil
images of the Ne plus ultra of the Sun, or the tro-
fait fes revolutions annuelles, ^'oys Ion Hijhtrt
pics between which the Sun makes his annual re-
volutions. See his Hijhire d' Hereule, vol. I. Du d' Her(.ule, vol. L Du Monde Primitif .

Monde Primitif.

XV. Combat with Jiticus. X^''. Combat avec Antc.

r 5814] Rock Chrystal. Pvmce Strozz!. Her- * Cristal de Roche, du Prince Sirozzi. Her-
cule touffant entre bras, le gant Antc.
cules hugging to death the giant Anteus between
l'es

his arms.
^815] .
{Oglcn.'^2.) Ditto. (0^/. 11^32.)
Dito.
Dito.

5816]
5817] Amethyst.
Ditto.
Convex. Ditto, Amthyste. .
Cabochon. Dito, au-
tieated differently. trement traite.

5818] AuATE. {Lipp. I. 585.) Ditto, dif- Agathe. {Llpp. I. 585.) Dito, dif-
ferent.
ftrent.
* Cornaline, du Roi de JVij/)/. Dito, fa maf-
* 5819] Cornelian. King of Naples. Ditto,
with his club uck in the ground. fue fiche en terre.
Pte antiq^'e, de Mr. Townley. Cabochon.
582OJ Antiql'E Paste. Charles Townley, Efq.
Ditto. The club in the field the group in ;
Dito. La maffue au champ. Le groupe en
front. DEMET. The name of the ancient en- face. Belle compoftion. Nom du gra-
DEMET.
graver, j^fiie compofltion. veur ancien.
A wrcftling of Her- Lutte d'Hercule avec
^821]
cules with Anteus. Antc.
Ditto. Soufre, de Stofch. { bifeau.) Dito.
5822] Sulphur. Stofch. {JVnh a bezJe.)
Soufre, de Stofch. Dito.
^823] Sulphur. Stofch. Ditto.

XVI. Combat with j^chelous. XVI. Combat avec Aehelous.

58.44] Cornelian. Cornaline.

Hercules, without the lion's fkin, Le jeune Hercule fans peau de lion combattant
The young
combating avec
 HERCULES.
combating, with his club, Achclous with the head
of a bull, which he feizes by the horns. As Her-
cules is here without the lion's fkin, it may be
called a Thefeus killing the Minotaur, as he is
rcprefented in one of the bell paintings in Hercu-
laneum. See Thcfcus.
5825] Cornelian. Cab. of Mr. Franz,
The young Hercules, having thrown his club
and lion's fkin upon the ground, lights with
Achelous, who changes himfelt into abull, and is
feizedby the horns by Hercules, who tears away
one of them by the roots, and makes it ferve as a
horn of plenty to Fortune, or her daughter Abun-
349
avec maffue Achelous tte de taureau, qu'il
fa
tient par une de fes cornes. Comme Hercule ell
ici fans peau de lion on pourrait le nommer Tlie-
fe, tuant le Minotaure, qu'on voit alnfi repre-
fent lur on des meilleurs tableaux d'Herculanum.
Voys Thefe.
Cornelian, au Cab. de Mr. Franz.
Hercule jeune ayant jette terre fa peau du
lion & la maffue combat avec Achelous, qui fc
changea en taureau, c qu'il tient par les cornes.
Une des cornes qu'il lui arracha dans ce combat
ferva aprs comme corne d'abondance Fortmie
ou fa fille l'Abondance; fur quoi voys ^/i?//^. '

dance. On which fee ^^/"a/Zofi^or. H. 5. i/v^/. 31. IL. 5. Hygin. 31. Ovid. Met. IX. i.
Met. IX. I.
Ov'icl.

5826]
Hercules wrcftling with the bull Achclous, Lutte d'Hercule avec le Taureau Achelous,
wliom he holds by the horns. qu'il tient par les cornes.
5827] Ant. Paste. C. Townlcy, Efq. Ditto. Pate ANTiQtiE, de Mr. Townley. Dlto.
5828] Cornelian. Ditto. Cornaline. Uito.
582g] Ditto. Dito.
5830] Ditto, treated differ- Dito, autrement traite :

ently. The Bull Achelous with a human head ? Achelous Taureau tte d'homme (

XVII. Combat with the GLvits. XVII. Combat avec les Gants.
5831] Cornelian. K'mgof Naples. A frag- Cornaline, du Roi de Naples. Fragment.
ment.
5832] Cornelian.- Kingof Aa^/. Repaired. Cornaline, du Roi de Naples. Repare.
Hercules, armed with his club and fliield, kil- Hercule arm de fa maffue & d'un bouclier,
ling Halcyone, one of the giants who had rebel- tuant Halcyone un des gants rebelles Jupiter.
cd againft Jupiter.
5833] Sulphur. Str/eb. Ditto, without a Soufre, de Stofeh. Dito, fans bouclier; l'af-
killing him with his club.
flilcld, fommant coups- de maffue.
5834] Onyx. King of A^/>/. Convex. Ditto, Onyx, du Roi de Naples. Cabochon. Dito,
treated differently, in front. autrement trait, en face.

XVI II. Ohmpk Games.

HciTules Founder of the XVIII. Hercule Fondateur des feux Olympiens,
835] Cornelian. Flor.Cab. (Gwi I. 92. g.) Cornaline, au Cab.^t Flor. {Gori I. 92. g.)
Hercules cutting the briars in the plains of Elis, Hercule coupant les ronces dans la plaine d'Elis
where he founded the Olympic Games, which, ac- o il tablit le Jeux Olympiques, ce qu'il lit
cording to Paufanias VI. he did to accuftom him- felon Paufanias VI. pour s'accoutumer la fa-
felf to fatigue. Mr. Lippcrt, (I. 511.) contrary to tigue. Mr. Lippert, (I. 511.) contre toutes les .ap-
all appearances, pretends to fee Lycurgus extirpat- parences, pretend y voir Lycurgue extirpant les
ing the vineyards. Plate XL. vignobles. Planche XL.
5836] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Hercules rooting up the thorns with a hatchet. Hercule abatant les ronces < coups de hache.
Xj. S. the initials of Louis Siries. L. S. initiales de Louis Siries.
5837] Sulphur. Stofch. Ditto, L. S. the Soufre, de Stofch. Dito. L. S. initiales de
initials of Louis Siries. Louis Siries.

5838] Cornelian. C.Townky, Efq. Ditto. Cornaline, de Mr. Townley. Dito.

XIX. Theft of the Tripod of Jpollo. XIX. Fol du Tripied d'Jpollon.
5839] Sulphur. Mr. Flaxman. Soufre, de Mr. Fla.xman.
Hercules carrying off the Tripod of Apollo, yf Hercule emportant le Trpied d'Apollon. Belle
fine engraving, in the old flyleafawed from a Sca- gravure, du vieux Jiyle, fcie d^un Scarabe.
rabeus.
XX. Relieves Atlas. XX. Relev Atlas,
5840] Root of Emerald. King of France. Prime d'Emeraude, du Roi deivw/f*. [Mar.
Mariette n. 78. n.78.)
Hercules Hercule
3 so HERCULES.
Hercule relieving Atlas ami
Globe.
fuftaiiiing the Hercule relevant Atl.^s & portant la fphere, ou
See OgU n 35. .
le ciel. Voys Ogle vC. 35.
Con (in H'^/l. Daflylhgr. or DaByl. Smhh'iana, p. thri {Hiji. Dayliogr. or Da}yL Smithiana, p.
156.) luppoles this intaglio to be engraved in
156.) croit que cette gravure eft fur un Jafpe, f
Jalper, and to be f G'lo. Ant. Rojfi's hand.
5841] Ditlo, treated dif-
de l'ouvr.ige de to. An:. RcJJi. G
Dito, autrement traitci
fcriinlv.
5842J Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de St-jfch. Dito.
5843] ^':li>hur. ^\r. Thick Diefden. Ditto, Soufre, de Mr. Thicle, Drejde. Dito, de-
Aandiiiu in Iront. bout, & en face.
5844] A barbarous tallc- Dito. Ouvrage fans gotit,
lelswork. y barbare.
5845]
Ditto, on his knees fupporting the Globe with Dito genoux, portant la fpliere avec l'iix-
; ; ;
the infcription SVBLEVAiNDO. J fine cn- fcription, SVBLEVANDO. Belle gravure.
grai'ing.
5846] -
A fine engraving.
Ditto. SVBLEVANDO. Dito. SVBLEVANDO.
Belle gravure.
5847] Cornelian. Mv. Bwch. Engraved on Cornaline, de Mr. Burch. Grave des deux
both fides. cots.
Reprefenting on one fide, Hercules fuftaining Reprefentant d'un cot Hercule genoux por-
the celeflial Globe upon his flioulders to relieve tant la fphere celefte fur fes paules pour relever
Atlas, and Iiaving on his dr.ipcry the infcription Atlas ayant fur fa dr.iperie l'infcription, SVB-
;

SVP.LEYANDO. Below, BVRCH, F. LEVANDO. Et en bas, BVRCH, F.

5848] On the reverfe, A magnanimous lion who Au revers, un magnanime vainqueur d'un tigre;
has conquered a tyger, with this infcripton on a & fur une banderolle dans l'air, IGNOSCENDO.
ftreamer flying in the air, IGNOSCENDO.
* 5849] . Scawcn, Efq.
* de . . . Sca-Mcn, Ecuyer.
A young Hercules overcoming a tyger chained Un jeune Hercule domptant un tigre, en-
to an anchor. BVRCH. INV. The ancient fa- chan un ancre. BVRCH, INV.
bles make no mention of Hercules having combat- La
fable ancienne ne nous dit pas qu'Hercule
ed a tyger confequently the moft natural idea
; ait jamais combattu avec des tigres. Ainh l'ide
which this engraving prefents to the connoifTeur is, la plus naturelle que cette gravure prefente aux
that the artift was defirous of exprefling the cap- connalfleurs eft que l'artifte a voulu exprimer la
ture oftheTygerat anchor in a port, by another prife du Tigre l'nncre dans un port par un autre
fliip called the Hercules. valffeau nomm l'Hercule.
This however was by no means the idea of Mr. Ce cependant l'ide de Mr. Dickenfon,
n'tait pas
Dickenfon, who caufcd this engraving to be execut- qui excuter cette gravure de mme que les
lit
ed, as well as the two preceding numbers, to ex- deux numros prcdans, pour exprimer d'une
prels in an emblematical manner the chara<\er of manire emblmatique le caralere de Jules Ccfar^
Julius Cafar, who was a perfeft mafter of his paf- matre de fes paffions, ami des opprims, & mag-
iions, friendly to the opprefled, and magnanimous nanime envers fes ennemis conquis.
to his conquered enemies. Nous n'entrons dans aucun detail fur le mau-
We fhall not enter into
any detail on the b.ad vais got de ces fortes de reveries modernes em-
tafte of thcfe of modern emblematical re-
fort blmatiques, qui demandent un commentaire pour
veries, which require a commentary to render devenir claires la l'efprit.
them intelligible. L'Allgorie, la Mythologie, 6c les Symboles de
Allegory, Mythology, and the Symbols of An- l'Antiquit font une efpece d'criture d'ides,
tiquity are a kind of writing to wliicli we have dont la tradition nous lailsce la clef, 6t dont il

a key left us by tradition, and which fliould either faut faire ufage dans les arts comme elle eft, ou
be ufed in the arts as it is, or not .at all. ne pas s'en fervlr du tout.
Let the poet plcafe himfelf with his metaphors, Que le pote fe plaife dans les mtaphores, com-
comparilbns, and other fports of fancy, as he paralfons, c autres jeux d'efprit, comme bon lui
thinks proper they will always be underftood
; femblera on le comprendra toujours par la con-
;

by the conne<\ion of his ideas and the written nexion de fes ides & la lettre crite.
letter. But can it be the lame with the artift En fera t'il de mme de l'artifle qui prefume
who d'tre
 HERCULES. 351

who prefumes to be tlie creator of new fymbols, d'etre crateur de nouveaux fymboles fans avoir
without having the means or the poetical licence ? les moyens & la licence potique plus,
? Tout au
At beft, he will only make excellent reprelent- il fera de fort excellentes reprefentations de ces
ations of thefe new fymbols and if he does not
; nouveaux fymboles, &
s'il n'y ajoute pas par
add fomething to them by way of declaring the manire de declaration le fens, qu'il veut leur
fenfe they are intended to convey, he will have donner, il n'aura fait que des nigmes inexpli-
made inexplicable enigmas, or beautiful bodies quables, on de beaux corps fans ame, dont on
without fouls, of which we may fay with the dira avec le Renard de Phdre :
Fox In Phisdrus : Bellum caput, ceicbrum non habct.
Bellum caput, cerebrum fwn hahet.
Mr. Buich, and other modern engravers and ?.'Ir, Burch, &
d'autres graveurs f artifles mo-
artifts, are too often under the necefhtv of fol- dernes, iont trop fouvent dans le cas de fuivre.
lowing the caprice and ignorance of thofe who les caprices &
l'ignorance de ceux qui n'ont que
have only money to fpend and who, to give
; de l'argent depenfer, &
ceux l pour le donner
themfclves the air of being connoifTeurs, gene- l'air du lavoir ne confultent gnralement que des

rally confult nothing but compilations Avithout
tafle, which are to be found in every bookfeller's
fliop. Such are, to mention only Mythology,
Allegory and Symbols, the Y.mh\tmi oi Alciatiis,
the Compilations oi Emmanuel TclJavo, the Hierogly-
phics of Pierio Vakriano, the Iconokg'se de Cefaie
compilations fans got, qu'on trouve chs tous,
les libraires. Telles font, pour ne parler ici que
de Mythologie, Allgorie, & Symboles, les Em-
blmes 'ylciatr, les Compilations d'Emmanuel Tc-
fcro, les Hiroglyphes de Pierio Valcriano, P Iconc-
logie de Cefare Ripa, 6c une trs-volumineufe h.

R'lpa, and a mofi: voluminous and expcnfive com- trs-difpendieufe compilation publie ici Londres
pilation publiflied in London in 4, volumes folio- dans 4 volumes folio par Richard/on.
by R'lchardfin.
The
figures of the preceding engravings are like Lesfigures des gravures prcdentes font
allthe works of Mr. Burch, of a claffical elegance, comme tous les ouvrages de Mr. Burch. d'une ex-
as well with regard to proportion, as in the de- cellence claffique, tant pour les proportions, que
tril and execution for what few engravers have
;
les details & l'excution, car ce que peu de gra-
done, or can do, he does, by beginning the fi- veurs ont fait ou feu faire, Mr. Burch commence
gures to which he fets his hand with anatomical par des etudes & bauches acadmiques & anato-
and academical ftudies and {ketches. miques des figures auxquelles il met la main.
* 5850]
An anotomical and academical fketch of the Ebauche anatomique & acadmique du numro
preceding number, moft valuable in itfclf, and the prcdent, trs-precieufe en elle n.me, & d'au-
more fo, as it is a monument of the above-men- tant plus qu'elle eft un monument de la manicre-
tioned manner in which Mr. Burch executes his fufdite d'oprer de Mr. Burch.
work.
5851] Cornelian. '^Iz&.or oi Bavaria. Cornaline, de l'EIeeur de Bavire.
Hercules, on his return from his expedition Hercule de retour de fon expedition avec hr.
with the Argonauts, gives Hefione, daughter of Argonautes donne Hefione, fille de Lacmedon
Laomedon, to his friend Telamon, who embraces fon ami Telamon, qui l'embraffe U qui de fon
her and who, on his part, is crowned by the
;
cot eft couronn par l'hros de Thebes. Super/a
Theban hero. y/ fu-perh engraving, which Mr. gravure, qui Mr. Lippert (L 599.) explicue trs-
Lippert (L 599-) explains very well by a paflage bien par un palTage de Diodore de Sicile IV. 43.
in Diodorus Sicidiis IV. 43.
5852] Agate. {Z//)/>. IH. 316.) Agathe. (Lipp. III. 316.}
Hercules takes from Lycus his wife Megara, Hercule prend Lycus fa femme Megare, puif-
becaufe he was going to kill her. The fubjeil is qu'il allait la tuer. Sujet expliqu par Hygin. fab.
explained by Hygin. fab. 32. Tina Apollodorui IILiO. 32. & Jpolhdore III. 10.
5853] Cornelian. King of Pruffa. (Bcger. Cornaline, du Roi de Pruff. [Beger. Thef.
Ti^cf. Brand. L 32.) Ditto. J fine engraving. Brand. I. 32.) Dito. Belle gravure.

5854] Sardonyx. {^'PP- ! S^9- Sardoine. (Z,//)/'. 1. 569. Ogle Gems ^d.)
OgleGertu i^.)
Ditto, \mder an arbour of vines. Beiow, are his Dito, fous un berceau de vigne. En bas, l'arc
bow and quiver. & le carquois>
Exploits. Family. E.vploits. Famille.

^,855] Cameo. Sulphur, Stofch. Came. Sovfr.!., ,dt Stojch.

Hercules Hercle
 3S* HERCULES.
Hercule*; ftanding, aiu! holding his l'on Tclcplius Hercule debout tenant fur fes genoux fon fiU
on his k:icc. Telephus.
58i;6] Ditto. Dito
5857 CORKF.LIAK.
j
Cornaline.
Hercules fitting with his left arm refting on Hercule affis s'a])puyant du bras gauche fur fa
his club, and having his fon 'I'elci)hus on his maffuo, Sc ayant fon fils TeUphus fur fes genoux,
knfc, who ainuffs hinilVlf in giving herbs to the qui s'arnufe donner des herbes la biche cjui
hind bv wlioni he was mirfed. l'avait nourri.

5S58J CoRKELiAN. Duke Caruffa Noya, at Cornaline, du Duc Caruffa Noya, Naples,
Naples. Dittd. Dito, la maffue dans la dioite,

5850] Ik Convex. Ditto.

.
Cabochon. Dito, autre

treated differently. ment traite.

5860] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ion of Hnciilfs and Angea, daughter of
Tilcphiis, Telephus, U
d'Hercule, &
d'Ange, fille d'Aleus,
Aleus, being jnit into a box and thrown into the tant mis dans une boete, 6c jette dans la mer,
fea, was found by I'entlirantcs, who is here rc- fut trouv par Tenthrantcs, qui l'en tire ici, fe-
prefcnted to be taking him up. Vide Paujanias, lon Paufanias, Arc. IV. Au Cab. de Flor, eft une
Arc. IV. In \.\\iiCubinci of F/orcwff there is a fimi- gravure pareille, publie par Gori II. 43, 2,
lar engraving mentioned by Gort II, 43. 2,
5861] Sulphur. Stofch. Ditto, treated dif- Soufre, de Stofch. Dito, autrement trait, U
Terently, and Tenthmntcs feen in front, Tenthrantes vu en face.

Dejanlra ami Ncjfus, Deianire i^ Neffia.

K 862]
'i"he Centaur Neffus carries off Dejanlra. DE- Le Centaure Neffus enlev Deianire, DEI
INMRAM NESSVS HERCVLI TRADVCIT. NIRAM NESSEVS HERCVLI TRADVCiT.
In the tnannet of a medal, Alaniere de mdaille,
5863] Ditto, treated dif- ______ _,.- Dito, autrement trait
ferently,
5864] Cornelian. Ditto, Cornaline. Dito.
5865] Ditto. Dito.
5866] Cameo, hov Algernon Percy. Hercules Cme, de Lord Algernon Percy. Hercule af-
killing the Centaur with his club. fommant un Centaure coups de maffue.
5867] Neffus, pierced with Neffus perc des flches
an arrow of Hercules, dying. d'Hercule expirant.
j;868j Ditto. Dito.

Death. Mort.
C0R.KELIAN, Mr. Hollii.
5869"! CoRN.t.LmE, de Mr, Mollis.
Hercules furious on Mount Oeta, which is in- Hercule furieux au Mont Oeta, qui eft indiqu
dicated by a tree and two flags, par un arbre 6c deux cerfs,
* 5870] Lapis Lazuli, Sulimiur, Stofch, * Lapis Lazuli, Soufre, de Stafch,
Hercules in fuiy delboys himfelf by fire on Hercule dans fa fureur fe dtruit par le feu au
Mount OiSta, and the gods are ready in the clouds Mont Oeta, & les dieux dans les nues font prts
to receivehim into their affemhly. His Labours le recevoir dans leur affemblc. Ses Travaux
arc exprcffed on the liotder of thi; engraving, de- font exprimes au liord de la gravure, orne de
corated with eight efcutcheons, LOVIS SIRIES, huit ecullbns. LOVIS SIRIES, 1754.
I7S4-
5871] SouFRF, de Stofch- Le mme fujet plus petit,
Tlje fame lubjeft Imaller. L. S. The initiaU L. S, initiales de Lquis Sirics,
ot Lonii Suies,
Figures, Figures,
5872] Jacinth, Convex. [L'lpp, Jacinthe, Cabochon, (X/>/>. L6n.)
I. 6.1.) L'Hercule Farnefien 4e Glycon, en face.
The Farnefian Hercules of Glycon, in front,
5673] Onyx, flor. Cab. (Gonl. 36. 5.) Ditto, Onyx, ^m Cab, dg Flor. (Goril, 36.5.) Dito,
iti front, en face.

jtj74J I .. __- Ditto, in front, Dito,

5875] Sa.rdonvx# Sa.ROIN'.
 HERCULES. 355

5875] Sardonyx. '- Convex. Ditto. Sardoine. Cabochon. Dito.

Below, MARCHANT. ^ fine engraving. En MARCHANT.
A
5876]
fine

engraving.
- Ditto. MAPXANT.
bas,

gravure.
Trh-bellc
Dito.
<!_ravure.

MAPXANT. Bdk
5877] Ditto. Dito.
5878] Chalcedony, or WhiteCornelian, Calcdoine, oh Cornaline blanche, en
in Rufia. Ditto. BROWN. Ruffle. Dito. BROWN.
587g] Rock Chrystal. Ditto. En- Cristal de Roche. Dito. Gravure
graved by Brown. de Brown.
5880] Sardonyx. Ditto. HAZAAIAE. Sardoine. Dito. XIAZAAIAS.
5881] Sardonyx. Mr. Miiwtti. Sardoine, de Mr. Mdiotii.
Ditto. The preceding number more finifhed, Dito. Le numro prcdent plus fini & fur ;

and upon a tablet, infteadof Pz/wj, ATAoT, lb un lifton, la place de Pazalias, ATAoTj ainfi
engraved by Pazalias. grav par Pazalias.
5882] Ditto, in front. Dito, en face.
5883] Ditto, in front. Dito, en face.
5884] Onyx. Flor. Cab. (GoW I. 36. 5.) Ditto. Onyx, au Cab. de F/or. (Gor;!. 36. 5.) Dito.
5885] _ (Lipp. I. 610.)
.
{Llpp. 1.610.)
Hercules leaning with his left hand upon his Hercule de la gauche appuy fur fa maflue, &
club, and refting himfelf after his labours. repofant aprs fes travaux.
5886] Burnt Cornelian. Scarab. Brit. Muf. Cornaline brule, Scarab, au Cab. Brit.
Hercules leaning with his right hand upon his Hercule repofant de la droite fur fa malTue, at-
club, and holding his bow and lion's fkin in the tenant l'arc & la peau du lion dans la gauche.
left. HERECAES. HERECAES. Gravure du vieux Jlyle.
5887] Sulphur. Hercules in his lion's
Stofch. Soufre, de Stofch.
Ikin, carrying his quiver under his left arm. L. PE. Hercule dans fa peau du lion, portant fous le
bras gauche fon carquois. L. PE.
5888] Red Jasper. King of France. [Mar. Jaspe rouge, du Ko\ a France. (Mar.gy.)
97-) Hercule tenant de la droite la pomme d'or des
Hercules holding in his right hand the golden Helperides, 6c s'appuyant de la gauche fur fa maf-
apple of the Hefperides, and leaning with his left fue.
upon his club.
588g] Convex. A fragment. Cabochon. Fragment.
A half-hgure of Hercules with his right hand Hercule demie-figure, la main droite fur fa tte,
on his head, and holding the golden apple of the h tenant la pomme des Hefperides dans la gauche.
Hei'perides in his left. fine engraving. Belle gravure.
5890] ;

Hercules with the apple of the Hefperides in his Hercule la pomme des Hefperides dans la droite,
right hand, and his left leaning on his club. appuy de la gauche fur fa maffue.
5891] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A young Hercules covered with the lion's fkin, Un jeune Hercule, revtu de la peau du lion,
holding the club in his left hand. tenant fa maffue de la gauche.
5892] Onyx. Flor. Cab, (G^r/ 1. 36. 2.) Onyx, au Cab. de Flor. (Gori l. 36. 2.)
Ditto, crowned with olive, raifmg his left hand Dito, couronn d'olivier, approchant la gauche
to his head, and holding in his right the club and de la tte, & portant d.-nis la droite fa maffue Se
lion's fkin. la peau du lion.
5893] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, the apples of the Hefperides in the left Dito, les pommes des Hefperides dans la gauche,
hand, and the club and lion's fkin in the right. la maffue & la peau du lion dans la droite.
5894] Cornelian. Cornaline.
Hercules with the apples of the Hefperides in Hercule les pommes des Hefperides dans la
his right hand, and holding his club and lion's ikin droite, famaffue 6c la peau du lion dans la gauche.
in his left.
5895] Hercules ftanding Hercule debout fa droite

5896J
with his right hand on his club.
. Ditto.
fur la maffue.
Ditto.
5897] CoRNE- Y y Corna-
354 HERCULES.
5R97] CoT^vEhi \y. Fhr.Ck (/,/>;>. m.
343.) Cornaline, au <?rtA. de FV. (/,/^/i. III. 343.)
Ditto, liis head eiiciicled vvitli rays, aiul iur- Dito, tte rayonnante, environne de cinq
roimdcil by five ftars. According to Koiimis in toiles. Selon \onnui in DionyJ. XL. v. 372. l'Her-

D'ioiaf. XL. V. 372. the Tyriau Hercules was cule Tyrien tait nomm Jjhochito, hc la raifon
called AJroch'utn, and tlic rcafon is very evident, en eft alFes vidente, parce qu'au fonds, 6c felon
becaufe by tracing liis hiftory to its beginning, les fragmens d'Orphe, Hercule eft le foleil.
atul alio from the; fragments of Orphem, we iind
that Hercules is the iuii.
^898] Convex. Hercules Cabochon. Hercule re-
rclling with his right hand on his club. pofant de la droite fur fa mafTue.
5899] Ch.\lci;dony. Flor.Cab. (IJpp. III. Calcdoine, au Cab. cFlor. (Lipp.Wl. n". 26.)
n". 26.) Hercule, afflig de la perte de fon favoris Sof-
Hercules, affli(5\cd for the lofs of his favourite tratus, lui ayant rig un monument, y met fes
SoArntus, and having crciSled a monument to him, cheveux pour marque de fon deuil.
lays his hair upon it as a mark of his lorrow.
5900] SuLi'HUR. S:ofLh. Ditto, the right hand Soufre, de Stofch. Dito, la droite fur fa maf-
upon his club, leaning with the left on a pillar. fue, s'appuyant de la gauche fur une colonne.
5901] Ditto, near a tree, Dito, prs d'un arbre, te-
with his club in his right hand. nant de la droite fa maflue.
5902] Cornelian. f L?/>/). L 623.)
Cornaline. [J-fp- L 623.)
Hercules covered with the lion's fkin, putting Hercule revtvi de la peau du lion, mettant fa
his club on tlie head of a bull, and his right on a maflue fur une tte de taureau, ^ le pied droit fur
globe in his left hand he holds the horn ot plen-
;
un globe dans la gauche il tient la corne d'abon-
;

ty. MFAAH TTXH ToT HTCToT, that dance. MGFAAH TTXH To HTCToT,
is. The great fortune of Xyflus, which was a co- c'efl--dire, La grande fortune du Xyfius, qui
vered gallery in the Gymnafia where the Athletes tait une galerie couverte duGyninafe o les Ath-
exercifed in winter. letes s'exeraient en hiver.
5903] Cornelian. (Lipp.l. 6zi.) Cornaline. {--PP' ^- 621.)
Hercules feen behind, holding the club in his Hercule vu au dos tenant la malTue dans la

right hand and his bow in the left. droite, & fon arc dans la gauche.

5904] Sulphur. Stofch. Ditto, without the Soufre, de Stofch. Dito, fans arc.
bow.
5905] Antique Paste. Charks Townlcy, Efq. Pte antiqite, de Mr. Townley.
Ditto, with his right arm extended, and his club Dito, la droite tendue portant la maffue dans
in the left hand. la gauche.

5906] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.

5907] Green Jasper. Mr. Rapcr. Jaspe vERD, At "^Ir. Rapcr.
Ditto, leaning with his right hand on the trunk Dito, s'appuvant de la droite fur un tronc d'ar-
cf a tree, and holding his club in the other. bre, hi portant fa ma-Tue dans l'autre main.

5908] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stcfh.

Hercules advancing with his left hand wrapped
up in a cloak, and armed with his club and having
;
a chain or rope in his right hand, as if he was going
Hercule avanant avec la gauche couverte du
manteau, & arme de la malTue, 6c portant dans
la droite une chane ou corde comme allant

to attack Cerberus. l'attaque de Cerbre.

5909] Cornelian. Cornaline.

Ditto, having his club on his right flioukler, Dito, portant la maffue fur l'paule droite, h
and the fliin of the lion in his left hand behind
;
la peau du lion dans la gauche. Derrire lui, un
him, aciftus decorated with garlands. cippe orne de guirlandes.
5910] Cameo. Hercules {landing Came. Hercule debout fon arc dans
with his bow in iiis right hand. la droite.

5911] Sulphur. Stofch. A young Hercules Soufre, de Stofch. Un jeune Hercule mar-
walking with his club on his right flroulder. chant, portant fa maflue fur l'paule droite.
5912] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
5913] Sardonyx. City of Leipftc. Ditto, Sardoine, de la Ville de Leipzig. Dito, la
the Ikin of the Lion on the right arm. peau du lion au bras droite.
* Amthyste, au Cab. de Flor. Dito, mar-
*
5914] Amethyst. Flor.Cab. Ditto, walk-
ing with the fkin of the lion in the left hand. chant ; la peau du lion dans la gauche.
5915]
 HERCULES. 3Si

5915] Hercules walking Hercule marchant, ayant

with liis club on his right fhouliler, in front. fa maffue fur l'paule droite, en face.
5916] Cornelian. Count Afofzyn/ki. Cornaline, du Comte AloJ-zynJl.
Hercules with his club on his left flioulder, Hercule fa maffue fur l'paule gauche, tenant
holding, in his right hand railed, a branch of dans la droite leve une branche d'olivier, appor-
olive brought from the gardens of the Hyperbo- te des jardins des Hyperboreens, qu'il planta
reans, which he planted in Attica, as we are told dans l'Attique, felon Paufan. Kiichni V. p. 392.
hj Paufan. Kitchnit V. p.392.
5017] Sardonyx. Mr. Afilioiti. Sardoine, de Mr. Miliotti.
Hercules FoKtinalls filling a vafe at a fountain Hercules Fontinalis remplifiant un vafe d'une
running from a rock, ^n engraving in the oldjlyle ; fontaine, qui coule d'un rocher. Gravure du vieux
probably cut from a Scarabeus. Jlyle ; apparemment Ide d''un Scarabe.
5918] Agate. Buotuir. Cab. sX Florence. Scarab. Agathe, au Cab. Buonarotti, Florence. Scarab.
[Gori II. 14. 4. J (Gori n. 14. 4.)
Ditto, with his club in his right hand. ANoTA. Dito, avec la maffue dans la droite. .ANoTA
.An infcripiion and engraving in the oldjlyle. Plate. XL. Infcription isf gravure du vieux Jlyle. Planche XL.
5919] Onyx. Scarab. Brit. Miif. Onyx, Scarab, au Cab. Brit. Dito. f E P E-
Ditto. FE P E An infcripiion and engraving InJcription 3" gravure du vieux Jlyle,
in the oldjlyle,
5920] Cornelian. Convex. Formerly in Cornaline. Cabochon. Autrefois au Cab. Ve-
the Vcrofpi Cab. at Rome, from whence it went to rofp, duquel elle paffa dans celui du
Rome,
the Nuncio Molinari\, but is at prefent in the Nonce Alolcnarl aftuellement dans le Cab. du
;

Duke of A4arlborough''%. (See his Coll. of Genu Duc de Alarlborough. (Voys des Pier. grav. du
vol. I. n". 32. Stojch Pierr.grav. \i. \.) Duc, vol. I. n". 32. Stojch Pinr. grav. pi. l.)
Hercules drinking, lifting up a cup to his Hercule buveur, portant un bocal la bouche,
mouth, and holding his club in his left hand. & tenant fa maffiae dans la ganche. AAMCON.
AAMU)N.
5921]
5922] Sulphur.

Stofch.
Ditto.
Ditto,
A copy.
apparently Soufre, de Stofch.
Dito. Copie.
Dito, apparemment fcic

5923]
cut from a Scarabeus,

Hercules, having the fkin

Engraved
Brit. Ah f.
in the oldjlyle.
Convex.
of the lion wrapped
in
d'un Scarabe. Gravure du vieux Jlyle.
au Cab. Brit. Cabochon.
Hercule ayant la peau du lion fingulierement
a fingular manner round his left arm, and carry- enveloppe fon bras gauche, portant un vafe
ing a vafe in his right hand. dans la droite.
5924]
Hercules diflinguiflrable by his club, and a Faun Hercule reconnaiffable fa maffiie, & un Faune
prefenting a cup to him. Engraved in the oldjtylc, qui lui prefente une coupe. Gravure du vieux flyle,
and apparently cut from a Scarabeus. apparemment Jcie d'un Scarabe.
5925] Antique Paste. C. Toiviiley, Efq. Pate antique, de Mr. Townley.
Hercules known by his lion's fkln, dancing ; In Hercule reconnaiffable la peau du lion, & dan-
his hand is a fliepherd's crook, and he is pouring fant portant dans la droite une houlette de ber-
;

fomethlng out of a cup with his left. ger, & verfant d'un gobelet avec la gauche.
5926] Agate. Prof. Chriji, Lcipfic Hercules Agathe, du Prof. Chrijl, Leipzig. Hercule
fitti)ig and drinking out of a cup. buvant d'une coupe.
affis

5927] Agate Onyx. Count IVerthern. Agathe Onyx, du Comte de JVerthem.

Hercules walking with a bunch of grapes in Hercule marchant, portant dans la droite une
his right hand. grappe de raifin.
5928] Antique Paste. Charles Towyiky, Efq. Pate antique, de Mr. Townley. Cabochon.
Convex. Hercule ivre fe foutenant mal fur fes jambes,
Hercules fo drunk as to be fcarce able to ftand, & faifant de l'eau.
and making water.
5929] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Ditto. Pate antiqtte, de Mr. Townley, Dito.
5930] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Ditto. Pate antiqlte, de Mr. Townley, Dito.
5931] Cornelian. Lord Jig, Percy. Ditto. Cornaline, de Lord Algernon Percy. Dito.
5932] Cornelian.
;
Cornaline.
Ditto, leaning with his left knee againfl; a Dito, du genou gauche s'appuyant fur un ro-
rock. Engraved in the oldjlyle. cher. Gravure du vieux Jyle,
5933] CORNE- Y y 2 Corna-
35* HERCULES.
5933] CoRNT.LiAN Bi!t. Muf, A fragment. Cornaline, au Cab. Brit. Dito. Fragment.
]Jitto. J fine oigraving in the old /iyk, cut J'y om Belle gravure du lieu.s fiylc, Jc'ice d'un Scarabe.
a Scaiabcus.
5934J SuLPiu'K,. Stofih. Convex. Ditto, Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, autre-
turned the other way. ment tourne.
5935] Agate. Prof. Chiijl. Lpjc. Agathe, du Prof. Chrijl, Leipzig.
HiTculcs expiating one of his extravagances by Hercule expiant une de Tes extravagances par
a facrifice on an altar. un facrifice un autel.
^g'^] Si'LPHi'K. Stofch. Hercules facrificing. Soufre, de Stofch. Hercule facrifiant.
5937 J ANTinj'K Paste. Charles Townlcy, Efq. Pte antiql'E, de Mr. Townley. Hercule bu-
Hercules drinking r vant ?
5938] AxTic^i'E Paste. CharUi Towiiley, Efcj. I^ate ANTiqi'E, de Mr. Townley. Hercule fa-
Hercules facriticing. critiant.

5939] Cornelian. (L/'/>/). I. 622.) Cornaline. (Lipp.l. 622.)

Hercules Mufagetes playing on the lyre. Pro- Hercule Muf.igetes jouant de la lyue, apparem-
h.ibly engraved from a llatue, which according to ment grave aprs la rtatue, que Iclon Pline (II.
Plinv (U. n". 35. lib. 10.) there was of him in the n". 35. liv. 10.) il avait au Temple des Mufes
Temple of the Mufes at Rome. Mo me.
5940] Cameo. Sulphur. Siofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
5941] Cornelian. Cab. oPraun. Ditto. Jn Cornaline, du Cab. dt: Praun. Dito. Ebauche
anatomical fkctch. Plate XL. anatomique. Planche XL.
5942] Cornelian. ^ Ditto. Cornaline. Dito.
5943J Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Hercules Mufagetes plaving on the lyre, with Hercules Mufagetes jouant de la lyre. avecI'A-
a Cupid carrying a large torch. niour qui porte un grand flambeau.
5944] Sulphur. Stofch. Ditto, fitting. Soufre, de Stofch. Dito, aiTis.
5945] Black Jasper. Flor. Cab. (L'ipp. \\\. Jaspe noire, au Cab. de Flor. {Lipp. III. 335.)
335.) Ditto, in front. . , . IAOT .1 Dito, en face. . . .^. 3M3T
5946] Sulphur. Stofch. A fragment. Soufre, de Stofch. Fragment. Hercule r jeune,
A young Hercules ? with his lion's (kin play- avec la peau du lion, battant les cymbales.
ing on the cymbals.
5947] Onyx. Flor. Cab. (Ff'ith a bezle.) Onyx, au Cab. de Flor. [ blfeau.) (Gori I.

(Gori \. 36. 8.) 36.8.)

Hercules converfing with Ei.iryfteus king of Hercule converfant avec Euryfte roi de My-
Mycene, and receiving his orders, or making a cenc, ou plutt recevant fes ordres ou faifant ion
report of the labours that had been impofed r.ipport des travaux qu'il lui avait impof.
upon bim.
5948] Paste. Charles Townlcy, Efq. Hercu- Pate, de Mr. Townley. Hercule & Mercure.
les and Mercury.
5949] Cornelian. Convex. {Llpp. L 624.) Cornaline. Cabochon. [Lipp. I. 624.)
Hercules, Mercury, and Sylvamts ? zvith a Dog, Hercule, Mercure, & Silvain ? avec un chien.
The gods and guardians of boundaries. ^Les dieux & gardiens des limites.
5950] Chalcedony. Lord Algernon Percy. Calcdoine, de Lord Algernon Percy.
Hercules reflefling on his exploits. He is Hercule reflechiffant fur fes exploits. Du bras
leaning with his right arm upon a cippus decorated droit s'appuye fur un cippe, orn d'un bas-re-
il

with a bas-relief, which rcprefcnts him (pinning in lief, qui le reprefcntc filant en prefence d'Iole ou

prefence of lole or Ompliale. Before him lie his d'Omphale. Devant lui il y un groupe de fa
lion's fisin, his club, and his fpindle. peau du lion, la maffue, c le fufeau. BURCH,
BURCH. INV. INV.
5951] Cornelian. Ditto. Engrav- Cornaline, Dito. Gravure de Mr.
ed by Air. IVm. Frafcr. JVm. Frafcr.
5952] Cornelian. Mr. Leu'es. Ditto, turned Cornaline, de Mr Lewes. Dito, autrement
tlie other wav, and with fome little difFerence. tourne, & un peu diffrente.

5953] Cameo. Came.

Hercules fitting and refting himfelf after his Hercule repofant de fes travaux, aflis, vu en
labours feen in iront, and with a laurel crown
; face, dans une couronne de laurier.
on his head.
5954] Antique Pats
 HERCULES. 35r

594] AnTIQI'E Paste. Charles Townicy, Efq. Pate antkvi'E, e.Mv.Town!ey.

Ditto, Tittiiig and leaning on his club; in his Dito, afTis, repofant fur fa maffue, & tenant de
right hand he has a long branch of palm a fym- ;
la droite une longue branche de palme ; fymbole
bol of his viiElories. de les vidloires.
Soufre, de Stofch.
5955] Sulphur, Stofch.
Hercules with his hands tied behind his back Hercule les mains lies au dos comme prifon-
as a prifoner, or being furious, faftened to a pillar, nier ou furieux, attach une colonne, devant la-
before which he is fitting. woman feems toA quelle il efl: aflis. Un
femme femble le regarder
look at him with attention. J
fine ciigravmg. avec attention. Belle gravure.

5956] Sardonyx. Charles To'Mnley, Efq. Sardoine, de Mr. Touinley.

Hercules penfive, with his hand on his forehead, Hercule penfif, & fe touchant le front comme
as in a fit of madnefs, with which he was fometimes dans un accs de fureur, qui le prit quelquefois.
feized. He is featcd before a fountain running Il eft affis devant une fontaine qui coule d'un
rocher. BEACVE- Infcription i^' gravure du vieux
from a rock. HEAC\ E- -^ infcription mid en-
gravhis: in the old Jh'le, probably cut from a Scarabeus. Jyle, apparemment fcice dUin Scarab. Planche XX,.
Plate XL.
5957]
Hercules litting and looking very attentively on Hercule aflis regardant avec attention les pommes
the apples of the Hefperides, which he holds in his des Hefperides, qu'il tient dans la droite. PREIS-
right hand. PREISLERN. J
beautiful and cor- LERN. Belle i^ corrciie figure bien finie.
reil figure vjcll fi>iij!}ed.

5958] Agate. Mr. Conflable. Or a Green Agathe, de Mr. Conflable. Ou Jaspe verd
Jasper ffotted with red. Duke of Devonjmre. tachet de Rouge, uY^uc de. Devonjhire. [Lijp.Wl.
(Z,>^ 111.346.) 346.)
Hercules reiVing himfelf, Iraving before him a Hercule repofant de fes travaux, ayant devant
fphynx and his cluh. At his feet are the golden lui un fphinx, c fa maffiie. A fes pieds les
apples of the Hefperides. pommes des Hefperides.
IIOGToT IIOGToT
ISAlIoT ISAlIoT
ON IIo ON IIo
OIL on.
An infcription which is not in any language, Infcription qui n'efl d'aucune langue, & n'cfl
and only an imitation of an infcription on an an-
is qu'une imitation de l'infcription fur une Cornaline
tique Cornelian, which belonged to Fulvio Urfini, Antique, qui .appartenait Fulvio Urfni., {Jo. Fa-
(See fo. Fahri Comment, in Imagin. Urfni.) and bri. Comment, in Imagin. Ihfm.) 6c qui dpuis lemble
which feems fince to have been in the Colledlion avoir paffe dans la Colleion de Mr. Gravclle,
of Mr. Gravelle. (Ogle's Gems, n. 40.) it is {Ogle's Gems, n". 40.) elle eft,
nONOS ToT I10N02 ToT
K.AAO2: HSTAA KAAOS H2TAA
zeiN ZGIN
AITIoS. AITIoS.
Which fignifies " That honourable repofe is not Ce qui fignifie, " Le repos honorable ne s'ob-
to be obtained but by labour." tient que par des travaux."
5959] Cornelian. King of France. Convex. Cornaline, du Roi de France Cabochon.
(Mariette B4.) Ditto. (Mar. 84.) Dito.
5960] Chalcedony. Mr. de Franz. Ditto. Calcdoine, de Mr. de Franz. Dito.
5961J Cornelian. Lord Bejborough. Ditto. Cornaline, de Lord Befborough. Dito.
5962] Cornelian. King oi Portugal. Ditto. Cornaline, du Roi de Portugal, Dito.
5963] Cornelian. In the Cabinet of the Cornaline, au Cab. du Roi de France. {Mar.
K. oi France. [Mar. 85, 86.) Engraved on both fides ; 85, 86.) Grave des deux cots ;
On one fide is reprefented the repofe of Her- D'un cot reprefentant le repos d'Hercule
cules after his labours, as in the preceding aprs fes Travaux, comme aux numros prc-
numbers. dents.
5964] On the other f The
patron, or bene-
de. Et de Vautre, le patron & bienfaiteur d'une
faftor of a city, receiving thanks and a crown, ville, recevant fes remejcimens & une couronne
which qu'un
3S8 HERCULES.
vliich a winged genius places" upon his head. qu'un genie volant lui met fur la tte. IVfr. Af:i-
}^\t.Markttr gives very fpcciovis rcaions, but un- ruttedonne des raifons fpccieufes, mais hazardces
authenticatcd, to prove that this engraving was pour prouver que cette gravure tait faite
executed in honour of L. Afunatitis, a great bc- l'honneur de L. unalius, ami de la ville d'Hercu-
nefadlor to the city of Herculaneum. lanum.
^965] Repoic of Hercules Repos d'Hercule fans
withoucthc fphvnx. fphinx.
5966] Ditto. Dito.
5967J Cornelian. Ditto. Cornaline. Ditto.
5,^68] Ditto, without his Dito, fans maffue. HONI.
club. IIONI. Soufre, de Stofch.
5969] Sulphur. Stofcb. Dito. Cara(lere d'Hercule d'ailleurs fans fcs
Ditto. A
figure like that of Hercules, but autres attributs de faon qu'on pourra en faire
;

without any of his attributes, fo that it may be an un Argus car prs de lui ])arait une tte de vache
;

Argus, for near him is the head of a cow, and h. fes pieds une tte de l)elier; ce qui cepen-
head of a ram it mav however cor-
at his feet tlie ; dant convient aflTs bien Hercule gardant les
refpond with Hercules watching tlie cows that v.aches voles par Cacus.
were flolcn by Cacus.
5970] Antique Paste. Charles Toyj)iley,'.(\. Pte antiqi'E, de Mr. To-uinley. Dito, gar-
Ditto, watching a cow. dien d'un vache.
5971] Ditto, fitting pen- Dito, pcnfif, aflis fur fa peau
five on the lion's {kin. BURCH,F. Afine engraving. du lion. BURCH, F.
5972] CoRNKLlAN. King Stcinijlas Ponialowjki, Cornaline, du Roi Staniflas Poniatow/ki, de
0 Poland. Ditto. BU RC H . Jfine cngi aving. Pologne. Dito. Belle gravure. BURCH.
5973] Cameo. Came. Repos d'Hercule.
^
Rcpofe of Hercules.
5974] Ditto, with a tree. ^ Dito, avec un arbre.
5975] Cornelian. Ditto, young. Cornaline. Dito, jeune. BROWN,
BROWN, INV. INV. .

Hercules feated and leaning upon his club, Hercule afls, & s'appuyant fur fa malTue ; la
with his head refting upon his left hand, as if tte repofant fur fa main gauche, comme fatigue
fatigued or tormented by one of his fits of madnefs. ou tourment par fa fureur.
15977] Sulphur. Stofih. Convex. Soufre, de Stofcb. Cabochon.
The repofe of Hercules, turned tlie other way, Repos d'Hercule, autrement tourn, avec une
with a large club. His bow and quiver hanging longue maflue fon arc 6c carquois fufpends
;

on a tree. un arbre.
5978] Cornelian. YJ\ngo Poland. {Llpp. I. Cornaline, du Roi de Pologne. (Lipp. I. 613,)
613.) Ditto. Engraved by Natter. Dito. Gravure de Natter.
5979] Chrysolite. Cab. of Praun. Ditto. Chrysolite, au Ca. de Prautu Dito.
5980] Onyx. Cab. of Odcfcakhi, at Rome Onyx, au Ca. Odefcakhi, Rome. Dito.
Ditto.
5981] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
5982] Sulphur. Stofch. Ditto, different. Soufre, de Stofch. Dito, diffrent.
5983]
IDitto, fitting upon an altar, with a palm in his Dito, aflis fur un autel une palme dans la
;

left h.ind, which Cupid feems to beg of him, gauche, qu'on Amour femble lui demander.
Cornaline. Hercule afls comme fe
5984] Cornelian.
Hercules feated, as if he was taking a thorn out tirant une pine du pied. Belle gravure de Brawn.
of his foot. A fine engraving by Brown.
5985] Ditto.
Hercules lying on
I. HILLS, F.
Soufre, de
Dito.
Hercule
I. HILLS,
couch
F.
au dqs
5986] Sulphur. Stofch. Stofch.
the back of a lion who is walking. d'un lion marchant.
5987] Sulphur. Stofch. Ditto, withVi(5lory Soufre, de Stofch. Dito, avec une vifloire
writing his exploits upon afhield, crivant fes exploits fur un bouclier.
5988] Garnet. Scarab. Brit. Mtf. Grenat, Scarab, .au Cab. Brit.
Hercules with his club, lying on a bench or Hercule avec fa maflTue, couch fur un banc ou
table fupportcd by five amphorse or, perhaps : table fupportc par cinq amphores, ou fi l'on vent
they fur
 N

HERCULES. 359

they may be Intended for fo many poppies or pom- fur autant de pavots ou pommes de grenades.
granates. j^n engraving equally ancient and barbarous. Gravure fort ancienne, mais galement barbare.
5989] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofh.
Hercules extended on his lion's fkin with the Hercule tendu fur fa peau du lion fon arc ;

qiiiyer in his right hand. M. MARCELLUS. J dans la droite. M. MARCELLUS.

Belle gra-

fine engraving. vure.

5990] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, Soufre, de Stofch. Dito, un Amour s'envo-
Cupid flying away with his club. lant avec fa maflue.

5991] Red Jasper. Mr. Franz. A term of Jaspe rouge, de Mr. de Franz. Terme d'Her-
Herculei. cule.

AMOURS OF HERCULES. (5.^ Priaeus.) AMOURS D'HERCULE. {Voycs Priape.)

* 599-] Hercules fitting * Hercule penfif affis, con-
penlive and comforted by Love. fol par l'Amour.
5693] Antiqiie Paste. Charles Tovjnley, Efq. Pte antique, de Mr. Townlcy. Cobochon.
Convex.
Hercules, the conqueror of all the monflers, is Hercule, vainqueur de tous les monftres eft
conquered by Love, whom he carries on his club. vaincu par l'Amour, qu'il porte fur fa maffue,
ji fine engraving. marchant. Trs-belle gravure.

'5994J Chalcedony. Fkr. Cab. [Gari I. Calcdoine, au Cab. de Flor. {Gori L 38. 6.)
38.6.) Ditto. Dito.
I^'"- Dito.
5995]
599^] ^
5997] Cornelian. Flor. Cab. {G(?W. L 38. 6.) Cornaline, au Cab. de Flor. [Gori L 38. 6.)
Hercules kneeling, and conquered by Love. Hercule genoux vaincu par l'Amour.
5998] Sardonyx. Sir Alcv. Macdonald. Or Sardoine, du Chev. ylle.y:. Macdonald. Or
an Emerald. King of PruJJia. {Lij>p. 1. 603. Emeraude, du Roi de PrtfJ'e. {Lipp. 1. 603.
eg. The/. Brand. L 34.) Beg. Thef. Brand, l. 34.)
Ditto, kneeling on his club. Dito, genoux fur fa mafliie.

Cupids. j^mottrs.

5999] Sanguine Jasper. King of Frame. Jaspe sanguin, du Roi de France. {Mar. 81.)
(Alarielte 81.)
Hercules kneeling, and making a poor defence Hercule genoux fe defendant mal contre l'A-
againil Cupid, who is on his fhoulders. mour qui eft fur fes paules.
6000] {Lipp. 111. 349-) Ditto. {Lipp. m. 349.) Dito.
6001] Cornelian Ditto, kneeling Cornaline. Dito, genoux fur la
on his club. maffue.
6002] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Dito.
Stofch.

6003] Sulphur. Stofch Ditto. Soufre, de Dito.

Stofch.
6004] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
6005] Chalcedony. Flor. Cab. or of Vienna. Calcdoine, au Cab. de Flor. ou de Vienne^
(Lipp. I. 604.) Ditto. {Lipp. l. 604.) Dito.
6006] Sardonyx. Flor. Cab. {Gori I. 38. 2.) Sardoine, au Cab. de Flor. {Goril. 38. 2.)
Ditto. A Iketch. Dito. Ebauche.
6007] Cameo, hor Jlgernon Percy. Ditto. Came, de Lord .^/^^ri3 Pry. Dito.
6008] Ant. Paste. C. Townky, Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. Townley. Dito.
6009] Cameo. Ditto. Came. Dito.
6010J Sulphur. Stofch. Convex. Hercules, Soufre, de Stofch. Cabochon. Hercule, pri-
prifoner to Cupid, with his hands tied behind him. fonnier de l'Amour ; les mains lies au dos.
601 1 ] Ditto. Dito.
6012] Sulphur. Stofch. Two Cupids chain- Soufre, de Stofch. Deux Amours enchanant^
ing him to a trophy. Hercule un trophe.
6013]
fitting on his lion's fkin, with lole or
Hercules Hercule affis fur fa peau du lion, avec Tole ou
Omphale, finging, while a Faun dances to their Omphale, chantant, pendant qu'un Faune danfe
fing. aux accords de leur chant. ,

6014] Cameo, Gamee,

360 HERCULES.
Hercules and OmphaU: Hercule isf Omphale.

6014] Cameo, at Berlin. (L'ipp. I. 563.) Came, Berlin. (Lipp. I. 563.) Buftes ac-
TUifts. fidc by fide, of Hercules with a beard, and colles d'Hercule barbu, & de Deianirc.
De j
an ira.
6015] Cornelian. OeffcL-, at Munich. {Dfp. Cornaline, de Mr. 'Orffele, Munich. {Lipp.
5^4.) Ditto. Very large. 1.564.) Dito. Fort grande.
6016] Amethyst. Convex. {Lipp. Amthyste. Cabochon. {Lipp.l.
I. 561.) ]3itto. 561.) Dito.
* * Agathe rougeatre, de Mr.
6017] Reddish Agate. Mr. Slade. Ditto. Slade. Dito.
f'ery lur^e. Fort grande.
601 8'j Mr. Slade. Ditto. fine en- de Mr. Slade.Dito. Belle gravure.
graving. Cornaline, au Cab. de Flor. {Stofch. Pic-r.

6019] Cornelian. Cab.Flor. {Stofch. P. gr.\>\. grav. pi. 22. JVinck. Cat. p. 292. n\ 1796.) Dito.

Z2J'Finck.Cat.p.2g2. n. 1796.) Ditto. KAPfloT. KAPOoT.

6020] Antiqite Paste. Charles Townley, Efq. Pte antiqjie, de Mr. Townley.
Heads, fuie by fide, of Hercules and Dejanira, Ttes accoUces d'Hercule & de Deianirc, Om-
Omphale, or lole. phale, ou lole.
6021] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6022] Cornelian. Count IVackcrb. Sal- Cornaline, du Comte IVuckcrb, Salmour.
viour. {Lipp. I. 560.) Ditto. {Lipp. I. 560.) Dito.
6023]
Ditto. On the field is his club with twelve Dito. Au champ, fa maffue h douze pointjs
points or numeral marks, which may very well ou marques numrales, qui pourraient tort bien fe
relate to the twelve labours of Hercules ; or tiie rapporter aux douze travaux d'Hercule, ou aux
twelve months of the year. douze mois de l'anne.
6024] Cornelian. Mr. Phillips. CORN-iLINE, t Mr. Phillips.
yV head of Hercules with his lion's ikin, fide by Tte d'Hercule avec la peau du lion accoUe
fide with that of Dejanira, lole, or Omphale, celle de Deianiie, d'iole, ou d'Omphale.
W. BROWN, INV. W. BROWN, INV.
6025] Ditto. Dito.
6026] Antique Paste. King of Pnijp.a. Pte antique, du Roi de Prujfe. {TFinck.
{JVinck. Cat. p. 293. n. 1799.) Cal. 293. n. 1799)
p.

Heads of Hercules and lole in front : lole Ttes d'Hercule c d'/oV, en face ; Tle cou-
crowned with ivy. According to Lippert (I. 565.) ronne de lierre. Selon Lippert (I. 565.) d'au-
fome other antiquarians take tliem to be the heads tres antiquaires y voyent les ttes d'Hercule h
of Hercules and Hyllus his fon, to whom, as we d'Hyllus fon fils, auquel felon Jpollodore (11. 7.
are told by j^polh/orus, (II. 7. Ozid. Met. IX. v. Ovicl. Metam. IX. v. 279.) il cda lole, que la
279.) he yielded up lole, whom death prevented mort ren)pccha d'epoufer.
him from marrying.
6027] Cameo. Heads of Hercules and Came. Ttes accolles d'Hercule
Omphale, fide by fide, covered with the lion's Ikin. h. d'Omphale couverte de fa peau du lion.
6028] Cameo. Sulvhi'r. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofh. Dito.
6029] Cornelian. Flor. Cab. Convex. [Gorl Cornaline, au Cab. de Flor. Cabochon. {Gori
I. 35- 2.)
I- 35- 2.)
A head of Omphale, with the lion's (kin, in Tte d'Omphale avec la peau du lion, en face.

front.
6030] Cornelian. Capt. Pifer. Ditto. Cornaline, du Capt. Pifer. Dito.

6031] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.

6032] Agate. [Lipp. I. 634.) Ditto. Agathe. (/,/>/. I. 634.) Dito.

Soufre, de Stofch. Dito.
6033] Sulphur. Sfjjih. Ditto.
6034] AgateOnyx. [Lipp.l. 633.) Ditto. Agathe Onyx. (Lipp. 1.633.) Dito.

Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.

(1035]
()036] y.\ciNTn Cameo. Ditto. Jacinthe Came. P'*^-
Came, du Roi de Naples. Tte d'Omphale,
6037] Cameo. King of A^/)/. A head of
Omphale in jirotile. en profil.

6038] Cameo. - l^itto. Came. Dito.

'

Ditto.
Dito.
.6039]
6040]
 HERCULES. 361-

6040] Ditto. - Dito.

6041] Cameo. Mr. Slade. A
head of Om- Came, de Mr Sladc. Tte d'Omphale re-
phale cloathed in the (kin of Hercules's lion, vtue de la peau du lion d'Hercule
6042] Cameo. Mr Macgowan. Ditto. Came, At Mr. Mncgowan. Dito.
6043] CbRNELiAN. Prof. Cafanova, (Lipp. Cornaline, du Prof Cafanova. {Lipp, III.
III. 351.) Ditto, withacup. 351.) Dito, avec un bocal.
6044] Cameo. Mr. ^In.
Ditto. Came, c. Mr. ^uin. Dito.
6045] Sulphur. Stofcb. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6046] : Ditto. Dito.
6047] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6048] Agate. (Z//>. III. 361.) Ditto. Agathe. {Lipp. III. 361.) Dito.
6049] Cornelian. Dr. Chauncey. Ditto. Cornaline, du Tir. Chauncey. Dito.
6050] Cornelian. [Lipp- I. 629.) Ditto. Cornaline.
{Lipp. \ 629.) Dito.
6051] Ditto. Dito.
6052] Ditto. Dito.
6053] Chalcedony. Ditto. Calcdoine. Dito.
6054]
6055] Cornelian.
Ditto.

6056] Sulphur. Stofch. Ditto.

Ditto. Cornaline.
Dito.

Soufre, de Stofch. Dito.

Dito.

6057] Ditto. Dito.

6058] Ditto. Dito.
6059] Ant. Paste. C. Townky, Efq. Ditto. Pte antiqite, de Mr. Townley. Dito.
6060] Ditto. Dito.
6061] Ditto. Dito.
6062] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6063] Diamond. {Lipp. HI. 357.) Diamant. {Lipp. III. 357-) Tte
A head of Omphale. d'Omphale.
6064] Rock Chrystal. Ditto. Engraved by Cristal de Roche. Dito Gravure de
Altfjrs. Brown. Mcfrs. Brozvn.
6065] Cornelian. Mr. Gatttker. Ditto, with Cornaline, de Mr. Gattiker. Dito, avec un
a little of the flioulder. W. BROWN, F. peu d'paule. W. BROWN, F.
6066] Ditto. On the field, Dito. Au champ, la maf-
the club. fue.
6067] Cameo. Mr. Gom. Ditto. Came, de Mr. Ga. Dito.
6068] Cornelian. Cornaline. Dito.
6069] Cameo. Y>.\ng o( Naples. Came, du Roi de Naples.
A head of Omphale, with the lion's fltin, turn- Tte d'Omphale, avec la peau du lion, autre-
ed the other way. LAVR. MED- ment tourne. LAVR. MED.
6070] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
6071] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
607 2 J Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stefch. Dito.
6073] Cameo. Ditto. Came. Dito.
6074] Cameo OF Agate. Count5r^/. Ditto. Came d'Agathe, du Comte de Bruhl. Dito. .

6075] Ditto. Engraved by W. Pownal, * Dito- Gravure de Wm, Pownal.

6076] Cameo. Ditto. Came. Dito.
6077] Cameo. Sulphur. Stofch. DittOt Came. Soufre, de Stofch. Dito.
6078] Cameo. {Lipp.\.bT,\.) Ditto. Came. {Lipp.l.b^i.) Dito.
6079] Cameo. Ditto. Came. Dito.
6080] Sulphur, Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6081] Cornelian. (Lipp.l. 630.) Ditto. Cornaline. {Lipp. I. 630.) Dito.
6082] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch Dito.
6083] Emerald. Tivikc oi Wurtemberg. Ditto. Emeraude, du Duc de fVurtemberg. Dito.
6084] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6085] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6086] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6087] Amethyst. King of Naples. Ditto. Amthyste, du Roi de AV/*/, Dito.
6088] Z 2 -
36z HERCULE a.

6088 1 Ditto. Dito.

6089J Sulphur. Slofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6090] Ditto. Dito.
6091]
A beautiful head of Omphalc or Dcjaiiira with- Belle tte d'Omphale ou de Deianire fans peau
out the lion's fkin, with a diadem, and the club on du lion, avec un diadme, & la inafTuc fur l'epaulc
her right fliouldcr. droite.
6092] [lf^:t!) ahczlc.) ^ ( bfciai.)
A half-figure of Omphalc, crowned with poplar, Demic-figurc d'Omphale couronne de peuplier,
and cloathed with the lion's Ikin. On the held, & revtue de la peau du lion. Au champ, la
the club. maflue.
6093] Cornelian. Lord Middkton, Cornaline, de Lord Middletou.
A half- figure of Omphale, cloathed in the lion's Demie-figure d'Omphale, revtue de la peau du
fkin, and carrying the club on her /lioidder. lion, portant la niaffue fur l'paule.
6c

6094] Sulphur. StoJ'ch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

6095] Cornelian. Count iV/wifZ/ow. Ditto. Cornaline, du Comte Schmettovj. Dito.
6096] Cornelian. King of Prujfia. {I'Viiick. Cornaline, du Roi de Pnff. [JVinck. Cat.
Cat. p. 293. n"". 1500. (Lip. I. 639. ) Ditto. p. 293. n. 1500. Lipp. I. 639. J Dito.
6097] Antiqu'e Paste. Pte antique.
Omphalc cloathed in the lion's fkin, with the Omphale revtue de la peau du lion, la mafTuc
club upon her left fhoulder. fur l'epaulc gauche.
6098 J Cameo. Mr. Slade. Ditto. Came, de Mr. Slad^. Dito.
6099] Ditto. Dito.
6100] Cornelian. Count Bruh!. Convex. Cornaline, du Comte de Bruhl. Cabochon.
(Lipp. III. 366.) Ditto. {Lipp. 111.366.) Dito.
6101] Sulphur. Stofch, Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
6102] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
6103J Cornelian. Flor. Cab. Convex. {Gcr't Cornaline, au Cab. de Fier. Cabochon.
L 38. 8. ) Ditto. (Gonl. 38. 8.) Dito.
6104] Amethyst. Duke of Marlborough. Amthyste, du Duc de Marlborough. Cabo-
Convex Ditto. chon. Dito.
6105] Ditto. Dito.
6106] Garnet. Mr. Ditto. Titlow. Grenat, deMr. 'Titloiu. Dito.
6107] Paste. Count Schmettow. Ditto. Pte, v^ Comte t Schmctiow, Dito.
6108] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6109] Sulphur. Stofch. Ditto. An engraving Soufre, de Stofch. Dito. Gravure du vieux
tH the oldflylc, cut from a Scarabeus. flyli'i fcle d'un Scarabe.
61 10] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6111] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
Cabochon. Dito.
6112]
6113]
Convex. Ditto.
Convex. Ditto. .

Cabochon.
Cabochon.
Dito.
6114] Sulphur. Stofch. Convex, Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
H2irH*EMT TTN . . HSirH*EMY TTN . .

6115] Sulphur. Ditto.

Stofch. Soufre, de Stofb. Dito.
6116] Sulphur.
Stofch. Ditto. . . BO Soufre, de Stofch. Dito. BO . .

6117] Ditto. ]3ito.

6118] Sulphur. Stofch Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

6119] Cornelian. Dr. Cox. Ditto. Cornaline, du Dr. Co.x. Dito.
6120] Cornelian. Flor. Cab. [Gori 1.38.) Cornaline, au Cab. de Flor. (Gcri I. 38.)
Ditto, turned the other way, with the club on Dito, autrement tourne, la maflue fur l'paule
tlie right fliouUler, droite.
6 121 J [J'Fitha bcz/r.) Ditto. ( blfcau.) Dito.
()I22] Ditto, the head covered. Dito, la tte couverte.
6123] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6124] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. TownUy. Dito.
6121; I
Sulphur. Stofch. Ditto. SovFRE, de Stofch. Dito.
- -
6126]
 HERCULES. 3^5
6126] Ditto. Ditb.
6127] Cornelian. Brit. Muf. Scarah, Cornaline, au Cub. By-it. Scarab.
Two figures,
badly executed in the wheel, which Deuxfigures trs-malfaites au touret, que Mr.
Mr.iTHancrvil/f, in his A'fSS. Catalogue, fuppofes to 'Hancarville dans fon Cat. MSS. fuppofe repre-
reprefent Hercules and lole. yf engrnv'wg in the fenter Hercule & lole. Gravure du vieux Jyle.
old ftylc.
6128] Cornelian. (Z,/f/. I. 598.) Cornaline. (i;/./.. 1.598.)
Omphale with the
? lion's fkin, and Hercules Omphale avec ? lapeau du lion, & Hercule
with club and a fmall pitcher, which Mr.
his avec la maffue & une petite cruche que Mr. Lip-;

upon as a mark of his being enflaved

Lippert looks pert regarde comme une marque de fon efclavage
by Omphale, who, it is well known, rewarded aux fervices d'Omphale, qui comme l'on fcait les
his afFcftions. recompenfa de fon affeftion.
6129J Amethyst. Flor. Cab. {Gori. II. v. Amthyste, au Cab. de Flor. (Gort II. v.
Stofch Pier. grav. pi. 68.) Stofch Pier. grav. pi. 68.)
Hercules fitting on a rock, with his lion's {kin, Hercule affis fur un roc, couvert de fa peau du
carefling lole or Omphale, who approaches him lion, careffant lole ou Omphale, qui s'approche de
with great modefty. XeXKPoT. lui avec grand modefiie. TGTKPoT.
6130] Ditto. TGTKPoT. Dito.TGKPoT. Sur
Upon the rock, BVRCH. An excellent copy. la roche, BVRCH. Excellente copie.
6131] Ditto. TGTKPoT. Dito. TGTKPoT.
good copy. Bonne copie.
6132] Cornelian. Stofch. (MSS. Cat. 57. Cornaline, de Stofch. {Cat. MSS. 57. n. 19.)
n. 19. ) Ditto. Dito.
6133] Agate. Ditto. .^ good copy Agathe. '

Dito. Bonne copie par Mr.

by Mr. Brown. Brouin.
6134] Cornelian. Mr. Zanettl, at Venice. Cornaline, de Mr. Za/, Venife. AhifeaUf
IVith a iczle, or Convex. {Lip. III. 2^2.) Ditto, ou Cabochon. (Lipp. III. 342.)
KAPHoT. Dito. KAPHoT.
6135] Cornelian, m RuJJa. Ditto. C. Cornaline, en Ruffie. Dito. C. BROWN,
BROWN.
6136] Ditto. Dito.
* 6137] Cameo. Ditto. * Came. Dito.
6138] Cameo. Ditto. HIXAGP. Came. Dito. niXAGP.
6139]
1 he fame fubje6l: treated differently. Om- Le mme fujet autrement trait ; Omphale ou
phale, or lole, become lefs intimidated and grown lole, plus apprivoife &
plus familire, lui mettant
more familiar, puts a crown on him. y/ fine vine couronne. Belle gravure.
engraving.
6140] Cameo. Mr, AfiHotti, Ditto, treated Came, de Mr. Afiliotti. Dito, autrement
differently. trait.
6141] Cornelian. {Lipp. I. 600.) Cornaline. (Lipp. I. 600.) Dito,
Ditto, in front, treated in a different manner. autrement traite, en face.
6142] Cameo. --^
Ditto. Came. Dito.
6143]
Hercules, affifted by Cupid, endeavouring to Hercule affift par l'Amour, perfuadant Omphale.
perfuade Omphale. In front, ji fine engraving, En face. Belle g fort reffemblante l'An-
very like the Anchifes and Venus of Mr. Grave/le, chife & Venus de Mr. Gravelle, que voys dans la
as may be feen among his Venus's. luite de Venus.
6144] Agate. {Lipp. III. 341.) Agathe. {^'pp- HI. 341.) Dito,
Ditto, without Cupid, and treated differently. fans Amour, & autrement trait.
6145] Sulphur. Stofch. Ditto, with an in- Soufre, de Stofch. Dito, avec une infcription,
fcription, which feems to us to be, THACETA. qui nous parait tre, THACETA.
6146] Chalcedony. Mr. Medina, at Leghorn. Calcdoine, de Mr. Medina, . Livoume ; ac-
now in the poffeffion of Pref. Morris, at Paris. tucllnaent au Cab. du Prcfid. Morris, Paris
{Grav. II. 38. Lipp. I. 601.) Ditto. KAPHOT. {Gravelle II. 38. Lipp. I. 6oi.)
Dito. KAPHOT,
6147] Sulphur. '
'Zt 2 Soufre,
 3*4 HERCULES
614.7] Sulphur. 5/0/1^. Ditto. KAPno. Acopy. Soufre, de Dito. K.\Pno. Cofle.
Stofch.

6148] Agate. Ditto. Agathe. Dito.

6149] Chalcedony. Sfjuare.
A young Hercules prcfcnting himiclt" to Om-
phalc, fitting under a tree and fpeaking to a
young F'aun.
* 6150] Cameoof Agate. Mr. /^rr/>,atZ)r(/c/f. * Came d'Agathe,
Hercules drunk and half aflcep, embracing Om-
phale, lying or fitting with him upon the lion's
fkin, and not obfcrving that Pan, or an old Faun,
ftcals his club. I'his charming engraving feems
to relate to the ftay that Hercules fooliflily made
with Pan, and greatly to his coft, when he was
in love with Omphalc.
615 1 ] Convex.
Hercules, with his lion's fkin and his club, feat-
cd upon a chimera, with his hands tied behind
him, before a tree, on which there is a Cupid
holding a lyre over the head of the vanqulihed
hero. Near him is a nymph with the branch of a
palm tree in her left hand, and a Cupid fitting
on the flioulders of a Satyr.
Piforibus atque poet'is qu'idltbet audendl fcmper fuit
aqua potcjlcu. This is all we can fay on tlie free-
dom of this compofition. It is as problematical
as the allegories of l^alcrio Ficenttno, whofe flyle
Calcdoine. Carre.
Hercule jeune fe prefentant Omphalc affifc
fous un arbre, 6c parlant un jeune Faune.
de Mr.fVtrth, Drefde.
Hercule ivre, c derai-affoupi, embraflant
Omphale couche ou aflife avec lui fur la peau du
lion, & n'obfervant pas que Pan ou un vieux
Faune lui vole fa maflue. Cette belle gravure
femble rapporter au fejour qu'Hercule ht avec
Pan, follement & bien fcs dpens amoureux
d'Omphale.
' ^
Cabochon.
Hercule avec la peau du lion & la maflue, aflls
fur une chimre, les mains lies au dos devant un
arbre, fur lequel eft mont l'Amour tenant une
lyre fur la tte de l'hros vaincu. Prs de lui
eft une nymphe, qui porte dans la gauche une
branche de palmier & un Amour afls fur les
paules d'un Satyre.
Pifioribus at que poetis quidlibet audcndi fcmper fuit
aqua potefas. Voila tout ce que nous Icaurions
dire fur la licence de cette compofition. Elle eft
aufli problmatique que la plupart des allegories

we can trace here. Let us once more obferve to
the modern artifls, th.it licentious allegories de-
generate into Sogni d'inferm't efo'e di Rcmanze,
6 1 52 J Cameo. Mr. Byreu
Hercules at the b.ath with Omphale, who combs
his hair in the prefence of Cupid, who is playing
de Valeria Vicentino, dont nous reconnaifTons ici le
ftyle. Obfervons encore une fois aux artiftes
modernes, que des allegories licenticufcs dgn-
rent en Sogni d''inferm} efolc di Romanze.
Came, de Mr. Byres.
Hercule au bain avec Omphale, qui lui peigne
les cheveux en prefence de l'Amour qui joue avec

with his club. fa maffue.

6153] Cameo. Came. Hercule au bain, peign

Hercules in the bath, having his hair combed par Omphale, l'Amour y verfant du parfum.
by Omphale, and Cupid Iprinkling perfumes there.
Jttiibuts d'Hercule.
y^ttributes of Hercules. Soufre, de Stofch.
6154] Sulphur. Stofch. The club of Hercules La maffue d'Hercule avec des pines ? dans une
with thorns ? in a crown of roles and laurel. couronne de rofes &c de laurier.

E N
Heads.
U VENUS.
Tctes.

6155] A beautiful head of : m .. Belle tte de la Venus de

the Venus of Florence. Eiigraivd by Bamet. Florence. Gravure de Barmt.
6156] Green Jasper. Flor. Cab. (Gori Infer, Jaspe verd, du Cab. de Flor. {Gori Infcript.
prfl Praf. torn. vii. 11. 4. Lipp. III. 482.) poj Prtsf. torn. vii. n". 4. Lipp. III. 482.)
A head of Venus in profile. HYCOOSOC Tte de Venus, en profil. HTUJOSOC
The laft charaifler refembles the Taurus,
fign of Le dernier caralere refemble au figne duTaureau,
which the fun enters in the month of April, and dans lequel le foleil entre au mois d'Avril, qui eft
isfacred to Venus. facr Venus.
6157] White Agate. King of France. Agathe blanche, du Roi de France. {Mar.
{Mariette II. 10.) Convex. II. ID.) Cabochon.
A head of Venus, or fomc other goddefs, Tte de Venus, ou autre deefle, couronne de
crowned laurier.
 NUS. 36s
crowned with with a
laurel, or the tops of reeds, laurier, ou de ttes de rofeaux avec un collier de
necklace of pearls. We
here follow the opinion of perles. Nous fuivons ici l'opinion de Mariette,
Mariette, without warranting it. fans la garantir.
6158] Cornelian. (Z,z/>/>. 11. 94.) Cornaline. (Z;/)/). II. 94.)
A head of Venus, or fome new married perfon, Tte de Venus, ou d'une nouvelle marie, cou-
crowned with myrtle, having pendants in her ears, ronne de myrte, avec des pcndans d'oreille Se
and a necklace of pearls. Mr. Lippcrt fuppofes it un collier de perles. Mr. Lippcrt en fait une Jre-
to be an Arethufa. thufe.
Figures. Figures.

6159] Antique Paste. Charles Townley,'E\. PTE antique, Mr. Townley..

de
Venus de Medicis, in front, feen as if in a large Venus de Medici, en face, vue comme dans
fhell. une grande coquille.
6160] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6161] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Venus Anadyomene, or Marine, in front, after Venus Anadyomene ou Marine, en face, aprs
the Venus de
6162] Garnet.
Medicis.
(Withabezk.) Ditto.
6163] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto.
la
Grenat.
Soufre, de

Venus de Medici.

Stofch.
{ bif-au.)
Cabochon.
Dito.
Dito.
6164] Cornelian. Capt. fVolfeley. Ditto. Cornaline, du Capt. IVolfely. Dito. Un peu
A little on one fide. niXAGP. de cot. mXAGP.
6165] Chalcedony. Mr. IVhalky. Ditto. Calcedoin'e, de Mr. IVhalley. Dito. Gra-^
Engraved by Brown. vure de Broiun.
6206] Ditto. BROWN. Dito. BROWN.
6167] Ditto. Dito.
6168] Chalcedony. Covtnl eHaak, Tit Berlin. Calcdoine, du Comte de Haak, Berlin.
Ditto. niXAGP. Dito. niXAGP.
6169] Ditto, naked ; the Dito, nue ; la droite ten-
right hand extended. due.
6170] ' Ditto. Dito,
617 1] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
RM BRQ^ RMB RQ^
6172] Lord Antrim. de Lord Antrim.
Venus, rifing out of the fea, drying her long Venusfortant de la mer fechant fes longs che-
hair with the breath of the zephyrs, the fhore veux au foufle des zephirs le rivage fe couvre ;

xinder her feet appears covered with flowers her ; de fleurs fous fes pieds fes colombes & l'Amour
;

pigeons and Cupid are in the clouds. Done from font dans les nuages. Faite aprs un beau tableau
a beautiful pidture of Mr. Barry's, at Londm ;
de Mr. Barry, Londres dont il a paru plufieurs
;

from which a number of prints have been engraved. eflampes. W. F. BATH, 1778; c'eft--dire,
W. F. BATH, i-]-^';th!ith,PVickfled, fecit. IVickficd, fecit.

6173] Cornelian. Cornaline. ^^

The Marine Venus, in front, having on a flight Venus Marine, en avec un lger voile,
face,
veil, which fhe holds with both hands ;after qu'elle tient des deux mains; aprs Raphael.
Raphael. GREW, F. A
beautiful engraving by GREW, F. Belle gravure d'un artifle qui promct-
a very promfng Artifl. beaucoup.
6174] Yellow Cornelian. MefTrs. Brown. Cornaline jaune, de Meflrs Brown.
Ditto, turned the other way, and a little chang- Dito, autrement tourne, c un peu change.
ed. W. BROWN, INV. W. BRWN, INV.
6175] Cameo. Came.
Venus Callipyga, from the fine antique ftatue Venus Callipyga, ou aux belles fefles aprs I
in the Palace of the lefler Farnefe at Rome. A belle ftatue antique au petit Farnefe Rome; un
little on one fide. peu de cot.
6'i76J Cornelian. Mr. Durand. Ditto. Cornaline, du Mr. Durand. Dito. IIIXAGP.
nixAGP.
Ditto, looking behind. Dito, regardant en arrire^
61^7] . . I

Ditto, niXAGP. Dito. niXAGP.

6178]
6179J > Ditto. Dito,
6180] EM?A1.3?. EMERA'UCff
366 . V E :
J u -s.

6180] Emerald. Gapt. GraJJlt. Ditto. Emeraude, du Capitaine Grajpt. Dito.

'^

6181] Cornelian. (!,;>/>. 1. 258.) Cornaline. (Lipp. I. 258.)

Ditto, as if drcflTing herfelf before Cupid, who Dito, comme voulant s'habiller, avec l'Amour,
is lighting her witli his torch. qui l'cclalre de fon flambeau.
6182]
The Marine Venus, or Thetis, having on a Venus Marine, ou Thetis, avec un voile, qu'elle
veil, wliich Ihe liolds with both hands, fcated on deux mains fur un dauphin.
tient des
a dolphin.
White Cornelian. Mr. Fitzgerald.
6183] Cornaline blanche, de Mr. Fitzgerald.
Venus Anadyomenc with her veil which flie Venus Anadyomenc avec un voile qu'elle tient
holds back with both her hands. At her feet is a au dos des deux mains. A fes pieds un dauphin.
dolphin. BVRCH. A fine engraving. BVRCH. Belle gravure.
6184] Green Jasper. E. Parker, ^{i\. Ditto. Jaspe verd, d'Edward Parker, Ecuyer. Dito.
6185] Cornelian. Convex. Cornaline. Cabochon.
Ditto, or Venus coming out of the bath, hold- Dito, ou Venus fortant du bain, tenant fon
ing back her veil, and difplaying all her charms. pcplum au dos &
dployant toutes fes beauts.
6186] Cameo. Ditto. Came. Dito.
6187] Ditto. Dito.
6188] Sulphur. Siofch. Ditto. Soufre, de Stofih. Dito.
6189] Sulphur. Siofch. Ditto. Soufre, de Stofih. Dito.
6190] Antique Paste. Mr. Oeffcle,^^ Munich. Pate antique, de Mr. Oeffele, . Munich. Dito.
Ditto.
Cameo. Ch. Townky, Efq. Frag. Ditto.
6 1 91] Came, de Mr. Townley. Fragment. Dito.
6192] Ditto. ' Dito.
6193] Ditto, turned to- Dito, tourne vers la

wards the left. gauche.

6194] Ant. Paste. C. Toivniey, Efq. Convex. Pate antique, de Mr. Townley. Cabochon.
Ditto, feen behind. Dito, vue au dos.
6195] Sulphur. Siofch. Ditto, with a bird Soufre, de Stofich. Dito, au dos, avec un oi-
at her feet. Ai engraving in the oldJJyIe from a Sca- feau fes pieds. Gravure du vieuxJyle d'un Scarabe.
rabeus.
6ig6] Convex. Cabochon.
Venus, or a nvmph, letting her veil drop, as ^'enus, ou nymphe, faifant tomber fon pplum
if file was froins; into the bath. comme voulant aller au bain.
6197] Ditto, undrefling Dito, fe defliabillant pour
<

for the bath. aller au bain.

6198] Chalcedony. [IVitb a bezle.) Calcdoine. [bifeau.)
Ditto, wrapped up and covered with a large Dito, enveloppe & couverte d'un grand voile,
veil, but difcovering her bofom, which flie feems mais dcouvrant fon fein, qu'elle femblc regarder
to look at and fhcw with all the complacency of bc faire voir avec la complaifance d'un belle co-

a handfome coquette. She is cither going into the quette, entrant ou fortant du bain. Belle gravure.
bath or coming out.
fine engraving.
6199] Ditto. Dito.
Berryl. Mr. Tit'.oui. Ditto. '
Berylle, de Mr. Taloui. Dito.
6200J
6201] Sulphur. Stcfch. Soufre, de Stofih.
Venus going into the bath, which is (baped like Venus entrant au bain, form comme un grand
a large bafon fhe is officioufly afTifled by Cupid.
:
baflin elle eft officieufemcnt afliftede l'Amour.
:

6202] Sulphur. Stofih. Ditto. Soufre, de Dito.

Stofich.

6203] Ditto. Dito.

6204] Paste. Mr. Lippert. Ditto. Pate, de Mr. Lippert. Dito.
6205] '

Venus in the bath above her knees, and wafliing Venus par deffus les genoux au bain ; fe la-
her long hair. BVRCH. vant fes longs cheveux. BVRCH.
6206] Sulphur. Sio/eh. Convex. Soufre, de Stofich, Cabochon.
Ditto, half-naked, and wafhing or perfuming
Dito, demi-nue, fe lavant ou parfumant les che-
ber hair in a bafon upon a footftool. veux un balTin fur un piedeftal.
620^] Sulphur. Stofch, A little convex. Soufre, de Stofch. Un peu convexe.
,3*.A/. - v Venus Venus
 VENU 367
Venus Anadyomene, in front, drefllng or drying Venus Anadyomene, en face, fe dreflant ou
her liair with both hands hfted up, and a bafon at fechant les cheveux des deux mains leves, avec
her feet fhe i& in the attitude of Phryne and
: un baflln ou lavoir fes pieds ; attitude de Phryne
the famous Venus of Apelles in the palace of & de la fameufe Venus d'Apelles au palais d'Au-
Auguftus. Ovid. IV. I. de Ponto. Aufon. Eplgv. gufte. Ovid. IV. I. de Ponto. Aufon. Epigr. isf
i Athenaiis XIII. Athenaui XIII.
6208] Cornelian. Cab.oi HeJpCaffihiotmzr- Cornaline, au Cab. 'HeJp Caffel, autrefois
lyin Ant.Capelio''s. Convex. Ditto. CAN.KTA. Ant. Capello. Cobochon. Dito. CAN. KTA.
62OQ] Ditto. Dito.
6210] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
621 1 ] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
In the field, g (!> Au champ, ^ ^
AA A A
In tlie margin, A la marge,
.A^IIlU)HAU)Mnai3qT91AMMOq9a -Aaiiiuj'AujMiaae^TBiAMMoqBa
.U)AI3 .tOAID
6212] Sulphur. Stofch. {With a bezk.) Ditto. Soufre, de fti/--^. {bfeau.) Dito.
In the field, ffPACI. Au champ, *PACI.
In the rnargin, A la marge,
.t04A3IAMMOTDaO<I)Cx)MBiaA^ATl .(JD^ADIAMMOTDaOc&LOMB^aA^AYI
6213] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
A^POAGICIA. J fine engraving. A*P0AICIA. Belle gravure.
6214] Cornelian. Flor. Cub. (Gori II. 41. Cornaline, au Cab. de Flor. (Gori II. 41,
n- 3-) n^ 3)
Ditto, affifted by two Cupids, one of which Dito, affifie de deux Amours, dont un luipre-
holds fome perfumes for her, and the other a mirror. fente le parfum, bc l'autre un miroir.
6215] {/f'ith a ezk.) A copy. ( blfcau.) Copie.
6216] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, aflifted by Cupid. On the field, a but- Dito, affilie d'un Amour. Au champ, un pa-
terfly, to the jealoufy of Plyche.
in allufion pillon ; allullon ii fa jaloufie de Pfyche.
-6217] Sardonyx. [Gravelle isi Ogle 1 Sardoine. [Gravcliel Ogh\. 1^.)
! 25 )

Ditto, aflified by Cupid, who holds up a glafs Dito, affilie de l'Amour, qui lui prefente un
to her. miroir.
6218] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Venus, half-naked, adjufting her hair and look- Venus demi-nue, s'ajuftant fes cheveux, & re-
ing in a mirror. .flENO ITS31 gardant dans un miroir. .flENO ITSil'
6219] Sulphur. Stofch. Convex. Venus, in Soufre, de Stofch. Cabochon. Venus, en
front, holding a round mirror in her left hand. face, tenant dans lagauche un miroir rond.
6220J Amethyst. King of Pruffa. [JV'inch. Amthyste, du Roi de Prifj'e. {jyinck. Cat.
Cat. p. 1 16. n. 548. ) p. 116. n. 548.)
Venus Anadyomene leaning her right elbow Venus Anadyomene appuye du coude droit fur
upon a cippus, adjufling her hair and looking iii cheveux, & regardant dans
lui cippe, s'ajuffant les
a mirror which fhe holds in her left hand. A Cu- un miroir qu'elle tient de la gauche. L'Amour
pid is prcfenting her with a box, while another is lui prefente une boete, & un Amour fe tient
upon the wing to afTiftherat her toilet. l'aile pour affilier fa toilette.
6221] Cornelian. Stofch. (MSS. Cat.U.n. Cornaline, du Baron Stofch. {MSS. Cat. II.
10. ) Engraved on both fides. n. 10.) Grave des deux cots.
Venus at her toilet drefling her hair and admir- Venus ou s'accommodant les
faifant fa toilette,
ing herfelf in a mirror and Cupid upon a cippus
; cheveux en s'admirant dans un miroir.
treffes des
prefenting her with an etwee. L'Amour fur un cippe lui prefentant l'ctui.
6222] On the reverfe, in two lines Au revers, en deux lignes :

3U'XTTT9 ja)XTTT3
-TDia AIA .TDia AIA
6223] Cameo. Came
3^8 V E N U S.

6223] Camt.0. Lord lgfmon Pai-y. Came, Lord Jlgcyno Perey.

A'emis the attitude ot" tlic Anadyomenc of
ill Venus dans l'attitude del'Anadyomcnc d'Apcl-
yipillcs, drefllng her hair with both her hands, and les, fc dreffant les cheveux des deux mains, afliftc
aflillcd by one of the Graces, who fcems to l)e pre- d'une des Graces, qui fcmble lui preparer le par-
paring perfume for Iicr. Near her is a laver fland- fum prs d'un lavoir fur un picdelial.
;

ing uj>on a pedeflal.

A224] CORKELIAN. i^'Pp- I>239.) Cornaline. (Lipp. 1.239.)
^'ciuis, or rather a woman, not very graceful, Venus, ou plutt une femme fans grace, fe la-
v.ifliing hcrfelf, and drying her long hair on the vant & fechant fcs longs cheveux ailife au bord
fea-fliorc. Mr. Lippatdeceives himfclf very de la mer. Mr. Lippert fe trompe furieuCment de
much in fuppofing this pi(Slurc to be a copy of voir ici l'image du tableau d'ApcUes.
j^pclles's Venus.
6225] Sl'LFHUR. Stofch. Soufre, de Stofch.
Venus the bath, and in the attitude of the
in Venus au Venus de Me-
bain, attitude de la
Vjcnus de Rlcdicis fhe is fcen in front with a
; dici, vue en ayant d'un cot l'Amour qui
face,
Cupid on one fide, who is holding up a mirror to lui prefente un miroir, & de l'autre fon lavoir.
her, and on the other flands her bafon. .ToA T>|A
.Toy\ TA
6226] Anti>ue Paste. Charles Toivnky, Efq. Pte antiqj'E, de Mr. Townley.
Venus Anadyomene, Marine Venus, fup-
or Venus Anadyomene ou Marine, fe foutenant
porting herfelf with one hand on a reverfed rud- d'une main fur un timon renverf, & fe grattant
der, and wiping her feet. un de fes pieds.
6227] SuLl'HUR. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Ditto.
6228] Chalcedony. Count Bnthl. {Lipp, Calcdoine, du Comte de Bruhl. (Lipp.l.
III. n. 144.) Ditto. n". 144.) Dito.
6229] Si'LPHUR. Stofch. Conex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
6230] SULVHUR. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
623 1 J Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6232] Ditto, with a Cupid. '
Dito, avec un Amour.
6233] Okvx. F'or. Cab. {IViih abczk.) Gor'i Onyx, au
Cab. de Flor. ( bifeau.) (Gori L
I. 72. 2.) Ditto, with atreeand aCupid. 72. 2.) Dito, avec un arbre un Amour. &
6234] Cornelian. Ch. To-wnlcy, Efq. Ditto, Cornaline, de Mr. Townky. Dito, avec un
with a Cupid leaning on a term of Priapus. Amour & fe foutenant fur un terme de Priape.
6235] Berryl. Lord Jig. Percy. Convex. Berylle, de Lord Algernon Percy. Cabochon.
Ditto, with an altar, and without a rudder or Dito, avec un autel, fans timon & foutien.
any fupport.
6236]
Ditto, turned the other way, and with her & du
bras
Dito, autrement tourne,
gauche appuye fur un vafe & cippe.
left arm leaning on a vafe and cippus.

6237] Ditto. BVRCH. Dito. BVRCH.

6238] Garnet. Flor.Cab. (Gori \. 73.5.) Grenat, au Cab. de Flor. (Gmi 1. 73. 5.)
the attitude of the Venus de Medicis,
Venus in Venus attitude de la Venus de Medici, au bain,
and in the bath having thrown her drapery on
, ayant jette fa draperie fur un terme de Priape,
a term of Priapus, in whofe bofom there is fome qui porte des fruits au feia.
fruit.

6239] Cornelian. (Lipp. l. z6^.) Cornaline. (Lipp. L265.)

Venus naked in the bath, holding her veil in Venus nue au bain, ayant fon voile dans la
her left hand, and at her feet there (lands a vafe. gauche, &un vafe.
fes pieds
6240] Chalcedony. Mr. Schorcr, at London. Calcdoine, de Mr. Schorer, Londres. (Lipp.
[Lipp. in. 155.) Ditto. J fne engraving. IIL 155.) Dito. Belle gravure.
6241] Anti(iiie Paste. C. Tow>iIey,E(q. Pte antique, de Mr. Townley.
Venus in the bath, and wafhing her hands in a Venus au bain fe lavant les mains dans un la-
bafon upon a pedeftal. voir fur un piedeflal.
6242]
Venus, half-naked, fcen in profile and carry- Venus demi-nue, vue en profil, portant un
ing a vafe Or, perhaps Pfyclic,. after having been
: vafe ;
peuttre Pfyclie aprs avoir puife de l'eau
to dan*
 VENUS. 369
to draw water in the cocytus. Sec Wink. Cat. de dans la cocyte. Voys IVinek. Cut. de Stofch, p.
Swfch. p. 153.
6243] Cornelian. Stofch. Cornaline, de Sto/eh.
^'enus ill the bath near a cippus, on the top of Venus au bain, prs d'un cippe au haut duquel
wliich is her bottle of perfumes. Engraved In the il y a fon flacon de parfum. Gravure du vieux fiyle
oldjlyle.
6244] Ditto, fmaller. Dito, plus petite.
6245] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Souere, de Stcfch.
Ditto, undreffing herfelf for the bath, and Dito,fe defliabillant pour aller au bain, affifte de
, by Cupid.
aflifced l'Amour.
6246] Antique Paste. C. Tonvnley, Efq. Pte antiqi'E, de Mr. 'Townley. Venus laif-
Venus letting her peplum drop, to go into the fant tomber fon peplum pour aller au bain.
bath.
6247] Antioite Paste. Charles Townley, Efcj. Pte antique, de Mr. Townley. Dito, au-
Ditto, turned tlie other way. trement tourne.
6248] ;

Venus naked, coming from the bath, and lean- Venus nue, fortie du bain, appuye des deux
ing" her two elbows on a rock, but turning her coudes fur un banc de roc, mais retournant la
head round to contemplate her bcautil-ul form from tte pour voir comme elle vous plaira dans fa belle
behind. Cupid on a dolphin is at her feet, yl very nudit vue au dos. L'y\mour mont fur un dau-
fine gene full engraving. phin eft fes pieds. Gravure trh belle Isf gracicufe.
6249] Cornelian. - {Gravelh I. 58.)
. Cor \ ALINE. {Gravelle I. 58.)
Venus leaning: with her left arm on a pillar, Venus dubras gauche appuye fur une colonne,
feen behind as beckoning with her right hand. vue au dos, comme faifant ligne de la droite.
fine engraving. Belle gravure.
6250] Sulphur. Stofch. Ditto, fmaller. Soufre, de Stofch. Dito, plus petite.
6251] Cameo. Mr. Aliliotti. Came, de Mr Miliotti.
Venus Callipyga leaning with her elhow upon a Venus Callipyga appuye du coude gauche fur
cippus. At her feet isa vale like that of Venus in un cippe. A fes pieds un vafe comme la Venus
the hath.
6252] Convex.
au bain.
Cabochon.
Ditto, one elbow leaning on a pillar, and reach- Ditto, du coude gauche appuye fur un pilier,
ing out her right hand as if to receive the golden tendant la droite, comme pour recevoir les pom-
apple. mes d'or.
62^3] Cornelian. S/7>. ^/^ Scarab. Venus Cornaline, au Cab. Brit. Scarab. Venus
{looping and undrefling herfelf. Oldflyle. accroupie fe defhabillant. Vieux fiyle.
6254] Yellow Jasper. Mr. Byra. Ditto. Jaspe JAUNE, de Mr. 5;r. Dito. Belle gra-
A fine e>igraving. vure.
6255] Cornelian. Mr. Barnard. [Lipp. I. Cornaline, de Mr. Barnard. {Lipp. I. 262.)
262.) Ditto. Engraved by IVilliams. Dito. Grave par IVilliams.
6256J Cornelian. (Lipp.l. 259.) Ditto. Cornaline {Lipp. I. 259.) Dito.
6257] Cornelian. Mr. Fritzfch. {Lipp. I. Cornaline, de Mr. de Fritzfch. {Lipp. I.

a6o. Ditto. a6o.) Dito.

)

6258] Cornelian. Convex. {Lipp. Cornaline. Cabochon. (Lipp. I.

261. ) Ditto. 261.) Dito.
6259] Ditto, with a vafe Dito, avec un vafe ou
or laver at her feet. lavoir fes pieds.
6260] Cornelian. Convex. (See Cornaline. - Cabochon. (Conf.
fVinck. Cat. p. 115. n". 543. Lipp. I. 264.) Ditto. Winck. Cat. p. 15. 543- Lipp. I. 264.) Dito.
6261] Ditto. Dito.
6262] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6263] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, with Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, avec
a tree. un arbre.
6264] - Dkto, undrefled, , Dito, defliabille & dans
and wafhing herfelf. l'adlion de fe laver.
6265] Ditto. Dito.
6266] Onyx. hoJlg.Pfrcy, Ditto. Onyx, de Lord Alg. Percy. Dito.
6267] Ant. 3A Pate
370 VENUS.
6267] Antiqi'e Paste. Char!tiTo'Mii/cy,Ek\. Pate antic^i'E, de Mr. Tiiwi/ifv.
Venus ftoo|)ing and drelTing her hair like the Venus accroupie fe drcffant les cheveux comme
Anadvomcnc of" Apcllcs. l'Anadyomcne d'Apelles.
6268] Chrvsopras. Mr. lit Franz. Convex. Chrvsopras, de Mr. de Fra)K. Cabochon.
Ditto, Aooping, with Eros and Anteros. Jjine Dito, accroupie avec Eros 6c Aiiteros. Belle gra-
n^raz-ing. Vitre.
6269] Cornelian. Mr. Byers. Convex. Cornaline, de Mr. Byen. Cabochon.
Venus, or feme fine woman, in a rich drapery Venus ou une belle femme noblement drape &
and veiled ; leaning with her left elbow upon a voile, s'appuyant du coude gauche fur un cippe
cippus, and calling to Cupid who flies to her c.iU. appellant l'Amour qui vole elle.
6270] Convex. Cabochon.
Venus, or fome other goddefs, halt-naked, lean- Venus ou quelqu'autre dceffe demi-nue s'appu-
ing with her left hand on a cijipus. yant de la gauche fur un cippc.
6271] Cornelian. Couni Afo/zynjl-i. (Lipp. Cornaline, du Comte Mofxynjki. {Lipp..
I. 276.) 276.)
Venus leaning with her right .arm on a pillar ; Venus du bras droit appuye fur une colonne,
holding an arrow in her right hand, and in her left tenant de la droite une flche & de la gauche un arc.
a bow.
6272] Cornelian. (Grav. U. 18.) Cornaline. (Grav. II. 18.
Venus half-naked, in front, holding an arrow in Venus demi-nue, en tenant dans la droite
face,
her right hand. y^Jne engraving. une flche. Belle gravure.
6273] Cornelian. Cornaline.
Venus juft come out of the bath, adjufting lier Venus fortie du bain, a'iuflant fa frifure bien
hair, and holding her peplum in her left hand. mife en ordre, & tenant dans la gauche l'on pep-
u4 very fine engraving. lum. Trcs-hclie gravure.
6274] Cameo. Ca-me.
Venus near cippus, with a vial of perfume,
a Venus prs d'un cippe, avec le flacon de parfum,
and rifing from her ieat to go into the bath. fe levant de fon fiege pour aller au bain.
6275] Topaz. Flor.Cab. (Gori I. 72. 9.) Topaze, au Cab. de Flor. [Gori I. 72. 9.)
Venus fitting near an urn, with a branch of Venus aflife prs d'une urne, ayant une branche
myrtle in her right hand like the Venus Myrtla
; de myrtle dans fa droite ; ainfi Venus AJyrtia ou
or Hortenjis. Hortenjis.
6276,] Amethyst. F!or. Cab. Amthyste, au Cab. de Flor.
CorJ, (I. 72. 8.) who to give pompous
loves Gori, (I. qui aime donner des noms
72. 8.)
names, calls this The golden Venus wa^nng herfeif in pompeux la nomme la Venus d'or fe lavant dans un
a bath ; of which we do not fee the fmallcfl: trace. bain, dont nous ne voyons aucune trace. Nous ne
Wc f}all not difpute with him his fplendid epi- lui difputerons pas d'ailleurs le titre magnifique;
thet, nor fliall we contefl: with him the propriety nous ne lui conteflerons non plus le nom de Venus.
of calling her Venus. It is a name that fuits Ils conviennent affez. toute jeune beaut co-
every young coquettifh beauty, and is of no great quette 6c ne peuvent pas nous coter cher.
;

confcquence.
6277] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Venus fitting, and taking off her peplum to go Venus levant fon peplum pour aller au
aflife,
into the bath or to lie down upon a fopha.
; bain, ou au fopliail l'on veut.
6278] Root of Emerald. Stofch. Ditto. Prime d'Emeraude, de Stofcb. Dito.
6279] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6280] Cameo. Ditto. Came. Dito.
6281] Chalcedony. [Lipp. I. 841.) Calcdoine. (Lipp.l. 841.)
Venus, or fome other goddefs with wings, fit- Venus ou une autre deefTe aile, aflife fur un
ting^ on a lavcr placed on a pedeftal as if waihing l.ivoir fur un piedeftal, comme fe lavant. Mr.
herfclf. Mr. Lippcrt fuppofes her to be Pfyche Lippert la voit dans les tourmens 6c fpafmes de la
under the tortures and fpafms of the cholic, colique, 6c voudroit en faire une Pfyche, laquelle
who was taken ill for having opened the vi.il il prit mal au coeur, pour avoir ouverte le flacon
of Proferpine, which contained a fovereign cof- de Proferpine, contenant un fouverain cofmetique.
metic. Nous obfcrvons feulement que les Etrufqucs 6c
We fliall only olifcrvc, that the Etrufcans and autres nations de l'antiquit donnaient des ailes
other nations of anticjuity, gave wings to ahnoft all prcfquc toutes les divinits. Leon. JgoJ}ini{n. 44.)
the a mme
 VENUS. 37

the deities. Leo. Agoji'm] (n". 44.) has even men- a mme publi une Venus ccleftc avec de grandes
tioned a celeftial Venus with large wings. ailes.
6282] Cornelian. {Llpp. I. 241.) Cornaline. '
(Lipp.l.2^1,)
Venus holding in her right hand a fpike ol corn, Venus tenant dans la droite des pis & une
and in the left a bunch of grapes. grappe de raifin dans la gauche.
Reram isf natura; parens ; or, Frigensjtne Cerere 3" Rcrum isf natura parens ou Frigens fine Cerere
;

Baccho. i^ Baccho.
6283] Chalcedony. Dr. Ramfay. Venus Calcdoine, du Dr. Ramfay. Venus cou-
lying on a bed where there are curtains. che fur un lit rideaux aprs Titien.
IIIXA^P. niXAGP.
6284] Ditto. Dito.
6285] Cornelian. Meflrs. Brown. Ditto. Cornaline, de MefTrs. Brown. Dito. Gravuri
Engraved by Broivn, de Brown.
6286] Ditto. Dito.
6287] Ditto. Dito.
6288] Cornelian. Ditto. Engraved Cornaline. ^ Dito. Gravure de Bar-
hy Barnrt. >iet.

6289] Ditto, under a pine Dito, fous un pin.

tree.
6290] Ditto, in the open Dito, en plein air.
air.
6291] Sardonyx. Mr. Udncj. Sardoine, de Mr. Udney.
Ditto,with her hand upon her head, and lying on Dito, la main fur la tte, fur un matelas par-
a mattrafs covered with rofes. Modelled from and fem de rofes. Model & puis grav aprs le
engraved after a pilure of Titian, which belonged tableau du Titien, qui de la colledtion de Mr.
to Mr. Udney, and fince transferred from his collec- Udney, a pafle dans celle de Sa Maj. Impriale S.
tion to that of the Emprefs of Rujfia. BVRCH. Petcrfiiourg. BVRCH.
* 6292] Cameo. Venus as if rifing * Came. (Applique.) Venus comme
from her couch. voulant fc lever de fii couche.
6293] Cameo. Mr. Martyn. Ditto. Came, de Mr. Martyn. Dito.
6294]
The Venus of Titian, at Naples; her head refting La Venus du Titien, Naples ; la tte repofant fur
upon the left hand, and turned the other way. la main gauche ; & autrement tourne. Belle
A fine engraving. gravure.
6295] Yellow Cornelian. Mr. Slade. Cornaline jaune, de Mr. Slade.
Venus reclining in the fame manner, and amuf- Venus couche dans le mme fens, s'amufant
ing herfclf with a dog lying at her feet. avec un chien, couch fur fa jambe droite.
6296] Cornelian. Venus lying and Cornaline. Venus couche, parlant
converfing with Cupid. l'Amour.
6297] Venus repofing her- Venus repofant.
felf.
6298] Sulphur. Stofch. Ditto, with Eros Soufre, de Stofch. Dito, avec ErosSc Anteros.
and Anteros.
* 6299] Cameo. '

Came.
Ditto, fitting near a cippus with Cupid, as if flie Dito, affife prs avec l'Amour,
d'un cippe
was drefling or drying her hair. comme fe dreflant ou fechant les cheveux.
6300] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto, fitting Came. Soufre, de Stofch. Dito, afllfe voy-
and feeing Cupid arrive with a bended bow. ant arriver l'Amour avec un arc tendu.
6301] Cameo. Count Maur. de Briihl. Came, du Comte Maur.de Bruhl.
Venus on the ground, with her golden
fitting Venus affife par terre, fa pomme d'or dans li
apple in her right hand, affifled by Cupid. droite, affifte par l'Amour.
6302] Sardonyx. Mr. Grimjhne. Sardoine, de Mr. Grimflone.
Venus, orfone other nymph, (eeminglydejeled, Venus ou une autre nymphe, comme afflige ;
and fitting on the ground near a lighted altar. afiife par terre prs d'un autel allum. MAR-
MARCHANT, F. An excellent engraving. CHANT, F. Excellente gravure.
6303] ^ Ditto, a fine copy. . Dito i
belle copie.

6304J 3A %
372 N U
6304]
/'(//i/i P!<:ti,t, witli ;i liar 011 lier fortluad, In the f''enus Pl:ifi:u; avec une toile au front, dans le

clouds. When reprereiitcd thiis, ihe is called nues, au delius du globe. Ainfi reprefcnte, elle
Lucit'ern. ell nomme Lucifera.

6305] SoLPML'R. Siofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.

\'enus iittingon an altar, with a pigcou in her Venus aflife fur un autel, tenant dans la droite
riglit h.ind. un pigeon.
630^)] G.VRNET. Fkf. Cab. Convex. {L'Pf. Grenat, au Cab. de Fkr. Cabochon. {Lipp.
111. 152.) III. 152.)
Venus fitting on acuirafs ; th.it is to fay, Vic- Venus aflife fur une cuirafTe c'efl-ii-dire, Vie-
;

torious, giving dirclions to Cupid, who is armed torieufe dirigeant l'Amour qui eft; arme de foa
;

with his how, and ready to execute her commands. arc &
prt d'exccater fcs ordres.
6307] Cornelian. Cab. of Praun. CoKN.\LiNE, au Cab. de Praun.
Venus fitting on a throne, with Anteros, fon of Venus affife fur un throne, ayant fur fes bras
Mars, in her arms, and Cupid or Eros at her feet. Anteros, fils de Mars, & l'Amour ou Eros fes
pieds.
6308] Cornelian. Fkr. Cab. (1;/;^. III. 149.) Cornaline, au Cab. de Flor. [Lipp, III. 149.)
Venus fitting with a fceptrc, and liltcning to Venus aflife avec un fceptre, coutant l'Amour
Cupid who is whifpcring in her ear. qui lui parle rOreillc.
6309]
Venus fitting on a rock, and Cupid rcAing on Venus aflife fur un roc, & l'Amour repofant
one of her knees, as if fatigued. W. B. INV. fur un de fes genoux, comme fatigu. W. B.
that is, IV. Brozvn, Inv. INV. c'ell--dire, fF. Brown, Inv.
6310] Agate. 173.) {Li[>p. III. Agathe. /,;/>/>. III. 173.)
j'

Venus drcfled, and fitting on a rock, with a Venus fur un roc, avec un fcep-
habille, afl"ife

fccptre in her left hand, and fpcaking to Cupid, tre dans lu gauche, parlant . l'Amour, qui l'coute
who fcenis to liften to her with great attention. avec attention.
631 1 ] Sulphur. Stofch. Venus fitting and Soufre, de Stofch. Venus aflife, recevant de
receiving a lighted torch from Cupid. l'Amour \in flambeau allum.
6312] Sulphur. Stofch. Venus fitting on a Soufre, de Stofch. Venus aflife fur le globe,
glohe, and crowning Cupid. Style of the Cinque couronnant l'Amour. Style du Cinque cento.
t^nto.
* 6313] Cameo. * Camfe.
Venus fitting and giving her orders to Cupid Venus aflife donnant fes ordres l'Amour, qui
holding a torch, and ready to execute them. tient un flambeau, tout prt de les excuter.
From an Antique Soufre, de Stofch. D'une Patc Antique.
6314J Sulphur. Stofch.
Parte. Venus aflTife recevant bras ouverts Eros ; An-
Venus fitting and receiving Eros with open teros plus jeune tant couch fes pieds.

arms ; Anteros, who is younger, is lying at her

feet.
6315] Convex. Cabochon.
A lady, or Venus, fitting hefore a lighted altar, Une dame ou Venus aflife devant un autel al->
at the foot of a cippus, with the ftatue of Cupid.
lum, au pied d'un cippe, avec la flatue de
A fine engraving.
l'Amour. Belle gravure.

6316] Amethyst. Convex. Amthyste. Cabochon.

Venus fitting on a rock Cupid fifliing for a Venus fur un roc pchant un Amour
aflife

with a rod. She has already taken one, which flie l'hameon. Elle en a dj pris une, qu'elle a mis
has put into a bafket, and is juft taking up another. dans une corbeille ; elle vient juftment en pren-
Can the coquet be more ingenioufly repre- dre un autre. Pourrait on plus ingnieusement
fented ? A fine engraving. Plate XLI. peindre la coquette ? Belle gravure. Planche XLI.
6317] Antiqije Paste. Ditto. The Pte antique. Dito. Sujet autre-
fubjeiSt turned the otlier way. ment tourn.
6318] Ditto. Dito.

6319] Below, 2IPAHT. En bas, SIPAHT.

F.n%raved by Sirletti. Gravure de Sirletti.

6320] Burnt Cornelian. Charla Toivnky, Cornaline erule, de Mr. Town.'ey ; autre-
Efq. ; formerly in the Cab. Fcitori, at Rome. fols au Cab, Vettori, Rsme.
Veuus Venus
 VENU 373
Venus fitting upon
a rock, and balancing a rod Venus affife fur un &
balanant une ba-
roc,
cr ftrawupon the tip of her right hand finger. A guette ou paille au bout de l'index de fa main
Cupid comes flying to her. A
work which feems droite. LTn Amour volant vient a elle. Ouvrage
to be rtudied from the preceding coquet. Below, qui parait tre tudi aprs la coquette prcdente.
ATAOC. An infcription which the Abb En bas, ATAOC. Infcription que l'Abb IVinck-
IVmckelman [Cat. de Stofch, p. 1 19. n". 573.) de- elman, {Cat. de Stofch, p. 119. n. 573.) declare tre
clares to be fictitious. The firlt pofleffor of it, poftiche. Le premier poflefTeur le Chev. Vettor,
ihc Che.\. Vittori, has publifhed an explanation of en publia une explication dans fa D'iffytatlo Glyp-
it in the DJpttut'io Ghptographica, de duabiis Gem- tographica de duabus Gcmmis nomme arficis infto^nttlf.
m''i nomme
aitifich hifigmt'is. y[x. L'lpperi, (I. 289.) Mr Lippert, (I. 28g.) qui ne doute pas de l'authea-
who does not doubt of the authenticity of the ticit du nom en a donn une auffi.
name, has likewife given a defcription of it.
6321] Cornelian. Floy. Cab. {Gori I. j^' 2-) Cornelian, au Cab. de Flor. (Gori I. 73. 3 )
Ditto, without the rod. Dito, fans baguette.
6322] Ditto, with the rod
Dito, avec la baguette, &
and AYAOC. A
copy ; probably of L. Natter, ATAOC. Copie ; apparemment de L. Natter,
according to Afaritttc^s account, torn. I. p. 416. fuivant ce qu'en dit Alariette, torn. I. p. 416.
6323] Sulphur. Sto/cb. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6324] Sulphur. Stifch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6325] Sulphur. Stofch. Venus dancing with Soufre, de Stofch. Venus danfant avec Eros-
Eros and Anteros. & Anteros.
6326] Cornelian. Convex. (Lipp. Cornaline. Cabochon. {Lipp. 1. 255,)
I- 255) Venus demi-nue, en face, avec l'Amour badin
half-naked, in front, with a playful Cu-
Venus qui lui montre une de les fiches.
pid, who one of his arrows.
fliews her
^327] Ditto, treated dif- Dito, autrement traite.
ferently. A
modern cngravhig. Gravure moderne.
* 6328] Sulphur. Stofch. * Soufre, de Stofch.
Venus taking off or putting on a crown of myr- Venus s'otant ou fe mettant une couronne de
tle, and following Cupid, to whom fhe gives fome myrte fuivant l'Amour, auquel elle donne des
arrows. A fine engravhig. flches. Belle gravure.
6329] Cornelian. Prince Jof Jabkmxvjk'i. Cornaline, wYnnct Jof. Jablonoivfl-i. [Lipp.
(Lipp. I. 252. ) L 252.)
Ditto, giving her two arrows upon which con- : Dito, donnant fes deux flclics, fur lefquelles
fiiltOvid's /det. I. 468. In the field, a butterfly confults Ovid. A/et. I. 468. Au champ, un pa-
and a torch. pillon & flambeau.
^3l] Ditto, a little dif- Dito, un peu different J
'

ferent, with a torch ftuck in the earth. un flambeau fich en terre.

6331] Sulphur. Stofch. Ditto, turned the Soufre, de Stofch. Dito, autrement tourne;
other way, with a butterfly in the field. avec un papillon au champ.
^33"^^ Ditto, with the Dito, avec le papillon.
butterfly.
^333] Venus rallying vj^ith
Cupid, who is ftrivingto get the crown, which is Venus badinant avec l'Amour qui s'emprefcr
in her left hand. d'avoir la couronne qu'elle tient dans la gauche.
6334] Lapis Lazuli. Cah. oi Prautj. [IVith Lapis L.\zuli, au Cab. de Praitn. [ bifceat.)
(I bezle.)Ditto, treated differently. Dito, autrement trait.
6335] Ditto. Dito.
6336] Cornelian. Cornaline.
Venus leaning with her left arm upon a pillar Venus du bras gauche appuye fur une colonne
in the attitude of Adonis, holding in the right dans l'attitude d'Adonis, tenant dans la droite gra-
hand gracefully raifed, a pendant for her ear, and cieufment leve un pendant d'oreille, & recevant
receiving a crown from Cupid, who carries a torch. une couronne de l'Amour, qui porte un flambeau.
6337]
Venus, non mater fava Cvp'td'inum, but good and Venus, non mater fma Cupidinum, mais bonne
peaceful, having an olive branch in her right hand, & en paix, ayant dans la droite une branche d'oli-
and with her left giving her crown oi myrtle to vier, & donnant de la gauche fa couronne da
Cupid, oyrte
374 V E N U S.

Cupid, who fcems anxious to have it Propertlus myrte l'Amour, qui eft bien cmprcffc de l'avoir.
(111. V. 23.) f.iys, Properce (111. v. 23.) dit,
Facts Jmor JDcits ejl ; facem veneremur amantes : Pacis Amor Dcus ejl pacem veneremur amantes ;
;

Slant mihi cum domina prlia dura mea. Stant mihi cum domina preelia dura mea.
6338] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
633g] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
\cn\.\i followed by Cupid, who carric a thyr- Venus fuivie p.ir l'Amour, qui porte un thyrfc
fus decor.ited with ribbons. avec des bandelettes.
6340J Cornelian. Gen. Afilt'm. Cornaline, du Gen. Miliiz. Venus jouant
\ enus playing on a flute, and making Cupid de la flute, c faifant danfer l'Amour.
dance.
6341] Ditto. Dito.
6342] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stfih. Dito.
6343] Sardonyx. Stofch. MSS. Cat. Sardoine, du Bar. Stofch. {MSS. Cat.)
Venus near arrow
a lighted altar, has taken an Vcnusprs d'un autel allume prife une flche
from Cupid who is at her feet with a long torch l'Amour, qui eft fes pieds avec un long flam-,
lighted. Engraved by Franc. Sirktti. beau allum. Grav. du Franc. Sirletti.

6344] Cornelian. (Z,;/)/>. I. 287.) Cornaline. [Lipp. I. 287. )

Venus with an arrow held up in her right Venus tenant del droite leve une flche, que
hand, which Cupid, who has a torch in his hands, l'Amour portant un flambeau defue de l'avoir.
dcfires to have again. .^ very Jine engraving. 'Tici-be'.lc gravure.
' Ditto, larger.
6345]
' Dito, plus grand.
63+f>] Ditto, Cupid with- Dito, l'Amour fans flam-
out the torch. beau.
6347] Dito, Venus habille, &
Ditto, Venns drefTcd, and leaning upon a cip- appuye fur un cippe, tenant la flche dans la
pus, and holding an arrow in her left hand. g.iuche.
6348] Cornelian. Lord J!g. Percy, former- Cornaline, de Lord A!g. Percy; autrefois du
ly in the poiTeffion of Count U'cickcrb. Salmour, Comte IFackerb. Salmour. {Lipp. L 256. Grav. II.
(7,;/)/>. 1. 256. GrciiiellcW. 20.) 20. )
Venus, half-naktd, with the arrow and Cupid, Venus demie-nue, avec la flche & l'Amour, en
in front at their feet, a ferpent killed
;
and in ; face ; leur pieds un i'erpent cras. Se au champ
the field, the fkin of a lion thrown on the une peau du lion jette fur les branches d'un arbre.
branches of atree. Being fymbols and trophies of Ainfi fymboles bc trophes de la force de l'Amour.
power of love.
tilt!

634g] Ditto, not fo well Ditto, moins dtermine.

afcertained.
6350] Cornelian. (Lip,\ I, 288.) Cornaline. (Lipp. I. 288. )

^'enus, with tiic arrow, in front, and Cupid at Venus avec la flche, en face, l'Amour fa
her right hand. A very fine engraving. droite. Il es'helle gravure.
6.35']
Venus, with arrows in her right hand, fliews Venus les flches dans la droite, montre l'A-
Cupid a butterfly flying that is to fay, com-
; mour un papillon volant ; c'eft--dire, lui com-
manding him todeflioy Tfyche. mandant de perdre Pfyche.
235-]
Venus, drefled as a matron, fpeaks to Cupid, who Venus habille en matrone, parle l'Amour, qui
goes to obey her orders with a goldtn apple in his s'en va excuter fes ordres, tenant dans la droite
right hand. In the field oftheftonc, is a butterfly, une pomme d'or. Au champ de la pierre eft un
the fymbol of Pfyche, which, according to Jpu- papillon, fymbole de Pfyche, ce qui femble nous dire
iius, fecms to tell us, that Cupid inftead of going fclon Apule, que l'Amour au lieu de perdre Pfyche
to dellroy Pfyche, goes to declare his love for va lui declarer fa tendrefle, car fans parler de la
her for without mentioning the famous golden
; famcufe pomme d'or, prix de la beaut, les nmants
apple, the pri/.e of beauty, lovers threw apples at & les amantes fc jettaient des pommes felon l'Epi-
one another, as we fee mentioned in the epigram grammc de Platon, en Diog. Lueice 111, fet. 32.
ofP/oto, in Diog. Laertius III. feft. 32, Peutctr^ aufl ces Venus habilles, reprefentes
Perhaps, likewife, thcfe drefled Venufcs, arc en des aftion pareilles, ne font elles au fonds que
nothing but delicate declarations made by the de fines declarations, faites par les Sapphons, les
Sapphos, Pliyrnes,
 VENUS. 375
Sapphos, the Phrynes, and the Lamias, of anti- Phrynes, & les Lamia de l'antiquit aux fortunes
quity, to the fortunate objefls of their afFeiStions. objets de'leurs affeiSlions.
6353] Agate Bar. GUichen. Agathe, du Bar. de Ghichcn.
Venus, as if refufing to give Cupid his bow ; Venus comme retufant fon arc l'Amour. Elle
file holds it in her riglit hand, not having realon le tient dans N'ayant pas toujours rai-
la droite.
always, to be pleafed with the tricks he played her. fon d'tre bien iatlsfaite des tours qu'il lui jouait
Lucian makes her fay to Diana, or the Moon, Lucien lui (ait dire Diane ou la Lune. (Dial.
(Dial. Fen. is" Lima.) " I have threatened, oftner Pen. 3" Lwiis.) " Je l'ai menac bien plus d'une
' than once, to break his bow and his arrows, and " fois, de lui calr fon arc & fon carquois, & de lui
" to cut his wings ; I have even whipped him with " couper les ailes. Je l'ai mme feffe de mon
" my flipper, '^o^j 0.= mrtivce n tc.
x, irX'/fyoc., oivjc^ " pantoufle, r^Yl Si Xj m7:^yc/ ccvjuj Iv'ejHvcx sic rag
" Tvyoi TOO a-(Z'jtcx,\tA) ." Which would make a nvyai rui crocvSaXoo." Ce qui ferait un joli tableau
fine Anacreontic pid^ure. Anacreontique, Belle gravure.
6354] Cornelian. Fkr. Cab. {Gori\. 78. i.) Cornaline, au Cab. de Flor. (Goril. 78. i.)
Venus leaning with her elbow upon a cippus, Venus appuye du coude gauche fur un cippe
has taken the bow and arrows of Cupid, who is at a ote la flche & l'arc l'Amour qui efi: ii la
her right hand. fine engraving. droite. Belle gravure.
6355J Agate. Flor.Cab. (GoW I. 73. 2.) Agathe, au Cab. de Flor. (Gori l. 73. 2.)
Venus leaning with her right elbow upon a pil- Venus du coude appuye fur un pilier
droit
lar, and giving her golden apple to Cupid. donne fa pomme d'or l'Amour.
6356] Antiql'E Paste. Convex. Pte antique. Cabochon.
Ditto, leaning with her left elbow upon a cip- Dito, s'appuyant du coude gaiiche fur un cippe
pus and giving Cupid a reverfed torch. donne l'Amour un flambeau renverf.
6357]
Ditto, dreffed and walking with the golden Dito, habille & marchant fii pomme d'or dans
apple in her left hand, and a reverfed torch in the la gauche le flambeau renveri dans la droite.
;

right. Cupid, who wants to take it, is at her
feet.
6358] Cornelian.
Venus dreffed, and leaning witli her left hand
upon a cippus with a term of Priapus. She holds
a torch in her right hand which Cupid is defirous
to have. In the field, a butterfly upon which
L'Amour qui veut le prendre efl fes pieds.
Cornaline.
Venus habille s'appuyantde la gauche fur un
cippe avec le terme de Priape, tient un flambeau
dans la droite, que l'Amour s'empreffe d'avoir.
; Au champ, un papillon fur lequel il taut con-
;

con fuit y^piilcius. fulter Apule.

^359] K'mgoi Fiance. (Plates of Count du Roi de France. (Planchei du
Caylus. ) Comte Caylus.)
Venus, half-naked, holding a torch in her right Venus, demi-nue, tenant un flambeau dans la
hand on the fame fide is the bow and quiver of
: droite. L'arc et le carquois de l'Amour fa droite,
Cupid, who follows her with a thyrfus decorated qui la fuit avec un thyrfe orn de baudelettes.
with ribbons. There are different figures of 11 y a des figures de Venus, toutes nues, demi-
Venus, naked, half-naked, and compleatly dref- nues, & complettement habilles. Sur les demi-
fed. Upon the half-naked, with the bofom ex- nues gorge dcouverte, nous obfervons, ' Arti~
pofed, we ohkrve in y^rtimidorus (U.c. 42.) that midorc (IL c. 42.) qu'elles font des Fenus propices,
they are ftiled Fenus propitious, or fortunate, and of hcureiifes, tsf de bonne augure.
good augury.
6360] Heliotrope. Flor. Cab. (Gori I. Heliotrope, au Cab. de Flor. (Gori I. 56. 3.)
56- 3-)
Fenus Sponfa, with a fceptre, and her peplum Fenus Sponfa avec un fceptre, & le peplum fai-

making a circle round her head. fant un cercle autour de fa tte.

6361] ;

Venus lady decently

Pacific, or Peace, like a Venus la Paix, comme dame d-
pacifique, ou
dreffed, with a branch of olive
her right hand, in cemment habille, &
portant une branche d'oli

burns at a lighted altar the bow of Cupid, who vier dans la droite, brle un autel allum l'arc
feems much grieved. de l'Amour, qui en parait bien afflig.
6362] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Venus with her left foot upon a globe, pre- Venus, le pied gauche fur un globe, pr&fente
ients the golden apple to Cupid. fa pomme d'or l'Amour.
6363] Cornelian CORNALIKE.
376 VENU
6363] Cornelian. Duke ofDrzw/lKn-.Convcx. Cornaline, du Duc ic Devo"JJ>'.re. Cabochon.
Venus, naked, liolding lier hands gracctuUy be- Venus nue, tenant gracieufcnient fes mains au
hind her, and lillening with complacency to the dos, coute avec bont les promctles de l'Amour,
promiles of (Ju|>id, to whom Ihc oilers her left auquel elle prefcnte fa gauche. Beilc gravui e.
hand, yf Jiiw engraving,
(>^(34\ Sulphur. Siofch. Convex. Soufre, de Sicfirh. Cabochon. Venus affifc
Venus fitting with Cupid's bow, which flic h.is a ote fon^arc l'Amour.
taken from him.
6365] iJl'LHHUR. Stofch. Soufre, de Siofch.
Venus fitting and teizing Cupid with his bow Venus ag-aant l'Amour avec fon arc ou
affifc
and quiver, which flic has taken trom him. carquois qu'elle lui a pris.
6366J Si'Li'HUR. St'jfch. Ditto, rather rc- SouFRF,, de Stofch, Dito, rcfcmblant plutt
fcnibling a young man. un jeune homme.
6367J Cornelian. Y.\ngo France. {Mariette, Cornaline, du Roi de France. (Mariette, t.
t. 22. CravclUl. 18.) Ditto. 22. Gravelle I. 18 ) Dito.
6368] Sulphur. Stofch. Convex. A very fine Soufre, de Stofch. C.'ibochon. Dito. Tih'
tngravin^, belle gravure.
"6369]
V'^enus, fittting half naked, directs Cupid to Venus demi-nue, affifc dirige l'Amour de frap-
flrike with his arrows fome objcft to which flie is per de fes flches, un objet qu'elle lui montre au
pointing at a dillance. A fine engraving. loin. Belle gravure.
6370] Chalcedony. Pat. Blake, Efq. Calcdoine, de Patrick Blnke, Ecuyer.
Venus and putting her left hand to her
fitting, Venus mettant la gauche fur fa tte,
affife,
head as if lillening with attention to Cupid who is comme coutant avec attention les rapports de
relHng on his ri^ht leg, and pointing with an ar- l'Amour qui s'appuye fur fa jambe droite, imontre
row to fome diliant objeft. Below, BVRCH. de la droite avec fa flcrhe un objet au loin. En
JNV. A
charming fiigiirc and fine engraving. bas, BVRCH, INV. Trh -belle figure isi gravure.
6371] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Ca'iochon.
The pacific Venus, having a branch of olive in Venus ayant une branche d'olivier
pacifique,
her right hand, fitting between two cippufes with dans la droite, affife entre deux cippes, avec Eros
Ero> and Antcroi wlio hold a veil in the manner of & Antrros, qui tiennent un voile en manire de
a canopy. baldaquin.
6372] Sardonyx. Fhr. Cab. [IViih a bezk.) Sardoine, au Cab. de F'or. ( hifcau.)
Venus Viorious, with a helmet dreffed com- Venus viftorieufe, avec un cafque complette-
pleatly in the charadler of Mincrvn, fitting on a ment h.abiUe au caracrc de Minerve, niulc lur
heap of arms and reaching her hand to Cupid. In un monceau d'armes, donnant la main a l'Amour.
the field, a branch of palm. Au champ, une branche de palme.
:oima nikhgeN-LO^. SOHSA NlKH8EN0i:.
That is to fay, for having conquered Alars. fine A C'cft--dire, Pour avoir vaincu Mars. Voys
engraving. See Gori. In/cript. ant. per Eiruriam^cji Gor: Infer, ant. per Etruriam pojl Praf. p. 39. tom.
Fnvf. p. 39. t. III. n. 2. III. n\2.
6373] Cameo. Prof. Cafiamva. Came, du Prof. Cafanova,
Venus fitting with her.fccptre, and having Cupid Venus avec fon fceptre, affife, ayant fur fes
on her knee. A fine engraving. genoux l'Amour. Belle gravure,

(>374] (Gravelk and Ogle [Gravelle ic Ogle I. 28.)

I. 28.) Venus accroupie genoux comme nourrice de
Venus flooping on her knees, like the nurfe of l'Amour, ou plutt leconfolant de la piqre d'une
Cupid, or rather confoling him on being flung abeille.
with a bee.
6375] Cornelian. [I-'Pt- I* 290.) Cornaline. (Lipp. I. 290.) Dito.
Drtto. A fine engraving, Belle gravure,
6376] Cornelian. I ord AI?,. Percy. Ditto, Cornaline, du Lord Algernon Percy. Dito.
6377] Ditto, _ Dito.
63755] Striped Sardonyx. Ditto, Sardoine barre. Dito, avec une
vith a bee in the field. abeille au champ.
Ditto, with a bee. Dite, avec une abeille.
63S03 .
 N U
6380] Ditto, with a tree Dico, avec im arbre 5c
and a bee une abeille.
6381] Ditto, with a buck-
ler in the field, and the arms of Mars as vidtoriousi Dito, avec un bouclier au champ, & les armes
de Mars comme vidlorieufe.
638a] Cornelian. A half- figure of Cornaline. Demie-figure de Venus
Venus, and of a beautiful woman fuckling Cupid. & d'une belle femme tettant l'Amour.
* 6383] Antique Paste. " PaTE ANTIQI.IE.
Venus Victorious, feen behind. Callipyga ex- Venus Viflorieufe vue au dos ; Callipyge exa-
amining the Iword of Mars, Cupid prefents her minant l'epe de Mars. L'Amour lui prefentc
his helmet. fon cafque.
* 6384] Cameo. * Came.
Ditto ;likewife called Lacedemonian, for reafons Dito, nomme aufli Lacedetnonlcnne pour des ral-
particularifed by LaHantius, {De Fulfa Rel'ig. I. fons dtailles par LaElance, {De Falfa Retig. I.
c. 20.) She was reprefented under a llmilar form c. 20.) Telle tait fa ftatue Cytheic, feloa
at Cythcrea. See Paufanias III. 23.
6385] Cornelian.
6386] Sulphur. Stofch.
Ditto.
Paufanias III. 23.
Cornaline.
Soufre, de Siofch.
Dito.

Ditto, turned the other way, having changed Dito, autrement tourne, ayant change la
the pike of Mars into a thyrfus decorated with pique de Mars en thyrfe orn de bandelettes.
ribbons.
6387] Ditto. Dito.
6388] Antique Paste. Mr. DcU Chai/fe. Pate antique, de Mr. De la Chauffe. {Lipp.
(LippAU. 162.) Ditto. III. 162.) Dito.
6389] {fV/th a bczle.) ( b'ifeau.)
Venus Vilorious with Cupid, in front, examin- Venus Vidlorieufe avec l'Amour, en face. Elle
ing the helmet of Mars. examine cafque de Mars.
le
630] Ditto. Dito.
6391] Ditto, in front, and Dito, en face, & s'appu-
leaning on a pillar. yant fur une colonne.
6392] Cornelian. Cornaline.
Venus Viorious, with the helmet of Mars in Venus Viftorleufe
tenant dans ladroitele cafque
her right hand, and his lance in her Jeft. de Mars, &
dans fa gauche.
fa lance
6393] {With a bezle.) Ditto. { bifeau.)
-
Dito.
6394J Cornelian. i^'PP- ! 277.) Cornaline. {Lipp. I. 277.) Dito,.
Ditto, leaning on a pillar. appuye fur une colonne.
6395] Rock Crystal Mr. A'lacgovjan. Ditto. Cristal de Roche, tMr. Macgowan. Dito.
CL CO CL-CO
N N
^396] NicoLO. Ditto. NiccOLO. D/to.
6397] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pate antique, de Mr. Townley. Dito, avec
Ditto, with a buckler at her feet. un bouclier fes pieds.
6398] Cornelian. Stsfch. SPV. Ditto. Cornaline, de Stofch. Dito. SPV.
6399] Amethyst. Flor. Cab. {Gori I. 72. 6.) Amthyste, au Cub. de Flor, {Goril. 72.6.)
Ditto. Dito.
6400] Root of Emerald. Bar. de GUlchen. Prime d'Emeraude, du Baron de Gleichen.
Ditto.
6401]
6402]
=

=
Convex. Ditto.
ConvcK. Ditto.
Dito.


Cabochon.
Cabochon.
Dito.
Dito.
6403] Onyx. Stofch. CVP. Onyx, du Baron Stofch. Dito. CVP.
6404] Convex. Cabochon. Dito, un pi-
Ditto, a pigeon on the lance, and a pot of gen fur la lance, & un pot de fleurs derrire elle.
flowers behind her,
6405] Convex. Ditto.
Cornaline,
Cabochon. Dito.
6406] Cornelian Mr, Dolbcn, de Mr. Dolboi.
Venus 3 B Venus
 378 V N U S.

Venus Vi6lorioii5 examininp; the helmet of Venus Viloricufc examinant le cafquc de

Mars a buckler hchlmi the |)ill;.r.
: Mars; un bouclier derrire la colonne.
6407] Root of Emlrald. Ftor. Cab. Convex. Prime d'Emerauue, au Cab. de Fier. Cabo-
[Goti I. 72. 2.) Ditto. chon. (Gori 1. 72. 2.) Dito.
6408] Heliotroi'E. Prof. Chnj, (L:pp. I. Heliotrope, du Prof. CbriJI. {Llpp. I. 280.)
280.) Ditto. Dito.
6409] Cornelian. Duke of [Vurtenberg. Cornaline, du Duc de fFurtcnberg. Dito.
Ditto, Cupid prefenting to her the fvvorJ of L'Am.our lui prefentant l'cpe de Mars.
IMars.
6410] Cornelian. {L'lpp. I. 281.) Cornaline. [Lipp. I. 281.) Dito.
Ditto.
6411] Convex. Ditto. Cabochon. Dito.
6412] Cornelian. Kuig oi France. Convcxt Cornaline, du Roi de France. Cabochon,
{Papers of Cay Ius.) {Papiers de Caylus.)
Ditto, Cupid prcfcntiiig a mirror to her. Dito. L'Amour lui prefentant un miroir.
6413]
Venus Victorious, half-naked, leaning licr left Venus Vifloricufe, demi-nue, s'appuyant de
hand on a buckler, and witli the right holding the la gauche fur un bouclier, & tenant dans la droite
lance of Mars reverfed. la lance de Mars renvcrfce.
6414] Chrysophras. Count Sternba-g. Con- CiiRVSoi'RAs, du Comte de Sternberg. Cabo-
vex. chon.
Venus Viflorious, in front, having at her feet Venus Viiflorieufe, en face, ayant fes pieds
the buckler, and in tlic right hand the bow ot le bouclier, c dans la droite l'arc de Mars ; l'A-

Mars. Cupid climbing on the buckler whifpcrs in mour grimp fur le bouclier, lui parlant l'oreille.
her ear.
6415]
Venus fitting, and holding her crown of myrtle Venus afife tenant dans la droite fa couronne
A fine engraving.
in her right hand.
6416]
II. 32.)
[Venires in Gemmis
de myrte.
'
Belle gravure.
^-^
Venus jouant avec Ymonr, qui eft debout fur
{f'eneres in Gemmis W. '^2.)

Fcnus playing with Cupid, who is ftanding on a une roue, & femble lui parler en faveur de Pan,
wheel and feems to fpeak in favour of Pan on auquel elle tourne le dos.
whom flic has turned her back.
6417] Cornelian. Venus, naked, Cornelian. Venus nue, facrifiant :

facrificing to a lighted altar. un autel allum.

Ditto. Dito.
6418]
Came. Dito.
6419J Cameo. Ditto.
-tir 6420]
Venus, drefledlike a prieftefs, prefenting a kid Venus habille, ou prtrefle tenant un chevrotin

before a lighted altar, and Cupid holding a torch. fur un autel allum l'Amour tenant un flambeau.
;

6421] Cameo. YJ\ngoi Naples ? Came, du Roi de Naples ?

Venus, half-naked, fitting acrofs a lion led by Venus demi-nue, affifc de travers fur un lion
Cupid Vilorious, with a long palm branch in liis men par l'Amour Viftorieux, portant dans la

hand. LAVR. MED. Plate XLI. droite une longue palme. LAVR. MED. Planche
XLI.
6422] Cameo. Came.
Venus and Mercury lying xinder a tree, at-
?
\'enus 6c Mercure couchs fous un arbre,
? af-

tended by Cupid witli his torch.
* 6423] Cameo
Venus, half-naked, fitting with Cupid on her
knee, who is playing with her veil. Near her,
and reclining on a cippus, is a nymph who has a
large fan in her left hand, in form of an ivy-leaf,
as is feen in the Hermaphrodites.
* 6424] CaM0. Prof. CafuHOva. {Lipp.JU. 140.)
In Phe interior of a houle, grove or ajiartment,
decorated with extremely finall Gothic pillars, in
very-
filis par l'Amour qui tient un flambeau.
* Came.
A'enus demi-nue, aflfe tenant l'Amour fur fes
genoux, qui joue avec fon voile. Prs d'elle &
repofant fur un clppe une nymphe qui de la
gauche tient un grand evantail en forme de feuille
de lierre, comme on en voit aux Hermaphrodites.
* Camf, du Vxo.Cafanova. [Lipp. III. 140-)
Dans l'intrieur d'une maifon, berceau, ou a-
parteimnt, orn de colonnes trs-minces, fort
Gothiques,
 V N U 379
veiy bad taftc, Venus, or fome woman of the Gotliiques, & de mauvais got fe voit Venus oit
number of the Faciles parab'ilefque on a footftool, is une autre femme du nombre des Faciles parabllefque
engaged at her toilet. She has a round jewel fur un marchepied, comme failant fa toilette. Elle
hanging from hernecklace. Tlie three Graces, or a un bijou rond pendant de fon collier. Les trois
Hours, drefled in long robes, are employed as her Graces, ou les Heures, vtues en longues robes
maids one brings her a veil, a fcond prates with
: font employes comme fes femmes de chambre
her, and a third difmifles from the gate a young Une lui apporte une voile une deuxime babille ;

man wrapped in a philofopher's cloak, who feems avec elle & la troilime renvoy de la porte un
;

little pleafed with the refufal, pointing with his jeune homme envelopp dans un manteau de phi-
finger above the door as if there was fomeinfcrip- lofoplie, qui parait peu fatisfait du refus, mon-
tion, or mark there promifing admilTion. Upon trant du bout du doigt vers le deflus de la porte,
the footftool of Venus, or the cruel fair one, there comme s'il y avait une infcription ou marque pro-
is in relief, XAPITOT. mettant admiffion. Sur le marchepied de Venus
ou de la jeune cruelle il y a en relief XAPITOT.
Mr. Llppert thinks the young man is lame of a Mr. Lippcrt trouve le jeune homme eftropi
leg; he therefore makes him to be Vulcan, and d'une jeune jambe; ainfi il en fait un Vulcain ;

is of opinion that the fubjed): is taken from the & il ert d'opinion que le fujet eft tir du xviii. livre

xviii. book of the Iliad, where Venus feeing 77?etis de Vlliadc, o Venus, voyant arriver Thetis, va
arrive, goes to meet her, and calls Vulcan her pour rencontrer fon arrive, & appelle Vul-
la
hufband but this ftory does not connecSl: and
: ;
cain fon poux. Mais cela cloche fingulierment
neither correfponds with the poet or the engrav- & ne repond ni au pote ni la gravure, qui pour-
ing, which perhaps is nothing more than a fcene rait fort bien n'tre qu'une fcene de quelque com-

of fome ancient comedy. die ancienne.

As to the word XAPITOT, we cannot adopt Quant au nom XAPITOT, nous ne pouvons
the idea of Mr. Lippirt, who fuppofes it to relate non plus adopter l'ide de Mr. Lippert, qui le rap-
to Venus or the Graces, for it would I)e accufing porte Venus ou aux Graces, car c'eft accufer le
the engraver of a very extraordinary ignorance of graveur d'une trs-finguliere ignorance de gram-
grammar. We
are inclined to think it is the maire. Nous fommes ports de le prendre pour
name of the engraver. celui du graveur.
* 6425] _____ (Gravelk I. ts" Ogle's * (Gravellc 1. & Ogle's Cms,
Gems, n^. 30.) n.30.)
Venus and Cupid, with Bacchus and a Faun, Venus 5c l'Amour, avec Bacchus & un Faune,
on one fide ; and Pan and Apollo playing on the d'une cot; & Pan & Apollon jouant de la flute
reed flute and the lyre on the other that is to : rofeaux, & de la lyre de l'autre cot; c'efl--
fay, the Pleafures of Love, Wine and Harmony. dire, les Plaifirs de l'Amour, du Vin, de l'Har-&
j4 beautiful engraving, from an excellent defign, monie.
nobly compf^fed, and which, by the above-men- Belle gravure, d'un deflfm admirable, & noble-
tioned antiquarians, Raphael is fuppofed to have ment compof, dont felon les antiquaires fufmen-
copied after ; it was in the Cabinet of Cardinal tions Raphael e^ii fuppof avoir fait une etude, qui
Polignac. We
venture to fay, in exprefs terms, tait Cabinet du Cardinal de Polignac.
dans le

that it is a moft excellent modern engraving from Diious fans detour que c'efl une trs-excellente
an admirable defign by Raphael. gravure moderne aprs un trs-excellent deflin do
Raphael.
6426] Sulphur. Stofch. {AJaffcl Gems.) Soufre, de Stofch. {Maffei Gem.)
Ditto, a copy fomewhat fmaller, with three Dito, copie plus petite, avec trois infcriptions
detached infcriptions without any meaning, which dtaches, qui ne font aucun fens, & qui prou-
prove the artifl:, though a very expert engraver, vent l'artifle bien qu'habile graveur, d'avoir t
to be a very ignorant grammarian. trs-ignorant grammairien.
^AlVsl VT jAlVsl VT
1VHIIVIA-VIIVKIX IVVIIMM IV^IIVIAVIIVKIX IVVIIAIM
AKIV. AKIV.

6427]
Three women,
=_ _
Sacrifices to

a Satyr and a
at a lighted altar before the ftatue
Venus.

man, facrlficing
of Venus, who
Sacrifices

Trois femmes, un Satyre, & un homme facri-

fiant un autel allum, devant la {tatue de Ve-
Venus.

offers 3 B 2 nus,
jSo N U
oftcrs them a cro'.vn. Cupid is lying on the nus, qui leur ofFre une couronne. L'Amour eft
ground. Below, ATAOY. A beautiful cnnav- couch p.ir terre. En has, ATAOT. Belle
ing; the J}y!e that of the feal of Michael Angela, by gravure, i^ fly le du cachet de Miche Ange de P. AI.
P. M. di P./iia. di Pcfcia.
64^8] Cornelian, \n Fratice. (L'tppA. (^^^.) Cornaline, en France. [Lipp. I. 953. )
Ditto, a youtli carrying a torch. 1 he victim, Dito, avec un garon portant un flambeau. La
a ferpcnt. vliSlime un l'crpcnt.

6429] Ditto. Dito.

6430J Cornelian. Princcfs /^rt/^rt:^. Ditto. Cornaline, de la Priiicefle Dafkavu. Dito.

Temples. 'Temples.
6431]
The Temple ot Venus Amathus or P.iphos, in Le Temple de Venus d'Amathus ou Papho;,
the ftyle ot the Egyptian temples. In the inrule dans des Temples Egyptiens.
le ftyle Dans l'int-
is a cne, or block of Aone. On the held, tlie rieur fc voit un cone ou bloc de pierre. Au champ,
fun and moon. Compare the medals of He/icga- le foleil Se la lune. Compars les mdailles d'//o-
balus, and what is written refpeiling the temples gabaliis hi ce qu'on a crit fur les temples d'y^r//.
oi Afar t.

GRACES. (See Judgment ofParh.) GRACES. (Voys Ji'genient de Paris.)

6432] Cornelian. Cornaline.

The three Graces very well grouped ; the two Les trois Graces fort bien groupes les deux
outermofl holding an extended veil, which gives extrieures, tenant un voile tendu, qui arrondit
a roundnefs to the group. W. B. F. that is, le groupe. W. B. F. c'eft--dire, //'. Brcwn, F.
IV. Brown, F.
6433] Amethyst. {IVith a bczle.) Amthyste. { bifcau.) {Lipp. L
{Lipp. 1.765.) Ditto, a little different.
765.) Ditto, un peu different
6434) Amethyst. (L'Pp. L 764.) Amthyste. i^ipp' L 764. ) Dito.
Ditto.
6435] Brown Sardonyx. Mt. Allan. Ditto; Sardoine brune, de Mv. Allan. Dito; une
one of the Graces holding a branch of palm. des Graces tenant une branche de palme.
6436] Cornelian. King of Naples. Cornaline, de Roi de Naples.
Ditto one of them is pouring the contents of
; Dito une verfant une patere fur un autel allu-
;

a patera upon a lighted altar, round which a but- m, autour duquel iolatre un papillon ; une autre
terfly is fluttering ; another holds in her right tient de la droite la pomme d'or, avant fes pieds
hand the golden apple, having, like Venus Vic- comme Venus Viitorieufe un groupe d'ariues.
torious, a group of arms at her feet.
64.37] Agate. {Llpp.l. 766.) Agathe. {Lipp. L 766.)
Ditto on one fide is a large amphora ; and on
; d'un cot une grande amphore, & de l'au-
Dito ;

the other, a pillar with a goblet overfet. Proba- tre un pilier avec un gobelet renverse. Apparem-
bly taken from the bas-relief in the Villa Borghefe. ment fait aprs un bas-reliet de la Villa Borghefe,
6438J Cornelian. Don fuan della Alatta. Cornaline, de Don fuan ddlu Malta. Dito,
Ditto, entirely naked. II1XAGP. toutes nues. IIIXAP.
6439] Ditto, treated dif- Dito, autrement tntes.
ferently.
6440] NicoLO. Mr. Skippe. Ditto, difFe- Niccolo, de Mr. 5^;/)/c. Dito, dilerent groupe.
rently grouped.
6441] Cornelian. Convex. [Lipp. Cornaline. Cabochon. (Lipp. L
I 763-) Ditto. 763.) Dito.
6442] Convex. Ditto, Cabochon Dito, habil-
dreffed. See Paufan. Bxot. & EUac. pfl. les.Voys Paifan. Bot. & Eliac. pofi.
6443] Chalcedony. Prince Stan'flus Ponia- Calcdoine, du Prince Stemifas Pomatcv-fki.
tovjfki. Ditto. IIIXAGP. Dito. IIIXAGP.

VULCAN. (See Mnerva.) V U L C A I N. (Voys Mnerve.)

6444] Cornelian. Ear.de Gleich. (Lipp.l. 227.) Cornaline, du B.ir de Gleickcn. {Lipp, 1. 227.)
A head Tte
 V U L A N. 3S1

A head of Vulcan with a cap, as he is feen on Tte de Vulcain avec un bonnet, comme on la
the medals of Lipara. voit fur les mdailles de Lipara.
6445] Agate Onyx. Chancellor Born, at Agathe Onyx, duChancellier Born, Leip-zig.
Letpfic. (Lipp. III. A. 136.) [Lipp.lW. A. 136.)
Vulcan fitting, as Lippert fays, and forming the Fulcain zSj&, ceque nous dit Z,//)/>^r^, fabriquant
flatuc of Bacchus Afymnetm, according to Paufa- la ftatue de Bacchus Afymnctes, felon Paufanias VIL
n:asY\\. 19. He might
very well amufe himfelf ig. Il pourrait fort bien ne s'araufer qu'avec
with Cupid only, the fon of his wife ; but he is l'Amour, fils de fon epoufe ; mais il ell ici fans
here without wings. ailes.

6446] Convex. Cabochon.

Vulcan half-naked, having a hammer in his Vulcain demie-nud, ayant dans la droite un
right hand, and tongs in his lelt. A fine engrav- marteau & des tenailles dans la gauche. Belle
ing ; the charaler excellent. gravure s" beau caraUere.
6447] Sulphur. Stofch. (fl'lth a bezle.) Soufre, de Stofch. [ bifcau.)
Ditto, in the habit of a blackfmith, with a tu- Dito, habit de forgeron en tunique & bonnet,
nic and cap, a hammer, and the thunder of Ju- avec un marteau & la foudre de Jupiter.
piter.
6448] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, a blackfmith, with a hammer in his Dito, forgeron, le marteau dans la droite, &
right hand, and along torch in his left ; the tongs un long flambeau dans la gauche, les tenailles
at his feet. fes pieds.
6449] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, working at the thunder of Jupiter. An Dito, travaillant la foudre de Jupiter. Gra-
tiigrazing in the oldjyle. vure du vieux fyle.
6450] Cornelian. (Z///. I. 229.) Cornaline. {//>/>. I. 229.) Vulcain
Vulcan fitting and forging a helmet. affis forgeant un cafque.
6451] Ditto. Dito.
6452] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6453] Sulphur. Stofch, Ditto. Soufre, de Stofch, Dito.
6454] Sulphur. Stofch. Ditto, fitting, and Soufre, de Stofch. Dito, aflis, travaillant ua
working at a helmet. 1 the oldjlyle. cafque. Vieux [Ivlc.
6455] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, on his knees, at work on an helmet. Dito, genoux, travaillant un cafque. Belle
A fi-yie engraving in the oldflyle. gravure du vieux fylc.
6456] Cornelian. King of France. [Mar. Cornaline, du Roi de Frame. [Mariette, n".
n. 127.)
6457] Sardonyx. Profeflbr Chr'f, at Leipftc. Sardoine, du Prof. Chrift, Leipzig. Cabo-
Convex. [Lipf. II. 921.) chon. [Lipp. II. ^21.)
Vulcan, or fome young blackfmith, without a Vulcain, ou un jeune forgeron fans barbe, affis
beard, working at the anvil on an helmet. fine A & travaillant l'enclume un cafque. Belle gra-
engraving. vure.
6458] Cornelian. Stofch. Cornaline, de Stofch.
Ditto, fitting on a cuirafs. Mr. thinksJlTariette Dito, affis fur une
cuirafTe. Mr. Mariette croit
he fees here a Boeotian blackfmith rather than Vul- avoir ici un forgeron Botien plutt que Vulcain ;

can, as Baotian armourers were famous for tem- puifque armuriers Boticm taient clbres pour
les
pering their helmets well, and as the artift is here la trempe de leurs cafques, & puifque l'artifte
reprefented without a beard. reprfent ici efl: fans barbe.
6459] Lapis Lazuh. Cab.oiPraun. (Lipp, Lapis Lazuli, au Cab.dePraun. [Lipp. .

I- 137) 137-)
Vulcan naked, and wrthout a beard, fitting and Vulcain nud &: fans barbe aflis, forgeant une
forging a wing for the thunder of Jupiter. In aile pour les foudres de Jupiter. Au champ, un
the field, a butterfly. papillon.
6460] Agate. Prof. Chrij, at Leipftc. [Lipp. Agathe, du Prof. Chrifl, Leipzig. {Lipp. 1.

I. 228.) 228.)
Vulcan forging a wing either for the thunder Vulcain forgeant une aile, foit pour les foudres
of Jupiter, or the heels of Mercury. de Jupiter, foit pour les talonnieres de Mercure.
6461] Sulphur, Soufre
38a V U L C N.

6461] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

Vulcan on his knees working at a large buck- fulcaln genoux, travr.illant un grand bouclier
.i

ler, carved with a head of Medula, and two cars cifelc tte de Medufe & deux chars de Victoire.
f Vidlory.
6462] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch. Dlto, aflls, & aflift d'un
Ditto, fitting and working at a buckler, afliftcd liomme barbu travaillant un bouclier.
by a man without a beard.
6463J Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch. Deux forgerons aflis, tra-
Two blackfmiths at work on a large buckler vaillant coups de marteau un grand bouclier.
with their hammers.
6464] Cornelian. Stofch. {MSS.Cat.S^. i-) Cornaline, de Stofch. {MSS. Cat. 83. 5.)
Vulcan on his knees at work on a buckler Vulcain genoux, travaillant un bouclier
placed again ft a cuirafs. plac contre iinecuirafle.
Soufre, de Stofch.
6465J Sulphur. Stofch.
A young blackfmith, aflifted by two other per- Un aflift de deux autres per-
jeune forgeron
fons, at work on a buckler. fonncs travaillant un bouclier.
6466] Cornelian. Palatine Cabinet ; but now Cornaline, du Cab. Pi?/a/', qui a pafsc dans
in that of the Duke oi Orleans. Convex. {Beger. celui du Duc d'Orlcan', Cabochon. {Beger. Thef
&
Ogle's Gems, n. 13.) Palatin, p. 22. Gravclle Ogle's Gems, n". 13.)
I. &c
Thf. Palat. p. 22. Gravclk
Vulcan fitting and forging arms for Eneas at Fulcaln aflis forgeant des armes pour Ene, li
the intreaty of Venus, who holds a fparrow in prire de Venus, qui fur la droite tient un moineau
her right hand and a long torch in the left. A bi,un long flambeau dans la gauche. Un petit
young Satyr is on one fide of the group, and Cu- Satyre eft d'un cot du groupe, h l'Amour enle-
pid carrying off a bow on the other. fine com- vant un arc de l'autre. Belle compofitlon (jf gravure.
pofitlon, well engraved.
6467] Amethyst. Convex. Amthyste. Cabochon.
Vulcan on his knees at work on a tripod in Vulcain travaillant un trpied genoux, en
prefence of Venus, who leads Cupid with her prefence de Venus, qui de la gauche emmen
left hand, and in her right holds one of his ar-
l'Amour, & dans la droite tient une de ces flches ;

rows, apparently to dip it in the fweets of honey ; apparemment pour la tremper dans les douceurs du
for father Anacreon tells us, miel. Car pre Anacreon nous dit,
Ak./55 ' sjSciTTll KVTT^I

McX/ TO yKvKV ?M(2^(ra. MjX/ to yKvKV ^MJSarci.

* 6468] Jasper, or rather a Rock Chrystal, * Jaspe, ou plutt Cristal de Roche.

(Lipp. I. 231.) (Llp. I. 231.)
Vulcan forging arrows for Venus and Cupid. Vulcain forgeant des flches pour Venus &
Enjravei hy Valerlo Vlcentlno. l'Amour. Gravure de Valerlo Vlccnilno.
6469] Cornelian. Prince Staaifas Ponla- Cornaline, du Prince Stanlflas Ponlatowfki.

tcii',fkl.

and tempering the arrows of

fitting Dlto, aflis & les flches de Venus & de
trempant
Ibitto,
Venus and Cupid. Venus thanks him in a flat- l'Amour. Venus remercie d'une manire
l'en

tering manner, while fhe holds a rcveried torch. flateuie h. tient un flambeau renvers.

6470]
Ditto, fitting near a tree, and making a pair ot alfis prs d'un arbre travaillant a une paire
Dito,
wings, in prefence of Venus and Cupid. d'ailes,en prefence de Venus & de l'Amour.
Came. Ditto, la forge, en pre-
6471] Cameo. Ditto, at the forge,
in prefence of Venus, Mars, and Cupid. fence de Venus, de Mars & de l'Amour.
6472] Red Jas!'ER. Y^. o France. {Mar.2\.) Jaspe rouce, du Roi t France. {Mariette 11.)
Vulcan working at his anvil for Venus, who Vulcain travaillant fon enclume pour Venus,
is fitting familiarly ne.ar him. In the field is a qui fiimiliercment aflife prs de lui.
eft Au champ
tree, which certainly is ill fuited to the working un qui certainement convient mal l'atte-
arbre,
place of the God of Blackfmiths, whether it is at lier du Dieu Forgeron, foit Lcmnos, foit dans les

Lcmnos, or the gulf of Llpparl, or Mount Etna. goufres de Llpari ou d'Etna. Gravure moderne, dr
.A medci-n engraving, even by the conftffion of Mariette. l'aviit mme de Mariette.
6473] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, with a tree, working under the direc- Dito, avec un arbre travaillant fous la dJre(llon
tion d'wAe
 V U L C . N. 383
lion of a naked gocMcfs, who has but little refem- d'une dccflc nue, qui rcfleinble peu la Deee de
blance to the Goddels of Beauty. ^ laBeaut.
6474] Lapis Lazuli. {Lipp. III. Lapis Lazuli. {.^fp- ^1^- n"- 97-)
n.97.) Vulcain avec fon bonnet H manteau affis fur ui
Vulcan with his cap and hammer, fitting upon tronc d'arbres, recevant des ordres de Minerve
the trunk of a tree, receiving inftru6tions from arme de toutes pieces. Belle gravure.
Minerva, who is armed at all points. j4 fine
ingraving.
* 6475] Cornelian. [Gravelle I. OgWs * Cornaline, (Gravelle \. Ogle's Gerns.
Gems, n". 14.) n. 14.)
Vulcan working at the arrows of Cupid, in pre- Vulcain travaillant aux flches de l'Amour en
fence of Venus, Cu|)id, Mars, and Mercury. A prfence de Venus, de l'Amour, de Mars &c de
fcene which feems to be taken from an ode of Ana- Mercure. Scene qui parait tre prife d'une Ode
creon, in which Cupid makes trial of his arrows d'Anacreon, dans laquelle l'Amour fait un efTai de
on the heart of Mars. fes flches fur le cur de Mars.

6476J Sulphur. Stofch. Vulcan at work on Soufre, de Stofch.- Vulcain travaillant un

a buckler for Minerva. bouclier pour Minerve.
6477] Sardonyx. Prof. Cafamva. (^IVith a Sardoine, du Prof. C<i/?W(7. {bifeau.) [Lipp.
hezle.) (Z,/>/). HI. 138.) III. 138.)
^A-<7 forging arms for Eneas at the intreaty of l'iikain forgeant des- armes pour Enc l'inflance
Venus and Cupid, who climbs upon his flroulders. de Venus & de l'Amour, qui eft grimp fur fes
Mercury feems toprefent Eneas, who leans againft paules. Mercure femble prfenter Ene, qui
a tree. s'appuye un arbre.
* 6478] Sulphur. Stofjh. Ditto, larger. En- * Soufre, de Stofch. Dito, plus grand. Gravure
graving andj}ylc of Val, Belli. i^fly le de Val. Belli.
* 6479] Sardonyx. K\ng of PmJ/ia. (Fcry large, * Sardoine, du Roi de Prufje. (Trs-grande,
with a hezle.) [If inck. Cat. p. 124. 11. 607. hifeau.) (PVinck. Cat. p. 12^. n'^.boj. Gravelle II.
Gravelle, II. t. xi.) t. xi.)
Vulcan forging the arms of Eneas at the intreaty Vulcain forgeant les armes d'Ene fur la prire
of Venus and Cupid, in prefence of Mars, Mi- de Venus & de l'Amour, en prfence de Mars, de
nerva, Mercury, Apollo, and Jupiter. very fine A Minerve, de Mercure, d'Apollon, de Junon 5c
engraving. Jupiter. Trs-belle gravure.
64S0] Green Jasper. Mr. 7affic. Jaspe verd, de Mr. Taffic.
Mars and Venus, with Hercules, at the forge Mars & Venus avec Hercule la forge de
of Vulcan. A beautiful modern engraving. Vulcain. Belle gravure moderne.

ADONIS, THE FAVOURITE OF VENUS. ADONIS, FAVORIS DE VENUS.

6481] Amethyst. Lord Alg. Percy. Convex. Amethtste, de Lord Alger. Percy. Cabochon.
The head of a young handfome huntfinan, with Tte d'un jeune 6c beau chafl^eur, avec un diaj-
a diadem and javelin. A fine engraving. deme & le javelot. Belle gravure.
6482] Onyx. Count de Caimo, filan. (Stofch Onyx, du Comte de Caimo, Milan. (Stofch.
Pier. grav. pi. 24.) Pier. grav. pi. 24. )
Adonis gracefully leaning on his left arm, with Adonis gracieufement appuy du bras gauche,
a javelin upon a cippus, having a greyhound at avec fon javelot fur un cippe, ayant fes pieds
his feet. KOINOT. A fine elegant engraving. un lvrier. KOI NOT. Belle i gracieufe gravure.
6483] Cornelian. Ditto. A fine copy. Cornaline. Dito. Belle copie.
6484] Ditto. KOIMOT. Dito. KOIMOT. Copie,
A copy, but good. mais belle.
6485] Ditto, without the Dito, fans lvrier.
greyliound.
6486] Onyx. City oi Leipfic. Convex. (Lipp. Onyx, de la Ville de Z^^'Z'^- Cabochon. (Lipp.
IL 63.) 11.63.)
Adonis going to the chace with two javelins Adonis allant la chaf avec deux javelots &
and a dog that is led. un chien la ligne.
6487] Sulphur, Soufre,
3^4 D O N I

6487] SuLrnuR. ^tofc'r. Soufre, de Stofch.

Adonis at tlie chafe, with two javelins in his Adonis la chafle, deux javelots en main, &:
hand, leaning upon a rock. His dog at his
6488 J
Adonis
{fVitha hezle.)
the attitude the fame as that of Kointts,
?
feet.
^
rcpofant fur un roc. Son chien fes p'lcds.
( h'j'caii.

Adonis? attitude de cc\\x\ t Koinu s ; le javelot

)

a javelin in the right hand, and a head, or mafk, dans la droite. Se une tte ou mafque dans la
in the left. DN^. gauche. .DN'i
6489] Ditto. A copy from Dito copie de celui de
;

that of Koiniis, turned tlie other way KOIMOT. K'inui autrement tourn. KOIMOT.
6410] Cornelian. Duke of Grafton (Lipp. Cornaline, du Duc de Grafton. {Lipp. \. 294.)
I. 294.) Adonis un javelot dans la droite, s'appuvant
Adonis with a javelin in his right hand, loaning du coude gauche fur un tronc d'arbre, fur lequel
his left elbow on the trunk of a tree on which efl: grimp l'Amour, tenant l'on carquois fur la
Cupid has climbed, and placed his quiver on the tte du chaffcur malheureux. A fcs pieds un chien.
Iicad of the unfortunate huntfman. hx his feet is Belle gravure.
his dog. A fine enpaviiiz-
6491] Cornelian. Lord yl/g. Pary. Ditto, Cornaline, de Lord Algernon Percy. Dito,
without Cupid, leaning on his javelin fans Amour, s'appuyant fur fon javelot.
6492] Ditto, with a tree. Dito, avec un arbre.
Ditto, with a grey- Dito, avec un lvrier.
hound.
- {JVith a bezle.) [hifcau.)
, , ,
Dito, le ^javc-
Ditto, with a javelin reverfed upon his left lot renverf fur l'epaulc gauche ; fans chien.
flioulder without a dog.
6495] Cornelian. Ditto, leaning Cornaline. '
Dito, s'appuyant de la
with his left hand upon a javelin without a dog.
; gauche fur fon javelot ; fans chien.

6496J Sulphur. Sufch, Ditto. fine en- A Soufre, de Stofch. Dito. Belle gravure.
graving.
Soufre, de Cabochon. Dito.
6497J Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, fine- Stofch. Belle
ly engraved. gravure.
Pale Sardonyx Lord A!g. Percy.
6498] Sardoine pale, de Lord Algernon Percy,
Adonis ? feen in front, without his dog, examin Adonii ? vu en face, fans cliien, efTayant du
ing the point of his iavelin with his finger. doigt la pointe de fon javelot. CADES. Belle .

GADES. A
fi.ne engraving.
'-

6499]

Adonis, or fome other liuntfman, with a jave- Adonis, ou quelqu'autre chafTeur, avec un
lin, walking on fome rocks javelot marchant fur des rocs.
6500] SULI'HUR. Siofch, Soufre, de Stofch.
Adonis, or fome other huntfman, fitting on a Adonis, ou quelqu'autre chaflTcur, aflis fur des
Tock and carcflcd by four Cupids two of them ;
rocs, &: carefl par quatre Amours, dont deux ont
have climbed upon his fhouldcrs. grimps fur fes paules.
6501] Lapis Lazuli. Bat. Gleiehe, Venus L.'^pis L.^zuLi, du Baron Glchen. Venus em-
embracing Adonis. braffant Adonis.
6502] Convex. Cabochon.
Venus and Adonis lying on the ground, in a Venus Adonis couchs par terre dans un
&:

landfc.npe; Cupid lets fly one of his arrows at them. pafage. L'/Vmour leur dcoche une de fes flches..
6503] Paste. Mr. Lippert. Convex. Path, tic Wx. Lippert. Cabochon.
The death of Adonis, mourned by Venus and La mort d'Adonis lamente par Venus & l'A-
Cupid. The fcene is a landfcapc ; the flyle and mour. La fcene un pafage. Style h manire du
manner of the preceding number; infinitely infe- numro prcdant ; infiniment au deffous de la

rior, in beauty and m.ignificcnce, to Mojchui (sS beaut & magnificence d Mofckn 6c Bton.
Bion.

MARS FAVOURITE OF VENUS. FAVORI DE VENUS.

'

6504] Heads of Venus and MARS,

^
Venus.
, Ttes oppofces de Mars c

Mars oppofite to each other.

<^5'^S'\
 M R Z^S
6505]
Mars, armed at all points, comes by the light Mars arm de toutes pieces, vient la clairt A\i
of Cupid's torch to Venus, who is lying on the flambeau de l'Amour Venus, qui eft couche au
foreground of the engraving. C. I. devant de la gravure. C. I.
6506] Sulphur. Stofch. Ditto, without Soufre, de Stofch. Dito, fans Amour.
Cupid.
6507] Venus ViiSlorious Venus Vi6lorieufe Se
and Mars taking each other by the hand. Mars fe donnant les mauis.
6508] Paste. Charles To'Miiley, Efq. Ditto, Pte, de Mr. Townley. Dito, comme prenant
as if taking leave of Mars. cong de Mars.
6509] CoRNELi.'VN. BviTon ie Rackoniz. {fVith Cornaline, du Baron de Rackonlz. ( bifeau.)
tibezk.) {Llpp.
268.)
I. {Lipp..26S.)
Venus and Mars parting, or, as others will have Venus & Mars partant, ou, comme d'autres
it, the departure of Ulyfles, or Heftor, or Corio- veulent le dpart 'UlyJfe, ou de Coriolan, ou.
lanus, from their chafte fpoufes. ^Hefior, de leurs chartes poufes.
6510] Cornelian. Dr. Mohfen, at Berlin. Cornaline, du Dr. Mohfen, Berlin. {Lipp.
(Lipp. I. 267.) Ditto. I. 267.) Dito.
65 II Onyx, {JVtth a beze.) Ditto, Onyx. { bifeau.) Dito.
6512 Otisy..y\.r:. Titlou).{Withabe7.le.)'D\\Xo. Onyx, de Mr. T/z/wy. { bifeau.) Dito
6513]
Venus, by the aukwardnefs of the modern Venus, par la mal-adrefle du graveur moderne
engraver, changed into a Diana, converfing with change en Diane, s'entretenant avec Mars, qui
Mars, who is going to depart. eft prt pour partir.
6514]
Venus careffing Mars, who wants to depart, Venus carefTant Mars qui veut partir arm de fa
urmed with his lance. She puts her foot on a globe, lance. Elle met lepied fur un globe, que Mr.
which Mr, Ltppert (III. 175.) takes for aconjuring Lippert (III. 175.) prend pour le globe hecatique,
ball. Engraved by M'm. Brown. plein de charmes. Gravure de JVm. Brown.
6515] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
6516 Ditto. Dito.
6517] Cornelian. Mr. Bowdaloue. Ditto. Cornaline, de Mv. Bourdaloue. Dito,

I.
6518] Root of Emerald. Flor.Cab.
73. 8.)

Ogle 1. n. 9.)
Ditto.
6519] Jasper. Convex.

Ditto, near a pillar with the head of a ram,

{Gori

{Gravelle and
I.

I.
73, 8.)
Jaspe.
n^ 9.)
^

Prime d'Emeraude, au Cab.
Dito.
_ Cabochon.

Dito, prs d'une colonne avec une tte de blier.

de Flor. {Gor

{Gravcllc y Ogle

and placing her left foot on a footftool, carefling Se mettant le pied gauche fur un marchepied, ca-
Mars who has his lance in his left hand. Cupid A reflant Mars, qui tient une lance dans la gauche.
wants to detain him. Un Amour veut le retenir.
* 6520] Ditto, without Cupid. * Dito, f;ms Amour.
* 6521] Ditto. [Lipp. II. 73.) * (Lipp. II. 73-)
6522] Cornelian. (Lipp.l. abq.) Cornaline. {Lipp. I, 26g.)
6523] Anticvue Paste. 1.1t. Oeffcle, Munich. -at. Pte antique, de Mr. 'Ocffek, Munich,
[Lipp. I. 266.) {Lipp. I. 266.)
Venus with a fceptre, embraced by Mars, who Venus avec un fceptre, embrafse par Mars, qui
has a buckler in his left hand. A refemblance of tient fon bouclier de la main gauche. Refiemblance
Crifpina and Commodus, jifinc engraving, de Crifpine & Commodus. Belle gravure.
0524] Root of Emerald. King of France. Prime d'Emeraude, ^Koi. France. {Afa-
{Mariette, n. 20.) riette, n". 20.)
Mai's, in the chara6ler of a Roman emperor, Mars empereur Romain, te-
au cara6lere d'un
holding his buckler on the ground and embracing nant par terre fon bouclier & embraflant Venus,
Venus, drefled in the charadler of a Roman em- habille au caralere d'une impratrice Romaine,
prefs, who with her left hand leans upon a cippus qui de la gauche s'appuye fur un cippe avec un
while a Cupid is crowning her. Mars refembles Amour qui la couronne. Mars refl'emble Marc
Marcus .Aurelius. urele.
6525] O.VYx. King of France, Convex. Onyx, du Roi de ivawf. Cabochon. {Alamttc,
{Muriate, n". 19.) n, 19,)
Venus 3 C Venus
386 M A R 3.

Venu;; embracing Mar?, armed with a large ^''cnu; cmbr.iffmt Mars, arme d'un grand bou-
round luicklcr, and leaning on a cuirafs clier rond, api)uyc fur une cuiraflc.
6526] Cornelian. (L//i/>.l. 273.) Ditto. Cornaline.' (Lipp. I. 273.) Dito.
6527J CHALctiJON-y. (0_f/f 1. n". 8.) Calcdoine.. .
(a.V I. n. 8.) Dito,
Ditto, with a Cupid. avec l'Amour.
6528] Sulphur. Staf./}. Ditto. Soufre, de Sto/ch. Dito.
6529] Ditto^ treated dif- ' Dito, autrement trait,
ferently, with a tree. avec un arbre.
6530]
"\^cnus and Mars, ' A''cnus & Mars s'embraf-
quite naked, embracing each other. fant, tout nuds.
653 J Antiqiie Pastk. Charles Toimley, Efcj.
1 Pte antiqu'E, de Mr. To-Mnlcy. Dito un ;

Ditto; a buckler on the ground. bouclier terre.

^532] Sulphur. Stcfch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
^'533J Sulphur. Stofch. Ditto, turnoJ the Soufre, de Siojch. Dito, autrement tourn.
other way,
6534] Cornelian. Flor.Cab. (Gsr/l. 73. 7.) Cornaline, au Cah. de Flor. (Cori I. 73. 7.)
Venus fitting in converfation with Mars armed Venus aflife en converfation avec Mars, qui efi
at all points as if departing on fome expedition. arm de toutes pieces, comme partant pour une
expedition.
6535] Sulphur. Stofch. Ditto. iSouFRE, de Stofch. Dito.
6536J Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
* ^537] Chalcedony. {Lipp.^. 272.)
Calcdoine. (L/ppA. 2j2.) Mars
^lars embracing Venus fitting with a Cupid. cmbiafic Venus afTis avec un Amour.
6538] Ditto. :
Dito.
6539] Cornelian. {Ogle, n". 3.) Ditto: Cornaline. (Oj/c, n. 3,) Dito.
6540] Sulphur. Stofch. Venus embracing Soufre, de Stofch. Venus cmbraflant Mars
^Tars in the prefence of Cupid. en prfence de l'Amour.
6541] Paste. Mr. L'sppert. Venus fitting Pte, de Mr. Lippert. Venus familirement
f.imiliarly on Mars's knee between two trees. afTife furies genoux de Mars, entre deux arbres.
6542J'
Venus in bed with Mars, while Cupid is play- Mars & A'^enus au lit, pendant que l'Amour
ing with his arms as we are told by Lucian,
;
m joue avec fes arm.es; comme Lucien nous l'apprend
one of his dialogues, and as Raphael has fhewn us dans un de fes dialogues, Se comme Rafael nous
in one of his paintings. a foit voir dans un de fes tableaux.
6543] Cornelian'. Y,.\ng o Pnijpa. [IVink. Cornaline, du Hoi de Pmjp. {fVinck. Cat.
Cot. p. 125. n. 609.) p. 125. n. 609.)
Mars and Venus caught together in bed, by Mars & Venus pris au lit dans le filet de Vulcain,
"Vulcan's net with Cupid fleeping in
; Mars's avec l'Amour dormant au chevet du lit dans le
fliicld the fide of the bed. See Lipp.
at 1. 236. bouclier de Mars. Voys Z./i/>.I. 236. Belle gra-
.Afine engraving vure.

ANCHISES AND VENUS. ANCHISES ET VENUS.

* 6544] Cornelian. Mr. Mariette.
of Count Caylus. {Lipp. III. 166.)
A
young handfome fliepherd in the attitude of
the Adonis of Acinus, with his crook in his left
hand, admiring and liflening to the Goddefs of
Love and Beauty, who being in love with him,
came in the form of a nymph to mount Lia to de-
clare her tender pafllon to Jnchifes, the father of
Eneas. Homer, in his hymn to Venus, has left us
an admirable defcription of this engraving. The
goddefs is feated on a rock, without any attribute
that can occafion her being fufpeiSted to be Cythc-
ria, except her divine beauty. Her hair is drefled
Formerly * Cornaline, de Mr. Mariette. Autrefois du
Comte Caylus. [Lipp. III. 166.)
Un jeune & beauberger dans l'attitude de l'Ado-
nis de Koinus, tenant fa houlette dans la gauche,
admirant & coutant la Deefe de la Beaut & de
l'Amour, qui tait venue fous la forme d'une
Nymphe au mont Ida, pour dclarer fa belle paf-
fion jinchifc, pre ^Eiice. Homre dans fon
hymne Venus nous en laiffe une excellente de-
fcription. La Dcefle eft aflife fur un roc, & n'a
aucun attribut qui puilTe la faire fouponner tre
CytluTc, except fa divine beaut, les cheveux
font drciss en filets, comme les prtendues ttes
in de
 M A R ?, .3S7

In ;i fillet, like the pretended heads of Sppho ; fo de Sp/'hon de faon que les prenant pour telles,
;

that taking them for fuch, we may here, wthLlp- on pourrait avec Lippert reconnatre ici Phaon in-
pcrt, \(co\tTPhao>u who was infeiiiibic to the paf- fenfible la paflon de cette pathtique Potefle.
Tioa of that pathetic Poetefs. It is f hus that the C'eft ainfi, que l'auteur des " Fcneres ut'i in Gemmis
author of " Veneres ut'i in Gemmts obfcrvantur^'' has ohfcivantitr" expliqu cette trs-belle gravure,
explained this moft beautiful engraving, of which dont d'ailleurs il a donn une eftampe peu fidclle.
he has given a print not very corre:. In his Sur fon eflampe le graveur a introduit un livre
print, the engraver ha? introduced a book placed plac contre le roc, fur lequel la defle o la
againfl the rock on which the goddi-fs, ornyraph, nymphe efl afiife. Nous ne voyons fur notre Im-
is fitting. We
do not fee on our Impreffion, and preffion & Pate, qui efl trs-parfaite, que des
Pafle, which is very perfedl, any thing but frag- fragmens de pierres.
ments of Hone.
6545] Antictue Paste. Cha-rles Towuiey, Efq. Pte antiql'E, de Mr. Toivnhy. Fragments
A Fragment. Anchife, ou Adonis embraflant Venus. Trcs-
Anch'ifcs, or Adonis, embracing Venus, Aitcry bclle gravure.
fine engraving,
* 6546] Cajieo. Sulphur. Stofch. * Came. Soufre, de Stofch.
Venus coming to Anch'ifes on Mount Ida. It Venus venant Ancliifc au font Ida. Ce n'efl
is only in the firft number that he appears to be qu'au premier numro qu'il parait jeune & fait
young, and made to fpleafe the goddcfs. In the pour Sur les autres il efl barbu ;
plaire la decffe.
others lie lias a beard, and perhaps we fliould not & peuttre qu'on ne fe trompera pas d'y voir
be millaken in fuppofing it to be Afyrrha, for fear Myrrha de peur d'tre furprfe s'cnfuyant des bras
of being furprifed, flying from the arms of her de fon pre Cyniras, qu'elle fit grand pre d'Adonis.
father Cyiiiras, whom flie made grandfather of
Adonis,
4T
6547] Ditto. Dito.
6548] Cornelian. {Lipp, HI. 158. Cornaline. {Llpp. III. 158. Graz'.
CraveUel. and 0^/f, n. 15.) Ditto, with Cupid. I. 6c Ogle, Dito, avec l'Amour.
n^. 15.)

6549] Cornelian. Ditto. BARNET. Cornaline. Dito. BARNET.

6550] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

Venus, Cupid, and Anch'ifes, or Mynha and Venus, l'Amour, & Anchife, ou Myrrha, &
Cyniras. In the field, a butterfly. Cyniras. Au champ, un papillon.
'6552] Sulphur. Stofch. Ditto, Soufre, de Stofch. Dito.

LOVE, CUPD, EROS, ANTEROS, L'AMOUR, CUPIDON, EROS, ANTEROS,

HYMEN. HYMENEE.
Heads in Front and Heads of Children. 7?/ en Face g" Ttes d"" Infans.

6553] Amethyst. Vettori Cab. at Flor. Con- Amthyste, au Cah. Vettori, Florence. Ca-
vex. [Gori II, tab. 45.) bochon. {Gori II. tab. 45. )
Abull of Cupid, in front, crowned with myr- Bulle de l'Amour, en face, couronn de myrtes,
tle, ivy, and rofe-buds, with wings his right ; de lierre & de boutons de rofes, ail ; fa main
hand in a bandage, as if ftung by the bee of Ana- droite en bandage, comme blefse par l'abeille
creon, Gori makes this Acratus, the genius and diAnacreon. Gori en fait Acratus compagnon &
companion of Bacchus, and obferves, very juflly, gnie de Bacchus, & obferve trs-jufiement que la
that the right hand being wrapped up has a fym- droite enveloppe a une fignification fymbolique,
bolical fignification proving, by a paflage in Livy,
; prouvant par un paflage de Tite Live, que les
that the Flamen, or Prieft oi geria, or Fidelity, Flamen ou prtres dUEgere, ou de la bonne foi

had the right hand wrapped up to the fingers, to
fliew that the right hand is particularly facred to
good faith. The ancient reprefentations of mar-
riages, of which good faith ought to be the bafis,
fupply us with correfponding proofs. In the mar-
riage of Pfyche, by Tryphon, we fee the hand of
Cupid in a b.indage, and it is upon this principle
that
avaient la main droite enveloppe jufques aux
doigts, pour preuve que la droite eft en particulier
facre la bonne foi. Les reprefentations des
mariages, dont la bonne foi doit tre la bafe, en
fourniffent de preuves correfpondantes. Le ma-
riage de Pfyche par Tryphon nous montre l'A-
mour la main en bandages ; & c'eft fur ce principe
3 C a i^e
388 C U ' 1 D.

that Mr. Llpptrt (f. i;o5. ) thinks Cupid to be que Mr. Lippert (L 05.) trouve ici l'Amour faifant
here rcprefcntcd ogling his young \vitc Pfyche, des oeillades avec Pfychc fa nouvelle poufe, qu'il
Viho is here out of tlu fiutlVion, as that l.uly does faut bien laifler l puifqu'elle ne fe voit fur cette
not appear on this faperb engraving, which in fupcrbe gravure, qui pour {x profondeur, excution
point of execution is one of the tineft of antiquity. 6c remarquable beaut ell une des meilleures de
l'antiquit.
6554] SuLPIU'R. Stofch. Soufre, de Stofch.
Bull of Cupid, with his right hand wrapped up in a Bufle de l'Amour, en face, fe tenant de la
cloak. main droite, envelopp dans un manteau.
6555] SuLPHtJR. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6556J Ant. Paste. C. TozvhUj, Efq. Ditto. Pte antiq^'e, de Mr. Tou-n/ey. Dito.
6557] Cornelian. Cornaline.
Ditto, with the right hand in a band.age. He Dito, la niiiin droite en bandage, avec un col-
has a wreath of flowers round his neck, which the lier de fleurs, que les Grecs nommaient vTO^v^MCi,
Greeks called lVo-5-Jpff. Plate XI.III. Planche XL'.II.
6558] Cornelian. Fhr. Cab. (Ll/f. III. Cornaline, au Cab, de Flor. (Lipp.ll. 428.)
428.) Ditto.
6^^g] Convex. Ditto.
6560] Ant. Paste, C. 1'ownley, El'<i. Ditto.

Dito.
Cabochon. Ditcx
P.\te ANTiQiTE, de Mr. ToivnUy. Dito.
with the Soufre, de Stofch. Dito, avec le collier de
6561 J Sulphur. Stofch. Ditto,
wreath of flowers, a buckler, and a lance. fleurs, un bouclier, & une lance.
6562] Sulphur. Stofch. Ditto, without the Soufre, de Stofch. Dito, fans bouclier.
buckler.
6563] Cornelian. Convex. {Lipp. Cornaline. Cabochon. (Lipp. III.

111.429.) 429O
A bull of Cupid in apaludamentum, in front. AP. Bulle de l'Amour en paludamcntum, en face.
AP.
6564] Cameo. Heads of Cupid, or Came. Ttes de l'Amour, oud'en-
children in front, without attributes. fans, en face, fans attributs.
6565] Cameo. Ditto. C.'VME. Dito.
6566] Cameo. Amethyst. Mr. I'atman. Ditto. Came. Amthyste, de Mr. Yatman. Dito.
6567] Cameo. (/,//>/>. I. 770. Ditto. ) Came. {Lipp. L 770.) Dito.
6568J Cameo. Sulphur. Stofh. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
656g] Cameo. Ditto. Came. Dito.
6570] Root of Emerald. Ditto. Prime d'Emeraude. Dito.
6571] Count Biuhl. Convex. Ditto. du Comte de Briihl. C.ibochon. Dito.

6572] Cameo. Count Schmettow. Ditto. Mr. Came, du Comte de Schmettow, dont Mr. Lipp.
Lippert (III. 269.) makes this a Brltannicui. (in. 269.) fait un Britamiicus. Dito.
6573] Cameo. Mr. Byies. Ditto. Came, de Mr. Byres. Dito.
6574J Cameo. Ditto. Came. Dito.
6575] Cameo. Sulphur. Stofch.Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
be,-]t)] Ditto, with a bulla Dito, avec une bulle &
and two flalks of corn deux pis.

6577] Ditto. - Dito.

6578] Jacinth. [Lipp. I. 773.) Ditto. Jacinthe. - {Lipp. l. 773.) Dito.
6579] Cameo. Ditto. Came. - Dito.
6580] Cameo. {Lipp. I. 772.) Ditto, Came. - {Lipp. I. 772.) Dito.
6581] Cameo. Ditto. Came. Dito.
6582] Jacinth. Mr. Tatman. J.^cinthe, de Mr. 7'atman. Dito.
6583] Cameo. Ditto. Came. Dito.
6584] Cameo. Lord Cluiibrajil. Ditto. Came, de Lord Clanbraftl. Dito.
* 6^85] Cameo of an Emerald. Count * Came d'Emeraude. du Comte Mofzpijki,
Alofz\>iJki. (Lip. I. 771.) Ditto. {Lipp. I. 771.) Dito,
6586] Cameo. Mr. Tufn: Ditto. Came, du Mr. 'Taffc. Dito.
6587 1 Cameo. Ditto. Came. Dito.
6588] Cameo. Sulphur. Sicfch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
6589] Cameo. Lord Clanbrafil. Ditto. Came, du Lord ClmbrafU Dito.
* 590] * Pte
 CUPID.
* 65^90] Antique Paste. Charles Toivnlev-, Efq. * Pate antiqite, de Mr. 'Tozunley.
A bull of a Roman, in the age of Augullus, in Bufle d'un Romain du ficle d'Augufte, en face,
front, in a military habit with three heads of
; & en habit militaire, avec trois ttes d'Amours ou
Cupids, or Children, likcwife in front. very A d'Enfans, galement en face. Gravure trs-grande.
fplciichd engraving.
6591] AntI()^ie Paste. Charles Toiv>ilcy, Efq. Pate antique, de Mr. Townley. Dito, avec
Ditto, with two heads of children in profile. deux ttes d'enfans en profil.
6592] Antique Paste. Charles Toivnky, Efq. Pate antique, de Mr. Townley, Profil d'un
Profile of a child. enfant.
6593] Cameo. (Z,//;-. I. 803.) Came. (Lipp. l.So^.)
A head of Eros Agomthetes, or DireiStor of the Tte d'Eros Agonothetes, ou Direleur des jeux
public games carrying on the top of his head a
;
publics, portant au haut de la tte le mafque d'un
mafk of an old flave without a beard. vieux efclave fans barbe.
6594] Rock Crystal. MefTrs. Broivn. Cristal de Roche, de MefTrs. Brown.
A head of Hymen with a torch, crowned with a Tte d'Hymene avec un fl,ambeavi, couronne
diadem and rofes. Engraved by Broiuu. d'un diadme &
de rofes. Gi avure de Brown..
6595] Ditto. Dito.
* 6596] Cameo
of Agate, in Strata of Rock- * Came d'Agathe, Stratifie de Criftal de
Chryflal, Chalcedony, and Red Agate. Mr. Sladr. Roche, de Calcdoine & d'Agathe Rouge, de Mr.
Cupid afleepupon a mattrefs, which, in the ori- Slade.
guia, is of white and red Agate L'Amour endormi fur nn matelas, qui dans
l'original eft d'Agathe blanche Serouge.
6597] Cameo. Mr. Afdktti. Cupid, or a Came, de Mr. Milwtti. L'Amour, ou un
child fitting on the ground. enfant afis par terre.
6598] Ditto, turned the Dito, autrement tourn.
other way.
6599] isARDOVYx. Formerly belonging to Mr. Sardoine,de Mr. Byres; aluellment de Mr.
Byres, but now to C. Townley, Efq. Convex. Townley. Cabochon.
Cupid, in a long robe, with four wings on his L'AmcKir en longue robe quatre ailes ge-
knees, in front. An engraving m the oldjiyle. noux, en face. Gravure du vieux Jyle.
6600] ANTIQtiE Paste. Charles Townley, Efq. Pate antiqiie, de Mr. Tozvnley. Cabochon.
Convex. Cupid fitting with a lanthorn. LAmour affis avec une lanterne.
6601] Cornelian. Vettorl Cub. at Rome. Cornaline, au Cab. Fettori, Rome. {Winck^
'

[If'mck. Cat. p. 137. n. 731.) Cat. p. 137. n. 731.)

Cupid lying on the ground, and leaning on one L'Amour couch par terre, h. s'appuyant fur
arm. In the field, a two-valved coach. ,
un Au champ, une conque bivatre.
bras.
tPXriAAOC. An
engraving in the old Jlyle, ap- tfPxrlAAOC. Gravure du vieux Jyle, appa-
parently from a fcarabens. It is extremely correft, remment d'un fearabe. Elle efl trs-correfle du
both in regard to defign and proportions, and like- cot du deflein Se des proportions ; encore el^ elle
wife highly finifhed. Plate XLII. fort finie. Planche XLII.
6602] Sardonyx. King of Prujfia. {l^tnck. Sardoine, du Roi de Prujfe. {IVinck. Cat.
Cat. p. 146. n. Sec. ) p. 146. n. 800.)
Cupid in the flower of the lotus, like Horus, L'Amour dans la fleur de lotos, comme Orus,
reading a book. lifant un volume.
dans
6603] Agate Onyx. Mr. Lippert. {PFith a Agathe Onyx, dcMr. Lippert. (bi/eau.)
hezle.) L'Amour, terme Se objet de nos dfirs, enve-
Love the bounds and objeil of our defires, wrap-
,
lopp dans unmanteau. Mr. Lippert (III. B. 178. J
ped in a cloak. Mr. Lippert (III B. 17 8.) makes en fait le terme d'un pote.
it the term of a poet.

6604] Love knocks, and L'Amour frappe Se fe mor-

dances attendance at his miftrefs's gate. fond la porte de fon amante.
6605] RedJasper. T" Jaspe rouge.
Cupid facrificing at alighted altar before a round L'Amour facrifiant un autel allum devant
temple of Nature, or Diana^ of Ephefus. un temple rond de la Nature ou Diane d'Ephefe.
6606]
A Cupid opens a bafket, or the miflic ciflus, Un Amour ouvre un panier on la cille miflique
from whence afcrpent comes forth; which fright- d'o fort un ferpent, ce qui effraye fou frre de
ens
peur
390 CUPID.
ens his brother, who through fcnr fallson the peur renverf par terre. Un trofime le voit avec
ground ; a third fees it with furprife. Vilory is furprifw. La Vioirc eft au champ de la pierre.
in the field of the ftone. We do not comprehend Nous n'y comprenons rien.
what it means.
6607] Chalcedony. Calcdoine.
Cupid carrying a large horn of plenty, plca- L Amour portant une grande corne d'abon-
fiircs, and misfortunes. In the field of the itonc, dance, de plaifirs & de malheurs. Au champ de h
ATAOT. J fine engraving. Plate XLIII. pierre, AYAOT. Bdk gravure. Planche XLIII.
6608] Cornelian. Mr. lartyn. A copy. Cornaline, Mr. Afmt)>i, Copie.
de
6609] Antiqe Paste. Kingof P7/^<?. Convex. Pte antkti'e, du Roi deP/v/^t-, Cabochon.
[I-Vinck. Cat. p. 146. n. 810. {Jfinck. Cat.\,. 146. n". 81 G.)
Cupid finking under the weight of a horn of LAmour fuccombant fous les pieds d'une corne
plenty, on his knees. d'abondance, genoux.
6610] Cornelian. Flor. Cab. {Lip. III. Cornaline, au Cab, Ae Flor, (L'ipp. III, 450.
4.50. Caufel Gemme, t. 134.) Caufci Gemme, t. 1 34. )
'i"wo Cupids, Eros and Anteros carrying a large Deux Amours, Eros & Anteros, portant une
bafket lillcd with fruit. grande corbeille remplie de fruits.
6611] Ditto. 1
Dito.
6612]
Cupid, in front, witli his bow and quiver hang- 1/ Amour, en face, avec fon arc & carquois,
ing at his left Ihoulder. GREW. pendus l'paule gauche, GREW. F.
6613] F.

Ditto, with an arrow in his right hand, and Dito, de la droite une flche, & de la gauciic
leaning on his bow with the left. Jftcr the manner s'appuyant fur fon arc. Manire de Brown.
tj Brown,
6614] Cornelian. Ditto, turned Cornaline. > Dito, autrement tour-
the other way. Engraved by Bariut, ne. Gravure de Barnet.
6615] Cornelian. Stofch? Cornaline, de Stofch?
Cupid examining and adjufting hisbow, the at- L'Amour adjuftant & examinant fon arc; atti-
titude, proportions, and adion of a fuperb fmall tude, proportions, &
d'une fuherbe petite
acStion,
antique flatuc, in the coUcdion of Mr. Tywniy; flatue antique de Mr. Townley, Etant un chef
being a mailerpicce, and the fame figure fo fre- d'uvre, & la mme figure fe trouvant fort fou-
quently repeated on medals and other monuments vent rpte fur les mdailles & autres monumens
of antiquity, there is great reafon for looking on de l'antiquit, on a grande raifon de la regarder
it as an original, or at lead an antique copy of comme l'original ou du moins comme une copie
one of the beft Itatues of antiquity. antique d'une des meilleures flatucs de l'antiquit.
6616] Amktiiyst. Ditto. Amthyste,

6617]
6618]
at his feet.
Ditto.
Ditto. A fcrpent
pent.
Dito,
Dito, fes pieds un fcr-

6619] Grey Jasper. King oi Pr/iffJa. (H'imk. Jaspe gris, du Roi de PruJP'. (fFinck. Cat,
Crt.'.p. i35.n". 705.) p. 135. n". 705.)
Cupid, in front, t.iking an arrow from his qui- L'Amour, en face, de la droite tirant une flcchc
ver with the right hand, and having a bow in the de fon carquois j l'arc dans la gauche.
left.
6620] Amethyst.
Cupid examining and ad'iufling his bow two ;
Amthyste.
L'Amour ajuftant t examinant fon arc ; deux
arrows are ihick in the earth. 1 he attitude dif- flches fiches en terre. Attitude diffrente des
ferent from the preceding numbers. numros prcdents.
6621] Sulphur. Stofch, Convex. Ditto, .i Soufre, de Stofch. Cabochon. Dlio, autre
different aiStion.
6622] _ _____
action.

Ditto, leaning with his right hand on an horn Dito, de la droite appuy fur une corne d'a-
of plenty, and having the bow in his left. bondance, ayant l'arc dans la gauche.
6623] Cameo. .- Came. n

Cupid L'Amour
 c u I D. 39"

Cupid-j with his bow in his left hand, looking L'Amour, fon arc dans la gauchf, regardant en
upwards, and beckoning to fome one with his haut, h failant un figne d'appel de la droite.
right hand.
6624] Sardonyx. King oi PruJJa. (IVinck. Sardoine, du Roi de PruJ/. {IVinck. Cat. p.
Cut. p. 127. n. 6a6.) 127. n. 626.)
Cupid with large wings, running and beckon- L'Amour avec de grandes ailes, courant h fai-
ing with his right hand, or rather ihooting an fant fgne d'appel de la droite, ou plutt dcochant
arrow. A
fine cngraiing. une flche. Belle gravure.
6625] Ditto, bending his
Dito, tendant fon arc pour
bow to let fly an arrow.
fine engraving. dcocher une flche. Belle gravure.
6626] Sulphur. Stofch. Convex Ditto, on Soufre, de Stnfh. Cabochon, Dito, ge-
his knees, bending his bow.
6627]
FCER.
[fVith a bezle.)
Ditto, in front, ready to flioot an arrow at
^
noux, tendant fon arc. FCER.
^ [ bifeau.)
Dito, en face, prt dcocher une flche, contre
whoever fhall dare to look at him in the face. quiconque ofera le regarder en face. Belle ide du
jl fine idea of Dominichino, or Fan Loo. Dominquin, ou de Van Loo.
6628] Agate Onyx. Flor. Cab. (Lipp. IIL Agathe Onyx, au Cab. de Flor. {Lipp. IIL
43-) 430-)
Ditto, in front, fhooting an arrow in the earth, Dito, en face, tirant une flche contre terre.
6629]
Ahalf-figure of Cupid, in front, flicwing one Demie -figure de l'Amoiar, en face, montrant de
of his arrows with his right hand. la droite une de fes flches.-
6630] Cornelian. Cornaline.
Cupid flying with his bow in the left hand, and L'Amour volant, fon arc dans la gauche, une
an arrow in the right. Engraved by Barnct. flche dans la droite. Gravure de Barnct, ,

6631] Ditto. Dito.

^

6632] Rock. Crystal. - Ditto. En- Cristal de Roche. Dito. Gras

graved by Bro-jun. vure de Brozvn.
6633] Antiqi-'e Paste. Ch. Tozmhy, Efq. Pate ANTinuE, de Mr. 7'ozunlcy..
Cupid Ihooting an arrow at an hero in favour L'Amour une flche contre un hros,
tirant ei^
of a nymph, who is feen at a diftance. faveur d'une nymphe, qu'on voit au lointain.
663-4]
A Genius with wings, or Cupid carrying
great L^n grand Gnie ail, ou l'Amour portant dans
a crown hand, and having in his lett a
in his right la droite une couronne, & ayant fa. gauche une
linall figure which he feems to protefi:. petite figure q.u'il femble protger.
6635] Cornelian. Cab. Flor. (LJpp.lll. i^o.) Cornaline, au Cab. de Flor. {Lipp. IIL 150.)
Cupid with wings feen behind. Lippert thinks L'Amour ail, vu au dos. Lippert ^yo'it ici une
it to be a Venus with wings. Venus aile.
6636] Onyx. Flor. Cab. [GoriU. lO. Stofh. Onyx, au Cab. de Flor. {^Gori IL ro. Stofh.
Pier. gray. -pi. bj^.) C. C. F. Pier. Grav. pi. 64.) C.C.F.
Cupid conqueror of Jupiter, breaks his thun- L'Amour vainqueur de Jupiter, brife fa foudre.
der.
6637] Dito. BROWN. Dito. BROWN.
6638]
Ditto, in front, with the thunder of Jupiter in Dito, en face, la foudre de Jupiter dans la
his right hand, and the left leaning on a pillar. droite, de la g.auche appuy fur un pilier.
6639] Convex. Ditto, Cabochon. Dito, avec
with two arrows in his left hand. deux flches dans la gauche.
6640J Agate. Stofch. (MSS. Cat. 50. 13.) Agathe, du Bar. Stofch. {Cat. MSS. ^o. 13.)
Cupid tempering one of his arrows at a lighted L'Amour trempant une de les flches un autel'
altar, in prefence of one of his mother's fwans. allum, en prfence d'un des cignes de fa mre.
6641] Agate. Stofh. {MSS. Cat. ^o. 12) Agathe, du Bar. Stofch. {Cat. MSS. 50.12..)
Ditto, in the fame aftion with a goat. Dito, dans la mme aiSlion, avec un bouc, j

6642] Agate. Stfch. (MSS. Cat. 50. 11.) Agathe, du Bar. Strfch. {Cat.AfSS.50. 11. )i
Vulcan and Cupid tempering one of his arrows.
6643] Cameo. CLipp. I. 776.)
.

Vulcain 6c l'Amour trempant une de fes flches.
Came, - {Lipp. I. 776.)
Cupid L'Amou
39 U P I D.

Cupid with the (kin of the lion, and the club L'Amour avec la peau de lion, d'Hercule & fa
of Hercules, having a torch in his right hand. inaflue, tenant un flambeau de la droite.
6644] Convex. Cupid Cabochon. L'Amour cou-
running with a torcli rcverfcd. rant avec un flambeau -renvcrbc.
6645 J Prince Siani/las Ponial&zv/i:. du Prince Stani/Jas Ponialowfki.
Convex. Ditto, with a torch in the right hand. Cabochon. Dito, un flambeau dans la droite.
6646]
Cupid walking with two torches. A. TRE. AF. L'Amour marchant avec deux flambeaux.
7'he engraving and Utters of the fcond century. A. 'l'RE. AF. Gravure isS lettres du dcu'z.ieme fiecle .

6647]
Cupid, flronger than Hercules, feizcs liis club L'Amourplus fort qu'Hercule, s'eft empare de
and lion's fkin, and carries them away upon his fa malfue & peau du lion, les portant fur l'-
fliouldcr and left arm. paule & bras gauche.
6648] Ditto. Dito.
6649] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. Townlcy. Dito.
6650] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. Townley. Dito.
6651] Cornelian. Fhr.Cab. Convex. {Gori Cornaline, au Cab. de Flor. Cabochon. {Gov't
I. 75. 6.) Ditto. I. 75. 6.) Dito.
6652] Sulphur. Stofeh. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
6653] Sulphur. Stofvh. Ditto. Soufre, de Stofh. Dito.
6654] Onyx. Flor. Cab. {IVnh a bezle.) {Lipp. Onyx, au Cab. de Flor. { hifeau.) (Lipp.
SuppLvr.7,-j7,.) Suppl. n". 213)
Mars playing with Cupid, or dancing him in Mars jouant avec l'Amour, ou le faifant danfer
his arms. dans fes bras.

6655] L'Amour Vilorieux, avec

Cupid \ iflorious with a palm branch, receiving la palme, recevant un cafque d'un guerrier aflis.
a helmet from a warrior fitting.
6656] Hyacinth. Ftor. Cab. Convex. (Gort Jacinthe, au Cab. de Flor. Cabochon. (Gori
I- 75- 7-) I- 75- 7-)
6657]
Cupid arming his left leg, which he places on L'Amour s'armant la jambe gauche, qu'il met
an helmet, in the attitude of the fine antique mar- fur un cafque, dans l'attitude de la belle ftatue an-
ble ftatuc, called Cincinnatus, which is in Shel- tique de marbre, nomme Cincinnatus, qui fe trouve
burne Houfc, London, and of which we fliall have au palais du IMarquis de Lanfdown, Londres,
occafion to fpeak under tlie article of Achilles. &; de laquelle nous parlerons l'article d'Achille.
6658] Cupid on his knee, L'Amour genoux comme
as if wounded in the left foot. blefsc au pied gauche.
66^9] Pate ANTIQIte, Charles Toivnhy, Efq. Pte antique, de Mr. Tou-nley.
Cupid armed with Mark's fiiield and fpear, L'Amour arm du bouclier & de la lance de
going to an attack. Mars, allant l'aflaut.
6660] Root of Emerald, and Antiqite Prime d'Emeraude, & Pte axt, de Mr.
Paste. Charles Toivnky, E fq Convex ( Lipp 1 7 7 7
. . . . .
) Townlcy. Cabochon. [Lipp. I.
777.)
Cupid fitting and putting bufkins on his right L'Amour aflls fe mettant les bottines la jambe
leg. droite.
6661] Sardonyx. Flor. Cab. Convex. {Gorl Sardoine, au Cab. de Flor. Calwehon. {Gor
II. 3.) Cupid leaning on a large fpear. n. t,.) L'Amour s'appuyant fur une grande lance.
BIC1TAA0C. BeiCITAAOC.
6662] Ant. Paste. <?. Tiww/cv, Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. Tozvnlev. Dito.
6663] Cupid fitting on a L'Amour aff.s fur une trs-
very large helmet, with a vizor. grande cafque vifiere.
6664] Dito, comme Achille ex-
Ditto, like Achilles, examining Mars's helmet, aminant le cafque de Mars ; fes pieds le bouclier.
with a Hiield at his feet.
6665] Ant. Paste. C. Toivnlry, Efq. Ditto, Pte antique, de Mr. Toivnlcy, Dito, ayant
having the ftiicld and cuirafs at his feet. mis bouclier & la cuiraiTe fes pieds.
le
6666] Sulphur. Stofh. Cupid fitting before Soufre, de Stofch. L'Amour aflTis devant un
a cippu.', with a helmet and a fliield. cippe, avec un cafque 5c bouclier.
6667] Cornelian. Cornaline,
 u D. 395

6667] Cornelian. Flor.Cah. (Gor/ 1. 75.5.) Cornaline, du Cab. de Ftor. (Giw/I. 75. 5.)
CupiJ crefting a tropKy or rather fixing a cui- L'Amour rigeant un trophe, ou plutt y
rafs on it the other arms are at his feet.
;
fixant la cuirafle. Les autres armes fes pieds.
6668] Antique Paste. C. Toivnley, Efq. Pte antique, de Mr. Tnvyey.
Cupid, in front, leaning againfl a trophy, and L'Amour, en face, s'appuyant contre un troplic
upon the club of Hercules, having a torch in his & fur la mafflie d'Hercule, ayant dans la droit&
right hand held up. leve un flambeau.
6669] Cupid creling a L'Amour drefTant im
trophy. Trophe,
6670] Antique Paste. Ch. Townky, Efq. Pte antiqiie, de Mr. Townky. Deux
Two Cupids eredling and decorating a trophy. Amours & ornant un trophe.
rigeant
6671] Ditto. Dito.
6672] Ditto. '
Dito.
6673] Sulphur. Stojch. Ditto; Soufre, de Stofch. Dito.
6674] Cameo. Duke of Maiil/orough. Ditto. Came, .\x Dwc Aq A'Iarlhormgh. Dito.
6675]
Cupid, before a trophy, walking upon the arms L'Amour devant un trophe & marchant fur les
of Mars, and lighting or burning a butterfly with armes de Mars, clairant ou brlant de fon flam-
his torch. beau un papillon.
6676J Antique Paste. C. Townky, Efq. Pte antique, A&yix.Townhy.
Two Cupids fupporting a large buckler or the Deux Amours tenant un grand bouclier, ou le
globe, diflinguifhed by Vitory in a car with four globe marqu de la Vidloire dans un char quatre
horfes that is to fay, the world filled with their
; chevaux ; c'efl--dire, le monde rempli de leurs
viiStories. viiSloires.
6677] Antique Paste, Pte antique,
Cupid flanding upon a globe, and holding his L'Amour debout fur un globe, tendant fon arc
bow as if he wanted to flioot an arrow at the comme voulant dcocher une flche contre les
gods, dieux.
6678] Cornelian. Cnrctanl Cah. at Florence. Cornaline, au Cab. Cerrctam, Fkrence.
(GoiiMuJ. Flor, II. ID. Stofch. Pier. grav. pi. 64.) {Gori Muf. Flor. II, lO, Stofch. Pier, grav, pi. 64.)
Cupid Pacific, without arms. COAflNOC. L'Amour pacifique fans armes. COAflNOC.
Tlie ftone being damaged, Cupid feems to have La pierre tant endommage ; l'Amour parait
fonicthing in his right hand, porter quelque chofe dans la main droite.
6671)] Cameo
of Sardonyx. Flor, Cab, [Gorl Came de Sardoine, au Cab. de Flor.
I. I. Leon.JgoJl. 55. Stofch. Pier. grav. pi. 53.) (Gori, II. I. Lcon. Agojl. 55. Stofch. Pier. grav.
With an infcription in relief, ITAfiTAPXOC pi. 53. avec l'infcription en relief,

enoi. iiAiiTAPxoc enoi.

Cupid mounted on a lion, moving gently to L'Amour mont fur un lion, marchant pafl-
the found of his lyre.
6680] = Convex. Ditto.
blement au fon de fa lyre.
Cibochon. Dito.

IlAUTAPXOS EnOIEI. nAIlTAPXOS EITOIEI.

668 1] Ditto. Ditto.
f,G8?.] Ditto, Dito,
6683J Black: Jasper. Mr. Tit/ow. Ditto. Jaspe noir, de Mr. Titlow. Dito,
6684] Sardonyx. Signer Tenducci. Convex, Sardoine, du Sig. Tenducci. Cabochon. Dito,
Ditto,
6685] . Convex. Ditto.
. Cabochon. Dito.
6686] Sulphur. Stofch. Soufre, de SteJ,...
Cwpid riding on a lion, with a whip and bridle. L'Amour mont fur un lion, qu'il men la
Below, TPT'PnN. ^kfinc antique engraving. bride 6c par le fouet. En bas, TPT*nN. Belli
gravure antique.
6687] Duke of Orleans. Ditto. du Duc (YOrkans. Dite.
6688] Sulphur, Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6689] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto, Came. Soufre, de Stofch. Dito.
6690] Sulphur. Stofch. Ditto.
6691" Convex.
Soufre, de Stofch. Dito,"
Cabochon.
Ditto, 3 D Dito,
394 c u P I D.

Ditto, riding upon a lion, and playing on the Dito, jouant de la double flute, Se mont fur
double flute. un lion.
6692J Cornelian. (!/>/.. I. 786.) Cornaline. [Lipp. I. 786.) Dlto.
Ditto.
6693] Ditto. Dito.
6694] Sardonyx. Cab. of Sinzzi, at Kome Sardoine, au Cab. Strozzi, Ronc. Cabochon,
Convex. (Goril. 78. 7.) (G.;; 1.78. 7.)
Cupid, with a whip and bridle, mounted on a L'Amour mont fur un lion, qu'il men par la
lion, who has a head of a goat between his paws. bride 6c le fouet, &: qui a entre fes pattes une tts
de bouc.
6695] Convex. Ditto, Cabochon. Dito, fur un
upon a lion on a gallop. lion au gallop.
6696] Cupid leading a L'Amour menant le lion
lion by the bridle. BROWN, F. parla bride. BROWN, F.
6697] Ditto. Dito. W. BROWN, F.
W. BROWN, F.
6698] Cornelian. Mr. fVhitfoid. Ditto. Cornaline, de Mr. //^^/(/b'-J. Dito. OM-
OMNIA VINCIT. NIA VINCIT.
6699] Ditto. Dito.
6700] Ditto. Dito.
6701] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pte antiq^je, de Mr. Townlcy. Dito.
6702] Jacinth. Stofch. {Lipp.\.']%<\..) Jacinthe, du Bar. Stofch. [Lipp. L 784.)
Cupid wanting to mount, or to bridle a lion L'Amour comme voulant monter ou mettre la
as he is walking. bride un lion paffant.
6703] Onvx, \n Ruffta. [fVtth a bnk.) Cupid Onyx, en Rujjia. [bifeaii.) L'Amour mon-
riding on a lion, BROWN. Jl fine engraving. tant un lion. BROWN]
Belle gravure.
6704] Sulphur. Stofch, {IVith abczU.) Four Soufre, t Stofch. ( bifeau.) Quatre Amours
Cupids leading and following a lion. menant & fuivant un lion.
* 6705] ^
* _______
Cupid playing familiarly with a lion, accom- L'Amour familirement jouant avec un lion,
panied by a young nymph naked, and a Bacchante accompagn d'une nymphe nue, & d'une Bacchante,
with a tambourin in her left hand. Engraved after qui a foil tambourin dans la gauche. Grav aprs
the Cameo of Alexanda\ (Stofch Pier. gr. pi. 6.) Came d' Jlcxandrc. Stofch. Pier. grav. pi. 6.
* 670]
le
* ^_ ___ _
( )

The lame fubjeft much better executed after the Le mme fujet fuperieurment bien excut
Cameo of Jlcxander. Below, G. M. Mofer, f. 1774. aprs le Came ' Alexandre. En bas, G. M. Alofcr,

6707]
tween two lion's whelps.
Cupid, in front, be-
f. 1774.

deux lionceaux.
L'Amour, en face, entre

6708]
A Cupid, or child, fitting on the ground play- Un Amour, ou enfant, aflis parterre jouant avec
ing with a dog. GVAY. 1760. un chien lion. GVAY. 1760.
6709] Yellow Jasper. King of Pnijfia. Jaspe jaune, du Roi de Prufj'e. [IVinck. Cat,
{[Vinck. Cat. p. 130. n. 661.) Engraved on bet h p. 1 30. n. 66 1 . ) Grav des deux cots.
Jides. L'Amour tirant une pine du pied d'un lion qui
Cupid, taking a thorn out of a lion's foot, with a la rayonnante.
tte y\u revers, il y a felon
his head full of rays. On the reverfe, according JVinekdman, l'infcription, MAPMAPAIOOO.
to IVinckclman, there is this infcription,
MAPMAPAIU).
6710] .

Cupid, on his knees, teaching a lion to ftand on L'Amour, genoux, dreflant un lion fe tenir
his hind logs and hold out his paw. A flea, orbcc, fur fcs jambes de derrire c donner la patte.
is flinging the lion on the noie. Plate XLllI. Une mouclie ou abeille pique le lion au nez.
Planche XLIII.
67,11 Ditto. Dito.
6712] Ditto. Dito.
C713J Ditto. Dito.
6714] Ca.meo. Came,
 CUPID. 39S
6714] Cameo. '
A lion fitting, and Came. -'

p;ivinghLs paw to Cupid, who is playing oa the Un lion aflls donnant la patte I'Amout*.
flute. L'Amour jouant de la flute.

6715] Ditto. Dito.

6716] Cameo. Came
Cupid, with a torch, in a car drawn by two L'Amour avec un flambeau, dans un char attel
lions ; before a term of Pan or Priapus. de deux lions; devant un terme de Pan ou de
Priape.
6717] Chalcedony (Z...>. I. 790.) Calcdoine. (Lipp.hjgo) Dito.
Ditto.
6718] Convex. Cupid, Cabochon.
with a thyrfus, in a car drawn by a hon and a goat. L'Amour avec un thyrfe, dans un char attel
d'un lion & bouc.
6719] Ditto. Dito.
6720] Cornelian. King of France. [Alarutte, Cornaline, du Roi de France. [Mariette,
n". 46.) Ditto.
6721J Cornelian.

Ditto.
n'. 46.) Dito.
Cornaline.
Berylle.
Dito.
6722] Berryl. Ditto. Dito.
6723] Cameo. Mr. Afiliotti. Came, de. Mr. Miliotti.
Cupid, in a car, drawn by two lions, accom- L'Amour dans un char attel de deux lions,
panied by two Fauns. accompagn de deux Faunes.
6724] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Cupid, playing on the cymbals in a car drawn L'Amour jouant des cymbales, dans un char
by a panther and goat, driven by another Cupid. attel d'une panther & d'un bouc, mont par un
autre Amour.
6725] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

Cupid, like a Bacchanalian, with a thyrfus, L'Amour Bacchant, avec un thyrfe, dans un
in a car drawn by a goat and panther, led by char attel d'un bouc & d'une panthre, guids
another Cupid. Below, L. S. the initials of Lwis par un autre Amour. En bas, L. S. initiales de
Louis Siries,
Sii'ics.

6^26] Cupid, with a thyr- ^ L'Amour avec un thyrfe

fus, upon a panther. fur une panthre.
6727] Cornelian. Mr. Carter. Cornaline, duMr. Carter.
Cupid, like a Bacchant, upon a panther on full L'Amour Bacchant fur une pathere au gallop.
gallop. W. BROWN, INV. W. BROWN, INV.
6728I Rock Chrystal. Ditto. Cristal de Roche. Dito.
6729] Amethyst. Lord J/g. Percy. Convex. Amthyste, de Lord Jlgcni. Percy. Cabochon.
Cupid mounted on two panthers, drawing the L'Amour mont fur deux panthres, atteles au
car of Bacchus loaded with a balket of grapes. char de Bacchus, charg d'une corbeille de grapes,

6730]
(Llpp. 789.)
I.
Agate Onyx. {Withabc%k.)
& d'un thyrfe.
Agathe Onyx,
L789.)
{ bifeau.) [Lipp.

Ditto, in a car drawn by two panthers. Dito, dans un char attel de deux patheres.
6731] Cameo. A
fragment; formerly in the Came. Fragment au Cab. du Card. Ottoboni,
;

Cab. of Cardinal Ottoboni, at Rome but at prefent ; Rome, atSluellment dans celui du Duc de
in the Duke of Devcnjhire's. {Stofch, Pier. grav. Devo>iJhire. [Stofch. Pler. grav. p. 66. IFinck.
pi. 66. f4'mck. Cat. p. 185. n. 1087.) Cat. p. 185. n. 1087.)
Cupid guiding two panthers, or lions, drawing a L'Amour guidant deux panthres ou lions at-
car. CnCTPATOT. tele un char. CnCTPATOT.
6732] Sulphur. Stofch, Soufre, de Stofch.
Two lions drawing a triumphal car, with Cupid L'Amour mont fur un des deux lions, qui font
mounted on one of them. attele un char de triomphe.
6733] Sardonyx. Prince Kaumz. Sardoine, du Prince de Kaunlz.
Cupid mounted on the back of a Centaur, whom L'Amour mont au dos h gouvernant un Cen-
he guides. From the famous Centaur in the \'A\a. taure, aprs le fameuxCentaure de la Villa Birghtfe^
Borghefc, at Rome. niXAP. xRome, riiXAeP.
6734] 3 D 2
39* C U I D.

Ditto, difFcrently Dito, autrement traite.

^734]
treated. BROWN, INV BROWN, INV.
6735] Cameo. Ditto, upon a Cen- Came. Dito, fur un Centaure,
taur who fccms Inclined to lie down. qui femble vouloir le coucher.
-^b] 'i'vvo Cupids in a Came. Deux Amours dans un
c.ir drawn by two Centaurs. char attel de deux Centaures.
6737J
Abacchanalia of three Cupids, one of them Un bacchanale de trois Amours, dont un cft

mounted on a goat. J
fiiii: cn^ravhig.
monte fur un bouc. Belle gravure.
'

Ditto, dilTcrcnt. Dito, diHerente.

6738]
6739]
Ditto, of four Children, or Cupids, one of Dito, de quatre cnfans ou Amours, dont iin
whom is fitting on the back of a goat lying on the alTiiau dos d'un bouc couch par terre. Belle gra-
ground.
fine engravi/ig.
^. Un Amour mont fur
6740] Cornelian. A Cupid mounted Cornaline.
on a goat. un bouc.
6741] Sulphur. Stoftb. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6742] CoRNULiAN. 'King oi FntJ^a. {II nick. Cornaline, du Roi de Prujp. {Huick, Cat.
Cat. p. 12g. n". 64g.) p. 12g. n". 649.)

A Cupid like a Bacchant, with a thyrfus, upon L'Amour Bacchant avec un thyrfe, fur un bouc,
a goat attacked by a dog. afiailli par un chien.

6743] Cameo. Sulphur. Stofch.^ Came. Soufre, de Siofch.

Cupid mounted on a goat. Cupids, Thefe L'Amour mont fur un bouc. Ces Amours,
Genii, or Children playing in the Bacchanalia, and Gnies, ou Enfans jouant les Bacchanales, bc

mounted on goats, remind us of limilar exhi- monts boucs, rappellent des exhibi-
fur des

bitions in the games of the Circus, mentioned in tions pareilles, dans les jeux du Cirque men-
the Anthologia I. c.
tionns dans l'Anthologie L c. 33.
33.
Cupid Pate antkti'E, de Mr. Tou;nley. L'Amour
6744] Ant. Paste. C. Tovmley, Efq.
in a car, drawn by two goats. dans un char attel de deux boucs.
with Cornaline. (Z,///. L 792.) Dito,
6745] Cornelian, (i;//-.!. 7g2.) Ditto,
a dog. avec un chien.
Ditto._ Dito.
6746]
Con- Sardoine brle, de Mr. 3d/wrt. Cabochon.
6747] Burnt Sardonyx. Mr.l'atman.
vex. Cupid managing a ticry horie, or Bucephalus. L'Amour domptant un cheval fougueux ou le
Bucephale.
6748] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Cupid mounted on a horfe, and teaching him L'Amour mont cheval qu'il fait aller au pas,
his paces, with a branch of palm. avec une branche de palme.
Ditto. , Dito.
674g]
6750] Cameo, hor Algei nan Percy. Ditto. Came, de Lord Jlgern, Percy. Dito.
bnci\ Cupid a horieman, L'Amour cavalier au
Tiding full fpeed grand gallop.
Ditto. Dito.
6752]
6753] Red Jasper. King of Pn/^w. {JFinck. Jaspe rouge, du Roi de PruJJc. {TVinch. Cat.

Cat. p. 130. n. 656.) p. 130. n". 656.)

Dito, dans un char d'un cheval.
.attel
Ditto, in a car drawn by a horfe.
Ditto. Dito.
6754]
f,^rr| Ditto, in a car Dito, dans un char attel
dr.iwn bv four horfes on full Ipced. de quatre chevaux au gallop.
675^1' Ditto. Dito.
^--^j . Two Cupids mount- . Deux Amours montes fur
ed on chimera's. des chimres ou grilles.

6758] Cornelian. FIov. Cah. [Llpp. III. Cornaline, au Cab. z Flor. (Z,//^. IIL 432.)
43a.) A Cupid mounted on a moufe. Un Amour mont fur une fou ris.
P.\TF. antique, de Mr. Tcv-'nley. Dito, dans
675g] ANTiiij'E Paste. Charles Townley, Efq.
Ditto, in a car drawn by two rabbits or hares. un char deux lapins ou livres.
attel de

6760J
 c u D. 397

6760] [TPlth abezlc.) Cupid { bifcati.) L'Amour mon-

mounted on a camel. tc fur un chameau.
6761]
Cupid wreftling or playing with a little pig, L'Amour luttant ou jouant avec un petit
with which he is Itruggling on the ground, cochon, avec lequel il fe dbat par terre.
CATK. Plate XLIL CGAeXK. Planche XLII.
6762] Amethyst. Mr. Diindas. Convex. Amthyste, de Mr. Dimdas. Cabochon.
Ditto. nAZAAIAS. Dito. nAZAAIAS.
6763] NicOLO. Mr. LuJ?}, Hanover. Dito. Niccolo, de Mr. Lufi., Hanover, Dito.
KIN. KIN.
6764] Ant. Paste. Ditto. Pate antic^ue. Dito.
* 6765] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. * Came. Soufre, de Stofch, Dito.
6766] Jacinth. 'LotA Algernon Percy. Jacinthe, de Lord Algernon Percy.
Cupid in a car drawn by two oftrkhes a very : L'Amour dans un char attel de deux autruches:
curious engraving with regard to the equipage of gravure fort curieufe, par rapport l'quipage du
the god. "I'hefe birds arc too large in the body, dieu. Ces oifeaux font trop grands pour le corps,
and their necks too long, to pais for fvvans or & leurs cous trop longs, pour pouvoir palier pour
geefe. They are oflriches ;
(ttmv^oi crr^ov^iO' cignesou oyes. Ce font des autruches; (yT^v^oi
VMiJ-cXoi.
Greek names fynonimous for the or- crTCvBtoyxx[/.iKoe,Noms grecs fvnonimes de l'or-
gan of love, or the phallus on which I beg the ; gane de l'amour, ou du phallus, fur lefquels je prie
curious reader to conlult the notes of Vojfuis on les ledfeurs curieux de confulter les notes de Fof-
the Piiffer moitt/us ot Catullm and I take this op- : Juis fur \c PaJJlr mortv.us de Catulle: je prens &
portunity of obferving a fingularity in moft of cette occafion d'obferver une fingularit de la pl

the ancient and modem European languages, part des langues Europennes anciennes mo- &
which is, that the names of a number of birds, dernes, qui ell que les noms de nombre d'oifeaux,
and many names that have a conneiSfion with & beaucoup de verbes qui ont rapport l'oifelerie,
birds, are fynonimous, or expreflive, of the or- font fynonimes ou expreffifs de l'organe ou de
gan of love. I Ihall not enter into any detail l'aiffe de l'amour. Je n'entrarai en aucun detail
on the St^o'jS'o/ of the Greeks, the Sparrows ot fur les Sxf&i'S'w des Grecs, les Moineaux de
Catullus, the Pigeons and Turtles of Venus, or Catulle, les C<d ..mbes & les Tourterelles de Venus,
the Cocks and Nightingales of Boccace and La nus Se les Coqs t Rolhgnols de Boccace h. de
Fontaine. La Fontaine.
b-jbj] Cupid in a car L'Amour dans un char
drawn by two fvv.ans. attel de deux cignes.
6768] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch.
6769] .
Ditto. Dito.
6770] Onyx, in Rnjfia. {IVith a bezle.) Onyx, en Ruffta. [ bfeau.)
Cupid flying, and leading two fwans that are D'Amour volant, menant deux cignes nageans
fwimming with a whip and reins. EROWN. Ja bride & au fouet. BROWN.
6771] Antique Paste. Charles Tovjnley,'E.ki. Pate Antique, de Mr. Townley. L'Amour
Cupid mounted on a fvvan. mont fur un eigne.
6772] Ditto. Dito.
6773] Ca.meo. Mr. Miliotti. CAMiiE, de Mr. Mihotti.
Cupid fitting on the ground, playing with two L'Amour aflis par terrejouant avec deu^t aigles?
eagles ? cocks ? or pigeons ? coqs' ou pigeons.'
6774] Cornelian. Flar. Cab. [Gorl I. 78. 4.) Cornaline, au Cab. de Flor. (Gcri l. 78. 4.)
Ditto, Viftorious, with the palm and the whip, Dito, Viorieux, avec la palme & le fouet dans
in a car drawn by Xwo cocks, and ltd by another un char attel de deux coqs, mens par un autre
Cupid. Amour.
6775] Root of Emerald. Fkr. Cab. (Lipp. Prime d'Emerai'DE, au Cab. de Flor. {Lipp.-
in.453-) IIl. 453-)
Cupid playing on the flute in a car drawn by L'Amour jouant de la flute dans un char attel
two cocks. de deux coqs.
6776] Cornelian. Count Wackerb. Salmour. Cornaline, du Comte IVuchrb^ Salrnour..
{Lipp. I. 82a) Ditto, without a flute. [Lipp. L 822.) Dito, fans flute.
6777] Cornaline^. CORNALINEj
398 CUPID.
6777] CoRNTLtAK. Landgrave of //(^f Cn^f/. Cornaline, du Landgrave de Heffe Caffel.
A man in a car drawn by two cocks. Un homme dans un char attel de deux coqs.
ri'iiropei. rPHropei.
6778] Sulphur. Stofch. Cupid with a whip, Soufre, de Stofch. L'Amour avec le fouet
in a car drawn by two cocks. dans un char attel de deux coqs.
6779]
'
Ditto, drawn by Dite, attel de deux coqj
two cocks and a fcrpent. & d'un ferpent.
6780] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, in a car drawn by two Houri, having Dito, dans un char attel de deux Heures,
the wings of butterflies. ailes de papillon.
6781] Paste. Charles Townlcy, Efq. wo- A Pte antique, de Mr. Tozinlej. Une femme
man in a car draw by two flying Cupids. dans un char attel de deux Amours volans.
6782] SuLl'HUR. Slo/ch. Soufre, de Stofh.
Two Cupids harneffcd to a car mounted by a Deux /mours attels un char mont par une
woman which is neither fabulous nor impoflible.
; femme ; ce qui n'eft ni abfolument fabuleux ni
impoflible.
6783] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Cupid, in a car correing with his whip an L'Amour dans un char, corrigeant coup de
old Silcnus, who lias not done his work well ; fouet un vieux Silne, qui ne l'.i p:is fait marcher
which likewife is not impoflible nor unjuft. bien ce qui n'cfl pas non plus ni impoflible ni
;

injuflc.
6784] SuLi'iu'R. Stofch. Cupid on the back Soufre, de Stofch. L'Amour jouant de la
of a 'Triton with his trident, plaving on the lyre. lyre fur un Triton avec fon trident.
6785] Ditto. Dito.

Cupid on a Sca-horfe for, according to Orpheus, he

; L'Amour fur un Cheval-mari ; car felon Orphe,
is AiiiJitT oj the Heavens, the Earth, and the Seas, il ejl Matre du Ciel, de la Mer, is" de la Terre,
(5786] Cameo. Lord Clanbrafil. Came, de Lord CtayihraflL
678 7 j CoRKELiAN. Count Bruhl. (Lipp. IIL CoRTCALiNE, du Comte de Bruhl. [Lipp. IIL
431-) 43')
^788] O.VYX. King of F;-ac^ {With alezle.) Onyx, du Roi de France, ( b'fcau,) {Mar.
{M.ir. n". 27.) ji". 27.)
6789I Red Jasper. Baron de GUichen. Iaspe rouge, du Bar. de Gleichou
6790] Antk^e Paste. King of Pnifja. Pte antique, du Roi de PruJJl: {IFinck,
(/f'lnck. Cat. p. 13g. n". 746.) With a buckler. Cat. p. 139. n. 746.) Avec un bouclier.
6791] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
6792I Sulphur. Stofh. Soufre, de Stofch.
6793] Cornelian. Convex. {L'fp. Cornaline. Cabochon. (Lipp. L
t 781.) 781.)
6794] .'Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch,
6795 j Rfd Jasper. 'Mr. A^ac^oiL'tw. Jaspe rouge, de Mr. Macgowan.
6796] Cornelian. Colonel Murray. Cornaline, du Col. Murray.
^797] -^I'LPHUR. Stofch. With a thvrfus, Soufre, de Stcfh. Avec un thyrfc.
6798] Onyx. {JVuh ahezU.) Onx. {lfcau.) BROWN, INV.
Bi'OVv'N, INV.
6790] CoRKELiAN. Fiir. Cub. Convex. {Gort Cornaline, ^m Cab. ic Flor. Cabochon. (Gori
1.77/6.) I. 77. 6.)
68co] Cameo. Ca.mke,
6801] Root oi- Emerald. Kinp of Po/and. Prime d'Emeraude, du Roi de Pc/uj;/^.
GVAY, and a Polypus. Mr. Lippcrt (L 779.) GVAY, & un Polvpe. Mr. Lippert^{\. 779.)
is miflaken IFI. littrcs-mal ITL
6802 Cameo. 'Mr. MUotti. With Came,
I

680-5] Cameo. <

a torch.
Came.
de Mr. Miliotti. Avec un flambeau.

6804] CaMKO. Sl'LTH'-R. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.

6805] Jasper, I^otA .-Jli^cn-.on Percy. Jaspe, de Lord Jl^ern. Pcrc^.
68c6] Onyx. Onyj^
 CUPID. 399

6806J Onyx. Count Bruhl. {Lipp. III. 454.) Onyx, du Comte de Bruhl. (Lipp. III. 454.)
Cupid on a chimera of a fea-monfler. L'Amour fur une chimre de monftre marin.
6807] Chalcedony. (/,;/>/>. I. 782.) Calcdoine. (Lipp. I. 782.)
Ditto, on a fca-dvagon, a fabulous and poetical Dito, fur un Dragon marin, animal potique &
animal, called Pijirtx. fabuleux, nomm Piflrix.
6808] Antique Paste. Charles Townley, Efq. Pate antiqi.ie, de Mr. Tozvnley. Dito, fur un
Ditto, on a fea-lion. Lion marin.
68C9] Ditto. nixAep. Dito. niXAGP.
6810] Amethyst. Mr. Cracherode. Convex. Amthyste, de Mr. Cracherode. Cabochon.
Ditto, on a dolphin, in front. Dito, fur un Dauphin, en face.
681 1 ] Convex. Ditto. ^' Cabochon. Dito.
6812] Convex. Ditto. Cabochon. Dito.
^
'

6813] Ditto, making him Dito, le faifant marcher

mend his pace by blows with his arrow. coups de flche.
6814]
Three Cupids on two dolphins the third fwim<- ; Trois Amours fur deux Dauphins, le troifieme
ming in the fea, the fcond affifted by the one nageant dans la mer ; le deuxime aflifl: par celui
in front. qui efl: en face.
6815] Cameo. Mr. Byra. (See Gov't Mnf. Came, de Mr. Byres. (Voys Gori Afiif. Flor.
Flor. II. 51. 2.) J fine engraving. II. 51. 2.) DitOi Belle gravure.
6816] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Ditto. Pate antique, Je Mr. Townley. Dito.
* 6817] Dxxke oi Orleans, at the P- ^ ^^ du Duc ^Orleans au Pal. Royal.
las Royal. L'Amour avec de fort grandes ailes fe tenant lur
Cupid with very large wings fupportlng himfelf un dauphin.
on a dolphin.
6818] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
6819] Sulphur. Stofih. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6820] Sulphur. Stofch. Ditto, on a dolphin. Soufre, de Stofch. Dito, mont fur un dauphin.
6821] Jacinth. King of PruJJia, {fj'inck. Jacinthe, du Roi de Prujfe. [IVinck. Cat. p.
Cat. p. 138. n. 736.) 138. n. 736.)
Ditto, fifliiiig with a line a fifli under the dol- Dito, piichant la ligne, un poiflon fous le
phin. dauphin.
6822] Cornelian. Y,^mg o Pnijfia. {If'inck. Cornaline, du Roi de Prujfe. [M'inck. Car.
Cat. p. 139. n". 740.) p. 139. n. 740.)
Ditto, playing on the double flute. Dito, jouant de la double flute.
6823] Sulphur. Stofi:h. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6824] Ditto. Engraved by Dito. Gravure de IF.
TV. Brown. Brown.
6825] Ditto, lying on the Dito, couch furie dos du
back of a dolphin. BROWN, INV.
6826] Black Jasper. {IPlth a bezle.) {Lipp.
I. 783.) Ditto, and two others, having a butterfly.
dauphin.
Jaspe noir.
783.) Dito,
BROWN.
&
INV.
^
( bifeau.)
deux autres dchirant un papillon.
{Lipp. I.

6827] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

Cupid mounted on the head of a ram, driving L'Amour mont fur une tte de blier, menant
a chimera with a whip and bridle, and followed la bride & au fouet une chimre, & fuivi d'un
by a dolphin. dauphin.
6828] Turquoise. King of Pr^(7. {PVinck. Turqltoise, du Roi de Prujp. {IVinck. Cat.
Cat. p. 139. n. 741.) p. 139. n^. 74I-)
Cupid on a dolphin leading another by the fins, L'Amour lur un dauphin, menant un autre par
les n.igeoires.
6829] Cornelian. King of Pr^^^?. [Winck. Cornaline, du Roi de Prujfe. {IVinck. Cat.
Cat. p. 140. n, 750.) p. 140. n. 750.)
Cupid in alhelldrawn by two dolphins. L.M.A. L'Amour dans une coquille attele de deux dau-
phins. L.M.A.
6830] Cupid in a fhell L'Amour dans une coquille
drawn by two dolphinst attele de deux dauphins.
6831] Ant. Pate
400 U I D.

6831] AvT. Paste. K\ng of PruJ/ia. {IVouk. Pate ANTiQtTr, du Roi de Piujfc. {Vtnck. Cjt.
Cat. 140. n. 753.) 140. n:753.)
CupiJ ftanding on a dolpliin, which fcrvcs him L'Amour debout fur un dauphin qui lui fert de
for a boat, and Jiolding a veil extended with both bateau, & o il tient des deux mains un voile pour
hands to catch the wind. Accordiug to the ju- prendre le vent. Selon la jufte remarque de l'Ab-
dicious remark of the Abb, it is the image of b, l'image de l'E^rsTiAs;;;', ou dit voguer dans
'I^MTOT.T-.ouv, or Jai/iii^ in the Ocea of Love. fOccan de C moiiy.
6832] RedJaspek. King of Pri'^a. (ffl>ii:k. Jaspe Rol'ce, du Roi de Priil[Jc. [fVinck.
ib. n ib. n. 75S-)
7SS.)
.

Cupid lying and fleeping on a dolphin, wliich L'Amour endormi, & couch fur un dauphin,
fci vcs hiin for a vefTcl witli a mail and fail. qui lui fert de vaili'cau avec un m.'it 6c un voile.
6833] Ant. Paste, King of P;7(//i. (IVinck. Pte antique, du Roi de Prujp. (IVinck.
ib, p. 141. n. 761.) ib. p. 141. n". 761.)

Two Cupids in a bark drawn by four dolphins. Deux Amours dans une barque attele de quatre
dauphins.
6834] Sardonyx. Mr. /I////'a/. Ditto, fmaller. Sakdoine, de Mr. Miliot. Dito, plus petite.
6835] Cameo. Cornelian. Cupid in a Came. Cornaline. L'Amour dans
b.irk drawn by two dolphins. une barque attele de deux dauijhins.
6836] Red Jasper. King of Pi iijfia, (IVinck, Jaspe rouge, du Roi de Prujfe. [fVinck.Cat.
Ca/.j). 139. n". 742.) p. 139. n. 742.)
Cupid mounted on a large fifli. L'Amour mont lur un grand poiflbn.
6837J Cornelian. (Z.;/)/. 1. 812.) Cornaline. i^-'P!"- ! 812.)
Cupid on a dolpliin in a car drawn by two lob- L'Amour fur un dauphin dans un char attel de
flc-rs. deux ecreviflcs.
6838] Cornelian. K'mg of Prujpa. [fVinck. Cornaline, du Roi de PinJ/l: {IVinck. Cat.
Cat. p. 142. n"^. 769.) p. 142. n, 769.)
Four Cupids in a vefTcl fliaped like a dolphin ;
Quatre Amours dans un vaifleau en forme de
one is employed in managing the fails, another dauphin, l'un occup la manuvre du voile,
fifliing with a line. un autre pchant la ligne.

6839] Cornelian. Stofch. (MSS. Cat. 58. Cornaline, de Stof.h. [Cat. MSS. 58. n. 25.)
n'. 25.) Cupid guiding the fails of a triremis. L'Amour dirigeant d'une trireme.
les voiles

6840] Amethyst. Formerly in the Cabinet Amthyste; autrefois au Cib. du Nonce AIo-
of the Nuncio Molcnari ; ut prefent in the Duke Iniari; adlucllmcnt dans celui du Duc de yW;V-
of Alarl.horough\. Convex. boioHgi?. Cabochon.
Two Cupids in a veffel with a fail. Deux Amours dans un vaifleau .t voile.
6841] Cornelian. \,ox Rrudaidl. Convex. Cornaline, de Lord Bnidencll. Cabochon.
fitting on \\\% quiver, whicli he lias con-
<'.'/c/>/'rt' \J Amour afis fur fon car^Kiis, qu'il a chang
verted into a haik, by fetting up one of his arrows en bcii'jue, en y rigeant une flche, qui lui fert
for a mad with a fail. His bow fcrvcs him for an de mat, avec un voue. Son arc lui fert de rame.
oar. A perfeiS and well-conceived image of the Image parfaite, te bien iinagine de VK^m'ot^^Xohv
E:)itTC7rA5w of the Greeks. AN. lIAZAAlAi:. dvs Grecs. AN. ilAZAAlAS. Planche XLIL
Plate XLII.
6842] Ditto. lEVFFROY. Dito. lEVFFROY.
6843] Ditto. Dito,
6844] SuLi'HUR, Siojch. Ditto, turned the Soufre, de Stofch. Dito, autrement tourn
ori-.cr wav.

6845] Red Jasper. King of P//j/Trt [JVinck. Jaspe rouge, du Roi de Pnijp. [Jf'inck.Cai.
Cat. p. 141. n^. 759.) p. 141. n". 759.)
Ditto, failing on an amphora with a fail. Plate Dito, navigeant fur une amphore, avec un voile.
XLIL Planche XLIL
6846] Cornelian. Comrx. Bmhl. {Lipp.lll. Cornali-ne, du Comte de Bril. (Lipp.lll.
439.) Ditto. 439.) Dito.
6847] Agate Onyx. K'mg of Piujfia. (IVinck. Agathe Onyx, du Roi de Prujc. {IVinck.
p. 140. n". 757.) Ditto. p. 140. n". 757.) Dito.
6848] Sardonyx. Dr. Siott. Ditto, failinsr Sardoine, duDr. 5/i. Dito, navigeant dans
^
in a ftiell. une coquille.
6849] Ant. Paste. C. Tc-x-nhy, F.fq. Ditto. Pte ANTiqyE, de Mr. Townley. Dito.
850J Cornelian, Cornaline,
 C V I D. 401
68 p] 'CoRNELiAW. "Lotti yflgernon Percy. Cornaline, de "Lord J/gemcn Percy.
Cupid, like a fiflierman, ftrikuig a lobflcr with L'Amour pcheur frappant de fon trident une
his trident. ecrevilfe.
6851] Sardonyx. King oi Prujpa. (IVinck. Sardoine, du Roi de Pnff: {IP'lnck. Cat.^.
Cat. p. 138. n. 735.)
Cupid with a trident {Iriking a lobiler under a L'Amour avec un trident frappant une ecre-
rock, upon which is an urn. He holds an urn in viffe qui eft au bas d'un roc, fur lequel il y a une
his right hand. urne. Dans la droite il tient une baguette.
68j2] Amethyst. Flor.Cab. Convex. (GV/ Amthyste, au Cab. de Flor. Cabochon. (Gori
I. 78. 50 1.78.5.)
Cupid upon a rock ftriking with a trident a fer- L'Amour fur un roc, frappant d'un trident un
pcnt or fea eel. Upon an oppofite rock flands a ferpent ou anguille de mer. Sur un rocher oppos
teiTn of i'riapus. efl; le terme de l'rlape.

6853] Cornelian. {Lip['. I. 8og.) Cornaline. [L'pp. I. 8o.)

Two Cupids on the fteep banks of a river the : Deux Amours fur les bords efcarps d'une rivi-
one lifliing with a line, the other ilriking a lob- ere ; l'un pchant la ligne, l'autre frappant du
ftcr with a trident. trident une ecrevifle.
6854] Sulphur. Stofch. Cupid fitting and Soufre, de Stofch. L'Amour affis pchant
flfliing with a line. la ligne.
6855] Cornelian. Mr. Grcville. [Lipp. III. Cornaline, de Mr. Grevi lie. {!.:/)/>. III. 437.)
437-) L'Amour aflis fur un rocher pchant a l'hame-
Cupid fitting on a rock, and fifliing with a hook on.
and line.
6856] Chalcedony. "Duke of Dcjoi/hirc. Calcdoine, du Duc de Devonjhhe.
Cupid iifhing with a line, and fitting upon a L'Amour pchant la ligne, aflis fur un roc,
rock, under which is a dolphin. On the oppofite au pied duquel il y a un dauphin. Sur le rivage
bank is the flatue of Neptune. oppos ell: la flatue de Neptune.
6857] Cameo. Sulphur. Sto/cb. A frag- Came. Soufre, de Stofch. Fragment.
ment. Some Cupids ne.nr a bed. Qiielques Amours auprs d'un lit.
6858] Cornelian. Count IFackcrbaith Sal- Cornaline, du Comte IVackerbarth Salmour.
taour. Cupid making a fign of filence. L'Amour faifant le figne du filence.
6859] Sulphur. Stofch. Convex. A Frag- Soufre, de Stofch. Cabochon. Fragment.
ment. Cupid with a whip. L'Amour avec un fouet.
6860] Sulphur. Stofch. Two Cupids with Soufre, de Stofh. Deux Amours tenant des
both hands, holding up a buckler or globe. deux mains leves, un bouclier rond ou le globe.
6861] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6862 j NiCOLO. Lord Jig. Percy. [fVith a NiccOLO, de 'Lord Algernon Percy, f
[ hi eau.)
iez'e. ) L'Amour buveur approchant une patere l
Cupid drinking and lifting a patera to his mouth. bouche. Au champ, le croifTant c deux toiles.
In the field, a crefcent and two flars.
6863] Cameo. Lord yilg. Percy. Came, de Lord Algernon Percy.
Two Cupids, Eros and Anteros, carrying fome Deux Amours, Eros & Anteros portant des
offerings. In the field, the fun and moon. offrandes. An champ, le foleil & la lune.
6864]
Ditto, dancing, holding a cup in one hand, in Dito, danfant, tenant d'une main une coupe,
the other a bunch of grapes. & de l'autre une grape de raifin.
6865] Red Jasper. Lord Jig. Percy. Jaspe rouge, de l.,ord Algernon Percy.
Cupid fitting on the ground with a bunch of L'Amour aflis par terre, tenant de la droite une
grapes in his right hand. grape de raifin.
6866J Sulphur. Stofch. (With a lezk.) A Soufre, de Stofch. { hfeau.) Un Faune'
Faun tantalizing a child with a bunch of grapes. agaant un enfant par une grape de raiGn.
6867] Antique Paste. C. Tow^/fy. Efq. Pte antique, de Mr. Townlcy.
Ditto, fitting and tantalizing a child with a Dito, affis agaant un enfant par une grape de
bunch of grapes. raifin.
6868] Sulphur. Stofch. A Cupid leaning Soufre, de Stofch. Un Amour s'appuyant fur
on an amphora of wine. une amphore de vin,
6869] Sulphur. 3 E Soufre.
402 U P D.

6869] Convex. Ditto, lean-

SL-Lrnui.. itof^h. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, du
ing kit elbow on an ainphorii or wine.
vvitli his coude gauche appuy fur une amphore de vin.
6970J SuLiMU'R. Stojch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
6971] Sulphur. Siojch. {f-Vith a bczlc.) D'Mo, Soufre, de Stofch. [ bfcnu.) Dito, mont
featcd on an amphora of wine. fur une amphore de vin.
6872] Sulphur. Stofch. Cupid drinking. Soufre, de Stofch. UJmour buveur.
6873 Sulphur. Stojch. Convex. Two Cupids,
J
Soufre, de Stofch. Cabochon. Deux Amours,
One with a crook, the other witli a goblet. l'un avec la houlette h l'autre avec le gobelet.
6874] Sulphur. Stofch. A Cupid Bacchant Soufre, de Stofch. L'Amour Bacchant mar-
rn.Trching with athyrfus. chant avec un thyrfe.
6875] Cornelian ? {7"fp-- L'pp- 1- 832.)
Cornaline? {Jafpc, Lipp.l.S^-) L'A-
Cupid, and a little Bacchant, with a thyrfus. mour & une petite Bacchante, avec un thyrfe.
6876] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6877] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6878] Cornelian. YJxngoi PniJJia. [IHncl. Cornaline, du Roi de Prufp. (^Tflnck. Cat.

Cut. p. 147. n". 813.) p. 147. n". 813.)

Cupid, on his knees with a thyrfus, facnhcLng L'Amour genoux avec un thyrfe, facrifiant
before a chapel upon a rock. devant une cliapelle, fur un rocher.
6879J Amethyst. Count Vitztht<m. Ditto, Amethy'ste, du Comte Vizthum. Dito, afls

fitting befere a term of Bacchus. devant une herma de Bacchus.

6880] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Two Cupids dancing, the one with a crook, Deux Amours danfant, l'un avec une houlette,
the other playing on the double flute. l'autre jouant de la double lute.
6881]
Cupid wreflling with a Satyr, or Pan, -whofe L'Amour luttant avec un S.'ityr ou Pan, dont
flute is hanging on a tree. la flute eft pendue un arbre.
6882] Cornelian. Corn.vline.
Cupid beating the tambour, and dancing with a L'Amour battant le tambour, danfant avec un
Satvr who is playing on a flute. W. BROWN, Satyre qui joue de la flute. W. INV. BROWN,
inv.
68S3] RockChrvstal. Ditto. Engraved by Cristal de Roche. Dito. Gravure
BfOVJU. de BrffMfi,
6884] Ditto. Dito.
6881;] Cameo. K'mgoi Nap Us. Three Cupids Came, du Roi de Naples. Trois Amours
facriticing a goat. facrifiant un bouc.
6886] Cameo. P.in, or a Satyr, Came. Pan, ou un Satyre danfant
dancing with Cupid. avec l'Amour.
Cupid carrymg Cornaline. L'Amour portant une
687] Cornelian.

a lyre on his kit flioulder. lyre fur l'puule g.iuche.

6888] Amethyst. }L.o France. {Mar-n".!"].) Amthyste, duRoide France. ( Afari. n". 17.)

Cupid, or ihe Genius of poetry, in front, L'Amour, ou le Gnie de la pofie, en face,

holding his lyre on the tripod of Apollo. At his tenant fa lyre fur le trpied d'Apollon. A fcs

feet a griffin. plcds le grlfton.

6889] Antiqite Paste. C. Towidcy, Efcj. Pte antiqie, de Mr. T<nvnley. L'Amour
Cupid plaving on the lyre. jouant de la lyre.

6890] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

6891] Ao ATE Onyx. Mr. Fra>K. Ditto. Agathe Onyx, deMr. de Franz. Dito.
6892] Sulphur. Stofch. Cupid fitting and Soufre, Ag Stcfch. L'Amour aflis jouant de la
phiying on the lyre. lyre.
Cornaline, de Lord Jlgernon Percy. Dito.
6893] Cornelian. Lord A!g. Percy. Ditto.
6894] Cameo. Ditto. Came. Dito.
6895] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, with anotlitr playing on the double flute. Dito, accompagn d'un autre qui joue de la dou-
C. ALTRO. NIGER. ble flute. C. ALTRO. NIGER.
6896] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.

Two Cupids fitting on tiie ground, one playing Deux Amours aiTis par terre, l'un jouant de b
on lyre^
 CUP D. 403
*Ti the Tvre, and the other on the double flute. lyre, I'.autre de la double flute. CN. CALL
-CN.CALl.
0897] Antkvi'e Paste. K.o( Pruja. {IFinck. Pate antiqi^e, du Roi de Prrtjp. {fVmci.
On. p. 144- n". 784.) Cat. p. 144. n". 784.)
A Cupid playing on the lyre, accompanied by Un Amour jouant de la lyre, un autre qui
another on the double flute, and a little girl wrap- l'accompagne de la double flute, & une petite
ped in a cloak, whom IFinckclman and Li;l'p!n fuppofc fille enveloppe dans un manteau, que JVlnchclmuii

to be Pfyche. 1. c. & Lippcrt \. 835. regardent comme Pfyche.

6898] Cornelian. Cornaline.

Cupid playing on the flute followed by a L'Amour jouant de la flute, fuivi d'un papillon.
butterfly. BROWN. BROWN.
6899] Sulphur. Stofch. Convex. Cupid up- Soufre, de Stofch. Cabochon.
on an amphora of wine, playing on the lyre. L'Amour fur une amphore de vin, jouant de la

6900]
6901]
Ditto, upon a rock.
lyre.
. Dito, fur un roc.

Ditto, fitting and playing on the lyre. At his Dito, afls, jouant de la lyre fes pieds ; le
feet a griffin before a cippus, with a mafli. griffon devant un cippc, avec un mafque.
BPflTN. BPriTN.
690.^] Cornelian. Mr. TaJJie. Convex. Cornaline, de Mr. Tafjie. Cabochon.
Cupid teaching an old Faun, who is kneeling, L'Amour enfeignant un vieux Faune genoux
to play on the flute. T. MAR. V3. W. jouer de la flute. T. MAR. VD. W.
6903] Sulphur. Stofch. {Lipp. III. 455.) Soufre, & Stofch. IIL 455.) L'Amour
(Z,;/i/>.

Cupid playing on the fingle and double flute. jouant de la fiiite fimple & double.
6904] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
6905] Sulphur. Stofch. Ditto. CDA. Soufre, de Stofch. Dito. CHA.
6906] Cornelian. Convex. {Lipp. . Cornaline, - Cabochon. [Lipp. L
I. 794. ) Ditto. 794.) Dito.
6907] Cornelian. Cky of Lpjc. Ditto. Cornaline, de la Ville de Leipzig. Dito.
6908] Chalcedony. Mr. MUiotti. Ditto, on Calcdoine, de Mr. Miliotti. Dito, de la
the double flute. MI. double flute. ML
6909] Sulphur. Stofch. Cupid re.idlng in a Soufre, de Stofch. L'Amour lifant dans un
book. volume dploy.
6910] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6911] Ant. Paste. C.TownUy, Efq. Ditto. Pte antique, icM.r. Townley. Dito.
6912] Root of Emerald. Cab of PmJJa. Prime d'Emeraude, au Cah. de Pruffe.
(IVhwk. Cat. p. 142. n. 773.) Engraved on bothjidcs. (IVinck. Cat. p. 142. n. 773.) Grave des deu.v cotes.
On one fide, Cupid is reading in a book, and D'un cot, l'Amour lilant dans un volume d-
leaning againft a pillar ;
ploy, appuy contre une colonne ;
6913] 0>i the other, (Convex,) AheadofaRo- JDe r autre, (Cabochon,) Tte d'une dame Ro-
man lady of the fcond or third age ; with this in- maine du deuxime ou troifieme ficle, avec l'in-
fcription, PROCVLA KARISSIMA. fcription, PROCVLA KARISSIMA.
6214] Antique Paste. Charles Townhy, Efq. Pate antique, de Mr. Tovunley. L'Amour
Cupid reading in a book. lifant dans un volume dploy.
6915] Emerald. Lord ^Ig. Percy. Ditto. Emeraude, d'iY.oxA Alger. Percy. Dito.
6916] Sardonyx. King of Pr/^a, (IVinck. Sardoine, du Roi de Pruffe. {JVinck. Cat.
Cat. p. 142. n". 772.) Ditto. p. 142. n. 772.) Dito.
6917] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Cupid leaning againit a pillar with a compafs L'Amour appuy contre une colonne, avant
m his hand, which he examines while he didlates dans les mains un compas, qu'il examine en dictant
to Urania, who is fitting and writing his leflTons Uranie, afl"ife &
crivant fes leons en des ta-
in her tables. Above is a fphere : below, a Sca- blettes. En haut, la fphere en bas, mw Scarabe.
:

rabeus. Hence, the love of aflrotiomy, Ain fi, V amour del'afironomie.

6gi8] Cornelian. Mr. R. D'mgley. (Fico- Cornaline, de Mr. Rob. Dingley. (Ficann:
roni Mafchsre, tav. 68.) Mafchere. tav. 68.)
Cupid, mailer of the public games, or Jgomthe- L'Amour, matre des jeux publics, qm Jgsnothi'-
us. 3 E a tei,
4A C U I D.

tes, holiling a large tragic -bearded mafk with both tes, tenant de3 diux mains un grand mafque tra-

hands. gique barbvi.

6919] AoATE Onyx. King of Pr/^rt. {H^Dick. Agathe Okvx, du Roi de Prujp. {PFinck.
Cat. p. 144. n\ 785.) Cat. p. 144. n^ 785.)
Cu|)id liandiag with a mafic in his right hand, L'Amour dcl)out, tenant dans la droite un
and a crook in tlie left. mafque & un pedum dans la gauche.
6920] Cornelia.:;. Cardinal -<^/i/. {Llpp. Cornaline, du Card. Aliar.i. (^Lipp. III.

III. 447-) 447')

with a malk.
Cupid fitting before a cippiis L'Amour aflis devant un cipjw avec un mafquc.
6921] CORNE/.IAN. 'DmVc oi Miirlboi ough. Cornaline, du Uuc de Alarlbcrough.
Ditto, fitting on the ground, with a bunch of Dito, aflis par terre, avec une grape de raifiu,

grapes before a cippus, with a malk. devant un cippe avec un mafque.

6922} Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Str>fch.
Cupid fitting on the ground as if afraid of a L'Amour afis par terre comme effray d'un
large mafk. grand mafque.
6923] Jasper. Flor. Cab. Convex. [Girl [as['E, au Cab. de F/or. Cabochon. {Gcn.
I. 44- 7-) U-7)
The Genius of the Theatre fitting, as Gorl tells Le Gnie du Theatre alTis, comme Gori nous dit,
us, on the door of the ftage ; but what is much fur la porte de la fcenc, & comme il efl bien plus
rr.orc probable, on the faitli of other monuments, prob.'^.ljle de dire fur la foi d'autres monunicns fur

fitting on a library that is, on a box in which

: une bibliothque: c"cll-a-dire, fur un botte dans
the books were preferved. (See Schurifz de orna- laquelle fc confervaient les volumes. (Voy
tnenth i.brorum, and Blbllothecis vetcrum. Altorf. 4.) Schwarz de ornamcntis iibroriim, h Bd'Hcthccis vete-
Jn his right hand he holds a malk. rum. Ahorf. 4.) Dans la droite il tient un mafque,
6924I
Cupid with a thyrfus dancing, and carrying a L'Amour avec le thyrfe danfant, portant fur
large mafk on his left fhoulder. l'paule gauche un grand mafcpie.
6925] Sardonyx. Ditto. Sardoine. Dito.
6926] Cornelian. Ditto. BROWN. Cornelian. Dito. BROWN.
6927] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stcfch.
Cupid flanding with his face covered with a L'Amour debout, la tte couverte d'un grand
Jarge malk, and refting with his legs crolTed upoii mafque, &. fe repofant les jambes croises fur une
a hoe. houe.
6928] Cornelian. [Leon. AgoJ}. n. Cornaline. {Lcon. Agoft. n". 57.)

57.) Ditto, called ^jocus. Dito, nomm yocus.

6929] Jacinth. Lord Algernon Percy. Jacinthe, de Lord AlgernTa Percy.

A roguiOi Cupid, Jocu<., whofe face is almoft Un Amour & prefque
malin, Jocus, couvert
covered with a large malk, terrifies another who perdu dans un grand mafque, fait peur un au-
falls b.ackward through fear, to the great aniufe- tre, qui eft renvers de frayeur, au grand diver-

ment of a third. tiffement d'un troifieme.

6930] Red Jasper. Jaspe rouge.
Cupid with a malli on his face, under the weight L'Amour avec \>r> mafque au vifage, fous Ib
poids duquel il femble fuccombcr.
of which he feems ready to fink.
6931] Cornelian. Lord ^/^. P^r^y. Cornaline, de l^or AIger7ion Pary.
Cupid fitting in a patera, and having a very L'Amour alTis dans une patere, portant au vr-
large hideous comic malls, on his face. 'l"he god fao-e un fort grand mafque hideux <c comic]uc. Le

"jocui, or rather the Genius of Comedy. dieu J0CUS, ou plutt le Gnie de la Comdie.
6932] Amethyst. -
Convex. {L\pp.
i
Amthyste. Cabochon* {Lipp. .

Ditto. 83 4) l^ito .
I. 834.)
6933!
The Genius or Love ol Painting, drawing the Le Gnie ou L'Amour de la Peinture, tirant ie
portrait of another. CL. that is, Clachant. CL. c'ell--dire. Clachant.
portrait d'un autre.

^934] The Genius of Le Gnie de la Sculpture.

Sculpture. CLACHANT CLACHANT.
693s] " The Genius of - Le Genic de la Alujque.
Mvfic. CLACHANT.. CLACHANT.
6936]
 C U I I D.

6936] '' The Genius's of I,es Gnies du Theatre, Se

the Theatre and of Dancing. CLACHANT. de la Danfe. CLACHANT.
6937]
Cupid on his knees as a phyjician, taking a thorn L'Amour genoux, mdecin, tirant une pine
out of the foot another who is fitting near a term. du pied d'un autre, qui efl: aflTis prs d'un terme.
6938J ANTicaiE Past, yellow. King of Pte antique, jaune, du Roi de Pnffc,
Pruffla. (IVinck. Cat. p. 461. n". 30. Leon. Jgoji. [H-inck. Cat. p. 461. n. 30. Leon. Jgojl.w". b\.)
n". 61.) Belonging formerly to Belioii^ and after- Appartenant autrelbis Bellori, duquel elle palfa
wards to Ficoroiu, who fold it to Baron Stojch. a Ficcron'i, qui la vendit au Baron Stojch.
Fourteen Cupids cxercifuig themfelves at the Hiatorze Amours s'exerantaux (euxGymnaf-
Gymnaftic Games, chiefly in wreftling. As Abb tiques, furtout la lutte. Comme
l'Abb /^f/?jc^--
IFivckclman has given a very minute defcription of elman en a donn une defcription dtaille, nous
this engraving, we have no occafion to fay any nous difpenfons d'en dire davantage.
thing farther on the fubjel.
693g]
A Cupid wreftling with another^ whom he Un Amour terraffant un autre la lutte.
throws on the ground.
6940] Sulphur.. Stofch. Convex. SouTRE,. de Stofch. Cabochon.
'l"wo Cupids with their right hands held up, Deux Amours montrant de leurs droites leves,
the one fliewing a crown, and the other a fmall l'un une couronne ; l'.autre un petit vafe, prix des
vafe, which were prizes in the ancient games. anciens jeux.
Mr. Lippert is certainly very much, miftakea Mr. Lippert a certainement mal vu, en occupant
ill fuppofing thefe two Cupids to be catching a ces deux Amours la prife d'un papillon.
butterfly.
6941] Flor. Co.b. (ii//i. III. 449.) au Cah. de Fier. {Lipp. IH. 449.)
Ditto. Dito.
6942] Cornelian. Stofch. {AISS. Cat. 5?. Cornaline, de Stofh. (Cat. MSS. 58. 32.)
32.) Two Cupids beginning to wreftle. Deux Amours commenant lutter.

6943] Cornaline. King o PniJJia. [If'inch. Cornaline, du Roi de Pruffe. {TVinck. p,

p. 131. n. 678.) ^
131. n'. 678.)
^
1 wo Cupids wreftling before a term, on which Deux Amoursluttant devant un terme, auquel
the palm is placed. la palme attache.
efl

6944] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

Ditto, with a term of Hercules, on which there Dito, avec un terme d'Hercule, qui tient uni
Is. a long branch of palm. longue branche de palme.
6945] Sulphur. Stofch. Ditto, the club lean- Soufre, a Stofch. Dito, la maflTue contre le
ing againfi: the term. terme.
6946] Sulphur. Stofch. Another wreftling. Soufre, de Stofch. Pareille lutte.
6947] Cornelian. L.OTd Algernon Percy. Cornaline, de Lord Algernon Percy.
A wreflling of two Cupids between a term and Lutte de deux Amours entre un terme & un,
a tree. arbre.
6948] Sulphur. Stofch.Cupid, in front, with Soufre, de L'Amour, en face, portant
Stofch.
a quoit in his left hand, or Cupid Dlfcobolus. le difque dans gauche, ou Amour Difcobole.
la

6949J Antique Paste. Charles Totvuhy, 'Eiq. Pte antique, de Mr. Toivnley. L'Amour
Cupid rolling the trochus. A play of children. faifant rouler le trochus. Jeu d'enfans.
6950] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
6951] ^
T. wo Cupids wreuling the one with a bow,
;
Deux Amours, l'un avec un arc, l'autre avec
the other with a torch. un flambeau, luttant.
6952] Cornelian. (Z/'/i/i. I. 818.) Cornaline. [Lipp. L 818.)
Cupid fitting on the ground- with two cocks, L'Amour aflis par terre avec deux coqs, qu'il
which he feems to be pitting againfi each other: femble dreflTcr au combat : ou plutt Jntcros, qui,
or rather nteros, who, according to Paufanias felon Paufanias Attic. L
tait reprefent Athnes
yittic. 1. was rprefented at Athens as holding comme tenant deux coqs entre les bras.
two cocks in his arms.
6953] Cornelian (/))/>. I. 819.) Cornaline. (^'PP- I- 819-)
Cupid kneeling and holding in his arms the L'Amour genoux tient entre fes br*> le coq
con^ vain-
4o5 C U P I D.

conquered cock, wliich he is protc\ing with a vaincu, qu'il protege de fa palnre contre fon fier
brancli of palm againft the attacks of his haughty advcrfaire.
advurfary.
6954/ .

A coinbat of cocks belonging to two Cupids. Combat de coqs appartenant deux Amours.
The owner of tlie vanquifticd one fcems much Dont l'un matre du vaincu femble tre bien afflige.
grieved. Cornaline. Dito.
6955] Cornelian. Ditto. Pte antiqjie, de Mr. Townlty.
6956] AvTiQjTE Paste. C. Tcivn/<y, Efq. L'Amour- avec un coq, prs d'un terme; c'cft--
Cupid with a cock near a term that is, the
; dire, coq vainqueur.
vilorious cock.
6957] Cameo. King o( Napk!. (/,//>/>. I. 821.) Came, du Roi de Naples. [L'pp. I. 821.)
Two Cupids, after the fighting of their cocks, Deux Amours aprs la bataille de leurs coqj,
near a term. One of them feems grieved at the prs d'un terme ; l'un bien triftc du fort funefte du
fatal lot of this cock. LAVR. MED. iitn. LAVR. MED.
6958] Ditto, fmaller. Dito, plus petit.
6959] Cornelian. Cornaline.
Cupid jlpnothetes giving the prizes, that is, the L,'yimour A^onothrie diltribuant leurs prix, c'eft^
palm and the crown to two cocks. -dire, la palme & la couronne entre deux coqs.
6960] CORN'ELIAN. Count IValhnflc'in. Cornaline, du Comte de IVallcrJhin.
Cupid, vi(5\orious at the games, is going to the L'Amour,vaincjueur aux jeux, s'enva la
courfc with his palm. conrfc, avec la palme.
696 J Cameo. King of iVjji/. Ditto, turned
1
Came, du Roi de Naples. Dito, autrement
the other way. tourne.
6962] Sulphur. Stofch. Ditto, in front, with Soufre, de Stofch. Dito, en face, avec le
the prize of the palm near a tree. prix de la palme, prs d'un terme.
6963] Cornelian. King of Pr:^^. [IVinck. Cornaline, du Roi de Ptufjc. {IVlnck. Ca:.
C<^n'. 690.) Ditto, with a palm and a crown. n". 690.) Dito, avec une palme f couronne.
6964] Sardonyx. L.indgrave of Hiffe Ci>J]lL Sardoine, du Landgrave ' lUffe Cajpl.
Ditto, turned the other way. FESTl. Dito, autrement tourne. FESTI.
^965] Antiq^te Paste. Charles To wn'.ey, Efq. Pte antiuje, de Mr. Tovunlcy. Cabochon.
Con '/ex. L'Amour, vainqusur lacourfe, avec des talon-
Cupid viflorious atthe foot race, with wings niercs aux pieds, portant la palme &: une cou-
at his feet, carrying apalm and a crown. ronne.
69663 Black Jascer. K. oiPiuJfia. (PPlnck. Jaspe noir, du Roi de PruJJe. (frinck. Cat,
Cat. p. 131. n". 675.) p. 131. n^bjy)
Cupid Viclorious, or Jpnathetes, with a palm L'Amour Viorieux, ou Jgwwtkde, ayant en
in his hand. main une palme.
6967] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Tv;o Cupids taking each other by the hand ; Deax Amours fe donnant les mains l'un ca- ;

the one carefled by a dog, the other carrying a refs d'un chien, l'autre portant une branche.
branch.
6968J
The prize of the conquerors at the games. A Prix des vainqueurs aux jeux. Une palme &
pjl'u and crown. EROS. The name of a wreftler, une couronne. EROS. Nom
d'un athlete, ou
or ratlier an allufion to the victories of Cupid. plutt allufion aux victoires de l'Amour.
Cupid attacked by Cornaline, de Stofch. I/' Amour attaqu
6969] Cornelian. Stofi-h.

a goofe. par une oye.

6970] Emerald. Mr. Cracherode. EmERAUDE, de Mr. Cracherode.
A goofe or a fwan combating with Cupid for a Une oye ou un eigne combattant
avec l'Amour
bunch of grapes. pour une grape de raifin.
6971] Sulphur. Stofch. Ditto, turned the Soufre, de Stcfch. Dito, autrement tourn.
other way.
6972] 'Cameo.
Chalcedony.
(i-'Pi"- I- 815.) Ditto.
Convex, Cupid
Came,
Calcdoine.
(^Lipp. 1. 815.)
Cabochon
Dito.
L'Amour
6973]
wrcllling with a goofe or fwau. luttant avec une oye ou eigne.
6974] CoR.- Corn A UNE,
 CUPID, 4^7

9974] Cornelian. Mr. Boyd. Ditto, turned Cornaline, de Mr. Boyd. Dlto, autrement
the other way. tourne.
6975] Cornelian, hori Jig, Percy. A frag- Cornaline, de Lord Algernon Percy. Frag-
ment. Cupid teazuTg a crane. ment. L'Amour agac;ant une grue.
6976] Cornelian. Ditto, carrying Cornaline. Dite, portant un panier
a bafkct of grapes, and prcfenting them to a crane. des grapes de raiCn, & prfentant une grue.
les

^977] Ditto, crowning a Dilo, couronnant un

term, and having a goofe at his feet. terme, 6c ayant fcspieds une oye.
6978] Cornelian. {Lipp. I. 796O Cornaline. (Z,///. 1. 796.)
Ditto, near a term, and holding a goofe by the Dito, prs d'un terme, tenant par les pieds une
feet. oye.
6979] Cornelian. King of PruJJta. (fVinck. Cornaline, du Roi de Prufje. Which. Cat,
p. 129. n". 642.) p.. 129. n. 642.)
Cupid carrying a young pigeon in a bafket^ L'Amour portant un jeune ^ij-fo dans un panier.
6980] Cameo. Came.
Cupid fitting on the ground, and holding with aflls par terre & tenant a la ligne un
L'Amour
a firing a pigeon perched on a tree. pigeon perche fur un arbre.
6981] Cameo. Ditto, fitting under Came. Dito, affis fous un arbre
a tree, and playing with a pigeon. & jouant avec un pigeon.
6982]
Ditto, on his knees, with his arms clinging to Dito, fes armes fufpends un pilier h: genoux,
a pillar, and letting one of his mother's pigeons laiffant voler la ligne un des pigeons de fa mere.
fly by a firing.
6983] Red Jasper. Jaspe rouge.
Cupid holding a pigeon, perched upon a tree, L'Amour tenant la ligne un pigeon perch fur
witlr a firing. un arbre.
6984] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch-,
Three Cupids amufmg themfelves in making a Trois Amours s'amufiint faire voler la ligne
pigeon fly, whom they hold with a firing, near un pigeon, prts d'un terme.
a term.
6985] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Cupid, like a gardener, attacking a butterfly L'Amour, jardinier attaquant d'un baton un
perched on a tree w ith a long pole. papillon aflis fur un arbre.
6986] Cornelian. J/sr. Crti. (Z.yi/. III.451.) Cornaline, au Cab. de Flor. {Lipp. III. /^^i.)
Cupid defeated by a large locuft, orgrafshopper. L'Amour vaincu par une grande cigale ou lau-
terelle.
6987] Antiqlie Paste. Charles Townky, Ef(j^- Pa.te ANTiQt'E, de Mr. Townley.
Ditto, carrying a large grafshopper. Dito, emportant une grande fautcrelle.
6988] Cameo. Bar. Glcichen. Came, du Baron de Glricbm,
Cupid flanding as if fatigued, and leaning upon L'^Amour en chane, comme fatigu, fe repofant
a hoe. See IVnick. Cat. p. 147. n. 819. 820. fur une houe. Yoys fp'inck. Cat. p. 147. n. 819.
ATAOC. 820. ATvVOC.
6989] Cameo of Turquois. Mr, Morris, at Came de Turquoise, de Mr. Morris, Paris.-
Paris. Ditto. Dito.
6990] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Ditto. Pte antkvue, de Mr. Townlcy. Dito.
6991] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto in the field, two hats and flars allud-
; ; Dito- Au champ, deux chapeaux & toiles ; al-
ing to Callor and Pollux, or the confiellation of lufion Cailor & Pollux, ou la conllellation des
Gemini. AllOA ffiMTP. Gmeaux. ADOA
E MXP..
6992] Cameo. Ditto. Came. Dito.
6993] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Cupid leaning upon a flafl'or hoe. L'Amour repofant fur un baton ou une houe.
fe

6994] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.

6995]' NicOLO^ ^ (fVith a hc'zle.) Ditto. NiccoLO. [ hifcau.) Dito.
6996] Amethyst. Cardinal ^/iaji/. Convex. Amthyste, du Cardinal Alhani- Cabochon,
{L'm>. III. 440.) {Lipp. III. 440.)
Cupid digging the ground with a fpade. L'Amour labourant la terre avec une bche.. ^

6997] CamIe,
4c8 U I

6997J Cameo. Came.

Cupid with a pcduin on his left fhouldcr. L'Amour avec un pedum fur I'cpaule gauche.
6998] Owx. Couni A/cfzy>i/,{-i. Convex. {L'rpp. Onyx, du Comte yt/c/2;vy/4.'. Cabochon. (Lipp.
I. 8.7.) I.817.)
Cupid ftanding before a hand, on which there J^'Amour devant une main, qui tient deux epis,
arc two fpikes of corn and a poppy. (x un pavot.
^999] Cameo. Came.
Cupid, like a labourer or huntfman, -carrying on L'Amour, laboureur ou moiflbnneur, portant fur
his fhoulders a flieaf of corn. fis paulesune gerbe de bled.
7000] Cameo. YJxng oi Naphs. Came, du Roi de Naples.
Cupid, as a joiner, or three Cupids in a work- L'Amour mcnuifirr, ou trois Amours dans un
fhop buficd in making bows and arrows. LAVR. attelicr occupe faire des arcs, & des flches.
MED. LAVK. MED.
7001] Ant. Paste. C.To'Mnlcy, Efq. Pte antkhie, de Mr. Tmurdey.
Three Cupids in a workfliip. Trois Amours dans un attelier.
7002] Cameo. Lord Algernon Percy. Came, de Lord Algernon Percy.
Two Cupids like blackfmiths. Deux Amours forgerons.
7003] y\nt. Paste. King of P//7w. [IVinck. Pte antique, du Roi de Pruffe. (/'Hack.
Celt. p. 146. n". 807.) Cat. p. 146. n. 807.)
Three Cupids, as vintagers, g.ithcrlng grapes Trois Amours vignerons, faifant la rcolte des
with a ladder and ba{kcts. In the held, a rabbit, grapes, avec une chelle & des corbeilles. Au
a butterfly, and a great wafp. champ, un lapin, un papillon, 6t une grande guepc.
7C04] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, treated difierently. Dito, autrement trait.
7005] Ant. Paste. Charles Ton'iiky, Efq. Pte A^TIQUE, de Mr. Town'cy. Deux
Two Cupids like vintagers. Amours vendangeurs.
7006] Three ditto. Trois dito.
7007] .Cornelian. - Convex. [Lipp. Cornaline. Cabochom fLipp. l.

1.800.) Ditto. 800. ) Dito.

7008] Ant. Paste. C. Townky, Efq. Ditto. Pte antiqi'E, de Mr. Town'ey. Dito.
7009] Ant. Paste. C. Townky, Efq. Two Pte anticjue, de Mr. Toivnley. "Dswx.
Cnpids as vintagers. Amours vendangeurs.
7010] Sulphur. Sufch. Three Cupids, as Soufre, de Stofch. Trois Amours jardiniers
gardeners, gathering apples. faifant la rjcohe de pommes.
7011] Cornelian. Flar.Cah. Convex. {L'lpp Cornaline, au Cab. de Fior. Cabochon.
III. 4^2.) [Lipp. III. 452.)
Two Cupids as vintagers Deux Amours vendangeurs.
7012] Sulphur. Stofch. A Cupid like a SouPKE, jde Stofch, Un Amour vendangeur.
vintager.
7013] Sulphur. Stofch. Dirto. Soui-RJL, de Stofch. Dito.
7014] Ant. Paste. C. 'Taivn'ey, Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. Tov.n!ey. Dito.
7015] NiCOLO. NiCCOLO.
A Cupid, like a vintager. having his bofom L'n Amour vigneron, ayant le fein rempli de
filled with fruit, and carrying in his right hand fruits, h portant dans la droite une grapc de
a bunch of grapes. raifin.

7016J T
Potnona, or folwe other nymph, in a vineyard, Pomone, ou quelque autre nymphe, dans un
giving grapes to two Cupids. vigne, donnant de grapes deux Amours.
7017]Aoate. Fhr. Cab. (Gor; 11. 82. I.) Agathe, au CVi/. de /"/i/r. (Gt?r; II. 'Sz i.)
Two hunting matches by Cupids the one of : Deux chafll's d'Amours l'une du cerf 6c du li-
:

a flag and hare, by a dog and ep.gle and the other; vre parle chien h l'aigle ; l'autre du fanglier & du
o{ a wild boar and fox, purfucd and attacked by renard, qui ell pourfuivi & attaqu par les Chiens.
dogs.
7018] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Snfck,
.Cupid, like a fhcpherd or huntfman, fitting and L'Amour, berger ou chalfeur, aflis jouant avec
playing with his dog. fon chien.
7019] COR- CORNAUNEj
 C U' P I D. 405

^019] Cornelian; formerly belonging to the Cornaline, autrefois du Nonce Afoknari,

Nuncio Molemri, but at prtent to the Duke of aftuellment au C<si. du Duc sAIarlborough.
Marlborough. L'Amour, avec un fouet mont fur un ours, qui
Cupid with a whip riding on a hear that is mord le pied d'un autre, qui fe dtend mal avec
biting the foot of another Cupid, who makes a une torche allume qu'il en main,
poor defence with a lighted torch which he has
in his hand.
7020] AvT. Paste. Ch.Townky,Y.(({. Ditto, Pate antique, de Mr. Townky. Dito, plus
fm aller. petit.

^021] Two Cupids at- . Deux Amours

. attaquant,
tacking and bridhng a bear. ou im ours.
bridant
7022] Sulphur. Stofch, Soufre, de Stofch.
Cupid riding on a hear, which he obliges to L'Amour mont fur un ours, qu'il fait danfer
dance and fight with a dog. & combattre contre un chien.
7023] Soufre, de Stofch. Soufre, de Stofch.
Cupid like a huntfman purfuing a hare with a L'Amour, chafleur, pourfuivant un livre avec
large javelin. un grand javelot.
7024] Cornelian. Mr. V'tcth. Cornaline, de Mr. de Vieth.
Cupid returning from the chacc with a couple L'Amoi;r revenant de la chafle avec un couple
cf partridges and a hare. de perdrix & un livre.
7025] :

Ditto, with a bafket and a fmall hind, which Dito, avC un panier & une petite biche, qu'il
he holds in his right hand. tient dans la droite.
7026] Cornelian. Lord Algernon Percy. Cornaline, de Lord yilgernoH Percy.
Ditto, carrying g.ime on a flick. Dito, portant du gibier fur un baton.
7027] Plasme. Mr. Tajfic. Plasme, de Mr. 'Ta/Jle.
A
bracelet, fet with two ilones the one re- :
Un bracelet, mont de deux pierres: dont une
prefenting Cupid facrificing a cock ;
reprfcnte l'Amour facririant un coq ;

7028] Jnd the other, A Cupid holding fome- t l'autre, un Amour tenant quelque chofe en-
thing between his hands. tre les mains.

7029]
Cupid, mafter of all the arts, fpeaking to two L'Amour, matre de tous les arts, parle un
lovers.
7030] Cornelian.
Time, which deftroys every thing, clips the
couple d';\mans.
Cornaline.
Le tems qui dtruit tout coupe les ailes de l'A-
wings of Love. From a plfiure by Vandyke. mour. prh un beau tableau de Van Dyck.
* J Four fmall Stones engraved in one Setting, * ^atre petites Pierres graves dans une Adonture de
7031
helcnging toIVm. Gonflable, Efq. IJ'ni. Covftablc, Ecuyer.
1. Two Cupids wreftling. 2. A Cupid on a Deux Amours battans. 2. Un Amour fur
I.

ionefs. 3. A crane and a goat. 4. Three god- une lionne. 3. Une grue & un bouc. 4. Troi$
7<kfies. dceffes.
* 7032] J Setting like that of Afr.ConfabW s \ con- * Une Monture pareille de Mr. Gonflable contenant, ;

taining, I. Une boutique, avec deux hommes & l'in-

I. A workfhop with two men, and the infcrip- fcription VMTROPHI. 2. Un Amour mena-

tion VMTROPHL 2. A Cupid threatening ant de fon dard. 3. Une figure d'homme, avec
with his dart. 3. A figure of a woman with a une branche. 4. Une corne d'abondance. Gra^
branch. 4. A horn of plenty. Very coarfe en- iHirei trs-rudes.
gravings

CUPID AND PSYCHE. PSYCHE ET L'AMOUR.

t is not unfeafonable to obferve here, that Pfyche, Il n'eft hors de propos d'obferver ici, que
pas
in the Greek, fignifies the living and immortal Pfyche, en Grec, l'Ame vivante & im-
fignfie
Soul, which is fometimes fed and fometimes de- mortelle, qui efl nourrie Se quelquefois dtruite
ftroyed by the paffions. This is exprefled by par les dfirs. Elle eft exprime par le lynibole
the Butterfly, as well on account of it's beauty, du Papillon, tant par rapport fa beaut, que
as it's furviving the chrj falls or worm, of which parcequ'il femble fur vivre la chryfalide ou le
F ver.
it 3
416 CUPID AND PSYCHE.
it is tlie laft covering. Tl\c f.ihlc of the lovos vcr, dont il eft le dernier dveloppement. La
of Cupid and Pfvche tcli us all this in a fcries fable des amours de Pfycha 6c de Cupidon nous'
ot beautiful and ingenious alkgorics. It fccms dit tout cela dans une fuite de trs-belles & in-
to l)e very ancient, fince there arc a number of genieufcs allegories. Elle feinble tre fort an-
ancient fculptiires and eugraving in the beft cienne, puifqu'il y a nombres d'anciennes fculp-
ages of the art, which are greatly anterior to tures & gravures des meilleurs ficles de l'art,
ulpuleitts, a very vain author of the tliird centu- qui font de beaucoup antrieurs celui ^ Apule,
ry, who gives us an account of t hem in his ine- auteur fort ampoul du trofime ficle, qui
tamorphofis, taken from that of Lucius of nous la raconte dans fcs metamorphofes, tires
Patros, or the myfterles of the Temple of Cupid de celles de Lucins de Patros, ou des myfleres
at Thefpia. One mufl: be very ignorant, and du Temple de PAraoxir, Tliefpia. Il faulf
little verfed in antiquity, to maintain with the tre bien ignorant & peu vers dans l'antiquit,
French author of the (D'u''t}o>ma';)e pcitat'tf dc Afy- pour foutenlr avec un auteur Franais, [Diikn-
tholog'ie, Paiis, 1765.) that tbis charming fable is iiah-e portatif de Alytkologie, Paris, 1765.) qu^
only a fairy tale. cette belle iable n'eit qu'un conte de fes.

Heads. ^tes..

7033] Cornelian. Cornaline.

Heads of Pfyche veiled, who with her right Ttes voiles de Pfyche, qui de la main droite
hand takes holii of a butterfly perched upon her s'ote un papillon affis fur fon fein.
fcofom.
^034] Ditto. Dite.
703s] Ditto. Dito.
7036] Cornelian. Flor. Cab. {Goru\. 79.) Cornaline, au Cab. de Flor. [GorW. 79. J
Ditto, Dlto.
7037] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito-,
^038] Sulphur.. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dlto.
7039] Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7040] Ant. Paste. C. TozL'nUy, Efq. Ditto; Pte antique, de Mr. Tmvn'ey. Dita.
7041] Garnet. Duke q{ Divonjh'ire. [Lipp. Grenat, du Duc de DivonJJj'.rc. {Lipp. IIL
III. 461..)' 461.)
Ditto, with the butterfly on her bofom with- Dito, avec lep.ipillon aa fein, fans main.
out hands.
704a], White Cornelian. Mr, Cruikjhank, Cornaline bla-nchs, de Mr, Crmkfljank.
Ditto. Engraved by S ta ton. Dito. Gravh par Scaton.
7043] Chalcedony. Stc/ch. (Lipp. I. 837.) C ALCEDOiUE, <le. Stofci.- (Lipp.l.B^j.) Dlto.
Ditto.
7044]
A bull of Plyche with the head uncovered, Bufte de Pfyche tte nue, avec des ailes aux
vings her flioulders, and holding a butterfly
at paules, & tenant fur les doigts de la droite ua
on the fingers of her right hand. papillon.-
7045] Antk^^ije Paste. Charles Tomnley, Efq. Pte antique, de Mr. 'Townhy. Cbocho:>.
Convex. Ditto, turned the other way. Dito, autrement tourn.
704.6 SwLPHUR. St<,Jih. Ditto, with butteriy
I
Soufre, de Stofh. Dlto,. avec des ailes de par
wings at her llioulders.. pil'lori aux paules.
""047]
A buft, with a diadem decorated with butterfly Dvifte avec un diadme orn d'ailes de papillon,
wings. nixyvGP. lllXACP.
7048} Cameo. Mr; Mil'iott'u DitYo. Camb, z'Mr. ATifiot. Dito.
7049] A head veiled, with 'ite voile, avec un pa-
a butterfly in the bofom. pillon au fcin.
7050] Ditto. Engraved ___ Dito. Grav. de W. Pownal
iy IVm. Potvr.a!.
7051]
A huil with the herd uncovered. In the field, Bu/le a tte nue. Au champ, un papillon.
a buttciiiy. Engraved by lirouon. GroTijure d<s Brwn.
7052]
 CUPID AND PSYCHE. 41
>

7052J
Pi'yche, in front, with four butterfly wings. Pfyche, en avec quatre ailes de papillon.
face,
7053] Sardonyx. King of P/7<^. {H'lnck. Sardoine, de Roi de PruJJi. [IVinck. Cat. p.
Cat.y. 151. n". 8.1/j. 47. ) 151. n". 846.47.)
Ditto, with a long robe training on the ground Dito, avec une longue robe tranante, releve au
and tied above the girdle flie is holding her train
; dcflus de la ceinture, dont elle porte la queue
with one hand, as we fometimes fee in the figure tranante d'une main, comme ou volt quelque-
of Hope. fois l'Efpcrance.
7054] Amethyst. Count .(^//i;'/v. Convex. Amthyste, du Comte Aiojzynjki. Cabochon.
{L'l^p. 1. 842.) {Lipp. I. 842. )
Pfyche, with her hands tied behind her, fitting Pfyche, les mains lies au dos, afi"ife au pied
3t the foot of a trophy. d'un trophe.
7SS] Duke of Orkans, Palais Duc HOkans, au Palais Royal.
Royal.
A.perfon with a beard, drefled in a long female Une perfonne barbue en longue robe de femme,
robe, acorn mcafurc on the head, with a horn of le boifTeau en portant de la gai;che une
tte,
plenty in the left hand, and prefenting a patera corne d'abondance, &
prfentant une patere un
to a butterfly. A
very curious and piolilcnuical papillon. Sujet fort ciaicu.v i^ problmatiqiie.
fubjef.
7056]
Ven'us, fitting on the ground, reproaching venus afTife par terre, reproche PAmour pni-
the penitent Cupid with his intrigue with tent de fon intrigue avec Pfyche. fes pieds un A
Pfyche. FRAN. SIRLETI. autel allum. FRAN. SIRLETI.
7057] Ditto, treated diffe- Dito, autrement traite^
rently. IIIXAGP DIX AGP.
7058] Agate. {Llpp. III.) Venus Agathe. {Lipp. m.) Venus re-
reproaching Cupid prochant l'Amour.
7059] Ant. Paste. C. Toiunlcy, Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. Tewnley. . Dito.
7060] Cornelian. Cornaline.
Cupid, a half-length, making a fignal for fi- L'Amour, demi-corps, nous faifant figne de
lence with his finger, on the arm a butterfly is filence, qu'un papillon lui efl affis fur le br.is.
fitting. BROWN. BROWN.
7061] Topaz. Cab.o Praun, Convex. (Lipp. Topaze, s.\iCab.tPrau)i. Cabochon, fLipb.
111.458.) IIL4S8.)
Cupid, in the flower of the lotus, ralfing his L'Amour dans une fleur de lotos, levant les
arms to catch a flying butterfly. Mr. Lippert bras pour attraper un papillon volant. Mr. Lippert
conceives this flower to be the Colocafia, or prtend voir ici la colocafia, plante aphrodifiaque.
aphrodifiac plant.
7062] White Cornelian. Cornaline blanche.
Cupid fitting on the ground to catch a butter- L'Amour afls par terre pour prendre un papil-
fly. BROWN. lon. BROWN.
7063] NicOLO. Lord yilg. Percy. NiccOLO, de Lord Algernon Percy,
Cupid fitting, and raifing his hands to aitch a L'Amour afhs levant les mains pour prendre
flying butterfly. un papillon volant.
'7064] Cornelian. Cornaline.
Cupid, armed with his bow, looking up, and L'Amour arm
de fon arc, regardant en haut,
making a fign with his hand. At his feet there is & main:
faifant figne de la A
fes pieds le papillon
a butterfly flying round his torch, which is ftuck foltrant autour de fon flambeau, qui eft fich en
In the ground. ANTIO-VOX. that is, Anio:iis. terre. ANTIO-VOX; c'elf- dire, Amox'i.
A fine engraving. Plate XLIII. pelle gravure. Planche XLIII.
7065] Cornelian. Count Dietruhjein. Con- Cornaline, du Comte Dietrichflcin. Cabochon*
vex. (Li//>. HI. 468.) {Lipp. III. 468.)
Ditto. In the field, an altar. Dito. Au champ, un autel.
7066]
Ditto, without the torch. The butterfly pierc- Dito, fans flambeau. Le papillon perc d'une
ed with an arrow. BROWN. flche. BROWN.
J067] '
- '-u ' '
'
Convex. '
Cabochon.
Cupid 3 F" a L'Amour
412 CUPID AND PSYCHE.
Cvipid nailing ;i butterfly to the trunk of a tree. L'Amour fixe coup de marteau, un p.^pilloii
ATAOC. j4 Ifaiit'iful, and viry rrmatkahle engra- un, tronc d'arbre. ATAOC.
Belle gravure^ t^

ving., both for the Jingiilarity of the ftibjeii, and thi fori remarquable, tant pour la Jingidarit du fujct, que
foiiPiortcmug of one of the arms. le beau racourc't d'un des bras.
'
^068] (LIpp. ) Ditto, (L'pp. ) Dito, au-
trement
treated ilitR

7069 ] Ok V X
icntly.
.
'
( fJ 'ith a bcz!e. )
Okyx.
traite.
( bifeau.)
Cupid holding his bow in liis right hand, and in L'Amour de la droite tenant fon arc mon- &
his left pointing to a butterfly lltting on three trant de la gauche un papillon aflis fur trois-
leaves marked witli letters. In the field, 25 fcuilles marquees de lettres. Au champ, 25 Xbre,
XberivS. Below, BROWN. 1785. En bas, BROWN.
7070 j COUNELI.MC. Convex. Cornaline. Cabochon.
Cupid wanting to catcli a butterfly fitting on L'Amour voulant furprendre un papillon aflis
the ground. par terre.
7071] Ditto, ninning;ifter Dito, courant aprs ua
a butterfly and raifing up his hands to catch it. papillon & voulant le prendre des mains leves.
7072] - Ditto. Dito.
7073]
Ditiio, is arms iufpcnded on a pillar. In the Dito, fcs armes fufpends un pilier. At*
field, a pillar, with the arras of Cupid. ch.unp, un pilier, avec les armes de l'Amour.
7074] WniTE Cornelian. Ditto. Cornaline blanche. Dito. G;v
Engraz'cd by Barnet. VJUre de IF. Barnet.
7075] S'l'LPHUR. Stofch. Cupid trying to A Soufre, de Stofch. Un Amour voulant at-
catch a grafshopper before the chapel of Pan. traper une fauterelle devant la chapelle de Pan.
7076] Antioite Paste. Charles Townley,VA(i. Pte antktue, de Mr. Townley. L'Amour
Cupid burning a butterfly at a large liglitcd altar. brlant un papillon un grand autel allum.
7077] Cornelian. Prince of /7'1v.'. Cornaline, du Prince de Gales.
Cupid looking with fatisfaclinn at a butterfly L'Amour examinant avec plaifir le papillon, qui
perched on his right hand. BROWN. INVT eft aflis fur fa main droite. BROWN, INVT.
7078] Ditto, .idiairing a Dito, admirant le papilloiv

butterfly which he has taken. qu'il a pris.

7079]
Cupid Iving afleep, and dreaming of Pfyche, L'Amour couch & endormi, fonge de Pfyche,
whofe fymbol, a butterfly, is upon his mattrefs. dont le fymbole,ou le papillon ellfur fon matel.as.

7080J Convex. Cupid Cabochon. L'Amour br-

burning the butterfly at his torch. lant le papillon fon flambeau.
7081] NicOLO. King of Af(7/>/ff. Convex. Ditto. Niccolo, du Ro! de Naples. Cabochon. Dito,
7082] Sl'lphiir. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7083] CHALCErvONY. {LlppA. 828.) Calcdoine. (Lipp. L 828.) Dito.
Ditto.
7084] Ditto. Dito.
7085] Cornelian. {Lipp. I. 826.) Ditto. Cornaline. (Lipp.\.%zb.) Dito.
[Lipp- IH.
7086J Cornelian. Count Potccki. [L-pp. Cornaline, du Comte Potocii.
111. 459.) Ditto. 459.) Dito.
7087] Ant. P.'VSTE. C. To-MiIey,Y<:\. Convex. Pte antiq^ue, de Mr. Tczcnley. Caboclion.
Ditto, on his knees, burning a butterfly on a Dito, genoux, brlant un papillon a un autel
liuhted altar. allum.
'^088]
\'enus, fitting, and feeming defirous to burn Venus, aflTife, qui femblc vouloir brler un
a butterfly which is fluttering in the air. papillon qui foltre d'ans l'air.
7089] Sulphur. Stcfh. Soufre, de Stofch.
Cujiid burning a butterfly at his torch, in prc- L'Amour brlant fon flambeau un papillon,
ftncc of another Cupid wh'j feems defirous to fave en prefence d'un autre, qui femble vouloir le fau-
it, by a hind which he is leading. Below, a vcr par une biche, qu'il cmmcne. Lu bas, un
plcllus. phallus.
7090] Ant. PaT
 CUPID AND PSYCHE. 41J

7090] Ant. Paste, 0}arks TewnUy, Efq. Pate antiqite, de Mr. Townlcy, L'Amour
Cupid burning a butterfly at his torch brlant un papillon fon flambeau.
7091] Ditto, the torch . Dito ; le flambeau fich

/luck in the earth. en terre.

7092 J Cornelian. Mr. Crti/ius (Liceti Gemm. Cornaline, de Mr. Cmfius. [Liceti Gcmm.
annular, p.14.)
1 Annular, p. 114.)
Cupid, in front, burning a butterfly at a lighted DAmour, en face, brlant un papillon un
altar. T. AVCT. autel .allum. T. AVCT.
7093] Cameo. Sulphur. Stofcb. Ditto, fit- Came. Soufre, de Smfch. Dito, aflls br-
ing and burning a butterfly at his torcha lant fon flambeau un papillon.
7094] Root of Emerald. Convex. Prime d'Emeraude. Cabochon.
{L-'pj>. I. 823. J and Antique Paste. Charles I. 823.) & Pte antique,
[Ltpp. de Mr. Toivn-
Tcivjnlcy, Eiq. Icy.

Cupid fitting on a rock, and holding a butter- L'Amour afl^is fur un rocher, tenant un papil-
fly by the wings. lon par les ailes.

7095] Nicolo, King of A^a/)A'5. Ditto, hold- NiccoLO, du Roi de Naples. Dito, tenant un.
ing a butterfly on a lighted altar. papillon furun autel allum.
7096] Jacinth. Mr. Dutens. Convex. Ja,cinthe, de Mr. i>.Yj. Cabochon, .

Cupid, with his hands behind him, chained to a L'Amour les mains au dos, enchan un pi-
pillar with a butterfly that is, in difgrace with
: lier, avec un p.apillon c'eft--dire, en difgrace-
:

his mother, becaufe of his fondnefs for Pfyche. avec fa mere pour fon afFcftion pour Pfyche.
7097] Ditto. Dito.
7098J Ditto. Dito,
7099] Jacinth. Lord Jlgmion Pi-rcy. Ditto- Jacinthe, de Lord Jlgertion Fercy.. Dito;
7100J Cornelian. Ditto. E?igraved Cornaline. Dito. Gravure de [f 'm..
hy JVm. Broii-n. Broivii.
7101] Roci: Chrvstal. Ditto. Cristal DE Roche. Dito. Gra-
Engraved by Brawn. vure de Brown,
7102] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch.. Dito.
7103] Cornelian'. Flor.Cab. {Goril. jb. 9.) Cornaline,, du Cab. de F/or, {Gori L.f. g.)'
Ditto. Dito.
7104] Cornelian. 'Mr.Poggi Convex. Ditto. Co^^.NALINE, de Mr. Poggi, Cabochon. Dito,
cTTTXHAGC. a good engraving. tTTXHAGC. Bonne Gravure.
7105] Sardonyx. hoxA Algernon Percy.. Con- Sardoine, de Lord Algernon Percy. Cabochon..
vex. Ditto. Dito.
7106J Garnet, '^h. Afacgowan. Grenat, de Mr. Macgovjan.. Dito, le papil-
Ditto, the butterfly flying with a flrlng tied. lon volant ligne.
to one of his legs.
7107] Amethyst. Flar. Cab. (Goril. 76. 9.) Amthyste, au Cab. de Flor. [Gori \. 76. 9.)^
Cupid with his hands tied behind his back as a L'Amour les mains lies au dos, comme crimi-
criminal and penitent, fitting befoe a cippus, with nel; & penitent, aflis devant un cippe avec la
a ftatue of Viory or Nemefis.. ftatue de la Vioire ou Nemefis.
7108] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Pfyche with the wings of a butterfl[y, as if Pfyche ailes de papillon comme enchanant
chaining Cupid to a pillar. PAmour un pilier.
7109] Antiqiie Paste. Charles Tiw/wA;)', Efq. Pte antiqite, de Mr. Toivnhy,.
Cupid chained, and on his knees betore a pil- L'Amour enchan, & genoux devant un pi-
lar, on the top of which is a fphynx. The but- lierau haut duquel il y a un fphinx. Le papillon
terfly is climbing up the pillar. grimpe au pilier.
^110] Antiqtte Paste. Charles Tinvnky, "Efci. Pte antiqiie, de Mr. Townley. L'Amour-
Cupid on his knees and in chains, with a but- dans les fers genoux, avec le papillon.
terfly.
71 11] Sulphur. Stofch. Convex, Cupid Soufre, de ft/f^ Cabochon. L'Tbnoir avec
with a butterfly fitting upon an altar. im papillon affis fur \\n autel
2 112] Sa&donyx. t Convex. Sakdoine. . . Cabochon.
Cupid i'AmQwr
414 CUPID AND PSYCHE.
Cupid with his hand^ tied behind liim lilvc a L'Amour, les mains au dos, ou prifonnler, afls
prifoner, and chained to the trunk of a tree, in & attach un tronc d'arbre, en face. Belle gra-
front. A
fine engraving. vure.
7113] Sulphur. 'Siofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7114) Sulphur. Stofch. SouPRE, de Stofch. L'Amour prifonnicr, affis
Cupid like a prifoner fitting before a tropliy. In devant un trophe. Au champ, ATAOT. 7/-
the field, ATAOT. /I very fine engraving. hellc gravure.
7115] Agate. DM\ic oi iFurtcnberg. (L'lpp. Agathe, du Duc de IFurtenberg. [Lipp. IIL
III. 446.) 446.)
Cupid on his knees tied to a pillar, and hold- L'Amour genoux, attache a un p'ilicr, tenant
ing a mirror in his right hand. dans la droite un miroir.
7116J Sulphur. Stofih, Soufre, de Siofch. L'Amour, les mains lices
Cupid vvitli his hands tied behind him, 011 liis au dos, genoux, comme faifaiit penitence.
ri

knees, as doing penance.

71 17 J Ditto, with the Dito, avec un papillon &
butterfly and pillar. pilier.
7118] Ditto. Engraved in Dito. Gravure du vicu.v flyle.
the oldjylc.
7119] Sulphur. Stofeh. Soufre, de Stofch.
Cupid like a prifoner led in triumjih hy two L'Amour prifoiinier men en triomphe
par deux
others one of them playing on the double flute.
; autres, dont un joue de
double flute.
la
7120] Cameo. Amethyst. Fkr.Cab. {Gori Came. Amthyste, au Cab. de Flor. fG^ri
I. 81. 2.) I. 81. 2.)
Cupid in chains, upon which a butterfly is L'Amour dans les fers, fur Icfquels eft aflis le
fitting. papillon.
7121] Cornelian. Stofch. [MSS.Cat. IL 2.) Cornaline, de 5/i3/"f/:'. {Cat.AISS. 11. 2.) Dito.
Ditto.
7122] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
7123] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
7124] Ant. Paste. C.'Tov.'nley,Y.it.\. Ditto. Pte antique, de Mr. Townliy. Dito.
7125] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Cupid, in a car drawn by two butterflies, with L'Amour dans un char attel de deux papillon-,,
a torch. In the field, a crcfcent and a ftar. L'Amour avec un flambeau. Au champ, un croif-
fant h toile.
7126] Sulphur. Stofih. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7127] Sulphur. Stofch. Ditto, with a dog. Soufre, de Stofch. Dito, avec un chien.
7128J Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
7129] Sulphur. Stofch. Ditto, approaching Soufre, de Stofch. Dito, approchant un tour.
a tower.
7130] I
Ditto. Engraved Gravure de IFm, Brswn.
by IVm. Brown.
7 131] Cornelian. C. Townley, Efq. Ditto. Cornaline, de Mr. Totiin/ey. Dito.

7132J
Cupid tilling the earth with a plough drawn L'Amour l.ibourant la terre, avec une charuc
by two butterflies that is, follow agriculture
:
attele de deux
papillons, c'efl--dire, Aimsl'agri-
with fpirit. A fine engraving. Plate XLIII. culture avec cfprit. Belle gravure. PlancheXLllI
7133] Ant. Paste. C.Toiunhy, Efq. Ditto. Pte antiq^te, de Mr.
lou/nley. Dito.
7134 1 Ditto. Dito.
7135] Striped Sardonyx. Ch. Townlcy, Efq. Sardoine barr, de Mr. 7c-x'/fy.
Pfychc, with the wings of a butterfly, facriflc- Pfyche ailes de papillon facrihant un autel
at a lighted altar. allume.
7136] Agate. Fkr.Cab. (G/;' I. 80. 6.) Agathe, au Cab. de Flor. GorW. 80.6.)
Pfyche with butterfly wings, near an altar, burn- Pfyche ailes de papillon, prs d'un autel, br-
ing a butterfly at a torch wWich fhe holds in her lant un papillon un flamb<fau qu'elle tient dani
right hand. la droite.

7137]
lying on a bed, amufing hcrfelf with a Pfyche, fi l'on veut couche au lit, s'amufant
Ffche,
winged avec
 CUPID AND PSYCHE. 41-5

winged dragsn, as her fiftcrs, jealous of her hap- avec un dragon ail, comme fes fceurs, jaloufes
pinefs, had made her believe. de fon bonheur, lui avaient fait accroire.
7138] Sulphur. Stofch. Convex. Cupid ad- Soufre, de Stofch. Cabochon. L'Amour ad-
miring his Pfyche afleep. mire fa Pfyche profondment endormie.
7139] Cornelian. {L'lpp. I. 833.) Cupid Cornaline. (Zz/);. I. 833.) L'A-
flying from Pfyche melancholy and diftraed. mour s'envole de Pfyche trifte . defole.
7140] Ant. Paste. Pte antiqlie.
Pfyche, or fome other goddefs with wings and Pfyche, ou une autre deeffe aile habille, &
cloathed, which may very well be Nemrjis, near a qui pourrait fort bien tre Nemefs, prs d'un cippe,
cippus, upon which there is a difcus. Cupid is at fur lequel il y a un diique. A
fes pieds l'Amour.
her feet.
7 141] Ant. Paste. Charles Toivnky, Efq. Pte antique, de Mr. Toumky.
Piyche employed in feparating diiFerent forts of Pfyche occupe feparer diffrentes fortes de
grain by the command of Venus. graines fur les ordres de Venus.
7142] Ant. Paste. C. Toivnley, Efq. Ditto. Pte antique, de ^\.x..Tovjnley, Dito.
71.43] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch..
Ditto, afiifted by an ant in feparating the feed. Dito, une fourmis feparer les
affifl ipar
In the field is the eagle of Jupiter, always the graines. Au champ
on voit l'aigle de Jupiter,
of Love and his favourites.
frieiid. toujours ami de l'Amour & de fes favorites.
7144] Cornelian. Count Eruhl. {Lipp. I. Cornaline, du Comte de Bruhl. fLipp.,
64.) Ditto. 64.) Dito.
71,4^] Convex. Ditto. Cabochon. Dito.
7146] Cornelian^ Cba>IesTownley,Y.i<\. Qon- Cornaline, de Mr. Townlcy. Cabochon. DitOi
vex. Ditto.
7147] Cornelian. Flor. Cab. (Gor'tl. 100. Cornaline, au Cai. . Flor. {Goril. 100.?.
en prtend faire une Jnno Sofpita.)
DktOj. without the ant ; but with the eagle, Dito, fans fourmis ; mais l'aigle y ell, qui
who aflrts in a more rude trial. This has been l'airille dans une preuve bien plus rude encore.

called a yuno Sofpjta.

714S] Ant.Paste. Ditto. Pte antiqtte. Dito.
7149] Cornelian King of PruJ/ia. [IVincL Cornaline, du Roi de Pn/ffc. [IVnck.Cat,
Cat. p. 153. n.859.) P- 153- n"- 859-)
Pfyche, by the command of Venus, going with Pjyche, fur les- ordres de Vcnu.s, s'en allant avec
a little amphora to bring water from the Cocytus. une petite amphore puifer de l'eau dans le Cocyte.
7150] Cornelian. Stojl-h. {Lipp. I. 840. Cornaline, t Stofch. {Lipp.l. i.{o.- Gravelle
Gravf/le II. 2 2.) II. 22.)
Pfyche, quite n.aked and in great affliftion, Pfyche, toute nue h bien afflige, implore Pan
huplorcs Pan to aflill her in her taik of drawing pour dans fa tche difficile de puiier de
lui affilier
water in the Cocytus, in a vafe which flie has l'eau dans le Cocyte, dans un vafe, qu'elle a plac
placed at the foot, of a rock near the pedum ot Pan. au pied d'un roc, prs du pedum de Pan.
7151] Antique Paste.- Charles To'wn/ey,'Erq. Pte antique, de Mr. Townlcy.
Pfyche, on her knees, filling her amphora from Pfyche, genoux, rempliffant fon amphore de
lie river Cocytus, which iffues irom a rock, and l'eau du Cocyte, qui fort d'un rocher; &c qu'elle
which Ihe couWnot accomplifli in that manner, if ne puifa certainement pas de cette manire, ayant
file liadnotbeenaffifiedby the eagleof Jupiter, whom t affilie en cela par l'aigle de Jupiter, que noi^s
we have feen in fome of the preceding numbers. avons vu fur quelques numros plus haut.
7152] Antic^ue Pas f .-^ K.oiPruJJia. [IVinck. Pate antique, du Roi dePri/J/c. {IFmck. Cat,
Cat. p. 153. n". 860.) Ditto. p. 153. n. 860.) Dito.
7 1 53 J Sulphur. Stofch. Ditto, without a rock. Soufre, de Stofch. Dito, fans rocher.
7154] Sulphur. Stofch. Ditto, near a. pillar. Soufre, de Stofch. Dito, prs d'une colonne.
7155.]Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre,, de Stofch. Dito.
7156] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch. Dito.
Ditto, with a trident on her knees, as if her Dito, avec un trident, genoux, coiume ayant
amphora was filled, which fire holds in her right rempli fon amphore qu'elle tient dans fa droite."
hand.
7157] Red Jasper. Ditto. Jaspe rouge. Dito.
7158] Sulphur. Stofch. Convr-x'. Ditto. Soufre, de Stofch, Cabochon. Dito.
7I;j SAi.DONYX. Sardqine^
4r6 CUPID A X D PSYCHE.
7159] Sardonyx. C. loivnUy, Efq. Ditto. Sardoine, dc Mr. Tou;ih-. Dlto.
7 Sardonyx-
160 Ditto. Sardoine. Dito.
7161] STRIPED Sardonyx. Luiti Drun-.mond. Sardoine barrk, de Lord DnnnmonJ. Diti
Ditto.
7162] St't.PHUR. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stcfch. Cabochon. Dito.
7163J Ant. Paste. Y^^xwgoi PruJJla. (IVinck. Pate antique, du Roi dc Pmjp-. {/rinck. Cat.
Ct. p. 153. n''. 863.) P.1S3. n.863.)
Flyihey without wings, asiathe preceding num- Pfyche, fans ailes, comme fur les numros prece-
"bers, leaning againft a pillar, and railing her vafe dents, appuye contre une colonne, levant le vafc
filled from the river Cocytus, and upon which rempli au Cocytc, & fur lequel cft un papillon,
there is a butterfly to afcertaiii that unfortunate pour determiner cette niaiheurcuie favorite de
favourite ot Cupid. l'Amour.
7164] Cornelian. {IVith a hezh.) Cornaline. ( bifeau.) Dito, le
Ditto, the butterfly is here changed into ribbons. papillon cft chang ici en bandelettes.
7165] Sulphur Stojch. Soufre, de Stofch.
Pfvche, without wings, fitting on an altar, as Pfyche, fans ailes afTife fur un autil, comme
lefting with her amphora. repofant avec fon amphore.
7166] Si'LPHUR. Stojch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7167J NicoLO. Mr. Macgcivan. Pfvche, or NiccoLO, <le Mr. Mocgo-^an. Pfyche ou Hcbe
Hebe, with a goblet. avec un gobelet.
716S] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Cupid initiating Pfyche in the fccrets of the L'Amour initiant Pfyche dans les fecrets du
Sphynx. which is on a pillar, or rather inftru6t- Sphinx, qui eft fur un pilier, ou plutt lui en-
ir-^ her how to acquit hcrfelf under the fevere feignant le fecret de fe bien acquitter des rudes
trials to v.'hich fhc was expofed by his mother's preuves auxquelles le courroux de fa mere l'avait
anger. condamn-
7169] Sulphur. St:fcL Ditto, treated differ- SouiRE, de Stofch, Dito, autrement trait.
ently.
7170] Cornelian. C. Townkv, Efq. Cornaline, de Mr. Townlcy.
Pfyche in chains, with Cupid, who feems tti Pfyche dans avec P.^Vmour, qui fembe
les fers,
havcccmc to her affiftancc. riAM<l>IAOT- venir fon fecours. ITAMI'LAOT.
Plate XLII. Planche XLIL
7 171] Chalcedony Mr. Bvrcs, Calcdoine, de Mr; Byrcs, Eome.
Cupid comes to Pfyche, fleeping near a cippus, L'Amour vient Pfyche, endormie prs d'un
with a fphynx, the fymbal of fecrecy. c'rppe, avec le fphinx, fymbole de leurs beaux
fecrets.
7 1 7^.] Cornelian. King of Pn/^u. [IFmck. Cornaline, du Roi de Truffe {IVmck. Cat. p.
Cat p. 152. n". 857.) 152. n.857.)
Pfyche fitting on an altar, her hands tied at her Pfyche afTife fur un autel, les mains lies au dos,
b.ick, before a pillar, with the mercllefs Venus. devant une colonne, avec Venus l'impitovahle.
71 /oJ] Cornelian. Fhr. Cab. {Gori I. 79. 6.) Cornaline, au Cab. de Flor. (Goilt. 79. 6.)
Pfyche on her knees, "her hands tied behind her. Pfyche genoux, les mains lies au dos.
7174] Cameo. Mr. ConJInb/e. fcA.ME, de Mr. Coiiflablt.
Pfyche in difgrace, fitting with her hands tied Pfyche dans fa difgrace, les mains lies au dos,
behiiid her, and furroundcd by three Cupids. affife, environne de trois Amours.

7 ' 7 5 .
Cameo. Came.
Cuplii, as if freeing Pfyche from her chains. L'Amour, comme dlivrant Pfyche de ces
She is on her knees, with her hands tied be- chaiues. Elle cil genouK, les mains lies au
iind her. dos
7176] Ant. Pa.<;te. Cha. Towula, Efq. Pte antique, de Mr. Twn!c):
Pfyche chained to a pillar, and Cupid break- Pfyche enchane une colonne, l'Amour brife
ing her chains. fes cl) aine s.

7177] C A M E0 Mr. Afi/iotti.. Came, de Mr. Millet tl.

The- end of the misfortunes and fevere tri.nls of
Pfycht", whom v.'c here fee fitting at the foot of a
tree, with her hands tied bthind her, and Cupid
comes to fet her at liberty. On one lldc Bacchus
is
La fin des malheurs Se rudeti^preuvcsde Pfyche,
que nous voyons ici allifc iu pieds d'un arbre, les
mains encore lies au d&s ; mais l'Amour vient dc
les mettre en libert. D'un cot cit Bacchus avec
fua
 CUPID AND PSYCHE. 417
is with his thyrfus on a roct and on tlie
ilttinn; ; fon thyrfe un rocher; 5c de l'autre Hy-
aflis l\u-
other, Hymen with his torch which natufallv
; mene avec tiambeau, ce qui naturellement .1
l'on
refers to tlic marriage of Cupid and Plyche and ; rapport aux noces de Pfyche avec l'Amour, qui
which, according to ^/iv?a, their hiftorian, thev felon Apule leur hiilorien, furent clbres avec
celebrated with all the pomp, fplendour, and gaie- toute la pompe, magnificence & gayet de l'O-
ty of Olympus lympe.
7178] Cameo. Sri.PTruR, Stofch. A. fragment. Came. Soufre, de Stofch. Fragment.
Cupid embracing Pfyche. From the antique- L'Amour embraflant Pfyche. Aprs le groupe
group in \c Ciih'mct oi Florence. antique du Ccib. de Florence.
7179] Cornelian. Col. Jni~,Io. {Llfp. III. CoRXALiNE, du Colonel Jgdolo. {Lipp. III.
464.) Ditto. 464. ) Dito.
7180] Sl'LPHVR. Stcfch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
TOPPIKGAAIOC GliOiei. TOPPIKGAAIOC tnOlGf.
7181] Chalcedony. Convex. Ditto. Calcdoine. Cabochon. Dito.
*PLV1::. By FcLv Bamb:: Plate XLIII. {Gori Dac. Smith, p. 191.) <I>P1A1S. Gravure
de Feliv Bernah. Planche XLIIl.
7182] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7183] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7184J Ditto. CAD. Inl- Dito. CAD. Initiales de
tials oi Cades. Cades.
71S5] Cameo. Ditto. Came Dito.
7186] Cornelian. Mr. Ditto. Cornaline, de Mr. Poggi. Dito.
7187] Ditto. Dito.
7188] Ditto. Dito.
7189] Ditto. Dito.
/190] - Princefs Dajhovj. Ditto. de la Princefle Dqfkou. Dito.
niXAGP. niXAep.
7191] Ditto. Dito.
7192] Sulphur Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7193] - Convex. Ditto. - Cabochon. Dito.
7194] Ant. Paste C. Toiviilev, Efq. Ditto. Pte antique de Mr. Tozunley. Dito.
7195] Sulphur. Stojch, Plyche embracing Soufre, de Stvfch. Pfyche embraflant l'A-
Cupid. mour.
7196] Cameo. Ditto or Eros and ; Came. Dito ; ou Eros c Antcros.
Aatcros.
7197] Sulphur. Stofch. Cupid and Pfyche Soufre, de Stofch. Pfyche & l'Amour dan-
dancing. faut.
7198] Convex. Ditto. Cabochon. Dito.
* 7199] Cameo. Duke oi Alarlborough. {Choice * Came, du Duc de A'iarlborough. (Choix de fe
if his Gems, vol. I. pi 50.) Pierres grtwes, vol. I. pi. 50.)
The marriage of Cupid and Pfyche, both veiled, Noces de l'Amour & de Pfyche, tous les deux
preceded by Hymen, and afiifted by two other voils, prcds par Hymen & aflfts de deux
Cupids. Above, (but defaced in our Parte,) autres Amours. En haut, (effac fur notre Pte,)
TPT^'HN. GllOiei. Plate XLII. TPT*P.N eiIOIGI. Planche XLII.
* 7200] *
An imprefloii in Porcelain, taken from the ori- Impreflon en Porcelaine, prife fur l'original,
ginal, and confequently of Icfs fize from the con- par confequence de moindre volume, par la re-
tradlion of the clay. traite del'argille.
* 7201]
Another impredion in Porcelain taken from the Autre impreflon en Porcelaine, prife fur la
preceding Porcelain, and of courie flill lefs. Porcelaine prcdente, plus petite encore.
* 7202] Cornelian. Y.\ngo Naples. {Lipp.l. Cornaline, du Roi de Naples. (Lipp. I. S43.)
843.) A copy in intaglio. Below, . . fI>nNOC.
. Copie en creux. En bas, ... (I>nNOC.
Mr. Lippert deceives himfelf very much in fup- Mr.Lippert fe trompe fingulierment. i. En ce
pofing this engraving to be an impreflon of the qu'il donne ceci pour une impreflon de l'original,
original, which is a Cameo, and has been moft qui eil une Came, & a t trs-juflement repr-
accurately 3 G fente
4i8 CUPID AND PSYCHE.
accurately defcribcJ as fucli by Stofch in his fente comme telle par Stofch Pier. grav. p. 70. 2.
Pierr. giav. pi. 70.2. and likewife, in looking upon En ce que regardant Apule comme le premier
Apulcius as the iirll hiftorian of Cupid and hillorien de Pfyche &
de l'Amour, il en prtend
Pl'ychc, and confcqucntly, pretending thereby to pouvoir determiner le ficlc de Tryphon, qui
determine in what age '1 ryphon lived, who was tait un artifte d'un mrite trop eminent pour les
an artift of too eminent uierit to liave lived after iicclespollrieurs Apule.
the time of Apuleius.
7203J Ditto, fmallcr. Dito, ])lus petit.
* 7204] Yellow Cornelian. Ditto, * Cornaline jaune. Dito, un peu change.
a little changed. C.BROWN. J
very Jinc engraving. C. BROWN. r,h-beUe grcn-tre.
7205] Cornelian, liit. Poggi. Ditto, fmallcr, Cornaline, de Mr. Poggi, Dito, plus petit,
and turned the other way. & autrement tourne.
7206] Sl'lfhur. Sto/eh. Soufre, de Stofch.
Cupid and Pfychc in their nuptial bed, and L'Amour c l'fyche dans leur lit nuptial, fcrvis
ferved by Hymen, who brings them a large am- par Hymence, qui leur apporte une grande ain-
phora of wine. phorc de vin.
attributes of Cupid and Pfyche. attributs de fjinour & de Pfyche.
7207] Sulphur. Siojlh. Soufre, de Stofch.
The bow and quiver of Cupid, upon which a l.t carquois 6; l'arc de l'Amour, fur lequel re-
butterfly is perched, pole un papillon.
7208J Sulphur. Stofch. A butterfly upon a SouiiiE, de Sio/lh. Un papillon fur un arc
bent bow. tendu.
7209] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, and Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, '< un
a torch. fl.Tmbcau.
7210] Ant. Paste. C
7ow/fy, Efq. Ditto, Pate ANTiQi'E, deMrTcwwA^v Dito, fur un
on a corn-meafure. boilltau.
7211] Sulphur. Stof.h. A butterfly. Soufre, de Sicfch, Un papillon.
7212] Sulphur. Stofh. Ditto, on a quiver. Soufre, de Stofch. Dito, fur un carquois.
7213] Ant. Paste. C. Toivnlcy, Efq. Ditto, Pate antk^ue, de Mr. Tciu.iuy. Dito, fur
on a rofe. une rofe.
7214] Ant. Paste. C. Townlcy, Efq. Ditto, Pate antique, de Mr. Taun/ey. Dito, avec
with two pigeons on a laver. deux pigeons fur un lavoir.
7215] Ant. Paste. Charles Townlcy, Efq. P.\TE antiq^'E, de Mr. Townley. Dito, fur
Ditto, on a flafk. UTi flacon.
7216] Sardonyx. fVm. Confiable, 'Ei'i. Ditto, Sardoine, de IV. Confahk, Efq. Dito, fur
on a fpike of corn. un epi.
7217] Cornelian. Charles 'To'wnley,Y.^(\. Cornaline, de Mr. T'oti.mley.
Two butterflies, one above the other, on a fpike Deux papillons l'un fur Tauire, fur une epi.
of corn.

HYMEN, RITES OF MARRIAGE, RINGS. HYMENE, RITS DE MARIAGE, BAGUES.

7218] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
A
half-length figure of Hymen, in front, car- Dcmie-ligure d'Hvmence, en face, portant un
rying a large toicli upon his Ictt Ihoulder. grand flambeau fur I'cpaule gauche.
7219] Cornelian. City of Lcipfc (Caufei Cornaline, de la Ville de Leipzig. (Caufei
Gemme, t. 187.) Gemme, t. 187.)
A
fymbolical ring, on the outer circle of which Bao^ue fur le ch.aton duquel efl
fymbollque,
there is a Cujiid holding a moufc by the tail. In l'Amour une fouris parlaqueue. Au champ,
tciiant
he field, two butterflies and in the ring a front
; deux papillons; h dans la bague la tte de Medufe,
face of Medufa. en face.
7220J
Aring ornamented on the collet with a beard- Bague orne d'un mafque hnrb nu chaton.
ed head. In the ring, a rabbit and in the field,
; Dans l'auieau, un lapin. Au champ, deux mains
two hands 'oincd, and two fpikes of corn. jointes h deux pis. .

jizi] Cornelian. Stofch. (Li^p. 11. 939.) CoRNAUNK, de Stofch, (!</;). II. 939.)
Ditto, Dito,
 MARRIAGE RITES. 419
Ditto, with n rab'oit in the middle, and on the Dito, avec un lapin au milieu, & au chaton
collet two cocks pecking tv.o fpikes of corn that deux coqs bequettant deux pis qui font an
are in the field. champ.
7222] Cornelian. Y^\ngoi Pn>ffia. [PT'inck. Cornaline, du Roi de Pruffe. {fVinck. Cat.
Cat. p. 512. n. 211.) p. 512. n^ 211.)
A fymbolical ring with a rabbit ia tlie middle. Un anneau iymbolique, au milieu duquel il y a
In the field, Cupid in a car drawn by two cocks, un lapin. Au champ, un Amour dans un char
a butterfly, and two fpikes of corn. M. VIRRI. attel de deux coqs, un papillon, & deux pis.
M. VIRRI.
2^-3]
y with a rabbit in the middle. In the
itto, Ditto, avec un lapin au milieu. Au champ,
field,Vidlory in a car drawn by four horfes, the une Victoire dans un char attel de quatre che-
head of Minerva, a bridal cake of confarreatlon, vaux, la tte de Minerve, un gateau de confarre-
and a butterfly. COS. VA. ation, & un papillon. COS. VA.
7224] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, with a maflv in the middle. In the Dito, avec un mafque au milieu. Au champ,
field, Cupid in a car drawn by two horfes. l'Amour dans un char attel de deux chevaux.
7225] ^

The marriage of a Roman in the toga, and a Mariage d'un Romain en toge, & d'une dame
Roman lady in a veil, taking each other by the Romaine voile, fe donnant les mains droites en
right hand in prefence of the mother, who gives her prefence de la mere, qui leur donne fon con-
confent. MARCHANT. Jn exceHait enzravhiz, fentement. MARCHANT. E-wellente gravure,
and mofl majlcrly drapery. Uf chef d' uvre de draperie.
'l%ib'\ Ditto, without the Dito, fans mere.
mother.
7227] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
IIAIB TROPHIMO. IIAIB TROPHIMO.
7228] Green Jasper. Flor.Ccib. [GoiiW. Jaspe verde, au Cab. de Flor. [Gorll. 16.3.)
lb. 3.) Ditto. VT. FX. Dito VT. FX.
7229] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Marriage or a Roman lady with
; a fceptre, fol- Mariage, ou dame Romaine avec un fceptre,
lowed by a hero led by Cupid. Style of Valeria fuivie d'un hros, conduit par l'Amour. Style
Belli de Valeria Belli.
7230] Onyx. Mr, Hodges. Onyx, de Mr. Hodges.
The young wife giving her liand to her huf- I>a jeune marie donne la main fon poux.
band. Eelow, W. BROWN, FEC. En bas, W. BROWN, FEC.
7231] Sardonyx, l^ox Algernon Percy. Sardoine, de Lord Algernon Percy.
The betrothed led by her mother to the huf- La fiance conduite par fa mere vers fon
band, who is taking hold of her hand. fine en- poux, qui lui donne la main. Belle gravure.
graving. Plate XLtl. Planche XLH.
7232] Ditto, larger. En- Dito, plus grand. Gravure
graved by Brown. de Brov.-n.
7233]
Two betrothed lovers fitting veiled, and in Deux fiances voiles affxfcs, & en converfa-
converfation. MARCHANT,
F. ylfine engraving. tion. MARCHANT, F. Belle gravure.
* T^^^-] Sulphur. Stofib. * Soufre, de Stofch.
Hymen or Cupid crowning a couple of young L'Hymen, ou l'Amour, couronne un couple
lovers, candidates for marriage, who are going up de jeunes amants & candidats du mariage, qui
to his altar. y4 charming defign, in the fine manner s'approchent de fon autel. Beau difjin, ta" belle
andfly le of Valeria Belli. manire is( fiyle de Valeria Belli.
7235] Cornelian. Lord Hope. Cornaline, de Lord Hope.
Cupid, with a lanthorn, preceding Hymen, and L'Amour avec une lanterne prcdent Hyme-
with a large torch leading a young perfon that is ne, qui d'un grand flambeau emmen la jeune
betrothed, who is throwing nuts to children. fiance, qui de fon cot jette des noifettes aux
Plate XLllI. enfans. Planche XLIII.
7236] Ditto. Dito.
7237]
Cupid G 2 L'Amour
420 I\I A R R I A G E RITES.
Cupid with a lantliorn leading his helovcd L'Amour avec une lanterne, cnimcnc fou a-
Pfvclic-,ho has a crown in her right Iiand. mante une couronne.
Pfyclie, qui de la droite tient
7?.j8J ANTic>t'P. Paste. Charles TownL-y, Efq. Pte an ricu'E, de Mr. To-jcnky. Dito l'A- ;

Ditto. Cu])id with a torcli. mour avec un flambeau.

7239] Cornelian. {Lipp. I. 831.) Cornaline. (J^'pp- E 831.)
Ditto the one carrying the fceptre ot' Venus, tlic
; l^ito ; l'un portant le Iceptre de Venus, &
other a torch. l'autre un flambeau.
7240] Cornelian. {Lipp. I. S30.) Cornaline. (Llpp.X.iyo.) L'A-
Cupid with a torch leading Plythe. mour avec un flambeau emmen Plyche.
7241 j Garnet. {L'pp- HI. 448.) Grenat. {^//'- HE 448.) Dito.
Ditto.

MARS, (Af.,0, MARS, (Apif),

The God of War and Valour, was according to Lc Dieu de la Guerre Se de la A^ilcur, tait felon
Horner^ the fon of Jupiter and Juno. 'Ehe Homre, le de Jupiter & de Junon.
fils Les
poets, and particularly Homer, have given a jioctes, i furtout Homre, en ont donn nom-
number of defcriptions of him, but tlie anticjua- iire de defcriptions, mais les antiquaires n'en
rians arc not mucli informed hy them; for the iont pas < beaucoup i)rcs plus inflruits, car les
ancient nrtifts, or rather tlie barbarous ages in anciens artilles, ou plutt les liclts barbares,
whicli their works were deftroyed, have not qui ont dtruit leurs ouvrages, ne nov.s en ont
lett anv ftatues of hiin that were w-ell execured, |)as laiffc des Aatues bienfaites & afies dillincf-

or fufiiciently charaiSlerized. ment caral;eriies.

We are unacquainted with the air of his head, Nous ignoronsfon air de tte, qui nous le
by which we him, as we dif-
fliould diilingulfli ferait comme nous rcconnai lions
reconnatre,
tinguillied Jupiter, Apollo, Hercules, and otlier Jupiter, Apollon, Hercule, 6c d'autres divini-
Divinities. The beautiful liatue in the Villa ts. La belle flatue dans la Villa Ludovifi,
L\uloviii,at Rome,(yJ/j7r/ Raccolta d't Statue, tav. Rome, {Maffei Raccolta di Statue, tav. Ixvi.
Ixvi. Paler, pi. 38.) which is very properly Perler, pi. 38.) qu'on prend afTs juilement pour
taken for a figure of Mars; reprefents him une figure de Mars, nous le rcprefente jeune,
young, m
the flower of his age, without a beard, dans la fleur de fon age, fans barbe &: nud ce ;

and naked ; which agrees [ierfe6lly with the qui s'accorde parfaitement avec l'ide que Z,i;V
idea given by Lia-'ian and which the ancients
; nous en donne, <Sc que les anciens s'taient
conceived was of a divine nature, and youthful ;
form de la nature divine, & de la jeuneflTe, qui
and, according to the defcription of Homer's feule devait combattre fulvant Us hros ' Ho-
heroes, was the only age ht for war. mre.
Other monuments however, which are no h is D'autres monumcns cependant, qui ne font
authentic and decifive, viz. the Roman Medals, pas moins authentiques 6c decilits c'ell--dire, ;

reprefent him fometimes in a more advanced les mdailles Romains, nous le reprefentcnt
age, compleatly armed with an helmet, cuirafs, quelquefois dans un age plus avanc, complet-
lance, fword, and buckler fometimes in a war
;
tment arm du cafque, cuirafle, lance, glaive,
chariot, as defcribed hy //;'<) and fometimes ; 6c bouclier tantt dans fon char de guerre,
;

on foot ; fo that following the example ot otlier comme Homre nous le defcrit, tantt pieds ;
antiquarians, we fliall arrange under the article defaon qu' l'exemple d'autres antiquaires,
of AEars. nous rangerons lous l'article de Mars.
ifl. The unknown hsads in helmets, if 1. Les ttes inconnues eu cafque, qu'elles
young and with beards. foycnt jeunes 6c barbues.
2d. The figures and exploits of Mars which 2. I^es figures 6c les exploits de Mars, qui

are afcertained by the fables of antiquity. font dtermins par la Fable.

3d. The of foldiers, either Greek or
figures 3. Les figures de Soldats Grecs, ou Romains,

Roman, on on horieback.
foot, or pieds, 6c cheval.
4th. All the engravings which have a relation 4. Toutes les gravures, qui ont rapport
to war luch as councils of war, marches,
;
la guerre comme confultations de guerriers,
military dbats,
 M A R S. 421

militnry facrifices, comba'LS, war chariots, bat- departs, marches, facrifices millt.aires, com-
and likewile bats, chars de guerre, cavaliers, batailles, c
tles, arms
liorlnu-n, aiul :

5th. Such as have a connexion witli the armes de mme que

;

gaines, and gymnaftlc exercifes of the Greeks and 5. Celles, qui ont rapport aux jeux & exer-
Romans, as boxers, cudgell players, wreftlers, cifes Gymnalliqucs des Grecs te des Romains,
quoit-throwers, gladiators, games ot the Circus, comme Pancratiailes, Ceftiaires, Lutteurs, Dif-
and Naumachia, they being repreleiitatioiis ot coboles. Gladiateurs. Jeux du Cirque, & Nau-
inilitarv exercifes. machies, puifque ces exercifes taient des ex-
( ercifes & reprefentations militaires.
7242] Paste. Mr. Lippnt. Pate, de Mr. Lippcrt.
A bull of a young warrior, in front, in a fmooth Bufte d'un jeune guerrier, en face, en cafque
halmet, with a fcaly cuirais. liffe, avec une cuiraiTe travaille en cailles.

7243] Cornelian Mv.Miiiotti. Ditto, with CoRNALiN-, de Mr. ATdiottL Dito, avec un
a buckler. bouclier.
7244] CORNELi.\N. Nuncio .M/tVMr/. {Lipp. Cornaline, du Nonce Afoleimrt. (Lipp. 11.

11.470.) 47-)
Ahead with a beard, in an helmet, in front" Tte barbue en cafque, en face. Caradlere &
A from a beautilul group in tlie
charaster copied copie d'un beau groupe au P.alais Borghefe, {Parier
Korghefe Palace. {Pcnier Stat. n". 21.) which is Stat. n". 21.) qui ell nomm Coriolan.
called a CoriohviKs.
7245] NicoLO. (M'lthabi-zk.) Ditto. NiCCOLO. ( b'feau.) Dito.

Heads in Profile. Ttes en Profile.

* 7246] Cameo. * Came.
Two bulls with helmets, one of them decorated Deux bulles en cafques dont un ell orn d'un
with a lion ; which the old Italian catalogues lion,que nos anciens catalogues Italians veulent
would perfuade us, are the heads of Heiar and nous faire accroire tre les ttes 'He^or & Andro-
yiihiromache. mache.
7247] Red Jasper. Mr. Byres. Jaspe rouge, de Mr. Byres.
Abull of a handfome young hero in a fmooth Bulle d'un beau jeune hros en cafque lifle avec
helmet and buckler. lui bouclier.

7248] Sardonyx. Lord Jig. Percy. Ditto, Sardoine, c "Lova Algernon Percy. Dito, fans
without a buckler. bouclier.
7249] Agate. [Lipp' H. 32.) Agathe. {Lipp. Il- 32.)
A beautiful head of an hero without a beard, Belle tte d'hros fans barbe, nomm Cadmt/s,
called Cadmus, with fmooth helmet of leather. Leon.
:\. avec un cafque de cuir. Leon. Aug. (I. 59.)
lifie nom-
Jug. (1. 59.) calls a head like this Diomede. me une tte pareille Diomede.

7250J Cornelian. {^-'PP' ^^' 3'-) Cornaline. (!,//>;). II. 31.) Dito.
Ditto.
7251] Cornelian. Mr.Taffe. Ditto. Cornaline, de Mr. Tajfie. Dito.
7252] Ditto. Dito.
7253] CoRKELiAN. Count Bndd. [Lipp. IIL Cornaline, du Comte Bruhl. (Lipp. III. B.
B. 45.) Ditto. 45.) Dito.
7254] Cornelian. L,on\ /Ilgemon Percy Cornaline, de Lord Algernon Percy.
Ditto, with the helmet tied under the chin. Dito, avec le cafque attach fous le menton.
In the field, a fmall vafe. TAIlO. Au champ, un petit vale. TAIlO.
7255] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7256 J Cornelian. Duke of Leeds. {Lipp. Cornaline, du Duc de Leeds. {Lipp. II. 74.)
11.74.) Tte en cafque lifle de cuir, que Lippcrt fait
A head in a fmooth helmet of leather, which pafTcr pour tte d'dipe.
L/ppert calls the head of dipus.
7257] Green Jasper. {^'PP- !! Jaspe verd. {Lipp.U. 108.)
108.) Portrait d'un guerrier fans barbe, avec un cafque
Portrait of a warrior without a beard, with a de cuir comme portait Dolon l'Efipion, {Horn. Iliad,
helmet ot leathef, fuch as was worn by Dolou, K- 316- 335-)
the Spy. {Horn. Lliad. K. 316. 335.)
7258] . Ditto. Dito,
7^59]
J^22 M R S.

7259]
A bail of a Macedonian, without aboard, wit! P>uile d'un M.icedonicn, fans barbe, avec un
an Hilmct of Leather, which icrvtd at the fame Cu/]ue de Cuit; qui fervait en mc'me tenis de bonnet.
time for a cap. Thefe helmets arc frequently to be On en voit fur les mdailles de Philippe. (Goltz. II.
met with on the medals of Philip. [Gollz, II. G',rc. Crtec. tab. XXX.) Et ces cafques taient nomms
tab. XXX.) They were called Kc^^wiai. Vide Y..ci\j7iO!t. Voys Suidai.
Suidas.
7260] Dito, with a beard. Ditto, l)arli.
7261) Sulphur. Stofch. Head of a warrior, Soufre, de Sto/ch. Tte d'un guerrier fans
with a Grecian helmet, and without a beard. barbe, en cafque Grec.
7262] SULPHI'R. Stojch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7263] Ant. Paste. C. Townky, Efq. Ditto. Pate antku'e, de Mr. To-wnley. Dito.
7264] SuLPHi'R. Stofch, Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7265J Ant. P.\ste. C. Toifiihy, Efq. Ditto. Pate antio^ie, de Mr. Townky. Dito.
7266J Paste. Mr. Lippnt. Ditto. Pate, de Mr Lippert. Dito.
7267] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7268] Cornelian. (Lipp- II. 46.) Ditto. Cornaline. [Lipp.U. ^(1.) Dito.
7261;] Sardonyx. (Z,;/i/j. II. 47.) Ditto, two Sardoink. [L'PP- !' 47-) Dito,
heads, faid to be heads ot Thefeus. deux prtendues ttes de Thse.
7270] Cornelian. Ditto, faid to Cornaline. Dito, prtendue ttc
be a head of Achilles, with a javelin. d'Achille, avec un javelot.
7271] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
7272] Ditto. Dito.
7273] Ditto, an helmet Dito, cafque cilet, ferm
carved and faAened under the chin. fous le menton.
7274] Cameo. Marquis of Rockinp-ham. Ditto. C.Ime, du Marquis de RocUntham. Ditto.
7275] Sardonyx. A fragment. Sardoink. Fragment. Dito, Cafque
Ditto, the helmet decorated with laurel. orn d'un laurier.

7276] CnALcp;DONY. Convex. Calcdoine. Cabochon.

Head of a warrior, with a Grecian helmet, and Tte d'un guerrier, en calque Cre, .i vifiere
a mafl'i ornamented with Viifbory, in a cnr drawn orn d'une Vi>3:oirc, en char de deux chevaux.
by two horfes. Lippcrt (H. 135.) fuppofes it to be Mr. Lippert (II. 135-) en fait un Achille.
a head of Achilles.
7277] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto, w^ith Came. Soufre, de Stofch. Dito, cafque
a Grecian helmet, and the ma{k lifted up. Grec, vifiere releve.
Soufre, de Dito.
7278] Sulphur. Stofch. Ditto. Stofch.

7279] Cornelian. [L'pp' I- 735-) Cornaline. ( ,///>. T. 735.)

Ditto, with an helmet, and the maik which is Dito, calque vifiere relev <k cilete.

carved and lifted up.

"*
7280]
Bufl of Mars, with but little beard, and an hel-
met decorated with laurel, and reprefenting the
combat of a wolf and a bull with a winged fphynx
for a plume. BARNET, INV.
* 7281] Cornelian. MefTrs. Erovjn.
Bulls, fide by fide of Venus and Mars, who
have but little beard, and is armed in a Grecian
helmet, with the vifor up, and a lion couchant
Bufte de Mars, avec un peu de barbe, ?c un
cafque orn d'un laurier, & d'un combat de loup
& taureau en boffe, ayant pour pennache un
iphinx ail. BARNET, INV.
* Cornaline, deMelTrs. Brown.
Bufles, accoUs de Venus & Mars, qui a un
peu de barbe & eft arm d'un cafque (riec, vi-
fiere releve, ayant pour pcnnaclie un lion couch.

for a plume. On his right ihoulder is a lance, Sur l'paule droite une lance, fon bouclier orn
and his fliield is decor.ated with a car of viiStory. d'un char de victoire. C. BROWN, INV.
G. BROWN, INV.
* Cornaline, du Prince de
* 7282] Cornelian, Prince of TFalcs. Ga/es.

Ditto, with an helmet bound with laurel, having un cafque ceint de laurier, ayant
Dito, avec
a fury with a torch for a plume, and a city in
pour pennache une furie, avec un flambeau, 6c
f.ames embofTed on it. C BROWN, INV. orn eu boffe d'une ville en feu. C. BROWN,
INV.
7283]
Two Buftes
 M A R 4^3
Two liufis, ficle by fide of Mars and Venus, Bufles accolles de IVTars S: de Venus, que nos
which the old Italian catalogues call Hcdor and anciens Catalogues Italiens nomment Hector &
Andromache. Andromaque.
7284] Ditto, the /hield Dito, le bouclier de Mars,
of Mars marked with a dolphin. marqu d'un dauphin.
7285] Cameo. Mr. Fo/lj. Came, de Mr. /(j/fy.
Bufl of a warrior, with a beard the helmet ;
Bulle d'un guerrier barbu, le cafque marqu
markc-d with a Pecrafus. d'un Pegaie.
7286] Ditto, charaler of Dito, caradtere de portrait.
a portrait.
7287] Cameo. Mr. Afwray. Ditto, the Came, de Mr. Aliirray, Dito, le cafque orn
hc:linet decorated with a fea-horfe. d'un cheval marin.
7288] COUNF.LIAN. (^'PP- T- I57-) Cornaline. {Lipp- II. 157.)
Ditto, the helmet decorated with a thunderbolt. Dito, le cafque orn d'une foudre. Beau por-
A fine portrait and charafter, which Air. Lippert trait & caradlcre, que //i^/ nomme Agamemnon.
calls Agamemiicn.
7289J Ditto, in the fame Dito, le mme caradtere.
chara6lcr.
7290] Cornelian. [Llpp- IT. 136.) Cornaline. [Lipp. II. 136.)
Ditto, with a plain helmet, called an Agamem- Dito, cafque liffe, nomme Agamcmnon,
non.
7291] Cameo. Ditto. Came. Dito.
7292] SULI'HUR. Stofch. Ditto. Soufre, de Dito.
Stofch.

7293] Ditto. Dito.

7294] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7295] Cornelian. Brit. Muf. Scarab. Cornaline, au Cab. Brit. Scarabe.
The AISS. Cat. of the antiquities of the Britifh Le MSS. des antiquits du Cab. Britt.
Cat,
Mufeum, cbferves that the he.ad is in profile, and obferve que la tte tant en profil, l'ccuil cepen-
the eve is neverthekfs rcprefeiited as if in front. dant efl reprefent comme vu en front. Nous
This may be oblerved in a number of old engrav- voyons la mme chofe fur nombre de vieux
ings, but we will not from thence inter, that this ouvrages; nous n'en tirerions pas pour cela la con-
engraving was probably executed long before the squence, que l'auteur en a tir que cette gravure
lull olympiad. eil probablement long-tems avant la premiere
olympiade.
7296] Onyx, Count Bruhl. Convex. Onyx, du Comte Bruhl. Cabochon.
A head, with a beard, in a plain helmet, which Tte barbue, en cafque liffe, que Mr. Lippert
jVIr. Lippert (III. 62.) calls a Maiclaui. (III. 62.) nomme Aenclas.
7297] Sulphur. Stofch. head, with a A Soufre, de Stofch. 'I"te barbue, en cafque.
beard, in an helmet.
7298] Red Jasper, King of /;rtc^. {Mariette, Jaspe rouge, du Roi de France. [Mariette,
n. 8.) n. 8.)
Ditto, the helmet marked with a ftar. In the Dito, cafque marqu d'une toile. Au champ,
field, a bow and fiiield. un arc & bouclier.
7299] A buft of a war- Bufle d'un guerrier barbu,
rior, with a beard, in an helmet, with wings. cafque ail.
730] Ditto, as if fight- Ditto, comme combattant.
ing.
7301] Ditto. Dito.
7302] Ditto. Dito.
7303I Onyx. Fhi . Cab. (Gwv II. 59. 2.) Ditto. Onyx, au Cab. de Flor. [Gorl II. 59. 2.) Dito,
7304] .

A bufl of a warrior, with a beard, in a plain Bulle d'un guerrier barbu, en cafque lifle, ter-
helmet ; the front terminating in a mafk. min au devant en mafque.
730:5] Cameo. Ditto. Came. Dito.
7306] Ditto, the helmet,
. Dito, le cafque orn
having Hercules killing NelTus emboffed upon it. d'Hercule affommant Neffus en boffe.
7307] Ditto. Dito.
. 1

7308] Sulphur. Soufre.

424 MARS.
7308] Sri.rnrR Ft^fJ'. Ditto. SUKRK, de Dito.
7309 j

witli wings.
Ditto, the helmet
Stojck,
l^ito, le caftjuc ail,

7310] Dito, fo^no (Pin' Dito, fign^ tFinfcrmo,

ferma.
F:['urt's.
F:iurn.
73H' Cabochon,
Mars with a lance in hib right hand, and a para- Mars tenant fa lance de la droite, & le parazo-
zonium in the left. nium dans la gauche.
7312] Root of Emkralh. Doctor AlutJ, Prime ij'Kmeraude, du Dr. A'cad, Londres.
London. (Matter, pi. 20.) [Natter, pi. 20. )
Ditto, putting his lelt foot upon a lohfter, in l^ito, mettant le pied gauche fur une ecrevifTe,
front. Plate XXlV. en face. Belle zravnre. Pl.iiichc XL1\^
73'3] ;

Mars leaning with his right liand upon his Mars s'appuvant de la droite fur fa lance, comme
lance, as rcpofing, in profile.
if rcpoiant, en prohl.
7314] Si'i-HHUR. Stofch. Ditto, holding with Soufre, de Sto/ch.
his left hand his fliicld on the ground. Dito, tenant de la gauche l'on bouclier terre
Belle gravure du vieux Jiyle.
7315] Striped Sardonyx. Brit. M:<f. SardOINK liARu, du Cah. Brit.
Ditto, with his lance in his left hand, liis right Dito, la lance dans la gauche, la droite elcvcc,
hand lifted up, and his Ihield on the ground. fon bouclier terre.
7316] .

l)itto, holding his ihield on the ground with Dito, de la droite tenant fqn bouclier par terre,
his right hand, and witli his left leaning on his & de la gauche s'appuvant un fa lance.
lance.
7317] ~ Convex. Cabochon.
Ditto, or a Roman emperor with a cuirafs and Dito, un emperor Romain en cuirafTc h man-
cloak, with his lance in his right hand, and liold- teau, ia lance dans la droite, & de la gauche tenant
ing his fhield, which refis on the ground, with fon bouclier par terre.
his left.
7318]
Ditto. Dito.
7319] CoRNKLlAN. Landgrave of HclJe Cnjfcl. Cornaline, du Landgrave de Heffi- Cajjel.

Ditto. GTHMPOT. Thenameofthecngra-va: Dito. eTHMPOT. Komdu g>ave,ir.

7320] Cornelian. Flor. Cab. (Gon I. 65. 4.) Cornaline, au Cah. de Flor. (Gori IL
Ditto, the para/.onium in his right hand, and 65- 4-)
leaning with his left upon his lance, and his Dito, le parazonium dans la droite, s'appuyant
Jliield on the ground. de la gauche fur fa lance. Son bouclier terre.
7321] ^

Ditto, leaning with his left hand upon a cippus, Dito, s'appuvant de la gauche fur un cippe, la
nnd having the lance in his right, but without lance dans la droite, fans bouclier. Ouviage de
his fliield. Av-'oik in laid tafic. tnauvaii got.
7322]
Ditto, his lance in his right hand, and leaning Dito, fa lance dans la droite, s'appuyant fur
with his left on his fliield. fon bouclier de la gauche.
7323] \
.

Ditto, holding his lance, and leaning with his Dito, tenant fa lance, h s'appuyant fur fon
left hand on his lliieliL bouclier de la gauche.

7324] Sardonyx. Ditto, a little Sardoine. Dito, un peu varie.

varied.
7325] Antique Paste. Ditto, be- Pate ^ntioue. Dito, devant les
fore his arms,which arc at his feet. armes, tjui font les pieds.
7326] Ditto. Dito.
7327] Si'I.PHUR. Stofih. Soufre, de Stofeh.
Ditto, without an helmet his lance in his right ; Dito, fans calque, fa lance dans la droite, te-
hand, and holding his buckler, which is rclling nant de la gauche fon bouclier par terre.
on cnAnNOc.
 M A R 425

on the ground, with his left. CflAnNnC. CnAflNflC. Belli gravure, mais l'infcription,
y^ fine cngyaving, but the infcrlption, tliough well quoique bien faite, certainement pas du ficle de
cut, bears no refemblance to the perfeiSlioa of tlie Solon.
arts in Solon's time.
7328] Antique Paste. C. Toumh-y, Efq. Pate Antique, -de Mr. Townley.
Ditto, with tlie buckler on his left arm, and Dito, le bouclier au bras gauche, fes pieds un
at his feet a buckler and another helmet. In the bouclier & un autre cafque. Vieux ftylt.
oldftyle.

7329J Antique Paste.] Charksl'o'wnhy,'^^{. Pteantiq^te, de Mr. To^vnlcy.

Ditto, holding his buckler on the ground with Dito, tenant fon bouclier terre de la main
his leit hand, and leaning with his right on a gauche, s'appuyant de la droite fur fa lance. Fieu>i
lance. Old ftylc. Jlyle.^

7330J Cornelian. Cnb.ofPrmm. (L/pp.lU. Cornaline, du Cah, de Praun. {Liph. III.

B. 22.) B. 22.)
DittOj leaning on his lance, with his buckler at Dito, s'appuyant fur fa lance, le bouclier fes
his feet. pieds.
7331] .

Ditto, marching with a javelhr on his right Dito, un javelot fur l'paule droite, tenant une
fhoulder, and an apple in his left hand. pomme dans la gauche, marchant.
7332] Sulphur. Stofch. Ditto, or a Roman Soufre, de b'tof-h. Dito, un em.pereur Ro-
emperor haranguing. ST A HTC. main comme haranguant. STA HTC.
7333] Cornelian. [Lipp- II. 874.) Cornaline. i^^pp- H- 874.)
A lolJier with his buckler on his left arm, and Un foldat fon bouclier en bras gauche, fon
his helmet in his right hand. bouclier au bras gauche, fon cafque dans la droite.
7334] Cornelian. Mr. TaJJie. Cornaline, de Mr. TaJ/re.
Ditto, with his buckler and lance in his left Dito, fon bouclier & fa lance dans la gauclie,
hand, and a helmet in the right. At his feet, a le cafque dans la droite. A
fes pieds fa cuirafle.
cuirafs.

7335]
Mars with his head uncovered, his helmet in Mars tte nue, fon cafque dans la gauche,
his left hand, and leaning with the right upon his s'appuy.ant de la droite fur fa lance fon bouclier ;

lance ; his buckler on the ground. In the field, terre. Au champ, une toile.
a ftar.
733^] Convex. Cabochon.
Ditto, with his head uncovered having three
;
Dito, tte nue, la droite remplie de trois
arrows in his right hand, and leaning with the left flches, & s'appuyant de la gauche fur fa lance ;
ipon his lance. His buckler on the ground. fon bouclier terre.
37]- Mr. Slade. Convex. de Mr. Slade. Cabochon.
Mars, or a Grecian foldier, holding in his left Mars, ou un foldat Grec, tenant au bras gauche
arm, a large round buckler, by means of a cord un grand bouclier rond par la moyen d'une corde
which paffcs over the right flioulder his legs are ; qui lui pafle fur l'paule droite. Ses jambes font
bufkined above the knees, which reminds us of the bottes par delTus les genoux, ce qui nous rappelle
Acheans, whom Homer calls svxv^llios, les Achens bien botts d'Homer, qu'il appelle

7338] Sardonyx. Mr. Macgozuan. Sardoine, ie Mr. Afaegozvan.

Ditto, with the buckler, as in the preceding Dito, avec le bouclier comme au numro pr-
nmuber, and his right hand leaning upon a lance. cdent, & de la droite s'appuyant fur fa lance. Fieux
The oldjly'.c. Jlyle.
7339] Antiql'e Paste. C. Tonvnley, Efq. A Pte antiqt'e, de Mr. Townley. Fragment.
fragment. J fine engraving in the old Jlyle. Dito. Belle gravure
du vieux Jlyle.
7340] Cornelian. Ditto, with his

Cornaline. Dito, fa cuirafle fes
cuirafs at his feet. A fine engraving. pieds. Belle gravure.
7341] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, without a cuirafs, with a parazonium, Dito, fans cuirafl~e, avec le parazonium, comme
and feeming as if he would put his large buckler voulant mettre terre fon grand bouclier.
on the ground.
7342J Sar. H Sardoine
426 M R
7342] Sardonyx, rtriped with three colours. Sardoine barre, de trois couleurs, du Bar.
Stofch. {AfSS. Cal. 42. 17.) Stofch. (Cat. MSS. 42. 17.)
A Grecian Soldier, armed with a fmall round Un foldat Grec arme d'un petit bouclier rond
buckler, and holding his lance in his left hand. & tenant fa lance dans la gauche. Le bouclier eft
Tho buckler is ornamented with Vidlory in a car orn d'une Victoire dans un cliar de deux chevaux.
drawn by two horfes. In the cldjlyle. Gravure du vieux fyle.
7343] Sulphur. Stofch. Ditto, turned
the Soufre, de Stofch.
other way, having a fmall round buckler with Dlto, autrement tourne, avec un petit bou-
a ftar. clier rond avec une toile. Gravure du vieux Jlyle.
7344] ,

A foldier with his buckler on the right arm, Un foldat, le bouclier au bras droit, allant
going to tlic attack with his fword in his Iclt hand. l'attaque, avec une epe dans la gauche. Ou-
^work in bad tajc. vrage de mauvais gout.
7345] Antiiije P.\ste. Charles Townhy, Efq. I'ate Antiq^jk, de Mr. Toivnley.
l\Iars, conqueror of one of the giants on which ; Mars vainqueur d'un des geans; fur lefquels
fee Claudiani Gigantomachia, & Homer. Il- v. 5. vovs Claudiani Gigantomachia, & Homer. II. v. 5.
385- 385-
7346] Cornelian. {Lipp. I. 303) Cornaline. (Z,//,^. 1. 303.) Dito.
Ditto.
7347] Root OF Emerald. King of PrtiJJta. Prime d'Emeraude, du Roi de Prw^'. {ffinci.
{fVinck.Cat.p. 164.) Cat. p. 1 64. )

A foldier, with the buckler and the parazonium Un foldat avec un bouclier & le parazonium
in the right liand. In the field a fcrpent. la droite, & au champ de la gravure un lerpcnt.
7348] Sulphur. Stofch. Mars Gradivus car- Soufre, de Stofch. Mars Gradivus portant un
rying a trophy. trope.

7349] Sulphur. Stofch. Ditto. ONIU). Soufre, de Stofh. Dito. ONIU).

7350] Cornelian. (Lipp. I. 306.) Ditto. Cornaline. {l'pp- L 306.) Dito.
7451] Lapis Lazuli. Bar. de G/Vu/av;. Ditto. Lapis Lazuli, du Baron G/<-;V/.v;;.' Dito.
^^352] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7353] Sulphur. Stofh. Ditto, in front. Soufre, de Stofch. Dito, en f.ice.

7354] Cornelian. Convex. {Llpp. Cornaline. Cabochon. {Lipp. III.

III. B. 486.) Ditto. In the field, acuirafs. B. 486.) Dito. Au champ, une cuiraflc.
7555] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Mars, with his fword and huckler on the Mars, fon epe 6c fon bouclier terre, mettant
ground, putting his right loot on a globe, and le pied droit fur un globe, portant de la droite
carrying a caduccusin his right hand, in his left un caduce, & dans la gauclie une corne d'abon-
there is a horn of plenty. This is Mars Pacfcr, dance. Ainfi Alurs Pacifcr, qui donne l.i Paix &
who brings peace and plenty. A fine allegory of a V Abondance, belle allgorie d'une guerre hcureufe,
fortunate war, entered into and conduced with bien conduite hc entreprife avec fagefle. Ce qu'on
prudence. This is exprefTed on Cromwell's coin voit exprim fur la monnoye de Crctnvjcll par le
fcy themotto. Pax quirritur hello. motto. Pax quaritur hello.

7356] Root of Emerald. Mr. Tltloiv, Prime d'Emeraude, de Mr. Titlow. Cabo-
Convex. chon.
Mars, or a warrior, having his helmet on, and Mars, ou un guerrier en cafque, aflis tenant
and holding a bow and arrow in his left
fitting dans la gauche un arc & ime flche que l'on pour- ;

hand. It may very well be called Phi/o^letes in rait fort bien nommer Philoilete Limnos.
Lcmnos.
7357] Cornelian. Cab. of Praun. {Lipp. Cornaline, au Cab. de Praun. {Lipp. III.
III. A. 21.) A. 21.)
Mars fitting on an altar, with this infcription, Afars affis fur un autel, avec l'infcription
TIRONIS.
7358] :

Ditto, fitting on the ground before a large urn,

TIRONIS.
Dito, aflis par terre devant une grande urne
under a tree, which may be called Ai.hiUcs weep- fous un arbre qui pourrait fe nommer ychide
;

ing over the aflies of Patroclus. pleurant fur les cendres de Patrocle.
7359] ChRVsophras. Mr. Franz. Chrysopras, de Mr. /"rans.
warrior A
 M A R 5. 427

A warrior, fitting dJfarmcd, aid cicathed in a Un guerrier dtfarm revtu du paluda-

affis,
paludamentum, with aftafFin his left hand, Mr. mentum, tenant dans la gauche un baton. Mr.
JJppert (HI. A. 532.) fuppoles it to bt the God- Lippert (III. A. 532.) s'imagine y voir ia Dceffe
d.fs of Glory. de la (j/oire.

7360] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

An
heroic figure in a paludamentum, fitting on Figure heroique revtue du paludamentum affife
a rock, holding in the right hand a fcorpion, with fur un roc, tenant dans la droite un Icorpion, &
a Cupid at his feet, who has a long caduceus in ayant a fes pieds l'Amour, qui tient un long ca-
his hand. duce.
7361] Cornelian. (Z///>. I. 311.) Cornaline. (L.^/i. I. 311.)
Ditto, his head uncovertd, fitting on a cuirafs, Dito, tte nue, affis fur une cuirafTe, fon
with his helmet at his feet. Thus AJars in repofe. cafque fes pieds. Ainfi Alars en repos.
7362] On'Yx. Baron IViiimb. [Huh a i(::.!i.) Onyx, du Bar. de ll'unnb. [ bijeau.) {Lipp
[Lpp. 1. 310.) I. 31c.)
Ditto, reiting upon his arms, and thofe taken Dito, repofant afis fur fes armes, & fur ceux
from the enemy. qu'il pris desennemis.
73*^3] Ditto, having his Dito, ayant fon cafque
helmet in his right hand. dans la droite.
7364] Cornelian. (L'ipp. III. A. Cornaline. (i//>/>. III. A. 178.)

178.) Mars, ou im guerrier, repofant fur fes armes,

Mars, or a warrior, refting on his arms, and ^ ayant un flambeau dans la droite ; c'elt--dlre.
having a torch in his right hand that is, A'lun ; Mari en pai.x.
iti peace.
7365] Ant. Paste. C, Toiunley, Efcj. Two Pate ANTini'E, de Mr. Totunley. Deux guer-
Grecian warriors in confultation. riers Grecs en confultation.
7:566]Ant. Paste. C T^u-'/z/fv, Efq. Ditto. Pate antique, de Mr. Townley. Dito.
7367] Ant. Paste. Ditto ; one of Pate .anti>l'e. Dito ; l'un avec
them with a buckler. un bouclier.
7368] CoRNKLIAN. King oi Priijfui. {Bfgcr. Cornaline, du Roi de Prujp. [Beg. Tkef^
Tit]'.Brand. I. p. 105.) Brand. 105.)
I. p.
'i'wo warriors with helmets and bucklers the ; Deux guerriers en cafque, avec des boucliers ;
one with a cuirafs, the other naked, apparently l'un en cuiraffe, l'autre nud, apparemment en,
in confultation. Mr. Lipperl (111. B. n. 86.) confultation. Mr. Lippert (III. B. n. 86.) fe
generally dreffes himfelf in the erudition of his pare gnralement de l'rudition de fes predecef-
predeceflbrs, whether well or ill placed. He adopts feurs, bien ou mal place. 11 adopte celle de

that ofBe^er, who had the fingular talent ot being Bcger, qui avait un talent tout tait particulier
too learned. They fuppofe this engraving to be d'tre trop fcavant. Ils voyent ici le combat de
the combat of Z)io.r//)/>/c.r of Athens, a famous wrelT:- Dioxippus d'thene grand athlete, avec un foldat
Icr, with a Macedonian foldicr, whom he van- Macdonien, qu'il vainquit tout nud, en prefence
quiilied quite naked, in prefence of jiUxander, as ' Alexandre, ce que nous dit ^inte Ciirte, liv.
we are told by ^hdiitus Curtius, liv. ix. c. 7. ix. c. 7.
7369]
foldier ? taking leave of a woman in a long
A Un foldat prenant cong d'un femme en
?

robe or rather VuL-an prefenting a fword, and

; longue robe, ou plutt Fulcain prefentant une
ipeaking to Venus. epe & parlant Venus.
7370]
A young warrior naked, and liflening with at- Un jeune guerrier nud, coute avec attention
tention to an old man who is fitting. fine en- les avis d'un vieillard afTis. Belle gravure.
graving.
7371] Ditto, turned the Dito, autrement tourne.
wav.
7372] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

"I'wo Grecian warriors in confultation the one ;

Deuxguerriers Grecs en confultation ; l'uti
fitting and putting his right hand on his parazo- affis mettant la droite fur fon parazonium. Belle

niiun. A fine engraving. gravure.

7373] Grey Jasper. Count Vizihum. [Lipp. Jaspe gris, du Comte Fizthum. (Lifp.ll>

n. i8o.) 180.)
An old 3 H a Un
428 M R S.

An old wnriior naked, liAening and taking the Un vieux guerrier nud, coute prend les coi> &
advice of Miiitrv.i, who is iitting. Mr. Lippert, feilsde Minerve aife. Mr. Lippert y voit contre
contrary to all appearances, fiippofes it to be toutes les apparences Uly^c demandant Fhlloclcte
IJhffls, demanding the arrows of Hercules from les flches d'Hercule.
Philoiflttes.
7374]
his head uncovered, and having a
A iilcan, with Vulain tte nue, en tunique, avec un tablier
blackfmith's apron, prefents a round buckler, de forgeron, prfente un bouclier rond & fort
highly ornamenttd, and likewifc a parazoniuin, orn, comme aufli un parazonium un jeune
to a young man half naked, and fitting with a hros dcini-nud, aflls avec une femme voile, qui
woman in a veil, wlio feems deeply afHii!;tcd. On fcmble tre profondi.ment afflig. Sur le marche-
the footllool, AAMo^N. pied, AAMN.
feemingly modern, and
ji very fine engraving., Belle gravure, ce qu'il nous parait moderne de
the work of Nuiur, of which we could wifh to l'ouvrage de Natter, fur laquelle nous fouhaiterioni
give a more fatisfaJtory account than it is in our pouvoir donner de meilleurs clairciflemens, qu'il
power to do. Is it I'lilcan prefenting to Achilles in n'eft en notre pouvoir de donner. Serait ce k/-
his retreat, the arms which Thct'n ordered him to cain prlentant ^'Ichlllc dans fa retraite les armes
make for her foii, whole fate fccmcd to her hard que 'Thetis lui avait command d'excuter pour fon
and afflicting? But, according to Homer. 11. 19. fils, dont le fort lui part dur h. affligeant ?
Thetis brought them to him hcrielf. Mais felon Homer. II. 19. Thetis les lui apporta
elle mme.
7375] Sulphur. Stofch. Vulcan bringing Soufre, de Stofch. Vulcain apportant des
arms to a hero fitting. armes un hros aifis.
7376] Anticvue Paste. Charles Townley, Efq. Pte antique, de Mr. Townlcy.
A confultation of two Grecian warriors, and Confultation de deux guerriers Grec, dont un
one of them armed with a buckler, over a woman cft arm d'un bouclier, fur une femme affife c fort
fitting in deep affliiflion. afflige.

7377] Striped Sardonyx. 'Mr. Slaeie. Sardoine barre, de Mr. Slade.

Three warriors, one of whom has a beard and Trois guerriers, dont un efl barbu & arm d'un
his taking leave, and liftening to the
lliield, bouclier, prenant cong c les confeils d'un vicl-
advice of an old man, who is feated, and may lard qui pourrait fort bien tre Neftor,
aflis,

very well pafs for Neflor. .A good engraving. Bonne gravure.

7378] Sulphur. Stojch. Soufre, de Stofch.
A
warrior fitting and refling upon his arms, and Un guerrier en repos, affis fur fes armes accep-
receiving a helmet from Minerva behind him is a ;
tant fon cafque de Minerve derrire lui une
;

fmall naked figure in tears. petite figure nue en pleurs.

7379] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A warrior near an altar, leaning on his lance ; Un guerrier prs d'un autel, appuy fur fa
his arms, buckler and helmet lying together be- lance, fes armes, bouclier 6c calque en monceau
hind him. derrire lui.

Military Sacrifices. Expiations before Battles for Sacrifices Militaires. Expiatoires avant les. Batailles,
Peace, and Triumphs. a la Paix, aux Triomphes.
( See Sacrifices to Hygcia and Sacrifices. ) ^\oy es Sacrifices Hyge tsf Sacrifices.)

7380] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

A Roman warrior in a paludamentum, le.ining Un guerrier Romain en paludamentum, s'ap-
with his right hand on his lance, and facrlficing puyant de la droite fur fa lance, & facrifiant un
at an alt.ir ; that is, for fuccefs. autel c'efl--dire, pour fuccs.
7381] Cornelian. Convex. {Lipp.
;

Cornaline, -
(Z,//i/). I. 999.) Cabochon.
^'
A
999 ) .

warrior difarmed,
^ ....
leaning with his right
,
Un guerrier defarm, s'appuyant de la droite
fur fa lance, c tenant dans
gauche une patere
hand upon his lance, and holding a patera in his comme pour aller facrifier.
going to facrifice.
left, as if

7382] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

A warrior, with a beard, his helmet on, and Un guerrier barbu, en cafque, ayant un long
with a long cloak a round buckler on his left
; manteau, & au bras gauche un bouclier rond,
arm, and a palm branch, the fign of viory in tient dans la droite une palme, figne de fa vic-
his toire.
 M A R 429
his right hand, as if going to offer it to Minerva, toire, comme allant l'offrir Minerve, qui eil fur
who is upon a cippus behind an altar. At his feet un cippe, derrire un autel. A les pieds eil un
a dog. chien.
73^3) :

An old warrior difarmed, but fitting on his Un vieux guerrier dcfarm, affis fur fes armc,
arms, and fiicriticing at a lighted altar. facrifiant un autel allum.
7384]
Ditto, quite naked, fitting on his arms, with a Dito, tout nud, affis fur fes armes. Se dans la
patera in his left hand. gauche une patere.
7385] Cornelian. Mr. Wicciemarker. {Lipp. Cornaline, de Mr. IFicdcmarker. (Lipp. T.
I. 308.) 308.)
Mars Conqueror, fitting on a cuirafs, before a Mars Vainqueur, affis fur une cuiraffe devjint
ippus, with Viflory in his left hand. un cippe, tenant la Victoire dans la gauche.
7386] Convex. Cabochon.
A warrior difarmed, fitting on his arms, and Unguerrier defarm, affis fur fes armes, facri-
facrificing at a lighted .iltar. fiant un autel allum.
7387 J Cornelian. Mr. Lcjler, at Berne. Corx.\LINE, de Mt. LeJIcr, Berne. (Lipp. .
Ditto, the helmet on his head, fitting on a 973-)
cippus, and pouring incenfe on a lighted altar, Dito, le cafque en tte, affis fur un cippe, &
from another helmet which he holds_ in his right verfant de l'encens fur un autel allum d'ua
hand. autre cafque qu'il tient dans la droite-
7388] Burnt Cornelian. Stofch. {Lipp.h. CORNALINE BRLE, de. Sto/ch. {Lipp. 1. ()']4.}
974-) Trois foldats Grecs, avec des boucliers ronds,
Three Grecian Soldiers, with round bucklers, & arms de toutes pieces, ayant des cuiraffes tort
completely armed, and having fliort cuirafles, courtes, avec un taureau qu'ils vont facrifier.
with a bull, which they are going to facrifice.
7389] Ant. Paste. Pte L 975.)
739]
{Lipp. I. 975.)
Convex. Ditto.
Ditto
^
antiqi^e.
Cabochon. Dito.
(Z/>/. Dito.

7391] CoRNELI.^.N. Lord j^Igernon Percy. Ditto. Cornaline, de Lord Algernon Percy. Dito.
7392] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre de Stcfcb. Dito.
7393] Ditto, treated dif-
"
Dito, autrement traits.
ferently
7394] Cornelian, in France. Ditto, /ijine Cornaline, en France. Dito. Belle gravure t.
sngravmg.
7395] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7396] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7397] A warrior, in front, ^ Un guerrier, en face,
with a bull. avec un taureau.
7398] Sardonyx. Flor. Cah. {Gorill. 76. Sardoine, au Cah. de Flor. {Gori II. 76. n"^,

n". 2.) Ditto. 2.) Dito.

7399] Jacinth. King of France. Convex. Jacinthe, du Roi de France. Cabocboru
{Mariette II O.) {Mariette lio.)
Sacrifice by a general at the conclufion of a Sacrifice d'un general la fuite d'un triomplie r
triumph ; that is,a warrior in a paludamentum, c'eft--dire, un guerrier en paludamentum, s'ap-
leaning with his right hand on a buckler, and puyant de la droite fur fon bouclier, verfant une &
emptying a patera on a lighted altar. patere fur un autel allum.
7400] NicoLO. Lord Algernon Percy. NiccOLO, de Lord Algernon Ptrcy.
A warrior, with his fword in his hand, before a Un guerrier, l'epe la main, devant un autt

lighted altar. allum.
7401] Mar J, as if burning Mars, comme brlant un
a bow at an altar. arc un autel.

Expeditions, Exploits. Expeditions, Comhats^^

7402] Cornelian. Vettori Cah, {Gori Muf, Cornaline, au Cab. Vettori. {Gori Afuf. Fia
Flor.W. 69. 1.) II. 69. i.)
A Buft of a young man, with his head bare, in Bufte d'un jeuue homme tte nue, en profi;
profil, founding the horn called Bncci>mm, with fonnant le cors, nomm Buccimm, qui donnait
which
43 M R
which fignals were given in fields of
camjis, and amphitheatres.
7403] Ant. 1'astk. C. Townley, Efq. Ditto.
7404] Cornelian. Lord Jl^trnon Percy.
A foldier in a long robe, plaited, with a kind of
cloak, decorated at bottom with fringes or bell-
flower?, and foine ftraps to faftea it if required.
With a round buckler.
Cornelian. Bv'k. Muf. Scarab.
74.05]
TOVA. The left arm wrapped in his
Ditto,
robe. An engraving in the old Jlylc, called Etrufcan.
7406] Sardonyx. Formerly in the Vettori,
Cab. at Rome, but now in that of Florence, (Gori
II. 97. I. (IVtnck. Cat. p. 166. n". 959. Difflrt.
Glyptographicajive Gemmic duie vetiijTijJ'tma: In Jilufeo,
V'Utoiu. ^cmd?. 1739. 4to.)
There remains nothing of this ancient engrav-
ing but two legs, the mufcles of which are flrong-
ly exprefied, and the inlcription underneath.
KOINTOC
A AG H A
GnOIl, by a modern reftoration it is
as
made a young warrior, or Mars compleatly arm-
ed. (Gori Muf. 1. c.) We place this fragment here,
which is very curious on account of the name
of the unknown artill preferved upon it.
obferve,
1. That this Roman Greek name, proves that
he muft have lived after Greece was conquered
by the Romans and, ; mains
2. That he was a more able artift than the Ab-
be IVinckelman feems willing to admit for there is
; vouloir
much force, adlion, and juflnefs in what remains
of his work, which,
3. If accurately examined, ought to have given
very different ideas to the reftorer, to thofe of
Mars and Achilles ; who were, and ought to be
both remarkable for their beauty, and elegance of
their forms. Befides, the figure which he has ad-
ded, makes no effort proportioned to the acSlion of
the mufcles in the antique limbs.
The reftoration, in the manner it is executed,
is as ridiculous, as the reftoration or metamorpho-
fis would be of the famous Torfo of Hercules in-
to the Belvidere Apollo, or an Adonis. In ex-
amining the antique ftatues, a number of modern
Teftorations are found that have not been executed
with better judgment. Woe to thofe antiquari-
ans who trufl entirely to them ; and more fo ftiU
to thofe who ftudy the works of antiquity from
plaifters and prints. It looks as if the editors and
compilers of antiquities had combined to deceive
the public. Not one of them has marked upon
his prints, what parts are antique, and which are
modern ; even Bartholomeo Cavaceppl, unqueftion-
ibly the beft modern rcftorcr, in publifhing a
memoir
S,
battle, les fignaux aux champs dc battalUc, aux camps &
aux ampliithcatrcs.
Pate axtiq^'e, de Mr. To'Mnlry. Dito.
Cornaline, de Lord J/^er>:on Percy.
Soldat en longue robe plifse, avec une efixcc
de manteau, orn en bas de fringes ou clochettes,
i de quelques courroyes pour le fermer au bcloiu.
Avec un bouclier rond.
Cornaline, au Cab. B>it. Scarabe.
Dito TOVA. Le
bras gauche envelopp dans
fa robe. Gravure du v:eu.xj1yle, nomm Etnifque.
Sardoine. Fragment. Autrefois au Ca. Frt-
tori, Rome; actuellement dans celui de Florence.
{Gari II. 97. I. P^inck. Cat. p. 166. n. 959.
Dijprt. Glyptographica Jve Gemma duo: vtivjtijj.n.a
in Miifco Viiort'u Romce, 1739, 4t0.)
11 ne reflc dc l'ancienne gravure que deux
jambes, dont les muicJes font loitement pronon-
cs, & l'infcription,
KOINIOC
aa(-:ha
& comme par une rcftauration
GllOIGI,
moderne, on en a fait un jeune guerrier, ou plu-
tt un Mars arm de toutes pieces, [Gori Mif. 1. c.)
nous plaons ici ce fragment, qui eft fort cu-
We rieux pour le nom de l'artille inconnij, qui s'y cft
conferv. Nous obfervons,
I. Qiie fon nom Grec-Romain le prouve avoir
ve aprs lu conqute de l.i Grce par les Ro-
; H
1. a t bien plus habile, que ne femble
Qii'il
accorder l'Abli II inckelmany car il y a
lui
beaucoup de force, d'adtion, h de vrit, dans ce
qui reftc de fon ouvrage, qui
3. Bien examin aurait d donner au reftaur;j-
teur une toute autre ide que celle d'un Mars ou
d'Achille, qui taient & devaient tre tous les
deux remarquables pour la beaut & l.i lgret
de leurs formes. Encore la figure qu'il y a ajout
ne abfolument aucun effort proportionn .\
fait
l'aftion des mufcles desjambes antiques.
Sa reftauration de la manire qu'il s'y eft pris,
eft auffi ridicule que le ferait la reftauration ou
metamorphofe du fameux Torfo d'Hercule au Bel-
vedere en Apollon ou Adonis. En examinant les
ftatues antiques ou trouve nombre de reftaura-
tions modernes, qui ne font pas mieux raifonnes.
Malheur aux antiquaires qui s'y fient, & plus
encore ce genre d'antitjuaires, qui tudient Jes
antiquits par le moyen des pltres Se des ef-
tampes. C'eft comme fi les diteurs & compila-
teurs des antiquits s'taient arranges pour trom-
per le public. Pas un feul marqu fur fes
eftampes, quelles parties des ftatues font an-
tiques h
quelles en font modernes mme Bar-;
tolomeo Cavaceppi, fans contredit un des meilleurs
rcftauratcurs modernes, en publiant un mmoire
fur
 M A R S.
43
memoir on the principles of reflorations, which is fur les principes des refiauration?, qui eft la
at the head of his Raccolto di Statue, has been very tte de fa Roccclia di Statue, s'efi: bien gard de
careful not to mark his reftorations. We
have marque les Tiennes. Nous n'avons qu'une feule
only one remark to add, which is, remarque ajouter,
4. That the Abb JV'inchlman does great in- 4. Qiie l'Abb fVnickelman fait tort l'Abb
juftice to the Abb Bracci, in taxing him with Bracci en le taxant de la ridicule reftauration du
being the rcftorer of tlie fragment oi ^hitui Alex- fragment de ^intus Alexas. Il tait reftaur tel
ai. It was reftored, in the manner it is feen en- que nous le voyons grav chs Gori, longtems
graved by Guv;', long before the publication of avant la publication de l'ouvrage de Bracci,
Srrtca's work. Plate XLIV. Planche XLIV.
7407] Ant. Paste. Baron Gldchen. Convex. Pte antique, du Baron Gleichen. Cabochon.
(Z;>;,. I. 305.) {Lipp. I. 305.)
Mars, with a round buckler in his right hand, Mars, le bouclier rond dans la droite, fa lance
and his lance in the left, looking behind him, as dans la gauche, regardant en arrire comme fu-
if flying. Can this be Mars wounded by Dio- yant. Serait ce Mars blefle par Diomede ?

medes ?
7408] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
7409] Sapphire. Flot: Cab. (Ger; II. 13. i.) Sapphire, au Cab. de Flor. [Gori II. 13. i.)
Ditto. BLETE. Dito. BLETE.
7410] Sulphur. Stofch. A fragment. Ditto, Soufre, de Stofch. Fragment. Dito, atta-
attacking with his lance in his right hand. quant avec fa lance dans la droite.

741 1 ] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, Soufre, Stofch.

Ae. Cabochon. Dito, le bou-
the buckler on the left leg. clier devant jambe gauche.
fa
7412] Antique Paste. Charles Towiiky, Efq. Pte antique, de Mr. Townley.
Ditto, attacking with his lance in his left hand, Dito, attaquant la lance dans la gauche, ayant
and a horn of plenty in his right. dans la droite une corne d'abondance.
7413] Sulphur. Stofch. Ditto, the buckler Soufre, de Stofch. Dito, le bouclier dans la
in his left hand, and the lance in the right. gauche, la lance dans la droite.
7414] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, turned the other fide, with the buckler Dito, autrement tourn, le bouclier au bras
in tlie left hand, and the lance in the right. gauche, la lance dans la droite.
7415] Sulphur. Stofch. Ditto, as if flying Soufre, de Stofch. Dito, comme fuyant &
and wounded in the leg. blefT a la jambe.
7416] Cornelian. Brit. Muf. Fragment. Cornaline, du Cab. Brit. Fragment.
An archer, or warrior, armed with a bow. Un archer, ou guerrier, arm d'un arc. Son
His helmet is lying on the ground. cafque terre.
7417] Cornelian. Brit. Afuf. Scarab. Cornaline, au Cab. Brit. Scarab. Fragment.
with a helmet of leather, defending
Ditto, Dito, avec un cafque de cuir, fe defendant
himfelffrom arrows, while he is flying. A1E20. coup de flches en fuyant. AIE20.
The author of the Manufcript Catalogue of L'auteur du Cat. MSS. des Ant. du Cab. Brit,
the Antiquities of the Britifli Mufeum looks upon regarde cette gravure comme bien antrieure
this engraving as greatly anterior to the works of l'ouvrage des cinq hros de Thcbes.
the five heroes of Tlicbes.
7418] Striped Sardonyx. Brit. Muf. Scarab. SaRDOine barre, du Cab. Brit. Scarab,
An archer, in front, leaning his left knee on Un archer, en face, du genoux gauche appuy
a rock, as if wounded and drawing his bow. fur un rocher, comme s'il tt bleff, tirant un &
AIOCK. arc. AIOCK.
The author of the Manufcript Catalogue of L'auteur du Cat. MSS. du Cab. Brit. (n. 349.)
the Britifli Mufeum, (n. 349.) views here Her- voit ici Hercule tirant des flches contre les oi-
cules fhooting his arrows at the Stymphalian feaux Stymphaliens mais nous ne trouvons au-
;

birds ; but we cannot fee any thing of the cha- cun caia61erc de l'hcros Thebain, & quant aux
radler of the Theban hero ; and as to the birds, oifeaux nous n'en voyons aucune trace.
there is not the leafi: trace of them.
The engraving is beautiful, and the proportions Le gravure eft fort belle, les proportions font
perfefl:, hut the parts are too ftrongly exprtfled, parfaites, mais les parties trop fortement pro-
as are all the works in the old ftyle, which we nonces comme dans tous les ouvrages du vieux
obfervc ftyle,
 M R S.

obferv arc generally upon Scarabeus's with or- ftyle, fur Icfquelsnous obfervons qu'ils font g-
namented borders, wliicli, without any good proof, nralement fur des Scarabes avec un bord orn,
certain antiquarians call Etrufcan. Being likewifc & que c'cft fans bonne preuve que certains anti-
ihcoiitcflihly of an antiquity greatly anterior to quaires les nomment Etrufques. Etant d'ailleurs
the age of Augiiftus and Diofcorides, the infcrip- incontertablment d'une antiquit de beaucoup an-
rion muft relate cither to one of the Diofcuri, fons trieure au ficlc d'Auguftc & de Diofcorides, il
of Leda, or to a more ancient Diofcorides. faut que l'infcription fe rapporte ou aux Diofcures,
fils de Lede, ou un Diofcorides plus ancien.

7419] Antiqj'E Pastc. Charles Tvwnicy, Efq. Pate antique, de Mr. To-wnley.
A warrior on his knees, as if adjufting his bow Un guerrier genoux, comme ajuant fon bou-
or buckler. clier ou fon arc.
7420] Onyx, in Spain. {Lipp. III. B. 378.) Onyx, en Efpagne. (Lipp. III. B. ^j S.) Dite.
Ditto. ^ fiyie engraving. Belle gravure.
7421] Corni;li.\n. Brit. Muf, Scarab, Cornaline, au Cab. Brit. Scarab.
A warrior examinghis bow and quiver, Un guerrier examinant fon arc &
fon carquois,
n ADIOS. .^fiiie engraz'hi; in the oldjlyle. IIADIOS. Belle gravure du vieux flyle.

7422] Striked Sardonyx burnt. Charles Sardoine barre brle, de Mr. Toivulcy.
Townlcs-, Efq. Scarab. Scarab.
A foldier, or Grecian hero, witli his buckler Soldat, ou hros Grec, le bouclier au bras
on his left arm, and his fword in his right hand, gauche, l'epe dans la droite, comme fe retirant
as if retreating before an enemy. jin engraving devant un ennemi. Gravure du vieux flyle.
in the oldjlylc.
7423] Cornelian. Brit. Muf. Scarab. Ditto. Cornaline, du Cab. Brit. Scarab. Dito.
./in engra-jing in the oldjlylc. Gravure du vieux flyle.
7424] Sulphur. Siofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, with his right knee upon a cippus, as if Dito, du genoux droit fur un cippe comme
wounded and defending himfelf with his buckler blefs, fe defendant du bouclier & de l'epe. Gra-
and fword. j^n engraving in thcjlxle old. vure du vieux fiyle.
7425] Striped Sardonyx. Brit. Auf. Scarab. Sardoine b.\rre, du Cab. Brit. Scarab.
A foldier, or Grecian hero, with his buckler Soldat, ou hros Grec, le bouclier au bras
on his left arm. Engraved in the oldjlylc. gauche. Gravure du vieux Jlylc.

7426] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

A foldier, or Grecian hero, with his fword in Un foldat, ou hros Grec, l'epe dans la droite
his right hand, and a dilh or patera in iiis left. In & un plat ou patere dans la gauche. Gravure du
the oldjlyle. vieux Jly'.e.
7427] Sulphur. Stofch. Ditto. In the oldjylc. Soufre, de Stofch. Dito. Gravure du vieux flyle.
'

7428] Ditto. Dito.

7429] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
ITitto, with a patera in his right hand his ; Dite), une patere dans la droite ; fon bouclier
buckler and lance are at his feet. Engraved in the & fa lance fes pieds. Gravure du vieuxJlylc.
Idjyle.
74:50] Striped Aoate. Brit. Muf. Agathe barre, du Cab. Brit.
AGrecian warrior, with a round buckler on Un guerrier Grec, bouclier rond au bras
le

his left arm, and his fword in his right hand, look- gauche, l'epe dans la droite, regardant en arrire.
ing behind him. IIl nG. Infcription que \eCat.MSS. du

1U nC6. An infcription which the MSS. Cabinet Brittannique lit IltiA. Gravure du
Cat. of the Britilh Rlufcuni reads nAGG. vieux fiyle.
j^n engraving in the oldfylc.
7431] Striped Onyx. Brit. MuJ. Scarab. Onyx barre, du Cab. Brit. Scarab.
Ditto, with the buckler on his left arm, and his Dito, le bouclier au bras gauche, fon epc de-
fword before his feet. An engraving in the oldjlyle. vant fes pieds. Graz'ure du vicuxjlyle.

7432] Cornelian. Brit. Muf. Scarab. Cornaline, du Cab. Brit. Scarab.

A warrior, with his buckler on his left arm, Un guerrier, le boviclier au bras droit, allant
going to meet the enemy. Engraved in the oldjlyle. la rencontre de l'ennemi. Gravure du vicuxjlyle.
7433] Cornelian. Brit. Muf. Scarab. Cornaline, du Cab. Brit. Scarab.
with the fword
l3itto, in his right hand. En- Dito, & l'epe dans la droite. Gravure du vieux
graved in the oldjlyle. flyle.

7434] CoR- Cornaline,

 M A R 4.^3

7434] Cornelian. Brit. ATitf. Scarab. Ditto, Cornaline, du Cah. Brit. Scarah. Dito, au-
turned the other fide. Engraved in the oldjiyle. trement tourne. Gravure du vieux Jiyk.
7435]
M;irs, or a Grecian hero in battle, attacking Mars, ou un hros Grec, en bataille, allant
tlie enemy ; his buckler is on his left arm, which l'ennemi, le bouclier au bras gauche lev en
is lifted up, and his fword in his riglit ; with this haut, l'on epe dans la droite ; avec l'infcription
infcription,
ON 00 AI NODO. ON DOAI NODO
And before the figure in two lines, Et devant la figure en deux lignes,
HO 30H0 HO DOHO
HAOVODTD nAOVOOTD
A fine cngrav'iHg,
and the aflion very animated. Belle gravure, &
adlion fort anime. Qiiant
As to the infcription, which is not in any lan- l'inlcription qui n'efi d'aucune langue, elle ell du
guage, it is of the fame kind, and in the fame mme genre &
du mme caraftere, que nous
charafter with the infcription n". 5958, a modern avons trouv fur n. 5958, fur une gravure mo-
engraving belonging to Lord Carlifle reprefenting ;
derne de Lord Carli/Ic, reprefentant l'Enlvement
the Rape of Helen; [K alter Fur. grav. n". 35. d'Helene. (Natter Pierr. grav. n. 33.) & fur
and upon two Medufas, (n. 8987, 8988.) which deux Medufes, (n. 8987, 8988.) qui font indubi-
are undoubtedly copies from the Medufa oi SofocLs, tablement copies fur la Medufe de Sofocles, n.
n. 8985. This certainly is not very favour.ible 8q8', Ce qui n'ell: certainement pas bien favorable
to the antiquity of thefe infcrijuions, or indeed l'antiquit de ces infcriptions, pour ne pas dire
of any of the engravings upon which they are to be de toutes les gravures fur lefquelles ou les trouve.
found. Thev feem to us, to be wretched imita- Elles nous paraifTent tre de mauvaifes imitations
tions of Greek infcriptions. modernes d'infcriptions Grecques.
7436] :

Mars, or an enraged warrior, in front, with
His fword in his right hand going to flrike a fmall
figure which he holds by the legs with the head
down.
7437] Cornelian. Flor. Cah. (Gsril. 43. i.)
A warrior, with his buckler on his lett arm, as
if retreating before an enemy from whom he has
wrelled an helmet, which he has in his right hand.
7438] Sulphur. Stofcb.
A foldier, or gladiator, armed with a large
buckler on the left arm, and a fword in his right
hand, as if looking at a head with a Phrygian cap,
wliich is placed on the top of a pillar. The left
leg of the warrior or gladiator feems to be much
fwellcd, or is rather bulkined and fwathed with
bandages like one of the legs of the gladiator Bato,
the favourite of Caracalla, as may be feen on his
tomb, and bas-relief publifhed hyFab. de Col. Traja-
ni, p. 258. Thefe forts of bucklers and bufkins
on the left leg were, according to Livy, (lib. ix. c.
40.) peculiar to the Samnite foldiers. He fays:
*' Forma erat fcuti fummum latius, qua pedlus
Mars, ou un guerrier, en fureur, vij en face,
fon epe dans la droite pour frapper une petite
figure renverfe, qu'il tient par les jambes.
Cornaline, au Cab. de Flor. (Gori IL 43. i.)
Un guerrier, le bouclier au bras gauche, comme
fe retirant de devant un ennemi auquel il a ar-
rach le cafque qu'il emporte de la droite.
Soufre, de Stofcb.
Un foldat ou gladiateur arm d'un grand liou-
clier au bras gauche, & une epe dans la droite,
comme regardant une tte en bonnet Phrygien,
qui eft place au haut d'un pilier. La jambe
gauche du guerrier ou gladiateur parait fort en-
fle ou plutt elle efl botte & emmaillote de
bandages, exaflment comme l'on voit une des
jambes du gladiateur Baton, favori de Caracalla,
fur fa tombe & fon bas-relief publie par Fa-
bretti de Col. Trajani, p. 258. Ces fortes de bou-
cliers 6c de bottes la jambe gauche taient, felon
Live, (liv. ix. c. 40.) particuliers au foldats des
Samnites. 11 nous dit " Forma erat fcuti fum-
:

" atque humeri teguntur fafligio sequali

; ad ;
" mum latius, qua peus atque humeri teguntur;
" imum cvineatior mobilitatis caufa Spongia pec- :
" faftigio quali ad imum cuneatior mobilitatis
;

" tori tegumentum et nniftrum crusocreatelum ;

" caufa Spongia peitori tegumentum et finif-
:

*' gale criftatse. Apud Canipanos odio Samni- " trum crus ocrea teftum ; gale criftat. Apnd
*' tium, gladiatores eo ornatu armati Samnitium *' Campanos odio Samnitium, gladiatores eo or-
" *' natu armati Samnitium nomine appellabantur."
*'nomine appellabantur.
7439] Sulphur. Stofcb. Convex. Soufre, de Stofcb. Cabochon.
A Roman foldier, with a fquare buckler, as if Soldat Romain avec un bouclier carr, comme
pardoning a prifoner who is on his knees before pardonnant un prifonnier, qui ell genoux
bim. devant lui.

7440] Sulphur. 3 I SouFRi,

434 MAR S.

7440] SuLPHfK. Stofch. SouFiP, de Stoffh.

A with a fiiuiin; buckler on liis left arm,
ibldier, Un foldat avec un bouclicrcarrc au bras gauche,
going to tlic attack with his fwoni. allant a l'attaque avec fon cpe.
7441] Ac ATE. Landgrave of IL'JJc CaJJl. Agathe, du Landgr. d'//^Co^/. (Lipp. III.
(Z/>^1II.B.374.) B. 374-)
A fokhcr, or Roman with a large
general, Un foldat ou general Romain, avec un grand
bvicklcron his left arm, aiul his fwonl in his rii^lit bouclier au bras gauche, l'epe dans la droite.
hand. 'Sir. Lippi-n, without any realon or autlio- Mr. Lippert en fait un Perfan, fans aucune raifoii
rity whatever, lays it is a Pcrlian. ou autorit quelconque.
7442] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A
man, or foldier, in a long robe, as we have Un liomme ou foldat en longue robe, comme
fcen above, with another more flightly dreffcd, nous en avons vu plus haut, avec un autre plus
who ftoops to cover himlclf with his buckler. lgrement habill, qui fe baifle, pour fe couvrir
de fon bouclier.
7443] Antiqi'e Paste. A combat P.\TE antiq^te. Combat de quatre
of icHir warriors, one of whom flics. guerriers dont un prend la fuite.

7444] ' Convex. Cabochon.

'1
"wo foldiers, armed with fcjuare bucklers, Deux foldats arms de boucliers carres, s'atta-
fighting with their fwords. quant avec des epces.
7445] Antique Paste. Flor. Cab. (Llpp. III. Pte anTiqj'e, au Cab. de Flor. (Lipp. III.
B. 377) B. 377-)
Three Grecian foldiers, half-length, ncaracip- 1 Grecs demi-corps prs d'un cippc
rois foldats
pus upon which there are two fphynxes. One of fur lequel deux fphinx. Un des guerriers a
il y a

the warriors has a large round buckler ornament- un grand bouclier rond orn d'une tte de Me-
ed with the head of Medufa. dufe.
7446] CORN.^LINE.
A Giecian hero prote6ling another, who is like- Un hros Grec protgeant de fon bouclier un
wife armed, but upon the ground and wounded. autre galement arm, mais terre &c bleiF. Vo-
See ^Jax and Tcuccr. jl fine cngiavhig in the old ys /ijax 6c Teucer. Belle gravure du vieux flyle.

7447] Jade. T)wkt oi Marlborough. Convex. Jade, du Duc de Afarlborough. Cabochon.

{SeleSlion ofGems, vol.1, xlii.) [Choix de fei Pierres, vol. 1. xlii.)

A warrior, armed with a buckler and a lance, Un guerrier, arm d'un bouclier & de la lance,
combating furioufly in defence of another who is furieusement combattant pour un autre qui eft
on the ground, holding a bow in his right hand terre, tenant de la droite leve un arc, & fe ti-
r.iifed up, and drawing a lance from his body, rant du corps une lance qui l'a perc. Mr. Lip-
with which he has been wounded. Mr. Lippcrt pcrt (II. ;99) y voit Ajax protgeant fou frre
(11. 199.) calls it Ajax protciling his brother Tcucer.
Tcuccr.
7448] Cornelian. Mr. Bytes. The fame Cornaline, de Mr. Byres. Le mme fujet
fubjeft treated differently. autrement trait.

7449]
A Grecian hero, who has lofl: his buckler, kills Un hros Grec, qui a perdu fon bouclier af-
with his fword another upon his knees, who is fomme coup d'epe un autre genoux, qui eft
armed with a buckler in form of acrcfcent. orn d'un bouclier en croiflant.
7450] Sulphur. Stofch. Convex. The fame Soufre, Aq Stofch. Cabochon. Le mme fu-
fubjcft, with a third warrior, who is wounded. jet avec un troifieme guerrier blcff.

7451] Cornelian, l^ov Jig. Percy. Searab. Cornaline, du Lord Algernon Percy. Scarab.

A Grecian foldier killing another, who being Un foldat Grec aflbmmant un autre renverf,
tlirown down, and having his arm cut off, defends qui ayant eu fon bras coup fe defend coups de
himfelf with his feet, j^n engraving inthe old flyle. pieds. Gravure du vieuxflyle.
745^] ^
A foldier,
or Grecian hero, raifing another from
, ^
Soldat ou hros Grec levant de terre un autre,
the ground who feems to be wounded. qui femble tre bleff.

7453] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.

A warrior on his knees, defending another who Un guerrier genoux defend un autre qui eft
IS on tlie ground and leeius wounded. terre, c p.vait bleflc.
Soufre,
7454] Sulphur.
 M A R S.
455

7454] SuLPHUU. Sto/ch. Ditto. Soufre, de Stofih. Ditto.

7455] Ai^TiQLiE Paste. Churlcs Townlcy, Efq. Pate antique, de Mr. Totunlev.
Two Grecian warriors fighting, one ot them as Deux guerriers Grecs combattant, l'un comme
if wounded on the ground. blefl efi; terre.
7456] Ant. Paste. C. Toivnky, Efq. Two Pte antiqlie, de Mr. Toumley. Combat de
Grecian warriors fighting. deux guerriers Grecs.
7457] Sulphur. Stofch. A warrior killing a Soufre, de Stofch. Un guerrier aibmmant un
prifoncr at the foot of an altar. prifonnier aux pieds d'un autel.
7458] Sulphur. Stofch. A combat of two Soufre, de Stofch. Combat de deux guerrier
Grecian warriors, one of them on the ground. Grecs, dont un eft terre.
7459] Sulphur. Stofch. A foklier coming to Soufre, de Stofch. Un foldat venant rafif-
the affiftance of another who fecms woundccV. tence d'un autre, qui parait blcfl'.
7460] Mr. S lode. de IVIr. Slade.
A warrior thrown upon his back]on the ground, Un guerrier renverf fur fon des, fe defendant
and defending himfelfwitha fliort fword which d'une courte epe qu'il a dans la gauche.
he holds in his left hand.
7461]
A warrior, on his knees, with his buckler on the Un guerrier genoux, le bo\iclier au bras
right arm before the right leg, taking aim with his droit devant fa jambe droite, mditant un coup
lance, which is in his left hand. de fa lance, qu'il tient dans la gauche.
7462] Sulphur. Stofch. Ditto, in the fame Soufre, de Stofch. Dito, dan la mme atti-
attitude, without a lance. Jn the old Jlyle tude fans lance. Gravure du vieux fiyle.
7463] Cornelian. Cornaline.
Ditto, the buckler before the left leg and knee, Dito, le bouclier devant la jambe & le genou
a fword in the right hand. gauche, une epe dans la droite. Belle gravure
du V!eH.\- fiylc.
7464] Sardonyx. Lord Algernon Percy. Ditto. Sardoine, de Lord Alg. Percy. Dito. Belle
A fiyic engraving In the old fiyle. gravure du vieux fiylc.
7465] Sulphur. Stofch. Ditto. Afine engrav- Soufre, de Stofch. Dito. Belle gravure du vieux
ing in the old fiyle. ftyle.
"7466] Ant. Paste. Ch.'Toivnley,'E.^q. Ditto. Pate antique, de Mr. Townky. Dito.
7467] Antiqi-te Paste. C. Townlcy, Efq. Pte antique, de Mr. Townley.
au- Dito,
Ditto, turned the other fide. By the latitude of trement tourn.
antiquarian principles, thefe fix engravings might be Ces fix gravures pourraient par une licence
confidered to reprelent Chabrias, the Athenian Ge- d'antiquaire s'attribuer Chabrias, general Ath-
neral, in his new manner of receiving and com- nien, dans fa nouvelle manire de combattre ou
bating the enemy. According to Cornelius Nepos, de recevoir l'ennemi. Suivant Corn. Nepos, elle
it gave the troops under his command a decided ad- donna un avantage dcid aux troupes, qu'il
vantage to receive the enemy obnixo genu fcuto, avait fous fes ordres ; c'tait de recevoir l'ennemi
with the buckler againfl: the knee. Upon which ohnixo genu fcuto, avec le bouclier contre le genou ;

confult, LeffingsBrieffe Antiquarifchen Inhatts, iff fur quoi con fuites Lcfjlngs Brieffe Antiqiiurifchcn
Rafpens Anmcrchungen jiber Klotzens J'Verck ion Inhatts, isf Rafpens Anmerchungen tibcr Klofzcns
gfchnitt ven Stcincn. JVerck von gcfchiiitt mn Steincn.
7468] Cornelian. Count AIof%ynfki. {Lipp. Cornaline, du Comte Mofzvnfki. [Lipp.W.
II. 872.) Ditto. 872.) Dito.
7469] SuLPTUR. Stofch. warrior A on his Soufre, c Stofch. Un guerrier genoux, le
knees, with his buckler in his right hand. bouclier au bi'as droit.
7470] ; .

A Grecian foldier in a cuirafs, and bufliins on Un foldat Grec cuiraff, & bott genoux, fe
his knees, covering himfelt with his buckler, and couvrant du bouclier & mditant un coup de fa
aiming a blow with his lance. Oldfiyle. lance. Vieux fyle.
7471] Cornelian. In France (Lipp.ll. 100.) Cornaline, en France. {Lipp. II. 100.)
A Grecian foldier, bulkined on his knees, co- Un Grec bott genoux, fe tenant cou-
foldat
vering himfelf with a large round buckler, and aim- vert d'un grand bouclier rond, & mditant un coup
ing a firoke with his fword, which he has in his d'epc, qu'il a dans la droite. Au cliamp, VIC.
right hand. In the field, VIC. on the buckler, au bouclier, lACF. ravurt du vieux fiyle.
IACF. Engraved in the old Style.
7472] Sulphur* 3 I 2 Soufre,
43^ M R S.

7472} SuLPHliR. Stofeh. Ditto. Soufre, de Stofch. Dite.

7473] SvLPHL'R. Slof-lj. Ditto. Dito.
747^.] Duke of Oilcans, at the Palah du Duc d'Orlans, a\i Palais Royal.
Royal. Ditto. Dito.
7475] Sulphur. Stofch. Ditto, the legs Soufre, de Stofch. Dito, les jambes bottes.
bulkincd.
7476] Cornelian*. Flor.Cal. (GV/ II. 73. 5.) Cornaline, au Cab. de Fhr. {Gori II. 73. 5.)
]3itto, covering himfclf with his buckler on Dito, genoux fe couvrant du bouclier au bras
his left arm. In the back ground, a pyr.imid ;
gauche lev. Au fond, une pyramide, ce qui
whicli determined Jgojin ^n Afafffi, to make it dtermina /Igojmi ii. Maffei d'en faire un Bnjhiaire ;

a Bujiuarius ; that is a kind of gladiators who c'eft--dire, une efpecc de gladiateurs qui combat-
fought for life at the funerals of the Great. taient pour la vie dans les funrailles des Grands.

7477] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

A Greek warrior, on his knees, mortally Un guerrier Grec, en face, genoux blclT a la
wounded, having a large buckler on his leftarm. mort, ayant un grand bouclier au bras gauche.
747S] Sulphur. StoJ\h. Soufre, de Si of h.
A warrior in a plain helmet, upon his knees, Un guerrier en cafque fort fimple genoux, le
the parazonium in his left hand, fupporting his parazonium s. la gauche, tenant fon bouclier au
buckler with his right hand on his left arm, as if bras gauche de fa main droite, conmie blefT, prs
wounded, near a clppus, with an infcription d'un cippe avec une infcription fort endommage.
;

mucli injured . . . SOIBIC FO. . fuperb J .... SOIBIC FO. . Superbe gravure du meil-
enpaz'ir/g in thchcjl age and ftylc. leur fiecle i flyle de l'art.

'7479] Ant.Pa'.te. Ch. ToiL'nley, Eiq. Pate antique, de Mr. To-jjnicy.

A foldier wounded and languifliing, with a Un foldat blefT & languiflant, avec un grand
large buckler on his leit arm. bouclier au bras gauche.
7480] Ditto. Dito.
7481] Lapis Lazuli, hor Jlgemon Percy. Lapis Lazuli, de Lord lg. Percy.
A naked Hero, on his knees, with his buckler \]n hros nud genoux, le bouclier au bras
on liis left arm, and a Ihort fword in his right gauche, une courte epc dans la droite. Gravure
hand. In the oldjlylc. du vieux fiyle.
7482] Sulphur. Stofch. Ditto, ui front, the Soufre, de Stofch. Dito, en face, l'epe en
fword held up. haut.
7483] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

A Grecian foldier on his knees, with a fmall SoldatGrec genoux, avec un petit bouclier
round buckler on his left arm. rond au bras gauche.
7484] Sulphur- Stofrh. Ditto. L. SAB. Soufre, de Stofch. Dito. L. SAB.
7485] Sulphur. Stofch. Ditto. SouFRf, de Stofch. T>\to.
7486] Sulphur. Stofch. Ditto, as if wound- Soufre, de Stofch. Dito, comme blcfle la
ed in the right leg. jambe droite.
7487] Cornelian. Duke o MarWorongh. Cornali\e, du Duc de Marlborough.
A Grecian foldier, with a round buckler en- Un foldat Grec botte, avec un bouclier rond
graved with the head of Medufa, bufkined and tte de Medufe, aflis fur fes genoux comme bk-fle
kneeling, as if wounded and languilhing. 5: langulfTant.
^488] Convex. Ditto. Dito. Cabochon.
Ditto, the buckler Dito, le bouclier marqu
^489]
marked with a flar. d'une toile.
7490] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito,
74Qi] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
Sulphur. Stofeh. Ditto. A fragment. Soufre, de Stofch. Dito. Fragment.
7492]
Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7493]
7494] ,

Two heroes, or Grecian warriors, litting on Deux hros ou guerriers Grecs, afiis fur leurs

their knees, in front, without bucklers, as it genoux, en face, fans boucliers, comme blcfls.

wounded. ^
beaut ful engraving in the oldflyle. Belle gravure du vieux fiylc.

7495] Antique Paste. Prof. Cafanova.

Fate antkvue, du Prof. Cafamva.
A foldier, 011 his knees, as if wounded, having Un foldat genoux comme blefl, ayant au

a round buckler on his left arm and another before bras gauche un bouclier rond, & devant lui un
him autre.
7496] COR- Corna-
 M 437

7496] Cornelian. {'Natter vlii.) Cornaline. {Natter viii.)

Neflor,or fome old warrior, fitting on the Neflor, ou un autre vieux guerrier, aflis par
ground, with a large buckler before him, upon terre, ayant devant lui un grand bouclier, fur
wliich he leans his right arm, in front lequel il fait repofer fon bras droit, en face.
7497] Cornelian. Gen. Ea/ifon. Ditto, Cornaline, an Gtn. Eali fon. Dito.
7498] fLij>p. III. B. 6 0-) {Lipp. III. B. 63.) Dito.
Ditto.
7499] Sulphur. Stofck Ditto. Fine engrav- Soufre, de S'o//^. Dito. Belles gravures.
higs.

7500] Sulphur, Stof-h. Soufre, de Stofch.

A Grecian hero or warrior, fatigued cr wounded, Un guerrier, ou hros Grec, fatigu ou blelT,
fitting on the ground with his legs extended. affis par terre, les jambes tendues.
7501] Cameo. Came
Ditto, dying or fetigued, and with his legs ex- Dito, mourant ou fatigu, les jambes tendues,
tended, lying on a buckler, and putting his hand couch fur un bouclier, mettant fa droite fur un
on another round buckler. autre bouclier rond.
7502] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Pte antiqi'e, de Mr. Totvnley.
A foldier with a lance, behind a fquare buck- Un foldat avec une lance derrire un grand
ler. bouclier carr.
7503] Chalcedony. King of P?7^. [fVinck, Calcdoine, du Roi de Prujfi. {IVtnck. Cat.
C;/. p. 405. n". 8. Lipp. II. 103.) p. 405. n. 8. Lipp. II. 103.)
Othryadcs, a Spartan, and the only one of his Othryade feul de les compatriotes de Sparte, fur-
countrymen that furvived in the engagement vivant leur bataille contre les Argiens, fe tue
with the Argians. He wrote on his buckler & crit fur fon bouclier que la Vi6toire a t de
that the Spartans had been vidtorious, and then leur cot. Sur le bouclier, VIC. . I. Belle gra~
killed himfelf. Upon the buckler, VIC. . I. A
fine eiigrai'ing.
7504] Chalcedony. {^'pp- HI. 107. Calcdoine. {Lipp. III. 107. Nat-
'Natter xi.) ter xi. )

Ditto. A beaut'iful engraving by Natter, from an Dito. Belle gravure de Natter, aprs une Cor-
Antique Cornelian of a fmaller fize in the Cabi- naline Antique plus petite, au Cabinet du Prince
net of the Prince of Orange. ' Orange.

7505] Cornelian. Alarq. Luceatel/i, at Rome. Cornaline, du Marq. LuccatelU, . Rome.

left hand upon the breaft.
Ditto, the Dito, le bras gauche fur l'eftomac.
AnOAAOAOTOr J . fire engraving. AFIOAAOAOTOT. Belle gravure.
7506] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Ditto. Pte
antiqiie, de Mr. Townley. Dito.
7507] Cornelian. Duke of Orleans, at the Cornaline, du Duc d'Or/twu, im. Palais Royal.
Palais Royal. Ditto. VICI. Dito. VICI.
7508] Cornelian. Jmg o PniJJia. {fVinck. Cornaline, du Roi de Prujfe. {Winck. Cat.
Cat. p. 410. n". 16.) p. 410. n". 16.)
Ditto, with a trophy. Natter {n. 12.) obferves Dito, avec un trophe. Natter (n". 12.) obferve
that this engraving is almoft entirely executed que cette gravure eft prefqu'entierment faite avec
with the point of a diamond and the law. la pointe de diamant, la bouterole & la fcic.
7509] Ditto, with two Dito, avec deux boucliers.
bucklers.
7510] Cornelian. Lord Algeruoit Percy. Cornaline, de Lord Algernon Percy, Dito.
Ditto. Engraved 'in theoldfiyle. Gravure du vieux Jyle.
751 1] Onyx. Flor. Cab. {Lipp. III. B. 39. Onyx, au Cab. de Flor. {Lipp. III. B. 39.
Gori II. 62. I.) Ditto, with a tree. Gori II. 62. I.) Dito, avec un arbre.
7512] Ant. Paste. Ditto. Pte antiqi.'e. Dito.
7513] Cornelian. Ditto, one of Cornaline. Dito, un des boucliers
tlie bucklers placed upon an helmet. Oldjiyle. plac fur un calque. Gravure du v'teux Jyle.
7514] Cornelian. Convex. {Lipp.
. Cornaline. Cabochon. {Lipp. II.
II. 105.)
Ditto, the legs extended. One of the bucklers Dito, les ambes tendues. Un des boucliers
on a cuirafs. fur une cuirafTe.
7515] Sulphur. Stofch, Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7Si6j
43= M A R
75.16] Ditto, wltli a Dito, avec un bouclier fur
buckler on a cuiiafs, Otliry^des on his knees.
aiitl une cuirafic, & Othryade genoux.
7517] CORNELIAX. l.oxA Clanbiafil. Ditto. Cornaline, de llord Clanbrafil. Dito.
7518] SuLi'iu^R. Siofch. Afr.igmcnt. Soufre, de 5'/
5/1^. Fragment. Dito, jambes
Ditto, the limbs extended, with two bucklers. tendues, avec deux boucliers.
7519] Ant. Paste. Mr. Cajanova. {IJj>p. Pte antim;e, de Mr. Cafanova. {Lipp. III.
111. H. 42.) B. 42-)
Ditto, fitting on a buckler. VIC. Dito, affis fur un bouclier. VIC.
7520] Burnt Corkklian. Brit. JiTuf. Cornaline
irule, du Cal: Brlt.
Othryades on liis knees writing on tour bucklers. Othryade
genoux crivant fur quatre boucliers.

EINOT. Below, BE. EINOT. En bas, BE.
-2I]
Othry.idcs n.iked, on his knees, and writing on Othryade nud, genoux, crivant fur trois
three bucklers. Oldjlyk. boucliers. Gravure du vieux Jiyle.
7522J Sulphur. Stofch. Ditto. A fine en- Soufre, de Stofch. Dito. Belle gravure dit
graving in the oldJ])U. vieux fiyle.
7523] Ant. Paste. C. Tumky, Efq. Pate antiqu'e, de Mr, Toivnky.
Ditto, two bucklers upon an helmet. charm- Dito, deux boucliers fur un cafque. Beau carac-
ing charatler and fine engraving. terc y belle gravure.

7524] Onyx. Mr. Grevilk. {Lipp. III. B. 41.) Onyx, de Mr. Greville. (!,//>;>. III. B. 41.)

Ditto, on his knees, writing on two bucklers. Dito, genoux, crivant fur deux boucliers.
7525] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
thryades, or pcrhs.ps PoJIhitmius Alliin!/s,cq\\My Othryade, ou fi l'on veut Po/Ibumius Albinus,
vi^lorious over the Symnites. (Gori II. 62. i.) galement viftorieux des Samnites. (Gorill. 62. i.)
Writing on a trophy or he.ip of arms. Ecrivant fur un bouclier, repofant fur un trophe
ou monceau d'armes.
7526] Ditto. Dito.
7527] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7528] CoRNKLiAN. Mr. de Niclowitz. {Lipp. Cornaline, de Mr. de Niclowitz. (Lipp.lll.
III. B. 40.) Ditto. VIC. B.40.) Dito. VIC.
7529] Ditto. VICI. In Dito. VICI. Dans
the exergue a fword. l'exergue une cpe.
753] Cornelian. (Lipp. II. 104.) Cornaline. CLipp. II. 104.) Dito.
Ditto.
7531] Cornelian. Ditto. VIC. Cornaline. Dito. VIC.
753-] Cornelian. {Lipp. II. JOI.) Cornaline.
{Lipp. II. ici.) Dito.
Ditto. VI. VI.
7533] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, with an helmet and vizor, fuch as were Dito, avec un cafque vifiere, comme ceux
\ifcd in tournaments in tlie middle ages. dont on fe fervait dans les tournois du moyen age.

ATAOT. An infcription to be fufpeded as ATAOT. Infcription aufll fufpede que l'ou-

much as the work, which otherwife is not without vrage, qui d'ailleurs n'eft pa;s fans mrite.
jnerit.
7534] Sardonyx. Lady I'erc. Sardoine, de Lady Ftrf.
Othryades fitting on the ground, leaning againft Otliryade aflis par terre contre un cippe, &: cri-
a cippus, and writing on a buckler. VI. In the vant fur unTsoucIier. VI. Au champ, un poignard.
field, a dagger.
7535] Ant. Paste. C. Toivniey, Efq. Pate antiqi'E, de Mr. Townhy.
A ioldier, or Grecian hero fupporting another, Un foldat, ou hros Grec foutenant un autre
v/ho is on his knees, wounded and languilhing. qui efl; fur fes genoux, languiflant & blefs.
7536] Cameo. Suli'hur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
Vilitary piety, or :Ww embracing the Theban Piet ou Evadn enibraffant Capane,
militaire,
Jiero Capnmus, who was ftruck by the thunder of hros Thebain foudroy par Jupiter. Stat. Theb.

Jupiter. Stat. Thch. VI. C93 lliat is, a matron

; VI. 693 c'eft--dire, une matrone tenant entre
;

holding between her arms and fupporting the body fes bras &
foutenant le corps d'un jeune guerrier
of a young warrior dead or dying. Gravcllc mort ou mourant. D'autres comme Gravelle (I.
(.1.89.) and foe others thuik, witliout any rea- 89.) y voyent .<f;r/a biPatus fans aucune raifon.
fon D'autres
 M A R 439
fon, that it is Jrna and P.ttiif:. Some, wltli better D'autres encore avec plus de rail'on croyent voir
judgment, thiuk it is Fcnus fupporting Eneas when iciVenus foutenant Ence blels au combat avec
wounded by Dlamedes Diomede.
7537J - Ditto. Dito. .

7538] Ant. Paste. C. Townlcy, Efq. Ditto. Pate antim-'E, de Mr. Fo-junley. Dito.
7539] Cornelian. Convex. {Bo- Cornaline. Cabochon. (De Bori-^
rioni Coll. Jnt. t. 71. {Lipp. II. 883.) eni Coll. Ant. 71. )t.{Lfp. 11. 883.)
Ditto, with a tree. Dito, avec un arbre.
7540] Cornelian. {Leon. Jgofl.l\.2G.) Cornaline. {L(on. Ag'^f.W. %b.)

Two Grecian loldicrs carrying off two ot their Deux foldats Grecs emportant deux de leurs
compa'.iionsthat are wounded. Leon. gojilni camarades blefss. Lon. Agojinin fait des foldats
makes them two military Bacchants. Bacchantes.
7541] Sardonyx, cut from a Scarabeus, \\\ Sardoine, yi-icv ^'/f Scarabe, en France.
Fronce.
A Grecian foldier dead, lying upon his back, Un foldat Grec mort couch fur fon dos, le vi-
and the face covered with an helmet. Engraved fage couvert de fon cafij^ue. Gravure du viiuxjy.c.
in the oldjyle.
On the cavalry and horfemanfliip of the an- Sur la cavalerie h le manege des anciens, il faut
cients, the reader may confult Fabricy fur r Equi- fur tout confulter Fabricy fur rEfdtc^tion des An-
tation des Anciens, 8vo. Avignon or Florence. ciens, 8vo. Avignon ou Florence.
7542]
l\Iars in his war chariot, drawn by two hor/es, Mars dans fon char de guerre, attel de deux
which, according to Homer, are Aauoc Sc <i>o[o. chevaux, qui felon Homre, font A:-iu.o; Se to/Scj.
7543] Black Jasper. Jaspe noir.
Ditto, on full gallop and fighting. In the Dito, au grand gallop & combattant. Au
field are the figns of Sagittarius ? and Scorpio. champ, les fignes du Sagittaire ? & du Scorpion.
7544] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Mars, or one of Homer's heroes fighting in a Mars, ou quelque hros d'Homre combattant
chariot drawn by two horfes, and led by another dans un char attel de deux chevaux & men par
warrior. un autre guerrier.
7545] Red Jasper, in France. A fragment. Jaspe rouge, tn France. Fragment.
Ditto, on full gallop, afting on the defenilve, Dito, au grand gallop, fe defendant, tourn crt
and turninsi round as it on retreat. arrire comme battant en retraite.
7546] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Two chariots for war, or the courfe, ready to Deux chars de guerre, ou de courfe prts
iet out, and a groom adjufting the reins. partir, un palefrenier ajuftant les rens.

7547] Striped Agate. Brit. Muf. Scarab. Agathe barre, du Cab. Brit. Scarabe.
A war chariot of very barbarous workmanfliip. Un char de guerre d'un ouvrage fort barbare.
Oldflyle. Du vieux fyle.
7548] Sulphur. Stofch. Convex. Ceres lead- Soufre, de Stofch. Cabochon. Ceres menant
ing a fpirited horfe by the bridle. par la bride un cheval fort anim.

7549] Cornelian. Yi\ng oi Prujfia. (ff-l/ick. Cornaline, du Roi de Pruffe. {JVinck.Cat.

Cat. p. 168. n. 968.) p. 168. n.968.)
A foldier on his knees feeding his horfe out of Un foldat genoux donnant manger fon
a balket. cheval dans un panier.
7550] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7551] Red Jasper. King of Prujia. (Pfinck, Jaspe rouge, du Roi de Pruffe. [Vinek. Cati
Cat. p. 169. n'. 970.) p. 69. n. 970.)
A foldier letting his horfe drink in a river. Soldat qui abbreuve fon cheval dans une riviere.

7552] Ant. Paste. King of P;7<^rt. (fVinck. Pate antique, du Roi de Pruffe. {Winck.
Cat. p. I69. n.97i.) Cat. p. 169. n. 971.)
A farrier with a cap, fhoeing the right forefoot Un marchai ferrant avec un bonnet, tient lev
of a beautiful horfe, which he holds up by force avec force pied droit en avant d'un beau cheval,
le

while a foldier feems to put bandages on the hoof tandis qu'un foldat en cafque parait lui mettre des
of the left leg. bandages au deffus du fabot de la jambe gauche.
7553] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A foldier Un
440 M R
A folclicr rubbing the tore legs of his horfe, Un foldat frottant les jambes en avant de fou
while another is giving water to his horfc. cheval, pendant qu'un autre abbreuve le fien.
75S4] Cornelian. Count Hiymb. (Lipp. I. Cornaline, du Comte de Hoymb. {Lipp. I.
729.) 729-)
A warrior fitting, m profile, with his horfe by \Jn guerrier affis, en profil, avec fon cheval
his fide. cote.
7555] Aql'a Marine. LoT^ J/g. Percy. Ditto, AiGUE Marine, de Lord Algernon Percy. Dito.
755*'J NicoLo. Ditto. Niccolo. Dito.
7557] Ant. Paste. C. TownUy, Efq. Ditto. Pte anticjue, de Mr. Townlcy. Dito.
7558J Ant, Paste. C. To-junUy, Efq. Ditto. Pte antktje, de Mr. Tozvnlcy. Dito.
7559] Ant. Past. C. Toimley, Efq. Ditto. Pte anticilie, de Mr. Townley. Dito.
7560J CORNtLIAN. Cornaline.
Ditto, in front, fitting on his arms, and hold- Dito, en face, adls fur fes armes & tenant de la
ing his buckler on his right hand. droite fon bouclier.
7561] Ant. Paste. C. Toww/^;, Efq. Pte antiqite, de Mr. Toxvnky.
A foldier with his lance, examining his horfc Un foldat avec fa lance,
examinant fon cheval
near a pillar. prs d'un pilier.
7562] Cameo. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.
A m.in booted, with a beard, and a fwitch in Un homme bott c barbu menant par la bride
his hand leading a horfe by the bridle, whole pro- Je laverge un cliev.al dont les jiroportions, & l'ou-
portions are beautiful, and the engraving admi- vrage fout d'une grande beaut.
,rable.
7563] Black Agate. A man rub- Agathe noire. Cabochon. Un
bing down his horfe, which is tied to a pillar. homme panfant un cheval attach un pilier.
7564] Sulphur. Stcfch. A managed horfe Soufre, de Stofch. Un cheval de manege
cxercifed between the pillars. la longe Se pilier.
7565] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch. Un cheval peuttre cour-
A horfe, perhaps a vilorious racer, at a pillar ficr viiSlorieux, un pilier orn d'armes.
ornamented with arms.
7566] Sulphur. Stofch. Convex. A foldier Soufre, de Stofh. Cabochon. Un foldat vou-
going to vault upon his horfe. lant s'lancer fur un cheval.
7567] Sulphur. Stofch. Ditto. Oldfyle. Soufre, de Stofch. Dito. Gravure du v'ieu.x

fyle
7568] Sulphur. Stofch. Ditto. Oldftyle. Soufre, de Stofch. Dito. Gravure du vieux
Jiyk.
7569] Ant. Paste. C. Toivnky, Efq. A fol- Pate ANTiQiTE, de Mr. To-juntey. Un foldat
dier walking his horfe by the bridle promenant fon cheval par la bride.
7570] A fiery horfe led by
the bridle by a young hero. Un cheval plein de feu, conduit par la bride
par un jeune hros.
7571] Sulphur. Stofch. A man holding a Soufre, de Stofch, Un homme tenant par la
horfe that is rearing up by the bridle. bride un cheval qui fe cabre.
7572] Cornelian. Ro?cr ff'ilhraham, Efq. A Cornaline, de Rog. IVdbraham, Ecuyer. Un
horleman leading his horfe by the l)ridle. cavalier menant fon cheval par la bride.
7573] A foldier leading Un foldat menant fon che-
his horfe to the pafture. val en pturage.
7574] Ant. Paste. C. Townlcy, Efq. A Gre- Pate antiqiie, de Mr. Toimley. Un foldat
cian foldier having his horfe at his riglit hand. Grec ayant fon cheval la droite.
7575 Ant. Paste. C. Toivnlcy, Efq. l^itto.
I
Pate antioue, de Mr. Towidcy. Dito.
7576] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto, go- Came. Soufre, t Stofch. Dito, allant au
ing to for.age with a fack on his left flioulder. fourage, un fac fur l'paule gauche.
7577] Ant. Paste. A foldier armed, Pate antique. Un foldat arm paffant fon
and palling mufter with his horfe. cheval la revue.
757S] Convex. Cabochon.
A Roman emperor with his horfe at his right Un Empereur Romain ayant fon cheval la
fide, and leaning on a round buckler marked with droite, & s'appuyant fur un bouclier rond marqu
the
 M R 44

the thunder. Behind him ftands a foldier with a de la foudre, Derrire lui un foldat avec une
fpear. lance.
7579] - A horfeman hold- Un cavalier tenant fon
ing his horfe by the bridle. cheval par la bride.

7580] Cornelian. Cornaline.

A warrior with a beard, an helmet, and a long Un guerrier barbu en cafque & longue robe,
robe, holding two fuperb horfes by the bridle. tenant par la bride deux fuperbes chevaux. Ex-
jin excellent engraving in the oldjlyle. cellente gravure du vieux flyle.

7581] Ant. Paste. A baggage horfe Pate antique. Un cheval de bag-

flumbling. gage bronchant.
7582] Ant. Paste. C. Touinley, Efq. Ditto. Pate antique, de Mr. Townlcy. Dito.
7583] Sulphur. Stefch. Soufre, de Stofch.
A baggage and ammunition waggon, refembling Un chariot de bagage 6c d'ammunition, comme
thofe on Trajan's pillar. on en voit plufieurs fur la colonne de Trajan.
7584] Grey Jasper. YJ^ngo PruJJta. {Winck. Jaspe gris, du Roi de Pruffe. [JVinck. Cat.
Cat. p. 170. n". 973.) p. 170. n". 973.)
A
ibldier with his right hand holding a fpear Un foldat tenant de la droite fa lance fiche en
ftuck in the earth, and putting his right foot in terre, &mettant le pied droit dans un crampon
a cramp-iron that is fixed to it for mounting his qui efl attach pour monter cheval, ce qui ie-
horfe, which, according to Xenophon de Equitaiu, lon Xenophon de Equitatu, s'appellait tto do^czjo
is called olnxo ^^ocjc (xvuTTiiOKV. The ancient horfe- dvoiiT^ocv, La cavalerie des anciens n'avait pas
men had no flirrups. On which fee the remarks des triers. Surquoi voys les remarques de
oi I4"inck. Cat. de Stofch, p. 170, 1 7 1. JVinck. Cat. de Stofch, p. 170, 171.
7585] Cornelian. Mr. Allan. Cornaline, de Mr. Allan.
Ditto, mounting his horfe in the .abovemen- Dito, montant cheval de la manire fufdite
tioned manner on the left fide. Plate XLIV. du cot gauche. Planche XLIV.
7586] Sulphur. Stofch. [IVinck. Cat. p. 172. Soufre, de Stofch. {JVinck. Cat. p. 172. n".
n. 974.) Ditto. .Z> S^ .3 974.) Dito. .D.T[.D
7587] Cornelian. Flor. Cal. (Llpp. III. Cornaline, au Cab. de Flor. {Lipp. III. B.
B. 368.) 368.)
A horfeman throwing himfelf from a reftive Un Cavalier fe jettant du cheval qui ell refl.if,
horfe, or a dcfultor. ou dfulteiir.
7588] Ditto. Dito.
7589] A horfeman mount- ^ Un Cavalier mont comme
ed as if pafllng in review. paffant en revue.
7590] Ant. Patse. Ditto. Pate antique. Dito.
7591 1 Ditto. Dito.
7592] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
7593] Striped Sardonyx. MT.AItinay. Con- Sardoine barre, de Mr. Aiurray. Cabo-
vex. Ditto. chon. Dito.
7594] Sulphur. Stofch. A fragment. Ditto. Soufre, de Stofch. Fragment. Dito.
7595] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Pate antique, de Mr. Townley.
A cavalier on horfeback, with a round buck- Un Cavalier mont, avec un bouclier rond, &
ler and fpear. lance.
7596] Striped Sardonyx. M. Murray. Con- Sardoine barre, de Mr. Murray. Cabo-
vex. Ditto. chon. Dito.
7597] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Two cavaliers ; the one with a military fignal, Deux cavaliers, l'un avec un figne militaire,
the other with a lance. l'autre avec une lance.
7598] Cornelian. Prof Chrlfl. Cornaline, du Prof. Chrif.
Mr. Lippert (II. 21 1.) fuppofes this to be Z?^- Mr. Lippert (II. 211.) voit Darius Hyfafpes, &
rliis Hyjiafpes, and his fquire Oebares, by whofe fon ecuyer Oebares, par l'adrefle duquel le cheval
of Darius neighed fooner than any
fkill the horfe de Darius heniflant plutt qu'aucu 1 des autres
of the other Perfian nobles, and occafioned his Seigneurs Perfans, fon matre fut reconnu Roi de
mailer to be acknowledged King of Perfia, ac- la Perfe, felon Hrodote in Thalia, c. 59. & Jufiin
cording to Herodotus in Thalia, c. 59. and Jiijiin I. c. 10.
J. c. 10.
7599] Sulphur, 3K Soufre,
^42 M R S.

7599] SuLl-HUR. Stojib. A cavalcade of fix Soufre, de Stofch. Cavalcade de fix cavalier;
horCcmcii.
7600J St'LPHun.. Siofch. Ditto, of five horfc- Soufre, de Stofch. Dito, de cinq cavaliers.
incn.
7601] SfLniuR. Stcfch. Ditto, of four horfe- Soufre, de Stofch. Dito, de quatic cav.aliers.
irien.

7602] Sulphur. Stofch. Ditto, of five. Soufre, de Stofch. Dito, da cinq.

7603J Sulphur. Stojlh. A march of four Soufre, de Stofch. Marche de quatre cava-
horlcmcn. liers.

7604] Cornelian. Lord jlg. Percy. Ditto. Cornaline, de \.,or jilgermn Percy. Dito.
7605] Antiq^ie Paste. King of Pmjfia. A Pte antique, du Roi de Pruffe. Fnagmcnt.
fragment. (IVinck. Cat. p. 172. n". 975.) {IV'mck. Cat. p. 172. n. 975.)
A horfeman, armed with a lance, going to at- Cavalier arm d'une lance allant l'ennemi.
tack the enemy.
7606] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7607] Cornelian. King of FruJJa. [IVinck. Cornaline, du Roi de Pntjp. [IVinck. Cat.
Cat. p. 173. n". 979.) p. 173. n. 979.)
A hero, naked, on horfcback, galloping on a Un hros nud, cheval, g.alopant fur une
caufeway, or Roman military road. chauffe, ou voyc militaire Romaine.
7608] Ant. Paste. YSmgo Prujpa. Convex. Pate antique, du Roi de Pruffe. Cabochon,
{If hick. Cat. p. 173. n. 976.) [IVinck. Cat. p. 173. n". 976.)
Ahorfcman, feen behind, galloping, and in the Un
cavalier vu au dos, c galopant, dans l'ac-
i.&. of throwing his lance. tion de jetter fa lance.

7609J Cornelian. Duke of 0(/<y?/i:^;. {Bar- Cornaline, du Duc CiOdcfcakhi. {Bartoli

toli Gcmme.) Ditto. In the field a crefcent and a Gemme. )
Fizard. Dito, au champ, un croiflant & un lizard.
7610] Onyx. Duke ^{Marlborough. Convex. Onyx, du Duc de Alarlborough. Cabochon.
A horfcman, armed with a round buckler and a Un cavalier arme d'un bouclier rond, Se d'une
lance, going to attack the enemy on full gallop. lance allant l'ennemi galopant.
761 1 j Amethyst. Convex. {Lipp. Amthyste. Cabochon. {Lipp. II.
II. 701.) 701.)
A liorfcman (Tr.\ian f) going to the enemy on a Un cavalier (Trajan f) allant l'ennemi au
c;allop, with a lance in his right hand, hut with- galop, la lance dans la droite, fans bouclier.
out his buckler.
7612] Cameo. Flor.Cab. (Gori II. 63. i.) Came, au Cab. de Flor. (Gai II. 63, i.)
Ditto, with an oblong buckler. Dito, avec un bouclier oblong.
7613] SulpvAjr. Stofch. Ditto, without a Soufre, de Stofch. Dito, fans bouclier.
buckler.
7614] Sardonyx. Flor.Cab. (Stcfch Pier grav. SaRDOINE, au Cab. de Flor. [Stofch P'ierr. grav.

pi. 15. Gori A'luf Flor. II. 2.) pi. 15. GorlMif. Flor.n.Z.)
Ditto, with a large round buckler, and a head of Dito, avec un grand bouclier rond, tte de

Medufa. ATAOT Medufe. ATAOT.

7615] Cornelian. Mr. Confable. de Mr. Confahle.
Cornaline,
A horfeman armed with a round buckler and the Un arm d'un bouclier rond, marqu
cavalier
head of Aledufa, attacking with his fpear a naked de la Medufe, attaquant avec fa lance un barbare
barbarian, who is on his knees detending himlelt nud, qui eft genoux, & fe defend du bouclier
with a buckler and a fliort fword. & d'une courte cpe.
7616] Cameo. Flor.Cab. (Gori II. 44. i.) C.-vmEe, au Cab. de Flor. (Gori II. 44. i.)

Ditto, attacking a barbarian with his fword. Dito, attaquant un barbare coups d'epe.
7617] Red Jasper. Stofch. Jaspe rouge, de Stofch.

A horfcman, armed witli a lance, paffing vic- Un cavalier, arm d'une lance, pafiant vilori-
torious over the bodies of three barbarians. eux fur les corps de trois barbares.
* 7618] C.ipMeo. Sulphur. Stofch. An ene- * Came. Soufre, de Stofch. Dito, un en-
my killed under the horfe. nemi tu fous le cheval.
7619] Amethyst. King of A'^o/>/fs. Convex. Amthyste, du Roi de Naples? Cabochon.
(Cornelian. //>/>. II. 878. Beg. Thif Brand. II. (Cornaline. Lipp. II. 878. eg. Thef Brand.
640.) II. 640.)
A horfe- Un
 M A R S. 443
A horfeman killing witli his lance an enemy, Un
cavalier affommant de la lance un ennemi,
who is covering himfelf with his buckler. qui couvre de fon bouclier.
fe
* 7620] Antique Paste. Formerly belong- * Pate anticuje, du Nonce Alolenari, au Cab.
ing to Nuncio Afcik?iari, but now in tlie Cabinet du Duc de 4arlborough.
of the Duke of Marlborough. Un cavalier (Trajan' Lipp. II. 703.) paflaiit
A horfeman (Trajan? L'tpp.W. 703.) treading fur le corps d'un ennemi, qui fc couvre d'un bou-
upon an enemy, who is covering himfelf with aa clier ovale.
oval buckler.
7621] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, fighting with a naked barbarian, who Dito, combattant contre un barbare nud, qui
defends himfelf valiantly. Another lies dead under fe defend vaillamment, fous le cheval un autre
the horfe. mort.
* 762a] Cameo. Sir fVilliam Hamilton, Bart. * Came, du Chev. Guill. Hamilton, Miniftre
Alinifter at Naples. Brit. Naples.
Mars, or a naked warrior, armed with an helmet Mars, ou un guerrier nud, arm du cafque
and a large round buckler, taking a horfeman by & d'un grand bouclier rond, tenant par la tte un
the head to pull him from his horfe, which is on a cavalier pour le faire tomber de fon cheval gal-
gallop. His buckler is already fallen to the ground. opant. Son bouclier eft dj terre. Belle gra-
/i fine engraving, Plate XLIV. vure. Planche XLIV.
7623] Sulphur. Stofch.The fame fubjedl Soufre, de Stofch. Le mme fujet autrement
treated differently, trait.
7724] Sulphur. Stofch. A horfeman purfu- Soufre, de Stofch. Cavalier pourfuivant un
ing a flying enemy, and another lying under the ennemi fuyant, un autre mort fous le cheval.
horfe.
* 7725] Sardonyx. K. of France. {Mar, n. * Sardoine, du Roi de France. [Alariette, n".
107.) 107.)
A great battle, intermixed with cavalry ; a very Une grande bataille & mle de cavalerie.
rich and animated compofition, but where there Compofition riche c fort anime, o nous trou-
are fcarce any fine forms or exal proportions. vons du feu &c de l'eiprit, mais peu de belles
The figure of the chief, in the middle, is copied formes & de bonnes proportions. La figure du
from the battle of Conftantine, by Raphael. chef au milieu eit copie de la bataille deConftan-
On one of the flags are the letters, S. P. Q^R. tin, par Raphael. Sur un des drapeaux font les
which require no explanation and upon another, ; lettres, S. P. Q^R. qui ne demandent aucune ex-
O NP S. which Mr. Mariette reads. Opus HaJJari plication ; & fur un autre O P N S. qui Mr. Ala-
Sculptoris ; that is, the work of Najjar the engraver, riette lit. Opus Nafjari Sculptoris c'ell--dire, ou-
;

wlio was born at Verona, and died in the fervice vrage de NaJJaro IcJ'cidptcur, qui tait n Vrone,
of Francis I. King of France, in 1547. Benvenuto & mourut au fervice de Franois I. Roi de France,
Cellini, who fpeaks rarely in favour of other en 1547. Benvenuto Cellini, qui parle rarement en
artills, does great juflice to NaJJaro, whofe life faveur d'autres artilfes, rend trs-grande juflice
Mariette has taken from Vafari in his Irait des au mrite de NafJ'aro, dont Mr. Mariette donne la
Pierres grav. I. p. 20. vie aprs Vafari dans fon Trait des Pierres grav,
* 7626] Agate. {Lipp.W. %^\.) I. p. 20.
Another battle of cavalry and infantry, with * Agathe. (Lipp. II.^SBi.)
Mars in the clouds. Engraving andjiyle oftkejame Autre bataille de cavalerie & d'infanterie, avec
majler. Mars dans les nues. Gravure isf fiyle du mme matre.
7627] Cornelian. King of France. {Ma- Cornaline, du Roi de France. {Mariette I.

riette 108.)
I. 108.)
Another battle of four horfemen, two of whom Autre bataille de quatre cavaliers, dont deux
are difmounted. Style and manner of Najjar and of dmonts. Style bf manire de Naffaro if du Cin<iue
the Cinque Cento, Cento.
7628]
A Ikirmifh of cavalry and infantry. In the Mle de cavalerie bc d'infanterie. Stfie U ma-
flyle and manner cf Najfaro, and of the Ciaque nire de NaJJaro isi du Cinque Cento.
Cento.
7629] A battle of cavalry. Bataille de cavalerie. Ou-
u^ work in bad tafie. vrage de mauvais got.
7630] Sulphur. Stofch, An engagement of Soufre, de StoJ'ch,
cavalry 3 K 2 Combat
444 M R S.

cavalry on a bridge anJ the banks of a river. A Combat dc cavalerie fur un pont & aux bancs
fine engraniing. d'une riviere. Belle gravure.
76311 Lapis Lazi'li. Sulphur. Stojch. -j Lapis Lazuli. Soufp.e, de Stofch.
7632 Modem battles. L. S. the initials of
I Batailles modernes. L. S. initiales de

7633 Ltms Siriei.

I
Louii Stries.
7634^ J
* 7^35] CORNELIAK. {Lipp. II. 882.) * Cornaline. {Lipp.U. 882.)
An emperor, or Roman general, fitting, and Un empereur, ou general Romain, afTis reoit les
receiving the fubmiflion of three barbarian pri- foumifTions de trois prilbnniers barbares. Be'e
foners. A fine engraviiig. gravure.
7636] Striped Sarijonyx. Lord lg. Percy. Sardoine barre, de Lord Algernon Percy.
Two warriors receiving the lubmilTion of a lol- Deux guerriers recevant les foumifTions d'un
dier upon his knees. foldat genoux.

Helmets. (See Heads of ATinerva, and Mars. CASQt'ES. (Voys Ttes de Minerve tff de Mars.
Vulcan.) Vukain. )

7637] Jasper. Fhr. Cab. (Lipp. III. B. 382.) Jaspe, au Cal. de Flor. (Lipp. II. B. 3S2.)
An helmet, with a vizor reprefenting a human Calque viilere reprefentant une face humaine,
face, with a fleeping wolf embolTed, and a hand- avec un loup dormant en boffe, & une belle pen-
fome ornament on the top made of hair. nache de crin.
7638] Ditto, with a pe- I
Dito, avec un pegafe Se
gafiis and a viftory, embofled. vi(51:oire en bofle.

7639] Cornelian. K. of Pnijfia. {IVmck. Cornaline, du Roi de Pruffe. (JVinck. Cat.

Cut. p. 180. n. 1038. p. 180. n". 1038.)
Ditto, wijth a crown, and thunderbolt embofled. Dito, avec une couronne, & la foudre en bofle.
Below, a buckler. NERE. En un bouclier. NERE.
bas,

7640] Brown Jaspr. Lord Algernon Percy. Jaspe BRUN, de \.oxi Algernon Percy..

Ditto, ending in the forepart like the prow of Dito, linifTant au devant en proue de vaiffean ;

a Ihip ; tlie body made of a fleeping wolt a ;

le corps fait d'un loup dormant un fphinx fup- ;

fvhynx fupports the plume, wliich terminates in porte la pennache qui au devant finit en bec
the forepart in t'ne beak of an eagle. d'aigle.

7641] Onyx. Vxo. Chriji. (L7>/.. I. 138.) Onyx, du Prof. Chrifl. (Lipp. L 138.)
Ditto, with a vizor reprefenting a human tace ; Dito, vifiere reprefentant une face humaine,
witli \ idlory and Diana embofTed. avec une Viftoire h. une Diane en bofTc.
7642] Cornelian. Dr. Thompfon. Cornaline, du Dr. Thompfon.
Ditto, with a vizor, reprefenting ahead with a Dito, vifiere reprefentant une tte barbue,
beard, with a liend of IVIedufa embofTed. The orne en bofTe d'une tte de Medufe. La palme
palm paffing over the back of the neck. pafTc par la nurque.

7643] Onyx. Count Bruhl. {Lipp. III. B. Onyx, du Comte de Bruhl. (Lipp. IlL B.
381.) 381.)
Ditto with a vi/.or, and a human face with a Dito, vifierc de face humaine barbue, le corps
beard. The body embolfed with the horn of orne en bolTe d'une corne d' Ammon.
Ammon.
7644] Corneliak. Lord Jig. Percy, Cornaline, de Lord Algernon Percy.
Ditto, the faces embofTed, having a pointed Dito, les faces en bofle tant, a barbe pointue
beard, like the heads of MallnilTa, and the horn of comme les ttes de MafinifTa, & la corne d'Am-
Ammon embofTed, which leaves no doubt of the mon en bofTe, ne laifll-nt aucun doute fur la na-
nature of thefe helmets and tlie country to which ture de ces cafques, & fur les pas auxquels ils
they belong. See Maf.mjfa. appartenaient. Voys Majiniffi.
7645] Sulphur. Stojch. Soufre, de Stofch.
An helmet decorated with the head of a ram, and Cafque orn d'une tte de blier & corne d' Am-
the horn of Ammon embofTed that is, a Lybian
; mon en bofl"e ; c'efl--dire, cafque de Lybie.
helmet.
Fate antique. Dito, en forme de
7656] Ant. Paste. Ditto, in the
form of the head of a ram. tte de blier.
Convex. Grenat, de Lord Algernon Percy. Cabochon.
7647] Garnet, hoi Algernon Percy,
An Calque
 M A R S. 445
An helfflet in form of a cap, compofed of a ma{k, Cafque en forme de bonnet, compos d'un
and a fphynx carrying the plume. The defence mafque, 6c d'un fphinx qui porte la peimache.
for the cheeks is likewife to he dillinguifhed ;
On diftinguc a ifTi les defenfes des joues, qu'/Zo-
which Homer calls %oi'KK.o%(X^HCi. mere nomme yjxKKOnamo'..
7648] Ant. Paste. C. Townley^ Efq. Convex. Pate antiqi'e, de Mr Tovjnley. Cabochon.
An helmet in the fhape of a cone. Un cafque conique.
7649] Sulphur. Stofch. Ditto, conical and Soufre, de Stofch. Dito, conique & pointu,
pointed, with the defence for the cheeks. avec les defenfes des joues.
7650] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Ditto. Pte antique, de Mr. Townky. Dito.
7651] Onyx. Baron de Gkichnu Convex. Onyx, du Baron de Gkichcn. Cabochon. (Lipp.
{L'pp. ir. 925.) II. 925.)
A
Grecian helmet, which is fmooth and fliews Un cafque Grec qui eft life, 6c montre les de-
the defence of the cheeks. fenles des joues.
7652]
Ditto, with a moveable vizor, decorated with a Dito, vifiere mobile, le corps orn d'une
Vidlory emboffed, and the defence for the cheeks, Vidtoire en bolTe, c les defenfes des joues ornes
with a ftar. d'une toile.
7653] Ant. Paste. C. Townky, Efq. An Pte antiqite, de Mr. Townley. Un cafque
helmet with a trophy. 6c un trophe.
7654] Cornelian. King o Pnijpa. Wlnck. Cornaline, du Roi de PruJJe. (PFinck. Cat.
Cat. p. i8o. n". 1041.) p. 180. n. 1041.)
A
figured helmet, compofed of a dog or a wolf Un cafque figur, compos d'un chien ou loup
afleep, the he.id of a ram, the head of a boar, dormant, d'une tte de blier, d'une tte de fan-
and the Roman flie-wolf fupporting the plume. glier, 6c de la loup Romaine, qui fupporte la
P. XANTI. pennache. P. XANTI.
7655] Cornelian. Ld. Algernon Percy. Ditto, Cornaline, de Lord Algernon Percy.
s. lion holding the plume, In the field, a dog. Dito, un lion portant la pennache. Au champ,
rrnHN. un chien. TmHN.
7656] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A
figured helmet, compofed of a fleeping wolf, Cafque figur, compos d'un loup dormant,
a head of a wild boar, and the head of a ram. tte hure de fanglier, 6c tte de blier.
7657] Ant. Paste. C. To%v>iley, Efq. Ditto. Pte antiotte, de Mr. Townley. Dito.
7658] Sulphur. Stofch. Ditto, compofed of Soufre, de Stofch. Dito, compos de deux
two heads, a ram and a wolf. ttes de blier 6c une de loup.

Arms. Armes.

7659] Cornelian. Mr. Nollekens. Cornaline, de Mr. Nollekens.

The arms
of a foldier that is, the cuirafs, para^
; Les armes d'un foldat ; c'eft--dire, la cuirafle,
zonium, lance, graves (or defence for the legs,) le parazonium, la lance; les bottes (ou defenfes
a buckler, and an helmet. des jambes, un bouclier 6c le cafque.
7660] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7661] Cornelian, mr. Macgo'^an. Ditto. Cornaline, de Mr. Macgowan. Dito.
7662] Cornelian. Brit. Muf buckler, A Cornaline, au Cab. Brlt. Un bouclier, cui-
cuirafs, helmet, and owl of Minerva. rafle, cafque, 6c hibou de Minerve.
7663] Onyx. Baron de Glelchen. (,Lipp, II, Onyx, du Baron de Gleichen. (Lipp. II. 924.)
924.) A cuirafs. Une cuirafle.
7664] Cornelian. K\ng of France. Convex. Cornaline, du Roi de France Cabochon.
A cuirafs ? with a fmall head having a beard. Une cuirafle.? avec une petite tte barbue.
7665] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Afoc- Pte antiqlte, de Mr. Townley. Uu foccus
cus, orfhoe of leather. ou foulier de cuir.
7666] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
L. FVND. L. FVND.
7667] Sardonyx. Fhr. Cab. (Gwi II. 23. 3.) Sardoine, au Cab. de Flor. (Gori II. 23. 3.)
Two foldiers, or Salian priefts, carrying the Deuxfoldats, ou prtres Saliens, portant les
with an Etrufcan infcription, as obfcure
ancilia, ancilia,avec une infcription Etrufque, aufli ob-
in our pafte, as in the inipreflion of Lippert III. fcure fur notre pte que l'impreflion de Llppert
B, 189. m.
445 M R S.

B. 189. It is engraved in the colleiSlion of Leon. 111. B. 189. Elle eft grave dans le recueil
Jgojl'im II. 15. Alaffc III. t. 36. and Muf. de Leon. Agoji'im II. 15. Mafci III. t. 36. &
Etrufc. d'l PaJJhi, t. 198. but, in the end, wc Muf. Etrufc. di Pafpri, t. 198. mais au fonds
fliallbe no better inftruifled in the Etrufcan idiom, nous n'en ferons pas plus inlruits dans l'idiome
which has greatly occupied the modern literati. Etrufquc, qui a beaucoup exerc les favans mo-
"The engraving is ttv y J/u: dernes. La gravure efi trs-bellc.
7668] Paste. King of Prufa. {mnck. Cat. Pate, du Roi de Pru. {IFinck. Cat. p. 310.
p. 310. n.
1863.) n". 1863.)
Twoof the facred bucklers of the Salians, or Deux des facrs boucliers des Salicns ou prtres
pricflsofMars. PAV. ANCILIA. de Mars. PAV. ANCILIA.

Military Signals. ?icq Eagles of Jupiter. Signes Militaires. (Vo-js Aigles de Jupiter.)

7669] Sl'LPHUR. Stofch. A military fignal, Soufre, de Stofch. Un figne militaire, une
an ant, and a caduceus. fourmis 6c le caduce.

CTO Heads.
R VICTOIRE.
Ttes.

7670] Onyx. Brit. Muf. Convex. Onyx, au Cab. Brit. Cabochon.

A head of Vitory, in front, with wings. En- 'l'te de Victoire aile, en face. Gravure du
graved in the eld/lyle. .IlUlyV vieux Jly le. .IIH1A
7671] ^ Convex. Ditto. -^ Cabochon. Dito.
AU^A. A a) A.
7672] Cornelian. Duke Strozzl. Convex. Cornaline, du Duc de Slrozzi. Cabochon.
(GoriA/.F. II. Iv. n. 3.) {GoriAL F. II. Iv. n". 3.)
A head of ViiSlory, in front. very fne engrav- A Une tte de Vidloire, en face. Trs-belle gra-
ing. vure.

7*^73] '
Ditto. Dito.
76-4] Ditto. Dito.
Cornaline. HI- A. 380.)
7675J Cornelian. i^ipp. III. A. 380.) {^'PP-
Ditto. Dito.
Ditto. Dito.
7676]
7677] Cameo. Sulphur. Stofch. A head Came. Soufre, de Stofch. Une tte de
cfVi<lory, in profile. Viftoire, en profil.
7678] Onyx. Convex. (Lipp. I. Onyx. Cabochon. (Lipp. I. 677.)
Dito.
677.} Ditto.
7679] Sardonyx. Duke of Orleans, at tho SardOINE, du Duc d'Orlcans, au Palais Royal.
Palais Royal. Convex. Cabochon.
Ditto, crowned with laurel ; the hair in the Dito, couronne de laurier; les cheveux en
Corymbus drefs. Corvmbus.
7680] Sulphur. Stofh. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
7681") Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
L.OCTAVI. DIOG. L. OCT
AVI. DlOGE.
* 7682] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto, * Camf.e. Soufre, de Stofch. Dito, frizure
drefTed in the Corymbus drcfs. A fine engraving. en Corymbus. Belle gravure.

7683] Red Jasper.E\eXoT of Bavaiia. Jaspi: rouge, de l'Elefleur de Baziere.

Vi(5tory, in front, holding a crown in the right La Vioire, en face, tennnt une corolle dans
liand, and a branch of palm in the left. la droite, &c une branche de palme dans la gauche.

7684] Sulphur. Convex.

Stcfch. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Ditto, in front, as if declaiming, and making gef- Dito, en face, comme dclamant & gefticulant
tures with the right liand. de la main droite,

7685] Antique Paste. C. Tw/A-y, Efq. Pate anticjije, de Mr. Townley.

I)itto, with a crown and palm, in front, as Dito, avec la couronne c palme, en face,

if dancing. comme danfant.

7686] Ant. Paste. C. Tozunhy, Efq. Ditto, Pate antki^te, de Mr. Tczvnley. Dito, dan-
dancing with a buckler on his left arm. fant, un bouclier au bras gauche.
7687] An.t. Pate
 VIC' O Y. 44r

7687] Ant. Paste. C. Tovjnlcy, Efq. Ditto. Pate anticvj'e, de Mr. Townlcjk Dito.
7688] Lord ALntland. de Lord Afailland.
Ditto, the crown in her right hand, and putting Dito, la couronne dans la droite, & mettant fa

A
her left upon her head. fine eiigraving. gauche fur fa tele. MARCHANT. F. ROiM.^.
MARCHANT. F. ROM^. Belle gravure.
7689] .
Le mme fujct autrement
'1 he lame fubjefl: turned the other fide, ^fitie tourn. Belle gravure.
engraving.
7690] Cornelian. Duke of Dcvofi/^iirc. Cornaline, du Duc de Dcvonjhire. {GravcUe
[Gravdle I. 73. Lipp. III. 383.) I. 73. Lipp. III. 383.)
Viftory, half-naked, with her hands tied be- La Viitoire demi-nue, les mains lies au dos,
hind her, and fitting like a prifoner. fine en- affile comme prifonniere. Belle gravure.
graving.
7691] Garnet, "^ir. Martyn. Convex. Ditto. Grenat, de Mr. Martyn. Cabochon. Dito.
7692] Antique Paste. Charles Townlcy, Efij. Pte antique, de Mr. Townlcy. Cabochon.
Convex. Ditto, fine engraving. Dito. Belle gravure.

7693] Cornelian. Scarab. Brit. ATuf. Cornaline, du Cab. Brit.

Scarab,
Viory, with wings, having a crown and palm Viftoire aile, avec une couronne & branche
branch. Oldftyle. de palme. Gravure du vieux ftyle-
7694] Red Jasper. Brit. Ahtfi. A fragment. Jaspe rouge, du Cab. Brit. Fragment. Dito.
JLigraved in the mojl ancientJiyle. Gravure du plus ancien fy le.
7695] Ant. Paste. C. Tozvnicy, Efq. Ditto, Pte antiqi'e, de Mr. Townlcy.
with very large wings, half-naked, and no other Dito, avec de fort grandes ailes, demi-nue, fans
attribute. autre attribut.
7696] Agate. Prince Colonna. (Muf. Corton. Agathe, du Prince Cohnna. {Muf. Corton.

t. 28.) t. 28.)
Ditto, with a crown, a lanCe, and a parazonium. Dito, avec une couronne, & une lance & para-
zonium.
Soufre, de Dito, avec une palme dans
7697] Sulphur. Stifch. Ditto, with a palm Stofh.
in the left hand, and in the right, held up, a crown. la gauche, h. dans la droite leve, une couronne.
7698] Ant. Paste. C. Townky, Effj. Pte antique, de Mr. Townlcy.
Ditto, a trident on the left fhoulder, and in the Dito, un trident fur l'paale gauche, & dans la
right hand a caduceus. The naval vilory is re- droite un caduce, ainfi Vioire navale cjuiporte
prefcnted, which brings, or is the occafion of peace. ou donne la paix.
769g] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Vidlory Salutaris that is, feeding a ferpent, and
;
Vidtoire Salutaris ; c'eft--dirc, donnant man-
Iiolding a branch in the left hand. ger un ferpeiit, & tenant de la gauche une
branche.
7700] Cornelian. Flor. Cab. (Gm II. 71.4.) Cornaline, au Cab. de Flor. [Gorill. 71- 4-)
with a branch of palm, and holding an
IDitto, Dito, avec une branche de palme, tenant dans
helmet in the right hand.
7701] Ant. Paste, Vidory crown-
la droite un
Pte antique.
cafque.
Vidtoire couronne
ing a cippus. un cippe.
7702] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, walking and offering a crown with the Dito, marchant, prefentant une couronne de
right hand and having a palm branch on the left
; la droite ; & portant une palme fur l'paule
fhoulder. gauche.
7703] Cornelian. King of Pj7/^<7. {Winck. Cornaline, du Roi de Pruje. [IVinck. p,

p. 183. n". 1067.) Ditto. DRACO. 183. n. 1067.) Dito. DRACO.

7704] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, marching with a crown in the right Dito, marchant une couronne dans la droit?,
hand, and a palm branch on the left ilioulder. la palme fur l'paule gauche. NGIKH*OPOC.
NIKH$OPOC. Le mme nom fe trouve fur une Cornaline du
The fame name is on a Cornelian in the Flor. Cab. de Florence, reprefefitant Vulcain. [Goji M.
Cab. reprefenting Vulcan. [Gori M. F. II. 15. 5.) F. H. 15.5.)
7705] Sulphur. Stofch. Couvex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
7706] Root Prime
448 V I TORY.
7706] Root of Emerald. Stofch. [MSS. Prime d'Emeraude, de Stofch. (MSS. Cat.
Cat. 8. 3.) Ditto. RALT. 8. 3.) Dito. RALT.
7707] Sulphur. Stofch. Ditto, uponaglobe. Soufre, de Stofch. Dito, fur un globe.
RlCINf. RICINI.
7708] SuLi'HUR. Stofcb. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
7709] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
7710] Jacinth. Gen. Rahnforth. Convex. Jacinthe, du Gen. Raimfonh. Cabochon.
Ditto. Dito.
7711] Ant. Paste. C.Townley, Efcj. Ditto, Pate antique, de Mr. Townley. Dito, au-
the other fide. MNLI. trement tourne. MNLI.
JJii] Sardonyx. Sardoine.
Ditto, upon a globe. In the field, two hands Dito, furun globe. Au champ, deux mains
joined, the fynibol of unanimity. jointes, fymbole de l'unanimit.
7713] Sardonyx. Flor.Cab. (Gon. II. 70. i.) Sardoine, au Cab, de F/or, (Gori II. 70. i.)
Ditto. Dito.
7714] Agate. (Lipp. I. 686.) Ditto. Agathe. (Lipp.l.bZb.) Dito. Au
In the held fome arms. AIAI. champ des armes. AIAL
7715] Cornelian. [Lipp. I. 693.) Cornaline. [Lipp. I. 693.)
Ditto, making a libation that ; is, emptying a Dito, faifant une libation c'efl--dire, verfant
;

fmall goblet of wine into a patera. tin petit gobelet de vin dans une patere.
7716] Emerald. King of Pnijfia. {IVhick. Emeraude, du Roi de Prtijfe, Cabochon.
Cat. 184. n. 1075.)
p. (IVinck. Cat. p. 184. n. 1075.)
Vidtory making a libation, that is, pouring La Victoire faifant une libation c'efl --dire, ;

wine from a goblet with the right hand into a de la main droite leve, verfant du vin d'un
patera which flie holds in the left. J fine engraving. gobelet dans une patere qu'elle tient de la gauche.

7717]
7718]
A copy.
Ditto, near an al-
Belle gravure.
' Copie.
Dito, prs d'un autel.
tar. MARCHANT. MARCHANT.
7719] Onyx. Y^mgo France, {Mariette, n. Onyx, du Roi de /'(Wjc^. [Mariette, n. 118.)
118.) Vidtoire, demi-nue, la couronne dans la droite.
Vidory, half-naked, with the crown in the
right hand.
7720] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, carrving a globe with both hands. In Dito, portant des deux mains un globe. Au
the field, a butterfly and a military cnfign, with a champ, un papillon & un figne militaire, tte de
dragon's he-id, fuch as are to be found on Tra- dragon, comme on trouve fur les mdailles & la
jan's pillar and medals. colonne de Trajan.
7721] Sulphur. Stofch. Ditto, fitting with Soufre, de Stofh. Dito, affife avec une pa-
a patera and palm. tere & une palme.
7722J Ant. Paste. C. TouinUy, Etc^. Convex. Pte antique, de Mr. Tovinley. Cabochon,
Yidfory crowning Mercury. La Viloire couronnant Mercure.
7723] Spotted Agate. Brit. Mu/. Brche d'Agathe, au Cab. Brit.
Vitory fitting, and writing upon a buckler. La Vi6loire affife, crivant fur un bouclier.
PWy deeply engraved in the oldfiyle. oEIOTT. oEIOtt. Gravure du vieux fiyle, fort profonde.
7724] Agate. King of Pruffia. (Beg. Thef. Agathe, du Roi de Pr;/^-. (Beg. Thef. Brand.
Brandenb. 1. p. 51.) I. p. 51.)
Viftory without wings, putting her left foot La Viifloire fans ailes, mettant le pied gauche
upon an lielmet, and writing on a buckler, ./i fine fur un cafque, crit de la droite fur un bouclier.
engraving. Belle gravure.
This Viftory without wings (ATT/SfOf) may Cette Vidtoire fans ailes (h.-n]i^) pourrait
very well have been copied from a famous flatue fort bien tre copie fur une fameufe ftatue de
by Ca'.amis, who, according to Paufanias (V. c. 26.) Calami^, qui felon Paufanias (V. c. 26.) l'avait
had reprefcnted her in this m.inner. Bcfides the ainfi reprefent. Encore les Athniens avalent
Athenians reprefented their figures of Viftory des Vilolres fans ailes, pour faire fentir par ma-
without wings, to convey the idea, that Vidlory nire de vux que la Vitoire ne devait jamais les
would always attend them. quitter.
7725] Cornelian. Cornaline,
 I o Y. 449

7725] Cornelian. King of France. {Marktu Cornaline, du Roi de France. {Mariette I,

I. on a buckler.
117.) Viiftor)' writing 117.) La Vi):oire crivant fur un bouclier.
7726] Amethyst. Cab.oi Praun. Ditto. Amthyste, au Cal. de Praim. Dlto
7727] Cornelian. Count M'%mbrand.'D\no. Cornaline, du Comte de JViamhrand. Dlto.
7728] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dlto.
7729] Cornelian. Mr. Thlovj. Ditto, af- Cornaline, de Mr. Titlow. Dlto, aflifte par
fifted by a Cupid. M. LAMI. un Amour. M. LAMI.
7730] Root of Emefald. City of Lclpfic. Prime d'Emeraude, de la "S'ille de Leipzig.
{Upp. I. 682.) Ditto. {Lipp. I. 682.) Dlto.
7731] Cornelian. Stofch. {MSS. Cat. 59. Cornaline, de Stofh. {MSS. Cat. 59. 15.)
15.) Ditto. Dito.
7732] Ditto, with an hel- Dito, avec un cafque fur
met on the head. la tte.
7733] Sulphur. Stofch. Ditto, I'fting alarge Soufre, de Stofch. Dito, levrait des deux
buckler with both hands. Avery fine oigraving. mains un grand bouclier. Trs-belle gravure.
7734 Viftory iltting on a La Viftoire affife fur une
cuirais, and writing ona buckler. culrafle, & crivant fur un bouclier.
7735]
Ditto, fitting on a globe, with a palm in her Dito, fur le globe, tenant la palme de la
affife
right hand and a buckler on her knee. droite, & un bouclier
fur le genou.
7736] Onyx. Fkr.Cah. (Gori 1.68. i.) Onyx, au Cab. de F/or. {Gori I. 68. i.)
Two Vidlories holding a buckler over the head Deux Viifloires tenant un bouclier fur la tte
of Cupid, who is meafuring a flone with a coni- d'un Amour, qui mefure au compas une pierre ;
pnfs which Mr. Lippert (III. 386 ) fuppofestobe
; que Mr. Lippert (III. 386.) regarde comme une
a balance. balance.
7737] Viiflory writing on La Viftoire crivant fur
a buckler near a trophy. un bouclier un trophe.
7738] Root of Emerald. City of Lelpfic. Prime d'Emeraude, de la Ville de Leipzig.
Ditto. Dito.
7739] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, cou-
crowning a trophy. ronnant un trophe.
7740] Cornelian. Mr. MiUott'i. Ditto, Cornaline, de Mr. Milictti. Dito, rigeant
ercfting a trophy. un trophe.
7741] Sardonyx. Flor. Cah. (Gorl. II. 71.) Sardoine, au Cah. de Flor. {Gori II. 71.)
yl naval ViJory in a triremis,with a labarum, Viiioire navale fur une trireme, avec un laba-
having a trophy on the left fhoulder, and with rum, portant fur l'paule gauche un trophe, &c
the right hand prefenting a crown. prefentant de la droite une couronne.
7742 Cornelian, ^mgoi Pruffa. {JVinck. Cornaline, du Roi de Pruffe. {If'inck. Cat.
Cat. p. 183. n. 1072.) ,
p. 183. n". IC72.)
holding a caduceus and a crown in the
J)itto, Dito, tenant dans la droite un caduce h ufle
right haiid.In the field, two hands joined. couronne. Au champ, des-mains jointes.
7743] Sulphur. Stofch. Ditto, fmaller, with Soufre, de Stofch. Dito, plus petite, avec une
a crown. couronne.
7744] Sardonyx Sardoine.
Ditto,with a palm on a triremis, orna- Dito, avec une palme fur une trireme, orne de
mented with a peacock. la d'un paon.
7745] Sardonyx, ivith two fpots. Gen. S.\rdoine, deux yciix, du Gen. Schravalof.
Schuwalof. Dito, fur deux triremes, mettant les mains fur
Ditto, on two triremes, putting her hand deux ccufTons correfpondans aux taches de la
upon two efcutcheons, correfponding with the pierre, avec les ttes d'Hercule & de Aftnervc.
i'pots in the gem, with the heads of Hercules and Gravure de Pichler.
Adinerva, Engraved hy Pichler.
7746] Sulphur. Stofch. Viftory carrying a Soufre, de Stofch. La Vidoire portant un
trophy and a palm. trophehe. une palme.
7747] Sulphur. Stofch. Ditto, in front, Soufre, de Stofch. Dito, en face, fans palme.
without tlie palm.
7748] Sulphur, 3L Soufre,
4 so I O R Y.

7748] Sulphur Ktofch. Convex. Ditto, Soufre, de Stojch. Cabochon. Dito, capro-
in profile. L. RABElRl. fil. RABEIRI.
L.
7749] Cornelian. Count Cohcn%el. Ditto, Cornaline, du Comte Cobcn-zel. Dito, aflifc
fitting on a globe. fur le globe.
7750] Sulphur. Stojch. Convex. Ditto, on Soufre, de Stojch. Cabochon. Dito, fur un
.1hcaj) of arms. monceau d'armes.
7751] Ant. Paste. 7oM7//.;y, Efq. C Pate antiu'e, de Mr. Townley.
Ditto, crowning Minerva, or the city of Rome, Dito,couronnant Minerve, ou la ville de
whofe left foot is upon a globe. Rome, qui met fon pied gauche fur le globe.
7752] SuLi'nuR. Siifch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
^'ictory on
the globe, and an altar decorated La ViiSloire fur le globe, & un autel orn d'un
with a triumphal car cmbofled with two warriors ; ciiar de triomphe en boffe, adore par deux guer-
worlhii)ping on their knees, and prefenting two riers genoux, qui lui prefentent deux fignes mi-
military enfigns. litaires.
* 77S3]
. ^ ^
ViiSlory, on a cippus decorated with feftoons, La Victoire fur un cippe, orn de feflons ado-
worfhipped by two females on their knees, and fix re par deux femmes genoux ix. lix Amours, qui
Cupids that are introduced to compleat the group, font introduits pour arrondir le groupe, qui fein-
whidi feems to be a reprefentation of a public ble tre la reprefentation d'une fontaine publique,
fountain, as the water runs from the bafe in co- car Teau coul de la bale grands flots.
pious ftreams.
7754] Ant.Paste. C. To-Mnhy, Efq. Pate antique, de Mr. Townley.
A
Vidory, almoft naked, called by Hcfiod La Viloire prefque nue, & ainil felon Hefiode
KA/a-$uo or 'i\i^iy.uKKyi, and on her knees, nomme Kc^AA/crt^ipcj ou Wi^ivjxKkri, genoux,
going with her knife to ftrike a bull which ftands prte frapper du coteau un taureau votif, qui
near her ready
be facriticcd.
to (See Leon, efl terre cot d'elle. (Voys Leon. Agiflini II.
.'igojhm II. 32. and Beger. Thef. Brand. III. p. 32.& Begcr. TheJ Brand. III. p. 285.) Planche
285.) Plate XLV. XLV.
7755] Ant. Paste. C. 7'-i'/fj, Efq. Ditto. Pate aktique, de Mr. Townley. Dito. Belle
A fine engraving in the oldJyL-, fcarcely deeper than the gravure du vieux Jlyle peine effieurie.
furfaee.
7756] Sulphur. Stojch. Ditto. A fine engra- Soufre, de Stojch. , Dito. BMc .gravure du
ving, oldjiyle. vieux fiyle.

7757] Chalcedony. Convex. Ditto. A fine Calcdoine. Cabochon. Dite.

engraving. Belle gravure.

yy ^8] Ditto, on the thigh, . Dito. Sur la culfle.

FELIX. Plate XLV. FELIX. Planche XLV.

7759] Ant. Paste. C. Touinky, Efq. Pate antique, de Mr. Townley.
Ditto, before a large altar, decorated witli arms Dito, devant un grand autel, orn d'armes Se
and crowns. A
fine engraving. de couronnes. Belle gravure.

7760] CoRNf LIAN, in the Duke of Dcvonjlm'% Cornaline, du Duc de DevonJJnre autrefois ;

Collellon ; formerly in Baron Stofeh's. (Lipp. I. du Earon Stojch. (Lipp. I. 696. Natter, n^ 29.
696. Natter, n. 29. places it in Lord Cariifie%. la donne au Comte de Carijle, fVinck. Cat. p. 187.
IVinck. Cat. p. 187. n". IO99.) n. 1099.)
Ditto, with the knee upon the victim. Dito, le genou fur la vilime.
CnCTPATOT. Afine engraving. Plate XLV. CPXTPATOT. Belle gravure. Planche XLV.
7761] Striped Sardonyx. Mr. Lvtyn. Sardoine barre, de Mr. Martyn. Dito.
Ditto. A fine engraving. Belle gravure.

7762] Cornelian. [Lipp. L ^970 Ditto, Cornaline. (Lipp.l.ix)-].) Dito,

without wings. A fine engraving. fans ailes. Belle gravure.

7763] Amethyst. Yi.oiDevnnJhire. Convex. Amthyste, du Duc de DevonJInre. Cabo-

{Gravelle 9 1.)
I. chon. {Grnvrlle I. 91.)
Ditto, without wings. A fine engraving. Dito, fans ailes. Belle gravure.

7764] Cornelian. In France. Ditto, COAQ. Cornaline, en France. Dito. COAfl;

A fi>ie engraving. (See JVinck. Hifi. de PArt.) Belle gravure. (Voyi fVinck. HJl. de l'Art.)

7 765 J Sulphur. Stofch. Ditto, near an altar. Soufre, de Stojch. Dito, prs d'un autel.
7766] Ant. Pate
 VICTORY. 45'

7766] Ant. Paste. Ch. Townky, Efq. Pate antique, de Mr. Townky.
Ditto, turned the other fuie, with the ftatue of Dito, autrement tourne, avec la ftatue de Di-
Diana of Ephefus on the altar. ane d'Ephefe fur l'autel.
7767] Sulphur. Siofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
IHE....MI. NOT. IHE .... MI . NOT.
7768] Cornelian. Lord Alg. Percy. Ditto. Cornaline, de Lord Algernon Percy. Dito.
7769] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Dito.
Stofch.
7770] Sulphur. Stofch. Ditto, without wings, Stofch. Dito, fans ailes, fur \m au-
Soufre, de
on an altar, and holding the hull by the horns. tel, & tenant le buf votif par les cornes.

7771] Cornelian. (LippA. 695.) Cornaline. {Lipp. L 695.) Dito,

Ditto, leading the vltim by the horns. menant la vilime par les cornes.
7772] Cornelian. {Lipp. I. 223.) Cornaline. [Lipp- 1. 223.)
Ditto, in front, fitting acrofs the votive bull, Dito, de travers, & en face fur le taureau
affife

or vi6fim, between whofe horns there is placed a votif ou la viflime, qui porte entre les cornes un
cake, called mola falfa, which Mr. Lippert fays is gateau, nomm mola Jalfa; duquel Mr. Lippert
the moon ; forgetting that there were vidlories fait la lune, car ne fe fouvenant pas les viftoires,

that facrificed cattle, and neglecting to notice the qui facrifient les bufs, & ngligeant la branche
palm which fhe has in her right hand, by which de palme, qu'elle dans la droite, qui la ca- &
flie is as compleatly charaerifed as by her raerife auffi parfaitement que fcs ailes, il fe tue
wings he fearches in vain to prove by the autho-
;
prouver par des auteurs Grecs 6c Latins, que
rity of the Greek and Latin writers, that this is c'eft ici une Diane Tauriquc. Belle gravure.
aDiana "Taur'ica. A fine engraving.
7773] Cornelian. Cab. of Praun. Convex. Cornaline, au Cab. de Praun. Cabochon.
(Lipp.lW. A. 390.) {Lipp. IIL A. 390.)
Vidory, in a car drawn by two large ferpents La Vioire dans un char attel de deux grands
or dragons. Plate XLV. ferpens ou dragons. Planche XLV.
7774] Cameo. King of Naples. Came, du Roi de Naples.
\'i6lory, in a car drawn by two horfes gallop- Viftoire dans un char attel de deux chevaux
ing. When drawn with her whip, flie feems to galopans. Quand elle eft avec un fouet elle fem-
have feme reference to the games of the circus. ble avoir quelque rapport au jeux du cirque.
CnCTPATOT. Below, LAVR. MED. CnCTPATOT. En bas, LVR. MED.
7775] Cornelian. King of France. (Afarietu, Cornaline, du Roi de France. {Mariette,
n''. 119.) Ditto. n. 119.) Dite.
7776] Cameo. Sulphur, Stofih. Ditto, Came. Soufre, de Stofch. Dito, avec une
with a palm. palme.
Antique Paste. C.Tawnley, Efq. Pte, de Mr. Townky. Dito, avec une palme,
7777]
Ditto, with a palm.
7778] Black Agate. Flor. Cab. {Gar!. II. Agathe noire, du Cab. de Flor. {Gori II.

70. 4.) Ditto. 70. 4.) Dito.

Convex. Pte, de Mr. Townley. Cabochon. Dito.
7779] Paste. Charles Toivnley, Efq.
Ditto.
^y8o] _.^ Ditto, with a whip. Dito, avec un fouet.
P. NIN. P. NIN.
Soufre, de Dito, avec le fouet
7781] Sulphur. Stofch. Ditto, with awhip.
Stofch.

7782] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

Dito, avec le fouet. P. HYPSAEVS. AED.
Ditto, with the whip. P.HYPSAEVS.AED.
CVR CVAA. a wretched engraving. CVR. CVAAl. Gravure barbare.
Ditto, Cornaline, de Mr. Dalrymple. Dito, avec
7783J Cornelian. Mr. Dalrymph.
with a palm. une palme.
Cornaline, du Comte Waffenaer Opdam.
7784] Cornelian. Count TVaffenaer Opdam.
{Stofch Pierr. grav. pi. 41. IVinck. Cat. p. 185.
{Stofch. Pier. grav. pi. 41. IVinck. Cat, p. 185.
n". 1086.)
n. 1086.)
Ditto. ACTKIOT. J fine engraving. Dito. AGTKIOT. Belle gravure.

Ditto, Cornaline, de Mr. Cracherode. Dito, avec

7785] Cornelian. Mr. Cracherode.
le fouet.
with a whip. Dito.
{Ltpp. L 691.) Cornaline. {Upp. 1. 691.)
7786] Cornelian.
Ditto. T
7787] 3 L z
 452 O R Y.

7787] Ditto. Dito.

7788] Cami:o. Ditto. Came. Dito.
7789] Onyx. Vi'ing oi PniJJIa. {IFtnck. Cat. p. Onyx, du Roi de Prt///?. (IVinck. Cat. f. 186.
186. n. 1088.) n. 1088.)
Viftory on a car drawn by two pegafus's, or La Viftoire dans un char attel de deux pe-
winged horfcs. gafes ou chevaux ails.
7790] C.\MEO. Ditto, on a car drawn Came. Dito, dans un char attel
by two horfcs, moving at a flow pace. de deux chevaux allant pas pas.
7791] Striped Sardonyx. Mr. Murray. Sardoine BARRE, t Mt. Murray. Dite.
Ditto.
7792] Cameo. Sulphur. Sto/ch. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito.
7793] .

Vidtory in a car drawn by tour horfcs, In front. La un char attel de quatre che-
ViiSloire dans
jfn engraving in the oldjlylc. vaux, en Gravure du vieux fiylc.
face.
* 7794] Paste. Charles Tewnley, Efq. Convex. * Pate, de Mr. Townky. Cabochon.
\'i(5\ory in a car drawn by four horfes on the Vidloire dans un char attel de quatre chevaux
gallop. au gallop.
7795] Cornelian. Prof. Cafanova. (Lipp. III. Cornaline, du Prof. Cafanova. Cabochon.
391.) Ditto. (Lipp. III. 391.) Dito.
7796] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
7797] Sulphur. Stofch. Ditto. PHOENIX. Soufre, de Stofch. Dito. PHOENIX.
7798] Heliotrope. King oi Pn</JJa. {H-'inck. Heliotrope, du Roi de Pruffc. {fVinck. Cat.
CVj/.p.465. n. 41.) Ditto. SCORPIANVS. p. 465. n.4i.) Dito. SCORPIANVS.
779g] Red Jasper. Y^'mgoi PruJJia. {If'inck. Jaspe rouge, du Roi de Pruffc. ifVinck.Cat.
Cat. p. 186. n. 1091.) Ditto. CAW. p. 186. n". 1091.) Dito. CAVV.
* 7800] Cameo. Sulphur. Stofch. Ditto. * Came. Soufre, de Stofch. Dito.
7801] Onyx. Brit. Muf. An engraving in the Onyx, au Cab. Brit. Dito. Gravure du vieux,
old flyle. flylc.
7802] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A fynibolical rin^. In the field, a Viclory w 1th Un bague fymbolique. Au champ, une Vic-
four horfes and two ants. AI. V. BVPH. toire quatre chevaux & deux fourmis.
AI. V. BVPH.

TRIUMPHS, WARRIORS CROWNED BY TRIOMPHES, GUERRIERS COURONEES

VICTORY, TRIUMPHAL CARS, HA- PAR LA VICTOIRE, CHARS DE TRI-
RANGUES. OAIPHE, ORATIONS.

7803] Cornelian. Convex. Cornaline. Cabochon.

A general, or Roman emperor, holding with Un general ou empereur Romain, tenant de la
his left hand his buckler which relis on the ground, gauche fon bouclier, qui eft par terre, N; s'appu-
and leaning with his right upon a cippus, with yant de la droite fur un cippe, avec la Vidoire
Vidlory crowning him with laurel. qui le couronne de laurier.
7804] Ditto. Dito.
7805] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, a lance in tlie right hand, his buckler Dito, une lance dans la droite, fon bouclier
on the ground, and crowned by Vi^flory, who is terre, & couronn par la Vi6toire, qui eft fur un
on a cippus. cippe.
7806]
Ditto, the lance in the left hand and a globe Dito, la lance dans la gauche, & un globe dans
in the right, with Viory carrying the world on la droite, avec une Victoire, qui porte le monde
.
her head. At the feet of the emperor. Atlas is re- fur fa tte. Aux pieds de l'empereur, Atlas por-
prelcnted fupportlng the heavens. tant le ciel.
An engraving exceedingly iaulty in regard to in- Gravure trs-vicieufe du cot de l'invention;
vention ; one globe would have been I'ufficient ; un feul globe aurait fuffi il y en a trois, pleo-
:

there are three, wliich is a redundancy of allegori- nafmc d'expreflion allgorique.

cal expreflion. Soufre, de Stofch. Cibochon. La Vitoire
7807] Sulphur. Stofch. Convex. Vidlory fans ailes couronnant un guerrier.
without wings, crowning a warrior.
7808] Cornelian. Cornaline
 TRIUMPHS. 453

7808] Cornelian. Cornaline.

Roman emperor, with a lance in his right Un empereur Romain, la lance dans la droite,
hand and a buckler in his left, which refis on the fon bouclier dans la gauche terre, couronne par
ground, crowned by Viilory riding on an ox. In la Viftoire, qui efl au dos d'un buf. Au champ,
the field, a palm. une palme.
780Q] Amethyst. Convex. Amthyste. Cabochon.
Vilory crowning a Roman emperor. In the La Viftoire couronnant un empereur Romain.
field, on one fide, a horn of plenty and on the
;
Au champ d'un cot, une corne d'abondance; &
other, a cock, a fcorpion, and a corn mealure de l'autre un coq, un fcorpion, & un boifleau
with fpikes of corn. avec des pis.
7810] Sulphur. Stofch, Soufre, de Stofch.
Vilory crowning a Roman emperor, whom La Viiftoire couronnant un guerrier qu'une au-
another goddefs takes by the arm to lead him for- tre deefTe prend par le bras, pour le faire avancer.
ward.
781 1] Cornelian. Cornaline.
A Roman emperor carrying in the right hand a Un empereur Romain portant la Vioire dans
figure of Vitory, who offers him a crown. At la droite, qui lui offreun couronne. A fes pieds
his feet is a fmall figure which fcems to look at une petite figure qui femble l'admirer.
liim with admiration.
7812]
A warrior in an helmet, but without any other Un guerrier en cafque, d'ailleurs delarm, affis,

arms, and fitting holding Viory in his left hand. portant la Vifloire dans gauche.
la

7812] Ditto, fitting upon a Dito, aflis fur une cui-

cuirafs, carrying Vidlory in the left hand. raiTe, portant la Viitoire dans la gauche.
* 7814] *
A general, with his fword in his hand, giving Ungeneral, l'epe la main, donne fes ordres
orders to his officers who are flanding round him ; fes officiers, qui l'environnent. La Vifoire
and Viory defcending from the fkics to crown defcend du ciel pour le couronner pour lui ap- &
him, and bring him the palm.
charming group porter une palme. Beau groupe, fyle du Cinque
in thejiyle of the Cinque Cento. Cento,
7815] Lapis Lazuli. Lapis Lazuli.
A general carrying the Roman ftandard marked Un general portant l'tendard Romain marqu
with an eagle. A battle is feen at a diflance. d'un aijrle. Au lointain une bataille. L. S. ini-
L. S. initials of Lauis Siries. tiales de Louis Sirics.

781J Whitish Agate. K. oi France. [Alar. Agathe blanchtre, du Roi de France.

n. 18.) {Mariette, n. 8.)
Vilory, naked, leading a warrior on full fpeed, La Vidcire nue, conduit en courant un guer-
with a trophy in his hand. rier qui porte un trophe.
7817] Convex. Ditto. . Cabochon. Dito.
7818] Cornelian. Stofch. {MSS. Cat. 56. Cornaline, de Stofch. {MSS. Cat. 56. 10.)
10.) Ditto. Dito.
7819] Onyx. {Lipp. I. 304.) Ditto. Onyx. {Lipp- ! 304.) Dito.
OAIIAO nAMcPAAAN CGMAS IIX OAIIAO HAM^AAAN CGMAS IIX
7720] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A general, in armour, fitting and receiving the Un general arm recevant, afls, les foumiffions
fubmiflion of a barbarian king, who is on his d'un roi barbare, qui efl genoux, & qui lui
knees, prefenting a trophy. He is either taking prefente un trophe. Il lui ote ou met la cou-

off or putting on his crown. ronne.

7821] Sulphur. Stofch. Viftory crowning a Soufre, de Stofch. La Vldloire couronnant un
warrior in a triumphal car. guerrier dans un char de triomphe.
7822J A v.'arrior in a trium- Un guerrier dans un char
phal car drawn by two horfes. de triomphe attel de deux chevaux.
7823] Cameo. Duke oi Marlborough. Came, du Duc de Marlborough.
A warrior, vvith a beard and helmet, crowned Un guerrier barbu en cafque, couronn par une
by Viory, to whom the other brings the trium- ViiSloire, auquel un autre emmen le char de tri-
phal car drawn by two horfes. Some antiquarians omphe, attel de deux chevaux. Quelques anti-
call quaires
 454 TRIUMPH
call this a Pyrrhus, king of Epirus. Below, quaires en font un Pyrrhus, roi d'Epirc. En bas
AA*HOC. Plate XLV. AAd'HOC. Planche XLV.
7824] Ditto. Dite.
7825] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Vidlory crowning a general in a triumphal car l/ Vicfloirc couronnant un general dans un
drawn by four Iiorfes. char de triomphe attel de quatre chevaux.
7826]
A general, in a triumplial car drawn by four Un general dans un char de triomphe attel de
horfes, in front, and crowned by two Vilories. quatre chevaux, en face, couronne par deux Vic-
toires.
7827] A triumph of a
nuinbcr of foldiers carrying tropliies and followed Triomphe de i>lulleurs foldats, qui portent dos
by an elephant. On the ground is a buckler, witli trophes, fuivis d'un elephant. Par terre un bou-
the infcription, CASPAR. clier, avec l'infcription, GASPAR.
7828] Ant. Paste. Formerly La Chaujfc%, Pte .^ntiq^'e autrefois de La Chaufse, ac-
;

now the Duke of Orleans's, Pal. Royal.
A warrior, in a car drawn by two elephants.
Below, G. F.
7829] Cornelian. Ditto.
7830] Cornelian. King of /J-rtncc. (Mariette,
u". 109.)
Anharangue, or viftorious entry of an emperor
on horfcback. He is crowned with laurel, and
fome prifoners lead the way.
7831] Cornelian. Air. Martyn.
An emperor, with a ^'i(51ory of gold in his hands,
preceded by Peace and followed by Plenty.
* 7832] Cornelian. Flor. Cab. [Lipp. III. B.
230)
The entry of an emperor, preceded and followed
by two foldiers.
7833]
The entry, or departure of a warrior on horfe-
back, preceded bv a foldicr in full armour.
7834] SuLPIIlR. Stofch.
Apyramid, with a viclory in her car, a crown
and another Vidlory higher up, feen on each of the
tour faces. In the ground there is a bacchanalian
proceffion; and in the clouds a goddefs prefenting
a child to one of the gods. In the exergue two
genii fitting, and L. S. the initials of Louis Siries,
a French engraver, who, in the year 1 751, was
employed in the gallery of Florence, and who, ac-
cording to Mr. Afariette, {Tr. ctcs Pierres gray. t. I.
p. 422.) "knew no true glory but that which
" could not be fhared proclaiming himfelf to be
;
'* an original deviating from the common path
; ;
" propofing to liimfelt no model of imitation, and
" dreading to be fufpeflcd of imitating the an-
" cients, which in his opinion, was refigning liim-
" lelf to a flavery, from which he thought
" honourable to free himfelf."
Thefc arc the identical words of Mr. Afariette,
and a very ])ompous difplay of a falfe principle
flattering indeed to the vanity of tliofe
fucli proteffions, but throwing an invincible ob-
tuellement du Duc ^''Orleans, au Palais Royal.
Un guerrier dans un char attel de deux ele-
phans. En bas, G. F.
G. F. Cornaline. Dito. G. F.
Cornaline, du Roi de France. {Mariette, n.
109.)
Une oration ou entre vidlorieufe d'un empe-
reur cheval. Il eft couronne de laurier, & pr-
cd par quelques prifonniers.
Cornaline, de Mr. Alartyn.
Un empereur, la Victoire d'or dans fes mains,
prcd de la Paix, & fuivi de l'Abondance.
* Cornaline, au Cab. de FUr. (Lipp. III. B.
Entre d'un empereur, prcd & fuivi de deux
foldats.
Entre ou dejiart d'un guerrier cheval, pr-
cd d'un foldat arm de toutes pieces.
Soufre, de Stofch.
Une pyramide fur chaque face de laquelle on
voit une Vifloire dans fon char, une couronne
& un autre Viloire en haut. Au fond il y a
une proceflion bacchique, & dans les nues une
deefle prefentant un enfant ,i un dieu. Dans l'ex-
ergue deux gnies affis, & L. S. initiales de Louis
Siries, graveur Franais, qui en 1751 tait em-
ploy dans la Galerie de Florence, & qui felon
Mr. Mariette, (Tr. eles Pierres graves, t. 1. p. 422.)
" ne connaiflant de veritable gloire, que celle
" qui ne fe partage point, fe donna pour un
" homme original, qui ne fuit point la voye or-
" dinaire, qui ne fe propofe aucun modle d'imi-
" tation Se qui craindroit mme qu'on ne le put
" fouponner d'tre un imitateur de l'antique,
it more " ce qui dans fon opinion ferait fe livrer un
" efclavage, dont il lui parait beau de s'afFran-
" chii."
Voil les propres paroles de Mr. Afariette, &
; un trs-pompeux talage d'un faux principe,
who make flatteur fi l'on veut la vaine gloire de fes pro-
fefleurs mais aveuglant leurs yeux fur les moyens,
flacle qui
 TRIUMPHS. 455
ftacle to their actually acquiring fucli a new and qui pourraient leur affiirer une gloire nouvelle, ex-
exclufive celebrity. clufive &
fans comptiteurs. Le fort connu de
The known fate of the French mufic, and the la mufique Franaife, & du nouveau ordre d'ar-
new order of archite6ture, will for ever be remem- chitciSlure, preclie d'example l'efprit des artifles,
bered, and expofe to well deferved contempt, any & des vrais connaiffeurs en France, fi bien qu'il
pretender, or quack, who prefunie to plume
fliall n'en fera plus qucftion pour l'avenir qu'on fe &
themfelves upon fuch fentiments as Mr. Mariette mocquera plutt des charlatans, qui oferont avou-
has given to Louis Siries. er les fentiments, que Mr. Mariette a prt
But let us examine a little what new path this Mr. Sirics.
able artift has opened to himfelf, according to the Mais voyons un peu quelle nouvelle route cet
ideas of his panygerift, to arrive at that glory habile artilfe s'efi; ouvert felon les ides de fon
"which could not befliared Mr. AIar!ctiiX.e.\\s us,
: panegyrifte, pour arriver cette gloire, qui ne
that " perfuaded there is no merit but in propor- fc partage point, Mr. Afarictte nous le dit : " Per-
" tion as difficulties are oppofed and furmounted, " luad qu'on ne mrite qu'autant qu'on fcait
" he not only ieeks for them, but creates new " affronter &
vaincre les difficulty's, non feul-
*' ones where he can, that he may have tlie plca- " ment il les rechercha, mais il en fit naitre le
" fure of triumphing over them. " " plus qu'il pouvait, pour avuir la fatisfal:ion
This indeed is a very extraordinary principle in a " d'en triompher."
man who, according to Mr. Afariettc, revolts againfi: Voil un principe bien fmgulier im homme
the flavery and difficulties of fludying the works of qui, felon Afarictte ib cabra contre l'efclavacre &
the ancients. Panegyrics ought at leall to be con- les difficults de l'antique. Les panegyriftes de-
fident, and particularly careful not to forget that, vraient tre confequens du moins & ne pas oublier
to equal the excellence of the ancient artills, much furtout que pour galer l'excellence de l'antique
greater difficulties muft; be furmounted than thofe il faut furnionter &
favolr vaincre des difficults
which Louis Sirits feems to have attempted. His bien plus infurmontebles, que celles que Mr. Siries
were only the difficulties of the materials on which femble avoir recherch, qui n'taient que la diffi-
he engraved, and the fmallnefsof his works. He cult des matires, fur lefquelles il travaillait,
fucceeded very well on Lapis Lazuli and knev7,
; 5c la petitcffe de fes ouvrages. Il travaillait bien
like many other artifts, how to temper and harden en Lapis Lazuli il favait comme nombre d'au-
;

gold and filver ;,he made fciffars ot gold a fifth of an tres artifles tremper & durcir l'or & l'argent ;
inch long, which cut paper, and were fo fmall, il faifait des cifcaux d'or de la longeur d'un 4- de

that one of the limbs of fuch a fclflar was once loft pouce, avec lefquels on coupe du papier, dont
under the nail of the perfon who was finiflring it ; une branche fe perdit une fois fous l'ongle de
he executed a number of little knick-knacks ex- celui, qui les travaillait ; il faifait nombre de pe-
ceedingly fmall and fine ; he carved fome bas-re- tits ouvrages, d'une fineffe & petiteffe extreme ;

liefs in coloured fleel,comparable, as Mr. Alariette il cifcla de petits bas-reliefs en acier color, compa-

fays, to the fineft miniatures and in flrort, en-

; rables, felon Mr. A'fariette, aux miniatures les plus
graved very fmall figures on fine flonts, which acheves & enfin, il grava en pierres fines de
;

could not be feen diftinftly without the help of a trs-petites figures, qui ne peuvent fe voir dif-
magnifier, and which neverthelefs, according to tinifment qu' l'aide de la loupe, & qui cepen-
^Ir. Alariette, " are executed with fuch frecifion, that dant felon Mr. A/ariette, " Jo>it rendues avec autant
' '
if they were larger, they would appear equal to the " de foin, que J elles taient en grand r ouvrage du
*' works of the hcjl fculptors. " meilleur fculpteur."
Natter, in the preface to his treatlfe Sur la Gra- Natter, dans fon Trait Sur la Gravure, Preface,
vure, p. 34. vexed at the infufferable partiality p. 34. fch de l'ternelle partialit que Mr. Ma-
which Mr. Mariette always difcovers for his coun- riette a fait toujours paratre pour fes compatriotes,
trymen, calls thefe little figures, fcratchings, and nomme ces petites figures des egratignures & r-
indeed they have that apfiearance at the firli glance. ellement refemblent affs au premier
elles leurs
But let us he impartial examine them with a mag-
; coup d'uil. Mais foyons, jufles examines la
nifier, and they will appear to be touched with loupe elles paraiffent tre touches avec efprit &
fpirit, and in fome degree comparable to the works en quelque faon comparables aux ouvrages de
of Pier. Maria Pefcia though in choice, tafle,
; Pier. Avaria Pefcia, bien qu'en gard du choix, du
and precifion, they are greatly inferior, and in- got, & de la precifion elles leurs foyent fort
finitely beneath the exorbitant encomiums which infrieures & infiniment au defbus des loges ex-
Mr. Joannon de St. Laurent, (author of an explana- orbitantes que Mr. foannon de St. Laurent (auteur
tion of a Cameo (xecutcd by Mr. Louis Siries, at de l'explication d'un Came de Mr. Louis Siries,
Florence, Florence,
4s6 1 R I U M P H S.

Florence, in 1747,) and after liim, Mr. Mariette, Florence, 1747.) &
aprs lui Mr. Mariette leurs ont
have laviflied upon tlicm. prodigu.
We fi)cak particularly of the engraving which Nous parlons en particulier de la gravure, qui
is the fuhjc(5t of this article. The pyramid, it's eft l'objet de cet article. La pyramide, fcs orna-
ornaments, the bacchanal, and the group in the mens, le bacchanal & le groupe dans les nues,
clouds, are in very had taflc ; and it fcems to font de trs-mauvais got, is. il nous parait qu'on
\is, that it may be faid of thcfc laborious b.ig- pourra dire de ces p.-niblcs bagatelles de Mr.
atelles of Mr. Sirics : Si rie s :

Tw pe cjl difficiles habere nugas, Turpe eft d'ffiilei habere nugas,

Etjcultus labor ejl incpi'iarum. Etjlnhus labor ejl inepliarum.

TROPHIES AND CONQUERED PRO- TROPHES ET PROVINCES CON-

VINCES. QUISE S.
(Sec AliUS Gradivus and Tilumphs. (Voycs Afar s Gradivus & Triomphes.)

VS35] Sulphur. Stofch. A warrior fetting up Soufre, de Stofch. Un guerrier dreflant un

a tropliy, on the top of which is a Vidory. trophe au haut duquel y a une Victoire.
il

7836] SuLPFiuR. Stofch. A warrior, in front, Soufre, de Stofch. Un guerrier, en face, dref-
erecting a trophy. fant un trophe.
7^37] CORNKLIAN. Stofch. CoilVCX. Cornaline, de Stofch. Cabochon.
Two warriors putting on a trophy a fliield Deux guerriers Grecs mettant un trophe un
fine
marked with
7838] a ftar. engraving.

Two warriors putting two bucklers on a trophy,

bouclier

Deux
marque d'une toile. Belle gravure.

guerriers mettant un trophe deux bou-

with the infcription, S. P. CLR. At the foot of the cliers, avec l'infcription, S. P. Q^R. Au pied du
trophy /lands a prlfoncr. troi)he un prifonnier.
7839] Sulphur. Stofch. Ditto, the bucklers Soufre, de Stofch. Dito, les boucliers forms
formed and decorated like tlic Anci'.ia. & ornes comme les Ancilla.
7840] SuLPHUTi. Stofch. Two warriors bring- Soufre, de Stofh. Deux guerriers apportant
ing a large buckler to a cippus. un grand bouclier un cippe.
7841] Cornelian. Mr. ATacgowau. Cupid Cornaline, de Mr. Macgowan.
crowning a trophy, before which a Faun is feated L'Amour couronne un trophe, devant lequel
with his crook. efl: afs un Faune .ivec le pedum.

7842] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.

A
warrior, unarmed, afhfied by a Cupid, fuf- Un
guerrier defarm, affili d'un Amour fuf-
pends his arms on a trophy near a cippus, on pcnd armes un trophp prs d'un cippe, fur
les
which Vidlory is putting a crown on his head. lequel efl: une Vi6toire, qui lui met une couronne.
7843] Ant. Paste. C. Townlcy, Efq. Pte antique, de Mr. Townley.
Mars, or a young warrior, compleatly armed, Mars, ou un jeune guerrier, complettcment
before a cippus upon which there is a buckler. arm devant un cippe fur lequel il y a un bou-
clier.

7844] Sulphur. Stofch. A warrior eredling Soufre, de Stofch. Un guerrier rigeant un

a trophy. trophe.
7845] Sardonyx. Ditto. Sardoine. Dito.
* *
7846J
A
young licro, fitting without arms, with the fta- Un jeune hros defarm, affis, tenant dans la
tue of Vidlory in his left hand, before a cippus on gauche ftatue de la Viloire, devant un cippe
la
which Ills arms arc fufpendcd. It may be called auquel font fufpends fes armes. Que l'on nom-
Achilles vidlorious, in his retirement. For fuch mera fi l'on veut Achille vidlorieux dans fa re-
fubjedls, fee the article .Achilles and Afays in re- traite. Des fujets pareils, voys l'article 'j^chillt
poTc. & de Afars eu repos.
7b47] Cornelian. Cornaline.
An old man in a veil, fitting before a lighted Un veillard voil, affis devant un autel allum,
aUnr, before a trophy decorated with a thyrfus. devant un trophe orn d'un thyrfe.
7848] Sulphur. Stofch. A
warrior fitting Soufre, dfSto/ch. Un guerrier affis devant
"before a trophy. un trophe.
7849] Sulphur, Soufre,
 TROPHIES. 4SI

7849] Sulphur. Stofch. Convex. A warrior Soufre, de Cabochon.

Stofcb. Un guerrier
fitting with a Victory in his right hand. affis tenant dans une Viloire.
la droite
7850] Cornelian. Lord yf/-. Percy. Convex. Cornaline, de Lord ^/g-. Percy. Cabochon.
A warrior, armed to his knees, fitting before a Un guerrier arm genoux, devant un mon-
heap of arms. ceau d'armes.
7851] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dite.
7852] Sulphur. Stofcb. A warrior fitting Soufre, de Stofcb.
upon his arms in a cloak. In the field, a butterfly. Un guerrier defarm en manteau, aflls fur fes
armes. Au
champ, un papillon.
7853] Cornelian. King of France. {ALuictte, Cornaline, du Roi de France. {Alariette, n".
n. III.) m.)
A warrior, or general, without arms, fitting Un guerrier ou general defarm, fe repofant,
and repofing himfelf upon an altar, cloathed with affisfur un autel, revet de la pourpre, < cou-
purple and crowned with laurel, having in his ronn de laurier, ayant dans la droite un ferpent,
right hand a ferpent, which, according to Tr'ijan qui felon Trijlan &
Alaffei, tait un animal de bon
and Mafc'i, was an animal of good augery. At his augure. A fes pieds eft un monceau d'armes Se
feet is a heap of arms and a cippus. un cippe.
7854] Cornelian. Ditto, turned the Cornaline. Dito, autrement tourn.
other fide.

7855] Sulphur. Stofih. Convex. Soufre, de Stofcb. Cabochon.

A warrior, fitting upon his cuirafs, choofing Un guerrier affis fur fa cuiraffi, choififlant par-
between Wifdom and Pleafure. Cinque Cento. mi la Sageffe hf. la Volupt. Chique Cento.
7856] A warrior, without Un
guerrier affis fur un
arms, fitting on an altar with two goddefles. autel defarm, avec deux deeffi;s.
7857] Cornelian. Atrophy. Cornaline. Un trophe.
7858] Onyx. Mr. Cafanova. Convex.' Ditto. Onyx, de 'M.x. Cafanova. Cabochon. Dito.
585g] Antivle Paste. Charles Tovjnlcy, Ef(j. Pte antique, Un
lion attaquant
A lion attacking a trophy. un trophe.
7860]
A
'

conquered Province, with a Phrygian cap, Un Province conquife, bonnet Phrygien, affife
fitting at the foot of a cippus, with the ftatue of au pied d'un cippe avec le ftatuc de Viiloire, de-
Viftorv, before a trophy. vant un trophe.
7861] Ant. Paste. C. 7ffw/^^, Efq. pri- A Pte antiqi'E, de Mr. Townhy. Un prifon-
foner fitting before a trophy. nier affis devant un trophe.
7862] Ant. Paste. Ch. Townley, Efq. Ditto. Pte Antiqi'E, de Mr. Townlcy. Dito.
7863] Sulphur. Stofcb. Convex. Ditto, in Soufre, de Stofcb. Cabochon. Dito, en face,
front, no trophy. fans trophe.
7864] Sulphur. Stofcb. A
prifoner with his Soufre, de Stofcb. Un
prifonnier, les mains
hands tied behind his back, fitting on the ground. lies au dos, affis par terre.
7865] Sanguine Jasper. King of France. Jaspe sanguin, du Roi de France. {Alariette,
[Afarictte, if. 105.) n. 105.)
An Indian captive, as on the medals of the Vef- La Indecaptive, comme fur les mdailles des
pafians. Cinque Cento, Vefpafiens.Cinque Cento.
7866] Chalcedony. {L'pp. II. Calcdoine. [Lipp- IL 894.) Dito.
S94.) Ditto. IVDAEA. CAP. IVDAEA. CAP.
7867] Sardonyx. Lord Fortrofe. Sardoine, de Lord Fortrofe.
A conquered Province, fitting on the ground ; Une Province conquife affife par terre ; copie
copied from a bas-relief, in the Capitol, in the aprs un bas-relief au Capitole, dans la cour du
Court of the Confervators' Palace. IlIXAGP. Palais des Confervateurs. nlXAP.
,7868] Cameo. Sir IVatk'm Wumii Wynne. Came, du Chev. JVatk'm Will. Wynne. Dito.
Ditto.
7869] Cameo Ditto. Came. Dito.
7870] Ditto, with atrophy. Dito, avec un trophe.
7871] Ditto. W. BROWN. Dito. W. BROWN.
7872] Cornelian. Sir George OJbornc. [JVith Cornaline, du Chev. Geo. Ojlornc. { bfegu.)
bc%le.) Ditto. nixAeP. Dito. riIXAG?.
7873] Cornelian. Ditto. IIIXAGP. Cornaline. .
Dito. IIIXAP.
7874]
. M .
458 T R O P H I E
774] Ditto. IIIXAGP. Dlro. niXACP.
7875J Ditto. Dite.
7876] Ditto. Diro.
7877] Ditto. ])iro.
7878J Ditto. Dito.

GYMNASTIC GAME^, AND MILI- JEL'X GYMNAST IQUES, ET EXER-

TARY EXERCISLS. CEES MILITAIRES.
Races in Chai'iots, on Hoifcback and on Foot, JVreJllcrs, Courjc: de Chars, Chfjal ts" Pieds, Lutteurs, Pan-
PancratiaJIs ( Boxers J, ^dcit- Players, Vaultcrs, cratiajies, Athletes, Cfjltaires, Dijcoboles, Voltigeurs,
Glaeiiators. Gladiateurs.

The GymiiaAic Games of the ancients were efta-
blillicJ in times of the moll remote ant (jiiity. \
is from tlic rcftoration ot them wt Elis, in Olym-
pia, that the true hiltory
and chronology of the
Greeks begins. Their were Militarv
objeiSls
Exercifes, and to acquire agility, addrefs, and
valour, which decided the fate of battles, cre-
ated emulation, and rouied men to rifk every
danger. There were the fchool and exhibition of
the only virtue which was then regarded, mHi-
tury virti'c. Thefe games degenerated, at lafl,
into mere parade, and amufements for the com-
mon people, fanftihed by religion both at Rome
and in Greece, or into fim|)le exercifes for
health, as appears by a work of Galen. In
whatever point of view we confider them, they
are too much negledled at jircfent. have We
the parade, military exercifes, and martinets,
. fufHcient for all the great military evolutions ;
but, have we any to form the mind, the heart,
or the body of the foklier ? The confequences
are melancholy, and do little credit to the
prcfent age, which thinks itfelf more enlight-
ened than all th.it have gone before.
tormented with a number of difcafes
Vv'e are
fince we have loll; the prudence and the habit
of preventing or curing them by fuitable exer-
cifes. We become dull, heavy, aukward, and
emharrafled, bccaufe we have not learnt, or
ceaied to employ the ftrength of our limbs.
There are foldiers that can fcarcely walk,
horfemen who know not how to mount their
horfes, and faiiors afraid of their element.
Notwithflanding all this, we think we are
fuperior to the ancients, and we fiiall continue
to flatter ourfelves with that perfuation, till a
fortunate moment arrives, when fome eloquent
j)hilofophcr fhall make us fcnfil)lc of our folly,
by difplaying the great advantages which the
education, the difcipline, and manner of living
of the ancients had over ours; or rather till a
moment
Les Jeux Gymnafliqucs des anciens taient ta-
blis dans l'antiquit la plus recule. C'cft avec
leur rcAauration Elis en Olympie, que com-
mence la vraye hiftoire &
chronologie des
Grecs. Leur objet taient les exercices mili-
taires, par lefquels on acquiert la Icgert du
corps, l'adreffe Se la valeur, qui dcide des
batailles, comme aufli k defir de fe diflinguer
qui en tait courir les rifques. C'tait l l'cole
&. l'exhibition de la feule vertu, qu'on recher-
chait alors, la vertu militaire. Ces jeux dgn-
rrent la fm en pures parades, 5c amusmens,
& fpeilacles pour le menu peuple, fandliLs par
la religion comme Rome Se en Grce, ou en
exercices pour la fant, comme il parait par
un ouvrage de Galien. Sous quelque point de
vue, qu'on les envifage ces exercices Gymnaf-
tiqiies font trop negliges aujourd'hui. Nous
avons de la parade, des exercices militaires, &
des martinets fuffifamment afss pour les grandes
evolutions militaires ;en avons pour former
l'efprit, le cur &c le corps du foldat ? Les
confequences en font trifles Se peu honorables
au ficle, qui fe flatte d'etre plus clair que
tous les autres.
Nombre d'indifpofitions nous tourmentent
puif<|uenous avons perdu la fageffe et l'habi-
tude de les prvenir ou de les gurir par des
exercices convenables. On efl: lourd, pcfant,
gauche 6c embarafs puifqu'on n'a jamais appris
on cefs de faire ufage de f^s forces & de fes
membres. Il y a des foklats qui ne favent
prefque pas marcher. Il y a des cavaliers qui
ne favent pas monter cheval, &c des mate-
lots effrays de leur element.
Non obflant tout cela nous croyons avoir
l'avantage fur les anciens, & nous continuerons
de nous en flatter, jufqu'au moment heureux,
qu'un philofophe eloquent nous fera intir no-
tre folie, en dveloppant les grands avantages
que leur education, leur difcipline & leur ma-
nitre de vivre avait fur la notre, ou plutt juf-
qu'au moment plus heureux encore, quand un
legiflateur
 GYMNASTIC GAMES. 459
moment flill more happy arrives, when fome legiflateur ou militaire philofophe nous l'aura
legiflator, or military philofopher, fhall have fait goter ^^: adopter de nouveau.
taught us to reUih and adopt them anew.
1 do not view thefe games with the prejudices Je ne vois pas ces objets L avec les prju-
which are too common among antiquarians ;
gs trop ordinaires parmi les antiquaires, ni fous
nor with a predilection tor mailers of dancing, l'influence de prcdileiftion pour les matres de
fencing, riding, wrellllng, or boxing. Their danle, d'armes, de manege ou de lutte & pugi-
merit has been difcufTed by philofophers, by lat. Il a t difcut par des philofophes, par
phyficians, and bv military men among the ;
des mcdicins, & par des militaires, tort inltru-
latter, 1 cannot help mentioning a Latin dif- its mais je ne Icaurais finir fans avoir fait
;

courfe upon the fubjedt, which Baron Grot-
haufs pronounced in 1778, in the univerfity ot
Gottingen, and which deferves the greateft at-
tention ; as the author has fince proved both by
his own and his lervants' exam.ple, that nothing
is wanting hut refolutioa to attain, by proper
exercifes, the agility, aftivity and itrength of
the ancient foldier. After having ferved his
military apprenticefliip during fix glorious cam-
paigns, under Prince Ferdinand of Briinfwick,
and affiiting General Pcioli in his retreat trom
the ifland ot Corlica, he added to his experience
under Frederic the Great, in his laft campaign^
/ in Bohemia, and under the, reigning Duke of
Brunfwick, at the lafl: revolution in Holland.
Confcquently, he has good reafons to juifily his
with for raifing and forming a body of troops
upon the principles of the ancients, who never
negleted the forming of the individuals as the
(prings ot thofe bodies or great machines they
compofe. He has travelled a great deal, and it
mention d'un difcours Latin fur ce fujet, que
le Baron Grc/iac/i pronona en
1778, l'unl-
verflt de Goettingue, &
qui mrite d'autant
plus d'attention, puifque l'auteur a prouv de-
puis par fon exemple & par celui de fes domef-
tiques qu'on n'a qu'c le vouloir pour acqurir
par l'exercice, l'agilit, la lgret, & la force
du foldat ancien. Aprs avoir fait fon appren-
tilage militaire en fix glorieules campagnes fous
le Prince Ftrdinand de Bronfvic, & aCilf le Ge-
neral Paoli dans fa retraite de l'ifle de Corfe, il
a augment le fonds de fon experience ious la
conduite de Frederic le Grand dans fa dernire
campagne en Bohme, & fous le Duc Regnant
de Bronfvic dans la dernire revolution de
Hollande. Il a par confequent trs-bonnes
raifns pour juftifier fon defir de lever 5t de
former un corps de troupes fur les principes
des anciens qui ne negligoient pas la formation de
l'individu & des refbrts des corps ou des grandes
machines, qui en font composes. 11 a vovagc

is from choice that he has made very long jour- beaucoup & c'efi: par choix, qu'il a fait de fort
nies on foot, without minding whether there longs voyages pied, fans s'embarafTer s'il y a
are rivers in his way, for he can pais them by des rivieres en chemin, car il fait les pafTer
fwimming. la nage.
The monuments which have connefUon with Les monumens qui ont rapport la Gymnaf-
tLe GymnaiVic exercifes of the ancients, are tique des anciens, font ranges en diffrentes
ranged in diiTerent feries. fuites.
1. The Chariot Races, and Games of the 1. Courfes de Char Jeux du Cirque.
Circus. 2. Courfes Cheval & Defulteurs.
2. Races on Horfcback and Defultors. 3. Luttes.
3. W'reftlers. Pancratiaftes, Athletes, Cefiiaires, Dif-
4.
4. Boxers, Qiioit-throwers, Vaulters.. coboles. Voltigeurs.
5. Gkdlators. 5. Gladiateurs.
6. Shows and Amufements. 6. Divertiirements, &
Speflacles.
Thofe that have any relation to Dancing and Ceux qui ont rapport la danfe & au the-
the Theatre, are under the article of the Theatre, atre font l'article du Theatre &
des Bacchantes ;
and of the, Bacchants; Hunting, and Combats les Chaffes Combats avec les animaux fuu-
h. les

with wild hcojls, are under the article of Diana vages, font l'article de Diane & des Animaux ;

and of the Animals. The Naumachia are under les Naumachies l'article de 4arine c les ;

the article of the Marine and the Ccmbats of

; Combats des Coqs l'article des Amours.
Cocks, under the Cupids.

Races of the Circus. Courfes du Cirque.

* 7879] Red Jasper. King of P/f^a. {IVmck. * Jaspe rouge, nKo'i z Prujfe. . {Wlnck. Cat.
Car. p. 469.) P- 469-)
TJie 3 2M Le
460 GYMNASTIC GAMES.
Tlie Circus, rcprefcnting the Spina \n the m'ul- reprefentant la Spine au milieu, qui
Le Cirque,
d!e, which is decorated with boundtrics 011 hoth eftorn des bornes des deux cots, de ftatues &
fides, with Aatues and tripods. The Agoiiothc- de trejjicds. On y volt auffi l'Agonothete ou
tes, or judge, is hkcwiie leen, and eiglit cars drawn juge, & huit chars attel de quatre chevaux.
by four horfes.
* 7S80J RockCryst AL. King of iV(?/>/. * Cristal de Roche, du Roi de Naples.
'I'hc Courfe of the Circus, icprefentlng every Courfe du Cirque reprefentant tout ce qui y
rule or ornament of the fame appendage. Here fervait de loi fie d'ornement. Il y a ici huit chars

are eight cars witli four horfes running round the quatre chevaux courant autour de la Spina, qui
Spina, which is ornamented with an obclifk in cft dcore d'un obelifque au milieu, de fix bornes,
the middle, fix boundaries, two altars, a fmall de deux autels, d'une petite chapelle, fie des deux
chapel, and two Prijbciitee, or diihibutors of pri- Prejbcitta, ou difiributeurs des prix, qui paraiffcnt
zes, which feem to be a branch of pahn and a vafe. tre une branche de palme fit un vale. La Vittoi^e
I'iflory is fccn on a high column near the lido of parait fur une haute colonne prs d'un cot de
tlie Spina. The Jgonothctcs, or Crier, who gave la Spina. \J Agonothctc, ou le Crictir, qui donnait
the fignal for fctting olF, is feen in the foreground le fignal de partir, fe voit au devant de cette
of this engraving, which gives a better idea of the gravure, qui donne une meilleure ide de
interior ot the Circus, than any monument of an- l'intrieur du Cirque qu'aucun monument de l'an-
tiquity that we know. tiquit que nous connaiflions.
On tire two fides are tlic repo/iiorics for tlic Des deux cots font les )f!//^j des chars. Au
chariots at the bottom, and beyond the Spina,
;
fond & au-del de la Spina on volt les fpeftateurs
are feen the fpedlators in a kind ot boxes, which dans une eipece de loges, qui font des deux cots
are on both fides of acolonade, or entrance of the d'une colonnade ou l'entre du Cirque.
Circus. Grande & magnifique gravure, qui comme d'au-
A grand and magnificent-engraving, which like tres monumensde la mme efpece, pourrait & de-
other monuments of the fame kind, may furnifh vrait fournir de fortjufies ides fur la contrac-
veryjuft ideas for the improvement, conllruflion, tion, la decoration K' la police des grandes & no-
decoration, and police of thofc fine race-grounds, bles courfes de chevaux, que nous avons dans
which arc in different parts of the kingdom, but toutes les provinces, fie furtout Newmarket.
particularly at Newmarket. Plate XLVII. Planche XLVII.
7881] Cornelian. K'mgof PrtiJIa. [M''inck. ^ Cornaline, du Roi de Frujp. {TVinck. p.
468. n". 56.) 468.11. 56.)
A race ot four chariots round the Circus, Courfe de quatre chars au tour de !a Spina du
Cirque.
7S82] Cornelian. A r.ncc of three Cornaline. Courfe de trois chars.
cliariots.In the back ground, the Spina of the Au fond, la Spina du Cirque.
Circus.
7883] CoRKELiAN. Siofch. (Z//)/). II. 903.) Cornaline, de Stofcb. (Lipp, II. 903.)
A race of four chariots round the bounderics, Courte de quatre chars autour les bornes, que
which the fourth has reached. LICE I. la quatrime a atteint. LICEI.
A
788J.] SuLi'HUR. Stvfch.
7885]
race of four cliariofs.
Ditto.
Ditto.
Soufre, de
5<3/27;.
"
Courfe de
Dito.
juatres chars. .

7886] .
Dito.
7887 J Ant. Paste. YJwg oi Pmjpa. Convex. Pte antique, du Roi de Prujfe. (P^ntck. p.
{JFinck. p. 468. n". 34 ) 468. n\ 54.) ,

^
A race of three chariots with two horfes, one of Courfe de trois chars de deux chevaux, dont un
wliich is arrived at the goal. eft arrive au borne.
7S88J Cornelian. Scarab. Brit. Muf. Cornaline, Scarab, ^'a Ce.h. Brit,
A raceot fix chariots in a circle where tlicrc are Coud de fix chars dans un circle, o font afils
three gods. An engraving in the old Jiy'c. trois dieux. Gravure du vieux Jlylc.
7889 J Cornelian. Sitfch. {MSS. Cat. . ().) Cornaline, du Stofch. (MSS. Cat. 11. 9.)
The prize of feveral vifiories gained by a gladi- Prix de plufieurs Vidoires remportes par un
ator, or wrcftler; vi/.. a palm tree of iix branches, gl.-idlateur ou
athlete c'eft--dlre, un p.-ilmier
;

a palm, two crowns, tliree fwords, an helmet, a de cinq branches, une palme, deux couronnes,
buckler, a lance, and a fox. MEANDER. trois cpes, un cafque, un bouclier, une lance,
fie un renard. MEANDER.
7890] Sardonvx. C. ToiL'nky, Efij. Sardoin, de Mr. To'junley^
A face Courfe
 GYMNASTIC GAMES. 461

A race of tlirce chariots round an obeliik deco- Courfe de trois chars autour d'un obelifqtie orn
rated with Egyptian hieroglyphics. d'hiroglyphes Egyptiennes.
7891] Sulphur. Stofch. Two boundaries of Souf RE, de Stofch. Deux bornes du Cirque.
the Circus.
7892] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch,
A term of the Paleftris, or Gymnafis, decorat- Un terine des Paleflres ou Gymnafes, orn d'un
ed with a crefcent. In the held, the trochus, a croiffant. Au champ, le trochus, un flrigilis, 6c
ftrigilis, and a whip. un fouet.
7893] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Caboclion.
Ditto, with a folar quadrant, or the crefcent DIto, avec un cadran folaire, ou le croiffant Se
and fun before an altar. foleil, devant un autel.

7894] Sulphur. Stofch. An altar decorated Soufre, de Stofch. Un autel orn de feftons,
with feftoons, with a boundary or goal. ZOS. avec une borne ou meta. ZOS.
7895] Cornelian. Stofch. CORN.ILINE, de Stofch.
A driver in a chariot with four horfes upon the Un agitateur dans un char de quatre chevaux
gallop. Engraved in the oldfiylc. au galop. Gravure du vieux fiylc.
7896] Cornelian. Lord CarUfc. (Stofch. Pier, Cornaline, de Lord Carliflc. {Stofch Pierr.
grav. p\. lb.) ATAOT. Ditto, J
fine enp-aving. grav. pi. 16.) ATAOT. Dito. Belle gravure.

7897] Ditto. Dito.

7898] Ditto. Dito.
7899] Ditto. . Dito.
7900] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito. .30N9MT0AI*
.0ON3MTOAIct>
7901] Ditto.
"
Dito.
7902] Cornelian. Bar. Fritfch. Cornaline, du Baron de Fritfch.
A chariot-race offour horfcs in the Circus, with Une courfe de char quatre chevaux dans le
a Viftory and a Canephora, on whom Mr. Lippcrt.) Cirque, avec une Viloire & une Canephore, la-
(II. 1 12.) thinks he fees a crown with rays. quelle Mr. Lippcrt (II. 112.) croit trouver une
couronnne rayonnante.
793] A chariot-race with Courfe d'un char de deux
two horfes. chevaux.
7904] Sardonyx. Mr. Do/oi. Ditto. Sardoine, eMr.Dolien. Dito.
7905] Ditto. BP.aTN.

Dito. BPriTN.
7906] Antique Paste. Chirks Towiiley, Efc[. Pte antiqlie, de Mr. Townlcy. Dito.
Ditto.
7907] Cameo OF Chalcedony, Prof. Ccfa^ Came de Calcdoine, du Prof. Cafamva.
nova. {Lipp.lll. B. 118.) [Lipp. III. B. 118.)
A vi6lor in the chariot-courfe of two horfes, Un vainqueur la courfe .au chars deux che-
making his entry in the night, as is evident from vaux, faifant fon entre la nuit, marqu par un
a large torch which he holds in his hand. To grand flambeau, qu'il a en mains. Pour arrondir le
give a roundnefsto the group, a man is introduced groupe, la figure d'un homme efl introduit comme
as laying a carpet in the way of the vior ; for mettant un tapis dans le chemin de vainqueur ;
the honours that were paid to the viiSlors at the car les honneurs qu'on rendait en Grce aux vain-
public games in Greece were profufe. queurs dans les jeux publies ne connaiflaient
prefque pas des bornes.
7908] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A car drawn by two afles. A fight probably Un char attel de deux nes, qui apparemment
never met with on the Grecian courfe. n'ont jamais paru dans les courfes de la Grce.
7909]
A Viiflory, or a Genius with wings, flopping a LaViftoire, ou un gnie ail, arrtant la courfe
chariot with two horfes with the letter I en-
; d'un char de deux chevaux, avec la lettre I.
graved on it. fine engraving. Plate XLVII. Belle gravure. Planche XLVII.
7910] Red Jasper, Stofeh. [MSS. Cat. 70. 2.) Jaspe rouge, de Stofch. {MSS. Cat. 30. 2.)
A victorious driver, with the palm, in a car of Un agitateur vitoricux, avec la palme, dans uri
two horfes, feen behind. char de deux chevaux, vu au dos.
791 1 ] A chariot drawn by Un
char attel de deux
two horfes. An engraving in the old fjle. chevaux. Gravure du vieux flyle.
Horfes Courfes
46 2 GYMNASTIC GAMES.
Horfe Races, and Dcfiiliors. ( See M..tnagc and Courfis des Chevaux is" Defulteiirs. (Voys Ma-
'Horfes.) n:ge is" Chevaux. )

7912] ~ A race of four horfes. Courfc dc quatre chevaux.

7913 j Ant. Pa:,te. Yimgo Pru[p,a. {Iflnck. Pate antiqi.e, du Roi de PruJJe. [IJ'ine!:
Crt/.p. 466. n''.47.) A horfj race. ROTHEVA. Cat. p. 466. n. 47.)
Courfe cheval. ROTHEVA.
7914! Ditto, with a pahn. Dito, avec une palme.
7915] Ditto. Dito.
7916] Si'i.piu'R. Slofeh. Ditto. Soufre, de Stofeh. Dito.
7917] Chalcedony. K'mgof PruJ^a. {[fine k. Calcdoine, du Roi de Prujp. [llnck. p.
p. 466. n^. 46.) 466. n. 46.)
Ditto, the fame fubjctfl but in a different form. Dito. Le mme fujet, mais d'une forme diff-
(; ec f,</. F/o. n. 17.5.) n T K N N AC.
I I I rente. (Voys au Afuf. Floi. IL 17. 5.)
niTIKINNAC.
7918] Si'LPHUR. Siofib. Convex. Ditto. Soufre, de Stofeh. Cabochon. Dito.
7919] Amltiiyst. "Landgrave of i/^ Co//?/. Amthyste, du Landgr. dc ncJJeCuffcl. Dito,
Convex. Ditto, with a palm. avec une palme.
7920] Sulphur. Sto/eh. Soufre, dc Stofeh.
A woman on a full gallop. The women at Une femme au grand galop. Les femmes cou-
Elis, run for the prize in the chariots of four rurent Elis pour le prix des chars quatre chc-
'

horfes, on which fee Paufanias in Eimeh. vaux furquoi voys Pa:ifanias in EUaeis,
;

7921] Sulphur. Stofeh. Soufre, de Stfeh.

A palm, the ])rize of the viftors
Tace. CRESCENS. PYRALLIS.
7922] In the necklace
chefs of Gloueefter.
Fortune and a viiftorious fteed, with the palm.
7923] Ant. Paste. Yimgo Prujfia. {irmek.
Cat. p. 468. n. 51.)
Adefultor, upon twelve horfes galloping, in
front, holding a crown in his right hand, with
Victory by his fide, who puts another
his head. .l^TS
This kind of horfcmanfhip, the no: plus ultra
ot the fkil], and boldnefs of man, was known in
the time oi Homer, who gives a very fine dcfcrip-
Tion of it, //. O. V. 679. But however expert the
ancients might be in that aflonifliing exercife, they
tio not feem to have attained to the perfeition
Avhich young yj/l/cy of London has arrived at.
"".V'e have admired him oftencr than once in the
riding-fchool, built fome years ago by his father,
near Weflminlttr bridge, in form of a rotunda and
amphitheatre. He is a handfome young man,
luade like Achilles, who was the fairelt of the
Greeks. To his addrefs, flrength, and mafculine
beauty, he adds an activity fo graceful, that he
may be viewed while executing tlie moft hardy
feats of addrefs and fkill in balancing, without
the Icaft apprehenfion of danger fo that one
might almoll be tempted to look upon him as a
being lefs material and lefs heavy than the prefent
fublunary fpeciesof the human race. It was from
iucli models that the ancients Itiidied and invented
the forms of their heroes and deities.
Among Qtheraftonifljing performances, we have
feea
at the hoi fc- Une palme, prix des vainqueurs la courfe des
chevaux. CRESCENS. PYRALLIS.
of the Du- au collier de la Duchcffc de Gloeefre.
La Fortune &; un courljer vilorieux avec la
palme.
Pte antiql'E, du Roi de Pruffe. (fFincL
Cit. 468. n. 51.)
p.
Un defulteur fur douze chevaux gaIop^->ans, en
face, tenant dans la droite une couronne, avec la
crown on Vidloire cot, qui lui en met une autre. .13 TS
Cette efpece de manege, qui efl le non plus ultra
de l'adreffe, de l'quilibre, & de la hardieffe de
l'homme, tait dj connue du tems d'Homre,
que nous en donne une trs-belle defcription,
//. O. V. 679. Mais quelque habiles les anciens
pjuvent avoir t dans cet exercice tonnant, ils
ne femhlent pas avoir atteint la perfection du
jeune yffiey de Londres. Nous l'avons admir
plus d'une fois dans la manege, en forme de ro-
tonde & d'amphithe.itre, qui fon pre a fait btir
depuis quelques annes prs du pont de Weft-
minfler. C'eft un beau jeune homme, fait comme
Achille, qui tait le plus beau des Grecs. A fon
adreffe, fa force, & fa maie beaut il joint
une lgret fi gracieufe fc fure qu'on peut le
voir dans les tours d'adreffe, & d'quilibre les
; plus hardis, fans la moindre peine, ti qu'on ferait
prefque tent de la regarder comme un tre moins
material 6c moins pefant que la prefente efpece
fublunaire du gure humain. C'tait aprs de tels
modales, que les auriens ludaient ^ inventaient
les formes de leur hros, 6c de leurs divinits.
Parmi d'autre tours admirables nous l'avons vu
fe
 G Y M N A S T I C GAME S. 4^13

feen him fland on the back of a horfe walking, fe tenant debout au dos & fur la croupe d'un
trotting, or gallopping, as he chofe, and at the cheval au pas, au trot, & au galop fuivant qu'il
fame time playing on the viohn, while, at the le vent, jouant bien en ir.me tems un violo-i, fit
found of the inftrument and meafure of the tune, au fon de fou inArument, & la mefure de la
he makes a variety ot uninterrupted minuet Aeps, piece qu'il y joue faifaat une varit noa-inter-
and what the French call pas coups, pai frisis, and rompue de pas de minuet, de pas coups, de pis
entrechats, which are nearly equal in grace and fiists, 6c des cntrechaits, qui ne la'fTcnt prefque
precifion to thofe of the younger Veflris. rien dcfires des graces c de la precihon du jeune
Vellris.
If this feems aftonifhing, the docility of the tonnant, la docilit des chevaux
Si ceci parait
horfes, and Jjleys manner of training them, are & manire d;s ^'J/^lcy pour les drefTer, ne l'eft
la
not lefs fo ; of which, fome tinie ago, we faw pas moins ; c'eil: dequol depuis quelque teins nous
an extraordinary proof at the fame amphithea- voyons de voir au mme amphitiieatre une preuve
tre. It was a horfc walking the figure of a trs-finguliere, un cheval marchans gracieuse-
minuet gracefully, and keeping exafl: time to ment au fon & la mefure d'une mufique con-
the mufic ; croffing over, advancing, and turning venable la figure d'un minuet, traverfant, avan-
with m.eafured Heps. Plate XLVl. ant, & tournant d'un pas cadenc. l'ianche
XLVI.
7924] Red Jasper. Y.\ng oi PntJJla. [fFihck. Jaspe rouce, du Roi de Priijp. [If'inck. p.
p.^467. n. 50.) 467. n\ 50.)
Two defultors, having each ten horfes, in front, Deux defultcurs, chacun avec dix chevaux, en
in the Circus. face, dans Cirque.
le
7925] Sulphur. Stofch. A race of four hor- Soufre, de Stofch. Courfe de quatre chevaux
fes called defultoril. nomms defultoril.
7926J Cornelian. YJing oi PruJJla. {JVinck. Cornaline, du Roi de Pmjfe. [U'inck. Cc:t.
Cat. p. 467. n. 49.) Ditto. p. 4.67. n. 49.) Dito.
7927] Emerald. Lord AJg. Percy. Ditto. Emeraude, de Lord A'gemon Percy. Dito.
7928] Jasper. Lsiiidgr. ot He Je CaJpL [Lipp. Jaspe, au Cab. du Landgr. de Hejp CaJJil. Lipp. (

III. B. n'=.365.) 111. B. n.365.)

A race of a man on foot againfl a horfe rode Courfe d'un homme pieds contre un cheval
by a child. LVL. mont par un enfant. LVL.
7929] Cornelian. Scarab. Ch. Toivnley, Efq. Cornaline, Scarab, de IMr. Townky.
A man
leading a horfe, which he makes gallop. Un homme menant par la bride un cheval,
Underneath there is a dog. Engraved in the old qu'il met au galop. En bas, un chien. Gravure
d'i vieux Jly!e.
7930] Cornelian. Mr. Grcvdle. {Lipp. III. Cornaline, du Rlr. Grcville. {Lipp. III. B.
B.364.) 364-)
A man flopping a horfe in the courfe on a Un homme arrtant la courfe un cheval au
gallop. M. ANTONLMY. galop. M. ANTONIMY.
JVreJlUng and Boxing, Lutte, Athletes, Pancratiajlts.

7931] A DEEP Jacinth. Duke of A'larlbo- Jacinthe fonce, du Duc de Alarllorough ;

rough formerly in the Cabinet o Apojlolo Zcm ;

; autrefois au Cab. H Apojlolo Zcno ; duquel elle palTa
afterwards in the poirefTion ot Baron Stojch, wlio dans celui du Bar. Stofch, qui la vendit Lord
fold it to the Earl of Bejborough, whofe collec- Befborough, dont la collelion eft depuis quelques
tion was added fome years ago to the Duke's, annes jointe celle du Duc, qui eft aluellment
which at prefent is one of the moll valuable in une des plus riches en Europe. Voys Bc/ioni
Europe. See Borioni Collcti. Ant. t. 75. Natter, t. ColUa. Ant.X.-Ji,. Natter, t. 2^. f^riuck. Cat. p.4.5^.
25. IVinck. Cat. p. 455.
A wrefller or boxer, in front, anointing his Un
athlete ou pancratiafte, en fice, oignant fon
body near a tripod with a vafe. corps, prs d'un trpied avec un vafe.
FMAIOT, which we, with Natter, read EMAIOT, que nous lifons TNAIOT. avec
FjN AIOT, and which If inckc/man, I. c. and L:p- Natter, & que IVinhelman, I. c. & Lippert, II. 908.
9c8. reads
pert, II. EHAlOT,
contrary to all ap- lit FHAIOT, contre toutes les apparences 6c les
pearance, as well as to the rules of Greek and rgles de l'orthographe Grecque ou Latine, regard-
Latin orthography, looking upon this engraving ant
as
464 GYMNASTIC GAMES.
as the work of an antieiit aitifl of tlic name of ant cette gravure comme l'ouvrage d'un artiftc
Gellius, ancien du nom de Gellim.
Gnaius, the Greek engraver, or whoever the Gnaius, gravure Grec, ou qui qu'en foit l'au-
artill was, feems to have reprefented on this teur femblc avoir reprefcntc fur cette belle pierre
beautiful ftone a flatue of Polycletus, who, ac- une ftatue de Polyclete, qui, felon Pline xxxiv.
cording to Pliny xxxiv. fecit ilijiringentem fe nudum. Jeeil isf dijiringentem fe nudum.

7932] Jacinth. (Z/))/). 11. 908.) Jacinthe. (Lipp. II. 908.)

Ditto, or rather the fame engraving, but with Dito, ou plutt la mme gravure, mais avec
the infcription in Greek letters jnucli larger and l'infcription en lettres bien plus grandes 6i dif-
more diftinfl. THAIOT. tinctes. THAIOT.
7933] , , ^, .

Ditto, with an eagle at his feet, the Olympic Dito, avec un aigle fes pieds, car les jeux
games being facrcd to Jupiter. A
fine engraving. Olympiques taient facres Jupiter. Belle gra-
Plate XLVII. vure. Planche XLVII.
7934] Paste. Charles Ti'Mnlcy, Efq. Ditto, Pte, Ac Wv. Town ley. Dito, prs d'un clppe,
near a cippus, without a tripod and vafe. fans trpied 6c vafe.
7935] Antiql'e Pastk. Charles Tou; nicy, Y.{i\. Path Anti(>i'e, de Mr. Toivnky. Dito, fc
Ditto, rubbing himfelf with oil with both his trottant d'huile les deux mains a la tte.
hands at his head.
7936] Sulphur. 5//I7'. {If'ith a bc-z,k.) Ditto. Soufre, de Stofeh. { bifeau.) Dito.
7937] Ant. Paste. YJ\ng oi PruJJia. {IVinck. Pte antique, du Roi de Pruffi. {IJ'lnck.

Cat. p. 456. n". II.) Cat. p. 456. n". II.)

Ditto, cleaning his body with a flrigilis after Dito, aprs la lutte fc nettoyant le corps par
^relHing. At his feet there is a vale with a le moyen d'un ilrigilis. A fes jiieds un vafe avec
branch of palm, the prize of vi(51ory. very A \iiie branclie de palme, prix de la viftoire. Tri-
fine engraving. bcV.c gravure.
7()38j Ditto, without tlie Dito, fans vafe 6c palme.
vale and palm. TNAIOT. TNAIOT.
79^9] Stlphur. Stofeh. {TVith a bezle.) Ditto, Soufre, de Stcfch. ( bi/cau.) Dito, un peu
a little larger. FN A LOT. plus grande. rNAlOY.
7940] Cornelian. {Lipp. II. 9i9.)Ditto. Cornaline. f^ipp. II. 919.) Dito..
Ditto, near a term Dito, prs d'un terme avec
7941 J
with the flrigilis, and a vafe at his feet. le flrigilis, & fes pieds un vale.

7942] Sulphur. Stofeh. Soufre, de Stofeh.

i)itto, as if cleaning himfelf with the ftrigilis. Dito, comme
fe decraffant par le flrigilis. Der-

Behind him there is a tripod, with a vafe and a rire lui un

trpied avec l'on vafe palme, 6c &
palm, and a dog at his feet. fes pieds chien. un
I^et us here obfcrve in tliis place, an idea witli Obfervons ici, l'ide nous vient dans cet in-
^vhich we are Itruck this moment that the pre-
;
flant; que prcdMts fe deerajjnt iwec
les lutteurs
ceding wreftlers cleaning them/elves with the ftri- le flrigilis lutte, font plus
aprs teur viloire la
gilis afiter their vlfior^t in 'ivrejiling, are more pro- problement copis aprs la flatue de Polyclete, que
bablv copies from the ftatue of Polyelctes than les lutteurs qui fe frottant le corps d'huile fe
wreftlers, who, bv rubbing their bodies with oil, prparent feulement pour un combat n'elf pas
are only preparing for a combat not yet ended, encore fini 6c pour urtc victoire qui n'efl pas en-
and for a vidlorv not yet obtained. Wherefore core obtenue. Pourquoi les aurait on honore de
did they honour flatiies ' flatucs ?

Ditto, before a . . Dito, devant un terme

7943]
term with the llrigilis. avec le rigilis.

7944] Cameo. Came.

A which we take to be a wrefller, who
figure, Une figure que nous croyons tre un athlete,
has been rubbed and wrapped up in a cloak. He qui s'efl decrafl', h
envelopp d'un manteau. 11
c irries a flrigilis and a vafe, as is irequent on the porte un ilrigilis 6c un vafe; 6c fur le dernier nu-
monuments rcprefenting the (jymnafia or the mro il ell prs d'un ternie, comme il y a fur
Palrtilra. Some others, and more particularly nombre de moiuimens qui fe rapportent au Gym-
the author of the explanation of the beautiful plates by naie ou la PaleAre. D'autres 6c furtout Wiuteur
api'Jhury, confiders them as frvants at the baths. de Pcxplication des belles planches de Spilfbury en font
des garons des bains.
7945] Root Prime
 GYMNASTIC GAMES. 4^5

7945] Root of Emerald. Ch. Ft: Gravdk, Prime d'E.meraude, de Ch. Fr. Graz-cIU;
Elq. (SpUfimj, n. 28.) Ditto. Ecuyer. {Spiljbnry, n. 28.) Dito.
7946] Sulphur. Stojch. Convex. Ditto, near Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, prs
a term. d'un terme.
7947] Sulphur. Stof-b. {JVith a hc%le.) Soufre, de Stofih. [ blfcau.)
A figure, abfolutely like the above, and comes in Une figure abfolument
pareille, qui vient
fupportofour fuppofition, for it carries a braach l'aide de notre fuppofition, car elle porte une
of palm, and is before a cippus upon which there branche de palme, & fc trouve devant un cippe
is a vafe. fur lequel il y a un vafe.
7948] Cornelian. Flor.Cab. (Gw/ II. 39. 5.) Cornaline, au Cab. de Flar. [Gor'i II. 39. 5.)
A young man lltting quite naked, and taking a Un jeune homme tout nud, affis, fe tirant une
thorn out of his foot. Engraved feemingly atter pine du pied. Grave apparemment aprs la fa-
the famous atue in the Capitol, (Prrr, pi. 42.) meufe llatue au Capitole, {Penier, pi. 42.) fur la
upon the meaning of which there are only conjec- fignification de laquelle il n'y a que des conjec-
tures to offer one of the moil reaibnable is,
; tures donner Une des plus raifonnables eft
that it reprefents a wreftler. qu'elle Teprefente rni lutteur.
7949]
fhewing the left leg fore-fliortened.
Ditto, Dito montrant la jambe gauche en raccourci.
PickL-r,Roma, (Sic. ) yf/i excellent engraving. Picklcr, Roma. (Sic.) Excellente gravure.
7950] Sardonyx. Mr. Conjlabk. Convex. Sardoine, de Mr. Conftahlc, Cabochon.
A wrefiler, or boxer, preparing for the combat Un lutteur ou pancratiafte prludant au com-
by exercifmghis arms, which was called o'TitKu.a.- bat en exerant fes bras, ce qui s'appellait a-,iiu-

yji'.', or fighting in the air. IIIXAGP. J fine y.oiyjfj, ou combat dans l'air. IIXAGP. Eelie
en^ravinZ' gravure.
7951] Onyx. Mr. Byres. Convex. Ditto, Onyx, de Mr. Byrcs,- Cabochon. Dito.
IIIXAClP. J fine engraving. niXAeP. Belle gravure.
7952] Sulphur. Stofch. Ditto, with a vafe Soufre, de Siojch. Dito, fes pieds un vafe
at his feet and a branch of palm. & branche de palme.
7953] Sulphur. Stofek. Ditto, without a vafe. Soufre, de Dito, fans vafe.
Stofch.

7954] Sulphur. Stofch. Ditto, with a dog. Soufre, de Dito, avec un chien.
Stofch^
7955] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de
Stofch. Dito.
7956] Cornelian. Flor. Cab. Cornaline, au Cab. de Flor. Lutte foLis [j
A
wreftling under the direction of a gymnafi- dlredtion du Gymnafiarche ou matre.
archus, or maflerof the exercife.
7957] Cornelian. Fkr. Cah. [Gorl II. 83. Cornaline, au Cab. de Fier. (Gori II. "3.
n". 2. 4.) Ditto, with a vafe. n*^. 2. 4.) Dito, avec un vafe.
7958] Cornelian. Cornaline.

T!"wo wreftlers who are engaged, and on the Deux lutteurs, qui en font aux mains terre,
ground in prefence ot the mafter, near an urn and en prefence du matre. Se prs d'une urne deux &
two palms. p.almes.

7959] Cornelian. Count Afofizjnjkl. {Lipp. Cornaline, du Comte. Afofzyn/ki. (Lipp.ll.

IL 909.) 909.)
A combat of two wreftlers in prefence of the Lutte de deux athletes en prefence de l'Ago-
Agonothetes, near a term. nothete, prs d'un terme.
7960] Cornelian. Ch. Toivnky, Efq. Cornaline, de Mr. Foumley.
A w refiling
of two athletes, in prefence of the Lutte de deux athletes en prefence du matre,
mafter has a branch of palm to give, near a
who qui a une branche de palme donner, prs d'un
term upon which there is an urn reverfed. terme, fur lequel il y a une urne renverse.
-ygi] Two athletes fight- Deux athletes combattant
ing in the Engliih manner. Below, BROWN. l'Anglais. En bas, BROWN.
7962] Cornelian. Cornaline.
A
boxer, with the ceftus, feen behind, and Un cefiiaire en tunique, vu par derrire, h fe-
flraking his arms which are covered with thofe couant les bras, qui font arms de ces horribles
horrid gloves and leather bandages that were gans & bandages de courroyes, nomms cefius,
called cefius. Firgil, in his beautiful defcription Virgile, dans fa belle defcription des ftes aux fu-
of the feftivals a^ the funeral of Anchifes, has nrailles d'Anchife, nous en a fort bien peint la
given 3 N manire
466 G Y M N A i T I C GAMES.
given very gooJ rcprcfentation of their manner manire & l'effet. Voycs Fabretti, Column Tra-
and cffeiSt. See Fabretti, Column Trajani, Plate jani. Planche XLVL
XLVl.
7963] Ciialci;dony Convex. (/.//>/. Calcdoine.
Un
<
Cabochon. {Lipp. II.
II. 911. Cravclle) A quoit-player, in front. 911. Gravelle.) difcobole, en face.
7964J CoRNFLiAN. A
fragment. (Lipp Cornaline. Fragment. (Lipp. HI.
III. B. 390.) Ditto. B. 390.) Dito.
7965J Sulphur. Stofch. Convex. A quoit- So.uFRE, de Stofch. Cabochon. Difcobole, en
player, in front. face.

7966] Ditto. Dito.

7967] Cornelian. Mr.
pracherodc. Cornaline, de Mr. Crachcrode.
Ditto, tlirowing his quoit, near a term. fine ^ Dito, jettant fon difquc, prs d'un terme. Belle
engraving. Plate XLVII. gravure. Planche XLVH.
7968] Sardonyx. Mr. Byres. Ditto. Sardoine, de Mr. Byns. Dito. L. M. E.
7969] Cornelian. Y>. o Afarlborou^h. Ditto. Cornaline, du Duc de Marlborough. Dito.
7970J Cornelian. Dr. Scott. Ditto, ad- Cornaline, du Dr. S:ott. Dito, avanant
[jncin? as if to throw his quoit. comme pour jetter fon difque.
7971] Cornelian. Cornaline.
A quoit-playcr, who lifts his quoit with both Un difcobole qui lev le difque des deux mains,
hands, aiming at fome diAant object. en le dirigeant contre un objet loign.

7972J SULI'IIUR. Stofcb. de Stofch.

Soui-'RE,
Ditto, who fcems to advance in throwing out Dito, qui femble avancer en faifant un lance-
Jiis arms a kind of movement which the ancient
; ment des bras efpece de mouvement, que les an-
;

wreftlers and boxers emjjloved to render their ciens athletes &

pancratialles faiiaient pour rendre
joints pliant, and at the fame time as a fignal that les membres fouples & en mme tems comme fig-
they were ready to begin their exercifes. pre- A nal qu'ils taient prts pour commencer leurs ex-
lude called Sciamachia. ercices. Prelude nomme Sciamachia.
7973] Agate Onyx. King o Pnijfia. [IVinck. Agathe Onyx, du Roi cPruJJ. {/flnck. p.
p. 4^8. n. 20.) Ditto. 458. n'. 20.) Dito.
7974] Sulphur. Stcfch. Soui'RE, de Stofch.
A
quoit-plaver dreflinghimfelf before a tripod, Un difcobole s'habillant devant un trpied, fur
upon which is his quoit, leaning againit a term. lequel il y a fon dilque appuy contre un terme.

7975] Sulphur. Stofch. Ditto, before a term. Soufre, de Stofch. Dito, devant un terme.
7476] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, feen behind, with the quoit in his right Dito, vu au dos, le difque dans la droite,
Rand as if ready to throw it. x:omnie voulant le lancer.
7977] NicOLO. Lord Algernon Percy. NiccOLO, de Lord Algernon Percy.
Ditto victorious, in front, with a palm in his Dito, vicftorieux, en face, une palme dans la
viglit hand, and the quoit in his left, near a term. droite, le difque dans la gauche, prs d'un terme.
AlARATHI. MARATHI.
7978] Cornelian. Scarab. Count Caylm. Cornaline, Scarab, du Comte tCaylus. (Rec.
(Rec.d'Jntiqulth, vol. III. pi. 21. n". 4.) d'Antiquits, vol. III. pi. 21. n''. 4.)
Anaked vaulter leaping over three palifades Un voltigeur nud, fautant par deffus trois pa-
Jluck in the earth. An excellent engraving in the old lifades fiches en terre. Excellente gravure du
Jiy'e, vhich the Count de Cnylns endeavours, very vieux fyle, que Je Comte de Caylus s'etForce mal
abfurdly, to prove to be Etrufcan. Le P. Pcuian.ii propos de preuver tre Etrufque. Le P. Paci-
in PalffJraGi <ecorum, Roms 1 756. 4to. has very a'idi in Paltefira Gra-corum, Rom 1756. 410. l'a-

ii?frly acknowledged it to be a Greek work. vait trs-juilment rcconnii tre un ouvrage Grec.
Plate XL VI. Planche XLVl.
7979] Cornelian. Scarab. Mr. Millotti. A Cornaline, Scarab, de Mr. Milictti. Copie.
copy.
7980] Cornelian. King of Prujfia. (Iflnck. Cornaline, du Roi de Pruff: {Iflnck. Cat.
Cat. p. 465. n". 37.) p. 465. n. 37.)
Twovaultcrs, one of whom vaults over the Deux voltigeurs dont l'un faute par defTus la
fiead of the third, who is on a footllool. On each tte d'un troificme, qui cft fur un marchepied.
lde there is a palm. Plate XLVl. Des deux cots il y a une palme. Planche XLVL
798 1 ] Chalcedony. Calcdoine.
A handfomc Un
 GYMNASTIC GAMES. 46 >

A handfome young man, in the attitude of the Un beau jeune homme dans l'attitude du Mer-
Mercury of Diofcorides, carrying the trochus, or cure de Diofcorides, portant le trochus ou un
a large circle of brafs upon and
his left fliouKler, grand cercle de bronze fur l'epauI gauche, 6c
having in his right hand the with which he
kij, ayant dans la droite la clef, avec laquelle on le
kept it in motion. An exercife very common in faifait courir. Exercife dont les enfans font ufigc
England amongft children in the fpring. Jl very en Angleterre au printems. 'Trs-belle gravure.
fine engraving. Plate XLVII. Planche XLVII.
7982] Sardonyx. Mr. Titloiu. Ditto. Jfinc Sardoine, de Mr. Titlow. Dito. Belle gravure.
engraving.
7983] Chalcedony. Ditto, in front, Calcdoine. Dito, en face ; foi
his trochuson the ground. trochus terre.
7984] SuLiMiUR. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon^
Ditto, feeming to exercife himfelf in paffing Dito, qui femble s'exercer paffer le trochus,
through the trochus, which he holds above his qu'il tient par deffus fa tte des deux mains le-
head with both hands. Plate XLVII. ves. Planche XLVII.
7985] Cornelian. K.mg of Prn//a. [H-lnek. Cornaline, du Roi de Pruffe. {fVinck. Cat.
Cut. p. 470. n^. 60.) p. 470. n". 66.)
An ampliitheatre with the fpeiflators. Upon the Un amphitheatre avec les fpeclateurs. Sur Y J~
ylrena there are the figures ot two gladiators com- ren y a deux figures de gladiateurs combattans
il

batting at the found of trumpets and a horn with ; au fon de trompettes & d'un cors avec d'autres ;

other particulars, on\\\\\c\\ I /'"inckelman has given an particularits fur lefquelles M'inckelman eft entre
explanation that leaves nothing to be wiflied for. en des details, qui ne laiffent rien defirer.
79S6] Cornelian. The dying gladi- Cornaline. Le gladiateur mourant ;
ator, Irom the flatue of the FiHa Ludovifi, at Rente. aprCs la flatue de la Fi-lla Luclovfi, Rome.
7987] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito,
7,;88] Ditto. Dito.
7C)85] Ditto. W. BROWN. Dito. W. BROWN.
7990] Sardonyx. Lord Plymouth. Ditto. Sardoine, de Lord Plymonih. Dito.
nixvve'p. niXACP.
7991] Ditto. Dito.
7992] Cornelian. K.mgo{ France. {^Mariette, Cornaline, du Roi de France. {^Mariette, n'.
n...i22. ) 122.)
A wrefller demanding his prize. The explana- Un athlete demandant fon prix Explication
tion is not very fatisfaftory.
peu fatisfaifante.

7993] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch..

A who
has been vi<?lorious,
wreftler, or boxer, Un athlete ou pancratiafle viorieux, ayant
having on one fide a tripod, and on the other a d'un cot un trpied, & de l'autre un vafe, prix
vafe the reward of his fuccefs.
; de fon fuccs.
7994] Striped Sardonyx. Lord Jig. Percy. Sardoine barre, de Lord Algernon Percy.
A boxer rewarded by a crown and vafe being Pancratiafle recompens d'une couronne h. d'un
given to him. y4 fine engraving in the old Jlylc vafe. Belle gravure du vieux fiylc. Planche XLVI.
Plate XLVL Pte antiol'e, de Mr. Townley.
7995] Antique Paste. Charles Town.ey, Efq. Un athlete recompens d'une couronne & d'une
A wreftler rewarded with a crown and palm, palme, prefentant de la droite un coq, un terme,
and prefenting, with his right hand at a terra, a offrande pour fes fuccs.
cock as a gratetul offering for his luccefs. Obfervons ici, que les Lacedemonlens ne fe
We may here obferve, that the Lacedemoni- mixent jamais en grande depenfe de facrifices pour
ans never put thenifelves to much expence in their les plus grand fuccs. Un coq tait la viime
facrifices for the moft important vitSlories a cock ; ordinaire ; furquoi il y a plein d'anecdotes en
was the ufual offering. LTpon which fubjedt there Plutarque,
are many anecdotes in Plutarch. Chrysopras, de Mr. M:liotti.
7996] Chrysophras. Mr. MiUotti. Pancr.atiafte ou athlete, en face, recompense
A Pancratiaft, in front, rewarded with a crown, d'une couronne, d'une palme, & d'un vafe. A
a palm, and a vafe. At his feet is the quoit ; fes pieds eft le difque, qui le preuve avoir t
which proves him to be a quoit-playcr. difcobole.
7997] Chalcedony. Duke of IVurtemberg. Calcdoine, du Duc de IVurtemberg. {Lipp
{Lipp. in. A. 117.) III. A. 117.)
A vie- 3 N 2 Un-
458 GYMNASTIC GAMES.
A vilorous wrcftlcr, with a branch of palm, Un athlete viloricux, avec une branche de
near a pillar. palme prs d'un pilier.

7998] Cornelian. Mr. Hiibmr, Engraver, at Cornaline, de Mr. Hnbner, Graveur, Drefdc.
Drcjdai. A
fragment. {Lipp. III. B. n. 389.) Fragment. (Lipp- III.
B. n". 389.)
A vidlorious quoit-player, having a branch of L'n diofcobole vldlorieux, ayant dans la droite
olive or palm in his right hand. une branche d'olivier ou de palme.
'Flic mufclcs being too Arongly exprelTcd, but Les mufcles tant trop prononces, mais d'ail-
otherwife corredl, the engraver fecms not to have leurs fort corredls, la gravure ne parait pas tre
finilhed it probably from the accident which had
;
finie, apparemment par l'accident qui l'a en-
injured it. Tlatc XLVI. dommag. Planche XLVl.
'7999]
A
victorious boxer, in front, crowned by Vic- Un pancratialte viVorieux, en face, couronn
tory, and holding a branch of palm in his right par la Vioire, c tenant dans la droite une branche
hand. de palme.
8000] Ditto ; a fliip at a Dito ; au lointain un valf-
di fiance. feau.
8001] Sulphur. Siofcb. Ditto. *LUKAC. Soufre, de Stofch. Dito. *UOKAC.
8002] Root of Emerald. Count Afofzynjl-i. Prime d'Emeraude, du Comte Mofzynjki.
{Lipp. II. 914.) (/./;>/.. II.914.)
A
vidlorious wxefHer, having a fmall vafe in Un athlete vainqueur, ayant dans la droite un
his right and a long branch of palm in
hand, petit vafc, h. dans la gauche une longue branche
his left. J. M. Such a fubjeft with the de palme. B. M. Un fujet pareil avec le nom de
name of NAM4>P0C is :^t Florence. {GoriU. MAM'I'POC eft l Florence. [Gori II. t. 17.)
t. 17.)
8003] Sulphur. Stofch. A viftorious foot- Soufre, de Stofch. \Jn vainqueur la courfe,
raccr, with a palm. avec palme.
la

8004] Sulphur. Siofch. Ditto, running. Soufre, de Stofch. Dito, courant.

8005] Cornelian. Count ffackcri. Salmour. Cornaline, du Comte /ffytfri. Salmour. {Lipp.
{ Lipp. \l.)i2.) II. 912.)
vidcorious wrelller or foot-racer, in front, Un athlete ou vainqueur la courfe, en face,
with the palm. avec la palme.
8od6] Agate Onyx. Count TJ^ackerh. Sal- Agathe Onyx, du Comte fVackerb. Salmour.
mow. (Z,//-/). II. 913.) {Lipp. IL 913.)
Avitorious foot-racer, having a crown with la courfe, ayant dans la droite une
Vainqueur
ribbons in his right hand, and his palm in the left. couronne, avec des bandelettes, & dans la gauche
fa palme.

8007] Chalcedony. K. oiVn-Jpa. Convex. Calcdoine, du Roi de Prufj. Cabochon.

{JVtnck Cat. p. 455. n. 6.) {TFinck. Cat. p. 455. n. 6.)
A viflor at the foot-race, having his crov^^n in Un vainqueur la courfe, ayant dans la droite
his right hand, and a branch of olive in the left. fa couronne, c dans la gauche une branche d'o-
livier.

8008J Burnt Cornelian. Br't. Afuf. Cornaline brule, au Cab. Brit.

Ditto, with the palm in the right hand. Ulto, avec la palme dans la droite.
X AIPHMUUN .Letters of the Lower Empire. XAIPHM(J0N. Lettres du Bas Empire.

8009]
A
quoit-player, who has been viftorious, with Un difcobole vidlorieux, avec une longue branche
a long branch of palm in his right hand, and his de palme dans la droite, & fon difque dans la
quoit in hisleft. Engraved in the oldjlyic. gauche. Gravure du vieux jlyle.
8010] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A prize-fighter, wl*h a flaff in his right hand, Un pancratlafte, dans la droite un baton, &;
and a parazonium in his left. dans la gauche un parazonium.
801 1
] Sulphur. Stofch. Ditto, in profile. Soufre, de Stofch. Dito, en profil.
8012] Antique Paste. Charles Townky, Efq. Pte antique, de Mr. Tozunky.
Ditto, with the right knee upon an altar, and Dito, avec le genou droit fur un autel, 5c dans
a branch of palm in his left hand. la main gauche une branche de palme.

8013] Ditto. Dito.

014] Sulphur. Soufre,
 GYMNASTIC G A M E S. 469

8014] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofh.

A gladiator in an helmet, with a palm in the Un gladiateur en cafque, avec une palme dans
tight hand and a parazonium in the left. la main droite, & le parazonium dans la gauche,
8015] Sardonyx. Mr. Cracherodc. Convex. Sardoine, de Mr. Cracherode. Cabochon.
8016] Ant. Paste. Stofch. (Pinr.grav. pi. 21. PaTE antique, de Stofch. [Pierr. grav. pi.
Mnrr. Bib!, da Beaux Jrts, vol. I. p. 256.) 21. Murr.Bibl. des Beaux Arts,' vol. 1. p. 256.)
Gladiator rude donatus that is, a young man
;
Gladiator rude donatus; c'cll--dire, un jeune
examining a parazonium. This is the name that homme examinant \m parazonium. Voil le nom
Leon. Agcjm (II. 100.) has thought proper to give que Lcon. Agofini (II. lOO.) a trouv -propos
to fuch fubjefts. It might as vi^ell be arranged with donner des fujets pareils. On pourrait tout
Achilles examining his arms under which article
;
auf bien les ranger avec Achilles examinant fes
there are a number of fubjedls that have a fufficient armes, fous l'article duquel il y plulleurs fujets
refemblance to it. affs approchans.

CAEKAS. An infcription very faulty in CTEKAS. Infcription afles vicieufe quant

the orthography, but proving plainly that the l'orthographe, mais prouvant affcs bien que ce
Greeks were not the only people that cultivated n'taient pas les Grecs fculs qui cultivrent la,
engraving with fuccefs. It feems to be of the II. gravure avec fucccs. Elle femblc tre du II.
century. icle.
8017] Ditto. CAEKAS. Dito. CAEKAS, en let-
in letters better executed and fmaller. A good copy. tres mieux faites, &; plus petites. Belle copie.
8018] Convex. Ditto. Cabochon. Dito.
801Q] Sulphur. Stofch. Ditto, with a little Soufre, de Stofch. Dito,un peu varies.
variation.
Soao] Sulphur. Stofch. Ditto. Oldflyle. Soufre, de Stofch. Dito. Gravure du vieux fyle
8021] Nicolo. yix. Morrfon, at Rome. Niccolo, de Mr. Rome.
liforrifon, Dito.
8022] Ditto, with a vafe Dito, fes pieds un vafc
and branch of palm at his feet. fie branche de p.alme.
8023] Nicolo. "L-ox Alg. Percy. Ditto. Niccolo, de Lord Alg. Percy. Dito.
8024] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofh. Cabochon. Dito.
8025] Cornelian. C-^-'/'/'-
I^I- 2- 3i-) Cornaline. {Lipp. III. B. 31.)
Ditto. Dito.
8026] Cornelian. {Lipp. III. B. 32.) Cornaline. {Lipp. III. E. 32.)
Ditto. Dito.
8027]
A young boxer, or gladiator, near a pillar or Un jeune pancratiafle ou gladiateur, prs d'un
term, with a parazonium in his left hand. pilier ou terme, tenant dans la gauche un parazo-
nium.
8028] Paste. C. Townlcy., Efq. Ditto, in front. Pte, de Mr. Townley. Dito, en face.
8029] Paste. C. Townlcy, Efq. Ditto, in front. Pte, de Mr. Toivnky. Dito, en face.
8030] Cornelian. Count IV. Salmow: {L'lpp. Cornaline, du Comte If'. Salmour. [Lipp. II.

II. 910.) 910.)

A
boxer, with a ftafF in his left hand. fine A Un pancratiafle, ayant un baton dans la gauche.
engraving in the old fyle. Belle gravure du vieux fyle.
8031] Cornelian. King of Prz/^^?. [IFmck. Cornaline, du Roi de Pruffe. {IVinck. Cat.
Cat. p. 461. n". 28.) p. 461. n". 28.)
The difcipline of the Gymnafium, or rather a Difcipline du Gymnafe, ou plut(3t le gymnafi-
guilty gladiator carried on the fhoulders of another afte coupable port par les bras fur les paules
to be whipped or puniihed by a third. Plate d'un autre, pour tre fouett ou puni par un troi-
XLVI. fime. Planche XLVI.

Shows and Exhibitions in the Amphitheatre.':. Spelacles Cs" E.xhibitions aux Amphitheatres.

8032] Cornelian. King o PruJIa. [M-^inch. Cornaline, du Roide Pruffe {IVinci, Cat.
Cat. p. 469. n. 65.) p.469. n. 65.)
A reprefentation of one of thofe vefels which Reprefentation d'un de ces vaiffeaux que Dion.
Dion. (LXl. and LXXVI.) tells xis were conlbuit- (LXI. h LXXVI.) nous dit avoir t conflruits
ed par
4-10 GYMNASTIC GAM E ?.

ed by fome of the emperors in one of the mijillc par quelques empereurs au milieu des amphithea-
amphitheatres, to open and let out a number of tres, pour s'ouvrir &
en faire fortir la fois un
wild hearts at once to combnt and be combated by grand nombre do btes fauvages, qui devaient
gladiators. It appears to be fo on this gem. There combattre 5t tre combattu par des gladiateurs.
are in the background fome race chariots. C'cA ainfi qu'on les voit ici. Au fond il y a des
chars de cou rie.
8033] CORNELI.\K. King of Piujfia. I'Vinck. Cornaline, du Roi de Prujp. [IVinck. Cat.
Cat. p. 475. n. 69.) p. 4VS. n". 69.)
^

A
bear let loofe from his cage to be combated Un ours lch de la cage pour tre combattu
by a gladiator. par un gladiateur.
For the Combats with wild Beafts, fee Les Combats avec les Animaux, voys La
Hunting. Chajfls.

ALLEGORIES. A L L E G O Pv I E S.

Plenty. (See Ceres.) jibondance. (Voys Ceres.)

j^ttenlwn. Care, and Tendcrncfs. Jfifcfl'ion, Attention, Soin, Isf Tendrejfe.

j4ffe}ioH,

8034] Chalcedony. Lady Harrington. Calcdoine, de Lady Harrington.

Arteeiion, Attention, and Tendernefs, cxpreff- L'AfFeiStion, l'Attention, la Tendrefle, ex-&
ed by a beautiful nymph fitting and covering a prime aprs un beau modle de Falconet, par une
group of flowers with her robe r After a charming belle nymphe affile c couvrant de fa robe ur
inodel by Falconet. BVRCH. A
beautifulfigure and groupe de fleurs ? BVRCH. Belle figure i^ gru'

fine engraviny but does it exprefs thefe affelons of the

;
vure, mais exprime Celle ces affeiions du cur ?
heart ?

Africa. Afrique.

8035] Cornelian. Cornaline.

Ahead of Africa covered witli tlie fl-iin of an Tte de l'Afrique couverte d'une peau d'ele-
elephant. Lippeit (III. B. 104.) makes it Seleucus phant. Lippert (III. B. 104.) en fait un Sclcucus
Nicanor, bccaufe this head is found among his Nicanor, puifque cette tte fe trouve fur les m-
medals. A
magnificent engraving. dailles. Afagmfique gravure.
8036] SuLl'HUR. Stofich. Ditto. fine en- A Soufre, de Stofcb. Dito. Belle gravure.
graving.
8037] Sulphur. Stofh. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
8038] Cornelian. Stofch. Ditto. Cornaline, de Stofch. Dito.
8039] Cornelian. {^P,''- I- 73'-) Cornaline. {Lipp. I. 731.) Dito,
Ditto, with two javelins. avec deux javelots.
8040] Ant. Paste. C. Townky, Efq.' Ditto. Pte antiqlte, de Mr. Toivnley. Dito.
8041] Agate. {Lipp. I. 730.) Ditto. Agathe. {Lipp. 1. 730.) Dito.
8042] Ditto. Dito.
^043] Cornelian. C. Efq. Toivnley, Cornaline, de Mr. "Toivnley.
Ditto, the fkin of the elephant, terminating at Dito, la peau d'elephant, terminant dans la
the neck in a mafk of Jupiter Ammon. nuque en malque de Jupiter Ammon.
8044] Cornelian. Duke oi'dordon. Cornaline, du Duc de Gordon.
A head of Africa, with the fpoils of an elephant. Tte de l'Afrique, avec les dpouilles d'elephant.
In the field, a fpike of corn. Au champ, un epls.

8045] Cornelian. Ditto. In the field, Cornaline. Dito. Au champ, ua

a fpike of corn. pis.
8046 Ditto, with a fpike Dito, avec un pis.
of corn.
8047] Ditto. SPERATA.
8048] Cameo. L3.(iy Fere. Ditto.

;

Came, de Lady Fere.

Dito. SPERATA.
Dito.
8049] Ant. Paste. C, Toivnlev, E(c]. Ditto. Pate antique, de Mr. Townley. Dito.
8050]
 ALLEGORIES. 471

8050] Ditto. Li the field, a Dito. Un fcorpion 8c deux

fcorpion and two fpikes of corn. epis au champ.
8051] Ditto. In the field, Dito. Au champ, deux
two fpikes of corn and a fcorpion. F. P. epis & un fcorpion. F. P.

Alexandria. Alexandrie.

8052] Lapis Lazuli. Flor. Cah. {Leon. Agojl. Lapis Lazuli, au Cab. de Flor. {Leon. Apjl.
IL 87. Gov'i \. 52. Up. in. 410.) 11.87. O'o/;i.52. Z;//). 111.
410.)
Alexandria, the Grecian capital of Egypt a ; Alexandrie capitale Grecque de l'Egypte, une
tiara on the head, leaning witli the left arm on tiare en tte, s'appuye du bras gauche fur la tte
the head of the Nile, and lying on the hanks of du Nil, & eil couche fur les bancs de cette ri-
that river, or of the fea, in a country covered with viere ou de la mer, dans une campagne couverte
cattle, under the care of a keeper. Three bee- de befl:iaux, qui font fous l'infpedtion d'un gar-
hives are likewife feen, which Leon. Agojl'ini and Goii dien. On y voit aulTi trois ruches d'abeilles, que
have changed into temples or magazines. A genius Leon Agoftini Se Gori ont changs en temples ou
prefents to her a bafket filled with corn. Two magazins. Un gnie lui prefente un panier rem-
fmall vefTels are upon the fea, to flrew that the pli d'pis. Deux petits vaiffeaux font fur la mer,
plenty of Egypt, by the help of navigation, was pour nous prouver que l'abondance de l'Egypte fe
fpread over all the Roman empire ; and that this repandit par la navigation dans le refte de l'em-
rich city was a feaport. pire Romain & que cette riche ville tait un port
de mer.
8053] Cornelian. Mr. James. Cornaline, de Mr. James.
The city of Ahxandrm ? with a mural crown, La Ville ^ Alexandrie ? avec une couronne mu-
fitting upon an elephant, and having a lion at her rale afife fur un elephant, ayant les pieds un
feet. In her right hand there is a horn of plenty, lion. Dans une corne d'abon-
la droite elle tient
in her left a labarum, or Roman flandard and in ; dance, dans la gauche un labarum ou tendard
the field, a meafure filled with fpikes of corn and a Romain. Au champ, une mefure remplie d'pis
caduceus. & un caduce.
Soul. (See Pfyche.) Ame. (Voys Pfyche.)

FriendjKp. (See Sincerity, Concord, Remembrance.) Amiti. (Voys Bonne Foi, Concorde, Souvenir.)

8054] Convex. Cabochon.

A female fitting on an altar, with the left arm Une femme un autel, le bras gauche
affife fur
leaning on an urn or cenfor, and with her right appuy fur une urne ou encenloir, acceptant de
hand receiving a flower brought to her by an eagle. la droite une fleur qu'un aigle lui apporte.
.AITIDIMA .AITI3IMA
8055] Sanguine Jasper. Jaspe sanguin.
A woman with her heart in her right hand, and Une femme tenant fon cur dans la droite, &
leaning againfl a tree twined round with ivy or s'appuvant contre un arbre entortill de lierre ou
vine leaves. BROWN. de vigne. BROWN.
Whatever merit there the drawing and ex-
is in Quelque mrite qu'il v ait dans l'excution &
ecution, it muft be allowed that it is a reprefenta- le deffein, il faut convenir que c'efl une image
tiontoo little pi(5lurefque ; and certainly unknown trs-peu pifborefque & certainement inconnu
to the ancients. What a woman holding her heart aux anciens. Quoi une femme tenir fon cur
in her hand ? Such an idea may
find admiifion in entre les mains? Cela peut tout au plus fe dire
poetry, but it is no fubje: for the eye to behold. en pofie. Ce n'efl pas un fujet qu'on aime
It is to be feen however in the compilation oi Ce/are voir. On le volt cependant dans la compilation
Ripa, and the new Englifli edition by Richardfon, de Cefare Ripa, & dans la nouvelle edition Anglaife
which tor want ot a compilation of founder reafon, par Richardfvi, qui faute d'une compilation mieux
will continue to fpoil the tafle, and fcduce the raifonne continueront de gter le gout, & de fe-
judgment of artifl:s. duire le jugement des artilles.

8056]Chalcedony. Calcdoine.
Emblem of Friendfhip embracing a tree, with ivy Emblme de l'Amiti embrafTant im arbre, avec
or vine leaves. A modirn idea, and engraving after le lierre ou la vigne. Ide & gravure moderne
Ce/are Rjpa. W. BROWN. aprs Ce/are Ripa. W. BROWN.
8057]
47^ ALLEGORIE?.
8057] Ditto. Style and man- Dito. S/y'i U manire de
lier of Broivn.
8058] Rock. CnRYsTAL. Ditto.
TUr of Brozvrt.
Style and man-
Broivn.
Cristal de Roche.
mantcrc de Brozvn.
Dito. S/v'e i3'

8059 j Cornelian. Ditto. ;;j)V7iv<-//^ Cornaline. Dito. Gravure de H'm.

IV. Barnet, fen. Bar net, fen.
8060] A female near a large Une femme prs d'un grand
tree, w ho may pafs for a Dryad. arbre fi l'on veut on en fera une Dryade
8061]
Friendlhip afflicted at the death of a friend, upon L'Amiti afflige de la mort d'un ami, fur l'urne
-whole urn flic leans her left tlbow, under tlic duquel elle appuy le coude gauche, l'ombre
fliade of a willow, which the Englifli call the d'un faulc, que les Anglais nomment weeping
weepin? ivi/loiv. zvi/low.
8062]
Ditto, decorating an urn with flowers and gar- Dito, ornant de fleurs & de guirlandes une
lands on the pedeilalis infcribed,
;
FRIEND- TO urne, au piedeftal duquel il y a FRIEND- TO
iJHIF. SHIP.
806:5] Ditto, without any Dito, fiins infcription;

infcrij)t'.on.

8064]
Ditto, leaning with the left elhow on the urn Dito, rcpofant du coude droit fur l'urne d'un
of a friend, placed on a rock, on whiclr is in- ami, pofe fur un roc, fur lequel on lit,
fcnbed, M. PONCET, INC. M. PONCET, INC.
806c]
A Cupid weeping over an urn, marked with the L'Amour pleurant fur une urne, marque des
letters K. B. Hope confoles aim with the idea of lettres E. B. L'Efperance le confole par l'ide
Providence and a future Hate. W. BROWN, F. de la Providence & de l'Avenir. W. F. BROWN,
8c66] .

A lady dreffed in an Englifli bonnet or it may ;

Une dcmoifelle en bonnet Anglais, ou fi l'on
be Charlotte near the tomb of Werter. veut Charlotte prs de la tombe de Werter.

Cupid. (See Cupid the fan of Femis.) Amour, (Voycs Jmour fils de Venus.)

Antiochie fur VOronte.

j^ntioch on the Orontes.

Red Jasper. Cal: o Praun.

8067] Jaspe rouge, au Cab. de Praun.
City with a mural crown, fitting between
The La Ville couronne murale, affife entre la For-
Fortune and a Roman emperor, wlio crownsher. tune & un empereur Romain, qui la couronne.
The Orontes is at her feet, as is fee n on the me- ]JOyo}:te cil: fes pieds, comme on la voit fur les

dals of the Lower Empire. mdailles du Bas Empire.

8068] Ditto. Dito.
Ditto, with Victo- Dito, ayant la Victoire
8069]
xy in her left hand. dans la gauche.
8070] Cornelian. {Lipp. T. 732.) Cornaline. - {Lipp. l. 732.) Dito,
Ditto, in profile, crowned by Vidlory. en profil, couronne par la Vidloire.
8071] Sulphur. Stojch. Ditto. Soufre, de Stofcb. Dito.
8072] Cornelian. Ditto, without Cornaline. Dito, fans Victoire.
Viaorv.
Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
8073] Sulphur. Stofch.
Ditto, or fome other maritime town upon a Dito, ou autre ville maritime fur une riviere
river, ftanding with a horn of plenty in her right
debout, tenant dans la droite une corne d'abon-
hand, and a trident in the left. At her feet, a llt- dance. Se dans la gauche un trident. fes pieds A
ling figure of a river. la figure, aflife, d'une riviere.

ienga
Bengal.
Cornaline.
8074] Cornelian.
Bin?al, charalerifed by the elephaat and a qui- La Bengale charadterise par l'elephant & un
ver, carquois,
 ALLEGORIES. 473
ver, fitting under
pine tree, bewailing the hor-
a carquois, affife fous un pin, afflige par les hor-
rors of the famine wliich Jiftrefled that country reurs d'une famine, qui la defola il y a plufieuri
fome years ago, and which is exprefled by a horn annes, h
qui eft exprime par une corne d'abon-
of plenty empty, whether emptied by a failure of dance vuide naturellement, ou vuide par des mo-
the crops or by monopolizers. BVRCH. nopoleurs. BVRCH.
8075] '

Ditto. Copy by A -' Dito. Copie de JVidftcd,

Ifkhjkd, jun. jun.

Great Britain. Grande Bretagne.

8076]
A beautiful head of a goddefs with a trident. Belle tte de deeffe avec un trident. O FAIR
O FAIR BRITANNIA HAIL. BRITANNIA HAIL.
Charity. Charit

8077]
Alatcrnal Charity, reprefented by a beautiful ma- La Charit maternelle, reprefente par une belle
tron fcated, and taking care of two children ;
matrone affife c ayant foin de deux enfans ap- ;

probably ftudied after the reverie of a charming paremment tudie aprs le revers d'une belle m-
gold medal of FanjTina .Minora, v/ith t'ne legend daille d"or de Faiijine Mineure, avec la lgende
TEMPORUM FELICITAS, which refers to her TEMPORUM FELICITAS, qui le rapporte a
moll noble charitable foundation for the education fa trs-noble fondation charitable pour l'duca-
and eftablilliment of young girls well born, who tion h. l'tabliiTement de jeunes filles de bonne
were called Aitmcntarice, or Puellis Faujiina-. We nailTance, qui furent nommes Alimentaria, ou Pu-
iliall mention them under the article Fauftina, elliS Faufliniance. Nous en parlerons encore l'ar-
ticle de Fauiline.
8078]
Ditto, ftanding with a child in her arms, and Dito, debout, ayant un enfant fur les bras,
furrounded by three other children. & entour de trois autres enfans.
8079] Cornelian. Ditto, with thee Cornaline. Dito, avec trois en-
children. Engraved by Frewui. fans. Gravure de Frezvin.

Concord. (See Faith, Peace, Unanimity.) Concorde. (Voys Foi, Faix, Unanimiti.)

8080] Emerald. Cov.nt Mnizech. Convex. Emeraude, du Comte Mnvzech. Cabochon.,

(Lipp. I. 709.) [Lipp. 1. 70g.)
Concord, fitting, with a horn of plenty under La Concorde, affife, avec une corne d'abondance
her arm, emptying a patera upon an altar, as fhe au bras, verfant une patere fur un autel, comme
is reprefented on a number of Roman medals. If elle fe trouve fur nombre de mdailles Romaines.
Peace is fometimes charadlerifed in the fame man- Si la Paix y parait quelque fois de la mme ma-
ner, it is becaufe fhe is born, or fuppofed to be nire, c'eft quelle nait de la Concorde ou la fup-
born of Concord. pofe.
8c8i] Sulphur. Stofck. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
8082] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito,

Equity. (See 'Jv(lice.) Equit. (Voys yujice.)

Hope. Efperance.

8083] Convex. Cabochon.

Hope, as flie is feen on the Roman medals, like comme on la voit fur les mdailles
L'Eiperance,
a female walking with a flower and fome fpikes Romaines, comme une femme qui marche, & qui
of corn in her right hand, and with her left ar- tient de la droite une fleur ou des pis, & de la
ranging her long robe, which we always find plait- gauche arrange longue robe, que nous avons
fa
ed in a number of fmall parallel folds, like the dra- toujours trouve pliffe en nombre de petit plis,
peries of the engravings in the old ftyle. Abb parelleles comme les draperies des gravures du
JVinckelman [Cat. of Stofch, p. 301.) calls it vieux ftyle. L'Abb JVinckelman [Cat. de Stofch,
Etrufcan ; but vs'hetlier it is Etrufcan or not, p. 301.) le nomme Etrufque qu'il foit Etrufque
;

thefe draperies prove, that the .incient images OU non, ces draperies prouvent, i. Que les anci-
of 3 O ennes
47+ ALLEGORIES.
of Hope were copied from fome famous ftatue in cnnes images de I'Efperance taient copies fur
the old flyle and \vc cannot He any reafon for
; quelque fameufe flatue de ce vieux flyle. Et nous
the moderns having incrcafed the number of attri- ne voyons, 2. aucune raifon pourquoi les mo-
butes, and introduced the image ot Hope with an dernes ayent multiplie les tres & introduit l'i-
anchor, unlefs they can prove from ancient mo- mage de I'Efperance avec une ancre, except qu'on
numents that the modern Hope, of which /.awi- prouvt par des monumcns antiques que I'Efpe-
pridnis fpeaks in his life of Hcllogaboliis, was al- rance moderne, de laquelle Lampridius parle dans
ready fo charadterifed. But where arc thofe Monu- fa vie d'E/iogiiboius, tait dj ainfi charadlerisce.
ments ? Mais ces monumens o font-ils ?

Hope, engraving, is between two fpikcs

in this L'Efperancc ell dans cette gravure entre deux
of corn, expreffing the hopes of a good harvell. cpis, ainll Efperance d'une bonne rcolte.
8084] NicoLO. [fp'ith a bczlc.) Ditto. NiccoLO. " (i/ifiau.) Dito. Plaiiclie
Plate XLVlll. XLVIII.
8085] Sulphur. Stofch. Ditto, with an ant. Soufre, de Dito, avec une fourmis.
Stofch.

8086J Cornelian. City of Leipjc. Cornaline, de la Ville de Leipzig.

Ditto the God Bonus Evcntus in her right
; Dito le dieu Bonus Eventtis dans la droite, ainfi
;

hand that is, tlie hopes of a good harvefl.

;
efperance de bonne recolle.
8087] Ditto. Dito.
8088 J Cornelian. [H^nh a bczU.) Cornaline. [ b'/eau.) {Lipp.Wl.
{L!pp. 111. 417.) Ditto. 417.) Dito.
8089] Cornj;lian. Count Fizthum. (Lipp.l. Cornaline, du Comte Vizthum. {Lipp. I.

720.) Ditto. 720.) Dito.

8090] Ditto. Dito.
8091] A
half-length figure Demie-figure de I'Efpe-
of Hope, leaning on an anchor.
in front, rance. en face, repofant fur fon ancre.
8092] Ditto. Dito.
8093] A Milky Pebble, Ditto. Engraved Caillon Laiteux. Dito. Gravurt
l>y Vere. de Vere.
8094] Hope-
ftanding and
.
I.' Efperance debout de la

holding her anchor with her right hand main droite tenant ion ancre.
8095] Ditto. Dito.
8396] Ditto. Dito. .

8097] Ditto. Dito.

8098] Ditto. Dito.
8099] Rock Chrystal Ditto. Eiivav- Cristal de Roche. Dito. Gravure
ed hy Brown. de Brovjn.
8100] Ditto, treated dif- Dito, autrement traite.
ferentlv.
8 ici'] Ditto, with the an- - Dito, l'ancre dans la

chor in the left hand. A lliip at a dillance. gauche ; un vaifleau au lointain.

8102] Ditto. Dito.
8103] Paste. Pte.
Hope leaning with her right elbow on an an- L'Efperance du coude droit repofant fur un
chor. nixAei. ancre. DIX AGP.
A mufe, by Pichkr, coined from an
pailc of a Une pte de la mufe de PJchIcr, qui eft copie
antique ftatue found in this colle6tion an ama- ;
aprs une Itatue fe trouvant dans cette collection,
teur, being dcfirous of having it changed into l'envie vint un amateur de la faire changer en
Hope, this was efFedcd by taking away the rock Efperance ce qui fe fit en otant le roc, qui fert
which fupports the mufe, and caufing an anchor de fupport la mufe 6c en y faifant graver fa
to be engraved in its place confequently, this
;
place l'ancre, que par confequence il ne faudra pas
change ought not to be imputed to Pichlcr, but mettre fur le compte de Fichier, mais de Mr.
to Mr. Tojf'i; vvho di reeled it to be made and ; Tiiffic, qui dirigea & fit faire ce changement ap-

which has been approved by the public, as appears prouv du puli!ic, comme il parait par les copies
bv the following copies. Plate XLVIl. fuivantes. Plate XLVIII.
'8104] Ditto. Dito.
8105] Ditto. Dito.
8106] Ditto. Dito.
8107]
 ALLEGORIES.
8107] Ditto. Dito.
8108J Ditto. PPF. Dito. PPF.
8109] Ditto. Dito.
8110] Ditto. Dito.
8111]
Ditto, leaning on a large buckler, with an an- Dito, appuye fur un grand bouclier ; l'ancre .1

chor at her feet. fes pieds.

81 12]
Ditto, in the fame attitude and leaning on a cip- Dito, la mme attitude appuye fur un cippc ;

pus, with the anchor at her feet. W. F. BROWN, l'ancre fes pieds. W. BROW.N[, F.
8113] RockChrystal. Ditto, turned the Cristal de Roche. Dito, autrement tour-
other IJde. nes. Gravure de Brov.-:!.
81 14] Ditto, fating, with Dito, aflife, la droite fur
the right hand upon an anchor. l'ancre.
81 15] Ditto. Dito.
'^
8116]
Ditto, fitting, with her right hand upon an an- Dito, afhfe, la droite fur l'ancre, le coude
chor, and the left elbow on a large buckler. C. gauche fur un grand bouclier. C. GRIGNION,
GRIGNION, del. W. F. th.atis, Widjcdfccu. DEL. W. F. c'ell--dire, JVlckJedfcclt.

Eventus, Bonus Eventus. (See Ceres.) Eventus, Bonus Eventus. (Voys Ceres.)

Fa:th, Honcjly. (See Concord, Peace, Friendjhip, Fo't, Bonne Foi. (Voys Concorde, Paix, Amu',
Marriage .) Mariage. )
S 1 17] Amethyst, yir. Dinglcy. Amthyste, de Mr. Dingley.
Two hands joined. The fign of Good Faith, Deux mains jointes. Signe de Bonne Foi, d'A-
Friendihip, Peac, and Concord. miti, de Paix, &
de Concorde.
811B] Cameo. Sulphur. Stofcb. Ditto. Came. Soufre, de Stofch. Dito. MONOH.
MONOH.
81 ig] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
C^ L. C. Q^L.C.
SEPTVMIAE. SEPTVMIAE
PRISCAE PRISCAE
FIDES. FIDES.
8120] Sulphur. Siofch. Ditto, Soufre, de Stofch. Dito. AGATHOPI.
AGATHOPI.
812 1
] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
MNHMONeTN. (Sic.) MNHMONGreN. (Sic.)
8122] Cornelian. Cab. of Praim. Cornaline, du Cab. de Praun.
Ditto, holding a caduceus and two fpikes of Dito, tenant un caduce, & deux pis.
corn. SAL..ONVS.SATURNINAE. SAL..ONVS. SATVRNINAE.
8123] Sulphur. Siofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Two hands joined and holding a caduceus. Deux mains jointes, tenant un caduce.
PHILOGENES.THEOPHIL. 0. PHILOGENES. THEOPHIL. 0.
8124] Onyx. Stofch. {MSS.Cat. S. 2.) Onyx, e Stofch. {MSS. Cat. 8.2.)
Two hands joined and holding two fpikes of Deux mains jointes, tenant deux pis & un
corn and a poppy. ANTIGONVS. pavot. ANTIGONVS.
8125] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, with Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, avec
a balance. PAVLINVS.
FELIX. une balance. PAVLINVS. FELIX.
8 1 26 J Sulphur. Stofch. Ditto, with two Soufre, de Stofch. Dito, avec deux pis &c
fpikes of corn and a poppy. HERMIA. un pavot. HERMIA.
8127] NicoLO. Ditto, with the cadu- NiccoLO. Dito, avec le caduce &:
ceus and two fpikes of corn. deux pis.
8128] Sardonyx. Mr. IVilbraham. Ditto, Sardoine, de Mr. IVilbraham. Dito, avec deux
with two fpikes of corn and a poppy. pis & un pavot.
8129] Agate 30a Agathe
47f> ALLEGORIES.
8129] Ac ATE On'VX. Count Maurice de Biuhl. AcatheOnyx, iu Comtt Maurice t Bruhl.
{Liff>. in. B. 4C0.) [Lipp. 111. B. 400.)
Ditto, with two fpikcs of corn and a military Dito, avec deux cpis & un figne militaire;
cnfign. This is Fides Exercitus. ainfi Fides Exercitus.
8130] Red Jasper. Mr. A4acgov;an. Ditto, Jaspe rouge, de Mr. A'fac-owan. Dito, avec
with one fpike of corn. un cpis.
8131] Antiqi'i; Paste. Chayla Townky, Efq. Pateantiqi'E. de Mr. Townley. Dito, avec
Ditto, witii a pahn. iniepalme.
8132] C0RNELIAK. Mr. AJagowan. A hand Cornaline, de Mr. Macgcwan. Une main te-
holding two poppies and a palm. nant deux pavots <k une palme.
8133] Yellow Cornelian. Mr. Afacgcv-'at/. Cornaline jaune, de Mr. Macgowan.
Ditto, with a palm and a crown with tillcts. Dito, avec une palme 6c une couronne avec des
This was the Gymnaftic prize. bandelettes c'eft--dire, les prix Gymnafliques.
;

8134] Antique Paste. Charles Townky, Efq. Pte antiqite, de Mr. Townley. Dito, avec
Ditto, with the crown and two fpikcs of corn. la couronne h. deux cpis.
8135] Ant. Paste. C. TownUy, Efq. Ditto. Pte antiqije, de Mr. Townley. Dito.
8136] Antiqlie Paste. Charles TownUy, Efq. P.\TE ANTiQi'E, de Mr. Townley. Une main
An open hand. ouverte.

Fortune. Fortune.

8137] COR-NELIAN. Cornaline.

Fortuna Virilis that is, Fortune, with winf;s and
; Fortuna Virilis ; c'cft--dire, La Fortune aile,
an helmet, holding a horn of plenty under her left en cafquc, tenant au bras gauche une corne d'a-
arm, and in her right haird fome fpikcs of corn and bondance, & dans la droite des pis & fon ti-
a helm. mon.
Let us ohferve here, after the learned remarks Obfcrvons ici aprs les fcavantes remarques de
ctfBuonarof fopra alcuni mcdiigHoni, p. 220. 228. Buonarotti fopra aleuni medaglioni, p. 220. 228. que
tlmt Fortune, Ncmefis, Vi6lory, and Hope, are la Fortune, Nemells, Viftoire, &
Efperance, ne
only the fame Divinity ; that is, they arcfo many font que la mme Divinit c'efl--dire, qu'elles
;

fymbols and different names of Fates, or Provi-
dence, which regulates the happinefs or mifery of
fublunary aitiirs, in a manner which is irrefifti-
ble, and to us frequently incomprehcnfihle. She
was revered by the Greeks under the name of
Nemefis by the Etrufcans under that oi Nojc/a
;
;
font autant de fymboles & noms dlfferens du Sort
ou de la Providence, qui rgle le bonheur ou le
malheur des chofes fuhlunalrcs d'une manire
irrefifliblc, & nous fort fouvcnt incomprelienfi-
ble. Les Grecs la rveraient fons le nom de AV-
mrjis; les Etrufques fous celui e. Norcia Se les ;

and by the Latins under tliat of Fortuna, {Mart. Latins fous celui de la Fortune. [Mart. Capella. L)
Capella. \.) She was reprefcntcd by all thefe people Tous ces peuples la reprefentaient avec des at-
with different attributes, as we have feen in the ar- tributs differens, comme nous avons vu l'ar-
ticle ot Vifiory, and, as we fliall foon fee, under ticle de la Vitloire, c comme nous allons voir
that O Ncmcjts and Norcia but neverthelefs their
; bien-tt celui de Nemejs te de Norcia mais ;

ideas were tlie fame. leurs ides n'en talent pas moins les mmes.
8138J Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Ditto, (a caduceus in the right hand between Dito, (un caduce dans la droite entre les
the fpikcs of corn.) pis. )

8139] Paste. C. Townky, Efq. Ditto. Pate antic^ue, de Mr. Townley. Dito.
8140] Cornelian. Ditto. CORN.\LINE. Dito.
8141] Root of Emerald. Flor. Cah. [Gori Prime d'Emeraude, au Cah. de Flor. (Gori
L 98. 3.) Ditto. L 98. 3.) Dito.
8142] Chalcedony. Convex. Calcledoine. Cabochon.
Fortuna an helmet, with wings, a branch
Virilis, in Foi tuna en cafque, aile, tenant une
Viiilis,
of olive in her right hand, and a horn of plenty branche d'olivier dans la droite, & fa corne d'a-
under the left arm which leans upon her helm and bondance au bras gauche, qui ei\ appuy fur fon
the globe. At her feet, a branch of palm. timon & le globe. A fcs pieds, une branche de palme.
8143] Cornelian. Convex.
< Cornaline. Cabochon.
Fortune, with the helm in her right hand and La Fortune, timon dans la droite,
le & une
.a horn of plenty under her left arm. corne d'abondance au bras gauche.
8r44] CoR- Cor-
 ALLEGORIES. 477

8144] Ditto. Dito.

8145] Cornelian. Mr. MUictii Ditto. Cornaline, de Mr. MiUott'i. Dito.
8146] Striped Sardonyx. Mv. Slade. Ditto. Sardoine barre, de Mr. Sladc. Dito.
8147] Convex. Ditto. Cabochon. Dito.
8148] Red Jasper. Siofch. (MSS.Cat. n". 30. Jaspe rouge, de Stofch. {MSS. Cat. n". 30. 7.)
7.) Ditto. Di"to.
8149] Emerald. Mr. Grcville. Ditto. Emeraude, de Mr. Grevilk. Dito.
8150] Jasper. Co\^\'\x.V'izthutn. Ditto. Jaspe, du Comte Fizthum. Dito.
8 1 51] Sulphur. Siofrh. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
ANGL^ A1U)N. ANGIA AILON.
8152] Convex. Ditto. Cabochon. Dito.
8153] Agate Onyx. [Lipp. I. 704.) Agathe Onyx. [Lipp. I. 704.) Dito.
Ditto.
8154] Cornelian. City of Leipjc. [Lipp. I. Cornaline, de la Ville de Leipzig. {Lipp. I.

703.) Ditto. 703.) Dito.

8'55] Esi"o- : Dito.
8156] CoRNELi.\N. Co-Ant Ae B rub!. [JVhh a Cornaline, du Comte de Brtthl. { bifeau.)
le%le.) (Lipp. III. A. 398.) {Lipp. m. A. 398.)
Ditto, without the horn of plenty. Dito, fans corne d'abondance.
8157] Agate Onyx. {Lipp. III. A. Agathe Onyx. (/,//'/'. III. A. 396.)
396-)
Fortune implored by Love. Begr {Contcmpl. La Fortune implore par l'Amour. Begcr. {Cvj~
Gemmas, p. g.) calls a funilar fuhjeft ot" Gorkiis For- tempi. Gemmas, p. 9.) nomme un fujet pareil de
tuna AeiyreiiJJam, and Paufan. (in ylrch. c. 26 ) Goricus Fortuiia Acgyrenjum, &
Paufan. (in .Arch. c.
makes mention ot a Fortune implored by Love. 26.) fait mention d'une Fortune implore par l'A-
mour.
8158] Green Jasper. C. Townltj, Efq. Jaspe rouge, de Mr. Townley.
Fortune, the difpenfer of the good things of this La Fortune difpenfatrice des biens du monde &
world, and mirefs of events, feems to have a matrefle desvenemens parait fur cette gravure
number of attributes in this engraving, to ex- avec nombre d'attributs pour exprimer cette ide
prefs thofe ideas, whether true or fdfe, of the vraye eu faufTe des anciens. Elle a la fleur de lo-
ancients. She has the flower of the lotus on her tos au front, comme Ifis, ou la deefle fupreme, fui-
forehead, like I fis, or the fupreme goddefs, ac- \ant le fy Heme des Egyptiens. Elle eft habille,
cording to the Egyptian fyftem. She is cloathed, puifque les moyens & dont elle fe fert
les reports
as the means and fprings fhe employs are for the nous font pour la plupart inconnus c cachs.
moll: partunknown to us. In her right hand flie Dans la droite elle tient fon timon, des pis, & le
holds a helm, fome fpikes of corn, and a caduceus, caduce, marque des biens qu'elle difpenfe. L'a-
as a proof of her having the good things Ihe dif- bondance ou la fertilit, qui eft fous fon influ-
penfes. Abundance, or fertility, which is under ence efl marque par fa corne d'abondance au bras
her influence, is fhewn by the horn of plenty un- gauche. Le foleil, la lune, & un ferpent, qui
der her left arm. The fun, the moon and a ferpent, paroilFent au champ de la pierre, nous difent que
which are feen in the field of the flone, tell us, de tout tems, & dans toutes les viciflltudes elle
that at all times, and in all viciffitudes, flie is iViU eil: la mme, reine du monde; ce qui efl exprime
the fame, queen of the world which is exprefled
; par un fceptre, pour atteindre les coupables, aufll
by a fceptre, to reach the guilty, as infallibly as immanquablement que l'arc vengeur & deftruc-
the deftruftive and vindiilive bow of Apollo, teur d'Apollon, qu'on voit au defTus du fceptre ;

which is feen above the fceptre, or to reward vir-
tue and merit in fome fhapc or other either by ;
wealth, which flie fometimes beftows, or by marks
of honour, which are exprefTed by the crown .md
palm, the prize of the viftors at the ancient
games.
8159] Sulphur Stofch. Fortune and Mercury.
8160] Green Jasper. Brit. Muf.
Fortune, with a corn meafure on her head, and
her helm in the left hand.
8i6i] Sulphur. Stojch. Ditto.
8162] Sulphur.
ou pour recompenfer la vertu Se le mrite en
quelque genre que cela foit, non feulement par
les biens qu'elle donne quelquesfois, mais aufTi par
les marques d'honneur, qui font exprimes par
la couronne Se la palme, prix des vainqueurs aux
jeux des anciens.
Soufre, de Stofch. La Fortune & Mercure.
Jaspe verd, au Cab. Brit.
La Fortune, un boifTeau en tte, & fon timon
dans la gauche.
Soufre, de Stofch. Dito.
Soufre,
47S ALLEGORIES.
8162] Sulphur. S:ofch. Ditto, naked, with a Soufre, de Si^/ch. Dito, nue. A fcs pieds
buckler at her feet.

un bouclier.
8,63]
Ditto, with a horn of plenty in the right liand, Dito, du bras droit avec la corne d'abondance,
and leaning on a cippus, at the foot of which are appuye fur un cippc, au pied duquel il y a un
a buckler and lance. bouclier & une lance.
8164] Convex. Ditto, fit- Cabochon. Dito, adifc
ting on a helm, without a horn of plenty. fur un timon, fans corne d'abondance.
8165] Ant. Paste. C. Toivnley, Elq. Ditto, Pte antk^ije, de Mr. Townky. Dito, fur
fitting upon her helm, with a horn of plentv. fon gouvernail, avec une corne d'abondance.
8166] Sulphur. Siofch. Ditto, ui)on a Ca- Soufre, de Stofch. Dito, fur un capricorne.
pricorn.
8167] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, \ipon a Capricorn, witli aliumanhcad and Dito, fur un capricorne tte humaine barbue.
beard. Below in the iield, a globe and her helm. En bas au champ, un globe b. fon gouvernail.
8168] Burnt Cornelian. Baron Cle'ichen. Cornaline brle, du Baron de Glcichoi.
Ditto, iltting on a throne, in front. At her feet Dito, afTife fur un throne, en face. fes A
is a bafket filled with corn. pieds, un panier rempli d'epis.
8169] Onyx. Cub. of Pratin. Ditto, without Ony'x, du Cab. de Piaun. Dito, fans panier.
a bafket.
8170] Black. Jasper. R.D'mgky, Efq. Ditto, Jaspe noir, de R^cb. Dinghy, Ecuycr. Dito,
in profile. en profil.

8171] Cornelian. Mr. Alacgoivan. Cornaline, de Mr. Macgo'.van.

Twoefcutcheons the one with the head of an
;
Deux ecufTons l'un avec la tte d'un empe-
;

emperor crowned with laurel in the chair of a reur couronne de laurier, avec une chaire de ma-
magiflrate, and two horns of plenty; the other glftrat, & deux cornes d'abondance l'autre avec ;

with Fortune fitting. la Fortune affife.

8172] A fragment. For- Fragment. La Fortune

tune Handing, with the Roman eagle and a horfe. debout, l'aigle Romain & un cheval.
8173] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Fortune naked upon a globe, holding a crown La Fortune nue fur un globe, tenant dans la
in her right hand, and in her left three flars. A droiteime couronne, Se fur !a gauche trois toiles.
hand holds her by her long treffes of hair. L^ne main la tient par fcs longues trfles de che-
SOL.QiV.H.Q.PO. veux. SOL. Q^ V. H. Q^ PO.
8174] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A
modern Fortune, that is, a naked figure La Fortune moderne c'eft--dire, une figure
;

with a veil, upon a dolnliin. In the held, a flar, nue, avec un voile fur un dauphin. Au champ,
two heads or mafks, and the letters V. O. une toile, deux ttes ou mafques, & les lettres
V. O.
8175] Black Jasper. Jaspe noir.
Fortune naked, with wings and a veil, vipon La Fortune nue c aile, avec un voile, fur
a wheel. The attitude of the famous Mercury une roue, attitude du fameux Mercure de Gio di
of Gio. cfi Bologna. L. S. P. Bologna. L. S. P.
S176] -

Fortune flying over a globe. In her right hand La Fortune volant par dcffiis le globe. Dans
fileholds a crown which fhe feems inclined to la droite elle une couronne, qu'elle fenible
tient
place on lier fine flowing hair, by which a Cupid vouloir mettre fur fes beaux cheveux flottnns dans
wants to ftop her. From the famous picture of l'air, par lefquels un Amour veut Parrter. Aprs
Gmdo. MAPXANT. le fameux tableau de Guulc. MAPXANT.
8177] Onyx. Onyx.
Fortune with her horn of plenty, landing La Fortune avec fa corne d'abondance, verfant
upon a wheel and fcattering riches with her right des richeffes de la droite, &
fe tenant debout fur
hand. BP^OWN. Engraved from plate 311 of une roue. BROWN. Grave aprs la planche
Richardfon s Iconologia. 311 de VIconologic de Richard/on.

Genii. (See Genii of Rome.) Gnies. (Voy es Gnies de Rome.)

The antiquarians call the figures of young men Les antiquaires nomment Gnies des figures de
naked, jeunes
 ALLEGORIES. 479
naked, or half cloathed, with horns of plenty, jeunes hommes, nues ou deml-vctues, avec des
Genii ; and they fometimes give the appellation cornes d'abondance quelc^ueiois auffi des en-
;

to children with wings. fans ailes.

8178] Agate. Count Bruhl. {L'ipp. III. A. Agathe, du Comte de Bruhl. [Lipp. IIL A.
392-) 392-)
A ^
Genins, with a branch in his right hand, and Le Gnie, une branche dans la droite, h une
a horn of plenty under his left arm. corne d'abondance au bras gauche.
8179] Jacinth. Cab. of Piaun. A Genius Jacinthe, du Cab. de Fraun. Le Gnie fa-
facrihcing at an altar. crihant un autel.
8180] Red Jasper. (Lipp. L 769.) Jaspe rouge. [Lipp. \. "](>().)
A Genius in front, witli a mural crown, a Le Gnie, en face, avec une couronne murale,
patefa in his right hand, and a horn of plenty in une patere dans la droite, 6c la corne d'abondance
the left. dans la gauche.
8181] Burnt Onyx. Brit. Aluf. A Genius Onyx brul, Scarab, au Cab. Brit.
with wings near an altar. j4n engraving in the old Un Genie ail prs d'un autel. Grav. du vieux
Jlyle.
8182] Sulphur. Stofch. Ditto, without wings, Soufre, de Stofch. Dito, fans ailes, barbi,
with a beard, and a horn of plenty. & avec une corne d'abondance.
8183] Green Jasper. [Lifp. IIL A. 551.) Jaspe VERD. [Lipp. III. A. 551.)

The temple of Genius, which Mr. Lippcrt calls Temple d'un Gnie, que Mr. Lippert nomme
UcirpQcrates. Harpocrate.

Gratitude. 'Gratitude.

8184]
A young woman fitting with a ftork upon her
knees ; and in the back ground an elephant, with
the infcription, PARVA. FATEOR.
Engraved from the 26 1 0: plate of the
of Ricbard/oii'^ Icomlogia, who
gives this combina-
tion of beafts and a beautiful woman, as the
image, allegory, and emblem of Gratitude. The
engraver likewife makes her fpeak a kind of Latin
which fays nothing analogous to tliat perfonihed
fentiment tothofe whodo not underftand Englifh;
for the Latin motto is a molf flovenly literal tranf-
lation of an Englilh idiom which cannot be ex-
prefled in any other language, and which depends
upon the double meaning of the Englilh verb oivn,
being fynonimous with confcfs, be thankful, acknoiv-
Itdge. He would make this baflard Gratitude of
Ripa and Richardfon, fay, " I ovun trifies.''^ that is,
" / am thankful even for trifles ;" but makes her lay
to the perfon ignorant of Englifli, " / <-ifefs
trifles."
Une jeune femme aflife, qui tient fur fes ge-
noux une cicogne. Au fond un elephant, avec
i'infcription, PARVA. FATEOR.
2d book Grav aprs la planche 261 du fcond livre de
VIconologie de Richardfon, qui donne cette combi-
nation de btes d'une jolie femme, comme l'i-
5c
mage, l'allgorie, & l'emblme de la Gratitude.
Encore le graveur lui fait parler une efpece de
Latin qui ne dit rien d'analogue ce fentiment
perfonit ceux qui ne fcavent pas l'Anglais;
car le motto Latin eft une trs-mefquine traduc-
tion litcrale d'un idiotifme Anglais, qui ne peut
s'exprimer dans aucune autre langue, & qui tient
au double entendre du verbe Anglais civri, tant
fynonime pour confeffcr, h. tenir compte ou reconnoi-
tre. 11 a voulu faire dire cette Gratitude b-
tarde de Ripa bc Richardfon, " I own trifles :" c'eft-
-dire, " fc tiens compte jufquaux bagatelles ;" & il
lui fait dire aux Non-Anglais, " Je confeffe des
bagatelles.^'

8185] Rock Chrytal. Cristal de roche.

The fame Gratitude has left her elephant and La mme Gratitude a laill l fon elephant &
flork, and haflened to a lighted altar upon which fa cicogne au bras hte un autel al-
elle s'eft
fhe pours incenfe. Upon the altar is the infcrip- lum, fur lequel elle verfe de l'encens. Sur l'autel
tion : il y a I'infcription :

SAC SAC
GRA. that is, SACRVMGRATITVDINI; GRA. c'eft -dlre, SACRVM GRATITV-
fo that Gratitude facrifices to Gratitude, and of- DINl ainfi la ; Gratitude facrifie la Grati-
fersincenfe to herfelf, in doing which, flie has a tude, ou s'encenfe elle mme, en quoi il y a bien
good fhare of vanity. Engraved by JVm. Barnct. de la vanit de fa part. Ouvrage de U'm. Barnct.
(See under the article of P/V/), the ufc which the (Voys l'article de Piet, l'ulage que les an-
ancients made of the ftork. ) ciens faifaient de la cicogne.)
The Heures.
4So A I. L E G O R I E S.

The Hours, [Ora-, Hora,) or the Seafons. Heures, {Or a, Hem,) ou Saifons

8186] CAMto. Sulphur. Stofch. Came. Soufre, de Stofch.

TwoHours, or little girls, in long robes, with Deux Heures, ou petites filles,
en longues robes,
buttertly wings, as they arc (ten on a number of avec des com.me on les voit fur
ailes de papillon
monuments. (See Fi'cr. Alitf. I. 97. 8. ) plufieurs moniimcns. (Voys Muf. Flor. I. 97. 8.)
8187] CORNKLIAN. Cornaline.
of five women, who have
A rigadoon, or dance Rigadon ou danfc de cinq femmes, qui fe tien-
hold of each other's hands, like the hours of Gu:d-!, nent par les mains, comme les Heures de Guidcy
who danced round the chariot of the Sun or qui danfent autour le char du Soleil ou de l'Au-
Aurora. rore.

Ireland. Irlande.

8188] Agate. Lord Anlrhn. Agathe, de Lord Antrim.

Ireland, with her harp in her right hand, pre- L'Irlande, fa harpe dans la droite, prefentant
fenting a branch of olive with the left. A fuie de la gauche une branche d'olivier. Beile gravure,
engraving,which fccms to be an allufion to the re- qui femble tre une allufion la revolution, que
volution which wc have feen happen there in the nous y avons vu arriver pendant la dernire
courfc of the war v/ith America. If that be the guerre de l'Amrique. Si c'efl l le cas, l'inven-

cafe, the invention is not the mofl: fortunate, for tion n'eft pas des plus heureufes car on n'oiFre
peace, or the olive branch, is not oticred by pas la Paix ou l'olive quand on arme 60,000 vo-
60,000 volunteers. lontaires.
S 189]
Here is another engraving relative to Ireland : "\''oil relative l'Irlande: L'Ir-
une autre gravure
Ireland is fitting near a bale of merchandife, mark- lande aflife harpe prs d'un ballot de mar-
avec fa

ed, Nov. 1779. A volunteer, armed at all points, cliandifes, marqu Nov. 1779. Un volontaire
and a lion couchant, addrcfs her apparently with arme de toutes pieces, & un lion couchant, lui
that irrefiftible clociuence, under the influence ot parlent apparemment de cette elotjuence irreiifti-
which a certain aflbciation of volunteers in Ire- ble, fous l'influence de laquelle une certaine af-

land famous refolution " that Ireland

pafled the fociation de volontaires en Irlande paffa alors la.
never was conquered by the Englifli. " At a dif- fameufe refolution " que l'Irlande n'tait jamais
tance is feen a large fliip at fca, which evidently conquifc par les Anglais." Au lointain on voit
refers to the independence of Irilh commerce, un grand vaiffeau en mer, qui videmment fe rap-
granted or declared in the month of November porte l'iiidependence du commerce Irlandais, ac-
1779. The infcription, ARMED FOR YOUR corde ou dclare au mois de Novembre de l'an-
DEFENCE, is not equivocal, fincc the fruits of ne 177g. L'infcription, ARMED FOR YOUR
their patriotic armament has been feen and telt. DEFENCE, n'eft p.is equivoque depuis qu'on z.
vil h cueilli les fruits de cet armement patriotique.
Ireland, with her - L'Irlande avec fa harpe hc
8190]
.

harp and horn oi plenty. une corne d'abondance.

Jujiice, Equity, JJiraa. (See NcmeJIs, Virgo, arJ J'ijicc, Equit, Afirce. (Vovs Nemcji, Vierge,
Er-gone.) & Erinone.)

8191] Ant. Paste. C. Toivnley, Efq. Fate antique, de Mr. Townley.

Jullice, or Equity, or Aftra, with theba- La

Jullice, ou l'Equit, ou Aftre, avec la ba-
lance^n the right hand. lance dans la droite.
Ditto, wltli a branch Soufre, de Dlto, avec une palme fur
8192] Sulphur. Stofch. Stofch.

of palm on a globe. un globe.

{If'r.habczle.) Ditto, Jaspe. { bifeau.) Dito, avec des
8193] Jasper.
with icm'e fpikes of corn in the left hand. pis dans la gauc'ne.

8i^] Ditto, with a horn Dito, avec une corne d'a-

of plenty. bondance.
8195I Ditto. Dito.
8196] Cornelian. Flor.Cab. (Gsri I. 99. 4.) Cornaline, au Cab. de Flor. (Gori I. 99. 4.)
Ditto, a fceptre in the left h.-ind. Dlto, avec un fceptre dans la gauche.
8197]
 ALLEGORIES. 481

8197] Ditto, with fpikes Dito, des cpis ftc la ba-

of corn and the hakince in the right hand. lance dans la droite.
8198J Cornelian. Stofch. (MSS. Cat. 10. Cornaline, de Stofch. {MSS. Cut. 10. 13.)
13.) Ditto. Dito.
8199] Cornelian. Cab. of Praun. {With a Cornaline, au Cab. de Praun. { bifcau.)
bezlc.) (Lipp. III. A. 400.) {Lipp. III. A. 400 )
Juftice feated with the balance in the left hand. La Juflice afiife, la balance dans la gauche.
8200] Ditto, fitting the ; Dito, aflife la palme dans
;

palm in the right and the balance in the left hand. la droite, la balance dans la gauche.
8201 J Cornelian. {If'ith a bczh.) Cornaline. (<; bifcau.) {Lipp, 1.

(Lipp. 1. 708.) 708.)

Ditto, fitting upon a heap of arms, with a horn Dito, affife fur un monceau d'armes, be une
of plenty and the olive branch on the left arm. corne d'abondance, & l'olive au bras gauche.
8ao2] Ditto. Dito.
8 203 J Ditto. Dito.

Liberty. Libert.

8204] Onyx. Flcr. Cab. '{Maffei IIL t. 66.) Onyx, au Cab. de Flor. {Maffe III. t. 60,)
Liberty, with the cap of Liberty in the right La Libert tenant de la droite le bonnet de li
hand, and a fceptre in the left. Libert, & de la gauche un fceptre.
8205] Ditto. Dito.
8206] Liberty and Jufticc La Libert, h. la fnfl.ce
embracing each other- s'embralTant.

*
Dcath. Mort.

His true image was found on the box of Cypfelus,
of which P////(V5 gives a defcription, and on
which, fee a differtation in German by Mr.
Heyne, and one by Mr. Leffhig, under the title
of^Fie die Jiten den Tod geb'ildct. Meffrs. the Ab-
bes de la Chafe, and Le Blond, editors of the
defcripti n of the Duke of Orleans's gems,
agree perfedtly with thefe two learned men,
(vol. I. 167.) The modern artirts, from hence-
forth, ought to be careful not to be deceived,
as they have been hitherto, under the title of
Sa vraye image fe trouvait fur la boete de Cyp-
felus, dont Paufanias nous a laiff la defcription,
& fur laquelle voys une differtation Allemande
de Mr. Heyne, &
une de Mr. Lcffing, fous le
titre IVie die Alten den Tod gebildct. Meffrs. les
Abbs de la Chafe & Le Blond, diteurs dc la
Defcription des Pierres graves du Duc d'Or-
lans, fe rencontrent avec ces deux fcavans,
(vol. I. p. 167.) Les artiftes modernes doivent
donc ie garder dformais de fe tromper, comme
ils ont fait jufqu'ici, fur l'article d'Hymene 6c

Kymen and Skeletons. Death was the brother des Squelettes. La Mort tait frre du Som-
of Sleep. meil.
8207] Jacinth. Flar. Cab. [Gori \. 74. 7.) Jacinthe, au Cab. de Flor. {Gsri I. 74. 7.)
Plate XLVIII. Planche XLVIII.
Death reprefented by the image of Lyferos, La Mort reprefente par l'image de Lyferos ou
or a third Cupid (on v.'hich fee Ovid dc Rcmcd. du troifitme Amour, (duquel voys Ovid- de Rc-
Amor. with a melancholy air, his legs
V. 555.) med. mor. v. 555.) avec un air trifle, & les
croffed,and leaning on an extinguifhed torch, fuch jambes croifes, s'appuyant fur un flambeau -
as was on the box of Cypfelus, and as may be feen comme il tait fur la boete de Cypfelus,
teint,
on a number of urns, and other monuments of an- comme on le voit fur nombre d'urnes, & autres
if.

tiquity. monumens de l'antiquit.

8208] Cornelian. Ditto. Engraved Cornaline. Dito. Gravure de If'm..
by J'Vm. Barnet. Barnet.
8209] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
8210] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
2211] Sulphur. Stofch. Ditto, with a but- Soufre, de Stofch. Dito, avec un papillon h^
terfly and a lighted .altar. un autel allum.
8212] Aoate Onyx. Bar. de Marjhall, at Dref- Agathe Onyx, du Chambellan er Marfjjall,
den, {Lipp. III. 469.) Ditto. i. Drefde. (Z'/)/>. III. 469.) Dito.
8213] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
8214] Garnet. 3 P Grenat,
482 ALLEGORIES.
8214.] Garnet. Count Bruhl. Ditto. ILVS. Grenat, du Comte de BruU. Dito. ILVS.
S215J Sardonyx. Mr. Martyn. Convex. Sardoine, de Mr. Aiartyn. Cabochon. Dito.
Ditto.
S? 16] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. SouFRE, de Stofch. Cabochon. Dito.
8217] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
8218]
A Genius leaning witli lii^ left elbow on a fe- Un Genie du coude droit repofant fur une
pulchr.il urn fcemingly a modern idea and fym-
; urne fcpulcrale apparemment ide & fymbolc mo-
;

bol of Death.
fine cngravhig. derne de la Mort. Belle gravure.
8219] Cornelian. D. ot IVwtcmhcrg. (Lipp. Cornaline, du Duc de fVurtemberg. (Lipp.
III. A. 467.) III. A. 467.)
A winged Genius witli a torcli and a globe in Un Gnie ail avec un flambeau, dans la droite
the right hand, fpeaking to an old man on his knees un globe, parle un veiUard genoux, & les
with his hands tied behind him. Can this be mains lices au dos. Serait ce la Mort ? Mr. Lip-
Deatli ? Mr. Llppeit perceives in it only the tor- pert n'y voit que les tourmens de l'Amour,
ments of love.
8220] Sulphur. Stofch. head of Death. A Soufre, de Stofch. Tte de Mort.
8221] Cameo. Lord Jig. Percy. Ditto. Came, de Lord ^Ig. Percy. Dito.
8222] Cameo. Ditto. Came. Dito.
8223] Cornelian. Cornaline.
A head of Death, a garland of flowers, fuch Une tte de Mort, une guirlande de fleurs,
aswas ufed at banquets, a flafk of wine, a patera, dont on fe fervait dans les banquets, un flacon
and feme aftragali, or fmall bones, which ferved de vin, une patere, & des aflragales ou ofTelets,
ior dice. A memento of a free liver, faving, qui fervaient de dez. Memento d'un bon vivant,
J/c, b'ibc, ludc, difant,
Poji mortem nulla volupias. EJe, iibe, lude,
Pojl mortem nulla voluptas.
8224] Cornelian. 'D.oi ATarlborough. Ditto. Cornaline, du Duc de Marlborough, Dito.

Death and Skeleteiis. Mort y Squelettes.

8225] Anti^i'e Paste. King of Pniffia. Pte antique, duRoi de Pruffe. (IVinck. Cat.
{frntck. Cat. p. 517. n. 240.) Plate XLVIII. p. 517. Planche XLVII.
n". 240.)
A
Skeleton, with the caduceus of Mercury, Une Squelette, avec le caduce de Mercure,
who is the condutor of fouls to Hell. On the qui efl le conducteur des mes aux Enfers. De
other lide there is a thyrfus decorated with rib- l'autre cot il y a un thyrfe orn des bandelettes.
bons. A fymbolical lefTon of the epicure, who fays, Leon lymbolique de l'epicure, difant, jouiffs de
enjoy lite you muft die upon which fee Pc~
fince ; la vie, puifqu'il faut mourir furquoi voys P- ;

tronius and commentators. The apparition, or

his trone & les commentateurs. La larve ou la fque-
fkeleton, introduced at fupper, as defcribcd by lette introduite au foupcr, dont Ptrone fait la de-
Pctromus, was brought there as a fpe<Stre, ghoft, fcription,y fut comme un fpelre, un revenant,
or apparition, to make the guefts think of Death & une larve, pour faire penfer les convives la
and the changes it occafions, but by no means Mort, Se aux changemens qu'elle produit, mais
as an Allegory or Symbol of Death, the brother aucunement comme le Symbole ou l'Allgorie de
of Sleep andJriend of man. la Mort, frre du Sommeil, c ami de l'homme.
8226] Onyx. Convex. [Llpp. IIL B. Onyx. Cabochon. [L'pp. III. B.
472.) Ditto. 472.) Dito.
8227] Onvx. Mr. Cafanova. Convex. {L'tpp. Onyx, de Mr. Cafanova. Cabochon. (Lipp. III.
IIT. B. 471.) B. 47I-)
A Skeleton with a difh of fruit. At the feet Une Squelette avec un plat de fruits. fes A
an amphora. pieds une amphore.
82;;S] Cornelian. Cab. of Pratin. (Lipp. Cornaline, au Cab. de Praun. (Lipp. III.
111. B. 473.) A Skeleton, and the infcription. B. 473-) Une Squelette & l'infcription,
TNnei CATTON. TNaOl CATTON.
8229] Sardonyx. King oi Prujfta. (Winch Sardoine, du Roi de Pruffe. (fVinck. Cat. p.
Cat. p. 517. n. 241.) 517. n. 241.)
A Skeleton carrying a long flaff with weights Une Squelette portant un long baton, avec des
at each end. poids pendus des deux bouts.
8230] COR- . Cor-
 A L L E G O R I E S.
483
8230] Cornelian. King of Pnijfia, (JVinck. Cornaline, du Roi de PmJJ [I'Finck. Cat.
Cat. p. 517. n". 242. ) p. 517. n^242.)
Anaked figure carrying a fimilar ftafF, and in Une figure nue portant un baton pareil, & dans
the left hand a bunch of grapes. la gauche une grape de raifins.
PHILOD. AGILOS. PHILOD. AGILOS.

Neme/is. (See Jujlce.) Nemefis. (Voys "Jujlice.)

8231] Cornelian. Count PVackerh. Salmour. Cornaline, du Comte JVackerh. Salmour. [Lipp.
{LippA.j II.) I. 711.)
A halt-length figure of Nemefis, with wings, Demie -figure de Nemefis aile, faifiuit un coud;
meafuring a cubit with the right arm. ou mefure du bras droit.
8232] NicOLO. A buft of Nemefis NiccOLO. Bufie de Nemefis aile.
with wings.
8233] Ant. Paste. C. Toivnky, Efq. Ditto. Pate antique, de Mr. Townley. Dito.
8234] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
8235]
A head of Nemefis in a net, making a fignal Tte de Nemeils en fillet, faifant figne de la
with the hand. A fine engraving. FAIOT. main. FAIOT. Belle gravure.
8236] Cornelian. Cab. oiStrozzi. Cornaline, au Cab. Strozzi.
A half-length figure of Nemefis, taking, with Demie-figure de Nemefis, faifant avec le bras
her right arm, the mcafi/re or cubit with which, droit la rnrjure ou le coude avec lequel, lelon le
according to the hymn of Dyonljius, {he meafured hymne de Denys, elle mefure la vie &c les atlons
the lives and actions of men : des hommes :

VTTO TT'/j'XpV KH l3lo]oV ^IT^H.

Cubito femper vltam met'itur, Cubito friiper vitam metitur,
8237]
8238]
Ditto.
Ditto, a branch in
^
Dito.
Dito, une branche dans la
the left hand, and with a veil. gauche, & avec un voile.
8239] Ditto, without a veil. Dito, fans voile.
8240] Ditto. Dito.
PSYCHE, a name which feems to have been PSYCHE, nom qui femble y avoir t mis,
put there, as there are engravings of Pfyche re- puifqu'il y a des gravures de Pfyche qui s'ote du
prcfenting her as takingyrow, or putting on her fein, ou met au fcin, un papillon.
bofom a butterfly.
* 8241] Ditto. I. W. F. Dito. I. W. F. DUB-
DUBLIN, 1771. LIN, 1771.
8242] Ditto. Dito.
8243] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Cabochon. Dito.
Stofch.
8244] Cornelian. Convex. Ditto. Cornaline. Cabochon. Dito.
She approaches the bofom, which fhe opens Elle l'approche du fein, qu'elle ouvre des bouts
with her fingers, looking into it with an air of des doigts, & dans lequel elle regarde avec un air
auflerity, as is exprefiTed by the fame poet, auftere, comme dit le mme pote,
Nfu c VTto KoK%ov KH xujj o<pauv' HiVH Si V7V0 lioKTTOV KH yjxjoO OpV'J'
Inclint adfinum femper Juper cilia ;
Inclint adfinum femper fupercilia ;

fince punifhing vice and rewarding virtue fhe ex-
amines the heart. In her left hand fhe holds a
branch, which may be an apple-tree according
to the defcription given by Paufaniai of the ftatue
of Nemefis, executed by Phidias for the temple
of Rhamnus in Attica; on the hifl:ory and beauty
puifque puniflTant les vices & recompenfant les
vertus elle examine les curs. Dans la gauche
elle tient une branche, qui peuttre d'un pom-
mier, fuivant la defcription que Paufanias nous
donn de la ftatue de Nemefis, faite par Phidias
pour le temple de Rhamnus dans l'Attique fur ;

of which, Pliny may be confulted. la beaut & l'hiftoire de laquelle il faudra con-
fulter Pline.
Let us recolledl, that Nemefis is the Fortune Souvenons nous que Nemefis eft la Fortune,
ici, '^

and Juftice of the Greeks ; and obferve, that to de-
termine the allegorical figures of the ancients pro-
perly, the times and places which produced them
muft
& la Juftice des ; & remarquons que pour
Grecs
bien determiner les figures allgoriques des an-
ciens il faut bien prendre garde aux tems & aux
3 P a lieux.
46+ ALLEGORIE
muft b= attcmlcJ to. It would be wrong, and lieux, qui les produircnt. On aurait tort & oa
contrary to the. coJJumc, to introduce in an Homeric manquerait contre le cojiume en introduifant dans
j)i6)urc, a Fortune with the attrlliiites which the un tableau Homrique la Fortune avec les attri-
Romans, or moderns have given her in ages long buts que les Romains ou les modernes, lui ont
alter the Greeks. donn en des ficles fort pofterieurs ceux des
Grecs.
8245] Cornelian'. Scarab. Brit. Afuf. Cornaline, Scarab, du Cab. Brit.
Nemcfis, witli wings, kneeling and holding a Nemefis aile genoux, ayant un fouet dans
whip in her right hand. j4 very ancient engraving. la droite. Gravure fort ancienne.
8246] SCARABEL'S OF A lit'RNT FliNT. i)V;V. Scarabe d'un Caillou brul, du Cab.
Afi/f. Engraved in the oldjlyU. Brit. Dito. Gravure du vieux Jiyk.
^247] Cornelian. Scarab. Brit. Mnf. Cornaline, Scarab, du Cab. Brit.
Ditto, with wings, in a long plaited robe, open- Dito, aile en longue robe pliffe, s'ouvrant le
ing her bofom, and walking very fall, as if in pur- fein, & marchant fort vite, comme pourluivant
fuit either of fomc crime or fome merit. She has foit le crime foit le mrite. Elle a de fort longs
very long feet an ancient mark and fign of ijuick-
; pieds, ancienne marque & figne de fa vitefie. Bcl/ii
ncfs. fine engraving in the old flylc. . gravure du vieux Jiylc.
8248] Sulphur. Stofch, Soufre, de Stofch.
iS'cmefis, witli the wings of a butterfly, open- Nemefis avec des ailes de papillon, s'ouvrant le
ing her bofom, and having in her right hand a fein, & ayant dans la droite une bride ou un fouet.
bridle or whip.
8249] Sulphur. Siofch. Ditto, withacadu- Soufre, de Stofih. Dito, avec un caduce ;

ccus. This is a fymbol of Peace. ainfi fymbole de la Paix.

8250] Ant. Paste. C. Townky, Efq. Ditto, Pte .\ntiqiie, de Mr. Townley. Dito, fans
without a caduceus. caduce.
8251] Sardonyx. King of Prujjia. [JVinck. Sardoine, du Roi de Prujp. (PVinck. p. 294.
p. 294. n". 1810. ) n^ 1810.)
Nemefis, with wings, opening the bofom with Nemefis aile, s'ouvrant le fein du bras droit,
her right hand, with which flie takes the cubit, dont elle fait le coude ou la mefure, tenant dans
or mcafure, and holding a branch in the other l'autre une branche. Belie gravure.
hand. A fine engraving.
8252] Chalcedony. (i'/'j- I- 681.) Calcdoine. {Lipp. I. 681.) Dito.
Ditto.
8253] Cornelian. Count Slaberndorf. En- Cornaline, du Comte Slaberndorf. Grave
graved on both Jides. des deux cots.
Ditto. niA
AX. a copy ; the name of Dito. niA AGX. Copie; nom c Pichler,
Pichler badly executed. For tlie reverfe fee n. mal rendu. Le revers, voys au n. 8354.
8354.
8254] Sulphur, Stojch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
8255] Cornelian. Convex. Ditto, Cornaline. Cabochon. Dito, avec
with a balance and meafure. la balance, & une mefure.
8256] Cornelian. Ditto, at her feet Cornaline. Dito; fes pieds une
a wheel. roue.
8257] Sulphur. Stofih. Convex. Ditto. Soufre, de Stofih. Dito. Cabochon.
825S] Root of Emerald. Mr. Gavent. Con- Prime d'Emeraude, de Mr. Gavent. Cabo-
vex. (Lipp. 111. A. 712.) chon. [Lipp.lU. A. 712.)
Ditto. At her feet, awheel. Dito fes pieds la roue.
;

8259] Chalcedony. Prof. Chrifi. Ditto, Calcdoine, du Piof. Chrifi. Dito, avec l'o-
with the olive and the caduceus. live & le caduce. A fes pieds la roue.
8260] Nemefis ayant fa roue fur
Ncmcfis, with her wheel on her head and a fa tte, & dans la droite un fouet,
wTiip in her right liand.
8261] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofih.
Nemefis ? holding her wheel with both hands Nemefis ? tenant fa roue des deux mains le-
raifed with an infcription in Oriental charadters.
; ves, avec une infcription en cara<5teres Orien-
tales.
8262]
Ncmcfi Nenicfis
 ALLEGORIES. 485

Nemefis in a veil, without wings, taking the Nemcfis voilce fans ailcs, faifant le cnutu;, ou
cubitus, or meafure, with the left hand, and hold- la mefure, de la ganche voile, if. tenant dans la
ing her vindidtive dagger in the right. A winged droite fon poignard vengeur. Un grillon aile,
griffin with her wheel at her feet. avec la roue les pieds.

N'lght. Nuit.

* 8263] Red Jasper, King oi France. {Mariette, * Jaspe sanguin, du Roi de France. (Afariette,

60.) Night diftribiiting her poppies to Morpheus. 60.) La Nuit diilribuant les pavots Morphc.
* 8264] Sardonyx. Mr. Martyu Ditto. * SardOINE, de Mr. A-fartyn. Dito.
8265] .
Ditto, a fmaller fize. Dito, plus petite.
This engraving has been explained by Lochncr, Cette gravure a t explique par Lochner, danj
in a differtation entitled : Po.pavcr ex omni Ant. eru- une diflertaion fous le titre Papavcr cv omni Ant. :

dita. Norib.1713. and Ed. fee. ib. 1714. 4to. criidita. Norib, 17 13. & Ed. fee. ib. 17 14. 4to. fur
upon the pedantry of which fee Mr. Mariette Trait. la pdanterie de laquelle voys A4arietic 'Trait des
des Pierres grav. vol. L p. 4.|2. who, by the by, has Pierres grav. vol. I. p. J_].2. qui d'ailleurs en a em-
horrowed the explanation ot the ftone in queltion. prunt l'explication de la pierre en quellion.
* 8266]
Night, holding fonie poppies in her left hand, La Nuit tenant gauche leve des pavots,
de la

and in her right, the bow and arrows of Cupid, & dans &
la flche de l'Amour, qui
la droite l'arc
who wants to have them again. She is a friend to defire les ravoir. Llle efl favorable aux amans,
lovers, whom Horace, a great connoiiFeur in love, auquels Horace, grand connailleur, confeillait de
adviftd to repeat, Cumlmm isf areas Isf lous fub noc- repeter, Campum isf areas is" Icnes fub jioi'lem fu-
tem fufurros. furros.
8267] Night preceded by La Nuit prcde de l'A-
Cupid. A
fine engraving. mour. Belle rtavj'.re.

8268] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

Night, giving poppies to Cupid, whom fhe fol- La Nuit donne des pavots l'Amour qu'elle
lows. Synonimous vvith an idea, which is fuf- fuit ; fynonime d'une ide affs commune & pro-
ficiently common and proverbial among debau- verbiale parmi les dbauchs, que la jouiffance Se
chees, that marri.ige and poffeffion is the death le mariage ell; la mort de l'Amour.
of Love,

Nurfa, Norcia, Rumilia. Nurfa, Norcia, Rumilia.

An Etrufcan and Roman Goddefs, the fame as Deefle Etrufque & Romaine la mme que la For-
Fortune, who had the protelion of young chil- tune, qui avait la tutele des petits enfans. (Vo-
dren. (See Gori Aluf Etruj'c. t. L tab. iv. Mart. ys Gori Alif. Etrufc. t. L tab. iv. Alart. Ca-
Capela L p. 17.) pclla L p. 17.)
8269] Convex. The God- Cabochon. La Deefle de-
defs flanding with a child in her arms. bout tenant un enfant fes bras.
8270] Sardonyx. Mr. Sladc, (With a be%lc.) SardOINE, de Mr. S/i/f. { bifeau.)
Ditto, fitting, and fuckling a child refembling ;
Dito, affile, allaitant un enfant, reflemblante
Ifs fuckling Htrus. Ifs tettant Orus.
8271] Chalcedony. Convex. Ditto. Calcdoine. Cabochon. Dito.
8272] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Ditto. Pate antique, Mr. de Toiunley. Dito.
8273] Ant. Paste. C. Townley, Efq. Ditto, Pate antiqite, de Mr. ToivnUy. Dito, avec
with butterfly wings. des ailes de papillon.

Peace. (?>e Plenty, Nemefs, ^n Fortune.) Paix. Voj es Abondance, h Nemefs, h Fortune.)

* 8274] Cameo. A bufl, in profile, * Came. Bufte, en profil, avec la

vvithan olive branch in the left hand. branche d'olive dans la gauche.
8275] Paste. C. Tovmlcy, Efq. Pte antiqlte, de Mr. Toivnley
Ditto, with a parazonium in the left hand. Dito, avec un parazonium dans la gauche.
8276J Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, opening the bofom, and meafuring, like Dito, s'ouvrant le fein & faifant la mefure
Nemcfis, comme
486 ALLEGORIES.
Ncmefis, with a cadLicoiis in hcr left hand. In Nemefis, ayant dans la gauche un caduce. Au
the field, a branch of palm, and a fcrpcnt at her champ, une branche de palme c fcs pieds un ;

feet. fcrpent.
8?77] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
Ditto, in front, leaning with her left elbow Dito, en face, appuye du coude gauche fur un
on a pillar and holding a horn of plenty. The pilier &c portant une corne d'abondance, l'olive
olive branch is in the right hand. dans la droite
8278] Sulphur. Stojch. Soufre, de Stofch.
Ditto, without wings, with the para/onium in Dito, fans ailes, le parazonium dans la gauche,
the left, and the olive branch in the right hand. l'olive dans la droite.

8279] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

Ditto, holding a long caduccus in the right Dito, ayant dans la droite un long caduce, &
hand, and a horn of plenty under the left arm. au bras gauche une corne d'abondance.
8280] Lapis Lazuli. Lapis Lazuli.
Plenty extending her hand to a Roman
emperor, L'Abondance donnant la main un empereur
in a toga, who has a long wand with wings in his Romain en toge, qui de la gauche tient un long.,
left hand. caduce ail.

8281]
Peace, with the horn of plenty and the olive La Paix avec la corne d'abondance & l'olive au
branch under the left arm, leaning againlt a pillar, bras gauche, s'appuyant fur un pilier, met le feu
and fetting fire to a heap of arms. This means to un monceau d'armes : alnfi Paix imprudente.
exprefs an imprudent Peace.
8282] Ditto. Dito.
8283] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
8284] Ditto. Dito.
8285]
Three goddefles before a heap of arms, among Trois deefles, parmi lefquelles on diftingue l'A-
which Hygea and Plenty may be diftinguiflied. bondance 2c Hyge devant un monceau d'armes.
In the flyle and manner of Valerio Belli. Style & manire de Falerio Belli.

8286] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofh.

Peace fitting with a branch of olive in her right La Paix tenant dans la droite une branche
affile,

hand, and in her left a rcverfed torch, which llie d'olive, h

places on a heap of arms.
8287] Cameo.
Plenty, or Peace, fitting on a heap of arms, and
emptying a patera on a burning altar.
8288] Agate. Count de fVcrthem.
Peace fitting with her olive branch and a heap
of arms at her feet.
* 8289] AflA-TE* King of France.
Peace and M?iity liurnin^a heap of arms, They
are crowned byJtWo Cupids. A work without tafic.
8290] Cornelian. Count Maurice
(Lipp. I. 969.)
Virtue and Peace, near a cippus and a lighted
altar, burning fomc arms.
de la gauche un flambeau renvers
qu'elle met fur un monceau d'armes.
Came.
L'Abondance, ou la Paix, affife fur un monceau
d'armes, & verfant une patere fur un autel allum.
Agathe, du Comte de IVirthem.
La Paix affife avec fon olivier, ayant fes pieds
un monceau d'armes.
* Agathe, du Roi de France.
La Paix & l'Abondance brlant un monceau
d'armes. Elles font couronnes par deux Amours.
Oitjrage fans got.
de Bruhl. Cornaline, da Comte Maurice de Bruhl. (Lipp.
I.969.)
La Fert & la Paix prs d'un cippe & d'un autel
allum, brlant des armes.

Filial Piety. Piet filiale.

* 8291] Cornelian. {Muf. Corton. * Cornaline. Cabochon. (A/if. Cor-

t. 47. Beg. Thcf. Brand. II. 534.) ton, t. 47. Beg. Thif. Brand. II. 534.)
Filial Piety leaning her right elbow upon a cip- La Piet filiale appuye du coude droit fur un
pus with a tripod. At her feet, a ftork. fini A cippe avec un trpied. A fes pieds, une cicognc.
liigraving. Belle gravure.
8292] Cameo. Ditto. Came. Dito.

Prudence Prudence
 ALLEGORIES. 487
Prudence or Prcvidcfice. Prudence ou Provdcna
8293]
^7 j j
Anaked figure holding a mirror in the right Une nue tenant dans la droite une mi-
figure
hand, and in the left a ferpent and compafs. roir, & dans la gauche un ferpent & un compas.
Above, PROVIDENTIA. J
work without tajle. En haut, PROVIDENTIA. Ouvrage fans got.
8294] Striped Sardonyx. Mr. Afilwtti. Sardoine barre, de Mr. MiUotti.
Ditto, with a mirror and a fword. J zvork zvith- Dito, avec un miroir & une epe. Ouvragefans
ut tajic. VA. got. VA.
Rome. Rome.
* 8295] Cornelian. Flor. Cab. (Gori II. 53. i.) * Cornaline, au Cal. e F!or. {Gori IL 53. i.)
Buft ofRome with an helmet and a naked bofom Bufte de Rome avec un cafque, une gorge nue,
like the Amazons, and as Clai<dian defcrihes her, comme les Amazones, & comme CInudien la de-
{Paiicg. dc Olybrii Confulatu.) holding in her left fcrit, {Pancg.de Olyhrii Confulatu.) tenant dans la
hand the of a fword terminating in the head of
hilt gauche la manche d'une epe, qui finit en tte
an eagle, and on the right flioulder a horn of d'aigle, 6c portant fur l'paule droite une corne
plenty. d'abondance.
8296] Cornelian. K. of France. {Plates and Cornaline, du Roi de France. {Planches tsf
engravings of Caylus. Lipp. III. A. 405.) gravures du Comte Caylus. Lipp. III. A. 405.)
Ditto, in an helmet decorated with the flie-wolf Dito, cafque orn de la louve &: Romulus k
and Romulus and Remus emboffed and having on ; Remus, en boffe; ayant
fur l'paule gauche un
her left Ihoulder a buckler ornamented with a bouclier orn d'un ciicval au galop.
hoife on full gallop.
8297] Ditto, fmaller. Dito, plus petite.
8298] Ant. Paste. C. Toiunlcy, Efq. Pte antique, de Mr. Tovcnky. Cabochon.
Rome flanding in the character of Minerva Vtc- Rome debout au caratere de Minerva Vidtrix,
trix, having a Vidlory in her right hand and her ayant la Vioire dans la droite, & fon bouclier
round buckler in her leftj^refting on the ground. rond de la gauche, terre. La louve fes pieds.
The wolfat her feet.
8299] Ditto. A lion at her Dito. A fes pieds un
feet. Plate XXVI. lion. Plate XXVI.
8300] Ditto, A ferpent at '
Dito. A fes pieds un fer-
her feet. pent.
8301] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Siofch. Cabochon. Dito.
LLL HERM. LLL HERM.
8302] Cornelian. Count Wack. Salmour, Cornaline, du Comte Jf'ack. Salmour. Dito.
Ditto.
8303] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
8304] Amethyst. Stofch. Convex. {MSS. Amthyste, de Stofrh.Cabochon. {A4SS.
Cat. 24. 27.) Ditto. Cat, 24. 27.) Dito.
8305] Agate Onyx. Prof. Cafanova. Ditto. Agathe Onyx, du Prof. Cafanova. Dito.
8306] [fVithahezle.) Rome {blfcau.) Rome & Mer-
and Mercury {landing. cure debout.
8307]
Rome fitting on a heap of arms, having Vilory Rome aflife fur un monceau d'armes, ayant dans
in her right hand, and with her left holding her by la droite la Viloire, que de la gauche elle tient
the wings. pas les ailes.
8308] Ant. Paste. Ch. Townley, Efq. Rome Pte antique, de Mr. Townky. Rome affifc
fitting with two fwords in her hands. ayant dans les mains deux epces.
8309] Cornelian. Cornaline.
Ditto, fitting on a heap of arms, and the flatue Dito, affife fur un rnonceau d'armes, ayant de-
-of Mars before her. vant elle la atue de Mars.
8310] Sulphur. Stofch. Soufr, de Stofch.
Rome
fittting with Viflory in her right hand. Rome affife avecla Vioire dans la droite. A fes
At her feet are fome bucklers, on one of which is a pieds des boucliers, fur un defquels eft un papillon.
butterfly.
831 1 ] ' Convex. Ditto. Cabochon. Dito. A fes
A ferpent at her feet. pieds un ferpent.
8312] COR- C0R=-
488 ALLEGORIES.
8312] Cornelian. Fier. Cab. (Gori. l\. 5; Cornaline, au Cab. de FUr. (Cm II. 53. 3.)
3 ,) Ditto. Dito.
8313] Cornelian. Cornaline.
IJitto, in a circle of bucklers, helmets, cui- Dito, dans un cercle de boucliers, de cafques,
ralTes and Ivvords. de cuirafles, & d'epces.
8314] Cornelian. Convex. [Ll^p- Cornaline. Cabochon. {Lipp. I.
I- 737-) 737-)
Ditto, fitting with a ma(k in her right hand. Dito, aflfe, tenant dans la droite un mafque.
831 5] Ant. Pastj.. C.Tovjnky, Efq. Convex. Pate antique, de Mr. Townicy. Cabochon.
Ditto. Dito.
8316] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto. Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito.
8317] Cornelian. {Lipp. IlL A. Cornaline. Cabochon. (Lipp. III.
'^
407-) A. 407.)
Rome fitting upon fomc arms and writing on a Rome affife fur des armes crivant fur un bou-
buckler. clier.
8318] ."^ULPHUR. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.'
Rome fitting upon fome arms and receiving the Rome aflifc fur des armes recevant l'olive de la
olive from Peace.
83.'9]
Paix.

Ditto, fitting and holding the globe in her right Dito, affife, tenant le globe dans la droite, &
liand, and leaning on a buckler, having a ilie-wolf s'appuyant fur un bouclier, avec la louve en bofle.
embolled upon it.

8320] Sulphur. Stofch. ^

Soufre, de Stnfh. Dito, fur un monceau
Ditto, on a heap of arms, leaning with the d'armes, s'appuyant de la droite fur fa lance.
right hand upon her lance.
8321] Agate Onyx. Yimg of Pn<Jfia. [mnck. Agathe Onyx, du Roi de Pnfji. (IVinck.
Cat. p. 430. n". 145.) Cat. p. 430. n". 145.)
Rome fitting upon fome arms, with '\'^i6lory in Rome affife fur des armes, la Viftoire dans la
her right hand. In the field, R. M. droite. Au champ, R. M.
SALVIS AVGVSTIS SINPLICIOPITACIA SALVIS AVGVsriS SINPLICIOPITACIA
MERET. MERET.
8322] Cornelian. Flor. Cab. A Fragment. Cornaline, au Ci. de iiVor. Fragment. {Gori
(G^nlL 74.4-) II. 74.4.)
Rome fitting before a flute-player on a cippus. Rome affife devant un Auteur fur un cippe.

Genius of Rome. Gcnie de Rome.

8323] Cornelian. {GraveUe IL 86. Cornaline. (Gravcllc II. 86. Lipp-

Lipp. 1. 312.) L3i2.)^
1 he Genius of Rome with a horn of plenty Le Gnie de Rome portant une corne d'abon-
and the olive branch in the right hand, and an dance & l'olive dans la droite, & un cafque dans la
helmet in the left. The arms are at her feet. gauche. Les armes fes pieds.
8324] Agate. King of France. (Alarictte, Agathe, du Roi de Fiance. {Aarictte, n''. 99.)
""99-^ Le Gnie de Rome afs fur une chair curule,
The Genius of Rome fitting in a curule chair, tenant une corne d'abondance au bras droit, &
with a horn of plenty under tlie right arm and prefentant la VicSloire la ftatue de Mars, qui
{>refcnting Vidlory to the ftatue of Mars, who tait en particulier la divinit de Rome.
was in an eminent degree the divinity of Rome. MAR. Vie.
MAR. VIC.
8325] Cornelian. Count IVwmbrand (Lipp. Cornaline, du Comte ^^rwiraW. {Lipp. II.
Ill/ H. 327.) B.327-)
The Genius of Rome, with a horn of nlentv, Le Gnie avec une corne d'abondance couron-
crovvning a Roman emperor, with a beard, who is nant un empereur Romain barbu, qui eii aflis fur
fitting on a heap of arms. A refemblance of the un monceau d'armes, & qui refTemble Commo-
Ciiiperor Commodus. dus.

Sici/y. Sicile.

8326] Onyx. Convex. Onyx. CabochorK

A mafk Un
 ALLEGORIES. 489
A ma/k having wings,
in front, with three legs. Un mafque, en face, all, avec trois jambes.
The fymbol of Sicily. R. N. C. F. Symbole de la Sicile. R. N. C. F.
8327] Sulphur. Stofch. Ditto, with the fi- Soufre, de Stofch. Dito, avec la figure du
gure of the Sun, or Phbus. Soleil ou de Phbus.

Sleep, the brother of Death. Sommeil, frre de la Mort.

8328] Red Jasper. Mr. Titlow. Jaspe rouge, de Mr. Titlow.

or Death, with wings, Handing near a
Sleep, Sommeil ou Mort ail, prs d'un cippe dbout
cippus. At his feet there is a lizard, which may A fes pieds, un lizard, quitrouve chs plufieurs
fe
be fcen in a number of antique figures of Sleep. figures antiques du Sommeil fur quoi voys
;

Upon which fubjeft, fee EJfai de JVinckelman EJfai de JVinckelman fur V Allgorie des Anciens.
fur r Allgorie des Anciens.

Remembrance. convenir.

8329] Cameo of a Chalcedony. Fh Cab. Came de Calcdoine, du Cab. de Flor.

(Gori II. 22. 2.) (Gori II. 22. 2.)
A hand touching the tip of the ear. Une main qui touche le bout d'une oreille.
MNl^MONTG, that is. Remember. MNHMONGTG, c'e{l-.^-dlre, Souviens ti.

8330] Cameo Ditto. Came. Dito.

MNHMONGTG. MNHMONGxe.
8331] Cameo. Ditto. Came. Dito.
mnhmonctg. MNHMONGTG.
8332] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
MNHiVIONre. In the field, YOM. MNHMONGG, & au champ, YOM.
8333] Cornelian. Mr. Macgowan. Ditto. Cornaline, t yix, Macgowan. Dito.
MNHMONGYG. MNf-IMONGe.
8334] Sulphur. Stofch. BASSVS. Soufre, de Stofch. BASSVS.
8335] Sulphur. Stofch. Convex. GITAINOC Soufre, de Stofch. Cabochon. GnAINOC
W>ITlo I<MTU>
CT. CT
8336] ChRYSOLYTE. Fior. Cab. (Gori II. Chrysolithe, au Cab. de Fier. (Gori II.
Pre/: p.34.) TI. IVLIVS. AVG. L. Prcf. p. 34.) TI. IVLIVS. AVG. L.
PHILOMVSVS. PHILOMVSVS.
8337] Sulphur. Stofch, Soufre, de Stofch.
PRIMIGENIAE and a moufe. (See Gori IL 22. PRIMIGENIE, & une fouris. (Voys Gori
4. where there is Ario Primigeniae.) o il y a Ario Primigeniae.)
II. 22. 4.

8338] Sulphur. Stofch. Convex. In a crown Soufre, de Stofch. Cabochon. Dans une
of laurel. OTHPOC. couronne de laurier. OTHPOC.
8339] Sardonyx. Brit. Muf. Sardoine, du Cab. Brit.
L. NVNIVS. L.L. L. NVNIVS. L. L,
MENES. MENES.
Suada, or Suadela. Goddefs of Perfuafton. Suada, ou Suadele. Decffe de la Perfuafi

8340] Cornelian. (Lipp. I. 768.) Cornaline. (Lipp. \. 768.)

A female half-naked, carrying fomething in her Une femme demi -nue, portant quelque chof
right hand and adjufting her hair with the other. fur la main droite, & s'ajuftant les cheveux de
Mr. Lippert, and t'ne Italian Antiquarians, call l'autre, que Mr. Lippert, h les antiquaires Italiens,
this Siiadela, or Pitho, without perfuading us nomment Suadela ou Pitho, fans nous avoir per-
that it is fo by good reafons, or the beauty of the fuad ni par de bonnes raifons, ni par la beaut ds
engraving. la gravure.

ViHory. sQ. Viflthe.

490 ALLEGORIES.
ViHory. (See Ihe Scries of Afar s.) Viiiolre. (Voys la Suite de Mars.)

Umii'imiiy. Vnanimitt,

S341]
'I'hc fable ot t!ie man who could not break the La table de l'homme qui ne peut pas brifcrle faif-
bundle of rods, which a child l>roke with cafe by ceaude baguettes, qu'un enfant brife aisment une
taking thcni fingly. C'niqiic Cento ; perhaps Falerio une. Cinquc Cento pcttttre de Vahrio Bdii.
;

Bcin.
8342] ;

'1 he fame fubjc(l treated differently; rcprc- Le mmc fujct autrement trait, reprcfentant
fcntinj; four figures. quatre figures. VNITAS FORTIS. DIVISIO
ViM'l'AS FORTIS. DIVISIO FRAGILIS. FRAGILIS.

RELIGIOUS CEREMONIES. CEREMONIES RELIGIEUSES.

Pricjls, PrifJlcJJes, ugurs, Li-
Sacrificers, Sacrifices, Prccres, Prtrcffcs, augurs. Sacrificateurs, Sacrifices,
Temples, Jltars.
batio)is. (See Bacchanalia, Pria- Libations, Temples, Jutels. (Voycs Bacchanales,
pus, Pan, Hygeia.) Priape, Pan, Hygcc.)

8343] Amethyst. King of /)v7ff. (Murictte, Amthyste, du Roi de France. {Mariette,

n". 115.) n. 115.)
Ahead, with a beard, ofaPrieft or Sacrificer, Tte barbue d'un Prtre, ou Sacrificateur, en
in front, with the frontal fillet called Vitta; on face, avec le bandeau frontal nomm Vitta, fur
which fee Lipp. I. 992. laquelle voys Lipp. I. 992.
8344]
An old man, with a beard, making an offering Un veillard barbu, faifant l'offrande d'un ga-
of a cake, which he places on an altar. In the tau, qu'il place fur un autel. De la droite il
right hand he holds a branch. good engraving ^ tient une branche. Bonne gravure du vieux Jylc,
in the oldjlylc.

8345]
A
handfome young man pouring a large am- Un beau jeune homme verfant une grande
phora into a vafe, near a lighted altar. amphore dans un vafe, prs d'un autel allum.
834] Cornelian. Count Dieirichjlein. Cornaline, de Comte Dicirichjlcin.
A beautiful woman,richly dreffd, brings upon Une belle femme richement vtue, apporte fur
a difli an amphora of luflral water, to place it un platune amphore d'eau luftrale pour la placer
upon a cippus before a ftatuc, which only appears fur un cippe, devant une ftatue, qui ne parait que
upon the two preceding numbers of the Cabinet fur les deux numros du Cabinet de Florence.
of Florence.
8347] Amethyst. F!or. Cab. (Gori II. 76. Amthyste, au Cab. de Flor, {Gori IL 76. 4.)
4.) Ditto, y^ fine engraving. Dito. Belle gravure.
8348] Cornelian. Flor. Cab. (Gori IL 75. Cornaline, au Cab. de Flor. {Gori II. 75. 2.)
2.) Ditto. Dito.
8349] Cornelian. Stofch. {AfSS. Cat. 56. Cornaline, de Stofih, {AfSS. Cat. 56. 5.)
5.) "Ditto. Dito.
8350] Cornelian. Cab. oi Stroz-zi. {Gori Afuf. Cornaline, du Cab. Strozzi.{Gori Aiuf. Flor.
F/orAl. 73. 2. IVmck. Cat. p. 310. n". 1864.) IL 73.2. JVinck. Cat. p. 310.
1864.) n".
A
woman pouring water on the fepulchre of her Une femme verfant de l'eau furie fepulcre d'un
parents. The remarks of Abb IVinkelman on de les parens ; fur quoi les remarques de IVinck-
this head are very fatisfaftory. elman font fatisfaifantes.
831] Ditto. A. PICHLER. Dito. A. PICHLER,
8352] Cornelian. Mr. Fitzgerald, Ditto. Cornaline, de Mr. Fitzgerald. Dito.
8353] Sardonyx. T)r. Chauncey (<irmr\y x.\\t \
Sardoine, du D. Chaunccy; autrcfoisdu Nonce
Muncioykfff/(rtr;''s. (Lipp. I. 989.) Ditto. Molcnari. (Lipp. 1. ^Z^.) Dito.
8354] Coa- Cor-
 RELIGIOUS CEREMONIES. 491

8354] Cornelian. Count Slabendorf. En- Cornaline, du Comte Slaberndoif. Grave

graved on both Jides. See n'\ ^5253. OH P. des deux cots. Voys n. 8253. Dito. Os P.
8355] Ditto. Dito.
S356J Cornelian. Marquis Vcrojpl. {Lipp. I. Cornaline, du Marq. Vcrofpi. (//>;>. I. 988.)
988;) Ditto. Dito.
8357] Sl'LPHUR. Stofch. Soufre, de Siofh.
A female, almoll: naked, in a flight drapery, Une femme prefque nue dans une lgre dra-
with a branch in her left hand, making a hbation, perie, tenant de la gauche une branche, failant
or rather pouring wine from a fmall vafe upon une libation, ou plutt verfant un petit vafe de
a lighted altar. J! fine engraving, but the infcrip- vin, fur un autel allum. ATAOT. Belle gra-
tion of doubtful antiquity. ATAOT. vure, mais infcrlption d'une antiquit douteufe.

^35'^ J Convex. Cabochon.

Afemale, half-naked, with a patera near a Une femme demi-nue,
avec une patere prs
lighted altar. d'un autel allum.
8359] Sulphur. Stofch. Ditto, compleatly Soufre, de Stofch. Dito, complettcment ha-
drefled. bille.

8360] Ant. Paste. C.Townky, Efq. Ditto, Pte antiqi^e, de Mr. Tcwnky. Dito, facri-
facrilicing at a fquare altar. fant un autel carr.
8361] Sardonyx. Flor. Cab. {Lipp. III. A. Sardoine, au Cab. de Flor. {Lipp. III. A.
515-)
A
female, in a long robe and flowing pcplum, Une femme en longue robe & un peplum tiot-

with a hafket of flowers upon her head and ap- tant, portant un
panier de fleurs fur fa tte, &
proaching a lighted altar. s'approchant d'un autel allum.
* 8362] A young woman
cmpt) ing her bofom or peplum on a lighted altar. Une jeune femme vuidant fon fein ou peplum
Style of Vicentino Belli. fur un autel allum. Style de Vicentino Bell:.
* 8363] Ditto. Style of VI-
* Dito. Style de Vicentin
ecntino Belli. Belli.
* 8364] Sulphur. Stofch. * Soufre, de Stofch.
fame young woman emptying her peplum,
The La mme jeune femme vuidant fon peplum, fui-
followed by Peace holding a branch of olive. Style vie de la Paix, qui tient une branche d'olive.
of Valeria Belli. Style de Valcrio Belli.

8365] Paste. Count

Vizthum. .(Lipp.J. gj-j.) Pate, du Comte Vizthum. {Lipp. I. 977-)
Three females going to facriflce one of them ; Trois femmes allant facrifier, une verfant une
emptying a patera with the right hand, the third, patere de la droite, & la troifime comme la Paix
like Peace, carrying a branch of olive. Mr. Lip- portant une branche d'olive. Mr. Lippert croit
pert thinks they are the three fifters of Caligula ;
voir ici les trois furs de Caligula, Drufllle,.
Drufilla, Livia, and Agrippina. Livie, i Agrippine.
8366] Chalcedony. (I^'PP- I- 968.) Calcdoine. {Lipp- I. 968.)
Afemale, fitting iipon a heap of arms, empty- Une femme aflfe fur un monceau d'armes ver-
ing a patera upon an altar under an olive tree. fant ime patere fur un autel fous un olivier.
8367] Cornelian. Prof. Chrif. {Lipp. I. Cornaline, du roi'. Chrif. (i/>/). I. 970.)

970.) Une femme genoux, verfant une patere fur

Afemale, on her knees, emptying a patera on un autel allum.
a lighted altar.
8368] Cornelian. Mr. Poggi. Cornaline, de Mr. Poggi.
A female, on her knees, emptying her peplum Une femme demi-nue genoux, vuidant fon
en a fmall lighted altar. peplum fur un petit autel allum.

8369] Root of Emerald. Ld. ./Algernon Percy. Prime d'Emeraude, de Lord Jlg. Percy. Ca-
Convex. bochon.
A female with a veil, in front, fitting upon a Une femme voile aflfe fur un throne, en face.

throne. EBCAS. EBCAS.

8370] Sulphur. Stofch. A man with a beard, Soufre, de Stofch. Un homme barbu, une
having a patera in his right hand. patere dans la droite.
8371] Ant. Paste. King o Fnijia. (IVmck. Pte antiqlte, du Roi de Pru(fe. {TTinck.
Cat. p. 305. n' 1850,) Cat. p. 505. n". 1850.)
A Prieft 3 Q^z Ufi
49* RELIGIOUS CEREMONIES.
A prieft, in a veil, pouring inccnfe from a pate- Un Prtre voil, verfant de l'encens d'une pn-
ra upon aliglitcd altar, under a tree. tere fur un autel allum fous un arbre.
8372] AcjATi: Onvx. {IVith a bezlc.) Agathe Onyx. { bfcan.) [Lipp.
{Lipf. III. 509.) III. 509.)
A man, hali-n.ikcd, pouring liis patera of in- Un homme demi-nud, verfant fa patere d'encens
ccnfe upon an altar with the head of a ram, under fur un autel avec une tte de blier fous un ar-
a tree ; that is, Alalconienes facrificing a head of bre; c'cfl--dire, Alalcomenes facrifiant 7l//>;rv
a ram to ATmcrva. Paujan. Bocot. c. 33. une tte de blier, P
aifan. Boeot. c. 33.

^373] Convex. A young Cabochon. L^n jeune

man, half naked, near a liglitcd altar. homme demi-nud, prs d'un autel allum.
8374] CORNLLIAN. Floi. Cab. Cornaline, au Cab. de Flor.
A Prieftcfs in a veil, afliilcd by a Roman lady, Une Prctreic voile, aflifle d'une dame Ro-
emptying a patera upon a cippus and holding a maine, verfant une patere fur un cippe. Se tenant
brancli of olive upon a lighted altar. une branche d'olivier fur un autel allume.
8375] Cornelian. Ditto. Cornaline, Dite.
8376] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. D;to.
8377.J Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
8378] Sulphur. Stofch. A young man, with Soufre, de Stofch.
a dart, and a female appro.aching a lighted altar. Un jeune homme avec un dard, & une femme
s'appiochant d'un autel allum.
8379]
I'wo females flicrihcing at an altar before the Deux femmes facrifiant un autel devant la
flatue of Venus, which is upon a cippus. ftatue deVenus, qui eft fur un cippe.
8380] Cornelian. King Stanfas Ponlatowfki, Cornaline, du Staniflas Poniatovjfki Roi de
ci Poland. {Lipp. I. 939) Pologm._ [Lipp. I. 939.)
A young man, or emperor, half-naked, fitting Un jeune homme, ou empereur demi-nud,
near a lighted altar, upon which a lady empties prs d'un autel allum, auquel une dame verfc
affis
a patera. Sty!c and manner of VaUrlo Belli. une [latere. Style 3" numicre de / alerio Belli.
8381] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Ditto, before the Lares, or in a domeftic chapel. Dito, devant un Laraire, ou chapelle domef-
The lady liolding a large amphora. tique ; la dame tenant une grande amphore.
']

A Prieflcfs in a veil, fitting near an altar, play- Une Prtrefle voile, affife prs d'un autel, jou-
ing on the lyre and accompanied by a young man ant de la lyre, c accompagne d'un homme aflfis

playing on the double flute, one of them bent at vis- vis, qui joue de la double flute, dont une
the end which reminds us of the tibia de.xtne et
; ell: courbe au bout; ce qui rappelle les tibia dex-

finiflits, with which the comedies of Terence were tra y ftniflra:, dont lescomedies de Terence
accompanied. ngraved in the oldflylc. taient accompagnes. Gravure du vieux ftyle.
8383] Cornelian. Flor. Cab. (Gori II. 75.3.) Cornaline, au Cab. de Flor. (Gori II. 75. 3.)
Two naked men, heroic figures, or rather Deux hommes nuds figures hroques ou plu-
;

Gymnaftic heroes, facrificing at a lighted altar. tt Gymnaftiques facrifiant un autel allum.

A fine engraving. Belle gravure.
8384] Sulphur. Stofch. A Sacrifice by two Soufre, de Stofch. Sacrifice de deux hommes
men before a cippus and a lighted altar. devant un cippe & un autel allum.
8385] Sulphur. Stofch. Convex. Ditto, one Soufre, de Stofch. Cabochon. Dito, l'un qui
of them on his knees holding an urn. eft genoux tenant une urne.
B386] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch. Trois perfonnes, dont une
Three perfons, one of them with a beard, fa- barbue, facrifiant un autel carr.
crificing at a fquare altar.
8387] Sulphur. Stofch. A Sacrifice by two Soufre, de Stofch. Sacrifice de deux hommes
men and woman.
a & d'une femme.
8388J Agate. Flor.Cab. ((7oWn. 85.4.) Agathe, au Cab. de Flor. {Gori II. 85. 4.)
A honour of Tellus,
Sacrifice of three perfons in en honneur de Telliis,
Sacrifice de trois perfonnes
who is lying on the fore-ground of the engrav- qui eft couche au devant de la gravure, demi-
ing half-naked, and with a horn of plenty. The nue, & avec la corne d'abondance. Le Sacrifica-
Sacrificer is aflifled by two muficians. In the teur cft alllft de deux muficicns. Au fond, un
buck ground, a temple. temple.
8389] COR- Cor.-
 RELIGIOUS CEREMONIES. 495

8389] Cornelian. F!or. Cab. (Gorill. 75. i.) Cornaline, au Cab. de Flor. (Gori II. 75* ')
Four young girls dancing round a large torch, Qiiatre jeunes filles danfant autour d'un grand
which Gori very juftly obl'erves is the dancing ot flambeau, que Gori explique trs juflement de
young girls at the door of thole newly married. danfes des jeunes filles la porte des nouvelle-
ment maris.
8390] Lapis Lazuli. {Maffci. IV. 97. L'lp^. Lap. Lazuli. {Maffci IV. 97. Lipp.
I- I- 955-)
95S-) ,
Two Prlefls in veils, and two women liicn-
.

Deux
Prtres voiles, &
deux femmes facrifiant
licing at a lighted altar. Style and manner of Va- un autel allum. Au champ, un arbre. Style
hrlo Belli. is" manire de Valeria Belli.

* 8391] RocklChrystal ? Flor. Cah. {Lipi>. * Cristal de Roche? au Cab. de Flor. (Lipp.

1.972.) l. 972.)
A by three women and three men,
Sacrifice, Sacrifice de trois femmes 5c trois hommes de-
before a temple with four columns, which lome Ita- vant un temple de quatre colonnes, que quelques
lian antiquarians have called the Sacrifice of Vefta; antiquaires Italiens ont nomm Sacrifice de Vefta.
An excellent engraving by Valeria Belli. Excellente gravure de Valeria Belli
* 8392] Cornelian. Ditto. Engraved * Cornaline. Dito. Gravure du Vers.

by Vcre.
8393] Cornelian. Mr. Gordon. Ditto. Cornaline, de Mr. Gordon. Dito.
8394] Amethyst. Mr. Stmpfon. Ditto. Amthyste, de Mr. Simpfon. Dito.
Ditto. * Dito.
8395]
Pte Antiqi'e, de Mr. Kiifch, IDrefde. (Lipp.
8396J Ant. Paste. Mr. Kir/eh, Drcfden. [Lipp.
III. A. 4- 514-) III. A. 514.)
Three men and three women, with Cupid, fa- Ttois hommes & trois femmes avec l'Amour fa-
crificing before a temple crifiant devant un temple.
* 8397] Garnet. Mr. Dlngley. * Grenat, de Mr. Dinghy.
Two men, and three ladies facrificing at an al- Deux hommes & trois dames facrifiant un
tar belore a cippus. An excellent engraving by Val. autel devant un cippe. Excellente gravure de f a-
Belli. lerio Belli,
* 8398. Cameo. Ditto. * Came. Dito.
8399] Ditto. Dito.
* 8400] Chalcedony. (Lipp. I. 976.) * Calcdoine. (!,/>/>. I. 976.)

Seven perfons facrificing before a temple with Sept perfonnes facrifiant devant un temple de
four columns. Engraved by Val. Belli. quatre colonnes. Gravure de Valeria Belli.
8401] Cornelian. Sir James Roach, Ditto. Cornaline, nChz^. James Roach. Dito.
8402] Ditto. Dito.
8403] Ditto. Dito.
8404] Ditto. . Dito.
8405] Ditto. Dito.
8406] Sulphur. Stofeh. Ditto. Soufre, de Stofeh. Dito.
8407] Ditto, without a Dito, fans temple.
temple.
8408] Ditto. Dito.
8409] Five females facri- Cinque femmes facrifiant

ficing before a temple. devant un temple.

* 8410] ^
*
Five ladies facrificing before a temple with four Cinque dames facrifiant devant un temple de
columns. Style and manner of Valeria Vicentino. quatre colonnes. Style is" manire de Valeria Vicen-
tino.

841 1 ] Sulphur. Stofeh. Soufre, de Stofeh.

Six perfons facrificing before a temple with two perfonnes facrifiant devant un temple de
Six
columns. Silenus is one of the party. Style of deux colonnes. Silne eft du parti. Style de Valeria
Valeria Belli. Belli.
* 8412]
Two men, and four ladies facrificing before Deux hommes & quatre dames facrifiant devant
a tetnple with four columns. un temple de quatre
^ colonnes.
8413] Chal- CAt-
49+ RELIGIOUS CEREMONIES.
8413] Chalcedony. (^-'/'/'- ! 94^) Calcdoine. (//>/>. I. 942.)
Five perfonsfacrihcing before a temple with tour Cinq
jjcrfonnes facrifiant devant un temple de
columns. Copied from a medal ofCuvini quatre colonnes. Copie aprs une mdaille de
Ciivini.
8414] Cornelian. King of F/v7;/tv. {Mariette, Cornaline, du Roi de France. (Afariette, n'.
53-)
A Sacrihce l)y four perfons, bv.'fore a temple Sacrifice de quatre pcrfonnes devant un temple
witli four columns, with a ftatuc, which Mr. de quatre colonnes avec un flatue, que Mr. Aia-
Afariettc fays is Youth. Cinque Cento. riette nomme la Jeuneffe. Cinque Cento.
* 8415] Cornelian. Ferofpi Cah. at Rome. * Cornaline, du Ca. Ferofpi, Rome.
A Sacrihce, by twelve perfons, before a temple Sacrifice de douze figures devant un temple de
with four columns; with a ViiStory. Cinque Cento. quatre colonnes, avec une Vi(floire. Cinque Cento.
* *
8416J
A Sacrifice by five perfons, near a pillar or Sacrifice de cinq perfonnes prs d'un pilier ou
term that is, a compofition of a group by Fal.
; terme ; c'eA--dire, une compofition du groupe
Belli, n. of a figure of Apollo plaving on the de Falerio Belli, n'. d'une figure d'Apollon,
Jyre, and Ceres feemingly much furprifed at being qui joue de la lyre, & de Ceres bien furpris appa-
fo united by the caprice of a modern mafter. remment de fe trouver ainfi. unis par le caprice
d'un matre moderne.
8417] Sulphur. Stcfch, Convex. Soufre, de Siofch, Cabochon.
Three men and a woman facrificing before a Trois hommes 6c une femme facrifiant devant
round temple, with a ilatue of a goddefs in the un temple rond, au milieu duquel il y a la fiatue
middle. d'une deefie.
8418] Ant. Paste. Count Smettow. Lipp. Pte antiqi'E, du Comte de Smcttoii.-. {Lipp.
III. A. 545. A Sacrifice to Venus ? III. A. 545.) Un facrifice Venus?
8419] Cornelian. (Lipp. I. 952.) A Cornaline. {Lipp. I. 952.) Sacri-
Sacrifice to Venus ? fice Venus ?

8420] Cornelian. YSmgoi Naples. Lipp. I. Cornaline, du Roi de Naples. {Lipp. I. 951.)
951.) A Sacrifice to Flora ? Sacrifice Flore ?

8421] Sapiiire. \n England. (L//'/). I. 943.) Sapphire, en Angleterre. {Lipp. I. 943.)

A to Apollo, by Trajan, engraved
Sacrifice Sacrifice de Trajan Apollon grav aprs un ;

after one of the eight medalions in the arch ot des huit mdaillons de l'arc de ConlT:antin, qui fut
Trajan. See n". 40. of the Icoues i Segmenta of orn des dpouilles de l'arc de Trajan. Voys
Franc, Pcrrier, Rvmes, 1645. n*^. 40. des Icnes l^ Segmenta de Franc. Perrier. Ra-
mes, 1645.
8422]
A group of twelve women facrificing, it would Groupe de douze femmes, fi l'on veut facri-
feem, at a blazing fire kindled in tlie middle of a fiant un brafier allum au milieu d'une foret
foreft flript of its leaves by the winter. L. S. dgarnie par l'hiver. L. S. initiales de Louis Siries
The initials oi Louis Siries.
''
8423]
A with a rod, ftirring the fire of an altar
lady, Une dame remuant d'une baguette le feu d'un
in a magnificent gallery. At a difiance a fhep- autel, furune belle gallerie. Au lointain on voit
herd is feen lying dead, and watched by his dog. un berger mort gard par fon chien. Serait ce
Can this be Venus and Adonis? have no- We Venus c Adonis ? Il faut des conjeftures pour
thing but conjecflures to help us to find fome fenfe trouver du fcns dans les extravagantes compofi-
in the extravagant compofitions of the artifi: who tions de l'artille qui a mis fon nom dans l'exer-
has put his name in the exergue. LOVIS SIRIES, gue. LOVIS SIRIES, 1753.
1753-
8424] Cornelian. Brit. Af"/. Cornaline, du Cai. Brit.
AVidlimarius bringing a goat upon his fhoul-: Un VL(3^aire apportant fur fes paules un
dcrs, and in his right hand, a cenfor. He ap- bouc ou une chvre, 6c dans la droite un encen-
proaches an altar. Plate XLIX. foir. Il s'approche d'un autel. Planche XLIX.
8425] Cornelian. Ditto, with a Cornaline. Dito, dans fa gauche
gohlet in his left hand. At his feet another goat. un gobelet. A fes pieds une autre chvre.
8426] Striped Sardonyx. Lord Jig. Percy. Sardoine barr, de l^ox Algernon Percy. Ca-
Convex. bochon.
A Vidliinarius Vilimaire
 RELIGIOUS CEREMONIES. 495
A Vi^Hniamis bringing a goat upon his fl^oiil- Viflimaire apportant fur fes paules une ch-
ders to be facrificed before a little chapel upon an vre, pour tre immole devant une dicula fur
altar, which a woman arranges for the lacrihce. un autel, qu'une femme arrange pour le facrifice.
Engraved in the old Syle. Plate XLIX. Gravure du vieux ftyle. Planche XLIX.
8427] Cornelian. (Ant. Paste.) King of Cornaline, (Pte antique,) du Roi de
Piiijpa. {PVmck.CaU p. 246. n". 1553.) Pnffl'e. (fVinck. Cat. p. 246. n^ 1553.)
A Faun, with a crook, leading a goat by the Un Faune avec la houlette emmenant par les
horns to be facrificed at an altar under a tree. cornes une chvre pour l'immoler un autel fous
A fine engravhig. un arbre. Beile gravure.
8428] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stcfch,
Ditto, or a fliepherd conducing a goat by the Dlto, ou pafteur conduifant par la queue &
horns and tail to be facrificed at an altar, les cornes une chvre, ou un bouc pour tre im-
mol un autel.
8429] Lord Algernon Pcrey. de Lord Algernon Percy.
A woman, in a veil, bringing milk or cakes to Une femme voile, apportant du lait ou des ga-
the facrifice of a goat, which a fliepherd, fitting, teaux pour la facrifice d'une chvre qu'un berger
holds by the legs. affis tient par les jambes.
8430] Two women, half- Deux femmes demi-nues
naked, leading a goat. conduifant un bouc.
8431] Cameo. Mr. Afilwtt'i. Came, de Mr. Uiliotti.
Silenus, with very hairy legs, leading a goat Silne avec des jambes fort velues, emmen le
which a woman is going to facrifice to Priapus, bouc, qu'une femme va facrifier a Pan au Priape.
or Pan.
8432]
Silenus, a woman, and a flute-player, facnfi- une femme, & un fluteur, facrifiant de-
Silne,
cing before the ch.apel of Pan, or Priapus. vant Pan ou Priape.
la chapelle de
8433] Root of Emerald. Duke of Alarl- Prime d'Emeraude, du Duc de AJarlborougb.
borongh. Bacchante ou PrtrefiTe de Bacchus portant une
A Bacchant, or Priellefs of Bacchus, carrying corbeille fur la tte, & conduifant un bouc ou
a bafket on her head, and leading a goat towards chvre vers un autel, o une autre femme & xiii
an altar, where fhe is waited for by another wo- Faune jouant de la double flute l'attend.
man and a Faun playing the double flute.
0434] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
Awarrior fitting with a Vidlory at his left hand, Un guerrier affis, portant la Viftoire dans a
and a Roman lady facrJficing at an altar, where g.auche, & une dame Romaine facrifiant un autel,
the Viftimarius brings a lamb or a fheep for a vic- vers lequel le Viftimaire apporte la vitime d'un
tim. Style and manner ofi Valeria Belli. agneau ou d'un brebis. Style isf manire de Valeria
Belli.
* 8435] Rock Chrystal Colonna Cah. sX Rome. * Cristal de Roche,au Cab. Colonna, Rome.
A Sacrifice of eight perfons, five of them ladies. Un parmi lefquelles
Sacrifice de huit perfonnes,
A Viflimarius brings a viftim in a bafket, and cinq dames. Un Viimaire apporte une viflrime
with his left hand makes a goat, which he holds dans une corbeille ?<: de la main gauche il fait ap-
by the horns, approach the altar. The fcene is procher de l'autel une chvre, qu'il tient par les
before a temple.
Plate
8436]
XLIX.

Thejylc and manner of Val, Belli,

A Faun, with a heard, and a Bacchant fitting

under a tree near a lighted altar, towards which
cornes.

un
Un
La fcene devant un temple. Style s" belle
gravure de Valeria Belli. Planche XLIX.

& une Bacchante, affis fous

Faune barbu,
arbre prsd'un autel allum, vers lequel un
a Satyr with goat's legs, brings on his {houlders Satyre jambes de bouc, apporte fur fes paules
a vi6tim to be facrificed either to !f an or Bacchus. la vitime qu'on va immoler foit Pan, foit
Bacchus.
8437] Sulphur. Stofch. Convex. Soufre, de Stofch. Cabochon.
A rural Sacrifice of a peafant, who
empties a Sacrificechamptre d'un paifan, qui verfe une
patera upon a lighted altar, to which he brings a patere fur un autel allum vers lequel il fait
vi(Stira which he holds by the fore legs. avancer la vJlime, qu'il tient par les jambes de
devant.

8438] Burnt C0RNALINE3

496 RELIGIOUS CEREMONIES.
8438] Burnt CoRNTLiAN, Vro. Chii/L {Lipp. Cornaline brle, du Prof. Chr'iji. {Llpp.
I. I- 954-)
954.)
APeafant ofTcring a nofturnal Sacrifice to Bac- Un paifan fait . Bacchus ou Pan un Sacrifice
chus, or Pan. With his right liand he touches the iiofturne. De la droite il touche l'autel, dans la
altar, and in the left he holds a fcrpent. The gauche il a un ferpent. Le bouc qui doit tre
goat to be facrificcd approaches of himfelt". In the immol s'approche de lui mme. Au champ, la
lield, are the moon and ftars. lune & des toiles.
843g] SuLi'iiuR. Stofc/j. A
goat prefents Soufre, de Stofch. Le bouc fe prefcnte de lui
liimlcll at the lighted altar. mme l'autel allume.
8440] Antioite Paste. Charles Toivn/ey, "Eq. Pte antiqi'e, de Mr. Townley.
A
young man holding between his knees a ram, Un jeune homme tenant entre fes genoux un
whole head he cuts off. blier, auquel it coupe la tte.

8441] Sulphur. Stofch. A ViiSlimarius killing Soufre, de Stofch. Un Vidliniaire tuant la

the vidlim which he holds between his knees. vidlime qu'il a entre les genoux.
8442] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
8443] Cornelian. Count Bruhl. {L'lpp. III. Cornaline, du Comte de Bruhl. [L'pp- ll.
A. 518.) A. 518.)
A woman leading to the altar a ihcep, which Une femme menant au facrifice un brebis
ilie has between her legs to kill it. qu'elle a entre fcs jambes pour le tuer.
8444] Cornelian. Flor. Cab. [Lipp.lll. A. Cornaline, du Cab. de Flor. {Lipp. Ilf. A.
519-) S>9)
8445] Ant. Paste. C. To-wnky, Efq. Pte antique, de Mr. Townley.
A man killing which he holds between
a lamli, LTn homme
tuant un agneau, qu'il tient entre
his legs, before a Imall chapel of Pan, or Priapus. les jambes devant une petite chapelle de Pan ou
Priape.
8446] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A
goddcfs in a long robe, with a buckler and LTne deeffe en longue robe avec un bouclier Se
lance, empties a goblet with her left hand upon une lance, verfe de la gauche un gobelet fur la
the head of a goat, which another female is going tte d'un bouc, qu'une autre femme va frapper
to flrike with a dagger. In the back ground is d'un coup de poignard. Au fond, la reprefcnta-
the reprefcntation of a rock. tion d'un roc.
8447] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A by another, flrangling
Vi(Slimarius, aiTifted Un
Viftimaire affifl d'un autre, gorgeant une
a vidlim in prefence of Venus and Cupid on one vidlime en prefence de Venus & de l'Amour d'un
fide, and Mars on the other, before an altar deco- cot, & de Mars de l'autre, devant un autel orn
rated with vafes and a tripod. In the field, fome de vafes & d'un trpied. Au champ, quelques
ftars. toiles.

8448]
Anaked man emptying a patera with his left Un homme nud, verfant de la gauche une pa-
liand, and raifing with the right a dagger, pointed tere, levant avec la droite un poignard fur une
c

at a goat placed on an altar. Behind him there is chvre place fur l'autel. Derrire lui une am-
an amphora. phore.
8449] ,

A woman,half naked, placing a lamb upon Une femme demi -nue plaant un agneau fur un
alighted altar under a tree. autel allum fous un arbre.

8450] Cornelian. {Llpp. III. A, 523.) Cornaline. (;>/>. III. A. 523.)

A woman holding a lamb by the legs upon a Une femme tenant par les jambes un agneau fur
liglited altar ; which Mr. Lippcrt thinks is Dido. un autel allum, que Mr. Lipp. croit tre Didon.
8451] Cornelian. Cornaline.
Two women and two men facrificing a goat at Deux femmes & deux hommes facrifiant une
an altar under a tree, near which is feen the mifHc chvre ou bouc, un autel fous un arbre, prs
ciftus of Bacchus. duquel on voit la cifle myflique de Bacchus.
8452 J Two men flrangling Deux hommes gorgeant
a goat. une chvre ou bouc.
8453]
A woman in a veil, emptying a patera upon a Une femme voile, verfant une patcrc fur la

lamb victime
 RELIGIOUS CEREMONIES. 497
lamb vil:im, which is laid on an altar. Behind vilime d'un agneau, qui eft plac fur un autel.
her, an amphora. Derrire elle une amphore.
84.54] Ditto. Dito.
8455] NicoLO. Mr. TJJlc. Ditto. NiccoLO, de Mr. Tafftc. Dito.
8456] Cornelian. Mr. Ncalfon. Cornaline, de Mr. Nealfon.
7"ht; iame figure, pouring incenfe upon an altar, La mme figure verfant de l'encens fur l'autel,
with the infcription, VERITATI. avec l'infcription, VERITATI.
Below, BVRCH. INV. En bas, BVRCH, INV.
8457] Cornelian. Sing o^ Frmicc. (A<farici!e, Cornaline, du Roi de France. {Aar. a. 64.)
n.64.) Initiation d'un Luperque. Le jeune Luperque
The initiation of a Lupercus. The young Lu- fe prefente devant un Prtre voil. Des deux
percus prefents himfelf before a Prieft in a veil. mains il touche le blier tendu fur l'autel, & le
With both hands he touches the ram extended up- Prtre met fa main fur fon front, en prefence
on the altar, and the Priefl touches his forehead d'une dame Romaine.
witli his hand, in prefence of a Roman lady.
8458] Cornelian. Mr. Skippc. Ditto, a little Cornaline, de Mr. Skippe. Dito, plus grand.
larger.
8459] Ditto. Dito.
Ditto. Dito.
8460J
8461] Cornelian. King of France. (Afariette, Cornaline, du Roi de France. (Alar. n'. 43.)
n".43-) Sacrifice d'une chvre, qu'un jeune homme ou
A Sacrifice of a goat, which a young man or Faune tu, & dont un Prtre voil reoit le fang
Faun kills, and whofe blood is received in a patera dans une patere, pendant qu'un autre Faune ou
by a Prieft in a veil while another Faun, or
;
B.acchantejoue de la flute, qu'il tient dans la droite,
Bacchant, plays on the flute, which he holds in tenant de la main gauche leve un lerpent. La
his right hand, while with the left railed up, he fcene eft fous un arbre. Ainfi Eacchanale champtre.
holds a ferpent. The fcene is under a tree. // is
a rural Bacchanalia.
8462] Ditto, a copy, but Dito. Copie plus petite.
fmaller. Engraved by Afr. Giiay. {Lipp. I. 934.) Gravure de Air. Gn [Lit^p. I. 934.)
8463] Ditto. A copy. Dito. Copie.
8464]
Ditto, a little changed, having a female and Dito, un peu chang, une femme tant intro-
term of Pan introduced, as if it was the initiation duite, & le terme de Pan comme c'tait une
;

of a Lupercus. initiation d'un Luperque.

8465] Agate. Mr. de Franz, Vienna. {Lipp. Agathe, de Mr. de Fran%, Vienne. {Lipp.
in.A.527.) m. A. 527.)
Ditto, with a Cupid inftead of a Prieft. Plate Dito, avec un Amour la place du Prtre.
XLIX. Planche XLIX.
8466] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A Faun prefenting a goat at the altar before the Un Faune prefentant un bouc l'autel devant
term of Priapus, affifted by a flute-player. leterme de Priape, aflTift d'un Auteur.
8467] Cornelian. Flor.Cab. (Gon. I. 8g. g.) Cornaline, du Cab. de Flor. {Gori I. 89. 9.)
Three perfons viz. Two Fauns, and a female
;
Trois perfonnes c'eft--dire, deux Faunes &
;

with a torch, facrincing a goat. une femme avec un flambeau, immolant un bouc
ou une chvre.
8468] Cornelian. King of France. [Mariette Cornaline, du Roi de France. {Afar. I. 39.)
^390
Une femme ou Bacchante nue, verfant une pa-
A woman, , ,
or Bacchant, naked, pouring a pate- tere fur la tte d'un blier place fur un autel.
ra on the head of a ram placed on an altar. Gra- Gravelle (I. 83.) une gravure pareille, & Mr.
(1.83.) vcALipp. (III. A. 510.) fee, in afimilar
uelle Lippert (III. A. 510.) voit ici la fille d'Alalcomene,
engraving, the daughter of Alalcomene, who con- qui confacra un temple Minerve o l'on ne fa-
fecrated a temple to Minerva where none but the crifia la deeflTe que les ttes des vidtimes..
heads of viftims were facrificed to the goddefs.
846 9 J Red Jasper. William Conjlable. Efq. Jaspe rouge, de Wm. Conjlable, Efq. Dito.
Ditto.
8470] Sulphur. Stofch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito,
8471] Sulphur. Stojch. Ditto. Soufre, de Stofch. Dito.
8472] Sulphur. 3R Soufre,
498 RELIGIOUS CEREMONIES.
8472] Sulphur. Siofch. Soufre, de Stofch.
A man with a beard, on his knees, emptying a Homme barbu genoux, vcrfant une patere fur
patera on an altar, witli the head of a ram. Ajine un autel, avec une tte de blier. Belle gravure.
engraving.
8473] Sulphur. Siofch. Soufre, de Stofch.
A woman, naked, jioiiring a patera upon the Une femme nue, verfant une patere fur la tte
head of a ram, wliicli is upon a cippus, and a man d'un blier, qui cft fur un cippe, & un homme il
on his knees preparing a cup, or patera, for tlie genoux prparant une coupe ou patere pour le Sa-
Sacrifice. crifice.
8474]
Ditto, the man on his knees making
a ferpent Dito, l'homme genoux fifant fortir de la
come out of themvftic frequently
ciftus, wliich is cifte miflique un ferpent, qu'on voit tant de fois
to be feen in the Sacrifices to Bacchus and other rpt dans les Sacrifices Bacchus, h d'autres
divinities. divinits.
8475] Sardonyx. Sarooine.
Ditto, before a term of Bacchus or Pan. The Dito, devant un terme de Bacchus ou de Pan,
old man on his knees holding a ferpent on a lighted le vieillard genoux tenant un ferpent fur un
altar. The head of the ram is fufpcnded to a tree. autel allum ; la tte de blier eft fufpendue un
arbre.
8476] Ditto. riIXAP. Dito. niXAGP.

8477] Cornelian. YJwoi France. {^Mariette, Cornaline, du Roi an France. {Mar. n". 66.)
n. 66.) Un Bacchus; c'eft--dire, le vieillard
Sacrifice
A Sacrifice to Bacchus ; viz. the abovementioned fufdit genoux, avec le ferpent qu'il tient fur un
old man on his knees, with the ferpent, which he autel allume, un homme qui joue de la lyre, un
holds on a lighted altar, a man playing on the lyre, Satyre & une Bacchante. Mr. Mariette voit ici
a ?atyr and a Bacchant. contre toutes les apparences une incantation des
Mr. Alar'utte, contrary to every appearance, Charlatans, qui portaient avec eux des ferpens ap-
fees here an incantation of Quacks, who carried privoifs,
about with them fome tame ferpents.
8478J Agate. Flor.Cah. (Gar/ II. 85. 4.) Agathe, du Cab. de Flor. (Gcri II. 85. 4.)
A female with a horn of plenty, and an old man Une femme avec une corne d'abondance, & un
on his knees, pouring a patera on the head of a vieillard genoux, verfant une patere fur la tte
ram laid upon an altar, as in the preceding num- d'un blier place fur un autel, comme furies nu-
bers. Gor'i makes it a Sacrifice to Health. mros prcdans. Gori en fait un Sacrifice la
Sant.
847g] Sulphur. Stojch. A fimllar Sacrifice Soufre, de Stofch. Sacrifice pareil de trois fi-
by three perfons. gures.
8480] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A Sacrificeof four perfons differently occupied. Sacrifice de quatre perfonnes diversement oc-
An old man on his knees, lays a ferpent on Jh cupes. Un vieillard genoux, met un ferpent
altar before a flatue of Venus ? There is a ca- fur un autel allum devant la ftatue de Venus ?
nephora, a flute-player, and a female, who offers Il y a une canephore, un Auteur, c une femme
an apple. qui prefente une pomme.
8481] Cornelian. Mr. Miliotti Cornaline, de Mr. Miliotti.
A young hero, with a parazonium in the left Un jeune hros, le parazonium dans la gauche,
hand, accompanied by three women, with each a accompagn de trois femmes avec des thyrles, s'ap-
thyrfus in her hand, approaching a round temple proche d'un temple rond, dans lequel il y a un au-
in which there is a lighted altar near a tree, on tel allum, prs d'un arbre auquel eft fufpendc
Avhich the head of a ram is fufpended. ATanutr and une tte de blier. Manire i^jlyle de Falcrio Belli,
Jlylc of Val. Belli
8482] Ditto. Dito.
8483] Cornelian. Mr. Miliotti. Cornaline, Mr. Miliotti.
de
A hero and a female, having laid down fome Un hros h une femme ayant dposs des armes
arms before a cippus of Pan, or Bacchus, fet fire to devant le cippe de Pan ou de Bacchus, mettant
an altar. They are followed by an heroic figure le feu un autel. Ils font fuivis d'une figure
who feems defirous to crown them, and by a Ge- heroique, qui femble vouloir les couronner; &
nius with a horn of plenty under bis right arm. A d'un Gnie, qui a la corne d'abondance au bras
corapofition, droit
 RELIGIOUS CEREMONIES. 499

compofition, like many others of Val. Belli, fay- droit. Compofition qui comme tant d'autres
nothing. de Valeria Belli, ne nous dit rien.
8484]
Five perfons, among whom are Silenus and a Cinq perfonnes, parmi lefquelles Silne 5c un
Satyr preparing a Sacrifice to Pan. Satyre prparant un Sacrifice Pan.
8485] Cornelian. Mr. Alafon. {Picr.grv. Cornaline, de Mr. Ma/on. [Pierres grav. de
de Mad. Chcroii.) Mad. Cher on.)
Seven perfons facrlficing at the term of Pan be- Sept perfonnes facrifiant au terme de Pan de-
fore a temple decorated with garlands. In the ex- vant au temple orn de guirlandes, ijansl ex-
ergue, two torches. ergue, deux flambeaux.
8486] Ditto, of fix perfons. Dito, de fix perfonnes.
8487]Cameo. Mr. de Colonna. Came, du Conntable Colonna.
Two old men and a young one prefenting a ram Deux vieillards & un jeune homme prefentent
at the-temple of Mars. un blierdevant le temple de Alors, ainfi iacri-
fice Mars.
8488] Cornelian. Mr. Mliotti Ditto. A Cornaline, de Mr. MiUotti. Dito. Copie.
copy.
8489] Cornelian. Cornaline.
Trajan, cloathed in the pontifical habit, facri- Trajan, vet de l'habit pontifical, facrifiant un
ficing an ox, a lamb, and a hog to Jupiter, Mars, buf, agneau, & cochon, a Jupiter, Mars, &
and Janus, furrounded by foldiers and military Janus, environn de foldats & de fignes mili-
fignals ; or rather a reprefentation ot the Suovetau- taires ; ou plutt reprefentation des SuovctauriLa.
rilia. Engravedfrom ajiize in the arch of Conjlantlnc. Grave aprs une rife de l'arc de Confianlin. Voys
See Icoms 3" Segmenta, by Perricr, n''.33. Icnes tsf Segmenta, par Pcrrier, n. 53.
8490] Cornelian. Mr. Fkth, at Drcfden. Cornaline, de Mr. de Victh, Drcfde. {Lipp.
{Lipp. III. A. 522.) IIL A. 522.)
A
Vi(Stimarius feizing a bull for the Sacrifice., Un Vitimaire faififlant le taureau, qui doit
On fide is feen a term of Pan or Priapus, and
one tre immol. D'un cot ou voit le terme de Pan
on the other, a chapel on a rock. ou de Priape, & de l'autre, une chapelle fur un
rocher.
8491] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.

A Vi6timarius in the adlion of ftriking the ox to Un Viftimaire'dans l'aftion de frapper le buf,

be facrificed near a lighted altar. qui doit tre immol prs d'un autel allum.
8492]
A with a beard and crowned, leading a
Priefl:, Un Prtre barbu & couronn, conduit par la
bull by the horns. At his feet are a fmall altar and corne un taureau. Aux pieds duquel il y a ua
a thyrfus. & un thyrfe.
petit autel

8493] Sulphur. Stofch. Eight perfons facrl- Soufre, de Stofch. Huit perfonnes facrifiant

ficing a bull. L. S. initials of Louis Siries. un taureau. L. S. initiales de Louis Siries.

{Lipp.\.()(3-].)
8494] (i/>/.. 1.967.)
Two men, one of whom is fitting and playing Deux hommes, dont un affis c jouant de la

on the double flute, facrificinga bull. double flute, facrifiant un taureau.

Three men Soufre, de Trois hommes facrifiant
8495J Sulphur. Stojch. facrificing Stofch.
a bull un taureau.
8496]
Three men leading an ox to a lighted altar. The Trois hommes menant un buf un autel al-
Viimarius armed with a club. Plate XLIX. lum ; le Viimaire arm d'une maflue. Planche
XLIX.
8497] Ditto. Dito.
8498] Cornelian. (Zi/>/>. I. 964.) Di. Cornaline. [Lipp. I. 964.) Dito.
8499]
Five perfons, having thyrfufes and branches, Cinq perfonnes avec des thyrfes & des branches,
leading a bull for a viiStim to a temple with two conduifant la viftime d'un taureau un temple de
columns, in which there is a flatue of a god naked. deux colonnes, dans lequel il y a la ftatue d'un
^ modern engraving Cinque Cento. dieu nud. Gravure moderne du Cinque Cento.
8500J Cornelian. Mr. Titloiv. Convex. Ditto. Cornaline, de Mr. Titloiv. Cabochon. Dito.
8501] Lapis 3 R a
Lapi6
Soo RELIGIOUS CEREMONIES.
8501] Lapis Lazuli. Can]. Jli>am. {L'pp. Lapis Lazuli, du Cardinal Albani. {Lipp. I.
I. 965.) 965.)
Six perfons facrificing a bull before a tcrrple with S;x perfonnes facrifiant un taureau devant un
four columns. Style of Valerio Bdll. temple de quatre colonnes. Style de Falerio Bell:.
8502] Green Jasper. (Z;/>;).I. 966.
) Jas,lv.,ad. {Lipp.l. ^6(i.) Dito,
Ditto, a littk' diflerciit. un peu di lirent.
8503] Cornelian. Convex. (Z.'//>. I. Corn ALI :.E. Cabochon. {Lipp. L
97') 971 )

Four perfons prefenting an ox, as a vidlim, at Qiiatre perfonnes prefentant la viftime d'un
a fqunre altar. Lippcrt thinks this is an Apis, but buf un autel carr. Lippert voit ici Apis, fans
without any appearance of rcafon. Oxen were aucune apparence de raifon. On immolait des
facrihced to all the great divinities. bufs toutes les grandes divinits.
8504.] Cornelian. Y>.mgo Fiance. [Lipp.l. Cornaline, du Roi de France. {Lipp. I. 935.)
93v) Qiiatre perfonnes afTiAees par l'Amour facrifiant
Four perfons, affifted by Cupid, facrificing an un buf. Mr. Lippert voit ici le Sacrifice de Di-
ox. Mr. Lippcrt fees here, the S;icrifice of Dido don Junon, dont Virgile nous a laifl la de-
to Juno, of which f^irgii has given a defeription, fcription, jEiu IV. 56.
jE',. IV. 56.
8505] Cornelian. i^'pp- HI. A. Cornaline. {Lipp. III. A. 511.)
511.) Ditto. Dito.
8506] Green Jasper. Mr. Dutcns. [Lipp. Jaspe vkrd, de Mr. Dutens. {Lipp. III. A.
III. A. 513.) DltLo. 512.) lito.
8507] Cornelian. Sir R. Mm: Keith, at Vien- Cornaline, du Che\'. Murray Keith, Vienne,
na, (Z'/)/>. III. A. 513.) Ditto. {Lipp. m. A. 513.) l.'ito.

8508] Cornelia^. Ditto. Cornaline. Dito.

8509] Cornelian. Ditto. Cornaline. Dito.
8510] Ditto. Dito.
851 1 J Cornelian. Mr. Gro/fii. Cornaline, de Mr. drojjet.
Five perfons, among whom is Hercules, or The- Cinq perfonnes, parmi lefquelles Hercule ou
feus, with his club, facriiicing a hor to Tel/i's, Thse avec la nialTue facrifiant un cochon Tellus,
who is fitting or lying before the group. At a qui eft aflife ou couche au devant du groupe.
diliance is feen a flatue upon a cippus. Au lointain on voit une flatue fuT un cippe.
8512] Cameo. K'mg of Nap/es. Five perfons Ca.me, du Roi de Naples. Cinq perfonnes fa-
facrificing a hull ? before a temple. crifiant un taureau ? devant un temple.
8513] Cornelian. Count Buttc;Hn. [Lipp. Cornaline, du Comte Buttcrlin, {Lipp. III.
III. A. 530.) A. 53-,)
A Sacrifice by number
of fmall fgurcs. In the
a Un Sacrifice de nombre de trs-petites figures.
exergue, L. of Louis Sirifs.
S. initials Dans l'exergue, L. S. initiales de Louis Sirics.
Mr. Lippcrt fees here a Sacrifice to Bacchus, and Mr. Lippcrt y voit un Sacrifice de Bacchus, &
admires the delicay and fmallnefs of tlie figures, admire la fineffe & petiteffe des figures, mais ne
bvit he fcems not to have attended to the initials prit pas garde aux initiales du graveur.
of the engraver.
8514] Sulphur. Stcfch. Two men preparing Soufre, Ac Stofch. Deux hommes fe prparant
to facriiice a hog. Plate XLIX. au Sacrifice d'un cochon. Planche XLlX.
8515] Red Jasper. Lord Jlgcrnoyi Percy. Jaspe rouge, de Lord Algernon Percy.
A man ftrangling a hog which he holds be- Un homme gorgeant un cochon, qu'il tient
tv.'een his knees. entre fes genoux.
8516] Cornelian. Cornaline.
An Arufpex, or rather an humble butcher, open- Un Harufpex, ou plutt un humble boucher,
ing the body of a hog hanging by the hind legs. ouvrant le corps d'un cochon fufpend par fes
jambes de derrire.
8517] Root of Emerald. Prime d'Emeraude.
Two men touching a hog with their fwords, Deux hommes touchant de leurs epes un co-
which a Fecialis holds on his knees to kill with an chon, qu'un Fecialis tient fur fes genoux pour le
imprecation which Livy has prelc;rved to us, and
; tuer avec une imprecation, que Ttte Live nous a
on wiiich maybe confultcd Havercamp Mdailles confervc, & fur laquelle confults Havercamp
confulalrcs. MidailUs
 RELIGIOUS CEREMONIES 50

eonfidares, but more particularly Brtjfon fur les for- Mdailles confulaires, mais furtout Briffon fur les
mules des Anciens. formules des Anciens.
8518] Ditto. Dito.
8519]
A man in a cloak, with his head uncovered, Un homme en manteau tte nue, faifant un
opening the bofom of his robe in prefence of ano- fein de fa robe, en prefence d'un autre, qui lui
ther, who offers him a palm. Can this be a Scy- offre une palme. Serait ce le Scythe, qui offrait
thian who, in a fimilar attitude, offered peace or dans une attitude pareille p'aix ou guerre fuivant
war ? qu'on voudrait ?
8520] Two old men with Deux vieillards barbijs
beards and cloaks in confultation. vec des manteaux, en confultation.
8521] Sulphur. Siofch. Soufre, de Stofcb.
Pacification, or a Herald, with a caduceus, giv- Pacification ou Hraut, avec le caduce, donnant
ing his hand to a figure in a long robe. IN IX. la main une fitrure en longue robe. INIX.
8522] Two women con-
fulting near a large urn, as if drawing lots. Deux femmes en confultation prs d-u;ie grande
Omnium verfatur urna. Serius ocius urne, comme tirant le fort.
Sors cxhura, aternum impoftura cymbx, Omnium verfalur urna. Serius ocius
Sors exitura, a'terniim impoftura cymhcs.
8523] Cornelian. Lord Alg. Percy. Cornaline, de \^>x. Algernon Percy.
An Augur with a beard, and naked, having in Un Augure barbu et nud, ayant dans ladroite un
his hand a lituus or crooked ftaff, before a large lituus ou baton courb, devant une grande urne,
urn on a pedeftal. Is it to draw lots ? Engraved qui eft fur un pi^delial. Serait ce pour le tirer
in the oldjh'.c. fort ? Gravure du vieux fyle.
8524J Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
An Augur, or Pullularius, carrying a box in his Un Augure ou Pullularius portant fur fa gauche
left hand upon which there is a fowl. fine J une boete fur laquelle eft une poule. GIPHNH.
engraving in the oldfly':e. hlPHNH. Bc'le gravure du vieux f^le.
8525] Sardonyx. King of Pruffia. PV'inck. Saudoine, du Ro\ de Prujp. {fVinck. Cat. p.
Cat. p. 304.) Ditto. Eng' aved in the old flyle,
304.) Dito. Gravure du vieux fyle.
8526] Chalcedony. Calcdoine.
A naked Augur, with a beard, laying upon an Un Augure nud h barbu, mettant fur un autel
altar a bird which he examines with attention. In un oifeau, qu'il examine avec attention. Dans
his right hand he holds a knife. Engraved in the la droite il tient un couteau. Gravure du vieux
tldftyle. fyle.

Temples, 'Temples.

8527] Ant. Paste. C. Tovjnky, Efq. {irinck. Pate antique, du Roi de Pruffe. {IVinck.
Co/, p. 435. n". 172.) Cat. p. 435. n". 172.)
The trontifpiece of a temple with fix co- Frontilpiece d'un temple de fix colonnes.
lumns. CAMILLVS, M. F. CAMILLVS, M. F.
8528] A temple with eight Temple de huit colonnes,
columns, and a large buft in the middle. avec un grand bufte au milieu.
852g] Onyx, {of two colours.) Stofch. (MSS. Onyx, {de diux couleurs,) de Stofch. (^MSS.Caf.
Cat. 61.9.) 61.9.)
A temple withcolumns, and a large buft in
fix Temple de fix colonnes, avec un grand bufte au
the middle, which in the abovementioned cata- milieu, qui dans le Cat. i^ISS. fufdit, eft nomm
logue is called the temple of Odacilia, the wife of temple d'Otacilia, epoufe de Philippe, comme
Philip, and engraved by Antonio. grav d^ Antonio.
8530] Onyx {brown and white.') Stofch. {MSS. Onyx, {brun & blanc,) de Stofch. {MSS. Cat.
Cat. 61. 5.) 61. S)
Ditto, different, and with fix columns, called in Dito, different, avec fix colonnes, dans le Cat.
the above catalogue, the temple of Philippa, and fufdit, nomm temple de Philippe, comme gravure
engraved by Antonio. d'Antonio.
8531] Onyx, {of three cokurs.) Stofch. {MSS. Ony'x, {de trois couleurs,) de Stofch. {MSS. Cat.
6i.6.) 61.6.)
Ditto, Dito,
soi RELIGIOUS CEREMONIES.
Ditto, difFertnt, witli a biift called in tlie ca-
; Dito, different, avec un bufle, nomm dans ce
talogue the temple ot Minerva, and engraved by Catalogue, temple de Mercure, Si gravured'y^/o/o.
jintonio. Onyx, (de trois couleurs,) de Stfch. (MSS. Cat.
8532] Onyx, (of three colours. ) Stofch. (A4SS. 61. 8.)
Cat. 61.8.) Dito, different, avec un bufle, nomm temple
Ditto, different, with a bufl called the ; de Jupiter, h gravure ' Antonio.
temple of Jupiter, and engraved by Antonio.
8533] Onyx, [brown and white.) Stofch. (AISS. Onyx, [brun isf blanc,) de Slofch. (MSS. Cat.
Cat. 61. I.) of which Mr. Lippert has given an 61. 1.) dont Mr. Lippert a donn une imprefTion
impreflion (I. 1004.) as if taken from ^Cornelian (1. 1004.) comme tire d'une Cornaline du Duc de
belonging to the Duke oi Bedford. Called in the Bedford. Nomm au Catalogue fufdit temple de
above catalogue, a temple of Minerva, and the Mercure, comme gravure d^Jntonio.
engraving of Antonio,
Mr. Lippert looks upon this engraving as unique Mr. Lippert regarde cette gravure comme unique
hi its kind, and even as a fatisfadlory proof of the dans fon efpece, & comme une preuve fatisfaifante
knowledge the ancients had of the rules and effefts du fcavoir des anciens dans les rgles & les cfl'ets
of pcrfpc6live. They are equally well obferved de la perfpe6live. Elles font galement bien ob-
in all thefe temples but, alas
; they are engraved
! ferves dans tous ces temples mais helas ils font
; !

by Antonio, and that proves nothing in favour of graves A^ Antonio, &

ne prouvent rien en faveur
the ancients. des anciens.
8534] Ony'X, [brown and white.) Stofch. (AfSS. Onyx, (brun isS blanc,) de Stofch. (MSS. Cat.
Cat. 61.2.) 61.2.)
A temple of fix columns, called the temple of Temple de fix colonnes, nomm temple de
Vefta. Engraved by .Antonio. Vefta, gravure 'Jn'.onio.
8535] Onyx, {red and white.) Stofch. (MSS. Onyx, (rouge isf blanc,) de Stofch. (MSS. Cat.
Cat. 61. 7.) 61.7)
A temple of fix columns, called the temple of Temple de fix colonnes, nomm temple de
Diana, and engraved by Antonio. Diane, & gravure d'Antonio.
But who is this Antonio '< Is it .Anthony Pichlcr, Mais qui efl cet Antonio ? Eft ce Antoine Fich-
the cotemporary of Baron Stofch, or .Antonio JDor- ier, contemporain du Baron Stofch, ou Antonio Dor-
doni, a celebrated engraver, who died at Rome in doni, clbregraveur, qui mourut Rome en 1584?
1584? Tlie Baron fets a very high price upon his Le Baron mit les ouvrages un prix tort confule-
works, valuing them, in his manufcript catalogue, rable, les valuant dans fon Catalogue MSS. de
from 32/. to 38'. Aerling a piece. The engraving 3:. 38. livres fterling la piece. La gravure efl
is very indifferent, and does no great honour to bien mediocre, &
ne ferait pas honneur la c-
the celebrity of cither of thefc artifls. Their fin lbrit de l'un, ou l'autre de ceux deux artiftes.
gularity,and the beauty of the Itones, might have Leur fingularit &
la beaut des pierres peut
y
been taken into the fcale. avoir entr pour quelque chofe.
8536] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
A temple of four columns, with a flatue of Temple de quatre colonnes, avec la fiatue de
Mars and two other deities. Mars h de deux autres dieux.
8537] ANTiqL'E Paste. Charles Townky, Efq. Pte antiq^je, de Mr. Townley. Temple de
A "temple of two columns, feemingly of Venus. deux colonnes, apparemment de Venus.
8538] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofh.
A throne of a deity, decorated with a garland, Unt hrone de divinit, orn d'une guirlande ou
or faccrdotal fillet. A crown lies upon the feat. bandeau facerdotal. Sur le fiege il y a une cou-
On the back, IXT0 and on the two fides in the ronne. Au doffier, IXT0, &: des deux cots
field, in a monogram, TflA. au champ, en monogramme, TUA.
^539] -^ fquare altar deco- Un autel carr orn de
rated with garlands. guirlandes.
8540] Sulphur. Stofch. Soufre, de Stofch.
The Roman eagle with a legionary fignal upon L'aigle Romaine avec un figne legionnaire fur
an altar decorated with the heads of rams, and un autel orn de ttes des bliers, & fupport par
fupportedby two capricorns. deux capricornes.
8541] Sulphur. Stofch. An altar decorated Soufre, de Stofch. L^n autel orn de deux
rrlth two heads of goats. ttes de bouc.

8542J
An Ua
5
 BOSTON PUBLIC LIBRARY

3 9999 05677 168 4 ,;