PRODUCT BROCHURE

PC-DMiS

Enterprise Metrology Solutions

The Enterprise
Metrology Solution

Enterprise Metrology Solutions (EMS) para el

control y la mejora de los procesos
PC-DMIS EMS permite construir un sistema informtico de metrologa
diseado a medida para cumplir los requisitos especficos de cualquier
fabricante. El conjunto de productos PC-DMIS EMS es un grupo
integrado de productos de software de metrologa que se basan en una
tecnologa comn, con lo cual resulta flexible y eficaz.

Con PC-DMIS EMS, los fabricantes pueden construir funciones

metrolgicas en varias fases del proceso de produccin, desde el
diseo hasta la fabricacin. Esta interaccin en varias fases de la
produccin mejora la disponibilidad de la informacin y hace posible
una toma de decisiones basada en datos, que permite optimizar las
operaciones de fabricacin.

Bucle de recopilacin de datos y generacin de informes:

Cada mdulo de PC-DMIS utiliza una interfaz de programacin
estandarizada para crear programas de inspeccin. para una amplia
variedad de dispositivos de medicin. Las rutinas de inspeccin
primero indican al programa de inspeccin cmo debe inspeccionar
una pieza y luego, cmo analizar los datos generados. La informacin
resultante va a parar al motor de generacin de informes de PC-DMIS.
el cual es el mismo en todas las versiones de PC-DMIS. Esto significa
que no importa cul sea la fuente de datos, los usuarios podrn crear y
comprender con facilidad los informes y tomar las acciones correctivas
rpidamente.

Globalizacin de datos: El motor de generacin de informes de PC-

DMIS, potente y flexible, facilita informacin detallada sobre las
distintas piezas. Las aplicaciones SPC permiten analizar los resultados
globalizados de muchas piezas. Para satisfacer esta necesidad,
PC-DMIS EMS ofrece el grupo de productos de DataPage+ SPC. Se
combinan en tiempo real el anlisis de datos procedentes de cualquier
edicin de PC-DMIS en informes y paneles dinmicos con informacin
procesable.

3
 Entorno PC-DMIS
Herramientas de programacin escalables y flexi-
bles
Coherencia, escalabilidad y flexibilidad para mejorar la productividad y la calidad
PC-DMIS EMS proporciona un conjunto de productos de software de metrologa estrechamente integrados. Sus mdulos
trabajan conjuntamente sin fisuras y presentan un aspecto coherente en toda la gama de operaciones de medicin:
planificacin de inspecciones, desarrollo de programas, medicin de piezas, anlisis de resultados y generacin y
distribucin de informes.

Productos para medicin PC-DMIS EMS

Todos los mdulos de medicin de PC-DMIS se basan en la tecnologa probada de PC-DMIS y comparten una arquitectura
comn.
PC-DMIS EMS :
Admite una gran variedad de configuraciones de mquina de medicin y tipos de dispositivo, desde las mquinas
CMM tradicionales hasta los dispositivos porttiles, pasando por mquinas herramienta.
Todas las ediciones utilizan una interfaz de programacin comn y convenciones universales. Con ello se facilita el
aprendizaje y se reducen los costes de formacin.
Diferentes mquinas y tipos de sensor pueden compartir los programas con un trabajo de edicin mnimo.
Los datos de medicin se pueden almacenar en una base de datos comn. Esto quiere decir que los usuarios pueden
analizar los procesos con el paso del tiempo y en diferentes tipos de equipos.
Un motor de generacin de informes comn que permite compartir plantillas de informe entre programas de pieza y
proporciona rapidez en la personalizacin de los informes existentes y la generacin de informes nuevos.
Una funcin Inicio rpido que permite a los usuarios comenzar a utilizar los equipos con la mnima demora.
Un nico conjunto de algoritmos certificados NIST y PTB.

El CAD es la clave
El CAD siempre ha sido una parte integrante de PC-DMIS EMS. Utilizando CAD:
Los diseadores plasman sus necesidades de inspeccin en el modelo.
Los programadores desarrollan las rutinas de inspeccin empleando CAD.
El software de medicin compara los resultados con CAD.
Los informes pueden incluir CAD para facilitar su interpretacin.
Los resultados de medicin vuelven a CAD para la posterior ingeniera inversa y evaluacin adicional.

Los productos PC-DMIS EMS ofrecen una gran variedad de vnculos con el CAD. La mayora son conversores para los
principales estndares CAD neutros (IGES, STEP, etc.). Para las aplicaciones ms exigentes se dispone de interfaces Direct
CAD (DCI) y conversores Direct CAD (DCT) para los principales sistemas de CAD

Una Interfaz Direct CAD Interface (DCI) trabaja directamente en el modelo de CAD nativo, al que se tiene acceso a travs de
la base de datos CAD, sin conversin, y es la representacin ms exacta del modelo original. El uso de DCI ocupa espacio en
el sistema CAD.
Un Conversor Direct CAD (DCT) convierte el modelo de CAD directamente de su formato nativo al formato de PC-DMIS sin
utilizar un formato de conversin neutro. No ocupa espacio en el sistema CAD.

4
Diferentes niveles de funciones para satisfacer diferentes requisitos
No todas las piezas presentan los mismos requisitos de medicin. Para satisfacer los diversos requisitos, PC-DMIS EMS
ofrece tres configuraciones de la mayora de sus productos de medicin.

PRO satisface las necesidades bsicas de empresas que no necesitan integrar CAD en los procesos de medicin ni medir
piezas con superficies complejas. PRO es ideal para recin llegados a la programacin de piezas sin CAD Incluye funciones
destinadas a agilizar el proceso. Por ejemplo, modos suponer para identificar automticamente el tipo de elementos
medidos y rutinas de Inicio rpido que automatizan muchas funciones bsicas de metrologa. Tambin ofrece un nutrido
conjunto de herramientas de programacin, anlisis y generacin de informes.

CAD es ideal para fabricantes de piezas prismticas que quieran integrar CAD en sus operaciones de inspeccin. Va ms
all de las posibilidades de PRO al permitir a los clientes programar e inspeccionar piezas utilizando todo tipo de modelos
de CAD desde simples cianotipos bidimensionales hasta modelos slidos tridimensionales completos. CAD permite utilizar
plenamente todas las tecnologas de vinculacin CAD de PC-DMIS EMS. Presenta una intuitiva interfaz grfica de usuario
y ofrece unos eficaces asistentes que guan a los ingenieros en el proceso de programacin. Contiene una biblioteca de
modelos de mquina cinemticos para simulacin y permite al usuario aadir modelos nuevos si es necesario.

CAD++ permite a los usuarios medir las piezas ms complejas. Comprende todas las funciones de CAD y, adems, la
posibilidad de medir superficies con contornos intrincados, como las de chapa metlica y plstico de paredes delgadas,
labes, moldes y matrices. CAD++ admite numerosos dispositivos y aplicaciones de escaneado e incluye algoritmos
para gestionar cantidades grandes de datos. Sus vnculos con el CAD permiten a los usuarios comparar los resultados de
medicin directamente con los modelos, de modo que se consiguen una velocidad y una precisin insuperables. Es rico en
funciones pero fcil de utilizar.

Aumento de la productividad gracias a la programacin offline

Para talleres en los que el tiempo de la mquina es un valioso activo, PC-DMIS ofrece licencias offline de las
configuraciones CAD y CAD++. Las versiones offline permiten utilizar las mquinas de inspeccin preferentemente para
medir las piezas y no para programarlas. Con una licencia offline, los usuarios pueden desarrollar, probar y depurar rutinas
de inspeccin offline utilizando modelos de CAD. Se puede simular la ejecucin del programa sobre modelos cinemticos
precisos de las mquinas, de modo que los programas pueden probarse antes de utilizarse en una mquina fsica.

5
 PC-DMIS CMM
Los cimientos de Enterprise Metrology

Los motores de programacin, evaluacin y grficos de PC-DMIS CMM forman la plataforma en la que se basan el resto de
versiones del software PC-DMIS, con lo cual los clientes pueden construir fcilmente una estrategia integrada de metrologa
empresarial sobre una plataforma de software comn. PC-DMIS CMM est disponible como equipamiento estndar en
todas las nuevas marcas de Hexagon Metrology de mquinas de medicin de coordenadas. Tambin se puede instalar de
forma sencilla como actualizacin en mquinas existentes, incluidas la mayora de mquinas CMM que no son de Hexagon.
PC-DMIS CMM ofrece rutas de migracin totalmente compatibles para muchos de los productos de software heredado de
Hexagon Metrology existentes.

Flexibilidad y facilidad de uso

PC-DMIS CMM es muy eficaz y flexible, y tanto los programadores como los operadores podrn utilizarlo fcilmente
sacndole gran provecho.
Los usuarios pueden realizar lo siguiente:
Hacer comprobaciones rpidas o programar piezas complejas en una interfaz grfica de usuario eficaz y flexible.
Configurar y calibrar sondas de todo tipo de un modo rpido y preciso con un conjunto de funciones de gestin de
sondas integrado.
Editar rutas de sonda, aadir y suprimir contactos, insertar movimientos sobre plano de seguridad y modificar
parmetros de medicin haciendo clic con el ratn.
Utilizar controles grficos para modificar representaciones de piezas y establecer parmetros de medicin.
Incrustar fotografas y vdeos en tamao de pantalla completa en las instrucciones del operador.
Medir elementos complejos y de paredes delgadas con rapidez con un gran conjunto de rutinas predefinidas.
Desarrollar rutinas a medida en lenguaje de alto nivel y configurar las barras de herramientas y los mens de acuerdo
con las necesidades especficas y las preferencias del usuario.

Vnculos con CAD

PC-DMIS CMM fue el primero en integrar CAD en el proceso de medicin. El continuo desarrollo mejora estos vnculos y
ayuda a sincronizar las operaciones de diseo, fabricacin y calidad. Las funciones CAD comprenden:
Manipular modelos de CAD con la operacin de espejo, aadiendo capas, eliminando, ocultando y cambiando
entidades y aadiendo mallas.
Trabajar con modelos de CAD empleando las tecnologas de interfaz Direct CAD (DCI) o conversor Direct CAD (DCT) o
bien utilizando formatos neutros como IGES y STEP.
Detectar potenciales colisiones combinando modelos CAD de las piezas con modelos de CAD de las mquinas y
fixtures de soporte.
Modificar automticamente la orientacin CAD para alinearla con la direccin de la sonda.
Importar incluso los archivos CAD ms grandes con un potente motor de grficos de tecnologa avanzada.

Anlisis de datos
Los usuarios de software de metrologa toman decisiones importantes basndose en el software de medicin y tienen que

6
poder fiarse de que los resultados son exactos y se pueden repetir. PC-DMIS CMM:
Es conforme con las normas internacionales (PTB y NIST) para software de
CMM.
Admite GD&T de acuerdo con ASME Y14.5, ISO 1101 e ISO 8015.
Admite marco de datum de referencia GD&T personalizado.

Potentes herramientas de generacin de informes

El objetivo de la medicin de piezas es generar informacin procesable y
representativa. PC-DMIS CMM incluye un completo conjunto de herramientas
universal para generacin de informes que es comn para todas las ediciones de PC-
DMIS. Posibilidades:
Incluir modelos de CAD en los informes para facilitar su interpretacin. Las
representaciones grficas de los elementos medidos se pueden utilizar
cuando no se dispone de CAD.
Generar informes de inspeccin empleando plantillas predefinidas o formatos
personalizados.
Comunicar los resultados directamente con productos DataPage+ para el
anlisis SPC y la distribucin de informes.
Comunicar los datos de medicin a paquetes de software de terceros para un
anlisis y procesamiento ulterior.

Soporte para escaneado 3D

Los adelantos tecnolgicos han convertido el escaneado 3D en una parte
importante de la medicin CMM. PC-DMIS es compatible con
una amplia gama de dispositivos y toda una serie de
funciones. Entre ellas se incluye:
Definir rpidamente rutas de escaneado y extraer
vectores y valores nominales.
Escanear y medir piezas de chapa de metal y con
contornos utilizando una gran variedad de sondas,
incluidas las de disparador de toque, analgicas y
lser.
Emplear diversos mtodos de escaneado y
personalizar las plantillas de tcnicas de
escaneado.
Escanear automticamente y aplicar ingeniera
inversa en elementos y superficies desconocidos.
Utilizar mquinas CMM manuales para escanear
piezas de paredes delgadas y con contornos.

7
 PC-DMIS planner
Vinculando el diseo y la inspeccin

Planificacin para la inspeccin

La necesidad de inspeccin es un elemento inherente al proceso de fabricacin. No obstante, muchas
empresas han descubierto que el proceso de convertir el diseo ideal de un modelo de CAD en un conjunto de
instrucciones de inspeccin para comprobar una pieza real no encaja con nada. El software PC-DMIS Planner
es una revolucionaria aplicacin autnoma para automatizar el flujo de informacin entre el mundo virtual del
departamento de diseo y el mundo real de los departamentos de ingeniera responsables de la fabricacin
y la calidad de las piezas. PC-DMIS Planner crea un vnculo bidireccional entre los modelos de CAD y los
programas de inspeccin asociados.

Incorporacin de requisitos de inspeccin en los modelos de CAD.

Comunicar los requisitos y modificaciones en el diseo por parte del departamento de diseo al taller a
menudo es un proceso errtico. Puede incluir dibujos ilegibles de tan marcados, reuniones interminables,
numerosas llamadas telefnicas y errores costosos. PC-DMIS Planner elimina estos problemas automatizando
el proceso de comunicacin.

Integridad dimensional asegurada desde el diseo hasta la fabricacin

Actualmente, los ingenieros de diseo realizan la mayor parte de su trabajo en sistemas CAD 3D en los que
disean piezas perfectas. Se disean procesos de fabricacin para producir piezas reales que sean tan
parecidas como sea posible a la pieza de referencia perfecta. La calidad puede interactuar con el diseo en
alguna de las siguientes formas:

Diseo de producto/base de datos CAD: Una vez que el diseador ha almacenado un modelo en la base de
datos CAD, este pasa a estar disponible para que los usuarios del sistema PC-DMIS EMS desarrollen planes
de inspeccin. Con PC-DMIS EMS y sus interfaces Direct CAD (DCI) y conversores Direct CAD opcionales, los
departamentos de metrologa pueden basar sus planes en las versiones ms precisas de los modelos de CAD.

Diseo del proceso y planificacin del control de la calidad: PC-DMIS Planner permite a los diseadores
aadir anotaciones electrnicas a sus dibujos para definir elementos, datums y dimensiones. PC-DMIS
puede crear planes de inspeccin a partir de las anotaciones para diversos dispositivos de medicin Con PC-
DMIS Planner los usuarios pueden crear enlaces de comunicacin bidireccional sincronizados entre archivos
CAD, planes de inspeccin y programas de pieza, con lo que se aseguran de que las piezas se evalan de
acuerdo con las especificaciones ms actualizadas.

8
PC-DMIS Planner ha sido desarrollado especialmente para los ingenieros de diseo
Sus principales ventajas son:
Se eliminan los dibujos llenos de marcas. Todos los objetivos de diseo (datums, dimensiones, tolerancias, etc.) se
integran en el archivo CAD para crear planes de inspeccin.
Se utilizan archivos CAD convertidos de formatos estndar (por ejemplo, IGES, STEP), o bien se emplean las
tecnologas de interfaz Direct CAD (DCI) o conversor Direct CAD (DCT) de PC-DMIS para trabajar con archivos en
formatos especficos de CAD.
Se obtienen planes de inspeccin independientes de la tecnologa que se vaya a emplear para medir y que pueden
utilizarse con cualquier dispositivo en que se ejecute PC-DMIS.
PC-DMIS puede generar automticamente programas de pieza bsicos a partir de planes de inspeccin utilizando
parmetros por omisin que aseguren una medicin coherente de los elementos.
Se aprovechan las herramientas de PC-DMIS para optimizar las rutas de sonda e insertar movimientos sobre plano
de seguridad para lograr programas de pieza eficientes.

Seguimiento de cambios
Los cambios en los modelos de CAD y en los requisitos de inspeccin son una constante en cualquier operacin de
fabricacin. Comunicar estos cambios al rea de aseguramiento de la calidad es crucial para el xito. PC-DMIS y PC-DMIS
Planner colaboran estrechamente para hacer un seguimiento de los cambios en los archivos CAD originales y proporcionan
las herramientas para mantener sincronizados los planes de inspeccin y programas de pieza correspondientes. Este
proceso est automatizado, lo cual reduce en gran parte los errores.

Tanto PC-DMIS como PC-DMIS Planner incorporan herramientas de gestin de cambios. El gestor de cambios de PC-DMIS
Planner sincroniza los modelos de CAD con los planes de inspeccin. El gestor de cambios de PC-DMIS sincroniza los
planes de inspeccin con los programas de inspeccin.

PC-DMIS Planner Change Manager:

Compara un plan de inspeccin con su modelo de CAD y detecta automticamente cualquier diferencia entre ellos.
Resalta las diferencias entre los modelos y los planes y ofrece al usuario la posibilidad de realizar los cambios o
ignorarlos.

Gestor de cambios de PC-DMIS:

Identifica las diferencias entre los planes de inspeccin y sus programas de pieza asociados.
Da al usuario la posibilidad de realizar cambios basados en las diferencias entre los planes y los programas, o bien
ignorarlos.
Trabaja con PC-DMIS Planner Change Manager proporcionando herramientas de fcil manejo para actualizar
rpidamente programas de pieza basados en cambios del archivo CAD o del plan de inspeccin.

9
 Similar image as previous?
Screen w/part and on CMM
Need program w/data to get screens, report screens

10
PC-DMIS vision
Un nuevo enfoque de la metrologa ptica

La eficacia de PC-DMIS a disposicin de la medicin ptica

Desde hace mucho tiempo PC-DMIS ha establecido las pautas en software de CMM basando en CAD. PC-DMIS Vision lleva
estas funciones y toda una serie de funciones nuevas al mundo de la medicin ptica.

PC-DMIS Vision proporciona a los usuarios de sistemas de medicin con tecnologa ptica las mismas herramientas de que
disponan desde hace tiempo los usuarios de PC-DMIS CMM. Incluyen mtodos eficaces para medir piezas tridimensio-
nales en sistemas de visin. Tambin agiliza las tareas de medicin de piezas 2D, las aplicaciones mas tradicionales de la
medicin visual. Adems, los usuarios de PC-DMIS Vision tienen acceso a la totalidad de funciones de informes y anlisis de
EMS.
Introduccin de CAD en la medicin visual
PC-DMIS fue el pionero en incorporar CAD al software de metrologa. PC-DMIS Vision adapta esta capacidad fundamental a
las demandas nicas de la metrologa ptica. La posibilidad de utilizar modelos de CAD como piezas maestras perfectas
con fines de programacin e inspeccin consigue mejorar enormemente el rendimiento tanto en la programacin como en
la inspeccin. Ventajas de las funciones basadas en el CAD de PC-DMIS Vision:
Realizar anlisis pieza-CAD y anlisis GD&T avanzados, lo que no era posible con el software de visin tradicional.
Extraer informacin directamente del modelo de CAD, eliminando errores de interpretacin e introduccin de datos.
Aumentar el rendimiento en la programacin de piezas hasta un 75% utilizando modelos 3D de CAD para desarrollar,
comprobar y editar rutinas de inspeccin con tan solo apuntar y hacer clic con el ratn.
Importar modelos de CAD y exportar resultados de medicin en formatos muy variados, ya sean estndar de la
industria o especficos del proveedor.
Desarrollar programas offline con un mdulo opcional que simula todos los aspectos del proceso de medicin.
Alternar entre la vista CAD y una vista de CADCamera que simula con precisin no solamente una imagen de la
cmara, sino tambin los parmetros de iluminacin y aumento.
Utilizar las funciones de programacin de PC-DMIS basadas en elementos para simplificar la creacin y edicin de
elementos.
El conjunto de herramientas de informes estndar de PC-DMIS permite incrustar imgenes CAD en informes de
inspeccin para facilitar la consulta.

Funciones avanzadas para metrologa visual

PC-DMIS Vision tambin contiene un conjunto de herramientas flexible y eficaz para controlar las cmaras, la iluminacin
y los sensores en sistemas de visin. Dado que el entorno de programacin es idntico al de PC-DMIS CMM, cualquier
persona familiarizada con esa versin puede pasar fcilmente a la programacin en visin aprendiendo las operaciones
especficas para visin.

Caractersticas de PC-DMIS Vision:

Total portabilidad de los programas de pieza. Los programas se ejecutarn en diferentes mquinas de visin o
incluso en otros tipos de mquinas como CMM con muy pocas modificaciones o con ninguna.
La revolucionaria funcin Multi-Capture, todava pendiente de patente, encuentra de forma automtica todos los
elementos que entran en el campo visual y al mismo tiempo los mide, incluso si son elementos de distintos tipos. A
continuacin, Multi-Capture mueve la cmara al siguiente campo visual y repite el proceso. En piezas con grupos
densos de elementos, esto puede acelerar la inspeccin hasta un 70%.
La funcin Sensi-light, que ayuda a los usuarios a seleccionar los valores correctos de iluminacin.
Programacin basada en elementos que no slo simplifica la creacin de elementos sino tambin su edicin.
Herramientas que ajustan automticamente los parmetros de medicin crticos como la iluminacin y el aumento.
La funcin de ejecucin en modo aprendizaje (Teach Mode Execute o TME), que detiene la ejecucin del programa
cuando surge un problema y permite a los usuarios reprogramar elementos al momento.

Globalizacin de datos 11
PC-DMIS Vision y PC-DMIS EMS permiten fusionar los datos de medicin visual con otros datos tomados desde cualquier
punto de una organizacin en una base de datos metrolgica consolidada para el anlisis con datos de medicin
recopilados con diversos tipos de dispositivos.
 PC-DMIS Portable
Introduccin de la metrologa en el taller

Cmo obtener el mximo provecho de la medicin

porttil
Los dispositivos de medicin porttiles han revolucionado la forma
en que los fabricantes utilizan la metrologa. Las tareas y anlisis de
mediciones pueden tener lugar en el taller, que es donde tienen mayor
impacto. Es esencial un software que logre una actuacin ptima de
los equipos de medicin porttiles.

PC-DMIS Portable es un software de metrologa altamente sofisticado

que se integra directamente en las herramientas de metrologa
porttiles como brazos de medicin, trackers lser y estaciones
totales. Unas funciones sin igual dentro del mercado permiten obtener
un rendimiento mximo en el punto de produccin.

Una completa gama de funciones

Ya se trate de una tarea de inspeccin, de construccin de
ensamblajes virtuales o de resolucin de problemas de ingeniera, PC-
DMIS Portable la llevar a cabo con rapidez y eficacia. Unas interfaces
de usuario especiales hechas a medida para tipos de dispositivo
especficos organizan todos los controles y funciones de uso habitual
para poder utilizarlos con rapidez y facilidad.

Integracin de la medicin porttil en las

soluciones de metrologa de la empresa
PC-DMIS Portable forma parte del conjunto de productos de software
PCDMIS EMS. Ejecutando PC-DMIS Portable en los dispositivos de
medicin porttiles, todas las empresas, grandes y pequeas, de
cualquier sector, pueden integrar las operaciones de medicin porttil
en verdaderos sistemas de metrologa.

12
PC-DMIS Portable:
Minimiza la curva de aprendizaje con una interfaz grfica
de usuario de inicio rpido que permite a los programadores
y operadores aprovechar plenamente las funciones ms
utilizadas de las mquinas. Siempre que se necesitan, todas
las funciones de PC-DMIS estn disponibles con slo hacer
unos clics con el ratn.
Las funciones CAD permiten a las rutinas de inspeccin
consultar el CAD durante las tareas de inspeccin o
programacin.
La programacin automtica permite crear programas de
pieza durante una inspeccin en directo para recuperarlos y
utilizarlos posteriormente.
Encuentra automticamente los datos nominales correctos
del CAD mientras se est midiendo la pieza. No es necesario
consultar el modelo antes de la medicin
Protege los programas de pieza frente a cambios no
autorizados con un Modo protegido que permite a los
operadores ejecutar programas pero no modificarlos.
Proporciona interfaces de usuario especficas de los
dispositivos que organizan las funciones del software de
modo que todos los controles para un dispositivo concreto
estn fcilmente disponibles cuando se utiliza ese software
en ese dispositivo.
Una inspeccin guiada va orientando a los usuarios durante
las secuencias de medicin mediante texto, grficos e incluso
pelculas. Los mensajes van indicando al usuario en el modelo
de CAD qu elemento debe inspeccionarse a continuacin, lo
cual aumenta el rendimiento y minimiza los errores.
Elimina los cuellos de botella de la programacin de piezas
gracias a la programacin offline. Utilizando PC-DMIS
offline, los programadores pueden desarrollar secuencias
de inspeccin independientemente de los dispositivos de
inspeccin. Con ello se acorta el tiempo necesario para la
inspeccin o el ajuste in situ y se minimizan las interrupciones
en la produccin.
Todo el conjunto de opciones de informes de PC-DMIS estn
disponibles, desde sencillas salidas basadas en texto hasta
presentaciones grficas con todas las anotaciones y basadas
en el modelo de CAD de una pieza.
Incorpora los mejores algoritmos GD&T del sector para
cumplir las normas ISO y ANSI. Tiene la certificacin PTB.
 PC-DMIS NC
Metrologa tridimensional en la propia mquina

PC-DMIS NC lleva las probadas tecnologas de PC-DMIS, el software de CMM ms avanzado del mundo, al trabajo
de configuracin y validacin de piezas en la propia mquina. Se trata del primer paquete de software de metrologa
verdadero para sistemas de sondeo CNC. Permite a los operarios de la mquina aprovechar plenamente las sondas de
CNC incorporadas y a los fabricantes hacer de la metrologa en la propia mquina una parte integrante de sus avanzados
sistemas de fabricacin y de aseguramiento de la calidad. Con PC-DMIS NC, ya no es necesario batallar con las dificultades
y limitaciones de los lenguajes de macros y las restringidas funciones de sus algoritmos. PC-DMIS NC permite desarrollar
programas de inspeccin en un entorno de programacin sofisticado y de fcil manejo y utilizar algoritmos certificados por
PTB para evaluar los datos de medicin.

Software CAM para sondeo CNC

Histricamente, las sondas de mquinas herramienta, por tener una funcionalidad restringida y unos lenguajes de macros
limitados, se han utilizado muy poco fuera de las aplicaciones ms simples. Ahora, PC-DMIS NC ofrece a los usuarios de
sondas de mquinas herramienta el acceso a todas las funciones de programacin y gestin de datos de un paquete de
medicin CMM con todas las funciones Posibilidades:
PC-DMIS NC offline permite desarrollar y probar rutinas de inspeccin de NC en modelos de CAD bidimensionales y
tridimensionales. Como todo este trabajo se lleva a cabo offline, el proceso de programacin tiene un impacto nulo
sobre el uso de la mquina.
Las rutinas de inspeccin se descargan en los controladores del control numrico automticamente.
Las rutas de inspeccin se pueden construir en formatos G y M estndar. Los operadores de la mquina no tienen
que aprender un lenguaje nuevo ni una aplicacin de medicin especial.
Recopilar y evaluar los datos de medicin a medida que estn disponibles sin intervencin del operador.
Compatible con mltiples mquinas herramienta de varios tipos de controladores y configuraciones de ejes.
Compartir rutinas de inspeccin con otros productos de software de PC-DMIS EMS para asegurar la correlacin de
los resultados de medicin.

14
Beneficios de PC-DMIS NC para el proceso:
Realizar comprobaciones rpidas durante la configuracin y eliminar la mayor parte de los fallos de programacin y
configuracin antes de que se conviertan en caros errores que produzcan rechazos o requieran rehacer el trabajo.
Eliminar las demoras y errores inherentes a la inspeccin manual con mtodos manuales.
Comprobar los offsets de trabajo midiendo la geometra de la pieza seleccionada, luego realizar un ajuste preciso y
actualizarlos automticamente.
Alinear y medir la mayora de piezas y herramientas de contornos complejos de un modo fcil.
Evaluar las piezas en la mquina durante los ciclos de mecanizado. Comprobar piezas a medio ciclo que no resultan
fciles de extraer para inspeccin.
Uso como herramienta de evaluacin para comprender plenamente los puntos fuertes y dbiles del proceso en cada
paso incremental.
Comparar los resultados de medicin directamente con el modelo de CAD utilizando un potente motor de anlisis
tridimensional y unos algoritmos de ajuste avanzados.
Hacer un seguimiento de los programas de corte y modificarlos automticamente para compensar los cambios en las
caractersticas de las herramientas.
Aumentar la precisin de la medicin con unas avanzadas rutinas de calibracin y compensacin nicas en su clase.

Informacin para el control de procesos

PC-DMIS NC supervisa las operaciones mientras las piezas an estn en la mquina, con lo cual hace posible la evaluacin
en tiempo real. PC-DMIS NC compara los elementos medidos con el modelo de CAD para lograr un anlisis rpido y exacto,
con un modo de supervisin que permite realizar comprobaciones rpidas pasa/no pasa de las piezas. Un mdulo SPC
integrado permite realizar el seguimiento y la evaluacin de los procesos con el paso del tiempo sin ningn esfuerzo.

Aprovechamiento al mximo en las soluciones de Enterprise Metrology

PC-DMIS NC resulta ideal para aprovechar al mximo todos los recursos durante el proceso de fabricacin, ya que ofrece la
tecnologa ms avanzada de medicin para llevarla directamente al taller. Las herramientas CNC forman parte integral de
un sistema de metrologa, ya que aprovechan al mximo los recursos, reducen la posibilidad de repeticin de las tareas y
ahorran dinero. En el entorno cada vez ms competitivo, estas caractersticas resultan invaluables.

15
 DataSuite+ SPC
Potentes herramientas SPC para metrologa

Control estadstico de procesos para el xito de la fabricacin

La implementacin eficaz del software de control estadstico de procesos (Statistical Process Control o SPC) permite supervisar los
procesos muy de cerca. Dos de los beneficios de SPC son la identificacin rpida de problemas menores antes de que se conviertan
en asuntos importantes y la posibilidad de analizar y mejorar los procesos a largo plazo.

El nuevo paquete SPC PC-DMIS DataSuite+ es el resultado de aplicar ms de veinte aos de experiencia en el desarrollo y el
empleo de software SPC para aplicaciones metrolgicas. Este paquete proporciona a empresas de todos los tamaos un juego de
herramientas SPC flexible y escalable cuya aplicacin se puede personalizar segn los requisitos especficos.

Conversin de datos de medicin en informacin procesable

DataPage+ es un conjunto de herramientas integrado para capturar y analizar los datos de medicin.. Convierte estos datos
en informacin procesable y le da automticamente el formato adecuado segn sus destinatarios. La informacin se facilita
de la forma ms rpida posible. El resultado de ello es un sistema SPC receptivo que puede ayudar a resolver los problemas
con celeridad, minimizar los tiempos de inactividad, reducir los rechazos y mejorar enormemente la calidad del producto.

DataPage+ est disponible en dos configuraciones, DataPage+ y Web Reporting Suite, ambas con idnticas funciones
SPC, pero con distintas configuraciones de acceso y licencias para satisfacer las necesidades de empresas de todos los
tamaos, desde los talleres pequeos hasta las multinacionales ms grandes.

DataPage+ con licencias tradicionales: DataPage+ sigue un plan tradicional de tipo un equipo, una licencia, diseado
para utilizar en empresas pequeas o en un nico centro. Varios sistemas pueden tener acceso a una nica base de datos
de resultados SPC y compartirla.

Web Reporting Suite: se trata de un sistema cliente-servidor en el que se accede a una nica base de datos SPC con
un modelo de licencias de red a travs de un navegador web; es ideal para implementar en muchos centros y a escala
corporativa..

16
DataPage+ es un paquete de SPC autnomo para analizar datos procedentes de numerosos tipos de dispositivos de
medicin y de diferente software. Caractersticas:
Se integra en el motor de generacin de informes de PC-DMIS para facilitar la transferencia de datos.
La vista de panel personalizable permite supervisar numerosos procesos, elementos u otras caractersticas de
inters.
Varias plantillas permiten organizar los informes en el formato ms apropiado para el destinatario previsto:
produccin, direccin o ingeniera.
Seguimiento en tiempo real durante las mediciones, ofreciendo retroalimentacin inmediata al rea de control de
calidad del taller.
Se puede hacer un seguimiento del desgaste de las herramientas y notificar a los operadores cundo deben
realizarse ajustes.
Los operadores, ingenieros y gerentes pueden utilizar este valioso juego de herramientas para investigar los
problemas de fabricacin, ayudar en los anlisis de causas e implementar iniciativas para la mejora del proceso.
Acepta datos de PC-DMIS o de cualquier otro programa informtico de medicin y fusiona esos datos en una nica
base de datos SQL.
Escalable para satisfacer las necesidades cambiantes de los clientes gracias a una arquitectura robusta de la
base de datos.
Salida automtica de los datos en formatos Excel.
Mdulo CAD opcional de informes para unificar modelos con los resultados de las mediciones que facilita la
interpretacin visual de los datos,

17
 Web Reporting Suite
Uso de tecnologas web para construir sistemas de in-
formes de calidad
Cmo cubrir las necesidades de informes de muchos usuarios
Web Reporting Suite es un sistema de generacin de informes a escala corporativa que trabaja en combinacin con
los productos del software PC-DMIS y con su paquete de generacin de informes DataPage+. Se trata de un sistema de
generacin de informes integrado y habilitado para Internet que recopila y analiza los datos de medicin en tiempo real.
Luego genera y distribuye de forma automtica los informes resultantes con el formato adecuado, en el momento y lugar
oportunos.

Uso de la web para cerrar el bucle

Web Reporting Suite es una autntica aplicacin de servidor web. Est alojada en un servidor central y utiliza un modelo de
licencias de red simultneas. Las empresas no tienen que instalar el software en cada equipo de usuario ni tampoco tienen
que comprar sendas licencias. En lugar de eso, compran un conjunto de licencias que se pueden compartir. Los usuarios
pueden acceder a los datos a travs de una conexin con la intranet o con Internet desde cualquier navegador web. Como
la conexin es bidireccional, los datos van directamente de los dispositivos de medicin a la base de datos y se evitan los
problemas de manipulacin de datos.

DataPage+ Web Reporting Suite:

Es posible supervisar los procesos de produccin tanto internos como de los proveedores transmitiendo los datos
de medicin directamente del taller a la base de datos metrolgica para su anlisis inmediato. El software notifica al
instante cualquier problema presente o potencial a los operadores e ingenieros.
Planificar en vistas a la validacin utilizando los planes de inspeccin de PC-DMIS para predefinir formatos de
informes (plantillas) antes de que se midan las piezas. Los informes estn disponibles de inmediato una vez que
empieza la medicin de piezas.
Facilitar informes utilizando un planificador de entrega de informes incorporado. El software enva automticamente
los informes especficos cuando estn disponibles.
Proporcionar a los usuarios autorizados una
aplicacin de visor de informes que les permite
ver los informes desde cualquier lugar a travs de
MEASUREMENT STAND-ALONE CSV
Internet. DEVICES DATAPAGE+ DATA FILE
Mejorar los procesos utilizando el software PC-
DMIS DataSuite+ SPC. DataSuite+ proporciona
toda una serie de funciones para gestionar grandes
cantidades de datos y analizar los procesos y sus
posibilidades.
Generar informes grficos fciles de entender
gracias a las anotaciones con informacin
dimensional en el modelo de CAD. REPORT DELIVERY
WEB REPORTER
SCHEDULER
SERVER

Software EMS para los informes

corporativos WWW LAN/WAN EMAIL

DataPage+ y Web Reporter Suite forman parte de la familia

de productos metrolgicos EMS. Van dirigidos a satisfacer
las necesidades de los clientes como la integracin de la
tecnologa web en sus sistemas de informes metrolgicos WEB CLIENT STAND-ALONE REPORT VIEWER
DATAPAGE+
Mantenindose fieles a la filosofa EMS, son flexibles,
escalables y eficaces tanto en su funcionamiento como en
su configuracin.

18
PC-DMIS Reshaper
Software para el anlisis de nubes de puntos

Herramientas potentes para las nubes de puntos

PC-DMIS Reshaper ofrece un conjunto especializado de herramientas para crear modelos tridimensiona-
les de alta calidad para ingeniera inversa, comparacin CAD o duplicacin de piezas. Reshaper permite la
conexin en directo con un dispositivo de medicin para recopilar datos o bien funciona como aplicacin
autnoma para procesar, entrelazar y editar datos de puntos de nubes tridimensionales Reshaper se puede
emplear para crear en poco tiempo modelos digitales precisos y de alta calidad Utilizando algoritmos avanz-
ados, es capaz de procesar los archivos de puntos de nubes ms grandes en slo unos momentos.

Caractersticas de PC-DMIS Reshaper:

Procesa nubes de puntos Control e inspeccin 3D

Gestiona fcilmente las nubes de puntos ms Importa archivos en formato IGES y STEP
grandes Compara superficies de contornos
Manipula, edita, fusiona y separa nubes de puntos Correlaciona mediante comparacin CAD las
Registra, alinea y encuentra el mejor ajuste para las superficies en color con escalas variables e
nubes con suma facilidad indicadores de datos mviles
Elimina datos extraos y reduce el ruido
Ingeniera inversa
Capacidades de entrelazado Modela piezas en tres dimensiones para continuar su
Reduce y optimiza los datos de entrelazado de edicin o adaptacin en CAD
polgonos Crea una pieza de referencia si no se dispone de
Llena huecos para cubrir lagunas de datos CAD ni dibujo de la pieza
Optimiza el entrelazado en reas de curvas altas Analiza piezas y productos competitivos
Deforma figuras en tres dimensiones para modificar Conserva registros 3D de los artefactos con fines de
los entrelazados archivo o histricos

19
 Extensiones de PC-DMIS EMS
Herramientas de software para aplicaciones especiales

PC-DMIS EMS ofrece una serie de extensiones de las configuraciones bsicas de PC-DMIS. Puede tratarse de aplicaciones
independientes del producto principal o de complementos que controlen un dispositivo de hardware especial, como
una mesa giratoria, o realicen una tarea o un conjunto de tareas concretas. Las aplicaciones independiente facilitan la
comprobacin de piezas como labes y engranajes o simplifican.
el funcionamiento general del software para entornos especficos Entre ellas se incluye:

PC-DMIS Gear hace que el arduo trabajo de medir engranajes resulte fcil.
PC-DMIS Gear: simplifica un trabajo difcil Caractersticas:
Construir programas de pieza rellenando un formulario fcilmente comprensible guiado por unas reglas.
Medir engranajes de acuerdo con una serie de normas internacionales diferentes como: AGMA 2000-A88, DIN 3962,
JIS B 1702 e ISO 1328.
Alinear engranajes as como configurar y calibrar sondas fcilmente utilizando una combinacin de asistentes y
rutinas predefinidas.
Generar informes con toda una serie de plantillas de salida estndar de la industria.

PC-DMIS Blade: software para medir y analizar labes

PC-DMIS Blade es una solucin llave en mano para medir y analizar labes. Caractersticas de PC-DMIS Blade:
Proporciona una interfaz grfica de usuario de manejo sencillo que permite identificar las piezas, seleccionar
secciones e iniciar escaneados con comodidad.
Simula con exactitud calibres tradicionales basados en secciones (guillotinas) por una mnima parte del coste.
Mide rpidamente caractersticas como el contorno y el giro sin menoscabo de la precisin.
Alinea las piezas con rapidez utilizando mtodos tradicionales como mantener la raz con offsets XYZ y realizar
rotacin de ngulos hacia el eje de apilado. Asimismo, admite las alineaciones iterativas utilizando superficies CAD o
resto de 6 puntos.

PC-DMIS STI+: introduccin de la metrologa automatizada en el taller

PC-DMIS STI+ permite al personal del taller no experto en medicin comprobar piezas guindole en la configuracin y la
medicin de piezas. Caractersticas de PC-DMIS STI+:
Convierte la mquina CMM en una alternativa atractiva a las funcionales galgas de taller, pues permite a los usuarios
efectuar inspecciones preprogramadas y revisar informes sin interactuar directamente con el software PC-DMIS
subyacente.
Permite al personal de taller seleccionar los programas de inspeccin eligindolos en una lista grfica o
alfanumrica.
Gua a los operadores durante la alineacin y el fixturing de la pieza con imgenes de la pieza y de la fixture.
Ejecuta automticamente las rutinas de inspeccin y genera informes grficos en los que se muestran elementos de
inters, como indicadores de pieza buena y pieza mala.
Conserva un historial de todas las piezas inspeccionadas.
Convierte la mquina CMM en un dispositivo de medicin tan fcil de utilizar como un calibre pasa/no pasa dedicado,
con la flexibilidad y las funciones analticas de una mquina de medicin sofisticada.

Opciones para aumentar la productividad

Las opciones permiten a los usuarios configurar los productos PC-DMIS EMS para satisfacer requisitos especficos. Hay
opciones para dar soporte a dispositivos especiales, configuraciones de mquina o funciones de nivel superior:
Mesas giratorias: controlan diversas mesas giratorias indexables o variables infinitas. Las rutinas integradas
simplifican la calibracin y la programacin de la mesa.
Cambiadores de herramientas y de puntas: utilizan cualquiera de los cambiadores de herramientas y de puntas ms
conocidos con cualquier paquete PC-DMIS. Este mdulo puede gestionar varios cambiadores en una nica mquina
y proporciona funciones muy sencillas de manejar para calibrar los cambiadores y las sondas.
Admite la entrada y salida ISO DMIS, lo que permite al software ejecutar y exportar programas en formato DMIS y
20 generar los resultados de acuerdo con la especificacin.
PC-DMIS EMS
Las actualizaciones y retroadaptaciones de
PC-DMIS EMS revitalizan cualquier CMM
Nueva vida para los equipos antiguos
Actualizar a PC-DMIS tiene sentido tanto si la mquina de medicin se utiliza para hacer pocas comprobaciones durante el
proceso como si se inspeccionan las piezas aeroespaciales ms complejas. Por una mnima parte del coste de una mquina
nueva se dispone de la tecnologa puntera en medicin en la mayora de mquinas antiguas.

Hexagon Metrology ofrece una seleccin de paquetes de actualizacin para todas las marcas de sus mquinas CMM, para
la mayora de equipos de otros fabricantes y para varios sistemas de visin. Se ofrecen configuraciones personalizadas para
adaptarse a todas las aplicaciones y presupuestos. Las actualizaciones de PC-DMIS se dividen en dos categoras: las de slo
software y las de software y hardware. Cada una presenta sus ventajas especficas.

Retroadaptaciones de PC-DMIS de slo software:

Ofrecen una interfaz directa con el hardware existente sin modificarlo, y mejoran significativamente las funciones de
medicin con un coste mnimo. Habitualmente, las retroadaptaciones se instalan en menos de un da y las mquinas
pueden seguir ejecutando los programas de pieza existentes.
Aprovechan al mximo las caractersticas PC-DMIS EMS compartiendo programas y datos con otros componentes
EMS.
Vinculan sistemas CAD y CMM. Utilizan cualquiera de los conversores
neutros de PC-DMIS, DCT o DCI.
Ofrecen un paquete moderno que est en continuo desarrollo y actualizacin
para las necesidades futuras de la fabricacin.

Las actualizaciones de software y hardware de PC-DMIS ofrecen estas ventajas:

Ponen al da los equipos en cuanto a normativas de seguridad. Aportan
innovadoras actualizaciones de hardware para mquinas manuales y DCC
de todas las gamas de precios.
Aumentan la velocidad y la precisin de sus CMM. El nuevo hardware y unas
tcnicas de compensacin volumtrica sofisticadas mejoran enormemente
el rendimiento de la mquina.
Ofrecen una interfaz con los dispositivos de medicin ms recientes. Los
controladores de Hexagon admiten equipos como los cabezales de sonda de
escaneado, sondas sin contacto y sistemas de fijacin.
Mejoran el mantenimiento y la fiabilidad.
Eliminan el riesgo y los gastos derivados del mantenimiento de equipos
obsoletos.

21
 PC-DMIS Touch
Un nuevo software de inspeccin

PC-DMIS Touch combina las ventajas de una interfaz de tableta con la robustez de la plataforma profesional de Windows 8.

Su interfaz intuitiva de pantalla tctil permite al usuario inspeccionar rpidamente dimensiones individuales sin necesidad
de programar rutinas de medicin. El usuario es guiado a travs de rutinas automatizadas para efectuar tareas complejas
de medicin con un simple toque sobre la pantalla. Las funciones de medicin interactiva sobre la pantalla facilitan al
usuario la seleccin de los componentes correctos durante la creacin de dimensiones. Con otro toque sobre la pantalla, el
usuario puede actualizar rpidamente datos nominales y de tolerancia, acceder a la vista adecuada e imprimir un informe
de inspeccin. Cada informe de inspeccin se guarda por separado para futuras referencias.

En las MMC DCC, PS DMIS Touch usa la tecnologa ClearanceCube para controlar los movimientos de seguridad entre los
rasgos y los cambios de herramienta. PC-DMIS Touch incluye tambin escaneo de contacto continuo para mediciones de
mayor precisin y mayor rendimiento para ejecutar planes de inspeccin existentes en PC-DMIS.

22
PC-DMIS Touch utiliza una interfaz sencilla de pantalla completa para cada
tarea de medicin. Cada tarea de medicin se distingue por un cdigo de
color diferente, lo cual facilita dar seguimiento al flujo de trabajo. Los iconos
en la parte inferior del editor de tareas permiten acceder rpidamente a
cualquier tarea de medicin en cualquier momento.

Las tareas de medicin como la distancia entre elementos, la

construccin de rasgos y los informes GD&T se llevan a cabo con la gua
intuitiva de las entradas del usuario a partir de las mediciones fsicas y
los rasgos seleccionados. Es posible seleccionar los elementos medidos
en la pantalla grfica o directamente de una lista.

Los informes de dimensiones se efectan en tiempo real, el informe

queda visible y se puede imprimir en cualquier momento. Los datos
relacionados se capturan y se calculan automticamente mientras
se miden los elementos con la flexibilidad adicional para actualizar
en el momento los datos nominales y de tolerancia. 23
 LASER TRACKERS Y ESTACIONES BRAZOS DE MEDICIN MMCs DE PUENTE MMCs DE BRAZO
LSER PORTTILES HORIZONTAL

MMCS DE PRTICO SISTEMAS MULTISENSOR Y ESCNERES DE LUZ BLANCA MMCs DE PRECISIN

PTICOS ULTRA ELEVADA

SENSORES INSTRUMENTOS DE SOLUCIONES DE

MEDIDA DE PRECISIN SOFTWARE

Hexagon Metrology ofrece una amplia gama de productos
y servicios para todas las aplicaciones de metrologa industrial
en sectores como el del automvil, la industria aeroespacial, la
energa y la medicina. Ofrecemos soporte a nuestros clientes
con informacin de medicin procesable a lo largo del ciclo de
vida completo de un producto: desde el desarrollo y el diseo, a
la produccin, el ensamblaje y la inspeccin final.
Hexagon Metrology es parte de Hexagon (Nordic exchange:
HEXA B). Hexagon es un proveedor global lder de tecnologas
de diseo, medicin y visualizacin que permiten a los clientes
disear, medir y posicionar objetos, as como procesar
y presentar datos.
Dispone de ms informacin en www.hexagon.com

Con ms de 20 instalaciones de produccin y 70 Centros de

Precisin para ofrecer servicios y demostraciones, y una red
de ms de 100 socios de distribucin en los cinco continentes,
ayudamos a nuestros clientes a controlar totalmente sus
procesos de fabricacin, mejorar la calidad de los productos
y aumentar la eficiencia en las plantas de fabricacin en
todo el mundo.

Para ms informacin, visite www.hexagonmetrology.com

2014 Hexagon Metrology. Part of Hexagon

Reservados todos los derechos. Reservado el derecho a

introducir modificaciones tcnicas sin previo aviso.